1 00:03:20,918 --> 00:03:21,959 جون فورست! 2 00:03:22,038 --> 00:03:23,358 أنت لا تخيفني! 3 00:03:23,439 --> 00:03:24,639 تعال الى هنا! 4 00:03:24,720 --> 00:03:25,919 هل تسمعني؟ 5 00:03:26,000 --> 00:03:27,600 اخرج هنا! 6 00:03:27,680 --> 00:03:30,400 أنتما الإثنان، من الخلف، هيا. 7 00:03:30,880 --> 00:03:32,639 أنت، بليك، معي. 8 00:04:07,362 --> 00:04:08,723 اخرج من هناك يا فورست! 9 00:04:08,803 --> 00:04:10,243 أنا لست خائفا منك! 10 00:04:10,323 --> 00:04:11,362 ملعون! 11 00:04:11,443 --> 00:04:12,762 اخرج! 12 00:05:40,530 --> 00:05:43,210 لقد أعد بالفعل كل شيء. 13 00:05:44,289 --> 00:05:46,371 -سنرى بعضنا البعض في الجحيم اللعين. 14 00:06:08,291 --> 00:06:09,411 نذل! 15 00:06:11,013 --> 00:06:13,292 لا تهتم بالخروج من ذلك الدرج. 16 00:06:21,732 --> 00:06:23,453 وداعا، ابن آوى. 17 00:06:47,655 --> 00:06:51,336 لقد ضيعت جهودك من أجل لا شيء. 18 00:07:01,656 --> 00:07:04,577 أنا آسف، ولكن هذه المرة أنت مخطئ يا صديقي. 19 00:07:06,296 --> 00:07:09,777 لا نستطيع أن نقول تلك الثروة رافقتك. 20 00:08:02,581 --> 00:08:03,781 جنوب غرب... 21 00:08:06,902 --> 00:08:09,022 ألا يوجد أحد هنا؟ مع نجمة؟ 22 00:08:18,222 --> 00:08:19,543 الجد! 23 00:08:22,783 --> 00:08:24,583 هل كل من في المدينة مات؟ 24 00:08:25,862 --> 00:08:28,103 الجميع، حتى الشمس العظيمة، 25 00:08:28,183 --> 00:08:30,343 لقد تركوا هذا العالم. 26 00:08:35,464 --> 00:08:38,504 أحضر معي أربعة أصدقاء. وهم نتنون في هذا الحر. 27 00:08:40,904 --> 00:08:42,264 أين الشريف؟ 28 00:08:46,305 --> 00:08:48,905 لماذا لا تمسح عينيك، الابن؟ 29 00:08:50,785 --> 00:08:52,305 سامحيني، لكن في مدينتي، 30 00:08:52,384 --> 00:08:54,465 ليكون شريف يجب أن تكون في السن القانونية. 31 00:08:56,144 --> 00:08:58,025 هيك، لقد غادر الآخرون 32 00:08:58,106 --> 00:08:59,786 للذهاب لقتل الشماليين! 33 00:08:59,866 --> 00:09:00,946 إنه لأمر مدهش! 34 00:09:01,025 --> 00:09:04,866 مع كمية من الناس ما الذي بقي ليقتله هنا؟ 35 00:09:11,787 --> 00:09:13,987 بيل روبرتس! 36 00:09:14,067 --> 00:09:16,187 انها لطيفة جدا. لقد ربحت والدك. 37 00:09:16,267 --> 00:09:19,026 1000 دولار، ولم يصل حتى إلى 800. هل تعلم؟ 38 00:09:19,107 --> 00:09:21,107 ولكن مهلا، نحن هنا. 39 00:09:23,668 --> 00:09:26,788 بلاك القديم! 40 00:09:29,068 --> 00:09:31,668 ...! فريد سليم! 41 00:09:31,748 --> 00:09:33,828 هذا عندما كان بهذا الطول، 42 00:09:33,908 --> 00:09:36,629 لقد أزعجني لأنه كان كبيرا في السن بحيث لم يتمكن من اللحاق به 43 00:09:36,709 --> 00:09:38,349 وضربوه. 44 00:09:38,429 --> 00:09:40,148 يا إلهي... 45 00:09:40,229 --> 00:09:42,709 قبل أو بعد، عليكم جميعا أن تموتوا. 46 00:09:42,789 --> 00:09:43,949 نعم. 47 00:09:45,789 --> 00:09:48,069 السيد جونزالفيس! 48 00:09:48,148 --> 00:09:50,190 نعم، هذه هي أكبر الأسماك! 49 00:09:50,270 --> 00:09:51,390 دعونا نرى... 50 00:09:51,470 --> 00:09:54,029 1000، 1000، 1000 و 2000. 51 00:09:54,110 --> 00:09:55,430 يفعلون، يفعلون، يفعلون... 52 00:09:55,510 --> 00:09:58,070 إنهم يكسبون 5000 دولار أيها الرئيس. 53 00:09:58,149 --> 00:10:00,550 ...! أنت جيد مع الأرقام! 54 00:10:00,630 --> 00:10:03,631 إذا جعلتني أعمل مع هذه الحرارة 55 00:10:03,711 --> 00:10:06,391 لن أكون قادرًا على التقدم في السن. لا. 56 00:10:07,351 --> 00:10:09,951 حسنا، ولكن سيكون هناك في مكان ما لتبرد، أليس كذلك؟ 57 00:10:10,030 --> 00:10:12,231 بالطبع، هناك مكتبي! 58 00:10:12,311 --> 00:10:15,151 على الطاولة هناك زجاجة من الويسكي. 59 00:10:15,232 --> 00:10:18,352 انتظرني هناك، سأذهب إلى البنك للحصول على المال. 60 00:10:18,432 --> 00:10:19,552 نعم؟ 61 00:10:19,632 --> 00:10:21,031 حسنًا يا جدي! 62 00:13:26,527 --> 00:13:28,687 لص غير ابتزاز؟ 63 00:13:28,767 --> 00:13:32,287 كما أرى أنك تنظر إليه كثيرًا، سأعطيك نسخة. 64 00:13:32,367 --> 00:13:34,247 وهنا الدولارات. 65 00:13:34,327 --> 00:13:38,247 إذا أحضرته على قيد الحياة، فسوف ينتظرونه عشر سنوات من الأشغال الشاقة. 66 00:13:38,327 --> 00:13:40,768 أفضل له أن تجلب له ميتا. 67 00:13:41,448 --> 00:13:43,528 وهو قريب. 68 00:13:43,608 --> 00:13:45,928 ويفعل ما يريده مع جوراغو. 69 00:13:46,728 --> 00:13:49,448 لو كنت أصغر مني بـ 50 عامًا، 70 00:13:49,528 --> 00:13:53,249 أقسم أنني سأركب الحصان وبام، بام. 71 00:13:53,809 --> 00:13:57,048 ضعف 6000 دولار ليس سيئا. 72 00:13:57,129 --> 00:14:00,649 في أوقاتي، ولم تكن الدولة بهذا القدر من السخاء. 73 00:14:00,729 --> 00:14:02,489 مع أي من هذه العناصر، 74 00:14:02,569 --> 00:14:06,290 أنت لم تدفع لنفسك ولا حتى امرأة لليلة واحدة. 75 00:14:06,850 --> 00:14:09,810 مهلا، هل تستمع لي؟ ¡ 76 00:14:09,890 --> 00:14:13,370 تعلن هذه المحكمة جون فورست مذنب بالقتل. 77 00:14:13,450 --> 00:14:16,010 ويأخذ بعين الاعتبار عوامل التخفيف ذات الصلة، 78 00:14:16,090 --> 00:14:18,451 منذ المتهم تصرفت في حالة من الغضب 79 00:14:18,531 --> 00:14:20,891 بعد معرفة حالته من الابن غير الشرعي. 80 00:14:20,971 --> 00:14:24,251 ويحكم عليه بالحكم عشر سنوات في السجن. 81 00:14:24,331 --> 00:14:26,050 نذل! اسمح له، كلينت، 82 00:14:26,131 --> 00:14:27,331 أنا المسؤول. 83 00:14:28,050 --> 00:14:29,811 انه ليس المسؤول. 84 00:14:32,732 --> 00:14:35,252 نذل؟ ماذا يعني هذا يا كلينت؟ 85 00:14:36,012 --> 00:14:39,852 هذا يعني أنك لست غابة. 86 00:14:46,813 --> 00:14:48,413 وأن هذا ليس منزلك. 87 00:15:05,053 --> 00:15:06,173 جيد. 88 00:15:07,694 --> 00:15:09,174 سأغادر. 