1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. 2 00:01:28,062 --> 00:01:29,552 „Bis ans Limit gehen“? 3 00:01:32,467 --> 00:01:33,559 Künstler und Jahr? 4 00:01:37,405 --> 00:01:41,068 1975. Die Eagles natürlich. Sehr lustig. 5 00:02:20,548 --> 00:02:23,608 Das ist kein Lied. Es ist lächerlich. Du hast es erfunden. 6 00:02:23,818 --> 00:02:28,653 Das ist definitiv ein Lied. Es ist ein gutes Lied und ein Gewinnerlied. 7 00:02:31,192 --> 00:02:32,591 Du gibst auf? 8 00:02:32,894 --> 00:02:34,293 Beim Sichern. 9 00:02:36,064 --> 00:02:39,693 „MacArthur Park.“ Richard Harris. 1968. 10 00:02:40,268 --> 00:02:44,864 1968? Ich hätte nicht einmal gedacht, dass sie es getan hätten damals Musik aufgenommen. 11 00:02:45,073 --> 00:02:48,099 Verzeihung. Ich habe ein signiertes Album von Herrn Harris. 12 00:02:48,443 --> 00:02:50,434 Damals war das hochaktuelles Zeug. 13 00:02:51,913 --> 00:02:53,437 Peter, überprüfe die Sicherung deiner Schwester. 14 00:02:53,681 --> 00:02:54,943 Willst du ihm sagen, dass wir keine 15 sind? 15 00:02:55,249 --> 00:02:57,774 Warum sich die Mühe machen? Wir werden immer 15 sein. 16 00:02:58,686 --> 00:03:00,677 Papa, sie braucht eine zweite Kamera. 17 00:03:01,022 --> 00:03:02,489 Das hält einem Sturz nicht stand. 18 00:03:03,891 --> 00:03:04,721 Scheiß auf dich. 19 00:03:04,926 --> 00:03:06,086 Hör zu, Annie. 20 00:03:06,294 --> 00:03:08,285 Egal wie erfahren... 21 00:03:08,629 --> 00:03:11,598 ...ein kluger Kletterer trägt immer einen Gürtel und Hosenträger. 22 00:03:11,833 --> 00:03:14,097 Zwei Kameras sind sicher, drei sind besser. 23 00:03:14,602 --> 00:03:18,504 Ich mache keine Witze. Wir ziehen nicht um bis man eine weitere Kamera in die Wand steckt. 24 00:03:18,840 --> 00:03:21,400 Ich habe drei Kameras. Er reißt an deiner Kette. 25 00:03:21,743 --> 00:03:23,335 Achtung! 26 00:03:26,547 --> 00:03:29,414 Amateure um zwölf Uhr! Überprüfen Sie Ihre Sicherheit! 27 00:03:57,845 --> 00:03:59,676 Zu viel Gewicht! Es wird nicht halten! 28 00:04:03,785 --> 00:04:05,548 Haltet zusammen, ihr zwei! 29 00:04:05,753 --> 00:04:07,050 Jetzt schnappen Sie sich. 30 00:04:07,522 --> 00:04:09,114 Wir kommen hier raus. 31 00:04:09,857 --> 00:04:13,486 Annie, wie nah sind wir an der Wand? 32 00:04:14,996 --> 00:04:19,057 Bleib still, verdammt noch mal! Hör auf, dich zu bewegen! Stoppen! 33 00:04:21,669 --> 00:04:22,328 Papa! 34 00:04:35,950 --> 00:04:37,281 Ihr beide... 35 00:04:37,785 --> 00:04:39,446 ... ganz still bleiben. 36 00:04:39,720 --> 00:04:41,210 Versuchen Sie, ruhig zu bleiben. 37 00:04:42,023 --> 00:04:43,012 Annie. 38 00:04:44,725 --> 00:04:46,124 Bewegt sich die andere Nocke? 39 00:04:46,527 --> 00:04:47,687 Nein. 40 00:04:47,929 --> 00:04:49,692 Versuchen Sie, die Wand zu erreichen. 41 00:04:50,598 --> 00:04:52,793 Versuchen Sie, uns wieder zu verankern. 42 00:04:53,768 --> 00:04:55,099 Probieren Sie es aus. 43 00:05:27,001 --> 00:05:28,798 Es bewegt sich! 44 00:05:30,771 --> 00:05:32,068 Peter, hol dein Messer. 45 00:05:32,273 --> 00:05:33,103 Was? 46 00:05:33,441 --> 00:05:34,806 Tu einfach, was ich sage. 47 00:05:35,710 --> 00:05:36,540 Bekomme es! 48 00:05:37,378 --> 00:05:39,369 Viel Zeit haben Sie hier nicht. 49 00:05:40,414 --> 00:05:42,848 Du musst etwas für mich tun. 50 00:05:43,684 --> 00:05:44,878 Lass mich los. 51 00:05:45,319 --> 00:05:47,310 Eine Kamera kann uns nicht alle halten. 52 00:05:47,788 --> 00:05:50,256 Du musst mich loslassen... 53 00:05:50,458 --> 00:05:53,586 ...sonst ziehe ich alle runter. Jeder wird sterben! 54 00:05:54,362 --> 00:05:55,260 Halt den Mund, Annie! 55 00:05:55,496 --> 00:05:57,657 Es sind ein oder drei Tote, Peter. 56 00:05:57,865 --> 00:05:59,264 Lass ihn das nicht tun. 57 00:05:59,467 --> 00:06:01,332 Du wirst deine Schwester töten. 58 00:06:01,869 --> 00:06:03,461 Annie wird sterben, wenn du es nicht tust. 59 00:06:03,671 --> 00:06:05,263 -Ich werde es nicht tun! - Schneiden Sie das Seil durch! 60 00:06:05,539 --> 00:06:06,972 -Ich kann nicht! -Hör auf damit! 61 00:06:07,174 --> 00:06:10,610 Die Kamera wird rauskommen und Annie und du wirst sterben! 62 00:06:10,811 --> 00:06:13,279 -Du wirst deine Schwester töten! -Hör auf damit! 63 00:06:14,015 --> 00:06:15,846 Zerschneide das verdammte Seil! 64 00:06:16,617 --> 00:06:18,847 Es ist mir egal. Schneiden Sie es. 65 00:06:19,053 --> 00:06:20,111 Wir haben keine Zeit mehr! 66 00:06:20,321 --> 00:06:21,481 Tu es nicht! 67 00:06:21,989 --> 00:06:24,981 Niemand wird dir dafür die Schuld geben! Schneiden Sie es einfach ab! 68 00:06:26,527 --> 00:06:29,758 Annie und du werden sterben! Hör einfach auf, Peter! 69 00:09:13,694 --> 00:09:17,186 Wir haben die Freigabe für den Siachen-Gletscher. Ein Arzt ist in Bereitschaft. 70 00:09:17,465 --> 00:09:20,195 Ich war sowieso auf dem Weg dorthin. Post und Vorräte. 71 00:09:20,468 --> 00:09:22,766 Ich kann dich auf dem Rückweg absetzen zum K2-Basislager. 72 00:09:22,970 --> 00:09:23,834 Hört sich gut an. 73 00:09:35,583 --> 00:09:37,551 Ich habe vor ein paar Tagen versucht, Sie zu besuchen. 74 00:09:37,751 --> 00:09:39,548 Aber das Wetter machte mit. 75 00:09:40,321 --> 00:09:43,051 Annie ist im Basislager. Letzte Woche angekommen. 76 00:10:32,106 --> 00:10:33,334 Möchten Sie einen Tee? 77 00:10:33,541 --> 00:10:35,099 Nein, mir geht es gut. 78 00:10:35,442 --> 00:10:38,934 Sie müssen den Tee probieren. Es ist sehr gut. Natürlich indisch. 79 00:10:39,280 --> 00:10:43,273 Wir befinden uns möglicherweise im Krieg mit ihnen, aber ihr Tee ist der beste. 80 00:11:04,805 --> 00:11:07,273 -Verzeihen Sie mir. Mr. Garrett, nicht wahr? -Ja. 81 00:11:07,474 --> 00:11:09,635 National Geographic ist immer willkommen. 82 00:11:09,977 --> 00:11:13,276 Die einzigen Westler, die zu sich kommen Pakistan, ohne etwas zu erobern. 83 00:11:14,982 --> 00:11:17,974 Der Colonel ist wütend. Nur 25 % von ihm Medizinische Hilfsgüter sind an Bord. 84 00:11:18,185 --> 00:11:20,983 Und drei Tage zu spät. Schauen Sie sich diesen Ort an. 85 00:11:21,422 --> 00:11:24,789 In sechs Jahren habe ich 800 Männer verloren. Nicht einer zum Feind. 86 00:11:25,259 --> 00:11:27,318 Aber der Hubschrauber war voller Zeug. 87 00:11:27,861 --> 00:11:29,260 Nicht für meine Männer. 88 00:11:29,597 --> 00:11:33,260 Für Amerikaner, die 3 Millionen Dollar dafür bezahlen können Klettergenehmigungen. 89 00:11:33,701 --> 00:11:35,293 Elliot Vaughn, der Unternehmer. 90 00:11:35,502 --> 00:11:40,166 Er hat 40 Leute dabei, um K2 auszuprobieren. Ich wurde zu seinem Team abgeordnet. 91 00:11:40,374 --> 00:11:41,671 Abgeordnet oder verkauft? 92 00:11:45,813 --> 00:11:49,977 Das ist nur eine allgemeine Frage in Islamabad kann antworten. 93 00:11:51,218 --> 00:11:53,846 Drei Uhr. Zeit, die Indianer aufzuwecken. 94 00:12:10,004 --> 00:12:12,495 Annie kommt also mit Vaughns Team? 95 00:12:13,007 --> 00:12:15,339 Sie leitet ein WNN-Dokumentarfilmteam. 96 00:12:15,542 --> 00:12:17,533 Sie gehen den Berg hinauf mit ihm. 97 00:12:19,213 --> 00:12:20,111 Hast du sie gesehen? 98 00:12:20,848 --> 00:12:23,316 Noch nicht. Einer der Führer hat es mir erzählt. 99 00:12:25,619 --> 00:12:27,678 Was ist mit Vaughn? Was hat es mit ihm auf sich? 100 00:12:28,022 --> 00:12:32,516 Ziemlich genau das, was man erwarten würde. Sensibel, freundlich, bescheiden. 101 00:12:33,093 --> 00:12:34,617 Ihr typischer Milliardär. 102 00:12:36,697 --> 00:12:39,393 Vor vier Jahren übernahm sein Team auf der Südseite. 103 00:12:39,600 --> 00:12:42,194 War 800 Fuß von der Spitze entfernt als das Wetter hereinbrach. 104 00:12:42,603 --> 00:12:45,037 Vierundzwanzig Stunden in der Todeszone. 105 00:12:45,973 --> 00:12:50,239 Am nächsten Morgen ging er hinunter. Er ist ein verdammt guter Kletterer. 106 00:13:34,321 --> 00:13:37,222 -Habe dein Update, Annie. -Was ist los? 107 00:13:37,424 --> 00:13:39,790 Der Zyklon ist schnell unterwegs von Südosten. 