1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sehen Sie sich jedes Video online mit Open-SUBTITLES an Kostenlose Browser-Erweiterung: osdb.link/ext 2 00:00:13,221 --> 00:00:15,181 - Oh mein Gott. 3 00:00:15,223 --> 00:00:16,641 Das ist heiß. 4 00:00:16,683 --> 00:00:19,477 Wenn meine Mutter nicht so wäre Dumme Schlampe, ich würde es auch tun. 5 00:00:19,519 --> 00:00:21,104 Zumindest ist sie es gut für eine Sache. 6 00:00:21,146 --> 00:00:23,148 - Auf keinen Fall. 7 00:00:23,189 --> 00:00:25,069 Oh mein Gott, das war ich Ich sehnte mich den ganzen Tag nach einer Zigarette. 8 00:00:25,108 --> 00:00:26,568 - Ich auch. 9 00:00:26,609 --> 00:00:28,862 Ich habe Gwyneth Paltrow gehört raucht etwa zwei Packungen am Tag. 10 00:00:28,903 --> 00:00:29,988 - Oh mein Gott. 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,132 Hallo, meine Damen. 12 00:00:31,156 --> 00:00:32,657 Das habe ich gesehen. 13 00:00:32,699 --> 00:00:34,409 Ich verstehe es. 14 00:00:34,451 --> 00:00:36,202 Du willst erwachsen sein, und das macht Sinn, 15 00:00:36,244 --> 00:00:37,370 zwei schöne junge Frauen. 16 00:00:37,412 --> 00:00:39,497 - Sehr lückenhaft? 17 00:00:39,539 --> 00:00:41,916 - Nein, ich habe nur gegeben Dir ein Kompliment. 18 00:00:41,958 --> 00:00:43,084 - Okay, Perversling, 19 00:00:43,126 --> 00:00:44,836 Du bist alt genug, um mein Vater zu sein. 20 00:00:44,878 --> 00:00:46,212 Eww. 21 00:00:46,254 --> 00:00:47,732 - Und du bist alt genug, um das Gesetz zu kennen. 22 00:00:47,756 --> 00:00:49,233 Jetzt gib mir die Zigaretten, und ich werde das vergessen. 23 00:00:49,257 --> 00:00:51,301 - Oder was? Du wirst uns verhaften? 24 00:00:51,343 --> 00:00:53,303 Ich meine, das bist du Nur ein Polizist aus einem Einkaufszentrum. 25 00:00:53,345 --> 00:00:57,057 - Nein, ich bin-ich bin-ich bin ein Mitglied der Topeka P.D. 26 00:00:57,098 --> 00:01:00,018 - Oh, oh. 27 00:01:00,060 --> 00:01:01,728 Oh mein Gott. - Ich rufe meine Mutter an. 28 00:01:01,770 --> 00:01:03,146 Sie ist Anwältin. 29 00:01:03,188 --> 00:01:04,981 - Ich dachte sie habe die Messlatte nicht bestanden. 30 00:01:05,023 --> 00:01:06,316 - Halt die Klappe, Bianca. 31 00:01:09,110 --> 00:01:11,029 Was zum Teufel? 32 00:01:11,071 --> 00:01:13,073 Ich wusste, ich hätte es tun sollen Habe einen Razr bekommen. 33 00:01:13,114 --> 00:01:17,243 - Was zum Scheiße? Was ist los? 34 00:01:18,703 --> 00:01:20,413 - Kostenloses Geld! - Oh mein Gott. 35 00:01:20,455 --> 00:01:22,457 - Oh, verdammt, ja! 36 00:01:45,772 --> 00:01:47,124 - Das ist dafür, dass du es nicht tust was dir gesagt wird. 37 00:01:47,148 --> 00:01:49,192 - Ja, befolgen Sie die Anweisungen! 38 00:01:49,234 --> 00:01:53,780 - Warum bleibst du nicht im Auto? 39 00:02:01,871 --> 00:02:03,164 - Ziehen Sie sie aus und schließen Sie sie. 40 00:02:06,418 --> 00:02:08,420 - Ich nehme deine Jacke aus, okay? 41 00:02:08,461 --> 00:02:09,897 Ich werde es zurückgeben Sie, wenn wir alle fertig sind. 42 00:02:09,921 --> 00:02:11,148 Und deine Handschuhe eigentlich auch. 43 00:02:11,172 --> 00:02:12,316 - Stu, das tust du nicht muss es erklären. 44 00:02:12,340 --> 00:02:14,551 Tun Sie es einfach. - Okay. 45 00:02:14,592 --> 00:02:16,261 Sag mir Bescheid, wenn es zu eng ist. 46 00:02:16,302 --> 00:02:18,430 Hände hoch, bitte. - Hören Sie auf, „Bitte“ zu sagen. 47 00:02:18,471 --> 00:02:20,015 - Okay, tut mir leid. - Hallo. 48 00:02:22,392 --> 00:02:25,603 Oh ja, diese Wunde ist noch frisch, oder? 49 00:02:25,645 --> 00:02:28,440 Hm... 50 00:02:28,481 --> 00:02:31,317 Sag mir, harter Kerl, Das ist dein größter Druck, 51 00:02:31,359 --> 00:02:35,238 oder ist das so eine Art Transaktionsvereinbarung? 52 00:02:40,368 --> 00:02:41,828 Schicken Sie sie über die violette Linie. 53 00:02:41,870 --> 00:02:43,955 - Du hast es verstanden, Chef. 54 00:02:59,846 --> 00:03:02,766 - Oh mein Gott. Es ist ein DMV. 55 00:03:02,807 --> 00:03:04,726 - Ein was? - Sie wurden festgenommen 56 00:03:04,768 --> 00:03:07,145 zum Fahren ohne eine offene Straßenlizenz. 57 00:03:07,187 --> 00:03:09,189 Du wirst es jetzt sein eine Lizenz ausgestellt. 58 00:03:09,230 --> 00:03:11,649 Wenn Sie ablehnen, Sie wird die rote Linie gehen. 