1 00:00:17,350 --> 00:00:18,011 ♪♪ 2 00:00:30,530 --> 00:00:32,198 [Reifen quietschen] - [Ruhe] Jesus! 3 00:00:32,240 --> 00:00:34,367 Wenn Sie müde sind, fahren Sie einfach vorbei. 4 00:00:34,409 --> 00:00:35,952 - Schau, ich habe einen Zeitplan. 5 00:00:35,994 --> 00:00:38,288 Außerdem wäre es viel einfacher 6 00:00:38,329 --> 00:00:40,290 wenn ich nicht sitzen müsste hier in völliger Stille. 7 00:00:45,670 --> 00:00:47,213 Klopf-klopf. 8 00:00:47,255 --> 00:00:49,549 - Was machst du? - Ich erzähle einen Witz. 9 00:00:49,591 --> 00:00:51,384 Ich sage: „Klopf-klopf.“ Du sagst: „Wer ist da?“ 10 00:00:51,426 --> 00:00:53,404 - Also, ich sollte es schon wissen der Witz, bevor du ihn erzählst? 11 00:00:53,428 --> 00:00:55,388 Das ist idiotisch. - Es ist eine klassische Scherzstruktur 12 00:00:55,430 --> 00:00:57,432 mit etwas Publikum Teilnahme. 13 00:00:57,474 --> 00:00:59,601 Ich sage: „Klopf-klopf.“ Du sagst: „Wer ist da?“ 14 00:00:59,642 --> 00:01:02,354 Ich sage so etwas wie „Orange.“ Sie sagen: „Orange, wer?“ 15 00:01:02,395 --> 00:01:04,481 Dann schlage ich dich mit die Pointe. 16 00:01:04,522 --> 00:01:06,983 - Warum zum Teufel bin ich? mit einer Orange reden? 17 00:01:07,025 --> 00:01:08,294 - Warum bist du? macht das so schwer? 18 00:01:08,318 --> 00:01:09,986 Sagen Sie einfach: „Wer ist da?“ 19 00:01:10,028 --> 00:01:12,072 Bereit? 20 00:01:12,113 --> 00:01:13,281 Klopf-klopf. [poltern] 21 00:01:13,323 --> 00:01:16,576 - Hören Sie das? - Ja, ich klopfe an. 22 00:01:16,618 --> 00:01:19,412 [grollend] Warte. Ich höre es auch. 23 00:01:21,373 --> 00:01:24,501 Festhalten. Aktivierend Stealth-Modus. 24 00:01:28,046 --> 00:01:32,801 [poltern] 25 00:01:32,842 --> 00:01:34,260 [Hupen hupen] 26 00:01:34,302 --> 00:01:36,179 Oh, Scheiße! Sie haben auch im Stealth-Modus! 27 00:01:36,221 --> 00:01:37,889 - [Ruhe] Was zum Teufel? 28 00:01:37,931 --> 00:01:39,516 Dreh dich einfach um. 29 00:01:39,557 --> 00:01:40,951 - [John Doe] Ich kann nicht. Sie sind überall. 30 00:01:40,975 --> 00:01:42,102 - [Ruhe] Oh mein Gott. 31 00:01:42,143 --> 00:01:43,162 - [John Doe] Bewegen Sie sich! - [Ruhe] Oh mein Gott! 32 00:01:43,186 --> 00:01:44,288 Scheiße! Scheiße! - [John Doe] Bewegen Sie sich! Bewegen! 33 00:01:44,312 --> 00:01:45,748 - Erschieße sie. - [John Doe] Womit? 34 00:01:45,772 --> 00:01:48,441 Das Gesetz entkleidete Evelyn bis auf Werkseinstellungen zurück. 35 00:01:50,151 --> 00:01:51,778 Oh, ich vermute sie Habe das verpasst. 36 00:01:51,820 --> 00:01:53,047 [spannt die Waffe] Hey, Verschwende meine Muscheln nicht. 37 00:01:53,071 --> 00:01:54,406 Ich habe nur vier davon. 38 00:01:54,447 --> 00:01:56,366 [Schuss und Querschläger] 39 00:01:56,408 --> 00:01:59,285 Auf eine Stahltür schießen, klug. Jetzt habe ich nur noch drei. 40 00:01:59,327 --> 00:02:01,871 [Hupen hupen] 41 00:02:01,913 --> 00:02:03,415 [Reifen quietschen] [schreien] 42 00:02:03,456 --> 00:02:05,208 - Gehen Sie schneller! Gehen Sie schneller! - Okay! Okay! 43 00:02:05,250 --> 00:02:06,894 - [Ruhe] Oh, nein, nein, nein! Gehen Sie langsamer! Gehen Sie langsamer! 44 00:02:06,918 --> 00:02:07,961 - Entscheide dich! 45 00:02:08,003 --> 00:02:09,921 [schreiend] 46 00:02:09,963 --> 00:02:11,172 Wow! 47 00:02:11,214 --> 00:02:14,801 [Reifen quietschen] 48 00:02:14,843 --> 00:02:16,344 [Tor schlägt zu] 49 00:02:22,559 --> 00:02:24,644 Hey! Du bekommst es zurück 50 00:02:24,686 --> 00:02:26,312 wenn du dich reif verhältst genug, um damit klarzukommen. 51 00:02:26,354 --> 00:02:27,605 - Okay, Papa. [bläst Himbeere] 52 00:02:27,647 --> 00:02:30,775 - [Watts] Komm raus, Milchmann! 53 00:02:30,817 --> 00:02:32,318 Wir werden dir nichts tun. 54 00:02:32,360 --> 00:02:34,821 - Ja, richtig. Huh. Bin schon mal darauf reingefallen. 55 00:02:34,863 --> 00:02:36,448 - Du hast? 56 00:02:36,489 --> 00:02:38,366 - [Miranda] Weißt du, wenn wir wollten, 57 00:02:38,408 --> 00:02:40,118 du wärst schon tot. 58 00:02:40,160 --> 00:02:41,536 Schau, ich schwöre, 59 00:02:41,578 --> 00:02:44,330 Ich schwöre bei Oma Lenkrad 60 00:02:44,372 --> 00:02:45,957 Es wird dir nichts passieren. 61 00:02:45,999 --> 00:02:48,376 Wir wollen nur... wir wollen mit den Lippen flattern. 62 00:02:48,418 --> 00:02:50,962 - Ich weiß es nicht einmal was das bedeutet. 63 00:02:51,004 --> 00:02:54,466 Aber gut. Wir kommen raus. 64 00:03:02,182 --> 00:03:04,309 - Das tut mir leid Wir-wir haben dich geschnappt 65 00:03:04,351 --> 00:03:05,518 So wie wir es gemacht haben, 66 00:03:05,560 --> 00:03:07,187 aber das habe ich gesehen Plakat auf deinem Hintern, 67 00:03:07,228 --> 00:03:08,646 und ich dachte, wir müssen reden. 68 00:03:08,688 --> 00:03:10,523 Ich bin Watts. Ich betreibe diese Anlagen. 69 00:03:10,565 --> 00:03:14,194 - John. Das ist Ruhig. Sie redet nicht. 70 00:03:14,235 --> 00:03:16,613 - Motherfucker, iss Scheiße. - Viel. 71 00:03:16,654 --> 00:03:19,366 Hallo. Hey. 72 00:03:19,407 --> 00:03:21,493 - Meine Blutraketen? 