108 00:13:40,027 --> 00:13:42,018 Lassen Sie mich wissen, wenn sich etwas ändert. 109 00:14:10,557 --> 00:14:12,218 Was bist du--? 110 00:14:14,661 --> 00:14:17,221 Ich war zufällig in der Gegend. 111 00:14:21,101 --> 00:14:25,765 Ich habe gehört, dass WNN Sie eingestellt hat. Und das bist du es zu hosten. Glückwunsch. 112 00:14:26,206 --> 00:14:29,698 Sie brauchten jemanden, der den K2 besteigen konnte und vorzeigbar aussehen. 113 00:14:29,910 --> 00:14:31,036 Keine große Eile. 114 00:14:31,779 --> 00:14:34,942 Das stimmt nicht. Sie wollten das Beste. 115 00:14:36,116 --> 00:14:40,177 Ich habe am Eiger von Dir gelesen. Schnellster weiblicher Aufstieg. 116 00:14:42,189 --> 00:14:43,349 Papa wäre stolz. 117 00:15:01,341 --> 00:15:02,535 Wann gehst du? 118 00:15:02,743 --> 00:15:07,009 Morgen früh. Wir wollen Wir werden am Mittwoch um 14:00 Uhr den Gipfel erreichen. 119 00:15:07,848 --> 00:15:10,339 Was sagt der Berg dazu? 120 00:15:10,951 --> 00:15:14,114 Ich dachte, du hättest es belagert. 121 00:15:14,555 --> 00:15:16,819 Ich wusste nicht, dass es geplant werden könnte. 122 00:15:17,024 --> 00:15:19,356 Es ist ein Plan, Peter, das ist alles. 123 00:15:19,793 --> 00:15:23,559 Vaughn ist aggressiv. Er weiß, was er will und tut es. 124 00:15:23,797 --> 00:15:25,287 Ich bewundere ihn. 125 00:15:26,667 --> 00:15:27,725 Wie lange kennst du ihn schon? 126 00:15:29,736 --> 00:15:32,296 Wo auch immer Sie damit hingehen, Du liegst falsch. 127 00:15:32,506 --> 00:15:34,531 Niemand hat jemals Einfluss auf mein Klettern. 128 00:16:46,413 --> 00:16:48,711 Waren das zwei von ihnen, Cyril? 129 00:16:49,983 --> 00:16:53,214 Oder ist das Zeug gerade erst angekommen besser als wir dachten? 130 00:17:23,951 --> 00:17:25,543 -Frank. -Schön dich zu sehen. 131 00:17:27,321 --> 00:17:29,687 -Tommy McLaren. Colorado-Kind. -Bist du bereit zu gehen? 132 00:17:29,890 --> 00:17:31,380 Du führst, ich folge. 133 00:17:31,725 --> 00:17:33,750 Da ist meine Hauptdarstellerin. Hallo, Annie. 134 00:17:34,094 --> 00:17:36,756 -Wie war deine Reise? -Mein Magen ist immer noch da oben. 135 00:17:37,264 --> 00:17:39,095 Zum Glück habe ich die Eier Benedict weitergegeben. 136 00:17:41,368 --> 00:17:43,359 Entschuldigen Sie mich kurz. 137 00:17:43,804 --> 00:17:47,296 Ed Viesturs. Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. 138 00:17:47,507 --> 00:17:49,099 -Elliot Vaughn. -Freut mich, Sie kennenzulernen. 139 00:17:49,309 --> 00:17:52,278 Dieser Typ war fünf Mal auf dem Everest. 140 00:17:52,613 --> 00:17:55,844 Er hat 12 der Weltbesten bestiegen 14 höchste Gipfel. 141 00:17:56,316 --> 00:17:57,943 Alles ohne Sauerstoff. 142 00:17:58,285 --> 00:18:02,949 Rock weiter. Im Vergleich: Wir alle sind reine Amateure. 143 00:18:03,156 --> 00:18:05,716 -Es ist eine echte Ehre, Ed. -Willkommen im Basislager. 144 00:18:05,926 --> 00:18:06,984 Danke schön. 145 00:18:17,571 --> 00:18:20,199 Outdoor-Magazin will um dich zu interviewen. 146 00:18:20,540 --> 00:18:23,008 „Insolvenz in großer Höhe.“ 147 00:18:24,011 --> 00:18:25,342 Wie viel können wir-- 148 00:18:28,749 --> 00:18:29,579 Ja? 149 00:18:32,719 --> 00:18:36,155 Ich könnte gehen und zurückkommen, oder... 150 00:18:42,429 --> 00:18:43,691 Auf der Suche nach Skip? 151 00:18:44,931 --> 00:18:46,023 Ja. 152 00:18:47,934 --> 00:18:49,265 Versuchen Sie es mit dem Kommandozelt. 153 00:18:50,103 --> 00:18:51,365 Danke. 154 00:19:00,447 --> 00:19:01,539 Überspringen? 155 00:19:02,215 --> 00:19:03,705 Ich bin Peter Garrett. 156 00:19:04,051 --> 00:19:05,712 -Schön, Sie kennenzulernen. -Schön, Sie kennenzulernen. 157 00:19:06,053 --> 00:19:09,045 Ich habe deine Nachricht erhalten. Pech gehabt mit deinem Gepäckträger. 158 00:19:09,389 --> 00:19:13,382 Ich habe vier, die du morgen treffen kannst. Benötigte Vorräte sind kein Problem. 159 00:19:13,727 --> 00:19:16,594 Die schwedische Nutte braucht länger als ich dachte. 160 00:19:16,897 --> 00:19:21,231 An Unterhaltung mangelt es nicht. Sie haben Mr. Vaughn einfliegen sehen? 161 00:19:21,568 --> 00:19:26,267 Er ist kaum zu übersehen. Was ist das über sein Klettern auf eine Frist? 162 00:19:27,074 --> 00:19:29,634 -Freund von dir? -Meine Schwester klettert mit ihm. 163 00:19:31,812 --> 00:19:32,904 Annie Garrett. 164 00:19:34,414 --> 00:19:38,748 Vaughn hat diesen Werbegag für seine neue Fluggesellschaft Majestic Air. 165 00:19:39,086 --> 00:19:43,750 Er steht oben auf dem K2 und winkt während der Erstflug über uns geht. 166 00:19:44,825 --> 00:19:46,156 Meinst du das ernst? 167 00:19:46,359 --> 00:19:47,826 Ich meine es todernst. 168 00:19:48,428 --> 00:19:52,455 Deine Schwester ist in Sicherheit. Niemand weiß es diese Hügel besser als Tommy McLaren. 169 00:19:52,833 --> 00:19:54,994 Er sagte Vaughn, dass sie dort hochkommen würden. Ich weiß, dass ich es getan habe. 170 00:19:55,602 --> 00:19:58,002 Ich hätte ihm alles erzählt für 1 Million Dollar. 171 00:19:59,272 --> 00:20:00,762 Gibt er das aus? 172 00:20:01,108 --> 00:20:04,771 Das ist nur für Tom. Habe ihn gekauft Das Unternehmen fällt für die gesamte Saison aus. 173 00:20:05,278 --> 00:20:08,770 Nicht, dass ich sauer wäre. Schauen Sie, was ich nach oben ziehen kann. 174 00:20:09,783 --> 00:20:14,277 56-jähriger Filmproduzent mit dysfunktionalem Darmsyndrom. 175 00:20:14,621 --> 00:20:17,454 Er hat das Zeug dazu, Kumpel. Permanent. 176 00:20:17,791 --> 00:20:21,852 Die Bench-Brüder wetteten er wird es nicht über 18.000 hinaus schaffen. 177 00:20:22,129 --> 00:20:24,097 -Was denken Sie? -Was denke ich? 178 00:20:24,297 --> 00:20:29,098 Es kommt darauf an. Ich bin so pleite, dass ich es hätte tun können Ihn selbst in eine Gletscherspalte zu stoßen. 179 00:20:29,603 --> 00:20:34,006 Das ist Monique, unsere Basislager-Managerin und Sanitäter. Monique, Peter. 180 00:20:34,341 --> 00:20:37,367 Wir haben uns getroffen. Diese sollten Sie sich ansehen. 181 00:20:39,312 --> 00:20:42,304 Kümmere dich nicht um sie. Sie ist Frankokanadierin. 182 00:20:42,649 --> 00:20:45,641 An manchen Tagen ist sie Kanadierin und kann ganz angenehm sein. 183 00:20:45,986 --> 00:20:47,977 Heute ist sie offensichtlich Französin. 184 00:21:11,211 --> 00:21:15,170 Wie wäre es mit etwas spanischer Makrele? für den Bogen? 185 00:21:15,382 --> 00:21:19,216 Mein Name ist Cyril. Ich bin nicht viel, Aber ich bin alles, woran ich denke. 186 00:21:19,519 --> 00:21:22,352 Pass auf ihn auf, er ist wie ein Hund. Wenn er etwas sieht... 187 00:21:22,689 --> 00:21:26,523 ...er versucht es zu vögeln. Wenn er es nicht kann fick es, er versucht es zu essen. 188 00:21:26,860 --> 00:21:28,851 Wenn er es nicht essen kann, pisst er darauf. 189 00:21:29,196 --> 00:21:33,360 Es ist leicht, uns zu unterscheiden, weil ich der Schüchterne bin. 190 00:21:33,700 --> 00:21:35,361 Nein, nein, nein, Señorita. 191 00:21:41,708 --> 00:21:44,370 Bitte schön. Trinken Sie etwas auf Mr. Vaughn. 192 00:21:44,711 --> 00:21:46,440 Wann ist die Lasershow? 193 00:21:49,716 --> 00:21:51,206 Ist das Ding an? 194 00:21:51,751 --> 00:21:53,082 Hallo! 195 00:21:55,388 --> 00:21:57,049 Hört mich doch jeder, okay? 196 00:21:57,390 --> 00:21:58,948 NEIN! 197 00:22:01,962 --> 00:22:03,554 Ihr seid die Glücklichen. 198 00:22:05,732 --> 00:22:08,792 Willkommen auf der höchsten Party in der Welt! 199 00:22:13,707 --> 00:22:16,642 Okay, vielleicht habe ich es übertrieben nur ein bisschen. 200 00:22:18,745 --> 00:22:22,078 Vor vier Jahren kam ich hierher mit dem Traum, den K2 zu besteigen. 201 00:22:22,582 --> 00:22:24,743 Der härteste Berg der Welt. 202 00:22:25,385 --> 00:22:29,446 Wie die meisten von Ihnen wissen, Dieser Versuch endete in einer Tragödie. 203 00:22:29,789 --> 00:22:33,122 Am Mittwoch, mit der Hilfe von Tom McLaren... 