59 00:03:11,691 --> 00:03:14,194 Wenn Sie beim Autofahren erwischt werden wieder ohne Führerschein, 60 00:03:14,235 --> 00:03:16,404 Du wirst die rote Linie gehen. 61 00:03:16,446 --> 00:03:18,198 - Was ist hinter der roten Linie? 62 00:03:18,239 --> 00:03:22,202 - Nein, nein, warte! 63 00:03:22,243 --> 00:03:24,245 - Cool, schreit. 64 00:03:24,287 --> 00:03:26,539 - Bringt sie weg. 65 00:03:30,460 --> 00:03:33,380 - Viel Spaß, Verlierer. 66 00:03:37,217 --> 00:03:38,927 - Nur um es klarzustellen, Ich hasse dich verdammt noch mal. 67 00:03:38,968 --> 00:03:40,011 - Dasselbe. 68 00:03:47,560 --> 00:03:50,897 - Offen, du Dummkopf Kofferraum. Verdammt. 69 00:03:50,939 --> 00:03:52,190 - Kakaobutter? 70 00:03:52,232 --> 00:03:53,900 Mike, du jemals Kakaobutter probiert? 71 00:03:53,942 --> 00:03:55,819 - Versucht? - Uff. 72 00:04:01,408 --> 00:04:03,410 - Aufleuchten. Einfach verdammt... 73 00:04:10,709 --> 00:04:12,085 Komm schon. 74 00:04:12,127 --> 00:04:14,546 - Hey, denken Sie, Agent? Stein ist irgendwie intensiv? 75 00:04:14,587 --> 00:04:17,090 Ich mag es nicht, wenn er lächelt. 76 00:04:17,132 --> 00:04:19,384 - Shepard hat es mir schon gegeben die Fakten über Stone, okay? 77 00:04:19,426 --> 00:04:21,219 Er ist ein echter Held. 78 00:04:21,261 --> 00:04:23,013 Holen Sie sich das, wenn die Der Sturz ist passiert, richtig, 79 00:04:23,054 --> 00:04:25,432 Diese Terroristengruppe nahm über der Heimatstadt dieses Mannes. 80 00:04:25,473 --> 00:04:27,642 Dieser Typ hat sich selbst verstärkt 81 00:04:27,684 --> 00:04:30,562 und zwar im Alleingang alle vernichtet 82 00:04:30,603 --> 00:04:32,647 mit extremen Vorurteilen. 83 00:04:33,481 --> 00:04:37,318 - Extreme Vorurteile, cool. 84 00:04:37,360 --> 00:04:39,404 - Scheiße. 85 00:04:39,446 --> 00:04:41,364 Mann, du musst diesen Scheiß in Ordnung bringen. 86 00:04:41,406 --> 00:04:44,200 - Juhu, Mikey-Mike. 87 00:04:44,242 --> 00:04:46,536 Mmm, was ist los? 88 00:04:46,578 --> 00:04:48,498 Ich liebe deine Art wirklich Habe diese Fotze beschimpft wie... 89 00:04:48,538 --> 00:04:52,417 - Ahh! 90 00:04:52,459 --> 00:04:56,171 - Oh-oh. Apropos Mösen... 91 00:04:56,212 --> 00:04:58,590 Was hast du da, Großer? 92 00:04:58,631 --> 00:05:00,967 - Weißt du, du-du Kannst mich einfach Stu nennen, 93 00:05:01,009 --> 00:05:02,469 und es ist Müll. 94 00:05:02,510 --> 00:05:04,179 - Nun ja, wissen Sie, äh, 95 00:05:04,220 --> 00:05:07,515 wie Stone sagt, eins Männermüll ist ein... 96 00:05:11,144 --> 00:05:14,397 - Ist was? 97 00:05:14,439 --> 00:05:17,025 - Oh, verdammt. 98 00:05:23,782 --> 00:05:26,159 - Hey, woher wusstest du das? alter mieser Polizist da draußen, 99 00:05:26,201 --> 00:05:28,495 Shepard oder was auch immer? 100 00:05:28,536 --> 00:05:31,331 Sind wir jetzt also wieder dabei? 101 00:05:31,373 --> 00:05:33,708 Gut, ich kann spielen auch das ruhige Spiel. 102 00:05:38,963 --> 00:05:42,425 W-warum redest du nicht? 103 00:05:42,467 --> 00:05:44,511 Warum redest du nicht? Warum redest du nicht? 104 00:05:44,552 --> 00:05:46,238 Warum redest du nicht? - Warum redest du so viel? 105 00:05:46,262 --> 00:05:47,198 - Schau, dieser Mund hat mich rausgeholt 106 00:05:47,222 --> 00:05:48,473 einer Menge heikler Situationen. 107 00:05:48,515 --> 00:05:50,517 - Eww. - So nicht. 108 00:05:50,558 --> 00:05:53,395 Ich meine, das ist passiert, auch. 109 00:05:53,436 --> 00:05:56,648 Schau, hier draußen herrscht Stille kann dich umbringen. 110 00:05:56,690 --> 00:05:58,566 - Stille hat mich am Leben gehalten. - Oh ja? 111 00:05:58,608 --> 00:06:01,027 Also, warum hast du das erzählt? Soll ein Polizist deinen Arsch fressen? 112 00:06:09,703 --> 00:06:11,538 - Na ja, hallo. 113 00:06:11,579 --> 00:06:14,290 Es ist ein Rätsel, wie unser Wege kreuzen sich immer wieder. 114 00:06:16,084 --> 00:06:17,752 Sagen meine Männer 115 00:06:17,794 --> 00:06:21,631 Du hast eine süße kleine Stimme. 116 00:06:21,673 --> 00:06:24,384 Ich bin gespannt zu hören was dabei herauskommt. 117 00:06:37,105 --> 00:06:38,356 - Na los, trink aus. 118 00:06:51,161 --> 00:06:52,495 Wo wir sitzen, 119 00:06:52,537 --> 00:06:55,707 da floss einst ein mächtiger Fluss. 120 00:06:55,749 --> 00:06:58,168 Dann haben sie das gebaut architektonisches Wunderwerk. 