89 00:15:13,015 --> 00:15:15,215 جون، انتظر! دعه! 90 00:15:21,296 --> 00:15:22,696 اخرج! 91 00:15:23,216 --> 00:15:25,096 ولا تعود أبدا! 92 00:15:25,656 --> 00:15:27,376 هذه عائلتي! 93 00:15:27,456 --> 00:15:28,936 مِلكِي! 94 00:15:29,016 --> 00:15:30,776 نذل! 95 00:15:30,856 --> 00:15:32,016 -كلينت! 96 00:15:32,096 --> 00:15:33,376 ماذا فعلت؟ 97 00:15:34,217 --> 00:15:35,817 عندما أعود، سنتحدث. 98 00:15:35,897 --> 00:15:37,417 لا أعرف ماذا قال لك، 99 00:15:37,497 --> 00:15:40,377 لكن بالنسبة لي أنتم أطفالي. جون! 100 00:15:40,457 --> 00:15:42,817 دعها تذهب! لا تتصل به! 101 00:15:42,897 --> 00:15:44,217 إنه ليس ابنك! 102 00:15:44,297 --> 00:15:45,737 أعود هنا! 103 00:15:48,778 --> 00:15:50,458 ابنك هو أنا! 104 00:15:50,538 --> 00:15:52,098 أنا فقط! 105 00:15:53,098 --> 00:15:54,738 أنا فقط! 106 00:16:02,099 --> 00:16:03,459 لا تتصل به. 107 00:16:05,499 --> 00:16:07,058 ابنك هو أنا. 108 00:16:53,743 --> 00:16:55,623 لقد كان أنت. 109 00:16:55,703 --> 00:16:57,023 لقد كان أنت! 110 00:16:57,903 --> 00:16:59,583 لقد قتلت والدي! 111 00:17:00,903 --> 00:17:02,343 لقد قتلت والدي! 112 00:17:03,704 --> 00:17:04,944 نذل! 113 00:17:07,144 --> 00:17:09,664 هذا اللقيط لقد قتل والدي! 114 00:17:10,224 --> 00:17:12,183 لقد قتل والدي! 115 00:17:17,785 --> 00:17:19,064 أعطني البندقية، جون. 116 00:17:29,146 --> 00:17:31,345 أنت! ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 117 00:17:31,426 --> 00:17:32,706 إلى أين أنت ذاهب؟ 118 00:17:33,226 --> 00:17:34,986 انتظر! 119 00:19:04,913 --> 00:19:06,033 جون؟ 120 00:19:07,553 --> 00:19:08,632 جون! 121 00:19:10,553 --> 00:19:11,994 آن! 122 00:19:20,874 --> 00:19:22,474 جون! 123 00:19:22,554 --> 00:19:23,754 جون... 124 00:19:24,475 --> 00:19:26,075 لقد عدت أخيرا إلى المنزل. 125 00:19:26,875 --> 00:19:29,235 أنت لا تعرف كم من الوقت ما كان الانتظار. 126 00:19:32,795 --> 00:19:34,195 لكن الآن... 127 00:19:34,715 --> 00:19:37,316 الآن...أنت هنا. 128 00:19:40,356 --> 00:19:42,476 والصبي؟ كيف حالك؟ 129 00:19:42,556 --> 00:19:44,076 تحدث دائمًا عن نفسك. 130 00:19:44,156 --> 00:19:46,076 بالأمس سألني لو كنت والده. 131 00:19:49,797 --> 00:19:51,517 إنه صبي يا جون 132 00:19:51,597 --> 00:19:54,397 وتركنا والده عندما كان عمره عامين فقط. 133 00:19:54,477 --> 00:19:56,117 لا يستطيع أن يتذكر ذلك. 134 00:19:56,636 --> 00:19:58,237 يوما ما سيكون عليك أن تعرف. 135 00:19:59,917 --> 00:20:01,677 ومن العدل أن يكون الأمر كذلك. 136 00:20:02,758 --> 00:20:04,318 والده لنا... 137 00:20:04,958 --> 00:20:07,558 لقد كان ميتا لفترة طويلة. أنا أعرف بالفعل. 138 00:20:10,718 --> 00:20:13,518 لكن الماضي، حتى لو حاولنا نسيانها.. 139 00:20:14,238 --> 00:20:15,999 إنه مثل جرح قديم. 140 00:20:17,599 --> 00:20:21,919 وتنفتح الجروح من وقت لآخر. 141 00:20:24,919 --> 00:20:26,399 يتكلم...؟ 142 00:20:27,919 --> 00:20:28,960 منك... 143 00:20:29,840 --> 00:20:30,960 أو أنا؟ 144 00:20:31,680 --> 00:20:33,080 من الاثنين. 145 00:22:37,649 --> 00:22:38,810 جون... 146 00:22:48,130 --> 00:22:49,611 أنا أعرف كل شيء، جون. 147 00:22:50,491 --> 00:22:52,291 كل ما لم تخبرني به قط. 148 00:22:53,491 --> 00:22:55,331 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 149 00:22:59,891 --> 00:23:02,732 أحياناً أشعر بأنني بعيد عنك.. 150 00:23:03,532 --> 00:23:04,852 كما لو... 151 00:23:05,492 --> 00:23:08,572 وكأن ذكرياتك سوف يأخذونك بعيدا عني. 152 00:23:08,651 --> 00:23:10,052 كفى يا آن! 153 00:23:15,373 --> 00:23:17,253 لقد جاء طبيب إلى هنا. 154 00:23:17,333 --> 00:23:18,813 أحد قومك. 155 00:23:20,093 --> 00:23:21,773 لقد جلبت لك الأخبار. 156 00:23:22,333 --> 00:23:23,893 متى مررت من هنا؟ 157 00:23:25,613 --> 00:23:26,933 في اليوم الآخر. 158 00:23:29,974 --> 00:23:33,934 لقد أخبرني أنك فقدت تلك الفتاة بسبب السجن. 159 00:23:37,534 --> 00:23:38,934 لكني أحبك. 160 00:23:39,774 --> 00:23:41,375 البقاء هنا إلى الأبد. 161 00:23:41,935 --> 00:23:44,695 وننسى كل شيء. سوف ترى ذلك مع كل حبي 162 00:23:44,775 --> 00:23:45,935 سوف تحصل عليه. 163 00:23:46,015 --> 00:23:48,455 الكراهية والألم لم يسمحوا لك أن تنسى أبدًا. 164 00:23:51,015 --> 00:23:53,856 لم تكن تعرف كيف تنتظرك يا جون. 165 00:23:55,376 --> 00:23:56,576 أحبك. 166 00:23:56,655 --> 00:23:58,256 بالرغم من أنك لا تحبني، 167 00:23:59,016 --> 00:24:00,616 عندما تحتاجني، 168 00:24:00,696 --> 00:24:02,296 سأكون هنا. 169 00:24:02,376 --> 00:24:05,656 وسوف ترى أنني أستطيع أن أجعلك تنسى. 170 00:24:09,577 --> 00:24:11,457 أنت دائما تحصل عليه، آن. 171 00:24:11,537 --> 00:24:13,217 على الأقل قليلا. 172 00:24:14,057 --> 00:24:15,297 أنا أعرف. 173 00:24:16,177 --> 00:24:18,458 أنت وأنا كان لدينا سوء الحظ في الحياة. 174 00:24:19,178 --> 00:24:21,858 وأنا لا أريد أن أخسر أيضا القليل الذي بقي لي. 175 00:24:24,018 --> 00:24:26,298 لقد فات الأوان للبدء من جديد. 176 00:24:40,739 --> 00:24:42,779 أين كان يذهب ذلك الطبيب؟ 177 00:24:43,419 --> 00:24:45,220 أخبرني أنه ذاهب إلى ألبوكيركي. 178 00:25:16,502 --> 00:25:18,462 انظروا الى ما المشهد. 179 00:25:18,542 --> 00:25:20,862 الجنرال سنجر وحراسه لقد فروا 180 00:25:20,942 --> 00:25:24,623 إذا استمر هذا، في غضون أيام قليلة سيكون المكان مليئًا باليانكيز. 