204 00:22:33,560 --> 00:22:36,120 ...Ich habe vor, diesen Traum zu erfüllen. 205 00:22:36,429 --> 00:22:40,661 Und wenn ich schon dabei bin: Passen Sie auf sich auf etwas Geschäftliches im Texas-Stil. 206 00:22:46,439 --> 00:22:48,498 Um 09:00 Uhr, Greenwich Mean Time... 207 00:22:48,775 --> 00:22:52,108 ...der Erstflug von Majestic Luft wird über den Gipfel fliegen... 208 00:22:52,445 --> 00:22:54,606 ...und wir werden da sein, um ihnen zuzuwinken! 209 00:22:59,119 --> 00:23:02,520 An die anderen kletternden Teams, Ich möchte sagen, seien Sie auf der sicheren Seite ... 210 00:23:03,189 --> 00:23:04,850 ...und viel Glück. 211 00:23:06,793 --> 00:23:08,954 Zieh deine Fersen hoch und viel Spaß beim Grillen! 212 00:23:20,206 --> 00:23:22,640 Wie ist es mit dem Wetter, Mr. Vaughn? 213 00:23:28,481 --> 00:23:31,143 Wir hoffen das Beste. Wissen Sie etwas, was wir nicht wissen? 214 00:23:33,153 --> 00:23:35,621 Das Wetter naht und dort oben sterben Menschen. 215 00:23:36,489 --> 00:23:38,821 Oder müssen Sie sich darüber keine Sorgen machen? 216 00:23:41,962 --> 00:23:45,489 Jeder, der sich keine Sorgen macht Das ist ein Narr. 217 00:23:45,832 --> 00:23:49,290 Brian Maki sorgte für eine tolle Atmosphäre Analyse der letzten 4 Jahrzehnte. 218 00:23:51,504 --> 00:23:55,497 In den meisten Jahren gibt es eine 9- bis 12-tägige Flaute vor den Herbststürmen. 219 00:23:55,842 --> 00:23:59,835 Am 2. August rechnen wir Die Chance auf schönes Wetter liegt bei 82 %. 220 00:24:00,347 --> 00:24:03,180 Geben Sie mir solche Chancen Im Ölgeschäft wäre ich reich. 221 00:24:07,020 --> 00:24:09,352 Wer ist der Anführer, Mr. Vaughn? 222 00:24:10,323 --> 00:24:14,316 Wer trifft Entscheidungen, die Bedeutung haben? andere Menschen leben oder sterben? 223 00:24:14,694 --> 00:24:16,355 Wer spielt sozusagen Gott? 224 00:24:17,530 --> 00:24:22,126 Es kann nur einen Anführer geben. Es ist immer der beste Kletterer. 225 00:24:23,269 --> 00:24:27,103 Ich habe es allen klar gemacht dass Tom McLaren dieser Mann ist. 226 00:24:31,444 --> 00:24:34,538 Sogar die Pakistaner stimmen zu. Sie grüßen mit 21 Salutschüssen. 227 00:24:39,285 --> 00:24:40,946 Okay, lasst uns feiern! 228 00:24:45,225 --> 00:24:46,715 Danke dafür, Elliot. 229 00:24:46,960 --> 00:24:49,451 Du kletterst so gut wie du redest, Wir bringen Sie dorthin. 230 00:26:10,477 --> 00:26:13,412 Du kennst den alten Kerl Wer hat Fragen gestellt? 231 00:26:14,981 --> 00:26:16,539 Montgomery Wick. 232 00:26:18,218 --> 00:26:20,448 Erinnerst du dich, dass Papa immer über ihn gesprochen hat? 233 00:26:24,891 --> 00:26:26,552 Sie waren zusammen im Gottesdienst – 234 00:26:26,826 --> 00:26:28,555 Natürlich erinnere ich mich. 235 00:26:34,167 --> 00:26:37,728 Ich vermisse ihn, Annie. Ich vermisse ihn genauso sehr wie-- 236 00:26:38,071 --> 00:26:39,504 Ich kann nicht darüber reden. 237 00:26:39,839 --> 00:26:41,397 Das hast du nie getan. 238 00:26:42,008 --> 00:26:45,000 Es gibt nichts zu sagen. Er ist weg, Peter. 239 00:26:47,680 --> 00:26:50,513 Schau, du kannst mir die Schuld geben, so viel du willst ... 240 00:26:50,850 --> 00:26:53,011 ...aber die letzte Kamera wäre ausgefallen. 241 00:26:53,353 --> 00:26:55,344 Es hielt uns beide fest. 242 00:26:56,523 --> 00:27:00,015 Du willst das machen? Okay, gut, lass es uns tun. 243 00:27:00,360 --> 00:27:02,351 Du hast ihm keine Chance gegeben. 244 00:27:02,695 --> 00:27:05,425 -Er wusste, dass es auch nicht halten würde. -Natürlich hat er das nicht getan. 245 00:27:05,698 --> 00:27:07,029 Wir waren sein Leben. 246 00:27:07,233 --> 00:27:11,192 Er wäre lieber gestorben als genommen worden eine Chance, dass uns etwas passieren könnte. 247 00:27:11,938 --> 00:27:13,599 Ich denke, wir schuldeten ihm dasselbe. 248 00:27:16,209 --> 00:27:18,268 Aber ich habe getan, was ich für richtig hielt. 249 00:27:18,611 --> 00:27:23,105 Wenn Sie so Recht haben, warum nicht? Du bist geklettert? Oder an seinem Grab gewesen? 250 00:27:25,385 --> 00:27:29,685 Ich gehe nicht wegen einer Fernsehsendung dorthin. Ich gehe für ihn da hoch. 251 00:27:29,889 --> 00:27:32,790 Ich möchte die Person sein Er wollte immer, dass ich es bin. 252 00:27:33,860 --> 00:27:37,091 Wenn ich dort oben bin, fühle ich mich nah zu ihm. 253 00:27:37,297 --> 00:27:38,628 Ich berühre seine Seele. 254 00:27:45,638 --> 00:27:47,128 Passt da oben auf. 255 00:27:58,985 --> 00:28:00,418 Das ist es. 256 00:28:01,421 --> 00:28:02,945 Ich wünschte, du würdest mit mir gehen. 257 00:28:03,223 --> 00:28:08,092 Diesmal nicht. Passt da oben auf. Es wird ein großartiger Tag für Texas. 258 00:28:08,428 --> 00:28:10,089 Und Schottland. 259 00:29:29,876 --> 00:29:31,207 Was ist das? 260 00:29:31,844 --> 00:29:33,311 Spindrift kommt von oben. 261 00:29:34,013 --> 00:29:37,346 Das ist lokal. Wenn etwas kam in, würde es auf den anderen Gipfeln sichtbar sein. 262 00:29:37,917 --> 00:29:41,353 Deiner Schwester geht es gut, Mann. Du kümmerst dich um dich selbst. 263 00:29:41,688 --> 00:29:45,522 Du auch. Danke für alles. 264 00:31:01,667 --> 00:31:05,569 Verstanden, Tom. Passt gut auf euch auf da oben. 265 00:31:05,938 --> 00:31:08,771 Danke, Basis. Aus. 266 00:31:10,543 --> 00:31:12,033 Nun, Sie haben es gehört. 267 00:31:16,048 --> 00:31:18,073 Das Computermodell zeigt den Bau. 268 00:31:18,284 --> 00:31:20,445 Das ist ein Grund zur Sorge. 269 00:31:21,254 --> 00:31:23,552 Wir sind etwa eine Stunde entfernt der Engpass, oder? 270 00:31:26,426 --> 00:31:28,087 Lasst uns loslegen und da hochkommen. 271 00:31:28,294 --> 00:31:31,320 Es wird noch schlimmer, Wir werden unter den Eisklippen Schutz suchen. 272 00:31:31,597 --> 00:31:35,294 Wenn es schnell kommt, Wir sind hier draußen völlig ungeschützt. 273 00:31:35,601 --> 00:31:37,865 Es ist nicht schnell. Er sagte, es geht langsam voran. 274 00:31:38,204 --> 00:31:41,264 Die Wahrscheinlichkeit liegt bei 70 % Es wird nach Osten abbiegen und uns verfehlen. 275 00:31:41,607 --> 00:31:44,508 Ich werde keinen Sturm riskieren. Nicht bei 26.000. 276 00:31:44,710 --> 00:31:48,202 Wir schlagen nichts Dummes vor. Das Wetter könnte sich ändern. 277 00:31:48,948 --> 00:31:51,712 Die Chancen stehen bei uns. Wir sind fünf Stunden vom Gipfel entfernt. 278 00:31:52,385 --> 00:31:55,252 Wir kehren jetzt um, das war's. Wir haben unser Fenster verloren. 279 00:31:55,555 --> 00:31:59,548 Ich weiß. Elliot, das ist mir bewusst. Es liegt in meiner Verantwortung. 280 00:32:00,960 --> 00:32:03,690 Ich lasse keine Marketingkampagne zu gefährden unsere Sicherheit. 281 00:32:03,896 --> 00:32:06,387 Du denkst, das ist so über eine Marketingkampagne? 282 00:32:07,567 --> 00:32:10,559 Komm schon, Tom. Hier geht es darum, an die Spitze zu gelangen. 283 00:32:11,404 --> 00:32:13,895 Es ist mir scheißegal über die Werbung. 284 00:32:15,074 --> 00:32:16,564 Das ist für mich eine Lebensaussage. 285 00:32:20,313 --> 00:32:23,908 Wir sind nur 500 Fuß entfernt der Engpass. Lasst uns weitermachen. 286 00:32:31,090 --> 00:32:32,079 Okay. 287 00:32:34,427 --> 00:32:35,587 Okay. 288 00:32:40,466 --> 00:32:41,797 Lass uns gehen. 289 00:33:00,853 --> 00:33:03,287 980 Hektopascal, Tendenz steigend. 290 00:33:03,623 --> 00:33:07,582 Linsenförmige Wolke im Südosten. Windstärke 80 Knoten, zunehmend. 291 00:33:07,793 --> 00:33:10,626 Tom sagt, er macht weiter. Was ist der Druck im Basislager? 292 00:33:10,863 --> 00:33:13,127 Der Druck ist um zwei Punkte gesunken in vier Stunden. 293 00:33:13,466 --> 00:33:15,627 Du hast deinen Fall dargelegt. Wir haben zugehört. Wir haben uns entschieden. 294 00:33:15,968 --> 00:33:19,802 Das Risiko ist zu hoch. Warum bin ich hier wenn du mir nicht zuhörst? 295 00:33:20,139 --> 00:33:24,974 Ich werde das Risiko abschätzen. Warum? Du bist hier, frage ich mich. 296 00:33:25,311 --> 00:33:28,644 Ich bin Annies Bruder. McLaren zieht sie zurück, oder? 297 00:33:28,981 --> 00:33:30,972 Wir sind am Ziel. Sie gehen weiter. 