121 00:06:58,209 --> 00:07:00,170 Mein Vater brachte es immer mit Ich bin wegen der Tour hier 122 00:07:00,211 --> 00:07:01,379 als ich ein Kind war. 123 00:07:01,421 --> 00:07:04,007 Die Tour war etwas trocken. 124 00:07:04,049 --> 00:07:06,343 - Ha! 125 00:07:06,384 --> 00:07:08,345 - Nur ein bisschen Verdammter Humor für dich. 126 00:07:08,386 --> 00:07:11,348 Aber jetzt haben die Straßen alle werden zu wilden Flüssen, 127 00:07:11,389 --> 00:07:14,559 also baue ich mein eigenes Blockade, ein Damm, wenn man so will. 128 00:07:14,601 --> 00:07:16,102 Es verläuft von Süd-Arizona aus 129 00:07:16,144 --> 00:07:19,397 den ganzen Weg bis zum Kanadische Abfälle, 130 00:07:19,439 --> 00:07:23,026 aber der einzige Weg durch... 131 00:07:23,068 --> 00:07:25,028 ist hier. 132 00:07:25,070 --> 00:07:28,490 - Wow, coole Geschichte. 133 00:07:28,531 --> 00:07:31,117 Es gab eine Missverständnis, okay? 134 00:07:31,159 --> 00:07:33,286 Ich bin kein Krimineller. 135 00:07:33,328 --> 00:07:35,538 Ich bin Milchmann bei einer Lieferung. 136 00:07:35,580 --> 00:07:37,248 Jetzt weiß ich, dass du eins hast Streit mit dem Mädchen. 137 00:07:37,290 --> 00:07:39,501 Pfft, das hat nichts zu bieten mit mir zu tun, oder? 138 00:07:39,542 --> 00:07:42,545 - Das ist mir scheißegal über Ihre Lieferung. 139 00:07:42,587 --> 00:07:44,089 Was mir scheißegal ist, 140 00:07:44,130 --> 00:07:47,884 ist, wie du es tun würdest Habe das zufällig. 141 00:07:47,926 --> 00:07:51,930 Ich habe Jahrzehnte mit dem Bauen verbracht Außenposten und Kontrollpunkte, 142 00:07:51,971 --> 00:07:55,517 aber diese Karte schafft es Vermeiden Sie so gut wie jeden. 143 00:07:55,558 --> 00:07:57,644 Ich möchte den Namen von Ihr Kartograph. 144 00:07:57,686 --> 00:08:00,021 - Meine Carta-Ta... mein was? 145 00:08:00,063 --> 00:08:01,981 - Ihr Kartenmacher. 146 00:08:02,023 --> 00:08:03,900 - Oh nein, Mann. Das habe ich gefunden 147 00:08:03,942 --> 00:08:05,735 Am Straßenrand, Alter. 148 00:08:05,777 --> 00:08:07,529 Aufleuchten. Du willst es, nimm es. 149 00:08:07,570 --> 00:08:09,197 - Du denkst wirklich Ich bin so dumm? 150 00:08:09,239 --> 00:08:11,032 - Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, überhaupt nicht. 151 00:08:11,074 --> 00:08:14,911 Ich weiß, wie das geht Die Welt funktioniert, Offizier. 152 00:08:14,953 --> 00:08:17,414 - Ein bisschen Respekt, Ich weiß das zu schätzen, 153 00:08:17,455 --> 00:08:20,000 Aber fürs Protokoll: Es ist Agent. 154 00:08:20,041 --> 00:08:22,585 - Noch besser, Agent, äh, Stone. 155 00:08:22,627 --> 00:08:25,547 Ich kannte diese Karte nicht habe deine Routen gemieden. 156 00:08:25,588 --> 00:08:26,756 Ich wusste es nicht. 157 00:08:26,798 --> 00:08:28,591 Now, I do know. 158 00:08:28,633 --> 00:08:30,844 Also, wie wäre es, wenn ich es bekomme eine dieser Lizenzen 159 00:08:30,885 --> 00:08:32,220 Ich höre immer wieder so viel darüber, 160 00:08:32,262 --> 00:08:33,513 und ich gehe fröhlich weiter? 161 00:08:33,555 --> 00:08:35,265 Wow! 162 00:08:35,306 --> 00:08:36,850 Warum hast du das getan? 163 00:08:42,605 --> 00:08:43,648 Oh, das war unnötig. 164 00:08:50,488 --> 00:08:53,533 - Konnte es nicht einmal selbst machen. 165 00:08:57,829 --> 00:09:01,041 - Wir werden das noch einmal Revue passieren lassen Haltung in ein paar Stunden. 166 00:09:01,082 --> 00:09:02,625 - Ich kann es kaum erwarten. 167 00:09:08,006 --> 00:09:10,633 - Ermitteln Sie den Namen des Kartenherstellers. 168 00:09:10,675 --> 00:09:13,178 Ein Leck könnte bringen der ganze Damm niedergerissen. 169 00:09:17,515 --> 00:09:19,517 - Komm schon, komm schon, beeil dich. 170 00:09:19,559 --> 00:09:20,977 - Lass uns gehen. Steigen Sie wieder ein. 171 00:09:21,019 --> 00:09:23,855 - Egal wenn es legal ist. 172 00:09:23,897 --> 00:09:26,066 - Das ist das Letzte. 173 00:09:27,567 --> 00:09:30,028 - Hey Nachbar, brauchst du Hilfe? 174 00:09:30,070 --> 00:09:32,572 - Danke, Margie. 175 00:09:32,614 --> 00:09:34,407 Wie geht es dir und Rick? 176 00:09:34,449 --> 00:09:35,992 - Oh, es ist beängstigend da draußen. 177 00:09:36,034 --> 00:09:37,619 Plünderer haben uns neulich überfallen. 178 00:09:37,660 --> 00:09:39,662 Wir gingen zum Bahnhof um Hilfe, aber... 179 00:09:39,704 --> 00:09:40,747 - Der Bahnhof ist niedergebrannt. 180 00:09:40,789 --> 00:09:42,332 Ja, Bastarde zündete es am Dienstag an. 181 00:09:42,374 --> 00:09:44,000 Es ist jedermanns Sache sich selbst. 