181 00:25:26,143 --> 00:25:29,503 هل يمكنني الحصول على شيء للشرب في هذه الأثناء؟ توقف وتحقق من ذلك. 182 00:25:39,104 --> 00:25:40,184 الشاش. 183 00:25:52,145 --> 00:25:53,425 سوف يؤذيك، 184 00:25:53,505 --> 00:25:55,664 ولكن في اسبوع سيتم علاجه بالفعل. 185 00:26:06,106 --> 00:26:07,386 آخر مرة رأيتك فيها، 186 00:26:07,466 --> 00:26:09,506 قلت لي بأنك ستترك الطب. 187 00:26:10,106 --> 00:26:12,665 مما أرى، أنت لا تعرف كيف تحافظ على كلمتك. 188 00:26:13,266 --> 00:26:15,227 -أشياء كثيرة تُقال، 189 00:26:15,307 --> 00:26:17,907 ولكن في النهاية ينتهي الأمر دائما نفس الشيء. 190 00:26:19,947 --> 00:26:22,666 أفضل بهذه الطريقة، تبسيط الحياة. 191 00:26:27,268 --> 00:26:29,548 بعض المطهرات؟ نعم بالطبع. 192 00:26:29,628 --> 00:26:31,628 نحن جميعا في حاجة إليها. 193 00:26:34,788 --> 00:26:36,908 من قال لك أنك سوف تجد لي هنا؟ 194 00:26:39,349 --> 00:26:40,989 هذا لا يهم. 195 00:26:42,429 --> 00:26:44,429 هيا، قل لي ما عليك أن تقوله لي. 196 00:26:45,349 --> 00:26:46,989 هل رأيت تلك المرأة، 197 00:26:51,069 --> 00:26:52,630 يتعلق الأمر بأمك. 198 00:26:52,710 --> 00:26:53,870 لقد مات. 199 00:26:59,590 --> 00:27:01,470 إذا كان هناك أي فائدة بالنسبة لك، 200 00:27:01,550 --> 00:27:03,350 إنه لم يعاني يا جون 201 00:27:03,430 --> 00:27:06,631 وعندما رأى أن هذه هي النهاية، قال لي أن أبحث عنك. 202 00:27:07,391 --> 00:27:09,111 ليطلب عفوك 203 00:27:09,191 --> 00:27:11,670 لها ولأخيك. 204 00:27:15,271 --> 00:27:17,111 أنا أعرف بالفعل ما تشعر به 205 00:27:17,191 --> 00:27:18,992 وشعرت بذلك أيضاً 206 00:27:19,072 --> 00:27:21,392 لكنه أراد مني أن أقول لك ذلك. 207 00:27:21,472 --> 00:27:24,192 لقد كنتما أطفاله. 208 00:27:24,272 --> 00:27:27,272 لمحاولة إنقاذ كلينت، لقد ترك في البؤس. 209 00:27:28,232 --> 00:27:29,792 لكنه لم ينجح. 210 00:27:30,433 --> 00:27:32,073 أريدك أن تحاول ذلك. 211 00:27:33,873 --> 00:27:35,793 أنا أبحث عنه بالفعل. 212 00:27:39,553 --> 00:27:42,033 قالت لي والدتك أن كلينت يجب أن يدفع ثمن ذلك، 213 00:27:42,113 --> 00:27:44,034 ولكن ليس مع الموت. 214 00:27:44,114 --> 00:27:47,194 وهذا أنت فقط يمكنك مواجهته دون قتله. 215 00:27:47,274 --> 00:27:48,394 واضح. 216 00:27:48,474 --> 00:27:50,474 أستطيع أن أتركها تقتلني. 217 00:27:57,355 --> 00:27:59,595 في بعض الأحيان، الموت هو التحرر. 218 00:28:02,275 --> 00:28:03,835 أنا أعرف ذلك جيدا. 219 00:28:07,195 --> 00:28:09,636 ولكن ما أرادت والدتك أن تقوله كان ذلك..., 220 00:28:09,716 --> 00:28:12,156 إذا كان عليك أن تواجه يومًا ما إلى كلينت، 221 00:28:12,236 --> 00:28:14,956 لا تكن الشخص الذي يطلق النار أولاً. 222 00:28:45,958 --> 00:28:48,559 هل أنتم مستعدون للمفاجأة؟ لأصدقائنا؟ 223 00:28:48,639 --> 00:28:50,119 كل شيء جاهز يا (جوراجو). 224 00:29:07,560 --> 00:29:09,120 هيا، تفضل! 225 00:29:20,680 --> 00:29:22,281 هيا، اخرج من هناك! 226 00:29:22,361 --> 00:29:23,921 -أنتما الاثنان، أطلقا النار! 227 00:29:24,001 --> 00:29:25,842 سأحاول تغطية ظهرك! 228 00:30:27,486 --> 00:30:29,126 اذهب أنت أيضًا يا بانشو. 229 00:30:48,768 --> 00:30:53,568 هيا يا شباب هناك 100،000 دولار هناك! 230 00:30:55,569 --> 00:30:57,809 جيا! جيا! جيا! 231 00:31:45,172 --> 00:31:46,973 الذهب للوطن. 232 00:32:05,854 --> 00:32:07,454 أصدقاء! 233 00:32:25,695 --> 00:32:28,936 من قال لك أننا أصدقائك؟ 234 00:32:43,737 --> 00:32:46,097 الآن أنت، كلينت، تذهب بهذه الطريقة. 235 00:32:46,177 --> 00:32:47,537 - وتذكر، 236 00:32:47,617 --> 00:32:50,418 العالم صغير جدًا للخائن. 237 00:32:50,498 --> 00:32:52,578 حظا سعيدا، 238 00:32:53,098 --> 00:32:54,498 أصدقاء. 239 00:32:57,978 --> 00:32:59,738 نراكم في البوكيرك! 240 00:33:23,820 --> 00:33:25,300 أبناء الكلبات... 241 00:33:25,780 --> 00:33:27,100 لقد لحقوا بنا. 242 00:33:28,180 --> 00:33:29,741 انظر يا جوراجو! 243 00:33:32,261 --> 00:33:34,021 الأوغاد! 244 00:33:34,101 --> 00:33:35,101 بسرعة، احصل عليهم! 245 00:34:24,345 --> 00:34:26,545 الذهب، لقد تركوه! 246 00:34:33,946 --> 00:34:35,226 بانشو... 247 00:34:35,306 --> 00:34:37,146 احمق غبي... 248 00:34:39,866 --> 00:34:41,546 الذهب مع كلينت! 249 00:34:41,626 --> 00:34:43,386 الآن بالتأكيد سوف تذهب نحو الوادي! 250 00:34:43,466 --> 00:34:44,466 دعنا نذهب! 251 00:36:03,233 --> 00:36:04,393 ما الذي تفعله هنا؟ 252 00:36:04,473 --> 00:36:06,353 من أنت؟ 253 00:36:06,433 --> 00:36:08,793 شخص يقتل الرجال مثلك. 254 00:36:10,953 --> 00:36:13,313 وأنا، من ناحية أخرى، أنا عادة أقتل البلهاء. 255 00:36:13,393 --> 00:36:15,274 ربما أستطيع أن أفعل استثناء معك 256 00:36:16,554 --> 00:36:17,634 أبحث عن رجل. 257 00:36:18,514 --> 00:36:20,514 يذهب وحده، ويبدو وكأنه الوغد. 258 00:36:20,594 --> 00:36:22,434 لابد أنه مر من هنا 259 00:36:22,514 --> 00:36:23,794 نعم هذا صحيح. 260 00:36:23,874 --> 00:36:26,474 لقد ذهب إلى هناك، على اليسار. 261 00:36:27,034 --> 00:36:29,235 استمر في القيام بعمل الرجل العجوز. 262 00:36:29,315 --> 00:36:31,235 دعنا نذهب إلى اليمين! 263 00:36:46,396 --> 00:36:50,276 لا فائدة من قول الحقيقة لأنه لا أحد يصدقك. 264 00:39:29,049 --> 00:39:30,289 لحظة واحدة! 265 00:39:31,849 --> 00:39:33,929 لبلدنا القديم . 266 00:39:34,009 --> 00:39:35,049 ماذا... 267 00:39:35,969 --> 00:39:37,569 هذا هو الموت. 268 00:39:38,569 --> 00:39:40,290 ونحن معها. 269 00:39:40,370 --> 00:39:43,490 وأنا أموت من النوم! 