298 00:33:31,317 --> 00:33:34,650 Der Wind weht aus Süden. Was ist Ihre Satellitensendung? 299 00:33:34,987 --> 00:33:36,978 Wir haben die Daten ausgewertet. Wir steigen auf. 300 00:33:37,223 --> 00:33:39,555 Es zeigt schlechte Luft aus Indien. 301 00:33:41,827 --> 00:33:43,658 Was zum Teufel machst du? 302 00:33:47,733 --> 00:33:50,497 -Wie hoch sind sie? -26.000. 303 00:33:52,004 --> 00:33:54,632 -Was machst du?! -Warnung, meine Schwester! 304 00:33:54,840 --> 00:33:57,172 Lass es! Das reicht! 305 00:33:59,345 --> 00:34:01,176 Tom McLaren, kommen Sie herein. 306 00:34:02,381 --> 00:34:04,872 Tom McLaren, das ist das Basislager. Kopieren Sie? 307 00:34:05,217 --> 00:34:07,208 Tom McLaren, lesen Sie? 308 00:34:10,690 --> 00:34:12,021 Komm rein, Basis. 309 00:34:12,358 --> 00:34:16,692 Ein heftiger Sturm steht vor der Tür. Du musst unten anfangen. 310 00:34:18,364 --> 00:34:19,592 Wer ist das? 311 00:34:19,832 --> 00:34:21,925 Peter Garrett. Du schreibst etwas über den Sturm? 312 00:34:22,201 --> 00:34:25,364 Wo ist Frank Williams? Setzen Sie Frank Williams ein. 313 00:34:29,442 --> 00:34:31,706 Hier überspringen. Wir suchen auf den Wetterbildschirmen. 314 00:34:32,044 --> 00:34:36,378 Wenn sich das nicht ändert, sind Sie dabei großes Problem. Kehren Sie sofort um. 315 00:34:37,883 --> 00:34:38,872 Kopieren Sie? 316 00:34:39,118 --> 00:34:42,110 Ja, das kopiere ich. Danke, Skip. Aus. 317 00:34:42,521 --> 00:34:43,647 Wie geht es uns? 318 00:34:43,856 --> 00:34:46,552 Ich ziehe den Stecker. Wir gehen runter. 319 00:34:46,892 --> 00:34:49,383 - Warte einfach durch. -Es tut mir leid, Elliot. 320 00:34:49,762 --> 00:34:52,390 Sie bezahlen mich dafür, diese Entscheidungen zu treffen. 321 00:34:52,632 --> 00:34:54,259 Ich bezahle dich dafür, dass du mich an die Spitze bringst. 322 00:34:54,500 --> 00:34:58,834 Jesus! Elliot, du hast es mir erzählt Ich hatte hier oben das Sagen. 323 00:34:59,038 --> 00:35:01,563 Du bist! Warum schwanken Sie? 324 00:35:02,074 --> 00:35:04,702 Weil irgendein zweitklassiger Reiseführer ans Radio gegangen? 325 00:35:04,910 --> 00:35:06,878 Niemand kennt diesen Berg besser als Skip. 326 00:35:07,079 --> 00:35:11,243 Skip Taylor ist ein Stricher. Er war drängt mich dazu, in deinen Stiefeln zu stecken. 327 00:35:12,251 --> 00:35:14,242 Mach mich jetzt nicht fertig. 328 00:35:14,820 --> 00:35:16,310 Komm schon, was hast du gedacht? 329 00:35:16,922 --> 00:35:20,915 Sie hob einfach ihren Rock hoch und ihr Höschen für uns herunterziehen? 330 00:35:21,260 --> 00:35:22,989 Sind Sie auf diese Weise zweimal auf den Everest gestiegen? 331 00:35:24,930 --> 00:35:26,420 Ich gehe runter. 332 00:35:30,436 --> 00:35:32,768 Bußgeld. Bußgeld. 333 00:35:33,439 --> 00:35:36,772 Gehen. Mach weiter. Setz es aus. 334 00:35:37,176 --> 00:35:40,771 Der Sturm wird sich wenden und du wirst Geld ausgeben Den Rest deines Lebens lebst du damit. 335 00:35:41,414 --> 00:35:44,144 Das sollte Wunder bewirken für Ihr Unternehmen. 336 00:35:58,130 --> 00:36:00,291 Es tut mir leid, kann ich? Bitte. 337 00:36:46,345 --> 00:36:48,176 Wir gehen zurück! 338 00:36:50,249 --> 00:36:54,686 Wir haben keine Wahl! Wir sind tot auf dem Grat! Lass uns gehen! 339 00:37:01,360 --> 00:37:02,691 Fick dich! 340 00:38:17,736 --> 00:38:18,725 Annie! 341 00:38:19,972 --> 00:38:21,564 Annie, kannst du mich hören? 342 00:38:21,807 --> 00:38:25,470 Mir geht es gut! Ich bin in Sicherheit! 343 00:38:30,583 --> 00:38:31,982 Elliot! 344 00:38:32,318 --> 00:38:35,253 Mir geht es gut! Uns geht es gut! 345 00:38:51,337 --> 00:38:53,168 Lawine! 346 00:40:05,411 --> 00:40:07,504 Annie, bist du da? Können Sie mich hören? 347 00:40:52,791 --> 00:40:55,783 Treten Sie ein, Basis, hier ist das Gipfelteam. Liest du mich? 348 00:41:03,469 --> 00:41:07,963 Kannst du mich verstehen? Das ist das Vaughn-Gipfelteam. Treten Sie ein. 349 00:41:10,309 --> 00:41:12,743 Gipfelteam, das ist das Basislager. Kopieren Sie? 350 00:41:16,815 --> 00:41:19,147 Gipfelteam, das ist das Basislager. 351 00:41:36,502 --> 00:41:38,493 Wenn du das tust, Mach es draußen. 352 00:42:29,388 --> 00:42:32,551 Basis, hier ist das Gipfelteam. Versuchen Sie, mit uns Kontakt aufzunehmen? 353 00:42:33,559 --> 00:42:35,390 Hier. Lass mich. 354 00:42:37,896 --> 00:42:40,387 Oh mein Gott. Das ist Morsecode. 355 00:42:41,567 --> 00:42:45,901 Mein Vater hat es uns beigebracht, als wir Kinder waren. Sagte, es könnte dein Leben retten. 356 00:42:50,909 --> 00:42:52,900 Kluger Mann, dein Vater. 357 00:42:54,246 --> 00:42:55,736 Das war er auf jeden Fall. 358 00:43:02,855 --> 00:43:04,254 Es gibt drei davon. 359 00:43:09,094 --> 00:43:10,356 Vaughn. 360 00:43:13,765 --> 00:43:14,925 Tom. 361 00:43:18,770 --> 00:43:19,930 Annie. 362 00:43:35,954 --> 00:43:37,285 Es tut mir leid, Kareem. 363 00:43:38,624 --> 00:43:40,455 Sie sagen, es sind drei. 364 00:43:42,461 --> 00:43:44,292 Vielleicht gibt es noch andere. 365 00:43:47,299 --> 00:43:48,630 Vielleicht. 366 00:43:56,308 --> 00:44:00,404 Sag ihnen, wir können nicht weiter reden. Wir müssen Strom sparen. 367 00:44:02,481 --> 00:44:03,641 Er hat recht. 368 00:44:05,150 --> 00:44:06,811 Was sagt er, Annie? 369 00:44:08,987 --> 00:44:10,818 Sie kommen, um uns zu holen. 370 00:44:13,325 --> 00:44:16,920 Es ist nicht nur Schnee. Es wird Eis und Fels sein. 371 00:44:17,429 --> 00:44:20,489 Wir brauchen Spezialwerkzeuge. Ich weiß nicht, wie viel wir hier haben. 372 00:44:20,832 --> 00:44:23,323 Wie bekommt man es dann? Da oben, Mr. Garrett? 373 00:44:26,004 --> 00:44:28,336 Dann graben wir mit bloßen Händen wenn wir müssen. 374 00:44:28,674 --> 00:44:32,940 Was auch immer es braucht. Wir haben mehr als Es sind genug Leute hier, um das zu erledigen. 375 00:44:36,682 --> 00:44:40,277 Was zum Teufel willst du machen? Einfach dort lassen? 376 00:44:47,025 --> 00:44:48,014 Peter. 377 00:44:50,362 --> 00:44:53,195 Man kann die Leute nicht bitten, dort zu arbeiten. 378 00:44:53,398 --> 00:44:55,366 So hoch, einfach am Leben zu bleiben ist-- 379 00:44:55,701 --> 00:44:58,363 Also gehen wir einfach weg und sie vergessen? 380 00:44:59,371 --> 00:45:03,865 Sie hatten jeweils einen Benzinkanister. Sie können Eis schmelzen und einen Tag lang rehydrieren. 381 00:45:04,209 --> 00:45:06,336 Bei 26.000, ohne, Ihre Lungen füllen sich mit Flüssigkeit. 382 00:45:06,545 --> 00:45:09,708 Das ist ein Lungenödem, sie sterben innerhalb von weiteren 12. 383 00:45:10,048 --> 00:45:13,211 Das gibt uns ein Zeitfenster von 36 Stunden. 384 00:45:21,059 --> 00:45:22,549 Montgomery Wick. 385 00:45:23,562 --> 00:45:25,393 Wicks Geschwindigkeit erreichte seinen Höhepunkt in 24 Sekunden. 386 00:45:25,731 --> 00:45:27,221 Wir sind nicht Montgomery Wick. 387 00:45:27,566 --> 00:45:30,899 Selbst wenn wir es wären, wie lange dauert das? weggehen, um durch Fels und Eis zu gelangen? 388 00:45:34,406 --> 00:45:38,240 Wir kennen ihren genauen Standort nicht. Wie lange wird das dauern? 389 00:45:42,247 --> 00:45:44,078 Ich werde Annie nicht sterben lassen. 390 00:45:47,252 --> 00:45:48,742 Also, was werden wir tun? 391 00:46:32,631 --> 00:46:34,963 Nitroglycerin, Herr Garrett. 392 00:46:35,300 --> 00:46:37,791 Ich würde es nicht anfassen mit englischer Kahnstange. 393 00:46:38,070 --> 00:46:41,130 Wir verwenden es zum Sprengen von Gestein für Geschützstellungen. 394 00:46:41,473 --> 00:46:44,306 Es hat einen niedrigen Gefrierpunkt und leistungsfähiger als Symtex. 395 00:46:46,144 --> 00:46:48,135 Meine Verantwortung endet an dieser Tür. 396 00:46:48,480 --> 00:46:51,813 Ich möchte eines klarstellen. Das ist Ihre Entscheidung. 397 00:46:52,150 --> 00:46:54,482 Es hat nichts etwas mit der pakistanischen Armee zu tun. 398 00:46:54,820 --> 00:46:57,812 Das ist eine legale Ausdrucksweise Ich denke, es ist Wahnsinn. 