182 00:09:45,669 --> 00:09:48,380 Margie, was machst du? 183 00:09:48,421 --> 00:09:50,006 - Rick, komm hier rein! 184 00:09:52,217 --> 00:09:55,136 Hol die Waffe. 185 00:09:55,178 --> 00:09:57,555 - Tut mir leid, Bruder. 186 00:09:57,597 --> 00:09:59,557 - Suchen Sie auf der Rückseite nach seinen Gewehren. 187 00:09:59,599 --> 00:10:01,142 Überprüfen Sie auch die Schränke! 188 00:10:03,395 --> 00:10:05,438 - Ist nichts zurück hier, aber „Juggs!“ 189 00:10:05,480 --> 00:10:06,856 - Wovon? Von-von Wasser? 190 00:10:06,898 --> 00:10:08,692 - Nein, wie das Magazin, 191 00:10:08,733 --> 00:10:10,902 zwei Gs, Pornos mit großen Brüsten. 192 00:10:10,944 --> 00:10:15,031 - Natürlich, Officer Stone steht auf große Titten. 193 00:10:15,073 --> 00:10:16,825 Schwein. 194 00:10:16,866 --> 00:10:19,035 - Ich habe sie. Lass uns jetten. 195 00:10:19,077 --> 00:10:20,262 - Warum macht ihr das? 196 00:10:20,286 --> 00:10:22,497 - Wie du schon sagtest, jeder für sich. 197 00:10:22,539 --> 00:10:24,708 Wir kommen hier raus Stadt, bevor alles hochgeht, 198 00:10:24,749 --> 00:10:28,003 und das warst du schon immer irgendwie ein Arschloch. 199 00:10:28,044 --> 00:10:29,212 Gehen. 200 00:10:31,506 --> 00:10:33,216 Später, Offizier. 201 00:10:38,430 --> 00:10:40,849 - Während ich Ihnen Punkte gebe für Geschwindigkeit und Präzision, 202 00:10:40,890 --> 00:10:44,352 Spucke spülte sein Gesicht eine blöde Idee. 203 00:10:44,394 --> 00:10:46,396 Ich war so nah dran redet uns hier raus. 204 00:10:46,438 --> 00:10:47,731 Warum hast du das getan? 205 00:10:47,772 --> 00:10:48,916 - Warum hast du es ihm nicht gesagt? Wer hat deine beschissene Karte gemacht? 206 00:10:48,940 --> 00:10:50,275 - Das geht dich nichts an. 207 00:10:50,316 --> 00:10:51,252 - Oh, sieh dir das an. Du Beantworten Sie Ihre eigenen Fragen. 208 00:10:51,276 --> 00:10:52,736 - Yo, du bist eine Nervensäge für mich. 209 00:10:52,777 --> 00:10:53,903 - Oh, hau mich um. - Du wünschst. 210 00:10:53,945 --> 00:10:56,448 - Pfft, unwahrscheinlich. 211 00:10:56,489 --> 00:10:57,282 Stechen. - Arschloch. 212 00:10:59,075 --> 00:11:02,203 - Stone zählt wirklich Es liegt an uns, diese Informationen zu bekommen, Mann. 213 00:11:02,245 --> 00:11:04,289 Wir können es also nicht vermasseln, Stu. 214 00:11:07,042 --> 00:11:09,002 - Das sagst du so Ich werde es vermasseln. 215 00:11:09,044 --> 00:11:11,588 - Ich sage nur: Wir müssen hart ran, okay? 216 00:11:11,629 --> 00:11:13,298 Setzen Sie Ihr Spielgesicht auf. 217 00:11:13,340 --> 00:11:14,424 Was ist nun unser Motto? 218 00:11:14,466 --> 00:11:15,967 - Groß, schwingend... 219 00:11:16,009 --> 00:11:17,486 - Wir haben große, schwingende Schwänze. - Schwingende Schwänze. 220 00:11:17,510 --> 00:11:19,596 - Das stimmt, und das tun wir auch in verdammter Verantwortung. 221 00:11:19,637 --> 00:11:21,765 - Fick dich. - Fick dich. 222 00:11:21,806 --> 00:11:23,016 Was zum Teufel ist das? 223 00:11:23,058 --> 00:11:26,227 - Es ist ein amerikanisches Schild Sprache für große Bälle. 224 00:11:31,399 --> 00:11:34,152 - Ihr habt alle Sägen und so da drin, um uns zu quälen? 225 00:11:34,194 --> 00:11:36,613 - Sagen Sie uns, wer diese Karte erstellt hat, 226 00:11:36,654 --> 00:11:38,990 und du wirst es nie tun muss es herausfinden. 227 00:11:39,032 --> 00:11:41,659 - Oh, das machst du oft. 228 00:11:59,135 --> 00:12:02,430 - Füllen Sie diese aus Formulare in dreifacher Ausfertigung. 229 00:12:02,472 --> 00:12:04,349 - Das ist beängstigend. 230 00:12:04,391 --> 00:12:05,892 - Oh, das wird es sein. 231 00:12:05,934 --> 00:12:08,061 - Ja, das wird es sein. 232 00:12:14,859 --> 00:12:18,279 - Was wäre, wenn ich Sie kennen mein Geburtsdatum nicht? 233 00:12:18,321 --> 00:12:20,824 - Es bedeutet Geburtsdatum. - Okay. 234 00:12:20,865 --> 00:12:22,742 Was also, wenn ich es nicht tue? weißt du das auch? 235 00:12:32,377 --> 00:12:33,962 - Schalten Sie es ein. 236 00:12:39,634 --> 00:12:41,594 - Du hast Glück, dass ich dieses Lied liebe! 237 00:12:41,636 --> 00:12:42,929 - Nicht mehr lange. 238 00:12:44,681 --> 00:12:45,515 Lauter! 239 00:12:51,563 --> 00:12:54,399 - Fangen Sie an zu schreiben! 240 00:12:56,067 --> 00:12:58,695 - Warum ist der Bleistift so klein? 