270 00:39:45,410 --> 00:39:48,010 الليلة أدفع شراب الجميع! 271 00:39:48,090 --> 00:39:50,370 - رجل! - جولة أخرى! 272 00:39:57,211 --> 00:39:58,691 -ويسكي! 273 00:39:58,771 --> 00:40:01,011 الذي - التي؟ هل تخجل يا عزيزي؟ 274 00:40:01,091 --> 00:40:02,891 أنا لست في التجارة، هل تعلم؟ 275 00:40:02,971 --> 00:40:04,891 لقد كنت الطالب الذي يذاكر كثيرا في فينيكس. 276 00:40:04,971 --> 00:40:06,012 ماذا تعتقد؟ 277 00:40:06,092 --> 00:40:07,612 هذه الحرب اللعينة... 278 00:40:07,692 --> 00:40:10,572 هيا، اذهب بعيدا، بسرعة، أنا لا أحب الانتظار. 279 00:40:10,652 --> 00:40:12,572 وأنا كذلك. 280 00:40:12,652 --> 00:40:14,932 ولقد انتظرت بالفعل عشر سنوات. 281 00:40:16,092 --> 00:40:17,532 لا تتحرك 282 00:40:17,612 --> 00:40:19,933 أو سوف تقع في مشكلة. جون! 283 00:40:20,013 --> 00:40:21,573 جون! 284 00:40:22,773 --> 00:40:24,293 دعني أموت الآن! 285 00:40:24,373 --> 00:40:27,653 لا تقلها مرتين يا أخي يمكن أن يرضيك. 286 00:40:30,733 --> 00:40:33,254 جون، أخي الجيد. 287 00:40:33,334 --> 00:40:34,694 هيا يا جون 288 00:40:35,334 --> 00:40:36,814 ادعولي بالكاذب 289 00:40:36,894 --> 00:40:38,774 لكني أقسم أنا سعيد لرؤيتك. 290 00:40:41,014 --> 00:40:42,494 أنا لا. 291 00:40:47,855 --> 00:40:49,455 مهلا، جون، 292 00:40:49,535 --> 00:40:52,935 لقد مضى وقت طويل، الآن لقد تغيرت. 293 00:40:53,015 --> 00:40:54,615 لقد كان طفلاً. 294 00:40:56,936 --> 00:40:59,296 لقد فعلت كل ذلك لأنني كنت أحسدك. 295 00:40:59,856 --> 00:41:03,456 أردت أن أكون مثلك. لقد ماتت والدتنا. 296 00:41:09,697 --> 00:41:11,457 هذا ليس صحيحا! 297 00:41:15,257 --> 00:41:17,017 أنت تكذب! 298 00:41:17,897 --> 00:41:18,897 لقد مات. 299 00:41:21,417 --> 00:41:23,218 أطلق النار علي! 300 00:41:23,298 --> 00:41:24,898 أطلق النار علي! 301 00:41:24,978 --> 00:41:28,338 ودعونا ننهي كل شيء! ماذا أريد أكثر من ذلك؟ 302 00:41:28,938 --> 00:41:31,338 لكن فكرتك الأخيرة لقد كان من أجلك. 303 00:41:31,858 --> 00:41:34,618 قال... لا ينبغي لي أن أقتلك. 304 00:41:34,698 --> 00:41:37,219 ولكن هناك شيء ما ما جئت للقيام به. 305 00:41:37,299 --> 00:41:39,819 لقد أتيت فقط لتراني أعاني، ¿ 306 00:41:39,899 --> 00:41:42,179 نذل؟ 307 00:41:42,259 --> 00:41:43,459 اخرج! 308 00:41:43,539 --> 00:41:44,819 اخرج! 309 00:41:44,899 --> 00:41:46,379 اخرج من هنا! 310 00:41:57,700 --> 00:41:59,260 دعنا نذهب. 311 00:41:59,340 --> 00:42:01,661 جوراغو والآخرون إنهم يبحثون عنك. 312 00:42:01,741 --> 00:42:03,181 قد يكونون هنا بالفعل. 313 00:42:09,261 --> 00:42:11,341 لقد قبضوا علي، 314 00:42:11,421 --> 00:42:13,742 كانوا سيقبضون عليك على الفور 315 00:42:13,822 --> 00:42:15,502 لو لم أضللهم. 316 00:42:16,462 --> 00:42:18,262 يريدونك ميتا. 317 00:42:19,462 --> 00:42:20,902 عليك أن تقرر. 318 00:42:38,303 --> 00:42:39,904 هذا هو الحصان الخاص بك. 319 00:42:44,304 --> 00:42:47,704 أنت معي. أنت، تحيط بالمنزل، ولكن كن في حالة تأهب. 320 00:42:48,384 --> 00:42:50,464 قد يتعرف علينا الجنود. 321 00:43:11,106 --> 00:43:12,506 دعنا ندخل. 322 00:43:37,508 --> 00:43:38,748 أين ذهب ذلك الخنزير؟ 323 00:43:38,828 --> 00:43:41,748 كلاهما غادرا معًا وقد سرقوا نسيجًا. 324 00:43:43,429 --> 00:43:45,789 الرجل النسيج. 325 00:43:45,869 --> 00:43:48,149 هذا ابن العاهرة التي وجدناها اليوم! 326 00:43:49,109 --> 00:43:51,309 دعني أذهب! دعني أذهب! 327 00:43:55,549 --> 00:43:58,590 الرجل ذو النسيج لقد كان يأخذ ذلك الوغد كلينت. 328 00:43:58,670 --> 00:43:59,950 هيا، دعونا نتبعه. 329 00:44:35,113 --> 00:44:38,873 لا أعتقد ذلك في هذه المدينة اذهب لشراء المفروشات، جون. 330 00:44:42,953 --> 00:44:45,553 لقد عدت يا صديق! 331 00:44:45,633 --> 00:44:48,114 لقد كنت أبحث عنك فقط يا رجل. 332 00:44:52,274 --> 00:44:54,914 كنت سأقسم، قبل أن أشرب الكثير من الويسكي، 333 00:44:54,994 --> 00:44:57,114 هذا هو واحدة من 1000 دولار. 334 00:44:57,194 --> 00:44:59,234 بالضبط، أيها المأمور، لقد أحضرته. 335 00:44:59,314 --> 00:45:01,715 ضعه في الداخل وأعطني أموالي. 336 00:45:01,795 --> 00:45:04,675 هذه الحرب لم تعد تعطي شيئا. 337 00:45:04,755 --> 00:45:07,955 أطلق النار عليه مباشرة في جبهته وليلة سعيدة. 338 00:45:08,915 --> 00:45:11,515 هذه المرة عملت على مسؤوليتك ونفقتك الخاصة. 339 00:45:11,595 --> 00:45:13,396 ماذا تقول لي أيها المأمور؟ 340 00:45:13,476 --> 00:45:15,316 الدولة مدينة لي بـ 1000 دولار. 341 00:45:15,996 --> 00:45:17,916 الدولة لم تعد موجودة يا بني 342 00:45:17,996 --> 00:45:19,676 لقد خسرنا الحرب. 343 00:45:22,996 --> 00:45:24,756 عندما ذلك انتهى من الضحك , 344 00:45:24,836 --> 00:45:25,837 قتله والخروج. 345 00:45:27,957 --> 00:45:29,517 كلهم يغادرون... 346 00:45:29,597 --> 00:45:32,077 وأنت، من ناحية أخرى، ابق أيها الرجل العجوز. 347 00:45:32,157 --> 00:45:34,757 أنا كبير في السن للقيام برحلة. 348 00:45:34,837 --> 00:45:37,037 علاوة على ذلك، لقد وعدت رئيس الصالون 349 00:45:37,117 --> 00:45:40,398 أنني لن أغادر حتى قطرة من الويسكي لهؤلاء اليانكيين. 350 00:45:53,759 --> 00:45:55,399 لقد أخبرتك بالفعل يا جون 351 00:45:55,479 --> 00:45:57,759 في هذه المدينة لم تعد المفروشات تستحق أي شيء. 352 00:46:03,399 --> 00:46:06,200 لهذه الليلة، سوف نبقى هنا. 353 00:46:13,040 --> 00:46:15,520 جون، صحح أفكارك! 354 00:46:15,600 --> 00:46:18,001 شكرا، يجب أن تكون واضحة جدًا بالفعل، 355 00:46:18,081 --> 00:46:19,801 قديم؟ 