399 00:46:58,156 --> 00:47:00,317 Allerdings ein grandioser Wahnsinn. 400 00:47:00,659 --> 00:47:01,819 Viel Glück. 401 00:47:04,830 --> 00:47:06,024 Stoppen! 402 00:47:07,165 --> 00:47:09,998 Überspringen Sie, bewegen Sie Ihre Füße nicht. 403 00:47:11,169 --> 00:47:12,830 Alle bleiben ganz still. 404 00:47:25,684 --> 00:47:27,015 Okay, Skip. 405 00:48:30,916 --> 00:48:34,215 Lassen Sie mich das klarstellen. Du willst diesen Hügel hinauf... 406 00:48:34,419 --> 00:48:37,684 ...mit Nitro auf dem Rücken und hoffen, dass es nicht ruckelt? 407 00:48:38,190 --> 00:48:39,088 Das ist richtig. 408 00:48:40,525 --> 00:48:44,222 Hunderttausend Spermien und du warst der Schnellste? 409 00:48:48,200 --> 00:48:51,101 Überspringen Sie, hier ist vereinbart zu gehen, also brauche ich noch vier. 410 00:48:51,436 --> 00:48:54,701 Es wird ein Speed-Aufstieg sein, paarweise, ein Kanister pro Team. 411 00:48:55,540 --> 00:48:59,271 Menschen müssen teilen? Will nicht jeder seine eigene Bombe? 412 00:49:05,116 --> 00:49:06,105 Ed. 413 00:49:06,551 --> 00:49:08,451 Du bist der beste Kletterer hier. 414 00:49:09,955 --> 00:49:13,254 Ich bin keiner, der weggeht, aber ich denke, es ist Selbstmord. 415 00:49:13,558 --> 00:49:15,116 Wenn wir sie einfach verlassen, wie nennt man das? 416 00:49:15,460 --> 00:49:18,725 Es ist Realität. Du bist bereit sechs Leben riskieren, um drei zu retten? 417 00:49:19,231 --> 00:49:20,562 Wie denkst du darüber? 418 00:49:20,799 --> 00:49:22,130 Genauso wie du. 419 00:49:22,467 --> 00:49:27,131 Dein bester Freund ist am Everest gestorben. Was wäre, wenn er es jetzt dort oben wäre? 420 00:49:31,476 --> 00:49:32,909 Ich werde gehen. 421 00:49:33,979 --> 00:49:36,743 Ali ist mein Cousin. Es ist meine Pflicht. 422 00:49:46,258 --> 00:49:49,659 Wie wäre es, Mal? Du und Cyril war schon einmal dort oben. 423 00:49:51,596 --> 00:49:52,585 Nein.... 424 00:49:52,931 --> 00:49:54,558 Warum sollten wir diesen Ort verlassen wollen? 425 00:49:55,100 --> 00:49:57,125 Luxuriöse Unterkunft. Feine Küche. 426 00:49:57,335 --> 00:49:59,326 Schwüles Wetter. Erfrierungen sind von meinem Schwanz. 427 00:49:59,604 --> 00:50:02,596 Ich denke, wir sollten warten bis sie einen Skilift einwerfen. 428 00:50:02,841 --> 00:50:06,402 Gute Idee. Stellen Sie sich vor, Sie kommen zum Himalaya und tatsächlich Klettern. 429 00:50:06,645 --> 00:50:09,808 Vor allem, wenn Sie es getan haben um Ihre Autobiografie zu vervollständigen. 430 00:50:10,115 --> 00:50:14,848 Und bereiten Sie die wichtigen Dinge vor Vermerke. Ihr Wichser! 431 00:50:18,957 --> 00:50:21,289 Was ist verdammt noch mal los mit dir?! 432 00:50:21,960 --> 00:50:23,450 Wir sind dabei. 433 00:50:26,197 --> 00:50:27,459 Vielen Dank. 434 00:50:29,668 --> 00:50:30,999 Ich brauche noch einen. 435 00:50:40,145 --> 00:50:43,046 Ich werde jetzt einen Scheck ausstellen für jeden, der geht. 436 00:50:43,381 --> 00:50:47,215 Ob Elliot es schafft oder nicht, Ich werde warten, wenn du zurückkommst. 437 00:50:47,552 --> 00:50:49,713 Eine halbe Million Dollar. 438 00:50:56,661 --> 00:50:57,992 Ist das Trinkgeld inklusive? 439 00:51:21,586 --> 00:51:26,250 Mein Bruder hat Sprengstoff. Sie werden sich ihren Weg nach unten sprengen. 440 00:51:26,925 --> 00:51:28,358 Sprengen Sie sich den Weg nach unten. 441 00:51:30,595 --> 00:51:34,588 Wie werden sie uns finden? Wir könnten genauso gut auf dem Mars sein. 442 00:51:34,933 --> 00:51:37,925 Es geht nicht um das Wie, Es geht darum, wie lange. 443 00:51:38,536 --> 00:51:42,267 Es ist Zeit, die uns umbringen wird. Wir müssen einen Zeitplan festlegen. 444 00:51:42,774 --> 00:51:44,605 Eine Kur, an die wir uns alle halten. 445 00:51:45,377 --> 00:51:47,538 Ödeme treten auf wenn wir nicht weiter trinken. 446 00:51:47,779 --> 00:51:51,340 Nun, ich schätze, drei Wasserflaschen... 447 00:51:51,616 --> 00:51:53,277 ...das ist jeweils eine halbe Tasse, alle 2 Stunden. 448 00:51:53,618 --> 00:51:57,782 Danach schmelzen Brennstoffzellen Eis, und schließlich... 449 00:51:58,123 --> 00:51:59,715 ...wir benutzen die Dex-Spritzen. 450 00:52:00,892 --> 00:52:03,622 Die Chancen stehen gut, dass wir es alle bekommen ziemlich krank... 451 00:52:04,129 --> 00:52:07,292 ...aber wenn wir uns an den Zeitplan halten, bleib dran... 452 00:52:07,799 --> 00:52:09,130 ...vielleicht können wir durchhalten. 453 00:52:11,069 --> 00:52:15,733 Annie, wir müssen ihnen das Gitter geben Referenz für unsere letzte bekannte Position. 454 00:52:16,074 --> 00:52:20,306 Sie sagt, dass sie ungefähr 300 Fuß lang waren über dem Amboss, Richtung Osten. 455 00:52:20,745 --> 00:52:22,303 Das Schultereisfeld. 456 00:52:22,647 --> 00:52:24,979 Ich habe ihr Manifest überprüft. Das ist es, was sie haben. 457 00:52:25,316 --> 00:52:29,480 Wir brechen im Morgengrauen auf. Wenn sie Glück haben, haben sie 22 Stunden Zeit. 458 00:52:29,821 --> 00:52:31,152 Wie hoch können wir reinhäckseln? 459 00:52:31,489 --> 00:52:34,322 Rasul sagt 21.000. Je höher, desto dünner ist die Luft. 460 00:52:34,659 --> 00:52:36,627 Er lässt uns fallen. Wie schnell können wir dorthin gelangen? 461 00:52:36,828 --> 00:52:41,265 Negrotto Col ist der einzige Ort, wo wir können Land. Von da an 27 Stunden. 462 00:52:51,509 --> 00:52:53,101 Fünf Stunden zu kurz. 463 00:52:56,848 --> 00:53:00,477 Wir brauchen Montgomery Wick. Er ist der Der einzige Mann, der es schneller geschafft hat. 464 00:53:00,685 --> 00:53:01,674 Wird er es tun? 465 00:53:04,355 --> 00:53:08,849 Vor vier Jahren weht ein großer Sturm ein amerikanisches Team abseits der Schanze. 466 00:53:09,194 --> 00:53:13,028 Da oben sind es neun, einschließlich seine Frau. Sie war eine Führerin. 467 00:53:13,364 --> 00:53:17,858 Er weiß, dass er ihr nicht helfen kann, aber er geht trotzdem. Der Einzige, der es tat. 468 00:53:18,203 --> 00:53:22,537 Durch Erfrierungen verlor er alle Zehen aber 3 Jungs vom Berg gezerrt. 469 00:53:22,874 --> 00:53:26,207 Sie verdanken ihm ihr Leben. Was meinen Sie? 470 00:53:27,879 --> 00:53:28,846 Wo ist er? 471 00:53:29,380 --> 00:53:33,214 Auf dem Berg. Auf der Schulter, wohin er immer geht. 472 00:53:33,551 --> 00:53:36,987 Sie haben die Leiche seiner Frau nie gefunden, also sucht er weiter. 473 00:53:37,322 --> 00:53:38,812 Der Typ ist ein Wahnsinniger. 474 00:53:40,225 --> 00:53:41,556 Das ist genau das, was wir brauchen. 475 00:53:42,660 --> 00:53:44,992 Ja. Schnall dir das Nitro an. 476 00:54:09,420 --> 00:54:12,014 Das ist eine tolle Idee. Rauchen neben dem Nitro. 477 00:54:12,223 --> 00:54:16,421 Obwohl mein Bruder und ich es immer gehofft haben Dass du uns umhauen würdest. 478 00:54:42,120 --> 00:54:43,451 Warum gehst du? 479 00:54:43,788 --> 00:54:45,449 Das Geld natürlich. 480 00:54:45,790 --> 00:54:49,282 Skip hat seit Monaten niemanden mehr bezahlt. Kennen Sie einen besseren Ausweg? 481 00:54:51,062 --> 00:54:52,393 Kannst du klettern? 482 00:54:55,466 --> 00:54:57,627 Peter will wissen, ob ich klettern kann. 483 00:54:58,636 --> 00:55:01,469 Das Schlimmste, was ich je gesehen habe. Konnte nicht auf eine Leiter klettern. 484 00:55:02,407 --> 00:55:03,897 Du bist so gut, oder? 485 00:55:05,476 --> 00:55:09,412 Ja. Aber es war eine sehr hohe Leiter. 486 00:55:25,997 --> 00:55:27,988 Was zum Teufel machst du? 487 00:55:28,666 --> 00:55:31,157 Ich versuche, mir zum Abschied einen Kuss zu geben. 488 00:55:45,350 --> 00:55:46,817 Es ist Morgendämmerung. 489 00:55:47,018 --> 00:55:49,680 Wenn das Wetter klar ist, Sie werden auf dem Weg sein. 490 00:55:50,021 --> 00:55:51,352 Ich weiß. 491 00:55:52,857 --> 00:55:53,949 Danke schön. 492 00:55:55,693 --> 00:55:57,285 Und dein Bruder? 493 00:55:58,563 --> 00:56:00,360 Ist er seit Utah geklettert? 494 00:56:01,699 --> 00:56:02,791 Nein. 495 00:56:03,868 --> 00:56:07,702 Die Leute sagen, er habe die Nerven verloren. 496 00:56:08,473 --> 00:56:10,373 Hast du das gehört? 497 00:56:10,708 --> 00:56:13,700 Ja, das habe ich gehört. 498 00:56:37,068 --> 00:56:38,000 Annie! 499 00:56:38,236 --> 00:56:40,397 Es ist eine Packung! Schnell! 500 00:57:17,742 --> 00:57:19,471 Das interessiert mich nicht. 501 00:57:23,214 --> 00:57:25,512 Du bist schon einmal dort gewesen. Männer schulden dir ihr Leben. 502 00:57:25,717 --> 00:57:28,345 Vor vier Jahren. Jetzt klettere ich einfach alleine. 503 00:57:29,320 --> 00:57:33,916 Mein Vater war Bergsteiger. Royce Garrett. Er hat mit dir den Everest bestiegen. 504 00:57:34,125 --> 00:57:37,754 Es ist mir egal. Ich lebe mein Leben nicht damit du zu mir aufschauen kannst. 505 00:57:37,962 --> 00:57:39,486 Meine Schwester stirbt dort oben. 506 00:57:39,697 --> 00:57:42,222 Bevor du mich belehrst, Machen Sie Ihre Fakten klar. 507 00:57:42,433 --> 00:57:44,264 Es wird weniger peinlich sein. 508 00:57:44,469 --> 00:57:47,996 Da oben stirbst du nicht, Herr Garrett. Du bist tot. 509 00:57:52,176 --> 00:57:53,939 Was zum Teufel ist mit dir passiert? 510 00:57:56,347 --> 00:57:59,783 Vaughns Leute bieten 500.000 Dollar an jeden, der geht. 511 00:57:59,984 --> 00:58:01,884 Vielleicht macht das einen Unterschied. 512 00:58:03,121 --> 00:58:04,588 Warum sollten sie das tun? 513 00:58:04,789 --> 00:58:06,188 Er ist einer von ihnen. 514 00:58:14,565 --> 00:58:16,362 Wie ist ihre Versorgungslage? 515 00:58:16,567 --> 00:58:17,932 Reicht für 22 Stunden. 516 00:58:18,136 --> 00:58:19,535 Zweiundzwanzig. 517 00:58:20,138 --> 00:58:21,571 Wer koordiniert die Basis? 518 00:58:21,773 --> 00:58:24,071 -Vaughns Leute. -Das ist ein Fehler. 519 00:58:24,275 --> 00:58:29,008 Ich brauche dort jemanden, dem ich vertrauen kann. Taylor, du kennst den Berg am besten. 520 00:58:29,213 --> 00:58:32,205 Skip ist einer der besten Kletterer. Wir werden ihn brauchen. 521 00:58:32,417 --> 00:58:35,750 In einem Punkt sind wir uns einig: Dies ist keine aufstrebende Demokratie. 522 00:58:35,953 --> 00:58:38,751 Bei einer Rettung stimmen wir nicht ab, hinterfragen oder argumentieren. 523 00:58:38,956 --> 00:58:42,448 Du hörst zu und tust genau das, was ich sage. Chopper bringt dich zurück. 524 00:58:51,235 --> 00:58:55,604 So teilen wir es auf. Malcolm, du wirst mit Kareem klettern. 525 00:58:55,807 --> 00:58:58,298 -Cyril, du wirst-- -Was? Nein, das werde ich verdammt noch mal nicht tun. 526 00:58:59,510 --> 00:59:02,809 Du bist schon zu lange auf dem Berg und die Regeln vergessen. 527 00:59:03,014 --> 00:59:04,914 Essen Sie niemals an einem Ort namens „Ma's“ ... 528 00:59:05,116 --> 00:59:07,949 ...spiele keine Karten mit einem Kollegen namens Doc... 529 00:59:08,152 --> 00:59:12,020 ...und klettere niemals mit einem Fremden. Ich gehe mit meinem Bruder. 530 00:59:12,824 --> 00:59:15,418 Ehrlich gesagt würde ich lieber klettern mit der Sheila. 531 00:59:16,327 --> 00:59:19,455 Meine Regeln: Ich setze einen starken Kletterer ein mit einem schwächeren. 532 00:59:19,664 --> 00:59:21,598 Du wirst mit Kareem klettern. 533 00:59:22,300 --> 00:59:24,700 Herr Garrett, Du wirst mit mir klettern. 534 00:59:25,837 --> 00:59:28,465 Cyril. Erraten Sie, was? 535 00:59:30,141 --> 00:59:32,302 Komm schon, Liebling. Schenk uns ein Lächeln, he! 536 00:59:32,510 --> 00:59:35,809 Es ist das Zweitbeste Das kannst du mit deinen Lippen machen. 537 00:59:42,620 --> 00:59:45,316 Wir nehmen den Westgrat. Cyril, der Pilz. 538 00:59:45,523 --> 00:59:47,320 Malcolm, Hockeyschläger Gully. 539 00:59:47,525 --> 00:59:49,356 Die Geschwindigkeit ist bei allen gleich. 540 01:00:26,731 --> 01:00:28,926 Wir sind so hoch, wie ich dich tragen kann! 541 01:00:50,555 --> 01:00:52,853 Bewegen Sie es! Ich kann es nicht lange halten! 542 01:01:24,388 --> 01:01:25,377 Nächste! 543 01:01:50,681 --> 01:01:53,445 Ich habe Probleme Höhe halten. 544 01:02:29,553 --> 01:02:31,544 Verschwinde hier! Wir werden brennen! 545 01:02:31,756 --> 01:02:34,190 Gehen! Bewegen Sie es! Bewegen Sie es! 546 01:03:05,523 --> 01:03:07,718 Nimm meine Hand, verdammt! Schnapp es dir! 547 01:03:18,903 --> 01:03:20,871 Aufleuchten! Aufleuchten! 548 01:04:35,646 --> 01:04:37,113 Er braucht Dex. Jetzt. 549 01:04:37,314 --> 01:04:38,440 Nein. 550 01:04:38,849 --> 01:04:40,714 Wir halten uns an den Zeitplan. 551 01:04:40,985 --> 01:04:45,786 In neun Stunden geht das Wasser aus. Wir brauchen es. Unser Leben hängt davon ab. 552 01:04:46,590 --> 01:04:48,455 Er wird sterben, wenn er es nicht bekommt. 553 01:04:48,893 --> 01:04:50,724 Das wird er sowieso. 554 01:04:54,665 --> 01:04:56,292 Komm schon, Annie. 555 01:04:56,500 --> 01:04:59,162 Wir wissen beide, dass Tom nirgendwo hingehen wird. 556 01:05:00,604 --> 01:05:03,164 Du hast dein Bestes gegeben. Du hast. 557 01:05:03,841 --> 01:05:06,173 Wir dürfen keine Ressourcen verschwenden aus verlorener Sache. 558 01:05:06,377 --> 01:05:08,709 Jemandem das Leben retten ist keine verlorene Sache. 559 01:05:08,946 --> 01:05:11,414 Das ist es, wenn Sie es wissen sie können nicht gerettet werden. 560 01:05:11,715 --> 01:05:14,115 Warum sollten drei Menschen sterben? wenn zwei leben können? 561 01:05:16,954 --> 01:05:20,913 Okay. Wenn Sie das denken, Warum sagst du es ihm nicht selbst? 562 01:05:25,496 --> 01:05:27,430 Tom, kannst du mich hören? 563 01:05:27,631 --> 01:05:29,997 -Hör nicht zu-- -Er hat ein Recht darauf, es zu wissen! 564 01:05:34,972 --> 01:05:36,963 Du bist ein Kletterer, Tom. Ein Profi. 565 01:05:38,442 --> 01:05:40,876 Sie kennen die Realität. Selbst wenn sie uns erreichen... 566 01:05:41,078 --> 01:05:45,174 ...sie können dich nicht runterziehen. Nicht aus dieser Höhe. 567 01:05:45,950 --> 01:05:50,717 Jetzt möchte Annie dir den Dex geben. Ich verstehe das, das tue ich. 568 01:05:50,921 --> 01:05:54,982 Aber Sie und ich wissen, dass es gerecht ist das Unvermeidliche hinauszögern. 569 01:05:57,561 --> 01:05:59,586 Einfach hier liegen und sterben, Elliot? 570 01:06:01,098 --> 01:06:02,929 Ist es das, was du mir erzählst? 571 01:06:03,501 --> 01:06:08,495 Ich sage dir nichts. Ich bitte Sie, das Leben zu respektieren ... 572 01:06:09,273 --> 01:06:10,831 ...um es nicht zu verschwenden. 573 01:06:11,976 --> 01:06:16,174 -Wenn ich an deiner Stelle wäre-- -Du bist nicht in meiner Lage! 574 01:06:19,350 --> 01:06:21,147 Das stimmt, das bin ich nicht. 575 01:06:23,053 --> 01:06:27,547 Etwas verstehen. Du bist nicht gerecht bringt mich um. Du bringst sie auch um. 576 01:07:34,325 --> 01:07:39,126 Wir haben eine Art Deadline, Kumpel. Können wir das einfach auf später verschieben? 577 01:07:39,363 --> 01:07:41,763 Ihm geht es gut, nicht wahr? Dieser Allah-Typ? 578 01:07:41,966 --> 01:07:45,231 Er wird dich nicht totschlagen Wenn Sie ein Gebet verpassen, wird er es tun? 579 01:07:53,243 --> 01:07:56,371 In Ordnung. Ein Gebet. 580 01:07:56,680 --> 01:07:58,147 Unter den gegebenen Umständen. 581 01:07:59,850 --> 01:08:01,647 Welchen Schaden kann es anrichten? 582 01:08:06,390 --> 01:08:07,880 Glauben Muslime an die Hölle? 583 01:08:09,426 --> 01:08:10,688 Tust du? 584 01:08:13,230 --> 01:08:15,095 Wenn also das Ding da explodiert... 585 01:08:15,866 --> 01:08:18,664 ...und ich glaube nicht an Allah, Ich gehe in die Hölle? 586 01:08:20,104 --> 01:08:21,731 Ist es das, was Sie meinen? 587 01:08:24,541 --> 01:08:27,032 Du bist alle verdammt gleich, bist du nicht? 588 01:08:28,479 --> 01:08:31,812 Wiedergeborene sagen, ich glaube nicht in Jesus, also werde ich zur Hölle fahren. 589 01:08:32,016 --> 01:08:34,814 Juden sagen, ich glaube an Jesus, Ich werde in die Hölle fahren. 590 01:08:35,019 --> 01:08:38,887 Katholiken sagen, ich glaube nicht Im Papst werde ich in die Hölle fahren. 591 01:08:40,457 --> 01:08:42,891 Wie auch immer man es betrachtet, Ich stecke in der Scheiße. 592 01:08:44,695 --> 01:08:47,664 Dann machen Sie doch weiter. Was hat er gesagt? 593 01:08:48,432 --> 01:08:50,400 Wir werden hier oben sterben oder was? 594 01:08:51,101 --> 01:08:53,126 Alle Menschen sterben, mein Freund. 595 01:08:53,437 --> 01:08:57,066 Aber Allah sagt, dass es das ist, was wir tun Bevor wir sterben, zählt das. 596 01:08:57,341 --> 01:09:01,072 Der Jetstream steigt. Ich würde sagen Alles klar für die nächsten 48 Stunden. 597 01:09:02,880 --> 01:09:04,006 Wick, kopierst du? 598 01:09:04,214 --> 01:09:05,340 Kopie. 599 01:09:05,549 --> 01:09:08,848 Der Druck ist gestiegen. Der Himmel ist klar und leichter Wind. Über. 600 01:09:09,053 --> 01:09:10,520 Wie lange wird es dauern? 601 01:09:10,721 --> 01:09:12,655 Du bist für die nächsten 48 Stunden fit. 602 01:09:12,856 --> 01:09:15,154 Wie ist Ihre genaue Position? Über. 603 01:09:15,359 --> 01:09:18,886 Die Felswand, etwa 400 Fuß oberhalb des Negrotto Col. 604 01:09:19,096 --> 01:09:21,189 Ich dachte, du wärst inzwischen ganz oben. 605 01:09:21,398 --> 01:09:25,994 Ja, das habe ich auch. Wie ist der Status? bei 26.000? Wie geht es dem Mädchen? 606 01:09:26,203 --> 01:09:30,299 Soweit ich das beurteilen kann, okay. McLaren meint es ernst. Innere Verletzungen. 607 01:09:30,507 --> 01:09:31,838 Und Vaughn? 608 01:09:32,242 --> 01:09:33,539 Kein Wort. 609 01:09:33,744 --> 01:09:35,268 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 610 01:09:38,148 --> 01:09:40,116 Was ist das zwischen dir und Vaughn? 611 01:09:40,517 --> 01:09:44,044 Sie sind zu langsam, Mr. Garrett. Du musst schneller vorankommen. 612 01:09:48,492 --> 01:09:50,426 Nimm deine Hände von mir. 613 01:09:52,362 --> 01:09:53,886 Es ist nicht deine Sorge. 614 01:09:54,098 --> 01:09:56,760 Wenn es meine Schwester betrifft, Es ist meine Sorge. 615 01:09:57,267 --> 01:10:00,236 Ich habe es deutlich gemacht. Keine Argumente, keine Fragen. 616 01:10:02,740 --> 01:10:05,174 Schauen Sie, wenn Sie eine andere Agenda haben... 617 01:10:05,576 --> 01:10:08,511 ...warum gehst du nicht zurück? Ich brauche dich nicht. 618 01:10:13,050 --> 01:10:15,883 Deine Schwester wird in 14 Stunden tot sein. 619 01:10:21,658 --> 01:10:22,647 Viel Glück. 620 01:10:29,466 --> 01:10:31,434 Ich habe dich. Ich habe dich. 621 01:10:35,005 --> 01:10:37,337 Du bist genauso verrückt wie dein alter Herr. 622 01:10:47,384 --> 01:10:49,545 Du hast das Richtige getan das Seil durchtrennen. 623 01:10:52,623 --> 01:10:54,454 Jeder gute Kletterer hätte es getan. 624 01:10:55,592 --> 01:10:58,584 Wenn Royce das Messer gehabt hätte, er hätte es selbst getan. 625 01:11:38,635 --> 01:11:40,899 Ich habe gerade etwas Spindrift in meiner Lunge bekommen. 626 01:11:55,352 --> 01:11:58,515 Summit-Team, das ist das Alpha-Team. Lesen Sie? 627 01:11:58,722 --> 01:12:02,419 Das ist das Summit-Team. Komm rein, Alpha. Das ist das Summit-Team. 628 01:12:03,060 --> 01:12:04,584 Annie Garrett, bist du das? 629 01:12:04,795 --> 01:12:06,820 Es ist Elliot Vaughn. Wer ist das? 630 01:12:07,431 --> 01:12:08,830 Montgomery Wick. 631 01:12:11,535 --> 01:12:14,732 -Wie viele seid ihr? -Drei Teams, unterschiedliche Routen. 632 01:12:15,505 --> 01:12:17,336 Ich bin bei Peter Garrett. 633 01:12:17,741 --> 01:12:19,572 Ich dachte, du bist nur alleine geklettert. 634 01:12:21,111 --> 01:12:22,806 Rettungseinsätze sind unterschiedlich. 635 01:12:24,248 --> 01:12:25,840 Wo ist Ihr Standort? 636 01:12:26,483 --> 01:12:29,316 Westgrat, 23.000. 637 01:12:30,120 --> 01:12:32,179 Du musst schneller klettern. 638 01:12:32,923 --> 01:12:35,756 Sagen Sie Garrett, dass Annie ein Ödem hat. Das wird ihn beschleunigen. 639 01:12:35,959 --> 01:12:38,052 Docht! Wick, das ist Annie Garrett! 640 01:12:39,229 --> 01:12:42,687 Docht! Liest du, Wick? 641 01:12:59,283 --> 01:13:00,750 Sie braucht Dex. 642 01:13:01,518 --> 01:13:03,679 Es ist zu früh. Sie wird warten müssen. 643 01:13:06,823 --> 01:13:07,812 Annie. 644 01:13:09,493 --> 01:13:10,551 Bekomme es. 645 01:13:12,729 --> 01:13:14,287 Ich habe es dir gesagt. 646 01:13:15,432 --> 01:13:18,060 Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht zulassen gib es dir. 647 01:13:18,568 --> 01:13:22,163 Du hast das Pony gesattelt, Jetzt kann sie damit fahren. 648 01:13:23,874 --> 01:13:25,171 Vaughn, du bist nicht krank! 649 01:13:25,375 --> 01:13:26,706 Noch nicht. 650 01:13:27,177 --> 01:13:28,667 Wir halten uns an den Zeitplan. 651 01:13:29,746 --> 01:13:32,943 -Nur so kann man am Leben bleiben. -Für dich vielleicht. 652 01:13:34,751 --> 01:13:39,518 Weißt du, Tom, der Geheimdienst tut das nicht bedrohe mich. Dummheit schon. 653 01:13:39,723 --> 01:13:41,850 Du arroganter Idiot! 654 01:13:44,594 --> 01:13:46,960 Wir wären nicht hier wenn du nicht wärst. 655 01:13:48,131 --> 01:13:49,530 Du warst der Anführer, Tom. 656 01:13:56,907 --> 01:13:58,238 Er hat recht. 657 01:13:59,776 --> 01:14:01,937 Keiner von uns wird es schaffen. 658 01:14:03,714 --> 01:14:05,341 Du willst überleben? 659 01:14:06,083 --> 01:14:07,482 Geh und hol es dir. 660 01:14:15,025 --> 01:14:16,583 Das habe ich mir gedacht. 661 01:15:09,446 --> 01:15:10,845 Benutze deine Axt! 662 01:16:02,833 --> 01:16:04,164 Cyril! 663 01:16:04,868 --> 01:16:06,631 -Cyril! -Ich bin hier! 664 01:16:10,240 --> 01:16:11,832 Ich komme! 665 01:16:18,415 --> 01:16:19,643 Es kommt durch! 666 01:16:19,850 --> 01:16:22,683 Abwarten! Es wird alles gut! 667 01:16:23,520 --> 01:16:24,817 Warte einfach durch. 668 01:16:46,543 --> 01:16:48,272 Das ist alles, was es gibt. 669 01:18:16,199 --> 01:18:17,962 Siehst du die Felsen zu deiner Linken? 670 01:18:19,703 --> 01:18:21,864 Ja, ich kann sie sehen! 671 01:18:22,372 --> 01:18:24,636 Ich werde dich schwingen. 672 01:19:47,123 --> 01:19:48,147 Achtung! 673 01:20:12,849 --> 01:20:17,616 Cyril! Cyril, bist du da? Peter, bist du da? 674 01:20:17,954 --> 01:20:19,683 Malcolm! Das ist Peter! 675 01:20:19,956 --> 01:20:21,617 Ich wiederhole, das ist Peter. 676 01:20:22,459 --> 01:20:26,862 -Das waren nicht wir! -Cyril, du antwortest mir, du Bastard! 677 01:20:36,973 --> 01:20:38,531 Cyril! 678 01:20:39,709 --> 01:20:40,903 Bist du da? 679 01:20:42,912 --> 01:20:43,901 Cyril! 680 01:20:44,714 --> 01:20:46,978 Verdammt, du antwortest mir! 681 01:20:47,817 --> 01:20:49,341 Nörgler, Nörgler, Nörgler. 682 01:20:49,552 --> 01:20:51,986 Sie nörgeln immer verdammt noch mal. 683 01:20:52,655 --> 01:20:53,952 Du bist krank. 684 01:21:38,067 --> 01:21:39,898 Sie könnten noch am Leben sein. 685 01:21:40,370 --> 01:21:41,803 Ich gehe zurück. 686 01:21:45,775 --> 01:21:47,072 Herr Garrett. 687 01:21:48,812 --> 01:21:52,339 Ihre Schwester hat ein Lungenödem. Wir haben keine Zeit. 688 01:21:52,715 --> 01:21:55,115 Monique und Cyril sind Fragezeichen. 689 01:21:55,919 --> 01:21:56,977 Deine Schwester ist es nicht. 690 01:22:21,311 --> 01:22:23,404 Bruder, es tut mir leid. 691 01:22:25,415 --> 01:22:26,905 Wir müssen gehen. 692 01:25:04,974 --> 01:25:06,373 Du musst es gerade richten. 693 01:25:12,248 --> 01:25:13,647 Fortfahren. 694 01:25:19,622 --> 01:25:21,283 Es wird gut. Schau mich einfach an... 695 01:25:21,491 --> 01:25:24,085 Mach mir keinen Blödsinn, Peter. Ich bin Krankenschwester. 696 01:25:31,601 --> 01:25:33,034 Wohin wolltest du? 697 01:25:34,737 --> 01:25:38,070 -Worüber redest du? -Wohin gehst du mit dem Geld? 698 01:25:38,274 --> 01:25:39,605 Überall! 699 01:25:46,349 --> 01:25:47,509 Sag mir. 700 01:25:53,690 --> 01:25:54,987 Paris. 701 01:25:55,191 --> 01:25:57,887 Ich habe zwei Jahre Premed gemacht. Ich möchte es zu Ende bringen. 702 01:26:01,130 --> 01:26:02,722 Gibt es eine Karriere, die das wert ist? 703 01:26:05,802 --> 01:26:09,397 Zwei Jahre am Everest, drei am K2. Ich habe genug. 704 01:26:09,806 --> 01:26:14,402 Skip lässt die Pakistanis blicken gut organisiert, außerdem ist er sexistisch. 705 01:26:16,212 --> 01:26:20,114 -Wie lange schläfst du mit ihm? -Zwei Jahre und scheiße-- 706 01:27:04,694 --> 01:27:06,093 Mein Freund... 707 01:27:07,797 --> 01:27:09,788 ...Ich denke, du solltest umkehren. 708 01:29:13,589 --> 01:29:15,147 Wick, kopierst du? 709 01:29:16,592 --> 01:29:19,254 Wick, das ist das Basislager. Kopieren Sie? 710 01:29:20,496 --> 01:29:21,485 Komm rein, Basis. 711 01:29:21,731 --> 01:29:23,756 Das Nitro reagiert auf die Sonne. 712 01:29:23,966 --> 01:29:25,490 Holen Sie das Nitro aus der Sonne. 713 01:29:26,002 --> 01:29:28,402 Holt diesen verdammten Rucksack aus der Sonne! 714 01:29:28,838 --> 01:29:29,930 Es wird explodieren! 715 01:29:30,339 --> 01:29:31,601 Es wird explodieren! 716 01:29:32,008 --> 01:29:33,498 Holen Sie sich den Rucksack in den Schatten! 717 01:29:33,776 --> 01:29:37,940 Das Nitro! Es wird explodieren! Holen Sie es aus der Sonne! 718 01:29:40,349 --> 01:29:43,250 Im Schatten! Da ist es! 719 01:29:48,691 --> 01:29:50,591 Malcolm! Können Sie mich hören? 720 01:29:50,793 --> 01:29:52,784 Es ist nicht ihre Zeit! 721 01:29:52,995 --> 01:29:54,292 Malcolm, liest du?! 722 01:29:55,698 --> 01:29:58,531 Du nimmst die Schulter. Ich werde es mit dem Grat versuchen. 723 01:29:59,535 --> 01:30:00,763 Malcolm! 724 01:30:34,870 --> 01:30:36,462 Malcolm! 725 01:30:37,406 --> 01:30:39,067 Kareem! 726 01:30:40,076 --> 01:30:42,806 Malcolm! Kareem! Können Sie mich hören?! 727 01:30:43,579 --> 01:30:46,412 Ihr! Dein Radio! 728 01:30:46,916 --> 01:30:48,645 Schalten Sie Ihr Radio ein! 729 01:31:06,002 --> 01:31:07,435 Komm rein, Peter. 730 01:31:09,872 --> 01:31:10,896 Hörst du zu? 731 01:31:11,107 --> 01:31:13,439 Malcolm, bring das Nitro in den Schatten! 732 01:31:17,680 --> 01:31:20,615 Bitte, Peter, wiederhole es. Ich verstehe nicht. 733 01:31:20,850 --> 01:31:25,116 Bringen Sie das Nitro sofort in den Schatten ores wird explodieren! Verstehst du? 734 01:33:46,729 --> 01:33:48,219 Fass sie nicht an. 735 01:35:00,135 --> 01:35:01,966 Ist es das, wonach Sie suchen? 736 01:35:06,141 --> 01:35:09,508 Vor vier Jahren ein amerikanisches Team wurde vom Berg gesprengt. 737 01:35:09,712 --> 01:35:11,304 Sie war die Führerin. 738 01:35:12,414 --> 01:35:14,974 Was ist passiert? Sie sucht bei Vaughn Unterschlupf? 739 01:35:16,151 --> 01:35:20,087 Vierundzwanzig, sechsunddreißig Stunden. Ich nehme an, sie ist an einem Ödem gestorben. 740 01:35:20,289 --> 01:35:22,052 Wenn sie nur Dex gehabt hätte. 741 01:35:22,258 --> 01:35:25,659 -Du verschwendest Zeit. - Glaubst du, er hat es für sich selbst genutzt? 742 01:35:26,495 --> 01:35:28,827 -Antworte mir, verdammt! -Natürlich hat er es getan! 743 01:35:32,668 --> 01:35:34,192 Seit wann weißt du es? 744 01:35:34,837 --> 01:35:37,465 Beim Vorstellungsgespräch Er sagte, der Dex sei weggefegt worden. 745 01:35:37,673 --> 01:35:40,107 Das war eine Lüge. Sie trug es immer bei sich. 746 01:35:42,778 --> 01:35:43,972 Vier Jahre, Wick? 747 01:35:44,179 --> 01:35:46,670 Der Berg besitzt ihn. Er musste zurückkommen. 748 01:35:49,084 --> 01:35:50,551 Jetzt wirst du ihn töten. 749 01:35:51,186 --> 01:35:52,619 Meine Frau starb an Ödemen. 750 01:35:52,821 --> 01:35:55,847 Die Haut wurde von ihrem Hals abgezogen, Lungen gefüllt mit Wasser. 751 01:35:56,058 --> 01:36:00,518 Sie ertrank in ihren eigenen Körperflüssigkeiten. Ja, ich werde ihn töten. 752 01:36:02,131 --> 01:36:03,393 Ich kann es nicht zulassen, dass du es tust. 753 01:36:05,634 --> 01:36:07,602 Wissen Sie, wo Sie sind? 754 01:36:07,803 --> 01:36:11,295 Über 24.000 sind Sie bei vertikale Grenze, du stirbst schon. 755 01:36:11,507 --> 01:36:14,533 Schau dich an. Du kannst kaum stehen. 756 01:36:15,644 --> 01:36:18,306 Wenn du denkst, du kannst mich aufhalten, mach weiter. 757 01:37:19,775 --> 01:37:22,744 Peter. Bist du da? 758 01:37:23,278 --> 01:37:24,609 Peter. 759 01:37:24,913 --> 01:37:26,574 Annie. Annie, bist du es? 760 01:37:26,949 --> 01:37:29,281 Annie. Annie, was ist? 761 01:37:32,254 --> 01:37:33,448 Wo bist du? 762 01:37:36,125 --> 01:37:37,888 Fünf Stunden entfernt. 763 01:37:40,295 --> 01:37:42,126 Ich möchte, dass du zurückgehst. 764 01:37:43,465 --> 01:37:46,127 Riskieren Sie es nicht. Es gibt keinen Grund. 765 01:37:49,438 --> 01:37:51,565 Ich werde nicht hier sein und Tom auch nicht. 766 01:37:56,578 --> 01:37:57,567 Wie lange? 767 01:37:59,982 --> 01:38:02,542 Eine Stunde. Höchstens zwei. 768 01:38:07,990 --> 01:38:10,584 Peter. Peter! 769 01:38:10,926 --> 01:38:12,257 Ich bin hier, Annie. 770 01:38:19,668 --> 01:38:21,158 Ich habe nachgedacht. 771 01:38:24,473 --> 01:38:26,532 Ich habe viel an Papa gedacht. 772 01:38:31,346 --> 01:38:33,507 Wir hätten ihm kein Grab verschaffen sollen. 773 01:38:35,851 --> 01:38:38,843 Wir hätten hierher kommen sollen zusammen mit seiner Asche. 774 01:38:43,525 --> 01:38:45,857 Er sagte, hier sei er am glücklichsten. 775 01:38:47,863 --> 01:38:49,091 Er war ein Kletterer. 776 01:38:49,298 --> 01:38:53,200 Ich glaube, jeder echte Kletterer Ich würde gerne auf dem Berg bleiben. 777 01:38:59,208 --> 01:39:00,505 Was denken Sie? 778 01:39:05,547 --> 01:39:07,708 Ich denke, wir werden eines Tages wiederkommen. 779 01:39:09,551 --> 01:39:11,041 Wir beide. 780 01:39:12,287 --> 01:39:13,584 Für Papa. 781 01:39:16,558 --> 01:39:18,389 Das hätte mir gefallen. 782 01:39:20,195 --> 01:39:22,925 -Ich komme dich holen, Annie. -Nein, nicht. 783 01:39:23,131 --> 01:39:25,691 Versprich es mir. Ich will nicht, dass du stirbst. 784 01:39:25,901 --> 01:39:28,893 -Es ist mir egal! -Lass mich das nicht durchmachen, verstanden? 785 01:39:29,571 --> 01:39:30,765 Bitte. 786 01:39:32,007 --> 01:39:33,065 Nur... 787 01:39:34,543 --> 01:39:36,135 ...bitte nicht. 788 01:39:37,346 --> 01:39:38,506 Bitte. 789 01:39:41,049 --> 01:39:42,744 Gute Nacht, Peter. 790 01:39:44,286 --> 01:39:45,617 Ich liebe dich. 791 01:41:05,701 --> 01:41:07,965 Wirst du mich jetzt töten? 792 01:41:09,104 --> 01:41:10,332 Ja. 793 01:42:57,079 --> 01:42:58,603 Bastard! 794 01:44:28,370 --> 01:44:29,359 Sind Sie bereit? 795 01:44:29,805 --> 01:44:32,706 Ich kann sie nicht zum Schmelzen bringen. Sie sind gefroren. 796 01:44:33,975 --> 01:44:36,239 -Kochen Sie das Wasser! -Womit? 797 01:45:14,916 --> 01:45:16,178 Einfach. 798 01:45:17,686 --> 01:45:19,017 Einfach. 799 01:45:22,958 --> 01:45:24,084 Warten. 800 01:45:27,329 --> 01:45:29,194 Okay. Füttere es weiter. 801 01:45:40,642 --> 01:45:41,870 Weiter so. 802 01:45:45,614 --> 01:45:47,878 Stoppen! Es ist undicht! 803 01:45:49,451 --> 01:45:52,011 Wir können versuchen, es durchzusetzen bevor es reißt. 804 01:45:52,220 --> 01:45:53,551 Auf drei. 805 01:45:54,489 --> 01:45:56,218 Eins zwei drei! 806 01:49:03,178 --> 01:49:04,907 Annie! 807 01:49:05,447 --> 01:49:07,312 Annie! 808 01:53:13,428 --> 01:53:14,759 Halten Sie es! Halten Sie es! 809 01:54:00,274 --> 01:54:01,536 NEIN! NEIN! 810 01:54:50,558 --> 01:54:51,820 Wie geht es ihr? 811 01:54:53,828 --> 01:54:55,159 Toll. 812 01:54:56,931 --> 01:54:58,990 Sprechen Sie über den Willen zum Leben. 813 01:55:49,083 --> 01:55:51,711 -Das ist kein Lied. -Das ist definitiv ein Lied. 814 01:55:51,919 --> 01:55:53,409 Auf keinen Fall ist das ein Lied. 815 01:55:53,654 --> 01:55:55,519 Das ist ein gutes Lied. 816 01:55:56,924 --> 01:55:59,085 Dem Klang nach ein gewinnendes Lied. 817 01:55:59,760 --> 01:56:01,421 Ich glaube, du erfindest es. 818 01:56:07,902 --> 01:56:10,336 Das war eine verdammt gute Sache Das hast du da oben gemacht. 819 01:56:11,172 --> 01:56:13,003 Jeder andere hätte aufgegeben. 820 01:56:15,076 --> 01:56:16,668 Nicht jeder. 821 01:56:17,912 --> 01:56:19,573 Er wäre stolz auf dich. 822 01:56:21,415 --> 01:56:23,508 Wütend, aber wirklich stolz. 823 01:56:42,904 --> 01:56:44,235 Schlafen Sie etwas.