241 00:12:58,737 --> 00:13:01,823 - Das ist alles was wir tun bekam! Schreiben Sie weiter! 242 00:13:01,865 --> 00:13:05,243 - n-p-x-t-z. 243 00:13:05,285 --> 00:13:07,328 - Jetzt du. 244 00:13:07,370 --> 00:13:10,874 - F-u-c-k-u. 245 00:13:10,915 --> 00:13:12,184 - Die Augen sehen ein wenig aus trocken, nicht wahr? 246 00:13:12,208 --> 00:13:15,211 - Ach, komm schon, Mann. Ahh! 247 00:13:15,253 --> 00:13:17,464 - Nein, nein, nein, nein! Oh, Gott! 248 00:13:17,505 --> 00:13:18,882 Entschuldigung. Oh mein Gott. Pfui! 249 00:13:32,562 --> 00:13:35,940 - Geben Sie uns den Kartenmacher oder treffen Sie Ihre. 250 00:13:35,982 --> 00:13:37,275 - Warte, meintest du? 251 00:13:37,317 --> 00:13:40,945 Du willst den Kartenmacher treffen oder Ihren Schöpfer treffen? 252 00:13:42,822 --> 00:13:44,240 Das hätte War eine coole Linie, 253 00:13:44,282 --> 00:13:46,368 Aber du hast es vermasselt, Spieler. 254 00:13:51,122 --> 00:13:52,499 - NEIN! NEIN! 255 00:14:08,348 --> 00:14:10,642 - Das war früher meine Marmelade damals. 256 00:14:10,684 --> 00:14:15,563 Du hast also alles Du möchtest etwas teilen? 257 00:14:15,605 --> 00:14:18,149 - Ja. 258 00:14:18,191 --> 00:14:20,944 Ich kenne den Kartenmacher schon lange. 259 00:14:20,985 --> 00:14:23,154 Er ist wahrscheinlich der Einzige Mensch auf dieser Erde 260 00:14:23,196 --> 00:14:25,115 dem ich wirklich vertraue. 261 00:14:25,156 --> 00:14:29,244 Deshalb werde ich es nie tun Sag dir seinen Namen. 262 00:14:30,662 --> 00:14:33,915 Du kannst mir 1.000 geben weitere Formulare zum Ausfüllen. 263 00:14:33,957 --> 00:14:36,167 Sie machen Spaß. 264 00:14:36,209 --> 00:14:38,169 - Ich schätze, wir sind gerecht Ich muss dich schicken 265 00:14:38,211 --> 00:14:40,964 dann entlang der roten Linie. 266 00:14:41,006 --> 00:14:44,134 Und Sie, Sie müssen begeistert sein. 267 00:14:44,175 --> 00:14:46,928 Du darfst dich umarmen Bruder, schon wieder. 268 00:14:48,596 --> 00:14:50,682 Zu denken, dass er genommen hat eine Kugel für dich, 269 00:14:50,724 --> 00:14:51,850 und du hast es einfach weggeworfen. 270 00:14:54,853 --> 00:14:56,688 Scham. 271 00:14:56,730 --> 00:14:57,605 Nimm sie weg. 272 00:15:01,026 --> 00:15:03,194 - Ich werde dich finden. 273 00:15:03,236 --> 00:15:05,488 - Oh ja? Wo? 274 00:15:05,530 --> 00:15:08,324 Im Jenseits? 275 00:15:08,366 --> 00:15:10,118 Gruselig. 276 00:15:13,872 --> 00:15:17,625 - Lass uns gehen. 277 00:15:19,711 --> 00:15:21,022 - Hören Sie, wenn ja mehr Karten da draußen, 278 00:15:21,046 --> 00:15:22,839 wir könnten kompromittiert werden. 279 00:15:22,881 --> 00:15:26,009 - Soll ich zum Hauptquartier gehen? - Nein. 280 00:15:26,051 --> 00:15:27,802 Ich kümmere mich selbst darum. 281 00:15:43,109 --> 00:15:46,071 - Officer, sind Sie hier? 282 00:15:46,112 --> 00:15:48,239 Ich habe dein Polizeiauto gesehen draußen in der Einfahrt. 283 00:15:48,281 --> 00:15:49,949 - Ich kann Ihnen nicht helfen. 284 00:15:49,991 --> 00:15:51,993 - Diese Jungs, diese-diese Terroristen, 285 00:15:52,035 --> 00:15:54,329 Sie haben mich rausgeworfen meines Restaurants. 286 00:15:54,371 --> 00:15:56,998 - Verstehst du es nicht? Die Welt ist vorbei. 287 00:15:57,040 --> 00:15:59,084 - Deshalb brauchen wir Sie. 288 00:16:02,587 --> 00:16:05,757 Schade... dachte ich Du warst Polizist. 289 00:16:40,458 --> 00:16:44,462 B67... das ist B67. 290 00:17:13,658 --> 00:17:18,079 - Ich schätze, das werde ich nicht tun beende diesen Job. 291 00:17:28,423 --> 00:17:30,133 Also wurde Stone getötet Dein Bruder, oder? 292 00:17:30,175 --> 00:17:32,194 - Weißt du, manchmal ist es so Okay, ich kann verdammt noch mal die Klappe halten. 293 00:17:32,218 --> 00:17:33,678 - Ich war nur... weißt du was? 294 00:17:33,720 --> 00:17:36,181 Macht nichts, Arschloch. 295 00:17:47,567 --> 00:17:49,235 - Stein... 296 00:17:52,364 --> 00:17:53,531 Er hat meinen Bruder... 297 00:17:56,743 --> 00:17:59,079 Er ließ ihn sich erschießen. 298 00:18:01,539 --> 00:18:05,085 - Das ist durcheinander. 299 00:18:05,126 --> 00:18:07,587 War er Ihre einzige Familie? 300 00:18:10,423 --> 00:18:13,385 Weißt du, ich hatte auch eine Familie. 301 00:18:13,426 --> 00:18:14,719 - Was für ein atemberaubendes Eingeständnis. 302 00:18:14,761 --> 00:18:16,721 - Wenn du mich ausreden lässt... 