356 00:46:36,242 --> 00:46:37,442 جون... 357 00:46:37,522 --> 00:46:39,522 ما الذي تفكر فيه؟ 358 00:46:39,602 --> 00:46:41,202 لا تكن غبياً، 359 00:46:41,282 --> 00:46:44,043 لن يعطيك أحد دولارا لرأسي 360 00:46:44,763 --> 00:46:47,603 إنه شيء يسعدني القيام به، حتى مجانا. 361 00:46:53,163 --> 00:46:54,283 جون! 362 00:46:54,363 --> 00:46:55,964 لا تتركني هنا! 363 00:46:56,044 --> 00:46:57,764 أخرجني من هنا! 364 00:46:57,844 --> 00:46:59,764 أخرجني من هنا! 365 00:46:59,844 --> 00:47:01,684 لقيط اللعنة! 366 00:47:03,044 --> 00:47:05,484 وهذا شيء افترضته كثيرًا. 367 00:47:08,045 --> 00:47:10,725 جون، أخرجني من هنا. 368 00:47:10,805 --> 00:47:11,965 جون... 369 00:47:12,045 --> 00:47:15,405 إذا أخرجتني من هنا سأعطيك 10000 دولار من الذهب. 370 00:47:16,925 --> 00:47:18,685 20,000 دولار. 371 00:47:19,565 --> 00:47:22,006 20 ألف دولار من الذهب. 372 00:47:23,406 --> 00:47:25,646 سعري 20 مرة! 373 00:47:26,806 --> 00:47:30,126 ألا تقصد أن تتركني هنا؟ وتتركني أموت من الجوع؟ 374 00:47:31,166 --> 00:47:32,646 جون! 375 00:47:33,767 --> 00:47:35,407 أنا لست أصم، كلينت. 376 00:47:36,207 --> 00:47:39,047 دينك لي إنها عشر سنوات في السجن. 377 00:47:40,207 --> 00:47:41,967 هذا هو الشيء الوحيد الذي تدين لي به. 378 00:47:42,847 --> 00:47:44,047 طاب مساؤك. 379 00:47:45,087 --> 00:47:46,128 خنزير. 380 00:47:48,248 --> 00:47:49,688 كاريون. 381 00:47:51,688 --> 00:47:53,488 كاريون! 382 00:47:59,849 --> 00:48:01,049 كاريون. 383 00:49:32,416 --> 00:49:36,336 لقد أخبروني أن اليانكيز كانوا يرتدون ملابس زرقاء. 384 00:49:40,536 --> 00:49:42,377 ولكنك لست شماليا 385 00:49:42,457 --> 00:49:45,377 أنت واحد من الـ 5000 دولار. 386 00:49:49,377 --> 00:49:50,377 نعم. 387 00:49:54,698 --> 00:49:57,218 التالي سوف يذهب إلى رأسك. 388 00:49:57,298 --> 00:49:59,498 أنا متأكد والتي سوف تجعل نفس الضوضاء. 389 00:50:06,578 --> 00:50:08,259 أنا أبحث عن كلينت فورست. 390 00:50:09,219 --> 00:50:11,299 ماذا تريد أن تفعل به يا بني؟ 391 00:50:11,379 --> 00:50:12,939 املأها بالرصاص. 392 00:50:13,019 --> 00:50:14,739 تحدث أو سأبدأ معك. 393 00:50:20,660 --> 00:50:22,980 هل تريد التوقف الآن للعب مع هذا المنديل؟ 394 00:50:23,700 --> 00:50:25,140 حسنا، أين هو؟ 395 00:50:25,220 --> 00:50:26,540 في السجن. 396 00:50:26,620 --> 00:50:29,060 هل وضعته في؟ لا يا سيدي. 397 00:50:29,140 --> 00:50:31,340 حسناً، خذني حيث أنا. 398 00:50:49,422 --> 00:50:51,182 أرى أنك ترغب في ذلك! يمشي! 399 00:50:56,662 --> 00:50:58,023 لدينا زائر! 400 00:51:47,866 --> 00:51:49,147 الجميع تحت الغطاء! 401 00:51:49,227 --> 00:51:51,027 تحيط بالسجن! 402 00:52:17,069 --> 00:52:18,189 يفتح! 403 00:52:18,269 --> 00:52:19,429 ماذا يحدث؟ 404 00:52:22,629 --> 00:52:24,709 أصدقائك، دائما نفس الشيء. 405 00:52:24,789 --> 00:52:26,509 يجب أن يكونوا معجبين بك جدًا. 406 00:52:26,589 --> 00:52:28,910 لا، لديهم المودة إلى الذهب الذي سرقته منهم. 407 00:52:28,990 --> 00:52:31,510 أنت، لا يذهب معك! 408 00:52:31,590 --> 00:52:33,630 نريد فقط كلينت فورست! 409 00:52:33,710 --> 00:52:36,910 أخرجه ويمكنك الذهاب لتسوية امورك! 410 00:52:44,151 --> 00:52:45,751 دعونا نكون معا. 411 00:52:45,831 --> 00:52:47,471 أنقذني وسيكون الذهب لك. 412 00:52:47,551 --> 00:52:48,991 يبتعد! 413 00:52:49,071 --> 00:52:51,151 كلينت فورست ملك لي! 414 00:52:51,231 --> 00:52:53,312 لا تكن غبيا يا صديق! 415 00:52:53,392 --> 00:52:54,912 أخرجه واذهب! 416 00:52:54,992 --> 00:52:56,952 كم هو كريم يا جوراغو! 417 00:52:57,032 --> 00:52:59,832 إنها المرة الأولى أن 5000 دولار يصرون كثيرا 418 00:52:59,912 --> 00:53:01,152 عندما يستعيدونهم! 419 00:53:21,674 --> 00:53:22,754 انتبه يا جون! 420 00:53:24,194 --> 00:53:25,514 خذها! 421 00:54:08,117 --> 00:54:09,357 خذ هذا. 422 00:54:10,518 --> 00:54:12,998 هذا الرجل العجوز عديم الفائدة لقد علمتني شيئا. 423 00:54:13,558 --> 00:54:15,278 دعونا نضع ذلك موضع التنفيذ. 424 00:54:24,559 --> 00:54:25,759 هنا، كلينت! 425 00:54:54,721 --> 00:54:55,721 انتبه يا كلينت! 426 00:55:28,484 --> 00:55:29,764 لقد اخترت خطأ، وأنا أعلم. 427 00:55:29,844 --> 00:55:32,684 لقد كان يكرهني أقل منك بكثير 428 00:55:39,084 --> 00:55:40,405 الصبر. 429 00:55:40,485 --> 00:55:41,925 سيكون مرة أخرى. 430 00:55:54,526 --> 00:55:56,406 كان بإمكاني التصويب بشكل أفضل. 431 00:55:56,486 --> 00:55:57,926 القليل من الحذر. 432 00:55:58,646 --> 00:56:01,126 وبعد ذلك، ماذا تريد؟ 433 00:56:06,367 --> 00:56:07,527 لا أعرف. 434 00:56:09,487 --> 00:56:10,727 لكن البعض... 435 00:56:12,167 --> 00:56:14,607 عشر سنوات في السجن لن يكونوا سيئين. 436 00:56:22,368 --> 00:56:23,848 استمع... 437 00:56:23,928 --> 00:56:25,768 أعتقد أنني أعرف المكان الأفضل بالنسبة لك أن تذهب. 438 00:56:27,368 --> 00:56:29,568 أعتقد أنني أعرف المكان الأفضل بالنسبة لك أن تذهب. 439 00:56:30,729 --> 00:56:33,409 هناك 100،000 دولار في انتظار أن يتم إنقاذها. 440 00:56:35,249 --> 00:56:37,529 هذا هو الذهب المسروق. 441 00:56:37,609 --> 00:56:39,409 وما الفرق هناك؟ 442 00:56:41,649 --> 00:56:44,450 كل الذهب لقد تمت سرقتها في بعض الأحيان. 443 00:56:45,650 --> 00:56:47,730 لو لم أكن أنا، 444 00:56:47,810 --> 00:56:49,530 ما أعرف...، 445 00:56:49,610 --> 00:56:53,370 كان خوراغو سيأخذها أو يانكيز سخيف. 446 00:56:59,291 --> 00:57:00,651 الأسوأ بالنسبة لك! 447 00:57:01,291 --> 00:57:02,811 لقد قمت بالفعل بفحصه! 