73 00:03:21,534 --> 00:03:23,411 Schatz, die sind draußen Ihre Gewichtsklasse. 74 00:03:23,453 --> 00:03:28,041 Oh, sie ist eine Schönheit. 75 00:03:28,083 --> 00:03:29,959 Hmm. 76 00:03:30,001 --> 00:03:32,379 Haben Sie dies eingeschränkt installiert? Sperrdifferenzial selbst? 77 00:03:32,420 --> 00:03:35,173 - Sicherlich. Habe es von einem... - Es ist rückwärts. 78 00:03:35,215 --> 00:03:36,925 [lacht] 79 00:03:36,966 --> 00:03:39,719 - Wow, hast du mich eingeladen? hier, um mich zu beleidigen oder um zu reden? 80 00:03:39,761 --> 00:03:43,181 - Ja, das ist es nicht wirklich Ich, der ein Wort will. 81 00:03:43,223 --> 00:03:45,183 Sperren Sie es ab. 82 00:03:45,225 --> 00:03:49,688 - Whoa. - Whoa! [jaulend] 83 00:03:49,729 --> 00:03:50,897 - Komm schon. 84 00:03:50,939 --> 00:03:51,600 ♪♪ 85 00:04:05,870 --> 00:04:09,082 ♪♪ 86 00:04:09,124 --> 00:04:11,084 Willkommen im Konvoi. 87 00:04:11,126 --> 00:04:14,170 - Wow! Okay, ich bin beeindruckt. 88 00:04:14,212 --> 00:04:15,106 - [Watts] Unsere Gründer fuhr diese Sattelschlepper 89 00:04:15,130 --> 00:04:16,506 als die Mauern hochgezogen wurden. 90 00:04:16,548 --> 00:04:18,883 Ich denke, wir sollten es besser behalten Bewegen Sie sich, als sitzende Enten zu sein. 91 00:04:18,925 --> 00:04:20,719 Nichts für ungut, Bella. 92 00:04:20,760 --> 00:04:22,762 - Das ist ein Huhn. - Nein, ist es nicht. 93 00:04:22,804 --> 00:04:25,974 Und jetzt ist es unsere kleine Familie Insgesamt etwa 30 Bohrinseln. 94 00:04:26,016 --> 00:04:27,267 - Und du hörst nie auf. 95 00:04:27,308 --> 00:04:28,685 Wie zum Teufel tankst du auf? 96 00:04:28,727 --> 00:04:31,730 - Oh, nichts geht Abfall, sogar unser Abfall. 97 00:04:31,771 --> 00:04:34,315 Sie sehen, wir nehmen unsere Leckereien 98 00:04:34,357 --> 00:04:36,234 und sie in Treibstoff verwandeln. - Ja, wir haben es verstanden. 99 00:04:36,276 --> 00:04:37,485 - Etwas sagt es mir 100 00:04:37,527 --> 00:04:39,612 Ich will nicht schmecken auch deine Limonade. 101 00:04:39,654 --> 00:04:41,465 - Okay, das muss ich Bittet euch alle, hier zu bleiben. 102 00:04:41,489 --> 00:04:42,532 Schauen Sie sich gerne um. 103 00:04:42,574 --> 00:04:43,992 Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit der Schlafwagen. 104 00:04:53,043 --> 00:04:54,461 - Also, wie hast du deine verloren? 105 00:04:54,502 --> 00:04:57,297 Metallschere? Winkelschleifer? 106 00:04:57,339 --> 00:04:59,966 Oh, etwas Schlimmeres. 107 00:05:00,008 --> 00:05:03,303 - Es ist in Ordnung. - Oh, hm. 108 00:05:03,345 --> 00:05:08,224 Nun, äh, lass mich Sehen Sie, was ich hier habe. 109 00:05:08,266 --> 00:05:13,021 Oh, das müsste passen. - Ich kann nicht bezahlen. 110 00:05:13,063 --> 00:05:14,689 - Ich suche keine Bezahlung. 111 00:05:14,731 --> 00:05:17,859 Ich denke nur, dass du glänzen könntest ein bisschen mehr, wenn du willst. 112 00:05:24,449 --> 00:05:27,911 Mm-hmm. Das ist es. 113 00:05:27,952 --> 00:05:29,454 - Danke. 114 00:05:29,496 --> 00:05:30,914 - Mach es nicht nass. 115 00:05:35,877 --> 00:05:37,796 - Hey, sie ist hier. 116 00:05:44,094 --> 00:05:45,553 - Jemand da? 117 00:05:45,595 --> 00:05:48,056 - Ich habe dich dazu gebracht der Milchmann, Oma. 118 00:05:48,098 --> 00:05:50,308 [stöhnt] 119 00:05:50,350 --> 00:05:52,811 - Ich würde aufstehen und Schüttle deine Hände, 120 00:05:52,852 --> 00:05:55,939 Aber mein Weg bleibt hängen ist nicht mehr das, was sie einmal waren. 121 00:05:58,233 --> 00:06:01,236 - Oma, 122 00:06:01,277 --> 00:06:03,613 Ihre Luftschläuche führen ins Nichts. 123 00:06:07,492 --> 00:06:10,245 - Na ja, Scheiße. 124 00:06:10,286 --> 00:06:12,914 Ich dachte, ich hätte dich. 125 00:06:12,956 --> 00:06:15,417 [stöhnt] 126 00:06:15,458 --> 00:06:19,295 Diese verdammte Metallstange bleibt mir im Arsch hängen. 127 00:06:19,337 --> 00:06:22,716 Äh, äh, hey, sei Sei vorsichtig damit. 128 00:06:22,757 --> 00:06:27,262 Ich habe ewig gebraucht, um zu schreiben, und Ich habe nur das eine Exemplar bekommen. 129 00:06:27,303 --> 00:06:28,471 - Hast du das beim Autofahren gemacht? 130 00:06:28,513 --> 00:06:29,806 [lacht] 131 00:06:29,848 --> 00:06:33,893 - Manchmal muss man werfen Sie es in den Rückwärtsgang. 132 00:06:33,935 --> 00:06:35,979 [lacht] 133 00:06:36,021 --> 00:06:39,357 Hör zu, Milchmann, ich Ich weiß, ich sehe nicht so aus, 134 00:06:39,399 --> 00:06:43,695 Aber mein Inneres sieht aus wie eine Massenkarambolage mit sieben Autos. 135 00:06:43,737 --> 00:06:46,948 Ich möchte, dass du pflücken gehst Hol mir ein paar Medikamente. 136 00:06:46,990 --> 00:06:48,950 - Du willst, dass ich es tue kostenlos laufen? 137 00:06:48,992 --> 00:06:50,869 Du hast es in der Hand Arschloch unter Fahrern. 138 00:06:50,910 --> 00:06:51,911 Fragen Sie einen von ihnen. 139 00:06:51,953 --> 00:06:53,621 - Kann ich mir nicht leisten einen von ihnen verlieren. 140 00:06:53,663 --> 00:06:55,540 - Der letzte Milchmann kam nie zurück. 141 00:06:55,582 --> 00:06:57,792 Die Straßen sind hier holprig Tage mit den Geiern, 142 00:06:57,834 --> 00:07:00,879 die Gesetzeshüter, die heiligen Männer. 143 00:07:00,920 --> 00:07:02,630 - Ich mag den Klang nicht von diesem letzten. 144 00:07:02,672 --> 00:07:05,592 - Sehen Sie, das habe ich nicht Zeit für malerische Abstecher. 145 00:07:05,633 --> 00:07:07,385 Ich habe eine sehr wichtige Lieferung, 146 00:07:07,427 --> 00:07:09,095 und ich bekam eine lange es ist noch ein langer Weg. 147 00:07:09,137 --> 00:07:10,847 - Ich habe deine Fahrt gehört 148 00:07:10,889 --> 00:07:14,517 ist so nackt wie ein Baby an seinem Geburtstag. 149 00:07:14,559 --> 00:07:17,437 Du wirst nicht weit kommen, du kannst dich nicht verteidigen. 150 00:07:17,479 --> 00:07:19,230 Nun, lassen Sie es mich klarstellen. 151 00:07:19,272 --> 00:07:21,107 Du machst diesen Lauf für mich, 152 00:07:21,149 --> 00:07:22,400 Ich werde dich aufsatteln 153 00:07:22,442 --> 00:07:25,403 mit allen Upgrades wir können liefern. 154 00:07:25,445 --> 00:07:28,239 Wir werden einige anschweißen Waffen, gerade jetzt. 155 00:07:28,281 --> 00:07:30,617 Holen Sie sich den Rest, wenn Sie zurückkommen. 156 00:07:30,658 --> 00:07:32,202 [spuckt] Deal? 157 00:07:35,622 --> 00:07:37,791 - Nur wenn ich die bekomme Rote Raketendinger. 158 00:07:37,832 --> 00:07:40,460 - Mnh-mnh. Meine Blutraketen... Sie stehen nicht zum Verkauf. 159 00:07:40,502 --> 00:07:42,837 - Du kannst eins haben. 160 00:07:42,879 --> 00:07:44,631 - Was, Oma? Aufleuchten. - Drei. 161 00:07:44,673 --> 00:07:45,423 - Zwei. - Zwanzig. 162 00:07:45,465 --> 00:07:46,675 - Null. - Null. 163 00:07:48,760 --> 00:07:51,471 - Okay. [Spuckt] Einer ist es. 164 00:07:51,513 --> 00:07:53,181 - Erledigt. [lacht] 165 00:07:53,223 --> 00:07:55,183 Die Abholung erfolgt in unserer Apotheke. 166 00:07:55,225 --> 00:07:56,685 Ich werde dir schreiben einige Richtungen. 167 00:07:56,726 --> 00:07:57,977 - Whoa, whoa, whoa. 168 00:07:58,019 --> 00:07:59,622 Das hast du mir nicht gesagt er wird sie sehen. 169 00:07:59,646 --> 00:08:01,606 - Wo bist du her? Glaubst du, er wollte gehen? 170 00:08:01,648 --> 00:08:05,318 Watts und der Apotheker hatte einen kleinen Streit. 171 00:08:05,360 --> 00:08:06,403 - Herausfallen? 172 00:08:06,444 --> 00:08:07,779 Nein, ich habe sie aus einem Lastwagen gestoßen. 173 00:08:07,821 --> 00:08:10,407 - Schatz, geh und schweiße etwas. 174 00:08:10,448 --> 00:08:11,741 - Ich bin. Ich werde etwas schweißen. 175 00:08:11,783 --> 00:08:14,202 Ich werde ein paar Waffen schweißen zu deinem verdammten Subaru. 176 00:08:14,244 --> 00:08:15,453 Du verdammter Hurensohn. 177 00:08:15,495 --> 00:08:16,746 - Was ist mit Topeka? 178 00:08:16,788 --> 00:08:18,123 - Haben Sie das übersehen? 179 00:08:18,164 --> 00:08:20,208 dass uns ein Semi verschluckt hat Aufgestanden wie ein verdammter Wal? 180 00:08:20,250 --> 00:08:22,627 Jetzt bin ich der einzige Weg es zurück nach Chicago schafft, 181 00:08:22,669 --> 00:08:25,213 ist, wenn Evelyn es ist bis an die Zähne bewaffnet, 182 00:08:25,255 --> 00:08:28,174 und jetzt ist sie nur noch Zahnfleisch. 183 00:08:28,216 --> 00:08:29,592 Also, entspann dich. 184 00:08:29,634 --> 00:08:31,261 Ich komme morgen wieder. 185 00:08:31,302 --> 00:08:32,429 - Oh, nein, nein, nein. 186 00:08:32,470 --> 00:08:34,031 Ich komme mit dir. - Zum Teufel bist du das. 187 00:08:34,055 --> 00:08:35,908 Das ist Milchmanngeschäft, und du bist kein Milchmann. 188 00:08:35,932 --> 00:08:37,976 [spottet] - Wenn du da draußen stirbst, 189 00:08:38,018 --> 00:08:39,978 Ich stecke hier fest geile Oma. 190 00:08:40,020 --> 00:08:42,689 - Schau, das werde ich nicht sterben. Ich gebe dir mein Wort. 191 00:08:42,731 --> 00:08:45,567 - Ich komme mit dir. - Bußgeld. 192 00:08:54,409 --> 00:08:55,649 - [John Doe] „Drei Klicks vorbei 193 00:08:56,453 --> 00:08:57,847 die Eiche von acht Zweige.“ Was ist das? 194 00:08:57,871 --> 00:09:00,040 Wegbeschreibung zum Apotheker oder zu einem verborgenen Schatz? 195 00:09:00,081 --> 00:09:01,601 Warum konnte sie nicht einfach Sagen Sie: „Links abbiegen?“ 196 00:09:05,920 --> 00:09:08,882 Also, was ist Ihrer Meinung nach passiert? 197 00:09:08,923 --> 00:09:10,884 zwischen Watt und der Apotheker? 198 00:09:10,925 --> 00:09:12,844 - Ich weiß es nicht. Ist mir egal. 199 00:09:12,886 --> 00:09:14,721 - Oh, cool. 200 00:09:14,763 --> 00:09:18,016 Sehen Sie, Sie haben noch einen neuen Finger übrig mit deiner Roboterpersönlichkeit. 201 00:09:24,731 --> 00:09:25,392 ♪♪ 202 00:09:34,032 --> 00:09:36,409 Ich wette, das war es Diese heiligen Männer, Jungs. 203 00:09:36,451 --> 00:09:37,452 - Oh, denkst du? 204 00:09:39,329 --> 00:09:40,497 Schlechter Weg. 205 00:09:40,538 --> 00:09:42,707 [spottet] - Ich habe Schlimmeres gesehen. 206 00:09:42,749 --> 00:09:44,751 Von Metzgern enthäutet. 207 00:09:44,793 --> 00:09:47,671 Zu Tode zerquetscht durch Monstertrucks. 208 00:09:47,712 --> 00:09:49,005 Das ist Plural. 209 00:09:49,047 --> 00:09:52,008 Das kannte ich als Milchmann schlief auf einem Ameisenhaufen ein, 210 00:09:52,050 --> 00:09:55,720 Und diese kleinen Scheißkerle haben sie aufgefressen von innen heraus lebendig. 211 00:09:55,762 --> 00:09:58,807 Armer Bastard verraten an seinem Arschloch. 212 00:09:58,848 --> 00:10:00,725 - Klingt nach Milchmännern lebe nicht lange. 213 00:10:00,767 --> 00:10:02,102 - Das tun wir nicht. 214 00:10:02,143 --> 00:10:03,788 Wissen Sie, als ich beigetreten bin bis zum Milchmann, 215 00:10:03,812 --> 00:10:05,105 Ich bestand aus Haut und Knochen. 216 00:10:05,146 --> 00:10:07,524 Du könntest meine spielen Brustkorb wie ein Xylophon. 217 00:10:07,565 --> 00:10:10,318 Ich habe mich angeschlossen, um zu überleben. 218 00:10:10,360 --> 00:10:13,279 Ich mache meinen Lauf. Ich Töte ein paar Geier. 219 00:10:13,321 --> 00:10:16,616 Ich tue, was ich tun muss um einen weiteren Sonnenaufgang zu sehen. 220 00:10:16,658 --> 00:10:17,951 Du weißt, was sie mir erzählt haben 221 00:10:17,992 --> 00:10:19,953 als sie es mir gaben Dieser Milchmann-Ausweis? 222 00:10:19,994 --> 00:10:21,955 - Warum sollte ich das wissen? das? Ich war nicht da. 223 00:10:21,996 --> 00:10:24,124 - Du bringst die Geschichte durcheinander. 224 00:10:26,876 --> 00:10:30,505 Sie sagten mir, Milchmänner Stirb nicht alt. 225 00:10:30,547 --> 00:10:34,884 Aber wenn ich das liefere Paket nach New San Francisco, 226 00:10:34,926 --> 00:10:37,971 Ich könnte der Erste sein. 227 00:10:38,013 --> 00:10:41,016 [Glocken läuten] 228 00:10:41,057 --> 00:10:43,059 - Hörst du diese Glocken? 229 00:10:43,101 --> 00:10:45,145 - [John Doe] Heilige Männer. 230 00:10:45,186 --> 00:10:48,606 Gut, dass sie klingen weit weg. Lasst uns den Arsch zerren. 231 00:11:07,500 --> 00:11:10,003 [klopft] Hallo? 232 00:11:13,256 --> 00:11:14,674 Ist da jemand drin? [klopft] 233 00:11:14,716 --> 00:11:16,176 - [Bernstein] Grüße. [schreiend] 234 00:11:17,719 --> 00:11:19,929 - [John Doe] Ähm, hallo. 235 00:11:19,971 --> 00:11:22,974 Wir sind hier, äh, im Namen des Konvois. 236 00:11:23,016 --> 00:11:24,517 - Sie sind der Apotheker? 237 00:11:24,559 --> 00:11:26,561 - Nein, ich bin Amber. 238 00:11:29,147 --> 00:11:33,026 Tee? Es ist Gelsemium elegans. Ich habe es heute Morgen geschnitten. 239 00:11:33,068 --> 00:11:38,782 Oh, du siehst so durstig aus. 240 00:11:38,823 --> 00:11:41,284 - Ich bin. 241 00:11:41,326 --> 00:11:43,203 - Die Sonne nicht halte mich heute zurück, 242 00:11:43,244 --> 00:11:45,038 Bist du, du großer gelber Bastard? 243 00:11:45,080 --> 00:11:47,540 [kichert] Bastard. 244 00:11:47,582 --> 00:11:50,085 Oh. 245 00:11:50,126 --> 00:11:53,463 Sie haben also Erfrischungen. 246 00:11:55,048 --> 00:11:58,385 Und ich habe Fragen. 247 00:11:58,426 --> 00:12:00,553 [würgen] - Ruhig, was zum Teufel? 248 00:12:00,595 --> 00:12:02,097 [würgen] 249 00:12:02,138 --> 00:12:05,225 - Oh, sparen Sie Ihre Kräfte. 250 00:12:05,266 --> 00:12:07,394 Das wird dir nicht gelingen für eine Weile bewegen. 251 00:12:14,317 --> 00:12:14,978 ♪♪ 252 00:12:15,860 --> 00:12:17,904 - [John Doe] Das wusste ich Abholung war eine schlechte Idee. 253 00:12:17,946 --> 00:12:20,740 Ruhig, hol meine Waffe. [Elende] 254 00:12:20,782 --> 00:12:22,867 - [Bernstein] Oh. 255 00:12:22,909 --> 00:12:27,288 Also, warum hast du getötet? der Milchmann des Konvois? 256 00:12:27,330 --> 00:12:28,206 - Nein, das habe ich nicht. 257 00:12:28,248 --> 00:12:29,582 - Mnh-mnh-mnh. 258 00:12:29,624 --> 00:12:31,143 - [John Doe] Das habe ich nicht getan. Ich bin ein Ersatz. 259 00:12:31,167 --> 00:12:34,045 Sie können meine überprüfen Milchmann-Plakat? 260 00:12:34,087 --> 00:12:38,925 - Das ist mein Freund, Dendrocnide moriodes. 261 00:12:38,967 --> 00:12:41,219 Sein Spitzname ist Herr Gympie-Gympie. 262 00:12:41,261 --> 00:12:45,807 Die Brennnessel ist so schön Sie nannten ihn zweimal. 263 00:12:45,849 --> 00:12:47,976 Er ist nicht so nett, wenn Du berührst ihn jedoch. 264 00:12:48,018 --> 00:12:50,895 Ich habe gehört, dass es so ist ein stromführendes Kabel lecken, 265 00:12:50,937 --> 00:12:56,109 oder eine saure Dusche nehmen, oder einen Herzstillstand erleiden. 266 00:12:56,151 --> 00:13:00,363 Ich frage mich, was es wird Fühle Lust auf dich. 267 00:13:02,365 --> 00:13:03,616 - Nein. 268 00:13:03,658 --> 00:13:07,662 [schreiend] 269 00:13:07,704 --> 00:13:10,707 - Alles was ich höre ist Summen, 270 00:13:10,749 --> 00:13:14,794 aber du bist kein hilfreicher Mensch kleine Biene, oder? 271 00:13:14,836 --> 00:13:18,340 Du bist eine Heuschrecke, ein heiliger Mann, 272 00:13:18,381 --> 00:13:24,971 schwelgen und essen und töten und ficken. 273 00:13:25,013 --> 00:13:30,143 Zum Glück bin ich fest davon überzeugt in der Kraft des Recyclings. 274 00:13:33,897 --> 00:13:36,524 - Oma, sie ist krank. 275 00:13:36,566 --> 00:13:37,692 - Okay. 276 00:13:37,734 --> 00:13:38,961 - Nein, nein, nein, nein, Nein. Es ist wahr. 277 00:13:38,985 --> 00:13:40,862 Die Medizin ist für sie. Du glaubst mir nicht, 278 00:13:40,904 --> 00:13:43,365 Du kannst in meinem nachschauen Tasche, genau dort. 279 00:13:43,406 --> 00:13:44,342 [grunzt] - Was bist du... 280 00:13:44,366 --> 00:13:45,492 [seufzt] 281 00:13:58,505 --> 00:14:00,215 Offen. 282 00:14:00,256 --> 00:14:01,800 Kauen. 283 00:14:01,841 --> 00:14:04,052 Okay gut. 284 00:14:04,094 --> 00:14:05,845 Entschuldigung, dachte ich Ihr wart heilige Männer. 285 00:14:05,887 --> 00:14:07,687 Sie sind auf Pilgerreise, und sie sind überall. 286 00:14:07,722 --> 00:14:09,099 Ich würde nicht. 287 00:14:09,140 --> 00:14:11,893 Herr Conium maculatum Hier würde ich gerne eine Chance haben 288 00:14:11,935 --> 00:14:14,020 um dich auf den Hintern zu klopfen. 289 00:14:14,062 --> 00:14:16,398 - Mann, scheiß auf diesen Ort. 290 00:14:16,439 --> 00:14:21,236 - Also, hier ist die Medizin Oma hat darum gebeten, aber... 291 00:14:21,277 --> 00:14:24,197 [seufzt] 292 00:14:24,239 --> 00:14:26,741 Bist du sicher, dass sie das wollte? 293 00:14:26,783 --> 00:14:29,035 Es hat keinen medizinischen Zweck. 294 00:14:29,077 --> 00:14:30,829 - Nun, es steht auf der Liste, 295 00:14:30,870 --> 00:14:33,081 also vielleicht Oma mag einfach Blumen. 296 00:14:33,123 --> 00:14:35,166 [kichert] 297 00:14:35,208 --> 00:14:37,502 - Ich habe ihr diese nie gegeben. 298 00:14:40,255 --> 00:14:43,008 Bitte schön. 299 00:14:43,049 --> 00:14:44,467 - Stimmt es, dass dich jemand geworfen hat? 300 00:14:44,509 --> 00:14:45,552 aus einem fahrenden LKW? 301 00:14:48,388 --> 00:14:51,307 - Nur weil ich vergiftete sie zuerst. 302 00:14:51,349 --> 00:14:52,475 [kichert] 303 00:14:52,517 --> 00:14:54,936 Watts und ich haben Meinungsverschiedenheiten. 304 00:14:54,978 --> 00:15:00,358 Pflanzen brauchen Platz dazu breiten ihre Wurzeln aus. 305 00:15:00,400 --> 00:15:01,943 [seufzt] 306 00:15:01,985 --> 00:15:03,737 Sie konnte keinen Platz für mich schaffen, 307 00:15:03,778 --> 00:15:07,907 Also habe ich einen Platz gefunden 308 00:15:07,949 --> 00:15:10,326 wo ich alles haben könnte den Platz, den ich brauchte, 309 00:15:10,368 --> 00:15:13,955 hier, allein. 310 00:15:19,044 --> 00:15:21,171 Grüß Oma von mir. 311 00:15:28,428 --> 00:15:30,638 [Glocken läuten] 312 00:15:30,680 --> 00:15:31,973 - Wir können sie nehmen. 313 00:15:37,520 --> 00:15:39,356 - Nein. 314 00:15:39,397 --> 00:15:43,902 [Motoren drehen hoch] [Keuchhusten] 315 00:15:47,697 --> 00:15:50,867 [Glocken läuten] 316 00:15:50,909 --> 00:15:52,202 - [Ruhe] Wohin gehen wir? 317 00:15:52,243 --> 00:15:54,287 - [John Doe] Das waren sie 50 Meilen hinter uns, 318 00:15:54,329 --> 00:15:55,872 und sie kommen immer näher. 319 00:15:55,914 --> 00:15:57,290 Wir müssen von der Straße wegkommen. 320 00:16:01,044 --> 00:16:03,505 [Motoren drehen hoch] [Keuchhusten] 321 00:16:03,546 --> 00:16:04,631 [grunzt] 322 00:16:12,889 --> 00:16:14,933 [Glocken läuten] 323 00:16:20,563 --> 00:16:21,773 [Motoren verblassen] 324 00:16:21,815 --> 00:16:23,066 - [John Doe] Sie sind weg. 325 00:16:23,108 --> 00:16:25,819 Ich denke, wir sind gut für die Nacht. 326 00:16:25,860 --> 00:16:26,903 Ah! 327 00:16:26,945 --> 00:16:28,988 - Schildkröte, Schildkröte... [verpufft] 328 00:16:29,030 --> 00:16:31,199 - Pfft. Ich kann das tun. 329 00:16:31,241 --> 00:16:33,034 Lass uns einen Ort zum Schlafen finden. 330 00:16:33,076 --> 00:16:35,161 Es riecht nach Popcorn und Arsch hier drin. 331 00:16:39,457 --> 00:16:41,751 [schnüffelt] 332 00:16:41,793 --> 00:16:44,629 - Oh mein Gott, bin ich der Arsch? 333 00:16:52,721 --> 00:16:53,972 - Hä? 334 00:16:54,014 --> 00:16:55,640 Solider Liegesessel, oder? 335 00:16:55,682 --> 00:16:56,766 Viel Beinfreiheit. 336 00:16:56,808 --> 00:16:58,393 Wir könnten es auf jeden Fall Hier schlafen, oder? 337 00:17:04,482 --> 00:17:05,275 Warte hier. 338 00:17:12,615 --> 00:17:14,075 Gute Nachrichten! 339 00:17:14,117 --> 00:17:16,703 Sie haben ein absolutes Klassiker hier! 340 00:17:24,544 --> 00:17:27,130 [Schritte nähern sich] 341 00:17:29,716 --> 00:17:31,384 - Ist das ein Stummfilm? 342 00:17:35,805 --> 00:17:38,975 - Hallo, Bürger. Steigen Sie ein. 343 00:17:39,017 --> 00:17:42,354 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Denken Sie daran, was passiert. 344 00:17:42,395 --> 00:17:44,814 Es sieht nicht sicher aus, Blank Man, 345 00:17:44,856 --> 00:17:47,025 und warum sabberst du? 346 00:17:47,067 --> 00:17:48,985 Nun, weil du es bist so attraktiv. 347 00:17:49,027 --> 00:17:50,487 Hm... 348 00:17:50,528 --> 00:17:54,657 Normalerweise treffe ich keine Bürger der weiblichen Überzeugung. 349 00:17:58,078 --> 00:17:59,788 - [Ruhe] Oh nein, mein Schuh! 350 00:17:59,829 --> 00:18:01,790 Warum wurde ich verflucht? mit so kleinen Füßen? 351 00:18:01,831 --> 00:18:03,875 [lacht] 352 00:18:03,917 --> 00:18:06,544 Es ist deine Linie. - Oh, richtig. 353 00:18:06,586 --> 00:18:09,964 Ich muss sagen, ich mag es, wenn Du packst mich so. 354 00:18:10,006 --> 00:18:12,550 - Wie kannst du es wagen, mich zu objektivieren? 355 00:18:12,592 --> 00:18:15,470 - Oh nein, das stimmt. Ich muss es PG-13 behalten. 356 00:18:15,512 --> 00:18:17,806 - Ja, dafür bräuchte man eine Karte Ich weiß sowieso, wo ich es hinstellen soll. 357 00:18:17,847 --> 00:18:20,975 [lacht] 358 00:18:21,017 --> 00:18:23,144 Machst du das oft? 359 00:18:23,186 --> 00:18:24,580 - Nur wenn ich warte damit ein Sturm vorüberzieht 360 00:18:24,604 --> 00:18:26,856 oder zwischen den Läufen, Ich schaue mir mal einen Film an. 361 00:18:26,898 --> 00:18:29,067 Ich mag die Action-Filme. 362 00:18:29,109 --> 00:18:30,402 Fühlt sich gut an Beobachten Sie jemand anderen 363 00:18:30,443 --> 00:18:32,529 Lassen Sie sich einmal beschießen, wissen Sie? 364 00:18:32,570 --> 00:18:33,863 Dir gefallen die Filme? 365 00:18:33,905 --> 00:18:35,949 - Mmm... 366 00:18:35,990 --> 00:18:37,450 Wir durften nicht um sie zu beobachten. 367 00:18:39,869 --> 00:18:40,995 [lacht] 368 00:18:41,037 --> 00:18:43,415 - Was? Lass mich an dem Witz teilhaben. 369 00:18:43,456 --> 00:18:45,667 - Okay. 370 00:18:45,709 --> 00:18:48,003 Einmal, mein Bruder hat uns in ein Theater geschmuggelt 371 00:18:48,044 --> 00:18:50,005 als niemand hinsah. 372 00:18:50,046 --> 00:18:52,298 - Rebell. Wie war es? 373 00:18:52,340 --> 00:18:53,883 - Der Film? Ich erinnere mich nicht. 374 00:18:53,925 --> 00:18:56,594 Es war mit zwei Cowboys Kampf gegen eine mechanische Spinne. 375 00:18:56,636 --> 00:18:58,096 - Ich liebe das. 376 00:18:58,138 --> 00:19:00,140 - Ich erinnere mich nur daran, wie Mein Bruder lachte heftig. 377 00:19:00,181 --> 00:19:02,017 [lacht] 378 00:19:02,058 --> 00:19:03,727 Er hatte ein tolles Lachen. 379 00:19:03,768 --> 00:19:05,729 Es klang wie eine Kettensäge. 380 00:19:05,770 --> 00:19:08,815 [lacht] 381 00:19:08,857 --> 00:19:11,609 - Er klingt nervig. - Das war er. 382 00:19:11,651 --> 00:19:13,403 Er war so nervig. 383 00:19:15,739 --> 00:19:16,781 Er war so nervig. 384 00:19:19,200 --> 00:19:21,161 Es war so kalt im Theater. 385 00:19:21,202 --> 00:19:23,246 Er ließ mich seine Jacke tragen. 386 00:19:23,288 --> 00:19:24,581 Er ließ mich es nie tragen. 387 00:19:26,916 --> 00:19:28,084 Und jetzt ist es alles, was ich habe. 388 00:19:32,213 --> 00:19:34,049 Was? - Oh, nichts. 389 00:19:34,090 --> 00:19:37,385 Es ist einfach das erste Mal, dass wir es tun ohne „Motherfucker“ geredet 390 00:19:37,427 --> 00:19:39,387 oder ein „Fick dich“ da reinschlüpfen. 391 00:19:39,429 --> 00:19:42,098 - Fick dich, Wichser. - Das ist besser. 392 00:19:42,140 --> 00:19:44,184 [lacht] 393 00:19:44,225 --> 00:19:47,145 - Wer ist dieser Typ? - Oh, das ist das Beste daran. 394 00:19:47,187 --> 00:19:51,107 Also, willst du spielen? Michael „The Suit“ Minnelli? 395 00:19:53,193 --> 00:19:56,446 - Ahh, schau wie Mein Schnurrbart ist dünn! 396 00:19:56,488 --> 00:19:57,697 [lacht] 397 00:19:57,739 --> 00:19:58,466 - [John Doe] Ich komme Um dich zu kriegen, Minnelli, 398 00:19:58,490 --> 00:20:00,075 Egal was du sagst. 399 00:20:00,116 --> 00:20:01,826 - [Ruhe] Du wirst mich nie erwischen! 400 00:20:01,868 --> 00:20:05,121 Ich werde durchschwitzen Dieses Satin-Pyjama-Set. 401 00:20:05,163 --> 00:20:06,539 [lacht] 402 00:20:18,593 --> 00:20:19,254 ♪♪ 403 00:20:31,106 --> 00:20:32,607 [räuspert sich] 404 00:20:32,649 --> 00:20:33,983 - Ach! 405 00:20:34,025 --> 00:20:36,611 Äh, hey, das haben sie fließendes Wasser, 406 00:20:36,653 --> 00:20:39,072 Also dachte ich mir, du wissen Sie, Waschtag. 407 00:20:39,114 --> 00:20:40,156 [lacht] 408 00:20:44,619 --> 00:20:46,579 - Stopp! - Was? Was ist los? 409 00:20:46,621 --> 00:20:48,289 - Ich habe dich nicht darum gebeten. 410 00:20:48,331 --> 00:20:49,475 Hast du nicht gehört, was? Ich sagte letzte Nacht? 411 00:20:49,499 --> 00:20:51,376 - Ja, das hast du gesagt war alles was du hattest, 412 00:20:51,418 --> 00:20:52,627 Also habe ich versucht, es zu reinigen. 413 00:20:52,669 --> 00:20:53,980 Ich habe es versucht Mach etwas Schönes. 414 00:20:54,004 --> 00:20:55,255 - Du hast es gewaschen! 415 00:20:57,507 --> 00:20:59,759 Es ist nichts mehr übrig. Von ihm ist nichts mehr übrig! 416 00:20:59,801 --> 00:21:03,972 Ich kam nicht einmal dazu, es zu sagen Auf Wiedersehen, aber ich hatte das. 417 00:21:04,014 --> 00:21:05,932 - Schauen Sie, ich bin kein Blutforscher, 418 00:21:05,974 --> 00:21:08,810 aber ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht der Fall war Nur das Blut deines Bruders ist drauf! 419 00:21:08,852 --> 00:21:09,853 [Tür zuschlagend] 420 00:21:19,446 --> 00:21:21,246 - Ach, komm schon. Du bist Redest du immer noch nicht mit mir? 421 00:21:22,323 --> 00:21:26,536 - Hey, lass mich raten. Amber hat dich vergiftet. 422 00:21:26,578 --> 00:21:28,955 Was hat sie benutzt? Sie Rosa oder Lila verwenden? 423 00:21:28,997 --> 00:21:30,081 - Das Gelbe. 424 00:21:30,123 --> 00:21:31,833 - Oh, das-das einer ist wirklich scheiße. 425 00:21:31,875 --> 00:21:33,084 - Ja. 426 00:21:33,126 --> 00:21:34,753 - Danke fürs Mitmachen. 427 00:21:34,794 --> 00:21:35,896 - Ich bin mir sicher, dass du das bist Ich freue mich 428 00:21:35,920 --> 00:21:36,963 das der Oma zu geben, 429 00:21:37,005 --> 00:21:40,091 damit sie leben kann langes, geiles Leben. 430 00:21:40,133 --> 00:21:42,093 - Das wird Oma nicht retten. 431 00:21:42,135 --> 00:21:43,553 Nichts wird. 432 00:21:45,263 --> 00:21:49,726 Dies soll Oma mehr machen bequem, während sie weitergeht. 433 00:21:49,768 --> 00:21:50,429 ♪♪ 434 00:21:58,610 --> 00:22:00,945 - Mmm. 435 00:22:00,987 --> 00:22:02,447 Pfui! 436 00:22:02,489 --> 00:22:06,368 Sogar mit der Blume darin, es schmeckt immer noch nach Pisse. 437 00:22:06,409 --> 00:22:08,620 - Ich dachte, wir würden dir helfen. 438 00:22:08,661 --> 00:22:11,623 - Nein. Ich habe ein Benzin Treten Sie ins Grab. 439 00:22:11,664 --> 00:22:13,625 Jetzt wird nichts passieren. 440 00:22:13,667 --> 00:22:17,045 - Ich verstehe nicht. Du wirst einfach aufgeben? 441 00:22:17,087 --> 00:22:21,049 - Junge, du und ich wissen es beide 442 00:22:21,091 --> 00:22:23,385 dass die meisten Menschen auf dieser Welt, 443 00:22:23,426 --> 00:22:26,429 Sie-sie haben das nicht Luxus, ruhig zu gehen. 444 00:22:26,471 --> 00:22:30,058 Alle anderen werden laut... 445 00:22:30,100 --> 00:22:32,852 Autounfälle, Schüsse. 446 00:22:32,894 --> 00:22:36,606 Ich habe von einem gehört unglücklicher Hurensohn 447 00:22:36,648 --> 00:22:40,193 wurde von Ameisen verschluckt. 448 00:22:40,235 --> 00:22:41,486 Nein. 449 00:22:41,528 --> 00:22:44,698 Auf diese Weise komme ich dazu gehe zu meinen eigenen Bedingungen, 450 00:22:44,739 --> 00:22:47,992 und ich darf etwas Seltenes tun. 451 00:22:48,034 --> 00:22:51,371 Ich darf mich verabschieden an die Menschen, die ich liebe. 452 00:22:54,124 --> 00:22:57,293 Milchmann, du hast mir ein Geschenk gemacht. 453 00:22:57,335 --> 00:23:00,380 Sie werden in voller Höhe bezahlt. 454 00:23:00,422 --> 00:23:02,340 Und was dich betrifft... 455 00:23:02,382 --> 00:23:05,260 [stöhnt] 456 00:23:05,301 --> 00:23:06,970 Ich möchte, dass du es hast ein bisschen was. 457 00:23:08,513 --> 00:23:09,764 [lacht] 458 00:23:09,806 --> 00:23:15,020 Schauen Sie sich Seite 22 an, die Durchfahrt. 459 00:23:15,061 --> 00:23:16,896 [lacht] 460 00:23:16,938 --> 00:23:20,316 - Jesus Christus. - [Oma] Gern geschehen. 461 00:23:20,358 --> 00:23:22,610 Jetzt los. 462 00:23:36,541 --> 00:23:39,919 Ich bin der Letzte der alten Hasen. 463 00:23:39,961 --> 00:23:43,006 Du nimmst das Rad jetzt, Watts. 464 00:23:43,048 --> 00:23:46,968 Also, lass mich dir eine geben Kostenlose Beratung im Wert von Nickel. 465 00:23:47,010 --> 00:23:50,430 Das Einzige, was mehr ist – mehr kostbarer als... 466 00:23:50,472 --> 00:23:55,852 Als Benzin, Essen, Porno, Wasser, 467 00:23:55,894 --> 00:23:58,813 ist Zeit, 468 00:23:58,855 --> 00:24:03,360 Zeit mit den Menschen Du interessierst dich. 469 00:24:03,401 --> 00:24:04,903 [weinen] 470 00:24:10,283 --> 00:24:11,618 - Mnh-mnh. 471 00:24:14,496 --> 00:24:17,540 - Lassen Sie keinen dummen Blödsinn zu 472 00:24:17,582 --> 00:24:21,002 Nimm dir diese Zeit. 473 00:24:21,044 --> 00:24:23,630 - Oma, weißt du, ich... 474 00:24:23,672 --> 00:24:26,758 - Oh nein. Nein, Junge. Ich weiß. Jetzt geh. 475 00:24:26,800 --> 00:24:29,177 Du bekommst Salzwasser auf meiner Lederpolsterung. 476 00:24:29,219 --> 00:24:29,880 ♪♪ 477 00:24:38,436 --> 00:24:44,150 Bis bald, Fang. 478 00:24:44,192 --> 00:24:46,152 [seufzt] 479 00:24:52,450 --> 00:24:53,111 ♪♪ 480 00:25:00,667 --> 00:25:03,878 - Wir haben heute einen guten Fahrer verloren. 481 00:25:03,920 --> 00:25:06,464 Die meisten von euch wussten es sie als Gründerin, 482 00:25:06,506 --> 00:25:08,216 unsere Matriarchin, 483 00:25:08,258 --> 00:25:11,344 sondern die Menschen, die Angst hatten Sie draußen auf diesen Straßen, 484 00:25:11,386 --> 00:25:14,389 sie nannten sie Granny Dread. 485 00:25:14,431 --> 00:25:16,474 [jubelt] 486 00:25:16,516 --> 00:25:17,684 Ja. 487 00:25:17,726 --> 00:25:20,770 Dieser Beamer, das war ihr Stolz und ihre Freude. 488 00:25:20,812 --> 00:25:23,815 Ich meine, das war sie reite, als die Welt unterging. 489 00:25:23,857 --> 00:25:27,694 Damals war sie es Cathy Stropton, 490 00:25:27,736 --> 00:25:31,823 das meistverkaufte echte Immobilienmakler in Boca Raton, 491 00:25:31,865 --> 00:25:36,494 ein RE/MAX-Diamantenclub Mitglied zehn Jahre in Folge. 492 00:25:36,536 --> 00:25:38,621 Sie war eine verdammte Legende. 493 00:25:38,663 --> 00:25:42,000 [jubelt] 494 00:25:42,042 --> 00:25:45,754 Ohne sie wären wir nicht hier, 495 00:25:45,795 --> 00:25:49,132 und wir... wir werden sie vermissen. 496 00:25:49,174 --> 00:25:50,633 Puh. 497 00:25:55,430 --> 00:25:56,890 Lass uns Achter stapeln, Oma. 498 00:25:56,931 --> 00:25:59,184 - [alle] Stapelt sie zu Achtern. 499 00:25:59,225 --> 00:25:59,886 ♪♪ 500 00:26:14,157 --> 00:26:14,818 ♪♪ 501 00:26:22,624 --> 00:26:24,668 [jubelt] 502 00:26:24,709 --> 00:26:25,835 - Ich schätze, das war es. 503 00:26:25,877 --> 00:26:28,004 Vielleicht sollten wir gehen oder... 504 00:26:28,046 --> 00:26:29,047 [jubelt] 505 00:26:29,089 --> 00:26:30,590 Oh, Scheiße! 506 00:26:34,219 --> 00:26:34,880 ♪♪ 507 00:26:44,896 --> 00:26:45,438 ♪ Sprich mit mir, ooh ♪ 508 00:26:45,480 --> 00:26:48,566 - Ja! 509 00:26:48,608 --> 00:26:49,818 ♪ Sprich mit mir ♪ 510 00:26:51,820 --> 00:26:55,407 ♪ Sprich mit mir, ooh ♪ 511 00:26:55,448 --> 00:26:56,825 ♪ Sprich mit mir ♪ 512 00:26:59,285 --> 00:27:03,707 ♪ Glaubst du, dass du es bist besser alleine dran ♪ 513 00:27:06,584 --> 00:27:10,922 ♪ Glaubst du, dass du es bist besser alleine dran ♪ 514 00:27:10,964 --> 00:27:11,625 ♪♪ 515 00:27:34,320 --> 00:27:37,449 ♪ Sprich mit mir, ooh ♪ 516 00:27:37,490 --> 00:27:38,908 ♪ Sprich mit mir ♪ 517 00:27:41,286 --> 00:27:46,207 ♪ Sprich mit mir, ooh ♪ 518 00:27:46,249 --> 00:27:48,126 ♪ Sprich mit mir ♪ 519 00:27:48,168 --> 00:27:52,547 [summend] 520 00:27:52,589 --> 00:27:53,899 - [Watt] Twister zu Flower Power. 521 00:27:53,923 --> 00:27:55,425 Komm rein, Flower Power. 522 00:27:55,467 --> 00:27:56,128 ♪♪ 523 00:28:06,895 --> 00:28:07,896 [räuspert sich] 524 00:28:07,937 --> 00:28:10,357 - Das ist Flower Power. 525 00:28:10,398 --> 00:28:14,944 - Ich hätte nicht gedacht, dass ich es hören würde Wieder deine Stimme, Amber. 526 00:28:14,986 --> 00:28:17,322 - Ich dachte nicht, dass du das wolltest. 527 00:28:20,283 --> 00:28:21,951 Das mit Oma tut mir leid. 528 00:28:21,993 --> 00:28:24,120 - [Watts] Es tut mir auch leid, 529 00:28:24,162 --> 00:28:28,458 aber es tut mir noch mehr leid dass ich dich weggestoßen habe. 530 00:28:29,959 --> 00:28:31,711 - Ich vermisse dich auch, Schatz. 531 00:28:31,753 --> 00:28:34,172 - Oh ja? 532 00:28:34,214 --> 00:28:37,384 Du tust? 533 00:28:37,425 --> 00:28:38,760 [jubelt] 534 00:28:38,802 --> 00:28:40,112 ♪ All die Dinge, die sie gesagt hat all die Dinge, die sie gesagt hat ♪ 535 00:28:40,136 --> 00:28:41,072 ♪ Geht mir durch den Kopf geht mir durch den Kopf ♪ 536 00:28:41,096 --> 00:28:42,347 ♪ Geht mir durch den Kopf ♪ 537 00:28:42,389 --> 00:28:43,682 - Glückszahl .17. 538 00:28:43,723 --> 00:28:45,809 Ich wusste, dass du es schaffen kannst! 539 00:28:48,687 --> 00:28:50,313 - Ich habe dir ein mitgebracht Whisky und Tang. 540 00:28:53,733 --> 00:28:56,444 Also, was die Jacke angeht, ähm... 541 00:28:56,486 --> 00:28:58,738 Ich meine, ich dachte... 542 00:28:58,780 --> 00:29:00,532 [seufzt] 543 00:29:00,573 --> 00:29:03,743 Ich meine, ich habe gehört, was du gesagt hast. 544 00:29:03,785 --> 00:29:04,553 Ich habe nicht nachgedacht. Ich habe einfach... 545 00:29:04,577 --> 00:29:05,745 - Kommen Sie auf den Punkt. 546 00:29:07,706 --> 00:29:08,832 - Es tut mir Leid. 547 00:29:16,923 --> 00:29:18,401 ♪ All die Dinge, die sie gesagt hat all die Dinge, die sie gesagt hat ♪ 548 00:29:18,425 --> 00:29:20,427 ♪ Geht mir durch den Kopf geht mir durch den Kopf ♪ 549 00:29:20,468 --> 00:29:22,721 ♪ Geht mir durch den Kopf ♪ 550 00:29:22,762 --> 00:29:24,973 Hast du jemals darüber nachgedacht, zu bleiben? 551 00:29:25,015 --> 00:29:28,560 Ich meine, der Konvoi ist genau das was du und dein Bruder 552 00:29:28,601 --> 00:29:30,687 gesucht haben, sicher, geborgen. 553 00:29:30,729 --> 00:29:32,105 Es ist eine Stadt, 554 00:29:32,147 --> 00:29:34,149 nur mit Rädern statt Mauern. 555 00:29:36,860 --> 00:29:39,571 - Vielleicht, wenn Dinge waren unterschiedlich. 556 00:29:39,612 --> 00:29:41,406 Und du? 557 00:29:41,448 --> 00:29:42,490 - Sie boten an. 558 00:29:42,532 --> 00:29:43,742 - Oh. - Mm-hmm. 559 00:29:43,783 --> 00:29:46,119 Ich werde nicht lügen. Es klang gemütlich, 560 00:29:46,161 --> 00:29:48,246 aber ich wäre immer noch ein Milchmann. 561 00:29:48,288 --> 00:29:51,875 Das will ich nicht. Ich möchte alt werden. 562 00:29:51,916 --> 00:29:54,085 Stirb einen ereignislosen Tod. 563 00:29:54,127 --> 00:29:55,378 [spottet] 564 00:29:55,420 --> 00:29:56,963 - So etwas gibt es nicht. 565 00:30:00,300 --> 00:30:02,111 ♪ All die Dinge, die sie gesagt hat all die Dinge, die sie gesagt hat ♪ 566 00:30:02,135 --> 00:30:03,946 ♪ Geht mir durch den Kopf geht mir durch den Kopf ♪ 567 00:30:03,970 --> 00:30:05,513 ♪ Geht mir durch den Kopf ♪ 568 00:30:05,555 --> 00:30:09,225 ♪ Das ist nicht genug ♪ 569 00:30:09,267 --> 00:30:11,686 - Jesus. Vielleicht, wenn du würdest Hör auf, die Hitze auszustrahlen, 570 00:30:11,728 --> 00:30:12,937 Du würdest aufhören einzuschlafen. 571 00:30:12,979 --> 00:30:16,149 - Ich fahre nicht gern kalt. 572 00:30:16,191 --> 00:30:16,852 ♪♪ 573 00:30:31,122 --> 00:30:32,540 ♪♪ 574 00:30:32,582 --> 00:30:36,378 Hey, ruhig. Klopf-klopf. 575 00:30:40,840 --> 00:30:42,634 - Wer ist da? 576 00:30:42,676 --> 00:30:43,337 ♪♪ 577 00:31:12,455 --> 00:31:13,116 ♪♪ 578 00:31:27,387 --> 00:31:28,048 ♪♪