303 00:18:21,184 --> 00:18:24,854 Ich wollte gerade sagen, ich erinnere mich nicht an sie. 304 00:18:24,896 --> 00:18:29,192 Wie meine Erinnerung ist nicht so gut. 305 00:18:31,695 --> 00:18:34,364 Und egal wie sehr ich Versuchen Sie es, ich kann mich nicht an sie erinnern. 306 00:18:34,406 --> 00:18:35,990 Ich kann ihre Gesichter nicht sehen. 307 00:18:40,078 --> 00:18:41,555 Du hattest also Glück so viel Zeit zu haben 308 00:18:41,579 --> 00:18:43,331 mit deinem Bruder, wie du es getan hast. 309 00:18:46,042 --> 00:18:49,754 Denn alles, was ich habe, ist ein verbranntes Foto und Gefühle. 310 00:18:51,840 --> 00:18:55,802 - Wow. Das ist überaus gefickt. 311 00:18:55,844 --> 00:18:57,220 - Ja, ich weiß. 312 00:18:57,262 --> 00:18:59,347 Deshalb diese Lieferung Job für New San Francisco... 313 00:18:59,389 --> 00:19:02,726 Es sollte helfen Ich hole es zurück, wissen Sie? 314 00:19:02,767 --> 00:19:07,022 Ich meine, nicht die Familie, aber... 315 00:19:07,063 --> 00:19:10,650 das Gefühl, 316 00:19:10,692 --> 00:19:13,278 ein Teil von etwas sein. 317 00:19:18,450 --> 00:19:25,415 B68... das ist B68. 318 00:19:25,457 --> 00:19:27,310 - Vielleicht sollten wir es versuchen töten sich hier gegenseitig 319 00:19:27,334 --> 00:19:28,710 um der alten Zeiten willen. 320 00:19:31,338 --> 00:19:33,590 - Alles klar, Kumpel, du bist wach. 321 00:19:33,631 --> 00:19:35,425 Whoa, whoa, whoa. Nein. 322 00:19:35,467 --> 00:19:37,594 Du, tu es. 323 00:19:37,635 --> 00:19:38,529 - Ich kümmere mich darum Duschdüsen. 324 00:19:38,553 --> 00:19:40,388 - Mm-hmm. 325 00:19:45,602 --> 00:19:46,871 - Hey, hör zu, Stu. Es ist Stu, oder? 326 00:19:46,895 --> 00:19:48,021 Ich meine, oder nennen Sie sich Stuart? 327 00:19:48,063 --> 00:19:49,165 Was ist zum Beispiel Ihr... Wonach gehst du? 328 00:19:49,189 --> 00:19:52,233 - Sch-halt die Klappe. - Mein böser, großer Mann. 329 00:19:54,444 --> 00:19:57,655 - Großer Mann? Geh und fick dich selbst! 330 00:19:57,697 --> 00:20:00,033 Du denkst nicht, dass ich es weiß was „großer Mann“ bedeutet 331 00:20:00,075 --> 00:20:03,620 oder, äh, „Papabär“ oder „Boss“ 332 00:20:03,661 --> 00:20:06,206 oder „Plus Size Polly“ 333 00:20:06,247 --> 00:20:07,957 oder „Großbusiger Timmy“ 334 00:20:07,999 --> 00:20:09,793 oder: „Hey, weißt du was? Wem siehst du ähnlich?" 335 00:20:09,834 --> 00:20:12,671 Oh, lass mich raten, Der verdammte Bruce Vilanch. 336 00:20:12,712 --> 00:20:15,256 Ich verstehe es. Ich bin nicht zierlich, okay? 337 00:20:15,298 --> 00:20:17,258 Also bevormunden Sie mich nicht. 338 00:20:17,300 --> 00:20:20,762 Wie möchten Sie genannt werden, äh, äh... 339 00:20:20,804 --> 00:20:21,989 Wie geht es dir? Verdammt gut aussehend? 340 00:20:22,013 --> 00:20:23,807 - Ich meine, sein Atem riecht nach Scheiße. 341 00:20:23,848 --> 00:20:24,992 - Warum sagst du das überhaupt? - Oh Gott, 342 00:20:25,016 --> 00:20:27,560 Ich kann es von hier aus riechen. 343 00:20:27,602 --> 00:20:29,270 - Oh Scheiße. 344 00:20:32,357 --> 00:20:35,819 - Öffnen Sie es. 345 00:20:35,860 --> 00:20:38,446 Öffne es. Mach weiter. 346 00:20:44,744 --> 00:20:46,287 - Oh, es ist so hoch! Es ist so hoch! 347 00:20:46,329 --> 00:20:48,498 Es ist so hoch! Oh Gott, Ich hasse Höhen! 348 00:20:48,540 --> 00:20:50,083 - Ja, ich hasse Ich hasse es, zu sterben! 349 00:20:50,125 --> 00:20:51,710 Hey, schau, das sind wir Ich werde nicht springen, Mann. 350 00:20:51,751 --> 00:20:53,003 - Und ich verhandele nicht. 351 00:20:53,044 --> 00:20:54,838 Hier endet die rote Linie. 352 00:20:54,879 --> 00:20:57,632 - Schau, Stu, dein Freund hat ein kaltes Herz, 353 00:20:57,674 --> 00:20:59,592 aber ich sehe dich, Stu. 354 00:20:59,634 --> 00:21:01,344 Du bist nicht dieser Typ. Du bist ein guter Kerl. 355 00:21:02,762 --> 00:21:08,143 - Entweder du springst oder du fällst. 356 00:21:08,184 --> 00:21:10,353 - Dann machen Sie weiter und Erschieß uns verdammt noch mal! 357 00:21:10,395 --> 00:21:11,688 Wir werden Ihren Job nicht machen. 358 00:21:11,730 --> 00:21:12,856 Fortfahren. Feuer weg! 359 00:21:12,897 --> 00:21:15,191 Blasen Sie uns die verdammten Köpfe weg! 360 00:21:15,233 --> 00:21:18,236 - Stone hat dieses Spiel gespielt mit mir und meinem Bruder Stu. 361 00:21:18,278 --> 00:21:19,571 Es geht um Macht! 