448 00:57:03,571 --> 00:57:05,331 اذهب بهذه الطريقة! 449 00:57:06,211 --> 00:57:07,731 سأغادر! 450 00:57:07,811 --> 00:57:09,012 جيا! 451 00:57:12,812 --> 00:57:13,972 كلينت! 452 00:57:16,252 --> 00:57:19,052 لدي مسدس وهو محشو! 453 00:57:19,132 --> 00:57:21,853 لن يكون لديك أبدا الشجاعة لقتلي! 454 00:57:23,053 --> 00:57:25,133 أنا أقتل حصانك 455 00:57:25,213 --> 00:57:28,173 ومن ثم أجبرك على المشي على طول الطريق سيرا على الأقدام. 456 00:57:28,253 --> 00:57:29,733 عن أي طريق تتحدث؟ 457 00:57:31,853 --> 00:57:35,174 من الذي يأخذني إلى مأمور ادفع لي 1000 دولار لك 458 00:57:35,254 --> 00:57:37,654 وحبسك في سجن آمن. 459 00:57:37,734 --> 00:57:39,334 لقيط اللعنة! 460 00:57:40,534 --> 00:57:42,054 نعم أنا. 461 00:57:57,975 --> 00:58:00,176 ويبدو أن خوراغو لقد كان أمامنا. 462 00:58:00,256 --> 00:58:02,136 لقد حدث الأسوأ بالفعل. 463 00:58:02,216 --> 00:58:04,416 -هناك رائحة لا تطاق. 464 00:58:05,536 --> 00:58:08,736 -لقد تحالف كلينت مع شخص ما ويذهبون في منتصف الطريق. 465 00:58:08,816 --> 00:58:10,656 -ولكن لا يمكن أن يكون بعيدا جدا. 466 00:58:10,736 --> 00:58:12,096 -دعنا نذهب. -نعم، لنذهب. 467 00:58:12,176 --> 00:58:14,017 -جيا! جيا! 468 00:58:38,018 --> 00:58:40,699 اسمحوا لي أن أذهب للحصول على الذهب. نحن قريبون. 469 00:58:40,779 --> 00:58:42,619 ونقسمها كاخوة. 470 00:58:42,699 --> 00:58:45,819 ثم، إذا كنت تريد، سأهرب على ظهور الخيل ولن تراني مرة أخرى. 471 00:58:45,899 --> 00:58:47,819 هل أنت قادر على الحفاظ على وعد؟ 472 00:58:48,699 --> 00:58:50,579 هذا الصباح في ألبوكيركي. 473 00:58:51,259 --> 00:58:52,980 لقد أنقذت حياتك. 474 00:58:55,740 --> 00:58:57,260 حسنًا، حسنًا، 475 00:58:57,340 --> 00:58:59,460 ولكن بشرط واحد فقط. 476 00:59:00,260 --> 00:59:02,460 سأرافقك إلى الحدود. 477 00:59:03,220 --> 00:59:05,541 لا بأس إذا كان هذا هو ما تريد. 478 00:59:06,821 --> 00:59:09,221 لا يوجد شيء يمنعك. 479 00:59:45,064 --> 00:59:46,504 تحميلها على حصاني. 480 00:59:46,584 --> 00:59:47,864 هذا هو الشيء الأكثر حكمة. 481 01:00:33,988 --> 01:00:35,148 إلى أين أنت ذاهب؟ 482 01:00:35,228 --> 01:00:36,748 هذا هو المكان الذي يستدير! 483 01:00:36,828 --> 01:00:38,388 عليك أن تذهب بهذه الطريقة! 484 01:00:39,828 --> 01:00:41,108 نذل! 485 01:01:47,633 --> 01:01:48,713 آن... 486 01:01:49,633 --> 01:01:50,994 ماذا حدث؟ 487 01:01:51,074 --> 01:01:52,514 الجميع. 488 01:01:54,154 --> 01:01:56,234 لقد غادروا جميعا. 489 01:01:59,234 --> 01:02:01,474 أردنا البقاء. 490 01:02:02,634 --> 01:02:03,915 بعد ذلك، 491 01:02:04,435 --> 01:02:05,955 بدأت المعركة. 492 01:02:06,035 --> 01:02:08,355 هذه الحرب اللعينة... 493 01:02:14,155 --> 01:02:16,916 كلا! لا! 494 01:02:16,996 --> 01:02:18,476 انها مجرد الألغام. 495 01:02:18,556 --> 01:02:19,756 مِلكِي! 496 01:02:20,756 --> 01:02:23,236 حبيبتي سأكون بجانبك 497 01:02:23,316 --> 01:02:24,636 دائماً. 498 01:02:57,079 --> 01:02:59,119 ضع هذا السلاح جانباً يا كلينت! 499 01:02:59,199 --> 01:03:01,639 لا تريد أن تأخذ أيضا للفتاة معنا؟ 500 01:03:02,239 --> 01:03:05,399 ليس لدينا سوى حصانين بالإضافة إلى ثقل الصدور! 501 01:03:05,479 --> 01:03:07,240 نحن الثلاثة سوف نذهب. 502 01:03:07,680 --> 01:03:09,160 غدا عند الفجر. 503 01:03:14,560 --> 01:03:16,640 وهذا المسار سيكون أكثر صعوبة. 504 01:03:17,920 --> 01:03:19,200 ينتن مثل يانكي. 505 01:03:21,921 --> 01:03:24,201 انزل عن الحصان يا كلينت حان دورك. 506 01:03:47,003 --> 01:03:48,723 من هم؟ أصدقاء لك؟ 507 01:03:50,443 --> 01:03:52,763 لا أحب الطريقة التي ينظرون بها إلينا. 508 01:03:54,003 --> 01:03:55,163 ولكننا على وشك الوصول إلى هناك. 509 01:03:55,243 --> 01:03:57,843 هناك، خلف تلك الجبال، هي الخطوة. 510 01:03:57,923 --> 01:03:59,764 دعونا الآن نقسم الذهب. 511 01:03:59,844 --> 01:04:00,964 لا. 512 01:04:01,044 --> 01:04:03,924 سوف نشاركها فقط عندما نصل إلى الحدود. 513 01:04:42,047 --> 01:04:46,407 ♪ لكني سأنفق 514 01:04:46,487 --> 01:04:49,888 ♪ كل حياتي... ♪ 515 01:04:53,088 --> 01:04:56,168 أعتقد أنه لا يزال هناك سوق هنا. 516 01:04:56,248 --> 01:04:58,568 جون، لدينا صفقة. 517 01:04:58,648 --> 01:04:59,968 يتذكر. 518 01:05:00,048 --> 01:05:02,248 لا تريد التراجع عن كلامك.. 519 01:05:02,328 --> 01:05:03,889 سأذهب إلى المكسيك... 520 01:05:04,689 --> 01:05:06,489 وأنا لن أعود أبدا. 521 01:05:07,529 --> 01:05:09,089 سوف نبقى هنا. 522 01:05:09,169 --> 01:05:11,329 الليلة، سوف نعبر الحدود. 523 01:05:16,090 --> 01:05:17,690 أيها الصبي، اعتني بالخيول. 524 01:05:22,170 --> 01:05:25,010 لقد خسرنا في البوكيرك. تقدم يانكيز. 525 01:05:25,090 --> 01:05:27,490 إذا استمر الأمر على هذا النحو، لا أعرف ماذا سيحدث. 526 01:05:27,570 --> 01:05:29,251 -النادل! 527 01:05:29,331 --> 01:05:31,331 هل لديكم غرف مجانية؟ 528 01:05:31,411 --> 01:05:34,091 سواء كان لديك أم لا، يحتلهم الجنود. 529 01:05:34,171 --> 01:05:36,251 منذ الحرب، ليس هناك سوى المشاكل. 530 01:05:37,131 --> 01:05:39,451 يجب أن يكون هناك واحد... لك 531 01:05:39,531 --> 01:05:41,492 بالطبع، بطبيعة الحال. 532 01:05:41,572 --> 01:05:43,252 اذا وافقت... 533 01:05:43,332 --> 01:05:45,652 أنا كذلك. تعالوا معنا، نحن متعبون جدا. 534 01:05:45,732 --> 01:05:47,172 نعم. نعم يا سيدي. 535 01:05:51,292 --> 01:05:52,292 هنا. 536 01:06:08,734 --> 01:06:10,574 أنام ​​هنا. ادخل. 537 01:06:10,654 --> 01:06:12,574 إنه رائع. سنكون في حالة جيدة جدًا. 538 01:06:14,254 --> 01:06:15,454 ادخل بسرعة. 539 01:06:25,015 --> 01:06:26,255 -ماذا لديك هناك؟ 540 01:06:28,895 --> 01:06:31,855 يزن قليلا جدا، أليس كذلك؟ يبدو حصانك متعبًا جدًا. 541 01:06:34,696 --> 01:06:37,056 نعم حجارة من أرضي. 542 01:06:37,576 --> 01:06:40,056 أنا دائما أحملهم معي وهذه هي الطريقة التي أتذكرها بها. 543 01:06:46,097 --> 01:06:47,617 وداعا وداعا. وداعا وداعا. 544 01:06:56,137 --> 01:06:57,818 لقد فكرت في أشياء كثيرة يا أخي. 545 01:06:57,898 --> 01:07:00,578 لقد فكرت أن علينا أن ننفصل. 546 01:07:00,658 --> 01:07:03,538 وأنه ربما، غدا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 547 01:07:03,618 --> 01:07:05,178 في الماضي، 548 01:07:05,258 --> 01:07:07,098 لقد كنت غير عادل، ولكنني فكرت أيضا 549 01:07:07,178 --> 01:07:09,258 من نصف الذهب هذا كثير بالنسبة لك. 550 01:07:15,139 --> 01:07:16,299 أنت على حق. 551 01:07:16,379 --> 01:07:19,259 لقد خططت لذلك أيضًا. 552 01:07:46,781 --> 01:07:49,302 توقف عن لعب دور البطل الآن. 553 01:07:50,062 --> 01:07:51,622 أنت ساذج. 554 01:07:52,862 --> 01:07:55,382 هذا هو الاختبار أنه لم يكن سرقة حصتك. 555 01:07:56,422 --> 01:07:58,542 دعونا نقسم الذهب وبسلام. 556 01:08:05,023 --> 01:08:06,863 أنت الساذج يا كلينت. 557 01:08:06,943 --> 01:08:09,463 لقد ضيعت الأخير فرصة لإنقاذك. 558 01:08:09,543 --> 01:08:12,903 هذين ابن آوى طعمهما جيد بأنك كنت تحاول الهروب. 559 01:08:25,984 --> 01:08:28,305 أي نكتة هذه؟ 560 01:08:32,585 --> 01:08:33,585 كافٍ! 561 01:08:37,305 --> 01:08:38,905 أين الذهب؟ 562 01:08:39,705 --> 01:08:41,186 يتحدث. 563 01:08:41,266 --> 01:08:42,946 مؤسف. 564 01:08:43,786 --> 01:08:45,266 لقد خسرت، كلينت. 565 01:08:46,546 --> 01:08:48,466 عندما كنت برفقتك 566 01:08:49,146 --> 01:08:50,786 إلى الحدود، 567 01:08:50,866 --> 01:08:53,147 سأعود لإعادته. 568 01:08:59,267 --> 01:09:00,627 موظر. 569 01:09:00,707 --> 01:09:02,107 تحدث... 570 01:09:02,667 --> 01:09:03,747 أو أقتلك. 571 01:09:04,667 --> 01:09:07,428 أنت تعرفني وتعلم أنني لن أتحدث. 572 01:09:14,148 --> 01:09:15,588 انتظر لحظة... 573 01:09:16,308 --> 01:09:18,749 يبدو لي أننا نضيع وقتنا. 574 01:09:19,829 --> 01:09:21,389 هذا السيد 575 01:09:21,469 --> 01:09:24,549 ليس لديه أي نية لإخبارنا أين هو الذهب 576 01:09:24,629 --> 01:09:26,309 -لا تكن على يقين من ذلك. 577 01:09:27,109 --> 01:09:29,589 سوف نستخدم طرق أخرى. 578 01:09:30,669 --> 01:09:34,470 ولن تندم بعد أن أراد أن يخبرنا أين هو. 579 01:09:34,550 --> 01:09:35,790 أنا لست مندهشا. 580 01:09:37,230 --> 01:09:39,990 من الرجال مثلك لا أتوقع أي شيء ممتع. 581 01:09:40,070 --> 01:09:41,710 سأجبرك على الكلام. 582 01:09:42,590 --> 01:09:45,791 سأجعلك تتحدث حتى لو اضطررت إلى قطع حلقك. 583 01:10:15,833 --> 01:10:17,553 للمرة الأخيرة يا جون 584 01:10:18,353 --> 01:10:19,593 تكلم... 585 01:10:20,513 --> 01:10:22,193 أو سوف تندم عليه. 586 01:10:23,794 --> 01:10:25,314 رقم لن أتحدث. 587 01:10:25,394 --> 01:10:27,634 اغتنموا الفرصة... 588 01:10:27,714 --> 01:10:29,634 تنفيس عن كراهيتك تجاهي. 589 01:10:30,794 --> 01:10:32,314 لن أخبرك بمكان الذهب. 590 01:10:32,394 --> 01:10:34,394 أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك. 591 01:10:38,275 --> 01:10:39,355 قم بتحميلها. 592 01:10:58,636 --> 01:10:59,716 -جون! 593 01:11:09,637 --> 01:11:11,237 جون... 594 01:11:15,078 --> 01:11:16,478 اللعنة. 595 01:11:16,558 --> 01:11:19,438 أنت وغد! -ابتعد! 596 01:11:19,518 --> 01:11:22,998 أنا أفكر في شيء ما فكرة عظيمة لإجبارك على التحدث. 597 01:11:24,118 --> 01:11:25,958 يائسة، اتركها وشأنها. 598 01:11:26,038 --> 01:11:29,039 إذا كنت لا تتكلم، وقالت انها سوف تعاني من العواقب. 599 01:11:30,119 --> 01:11:32,679 سأقتلها إذا لم تخبرنا! أين الذهب! 600 01:11:35,039 --> 01:11:36,399 اتركه. 601 01:11:36,479 --> 01:11:38,279 سأقول كل شيء. 602 01:11:41,680 --> 01:11:43,640 أخبرني أين فعلت ذلك... 603 01:11:43,720 --> 01:11:45,320 مخفي. 604 01:11:46,040 --> 01:11:47,880 دعني أذهب وسأأخذك إليه 605 01:11:47,960 --> 01:11:49,760 لكن افعلها قبل أن أندم عليه 606 01:11:49,840 --> 01:11:51,600 وتدمر كل شيء. 607 01:11:52,281 --> 01:11:54,921 -لا أعتقد أننا يجب أن نثق به، 608 01:11:55,001 --> 01:11:57,761 ولكن ليس لدينا خيار. 609 01:11:57,841 --> 01:11:58,881 بالفعل. 610 01:11:59,641 --> 01:12:01,241 فإذا خدعنا 611 01:12:01,321 --> 01:12:02,601 سوف أقتله. 612 01:12:38,884 --> 01:12:40,324 والآن تكلم. 613 01:12:41,284 --> 01:12:42,404 آن الحرة... 614 01:12:43,885 --> 01:12:45,525 ودعها تذهب. 615 01:13:05,606 --> 01:13:07,766 سيكون هنا، حيث وضعوا هذه العلامة. 616 01:13:07,846 --> 01:13:09,487 -ريكي! 617 01:13:18,687 --> 01:13:20,247 إله. 618 01:13:25,648 --> 01:13:26,688 -الخبث! 619 01:13:26,768 --> 01:13:28,848 سوف تندم على ولادتك. 620 01:13:28,928 --> 01:13:30,248 - اهدأ! 621 01:13:33,688 --> 01:13:35,969 عليك أن تخبرنا أين هو. 622 01:13:36,049 --> 01:13:37,729 أنت، انهض! 623 01:13:37,809 --> 01:13:39,129 يتحرك! 624 01:13:39,209 --> 01:13:40,409 تعال! 625 01:13:46,689 --> 01:13:47,810 أخبرني أين الذهب؟ 626 01:13:49,010 --> 01:13:50,890 أنت ستتركها تذهب، 627 01:13:50,970 --> 01:13:52,330 أليس كذلك، كلينت؟ 628 01:13:52,410 --> 01:13:53,730 لقد تركتها بالفعل. 629 01:13:54,770 --> 01:13:56,610 إنها هناك لأنها تريد ذلك. 630 01:13:57,770 --> 01:13:58,770 تكلم الآن! 631 01:14:04,971 --> 01:14:06,331 آن... 632 01:14:07,171 --> 01:14:09,811 خذ حصانك واذهب بسرعة. 633 01:14:10,611 --> 01:14:12,772 على بعد أميال قليلة من هنا، هناك نورديستا. 634 01:14:20,852 --> 01:14:23,292 هناك بعض الأشجار هناك، في الخلفية. 635 01:14:25,733 --> 01:14:27,493 لقد دفنته تحته. 636 01:14:41,334 --> 01:14:42,534 أخيرا! 637 01:14:56,615 --> 01:14:58,415 غاري لديه رصاصة في ساقه. 638 01:14:59,055 --> 01:15:01,095 لقد حان دوري لأخذه. 639 01:15:01,775 --> 01:15:04,616 لديك غرفة واحدة متبقية من الجزء الذي يتوافق معك. 640 01:15:05,456 --> 01:15:08,536 ثم كم بقي لي؟ 641 01:15:08,616 --> 01:15:10,056 أنت تقوم بالحسابات. 642 01:15:10,136 --> 01:15:12,696 أنا لست جيدة مع الأرقام. 643 01:15:12,776 --> 01:15:14,096 تعال! 644 01:15:14,176 --> 01:15:15,456 أعطني الذهب! 645 01:15:21,097 --> 01:15:22,377 جيد جدًا يا كلينت. 646 01:15:23,217 --> 01:15:24,897 كان بإمكاني أن أقسم أنك تريد كل شيء. 647 01:15:24,977 --> 01:15:27,777 وكانت الصفقة الثالثة لكل واحد. 648 01:15:27,857 --> 01:15:29,938 الثلث لكل منهما في البوكيرك. 649 01:15:30,018 --> 01:15:32,898 أردت أن تكون ذكيا. 650 01:15:32,978 --> 01:15:35,858 لا تحاول ذلك حتى، كلينت! 651 01:15:35,938 --> 01:15:38,218 هيا، المشي! 652 01:15:54,179 --> 01:15:56,300 آن، لماذا لم تغادر؟ 653 01:15:57,020 --> 01:15:58,660 أنت الشيء الوحيد الذي بقي لي. 654 01:15:59,140 --> 01:16:01,500 لا أستطيع أن أتركك. انتهى العدد. 655 01:16:03,500 --> 01:16:06,060 أنت، اخرج من هناك إذا كنت لا تريد أن تنتهي بشكل سيء. 656 01:16:06,140 --> 01:16:07,941 مؤسف. 657 01:16:08,021 --> 01:16:10,141 كنت قد قلت أنك ستحررنا. 658 01:16:10,221 --> 01:16:12,621 مجرد احمق يدير ظهره للعدو. 659 01:16:14,301 --> 01:16:16,141 لا يمكنك قتل أخيك. 660 01:16:17,101 --> 01:16:19,061 اركب حصانك 661 01:16:19,141 --> 01:16:21,822 واذهب بعيدًا قدر الإمكان. 662 01:16:23,022 --> 01:16:24,022 يهرب...! 663 01:16:26,502 --> 01:16:27,702 يملك... 664 01:16:28,302 --> 01:16:31,302 كان يجب أن تغادر يا جون. 665 01:17:19,066 --> 01:17:20,186 هذا... 666 01:17:21,466 --> 01:17:22,986 وسوف يكلفك غاليا. 667 01:17:59,989 --> 01:18:01,309 آن... 668 01:18:08,550 --> 01:18:09,790 ساعدني. 669 01:18:39,472 --> 01:18:41,112 جربه. 670 01:18:41,192 --> 01:18:43,073 آن! آن! 671 01:19:12,675 --> 01:19:14,475 أ... آن. 672 01:19:14,555 --> 01:19:15,635 آن! 673 01:21:40,086 --> 01:21:41,847 آن، وداعا. 674 01:21:41,927 --> 01:21:43,647 أقسم أنني سوف أنتقم لك. 675 01:21:46,367 --> 01:21:48,447 سوف أنتقم لك. 676 01:21:49,327 --> 01:21:50,487 آن... 677 01:22:30,770 --> 01:22:32,691 جاك، من فضلك، سأعطيك حصتي. 678 01:22:33,651 --> 01:22:35,251 لكنني لا أريد أن أموت هنا. 679 01:22:36,331 --> 01:22:39,251 خذني لرؤية الطبيب، جاك. -هل تسمعه؟ 680 01:22:39,331 --> 01:22:41,211 غاري الرهيب. 681 01:22:43,251 --> 01:22:45,052 الرعب في كولورادو هذا يتوسل 682 01:22:45,132 --> 01:22:46,452 مثل الطفل 683 01:22:47,892 --> 01:22:50,532 لا يمكنك أن تتمنى له الأذى لصديقك جاك. 684 01:22:50,612 --> 01:22:52,532 سيئة للغاية بالنسبة لك، غاري. 685 01:22:52,612 --> 01:22:54,532 أسوأ بالنسبة لك. 686 01:22:55,772 --> 01:22:58,413 الآن، لا يوجد أطباء. 687 01:23:00,093 --> 01:23:02,253 دعونا نخرج من هنا في أقرب وقت ممكن. 688 01:23:04,373 --> 01:23:07,053 انها قاتمة مثير للاشمئزاز. 689 01:23:07,133 --> 01:23:10,614 أنا موافق. تفوح منه رائحة الموتى والمحتضرين. 690 01:23:13,254 --> 01:23:15,014 -أخرجوني من هنا! 691 01:23:15,094 --> 01:23:16,454 الأوغاد! 692 01:23:16,534 --> 01:23:18,254 كاريون! 693 01:23:18,334 --> 01:23:20,254 أخرجني من هنا! 694 01:23:43,576 --> 01:23:45,776 نحن أيضا نتفق حصان غاري. 695 01:23:48,537 --> 01:23:50,577 لم يعد بحاجة إليها. 696 01:24:14,539 --> 01:24:16,219 كان يجب أن نقتله. 697 01:24:16,299 --> 01:24:17,819 أنت على حق. 698 01:24:18,459 --> 01:24:20,099 في العمق، هو صديق. 699 01:24:28,060 --> 01:24:29,620 سيكون الأفضل. 700 01:24:40,381 --> 01:24:41,661 -لا لا. 701 01:24:43,021 --> 01:24:45,141 -اذهب إلى الجحيم يا غاري. 702 01:24:49,021 --> 01:24:51,301 دله على الطريق يا جاك. 703 01:24:56,342 --> 01:24:57,782 جاك! 704 01:25:01,462 --> 01:25:02,502 جاك! 705 01:25:12,503 --> 01:25:13,983 جاك! جاك! 706 01:25:28,904 --> 01:25:30,384 تعال الى هنا! 707 01:25:32,945 --> 01:25:34,825 جاك، أيها الأحمق اللعين! 708 01:25:37,785 --> 01:25:39,945 تعال هنا ودعنا نأخذ الخيول! 709 01:25:40,585 --> 01:25:41,585 اخرج يا جاك! 710 01:26:04,867 --> 01:26:06,467 إلى أين أنت ذاهب يا كلينت؟ 711 01:26:19,548 --> 01:26:22,269 انها ذاهبة إلى الجحيم هنا! 712 01:26:30,909 --> 01:26:32,109 أطلق النار، كلينت! 713 01:26:32,789 --> 01:26:34,629 تبادل لاطلاق النار! 714 01:26:40,230 --> 01:26:41,790 أطلق النار، كلينت! 715 01:26:44,710 --> 01:26:45,950 لا! 716 01:26:46,910 --> 01:26:48,311 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! 717 01:28:04,477 --> 01:28:06,797 خذني... 718 01:28:06,877 --> 01:28:09,477 في البيت. 719 01:28:12,317 --> 01:28:16,557 أريد... أن أذهب إلى والدتنا. 720 01:28:19,518 --> 01:28:22,198 خذني... 721 01:28:23,198 --> 01:28:25,358 معها. 722 01:28:46,440 --> 01:28:48,120 اهدأ يا كلينت 723 01:28:49,040 --> 01:28:51,760 نعم. نحن ذاهبون إلى المنزل الآن.