362 00:21:19,612 --> 00:21:21,990 Willst du diese Kraft spüren? Willst du wie Stone sein? 363 00:21:22,032 --> 00:21:24,034 Dann machen Sie weiter. Erschieß uns. 364 00:21:24,075 --> 00:21:26,244 Aber du musst den Job zu Ende bringen! 365 00:21:26,286 --> 00:21:28,371 - Tu es! - Komm schon, mach es! 366 00:21:28,413 --> 00:21:30,874 Mach es! - Tu es! 367 00:21:30,915 --> 00:21:32,709 - Wenn ich dich nicht töte, bin ich tot. 368 00:21:32,751 --> 00:21:33,835 - Nicht, wenn Sie im Auto sitzen 369 00:21:33,877 --> 00:21:36,254 Ich treibe deinen Arsch raus hier bei uns, Stu. 370 00:21:40,091 --> 00:21:41,468 - Scheiße. 371 00:21:45,347 --> 00:21:46,699 - Du bekommst eine Gedenk-T-Shirt? 372 00:21:46,723 --> 00:21:48,159 Ich dachte, du wärst mehr eines Schneekugel-Typen. 373 00:21:48,183 --> 00:21:50,560 - Hören Sie jemals auf zu reden? - Nein. 374 00:21:50,602 --> 00:21:51,936 - Komm schon. Ja, okay. 375 00:21:55,607 --> 00:21:57,150 - Schlüssel, Schlüssel, Schlüssel, genau hier. 376 00:21:57,192 --> 00:21:58,276 Auf geht's. 377 00:21:59,527 --> 00:22:01,654 Wie sehen deine Schlüssel aus? - Schlüssel. 378 00:22:01,696 --> 00:22:04,199 - Okay, wie viele Grate sind auf ihnen oder Zähne? 379 00:22:04,240 --> 00:22:05,134 - Sie sehen aus wie Schlüssel. 380 00:22:05,158 --> 00:22:06,493 Ich weiß nicht. Es ist ein Schlüssel. 381 00:22:06,534 --> 00:22:08,953 - Bitte sei mehr spezifisch. Ich kenne keine Schlüssel. 382 00:22:08,995 --> 00:22:10,997 Ich bin kein Schlosser oder ein Schlüsselmeister. 383 00:22:13,458 --> 00:22:15,377 - Habe es. 384 00:22:15,418 --> 00:22:17,796 - Wo ist dein Freund hin? - Verdammt, Quiet. 385 00:22:19,172 --> 00:22:20,340 Scheiß drauf. Wir müssen sie verlassen. 386 00:22:28,807 --> 00:22:29,950 - Sind die Terroristen da drin? 387 00:22:29,974 --> 00:22:32,936 - Ja, und sie sind bewaffnet. 388 00:22:32,977 --> 00:22:35,438 Ich kümmere mich darum. 389 00:23:01,589 --> 00:23:02,549 - Psst, sei still. 390 00:23:02,590 --> 00:23:03,883 - Warum? 391 00:23:03,925 --> 00:23:05,236 - Hey, come on, Schatz. Komm her. 392 00:23:05,260 --> 00:23:06,237 - Hey, wer ist da draußen? 393 00:23:06,261 --> 00:23:08,596 - Einfrieren im Namen des Gesetzes! 394 00:23:12,559 --> 00:23:14,144 Moment, Sie sind die Terroristen? 395 00:23:14,185 --> 00:23:16,938 - Offizier? - Wir konnten nirgendwo anders hingehen. 396 00:23:16,980 --> 00:23:18,898 Die Lebensmittelgeschäfte wurden alle geplündert. 397 00:23:18,940 --> 00:23:20,859 Wir sind nur hergekommen, um etwas zu bekommen Essen für unsere Familien, 398 00:23:20,900 --> 00:23:23,028 Und dann flippte der Besitzer aus. 399 00:23:23,069 --> 00:23:24,630 Es gibt genug Schlangensketti und Kokosgarnelen hier 400 00:23:24,654 --> 00:23:26,573 um Hunderte von Menschen zu ernähren. 401 00:23:26,614 --> 00:23:28,575 - Schauen Sie, viele Leute kämpfen gerade jetzt, 402 00:23:28,616 --> 00:23:31,995 aber Hunger ist kein Entschuldigung, das Gesetz zu brechen. 403 00:23:32,037 --> 00:23:35,999 Geh jetzt. - Warte, ich kenne dich. 404 00:23:36,041 --> 00:23:37,667 Ich sehe ihn in der Nähe die ganze Zeit hier. 405 00:23:37,709 --> 00:23:40,170 Dieser Typ ist ein Verdammter Mietpolizist. 406 00:23:40,211 --> 00:23:42,130 - Äh, das Einkaufszentrum ist Teil meiner Patrouille. 407 00:23:42,172 --> 00:23:45,091 Ich bin ein echter Polizist. - Du benimmst dich nicht wie einer. 408 00:23:45,133 --> 00:23:47,052 Sag es den Leuten nicht doppelt parken. 409 00:23:47,093 --> 00:23:49,346 Wenig schwitzen Kinder stehlen Süßigkeiten. 410 00:23:49,387 --> 00:23:51,348 Das gibt einem das Gefühl ein großer, mächtiger Mann? 411 00:23:51,389 --> 00:23:54,851 - Du musst gehen bitte die Räumlichkeiten. 412 00:23:54,893 --> 00:23:57,437 - „Räumen Sie bitte die Räumlichkeiten.“ 413 00:23:59,731 --> 00:24:02,317 Schau dir an, wie du es versuchst hart aussehen. 414 00:24:02,359 --> 00:24:04,027 Diese Uniform kaum hat einen Knick darin. 415 00:24:04,069 --> 00:24:06,112 Schuhe glänzen immer noch. 416 00:24:06,154 --> 00:24:09,699 Wie ist ein erbärmliches, wertloses, Bleistiftschwanz eines Einkaufszentrum-Polizisten... 417 00:24:15,997 --> 00:24:18,667 - Ich habe es dir gesagt! Ich bin ein Mann des Gesetzes! 418 00:24:33,848 --> 00:24:35,725 Oh nein. 419 00:24:44,526 --> 00:24:47,237 Das hast du geschafft! Ich war hier, um zu helfen! 420 00:24:47,278 --> 00:24:50,031 Du musstest widerstehen! Das ist deine Schuld! 421 00:24:50,073 --> 00:24:51,700 Du hast das Gesetz gebrochen! 422 00:25:22,272 --> 00:25:23,898 - Oh Scheiße! Entschuldigung, Chef. 423 00:25:23,940 --> 00:25:25,775 Ich dachte, das wärst du schon auf dem Weg zum Hauptquartier. 424 00:25:25,817 --> 00:25:27,444 - Wo ist Stein? 425 00:25:31,322 --> 00:25:34,325 - Ich habe zwei Steine für dich, genau hier. 426 00:25:34,367 --> 00:25:37,912 - Oh, flirten wir jetzt? 427 00:25:39,080 --> 00:25:41,166 Eher wie Kieselsteine. 428 00:25:41,207 --> 00:25:43,126 Ich erinnere mich, was du bist sagte der verdammte Boss 429 00:25:43,168 --> 00:25:44,645 darüber, wie wenn jemand erzählt deine Geschichte, 430 00:25:44,669 --> 00:25:47,130 es lebt ewig weiter. 431 00:25:47,172 --> 00:25:48,691 Du wirst in Erinnerung bleiben als der Typ, der gestorben ist 432 00:25:48,715 --> 00:25:50,425 mit seinem Schwanz in der Hand. 433 00:26:28,088 --> 00:26:29,673 - Was zum Teufel hast du gemacht, Stu? 434 00:26:31,591 --> 00:26:33,385 Die Gefangenen sind frei. 435 00:26:37,722 --> 00:26:40,100 - Hauptquartier. 436 00:26:52,529 --> 00:26:53,190 - Oh, Ev. 437 00:26:54,155 --> 00:26:56,282 Oh, was haben sie getan? Dein wunderschöner Körper, Baby? 438 00:26:56,324 --> 00:26:59,285 Scheiße. Verdammt! 439 00:27:01,329 --> 00:27:02,706 Komm schon, Baby. 440 00:27:05,959 --> 00:27:08,420 Wer von euch Arschlöchern die Innenbeleuchtung eingeschaltet gelassen? 441 00:27:08,461 --> 00:27:10,005 - Äh, wer war zuletzt im Auto? 442 00:27:10,046 --> 00:27:12,424 Äh, äh... - Raus und schieben! 443 00:27:12,465 --> 00:27:14,676 - Okay. War ich nicht. 444 00:27:29,065 --> 00:27:30,608 Gehen! Ich habe es! 445 00:27:37,407 --> 00:27:39,200 - Stu, du bist mein Held! 446 00:27:39,242 --> 00:27:40,344 Das hätten wir nicht tun können Habe es ohne dich geschafft! 447 00:27:40,368 --> 00:27:43,705 - Er ist nicht hier. - Ich muss den Kofferraum reparieren. 448 00:27:43,747 --> 00:27:46,708 Sollen wir zurückgehen und ihn holen? - Scheißst du mich? 449 00:27:46,750 --> 00:27:47,876 - Sie haben Recht. 450 00:27:47,917 --> 00:27:49,919 Jello, Stu. 451 00:28:12,400 --> 00:28:16,321 - Mike, sie haben mich überwältigt. 452 00:28:16,363 --> 00:28:19,282 - Wenn Sie nicht dabei sind uns, du bist gegen uns. 453 00:28:25,121 --> 00:28:27,350 - Haben sie das wirklich getan? Müssen Sie alle Ihre Waffen ausziehen? 454 00:28:27,374 --> 00:28:28,583 Das ist einfach gemein. 455 00:28:28,625 --> 00:28:30,377 - Sie nehmen alles? - Ja, keine Waffen, 456 00:28:30,418 --> 00:28:32,021 was bedeutet, dass ich es tun werde presse meine Wangen zusammen 457 00:28:32,045 --> 00:28:35,256 bis nach New Chicago. 458 00:28:35,298 --> 00:28:38,218 Oh Mann, sie haben genommen meine Kakaobutter. 459 00:28:38,259 --> 00:28:40,178 Jetzt werde ich auch aschfahl sein. 460 00:28:40,220 --> 00:28:41,280 Schau, ich muss Nehmen Sie sich etwas Zeit, 461 00:28:41,304 --> 00:28:42,406 Gibt es also welche? So kann ich dich fallen lassen 462 00:28:42,430 --> 00:28:44,474 zwischen hier und New Chicago? 463 00:28:46,810 --> 00:28:49,354 - Ja, das gibt es. 464 00:28:49,396 --> 00:28:50,414 Aufgewachsen, mein Bruder, er hat es mir immer gesagt 465 00:28:50,438 --> 00:28:53,066 darüber, wie vor dem Herbst, 466 00:28:53,108 --> 00:28:57,862 Die Menschen lebten in Städten ohne Mauern, ohne Angst. 467 00:28:57,904 --> 00:29:00,365 Wir haben versucht zu bekommen an so einen Ort. 468 00:29:00,407 --> 00:29:02,343 - Nun, es tut mir leid, dass ich kaputt gehe Die Neuigkeiten für dich, Schwester, 469 00:29:02,367 --> 00:29:04,285 aber alle diese Städte sind verschwunden. 470 00:29:04,327 --> 00:29:06,496 - Nein, nicht alle. 471 00:29:08,415 --> 00:29:11,710 Es gibt ein Heiligtum Stadt im Mittleren Westen. 472 00:29:11,751 --> 00:29:13,191 Dort waren wir ging vorher... 473 00:29:16,089 --> 00:29:18,008 Die Dinger wurden beschissen. 474 00:29:20,969 --> 00:29:24,014 - Nun, das tut es Hat die Heiligtumsstadt einen Namen? 475 00:29:29,144 --> 00:29:36,151 - Hauptquartier. Topeka. 475 00:29:37,305 --> 00:30:37,847 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/f8pjc Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen