1 00:00:21,576 --> 00:00:24,773 Sikuwahi kufikiria sana jinsi ningekufa. 2 00:00:32,988 --> 00:00:35,914 Lakini kufa mahali ya mtu ninayempenda... 3 00:00:35,919 --> 00:00:37,919 inaonekana kama njia nzuri ya kwenda. 4 00:01:10,525 --> 00:01:12,598 Kwa hivyo siwezi kujileta ... 5 00:01:12,603 --> 00:01:15,033 kujutia uamuzi huo kuondoka nyumbani. 6 00:01:16,431 --> 00:01:18,431 Ningekosa Phoenix. 7 00:01:20,635 --> 00:01:22,635 Ningekosa joto. 8 00:01:25,640 --> 00:01:27,436 Ningekosa yangu upendo, mpotovu, 9 00:01:27,441 --> 00:01:28,572 mama harebrained. 10 00:01:28,577 --> 00:01:30,577 Sawa. 11 00:01:31,179 --> 00:01:32,809 Renee, njoo. - Na mume wake mpya. 12 00:01:32,814 --> 00:01:34,369 Jamani, njooni. Nawapenda nyote wawili. 13 00:01:34,374 --> 00:01:35,645 Tuna ndege ya kukamata. 14 00:01:35,650 --> 00:01:37,662 Lakini wanataka nenda barabarani, 15 00:01:37,667 --> 00:01:40,246 kwa hivyo nitatumia muda na baba yangu, 16 00:01:40,689 --> 00:01:42,953 na hili litakuwa jambo jema. 17 00:01:44,393 --> 00:01:46,393 Nadhani. 18 00:01:46,695 --> 00:01:49,630 ♪ Wakati mwiba kichaka hugeuka nyeupe 19 00:01:49,698 --> 00:01:55,898 ♪ Ndipo nitakaporudi nyumbani 20 00:01:55,971 --> 00:02:02,934 ♪ Ninatoka kwenda tazama ninachoweza kupanda 21 00:02:05,080 --> 00:02:09,642 ♪ Na sijui nitaenda wapi 22 00:02:09,718 --> 00:02:13,017 ♪ Na sijui nitaona nini 23 00:02:13,088 --> 00:02:14,551 Katika jimbo la Washington, 24 00:02:14,556 --> 00:02:17,525 chini ya kifuniko cha karibu mara kwa mara ya mawingu na mvua, 25 00:02:17,592 --> 00:02:19,992 kuna ndogo mji unaoitwa Forks. 26 00:02:20,061 --> 00:02:24,225 Idadi ya watu: watu 3,120. 27 00:02:25,700 --> 00:02:27,725 Hapa ndipo ninapohamia. 28 00:02:29,871 --> 00:02:31,871 Charlie ya baba yangu. 29 00:02:32,340 --> 00:02:34,535 Ni mkuu wa polisi. 30 00:02:35,377 --> 00:02:39,108 ♪ Laani mamlaka iliyopo 31 00:02:41,082 --> 00:02:43,949 ♪ Maana ninachotaka ni... 32 00:02:44,019 --> 00:02:46,019 Nywele zako ni ndefu. 33 00:02:48,390 --> 00:02:51,223 Nilikata tangu mara ya mwisho nilikuona. 34 00:02:54,463 --> 00:02:56,463 Nadhani ilikua tena. 35 00:03:04,306 --> 00:03:07,833 Nilikuwa nikitumia wiki mbili hapa karibu kila majira ya joto, 36 00:03:08,510 --> 00:03:10,510 lakini ni miaka. 37 00:03:25,494 --> 00:03:27,457 Nimeondoa rafu kadhaa bafuni. 38 00:03:27,462 --> 00:03:29,623 Sawa. Bafuni moja. 39 00:03:35,770 --> 00:03:38,102 Ni taa nzuri sana ya kazi. 40 00:03:39,074 --> 00:03:41,975 Mwanamke wa mauzo alichagua nje ya mambo ya kitandani. 41 00:03:42,043 --> 00:03:44,568 Unapenda zambarau, sawa? 42 00:03:44,646 --> 00:03:46,646 Purple ni baridi. 43 00:03:47,015 --> 00:03:49,015 Asante. 44 00:03:54,723 --> 00:03:56,723 Sawa. 45 00:04:01,029 --> 00:04:04,055 Moja ya bora mambo kuhusu Charlie, 46 00:04:04,132 --> 00:04:06,132 hana hover. 47 00:04:13,541 --> 00:04:15,437 Nimesikia nyie mnakuja njia yote chini ya barabara. 48 00:04:15,442 --> 00:04:17,442 Ni vizuri kukuona. 49 00:04:18,846 --> 00:04:21,294 Bella, unakumbuka Billy Black. 50 00:04:21,299 --> 00:04:21,744 Ndiyo. 51 00:04:21,749 --> 00:04:25,048 Lo, unaonekana mzuri. - Kweli, bado ninacheza. 52 00:04:25,319 --> 00:04:27,049 Nimefurahi kuwa hatimaye uko hapa. 53 00:04:27,054 --> 00:04:28,878 Charlie hapa hana nyamaza juu yake... 54 00:04:28,883 --> 00:04:30,519 kwani ulimwambia ulikuwa unakuja. 55 00:04:30,524 --> 00:04:33,425 Sawa, endelea kutia chumvi. Nitakuviringisha kwenye matope. 56 00:04:33,494 --> 00:04:35,391 Baada ya mimi kukukomboa kwenye vifundo vya miguu. 57 00:04:35,396 --> 00:04:37,059 Unataka kwenda? - Ndio. 58 00:04:37,064 --> 00:04:38,360 Ilete. 59 00:04:38,365 --> 00:04:41,300 Habari, mimi ni Jacob. - Jambo. 60 00:04:41,368 --> 00:04:44,132 Tulikuwa tunatengeneza mikate ya udongo tulipokuwa wadogo. 61 00:04:44,204 --> 00:04:46,204 Sawa. Hapana, nakumbuka. 62 00:04:47,207 --> 00:04:49,266 Je, huwa hivi kila mara? 63 00:04:49,877 --> 00:04:52,354 Inazidi kuwa mbaya na uzee. 64 00:04:52,359 --> 00:04:52,808 Nzuri. 65 00:04:52,813 --> 00:04:54,813 Kwa hiyo, unafikiri nini? 66 00:04:55,449 --> 00:04:57,246 Ya nini? 67 00:04:57,251 --> 00:04:59,685 Sasa ujio wako wa nyumbani. - Hii? 68 00:05:00,187 --> 00:05:03,054 Nimeinunua sasa hivi kwa Billy hapa. - Ndiyo. 69 00:05:03,123 --> 00:05:05,609 Nilijenga upya kabisa injini kwa ajili yako. 70 00:05:05,614 --> 00:05:06,221 Njoo. 71 00:05:06,226 --> 00:05:08,226 Oh, Mungu wangu. 72 00:05:08,963 --> 00:05:10,963 Hii ni kamili. Je, unanitania? 73 00:05:11,832 --> 00:05:13,832 Pole. 74 00:05:14,268 --> 00:05:16,231 Nilikuambia ataipenda. 75 00:05:16,236 --> 00:05:18,200 Niko chini na watoto. 76 00:05:18,205 --> 00:05:20,696 Ah, ndio, jamani. Wewe ndiye bomu. 77 00:05:20,774 --> 00:05:22,738 Sawa. 78 00:05:22,743 --> 00:05:24,940 Sikiliza, lazima pampu mbili clutch unapohama, 79 00:05:24,945 --> 00:05:27,106 lakini zaidi ya hayo, unapaswa kuwa mzuri. 80 00:05:27,181 --> 00:05:29,411 Huyo ndiye huyu? - Ndio. Ndio, hapo hapo. 81 00:05:29,483 --> 00:05:31,483 Sawa. 82 00:05:31,819 --> 00:05:33,882 Je, unataka usafiri wa kwenda shule au kitu? 83 00:05:33,887 --> 00:05:35,912 Ninaendelea shule uhifadhi. 84 00:05:36,223 --> 00:05:38,350 Sawa, sawa. - Ndio. 85 00:05:38,425 --> 00:05:39,270 Hiyo ni mbaya sana. 86 00:05:39,275 --> 00:05:41,588 Ingekuwa nzuri kumjua mtu mmoja. 87 00:05:48,068 --> 00:05:50,068 Siku yangu ya kwanza katika shule mpya. 88 00:05:50,137 --> 00:05:52,469 Ni Machi, katikati ya muhula. 89 00:05:53,707 --> 00:05:55,707 Kubwa. 90 00:06:01,749 --> 00:06:04,309 Safari nzuri. - Asante. 91 00:06:05,886 --> 00:06:07,886 Nzuri. 92 00:06:13,961 --> 00:06:15,961 Wewe ni Isabella Swan, msichana mpya. 93 00:06:16,030 --> 00:06:19,397 Habari, mimi ni Eric, macho na masikio ya mahali hapa. 94 00:06:20,434 --> 00:06:22,334 Chochote unachohitaji, mwongozo wa watalii, 95 00:06:22,339 --> 00:06:24,339 tarehe ya chakula cha mchana, bega kulia? 96 00:06:28,375 --> 00:06:31,811 Mimi nina kweli aina ya zaidi aina ya kuteseka katika ukimya. 97 00:06:32,780 --> 00:06:33,876 Kichwa cha habari kizuri kwa kipengele chako. 98 00:06:33,881 --> 00:06:34,766 Niko kwenye karatasi, 99 00:06:34,771 --> 00:06:36,612 na wewe ni habari, mtoto, ukurasa wa mbele. 100 00:06:36,617 --> 00:06:38,380 Hapana, sivyo. 101 00:06:38,385 --> 00:06:38,988 Wewe... 102 00:06:38,993 --> 00:06:42,219 Tafadhali usiwe nayo aina yoyote... 103 00:06:42,289 --> 00:06:44,484 Chillax. Hakuna kipengele. 104 00:06:45,025 --> 00:06:46,555 Sawa, asante. - Baridi? 105 00:06:46,560 --> 00:06:48,560 Sawa. Sawa. Ndiyo. 106 00:06:52,666 --> 00:06:54,666 Ipate. Ipate. Ipate. 107 00:06:55,636 --> 00:06:57,366 Kwako. 108 00:06:57,371 --> 00:06:58,801 Lo! 109 00:06:58,806 --> 00:06:59,935 samahani. 110 00:06:59,940 --> 00:07:02,204 Sikuwaambia kuniruhusu nicheze. 111 00:07:02,609 --> 00:07:04,975 Hakuna njia. Hapana, hapana, hapana. Hiyo ni…Hiyo ni…Usi… 112 00:07:05,045 --> 00:07:07,479 Wewe ni Isabella, sawa? 113 00:07:07,548 --> 00:07:09,078 Bella tu. 114 00:07:09,083 --> 00:07:11,244 Ndiyo. Habari, mimi ni Mike Newton. 115 00:07:11,552 --> 00:07:13,679 Nimefurahi kukutana nawe. - Ndio, ndio. 116 00:07:13,754 --> 00:07:16,018 Yeye ana Mwiba kubwa, huh? - Ndio, ni ... 117 00:07:16,090 --> 00:07:17,886 Mimi ni Jessica, kwa njia. 118 00:07:17,891 --> 00:07:19,891 Halo, unatoka Arizona, sawa? 119 00:07:19,893 --> 00:07:21,290 Ndiyo. 120 00:07:21,295 --> 00:07:23,038 Je, si watu kutoka Arizona... 121 00:07:23,043 --> 00:07:25,043 inapaswa kuwa, kama, kweli tan? 122 00:07:25,099 --> 00:07:26,228 Ndiyo. 123 00:07:26,233 --> 00:07:28,827 Labda ndiyo sababu walinifukuza. 124 00:07:32,339 --> 00:07:34,339 Wewe ni mzuri. 125 00:07:35,042 --> 00:07:37,042 Hiyo inachekesha sana. 126 00:07:40,547 --> 00:07:42,547 Rudi ndani, Jess. - Hapa chini. 127 00:07:43,016 --> 00:07:44,346 Kama kazi bora, unajua, 128 00:07:44,351 --> 00:07:45,082 tutakuwa na, kama, 129 00:07:45,087 --> 00:07:46,682 piramidi hii ya kichaa kuanguka kutoka mbinguni, 130 00:07:46,687 --> 00:07:48,684 halafu nyie mnaweza... - Ni furaha yangu, Madame. 131 00:07:48,689 --> 00:07:50,176 Mnaweza kutoa kila mmoja wenu wengine watano wa juu. 132 00:07:50,181 --> 00:07:50,886 Burrito, rafiki yangu? 133 00:07:50,891 --> 00:07:53,278 Habari, Mike. Ulikutana msichana wangu wa nyumbani, Bella? 134 00:07:53,283 --> 00:07:53,722 Habari. 135 00:07:53,727 --> 00:07:54,990 Msichana wako wa nyumbani? 136 00:07:54,995 --> 00:07:56,058 Ndiyo. - Ndio? 137 00:07:56,063 --> 00:07:58,063 Hiyo ni... - Msichana wangu. 138 00:07:58,298 --> 00:07:59,828 Samahani ilibidi nisumbue fanya mchezo wako, Mike. 139 00:07:59,833 --> 00:08:01,833 Tyler. 140 00:08:02,002 --> 00:08:03,799 Ndiyo. 141 00:08:03,804 --> 00:08:05,367 Ee Mungu wangu. 142 00:08:05,372 --> 00:08:07,793 Ni kama kwanza daraja tena. 143 00:08:07,798 --> 00:08:09,798 Wewe ndiye toy mpya inayong'aa. 144 00:08:09,810 --> 00:08:11,473 Tabasamu. 145 00:08:11,478 --> 00:08:12,808 Sawa. - Samahani. 146 00:08:12,813 --> 00:08:14,276 Nilihitaji msemaji kwa kipengele. 147 00:08:14,281 --> 00:08:15,744 Kipengele kimekufa, Angela. 148 00:08:15,749 --> 00:08:17,808 Usilete tena. 149 00:08:18,118 --> 00:08:19,281 Ni sawa, mimi tu ... 150 00:08:19,286 --> 00:08:21,550 Nimepata mgongo wako, mtoto. 151 00:08:21,622 --> 00:08:23,879 Nadhani tutakimbia tu tahariri nyingine... 152 00:08:23,884 --> 00:08:24,887 juu ya kunywa kwa vijana. 153 00:08:24,892 --> 00:08:25,670 Unajua, 154 00:08:25,675 --> 00:08:29,056 unaweza kwenda daima kwa matatizo ya kula. 155 00:08:30,597 --> 00:08:32,597 Uwekaji pedi wa kasi umewashwa timu ya kuogelea. 156 00:08:32,599 --> 00:08:34,229 Kwa kweli, hiyo ni nzuri. 157 00:08:34,234 --> 00:08:37,003 Kirk. Kweli? Hiyo ni hasa nilivyofikiria. 158 00:08:37,008 --> 00:08:37,399 Ndiyo. 159 00:08:37,404 --> 00:08:39,565 Tunazungumza ukubwa wa Olimpiki. 160 00:08:39,640 --> 00:08:40,903 Hakuna njia. Yeye ni mwembamba sana. 161 00:08:40,908 --> 00:08:41,804 Haina maana. 162 00:08:41,809 --> 00:08:43,809 Kabisa. - Ndio. 163 00:08:46,013 --> 00:08:48,013 Ni akina nani hao? 164 00:08:48,115 --> 00:08:50,115 Wana Cullens. 165 00:08:50,784 --> 00:08:54,276 Hao ni Dk na Bi. Watoto wa kulea wa Cullen. 166 00:08:54,354 --> 00:08:56,468 Wakasogea chini hapa kutoka Alaska, 167 00:08:56,473 --> 00:08:57,953 kama, miaka michache iliyopita. 168 00:08:57,958 --> 00:09:00,085 Wao aina ya kuweka kwao wenyewe. 169 00:09:00,160 --> 00:09:02,160 Ndio, kwa sababu wako wote pamoja. 170 00:09:02,162 --> 00:09:04,187 Kama, pamoja, pamoja. 171 00:09:06,867 --> 00:09:09,427 Msichana wa blonde, huyo ni Rosalie, 172 00:09:09,503 --> 00:09:11,694 na wakubwa wenye nywele nyeusi kijana Emmett, 173 00:09:11,699 --> 00:09:13,168 wao ni, kama, kitu. 174 00:09:13,173 --> 00:09:14,703 Hata sina uhakika hiyo ni halali. 175 00:09:14,708 --> 00:09:17,074 Jess, sivyo kweli kuhusiana. 176 00:09:17,144 --> 00:09:19,806 Ndio, lakini wanaishi pamoja. Ni ajabu. 177 00:09:19,880 --> 00:09:23,509 Na, sawa, kidogo Alice msichana mwenye nywele nyeusi. 178 00:09:23,584 --> 00:09:25,547 Yeye ni wa ajabu sana, 179 00:09:25,552 --> 00:09:27,973 na yuko na Jasper, yule wa blond... 180 00:09:27,978 --> 00:09:29,978 ambaye anaonekana kama ana uchungu. 181 00:09:33,794 --> 00:09:38,493 Dr. Cullen amependeza hivi baba mlezi/mlinganishaji. 182 00:09:38,565 --> 00:09:40,565 Labda atanikubali. 183 00:09:41,702 --> 00:09:43,702 Yeye ni nani? 184 00:09:49,443 --> 00:09:51,306 Huyo ni Edward Cullen. 185 00:09:51,311 --> 00:09:54,109 Yeye ni kabisa mrembo, ni wazi, 186 00:09:54,181 --> 00:09:57,514 lakini inaonekana hakuna mtu hapa nzuri ya kutosha kwake. 187 00:09:58,452 --> 00:10:00,818 Kama ninajali, unajua? 188 00:10:01,388 --> 00:10:03,388 Kwa hivyo, ndio. 189 00:10:05,425 --> 00:10:08,258 Kwa umakini, kama, usipoteze muda wako. 190 00:10:08,328 --> 00:10:10,455 Sikuwa nikipanga juu yake. 191 00:10:20,507 --> 00:10:22,507 Bwana Molina. - Halo, Mike. 192 00:10:23,644 --> 00:10:25,908 Oh, ndiyo. Bibi Swan. 193 00:10:40,460 --> 00:10:42,826 Habari. Je, ninaweza kupata kupita? Asante. 194 00:10:42,896 --> 00:10:45,294 Karibu darasani. Hapa. Hapa kuna mambo yako, sawa? 195 00:10:45,299 --> 00:10:47,252 Na nikapata kiti kwako hapa, 196 00:10:47,257 --> 00:10:48,030 kwa hivyo njoo. 197 00:10:48,035 --> 00:10:48,668 Ya mwisho. 198 00:10:48,673 --> 00:10:50,432 Fuata tu mpaka upate. 199 00:10:50,437 --> 00:10:52,644 Sawa, jamani, leo tutakuwa... 200 00:10:52,649 --> 00:10:54,603 kuangalia tabia ya planaria, 201 00:10:54,608 --> 00:10:56,667 aka minyoo. 202 00:10:57,511 --> 00:10:59,672 Kwa hivyo tutafanya nini ... 203 00:11:03,884 --> 00:11:05,884 ...fanya upya. 204 00:11:05,986 --> 00:11:07,986 Minyoo ya Zombie. 205 00:11:08,388 --> 00:11:12,051 Hakuna simu za rununu. Jamani, twende nayo. 206 00:11:13,126 --> 00:11:14,957 Upole, upole, maeneo fulani. 207 00:11:14,962 --> 00:11:18,728 Tafadhali usikate hapa. Hatukati hapa. 208 00:11:18,799 --> 00:11:20,799 Hutaamini hili. 209 00:11:21,268 --> 00:11:22,590 Hebu jaribu kuzingatia... 210 00:11:22,595 --> 00:11:24,863 huku tukiangalia hizo nje, huh, guys? 211 00:11:35,816 --> 00:11:37,212 Lazima kuna kitu wazi. 212 00:11:37,217 --> 00:11:40,152 Fizikia? Biochem? - Hapana, kila darasa limejaa. 213 00:11:41,021 --> 00:11:42,651 Dakika moja tu, mpendwa. 214 00:11:42,656 --> 00:11:45,625 Ninaogopa utakuwa kukaa katika biolojia. 215 00:11:46,760 --> 00:11:50,195 Sawa. Tu... Nitafanya tu inabidi kuvumilia. 216 00:12:06,245 --> 00:12:09,012 Siwezi tu kupita jinsi ulivyo mzima. 217 00:12:09,017 --> 00:12:10,611 Na hivyo gorgeous. 218 00:12:10,616 --> 00:12:12,641 Habari, Bella. 219 00:12:12,718 --> 00:12:14,718 Unanikumbuka? 220 00:12:15,588 --> 00:12:17,715 Nilicheza Santa mwaka mmoja. 221 00:12:17,790 --> 00:12:19,268 Ndio, Waylon, hajapata... 222 00:12:19,273 --> 00:12:21,022 Krismasi hapa tangu akiwa na miaka minne. 223 00:12:21,027 --> 00:12:23,227 Naweka dau kuwa nilifanya hisia, ingawa, si mimi? 224 00:12:23,229 --> 00:12:25,754 Wewe hufanya kila wakati. - Kitako-ufa Santa? 225 00:12:26,332 --> 00:12:28,396 Halo, watoto wanapenda hizo chupa ndogo, ingawa. 226 00:12:28,401 --> 00:12:29,008 Sawa, 227 00:12:29,013 --> 00:12:31,632 mwache msichana ale Burger ya bustani, Waylon. 228 00:12:31,704 --> 00:12:32,765 Mara tu unapomaliza, 229 00:12:32,770 --> 00:12:34,201 nitakuletea favorite yako. 230 00:12:34,206 --> 00:12:36,103 Berry cobbler, unakumbuka? 231 00:12:36,108 --> 00:12:39,043 Baba yako bado anayo ni. Kila Alhamisi. 232 00:12:39,111 --> 00:12:41,238 Asante. Hiyo itakuwa nzuri. 233 00:12:45,918 --> 00:12:47,748 Hapa. 234 00:12:47,753 --> 00:12:49,753 Asante. 235 00:12:57,930 --> 00:13:00,694 Habari, mtoto. Kwa hivyo, sikiliza, ikiwa mafunzo ya chemchemi yanakwenda vizuri, 236 00:13:00,766 --> 00:13:01,996 tunaweza kuhamia Florida. 237 00:13:02,001 --> 00:13:03,259 Tafadhali weka $1.25... 238 00:13:03,264 --> 00:13:05,166 kwa nyongeza dakika tatu. 239 00:13:05,171 --> 00:13:06,434 Mama, kiini chako kiko wapi? 240 00:13:06,439 --> 00:13:07,968 Sawa, usicheke. 241 00:13:07,973 --> 00:13:10,464 Sikupoteza nguvu zangu kamba. Ilikimbia. 242 00:13:11,644 --> 00:13:14,875 Kupiga kelele. Mimi halisi ondoa teknolojia sasa. 243 00:13:15,581 --> 00:13:19,039 Nimekukumbuka. - Ah, mtoto, nakukosa pia. 244 00:13:19,118 --> 00:13:20,429 Lakini niambie zaidi kuhusu shule yako. 245 00:13:20,434 --> 00:13:21,482 Sasa, watoto ni kama nini? 246 00:13:21,487 --> 00:13:23,546 Je, kuna wavulana wowote warembo? 247 00:13:23,622 --> 00:13:25,622 Je, wanakuwa wazuri kwako? 248 00:13:26,692 --> 00:13:28,692 Naam, 249 00:13:29,295 --> 00:13:31,456 wote wanakaribishwa sana. 250 00:13:32,231 --> 00:13:33,761 Niambie yote juu yake. 251 00:13:33,766 --> 00:13:35,529 Haijalishi hata kidogo. 252 00:13:35,534 --> 00:13:36,797 Ndio, mpenzi. 253 00:13:36,802 --> 00:13:39,930 Nina kazi ya nyumbani ya kufanya. Nitazungumza nawe baadaye. 254 00:13:40,973 --> 00:13:42,436 Sawa. nakupenda. 255 00:13:42,441 --> 00:13:44,441 Nakupenda pia. 256 00:13:53,252 --> 00:13:54,992 Nilipanga kukabiliana naye ... 257 00:13:54,997 --> 00:13:57,484 na kudai kujua tatizo lake lilikuwa nini. 258 00:14:06,499 --> 00:14:08,499 Lakini hakuonyesha kamwe. 259 00:14:14,640 --> 00:14:16,640 Bella. 260 00:14:29,622 --> 00:14:33,058 Na siku iliyofuata, mwingine hakuna show. 261 00:14:38,030 --> 00:14:40,030 Siku zaidi zilipita. 262 00:14:40,232 --> 00:14:43,030 Mambo yalikuwa yakienda ajabu kidogo. 263 00:15:32,751 --> 00:15:34,415 Uko sawa? - Ndio, mimi ni mzuri. 264 00:15:34,420 --> 00:15:37,253 Barafu haisaidii kabisa zisizoratibiwa. 265 00:15:37,323 --> 00:15:38,927 Ndiyo. Ndio maana nilikuwa na... 266 00:15:38,932 --> 00:15:40,986 matairi mapya weka kwenye lori. 267 00:15:41,060 --> 00:15:43,824 Wazee walikuwa kupata upara mzuri. 268 00:15:43,896 --> 00:15:45,426 Naam, pengine kuwa kuchelewa kwa chakula cha jioni. 269 00:15:45,431 --> 00:15:46,961 I got kichwa chini kwa Mason County. 270 00:15:46,966 --> 00:15:49,187 Mlinzi katika Kiwanda cha Grisham... 271 00:15:49,192 --> 00:15:51,232 kuuawa na baadhi aina ya mnyama. 272 00:15:51,971 --> 00:15:53,971 Mnyama? 273 00:15:54,707 --> 00:15:57,301 Hauko Phoenix tena, Kengele. 274 00:15:57,376 --> 00:15:59,469 Walakini, nilifikiria Ningetoa mkono. 275 00:15:59,545 --> 00:16:01,809 Kuwa mwangalifu. - Daima niko. 276 00:16:03,315 --> 00:16:05,806 Na asante kwa matairi. - Ndio. 277 00:16:22,501 --> 00:16:23,998 Kamati ya Prom ni kitu cha kuku, 278 00:16:24,003 --> 00:16:25,966 lakini lazima niifunike kwa karatasi hata hivyo, 279 00:16:25,971 --> 00:16:27,801 na wanahitaji mwanaume kusaidia kuchagua muziki, 280 00:16:27,806 --> 00:16:28,902 kwa hivyo ninahitaji orodha yako ya kucheza. 281 00:16:28,907 --> 00:16:33,435 Sikiliza, nilikuwa nikishangaa, ulikuwa na tarehe ya... 282 00:16:33,512 --> 00:16:35,309 Mambo vipi, Arizona? Huh? 283 00:16:35,314 --> 00:16:37,314 Unapendaje mvua, msichana? 284 00:16:37,316 --> 00:16:38,479 Bora uizoea, msichana. 285 00:16:38,484 --> 00:16:40,314 Ndio, Mike, hujambo, wewe ni mrembo sana jamani. 286 00:16:40,319 --> 00:16:43,482 Ah, najua ... - Hiyo ilikuwa ya kushangaza sana. 287 00:16:43,555 --> 00:16:45,905 Kwa nini unapunguza mchezo wangu? Acha playa icheze. 288 00:16:45,924 --> 00:16:48,654 Ndio, sawa. Unacheza nini, T-Ball? 289 00:16:58,504 --> 00:17:00,467 Habari. 290 00:17:00,472 --> 00:17:02,656 Samahani, sikufanya pata nafasi... 291 00:17:02,661 --> 00:17:04,605 kujitambulisha wiki iliyopita. 292 00:17:04,610 --> 00:17:06,610 Mimi ni Edward Cullen. 293 00:17:06,612 --> 00:17:08,612 Je, wewe ni Bella? 294 00:17:09,214 --> 00:17:10,377 Ndiyo. 295 00:17:10,382 --> 00:17:12,179 seli za ncha ya mizizi ya vitunguu, 296 00:17:12,184 --> 00:17:13,981 hiyo ni nini juu yako slaidi sasa hivi. 297 00:17:13,986 --> 00:17:16,382 Sawa? Kwa hiyo, tofauti na uziweke lebo... 298 00:17:16,387 --> 00:17:18,252 katika awamu za mitosis, 299 00:17:18,257 --> 00:17:21,137 na washirika wa kwanza hiyo ieleweke sawa... 300 00:17:21,142 --> 00:17:23,217 watashinda kitunguu cha dhahabu. 301 00:17:26,265 --> 00:17:28,265 Sawa, nzuri. 302 00:17:29,101 --> 00:17:31,101 Wanawake kwanza. 303 00:17:35,607 --> 00:17:37,571 Ulikuwa umeenda. 304 00:17:37,576 --> 00:17:39,206 Ndiyo. 305 00:17:39,211 --> 00:17:41,702 Nilikuwa nje ya mji kwa siku kadhaa. 306 00:17:41,780 --> 00:17:43,780 Sababu za kibinafsi. 307 00:17:44,516 --> 00:17:46,516 Prophase. 308 00:17:47,286 --> 00:17:49,286 Unajali ikiwa nitaangalia? 309 00:17:54,393 --> 00:17:56,393 Ni prophase. 310 00:17:56,895 --> 00:17:58,895 Kama nilivyosema. 311 00:18:04,036 --> 00:18:06,300 Kwa hivyo unafurahia mvua? 312 00:18:09,141 --> 00:18:10,504 Je! 313 00:18:10,509 --> 00:18:12,807 Unaniuliza kuhusu hali ya hewa? 314 00:18:12,878 --> 00:18:14,878 Ndio, mimi... 315 00:18:14,880 --> 00:18:16,880 Nadhani ni mimi. 316 00:18:18,784 --> 00:18:21,719 Kweli, sijui kama mvua. 317 00:18:23,655 --> 00:18:27,113 Kitu chochote baridi, mvua, si kweli... 318 00:18:31,797 --> 00:18:33,890 Je! - Hakuna. 319 00:18:38,837 --> 00:18:40,837 Ni anaphase. 320 00:18:41,173 --> 00:18:43,471 Unajali ikiwa nitaangalia? - Hakika. 321 00:18:52,084 --> 00:18:53,914 Anaphase. 322 00:18:53,919 --> 00:18:55,919 Kama nilivyosema. 323 00:18:59,591 --> 00:19:01,488 Ikiwa unachukia baridi na mvua nyingi sana, 324 00:19:01,493 --> 00:19:04,085 kwa nini umehamia mahali penye mvua nyingi... 325 00:19:04,090 --> 00:19:06,090 katika bara la Marekani? 326 00:19:11,303 --> 00:19:13,303 Ni ngumu. 327 00:19:13,739 --> 00:19:15,739 Nina hakika naweza kuendelea. 328 00:19:20,245 --> 00:19:22,405 Mama yangu aliolewa tena, na ... 329 00:19:23,848 --> 00:19:26,646 Kwa hivyo hupendi kijana, au... 330 00:19:27,185 --> 00:19:29,185 Hapana, hiyo sio ... 331 00:19:31,589 --> 00:19:33,589 Phil ni mzuri sana. 332 00:19:46,370 --> 00:19:49,168 Ni metaphase. Wewe unataka kuiangalia? 333 00:19:50,575 --> 00:19:52,575 nakuamini. 334 00:19:53,010 --> 00:19:56,138 Kwa nini hukuhama na mama yako na Phil? 335 00:19:58,049 --> 00:20:01,951 Naam, Phil ni mdogo mchezaji wa ligi ya baseball, 336 00:20:02,019 --> 00:20:04,920 na anasafiri sana, 337 00:20:04,989 --> 00:20:06,687 na mama yangu alibaki nyumbani na mimi, 338 00:20:06,692 --> 00:20:08,454 lakini nilijua kumfanya akose furaha, 339 00:20:08,459 --> 00:20:12,953 kwa hivyo nikaona nibaki na baba yangu kwa muda. 340 00:20:14,932 --> 00:20:17,059 Na sasa huna furaha. 341 00:20:17,702 --> 00:20:19,863 Hapana. - Samahani, mimi tu ... 342 00:20:20,905 --> 00:20:23,669 Ninajaribu tu kufikiri wewe nje. 343 00:20:23,741 --> 00:20:26,175 Wewe ni mgumu sana ili nisome. 344 00:20:26,244 --> 00:20:28,474 Hujambo, ulipata anwani? 345 00:20:28,546 --> 00:20:30,546 Hapana. 346 00:20:30,915 --> 00:20:33,179 Macho yako yalikuwa meusi mara ya mwisho nilipokuona, 347 00:20:33,251 --> 00:20:37,210 na sasa wako, kama, hudhurungi ya dhahabu. 348 00:20:37,288 --> 00:20:39,449 Ndio, najua, ni ... 349 00:20:39,857 --> 00:20:41,882 Ni fluorescents. 350 00:21:37,281 --> 00:21:39,281 Bella. - Bella. 351 00:21:40,117 --> 00:21:41,180 Piga 911. 352 00:21:41,185 --> 00:21:41,810 Nilipiga simu tayari. 353 00:21:41,815 --> 00:21:43,215 Watatuma mtu hivi karibuni. 354 00:21:43,220 --> 00:21:45,745 Bella, mimi ni hivyo samahani. Niliingiwa na hofu. 355 00:21:46,857 --> 00:21:49,655 Bella, nina 911 kwenye simu sasa. 356 00:21:55,866 --> 00:21:57,866 Bella. Uko sawa? 357 00:21:58,669 --> 00:22:00,132 Wewe na mimi tutaenda kuzungumza. Uko sawa? 358 00:22:00,137 --> 00:22:02,001 Sijambo, Baba. Tulia. 359 00:22:02,006 --> 00:22:04,440 Samahani, Bella. Nilijaribu kuacha. 360 00:22:04,508 --> 00:22:05,638 Najua. Ni sawa. 361 00:22:05,643 --> 00:22:08,077 Hapana. Ni hakika kama kuzimu si sawa. 362 00:22:08,446 --> 00:22:09,642 Baba, halikuwa kosa lake. 363 00:22:09,647 --> 00:22:11,777 Ungeweza kuuawa. Unaelewa hilo? 364 00:22:11,782 --> 00:22:13,943 Ndiyo. Lakini sikuwa hivyo... 365 00:22:15,019 --> 00:22:17,715 Unaweza kumbusu yako leseni kwaheri. 366 00:22:17,788 --> 00:22:19,824 Nilisikia ya mkuu binti alikuwa hapa. 367 00:22:19,829 --> 00:22:20,486 Dk. Cullen. 368 00:22:20,491 --> 00:22:22,221 Charlie. 369 00:22:22,226 --> 00:22:24,319 Ninayo hii, Jackie. 370 00:22:25,429 --> 00:22:27,429 Isabella. 371 00:22:27,531 --> 00:22:28,928 Bella. 372 00:22:28,933 --> 00:22:31,167 Kweli, Bella, inaonekana umemwagika sana. 373 00:22:31,172 --> 00:22:31,931 Unajisikiaje? 374 00:22:31,936 --> 00:22:33,866 Nzuri. 375 00:22:33,871 --> 00:22:35,871 Tazama hapa. 376 00:22:36,240 --> 00:22:37,896 Unaweza kupata uzoefu fulani... 377 00:22:37,901 --> 00:22:40,267 mkazo wa baada ya kiwewe au kuchanganyikiwa, 378 00:22:40,344 --> 00:22:42,308 lakini vitals yako inaonekana nzuri. 379 00:22:42,313 --> 00:22:44,406 Hakuna dalili za majeraha ya kichwa. 380 00:22:44,482 --> 00:22:46,078 Nadhani utakuwa sawa. 381 00:22:46,083 --> 00:22:48,551 Pole sana, Bella. Mimi kwa kweli... 382 00:22:51,822 --> 00:22:52,047 Unajua, 383 00:22:52,052 --> 00:22:52,985 ingekuwa a mbaya zaidi ... 384 00:22:52,990 --> 00:22:55,857 kama Edward hakuwepo. Alinitoa njiani. 385 00:22:55,926 --> 00:22:58,019 Edward? Kijana wako? 386 00:22:58,629 --> 00:23:00,059 Ndio, ilikuwa ya kushangaza. 387 00:23:00,064 --> 00:23:02,828 Namaanisha, alinifikia haraka sana. Hakuwa karibu nami. 388 00:23:02,900 --> 00:23:04,993 Inaonekana kama wewe walikuwa na bahati sana. 389 00:23:05,069 --> 00:23:07,069 Charlie. 390 00:23:10,441 --> 00:23:12,667 Lazima niende kusaini karatasi fulani. 391 00:23:12,672 --> 00:23:14,306 Unapaswa... 392 00:23:14,311 --> 00:23:16,745 Unapaswa pengine mpigie mama yako. 393 00:23:16,814 --> 00:23:18,814 Ulimwambia? 394 00:23:21,285 --> 00:23:23,285 Pengine yeye tu... 395 00:23:24,355 --> 00:23:26,355 kuchanganyikiwa. 396 00:23:27,224 --> 00:23:28,688 watoto kumi na tano waliona nini kilitokea. 397 00:23:28,693 --> 00:23:30,552 What was I supposed kufanya, basi? 398 00:23:30,557 --> 00:23:31,323 Mwache afe? 399 00:23:31,328 --> 00:23:34,024 Hii haikuhusu wewe tu. Inatuhusu sisi sote. 400 00:23:34,098 --> 00:23:36,896 I think we should chukua hii ofisini kwangu. 401 00:23:38,936 --> 00:23:41,293 Je, naweza kuzungumza na wewe kwa dakika moja? 402 00:23:41,298 --> 00:23:43,298 Rosalie. 403 00:23:48,012 --> 00:23:50,012 Je! 404 00:23:52,750 --> 00:23:55,116 Ulipataje kunifikia haraka sana? 405 00:23:55,186 --> 00:23:57,654 Nilikuwa nimesimama sawa karibu na wewe, Bella. 406 00:23:57,722 --> 00:24:01,522 Hapana. Ulikuwa karibu na gari lako, hela nyingi. 407 00:24:02,126 --> 00:24:04,126 Hapana, sikuwa. 408 00:24:06,163 --> 00:24:08,163 Ndiyo, ulikuwa. 409 00:24:09,433 --> 00:24:12,800 Bella, wewe ni... Unapiga kichwa chako. 410 00:24:12,870 --> 00:24:14,700 Nadhani umechanganyikiwa. 411 00:24:14,705 --> 00:24:16,202 Najua nilichokiona. 412 00:24:16,207 --> 00:24:18,334 Na hiyo ilikuwa nini hasa? 413 00:24:19,176 --> 00:24:21,176 Wewe... 414 00:24:22,279 --> 00:24:24,279 Ulisimamisha gari. 415 00:24:24,782 --> 00:24:27,478 Uliisukuma mbali kwa mkono wako. 416 00:24:28,419 --> 00:24:31,149 Naam, hakuna mtu kuamini, hivyo ... 417 00:24:32,423 --> 00:24:34,618 Sikumwambia mtu yeyote. 418 00:24:35,326 --> 00:24:37,726 Nahitaji tu kujua ukweli. 419 00:24:38,763 --> 00:24:41,561 Je, huwezi tu kushukuru mimi na kuimaliza? 420 00:24:41,966 --> 00:24:43,966 Asante. 421 00:24:44,935 --> 00:24:47,463 Hutaruhusu nenda hivi, wewe je? 422 00:24:47,468 --> 00:24:47,733 Hapana. 423 00:24:47,738 --> 00:24:50,707 Naam, basi natumaini wewe kufurahia tamaa. 424 00:25:25,309 --> 00:25:28,801 Na huo ulikuwa usiku wa kwanza Nilimuota Edward Cullen. 425 00:25:31,248 --> 00:25:32,945 Nahitaji ya kila mtu ruhusa slips, sawa? 426 00:25:32,950 --> 00:25:34,747 Sammy, tafadhali kusanya. - Ndio. 427 00:25:34,752 --> 00:25:36,549 Jamani, twendeni. 428 00:25:36,554 --> 00:25:39,489 Ingia ndani. Ingia. Twende zetu. 429 00:25:51,602 --> 00:25:54,332 Kuangalia wewe, huh? Uko hai. 430 00:25:54,939 --> 00:25:57,584 Najua, ndio. Uongo kengele, nadhani. 431 00:25:57,589 --> 00:25:58,437 Ndiyo. 432 00:25:58,442 --> 00:26:01,809 Sasa nilitaka kukuuliza, unajua, kama, unajua, 433 00:26:01,879 --> 00:26:03,879 ni kama mwezi mmoja tu, lakini ... 434 00:26:05,049 --> 00:26:08,712 Je, unataka kwenda kutangaza na mimi? 435 00:26:11,722 --> 00:26:13,849 Kwa hiyo, unafikiri nini? 436 00:26:14,425 --> 00:26:16,859 Kuhusu nini? - Je! Unataka kwenda? 437 00:26:18,863 --> 00:26:20,359 Kwa prom? 438 00:26:20,364 --> 00:26:22,364 Na mimi? 439 00:26:23,634 --> 00:26:25,497 Mimi... 440 00:26:25,502 --> 00:26:27,502 Prom. 441 00:26:27,638 --> 00:26:29,602 Kucheza. 442 00:26:29,607 --> 00:26:31,802 Sio wazo zuri kwangu. 443 00:26:33,544 --> 00:26:35,876 Nina kitu wikendi hiyo hata hivyo. 444 00:26:35,946 --> 00:26:37,946 Ninaenda Jacksonville wikendi hiyo. 445 00:26:37,948 --> 00:26:39,948 Huwezi kwenda wikendi nyingine? 446 00:26:39,984 --> 00:26:41,984 Tikiti isiyoweza kurejeshwa. 447 00:26:42,686 --> 00:26:44,745 Unapaswa kuuliza Jessica. 448 00:26:44,822 --> 00:26:46,822 Najua anataka kwenda nawe. 449 00:26:46,857 --> 00:26:48,857 Sawa. Sawa. 450 00:26:49,827 --> 00:26:52,261 Yo, yo, yo. Habari, jamani, njoo. 451 00:26:52,329 --> 00:26:55,457 Tunapaswa kwenda. Tunapaswa kwenda. Kijani ni nini? Nzuri. 452 00:26:55,532 --> 00:26:57,897 Twende zetu. Jamani, njooni. 453 00:26:59,469 --> 00:27:01,199 Basi nyingine, nyingine basi. Twende zetu. 454 00:27:01,204 --> 00:27:02,834 Maganda ya yai, vichwa vya karoti. 455 00:27:02,839 --> 00:27:03,731 Mbolea ni baridi. 456 00:27:03,736 --> 00:27:05,536 Sasa, mambo hayo huko ndani, Eric. 457 00:27:05,541 --> 00:27:07,105 Ndiyo, bwana. Ndiyo, bwana. - Nzuri sana, nzuri sana. 458 00:27:07,110 --> 00:27:10,958 Sasa, nitafanya kikombe cha kuoka ... 459 00:27:10,963 --> 00:27:12,810 ya chai ya mboji. 460 00:27:12,815 --> 00:27:13,978 Sawa. - Nipe hiyo. 461 00:27:13,983 --> 00:27:17,885 Ndiyo. Hii ni kuchakata tena katika hali yake ya msingi, guys. 462 00:27:17,954 --> 00:27:20,582 Usinywe. Ni kwa mimea. 463 00:27:21,257 --> 00:27:23,384 Kuna nini huko Jacksonville? 464 00:27:25,295 --> 00:27:27,456 Ulijuaje kuhusu hilo? 465 00:27:28,564 --> 00:27:30,794 Hukujibu swali langu. 466 00:27:31,034 --> 00:27:33,798 Hujibu yangu yoyote, kwa hivyo ... 467 00:27:33,870 --> 00:27:36,498 I mean, huna hata niambie heri. 468 00:27:36,906 --> 00:27:38,906 Habari. 469 00:27:39,809 --> 00:27:42,403 Je, utaniambia ulisimamishaje gari? 470 00:27:42,478 --> 00:27:45,379 Ndiyo. Nilikuwa na kukimbilia kwa adrenaline. 471 00:27:45,949 --> 00:27:48,509 Ni kawaida sana. Unaweza Google. 472 00:27:52,455 --> 00:27:54,218 Wana Floridi. 473 00:27:54,223 --> 00:27:56,521 Hiyo ni nini katika Jacksonville. 474 00:27:57,093 --> 00:27:59,857 Unaweza angalau angalia unatembea wapi? 475 00:28:02,865 --> 00:28:05,072 Tazama, samahani kuwa mkorofi kila wakati. 476 00:28:05,077 --> 00:28:06,698 Nadhani tu ni njia bora. 477 00:28:06,703 --> 00:28:09,467 Bella. Nadhani ni nani tu akaniuliza prom. 478 00:28:09,973 --> 00:28:11,769 WHO? 479 00:28:11,774 --> 00:28:14,546 Ndio, mimi kwa kweli mawazo kabisa... 480 00:28:14,551 --> 00:28:16,768 kwamba Mike alikuwa atakuuliza. 481 00:28:16,846 --> 00:28:18,970 haitakuwa ajabu, ingawa, sawa? 482 00:28:18,975 --> 00:28:20,078 Hapana. Sifuri cha ajabu. 483 00:28:20,083 --> 00:28:22,283 Nyinyi ni wazuri pamoja. - Najua, sawa? 484 00:28:23,086 --> 00:28:25,049 Tyler... - Jumla. 485 00:28:25,054 --> 00:28:27,147 Bella, angalia. Ni mdudu. 486 00:28:27,223 --> 00:28:29,223 Ni mdudu. 487 00:28:32,695 --> 00:28:35,129 Bella, hatupaswi kuwa marafiki. 488 00:28:37,834 --> 00:28:41,429 Kwa kweli ulipaswa kufikiri kwamba nje mapema kidogo. 489 00:28:41,971 --> 00:28:43,634 Namaanisha, kwa nini hukufanya tu acha van aniponde... 490 00:28:43,639 --> 00:28:46,107 na ujiokoe mwenyewe majuto haya yote? 491 00:28:48,211 --> 00:28:50,108 Nini, unafikiri mimi unajuta kukuokoa? 492 00:28:50,113 --> 00:28:53,571 Naweza kuona kwamba unafanya. Mimi tu... sijui kwa nini. 493 00:28:54,584 --> 00:28:56,677 Hujui lolote. 494 00:28:57,253 --> 00:28:58,950 Habari. 495 00:28:58,955 --> 00:29:00,184 Je, utakuwa kupanda na sisi? 496 00:29:00,189 --> 00:29:02,189 Hapana, basi letu limejaa. 497 00:29:12,201 --> 00:29:14,201 Mama yako alipiga simu. Tena. 498 00:29:16,172 --> 00:29:17,235 Naam, hilo ni kosa lako. 499 00:29:17,240 --> 00:29:18,361 Hukupaswa kumwambia... 500 00:29:18,366 --> 00:29:19,937 kuhusu 'karibu' ajali. Umemaliza? 501 00:29:19,942 --> 00:29:21,906 Ndiyo. 502 00:29:21,911 --> 00:29:23,792 Ndio, nadhani uko sawa. 503 00:29:23,797 --> 00:29:25,938 Yeye daima alifanya kujua jinsi ya kuwa na wasiwasi. 504 00:29:27,350 --> 00:29:29,350 Anaonekana tofauti. 505 00:29:30,119 --> 00:29:32,119 Anaonekana kuwa na furaha. 506 00:29:35,124 --> 00:29:37,615 Phil inaonekana kama kijana sawa. 507 00:29:39,195 --> 00:29:41,195 Ndiyo, yuko. 508 00:29:47,537 --> 00:29:48,666 Sawa. 509 00:29:48,671 --> 00:29:51,299 Hapana, unahitaji mitts. Unazihitaji. 510 00:29:51,874 --> 00:29:53,484 Hapana, kwa nini unaendelea kubishana na mimi? 511 00:29:53,489 --> 00:29:54,338 Unawahitaji tu. 512 00:29:54,343 --> 00:29:57,437 Utapata baridi. - Hata sijui. 513 00:30:00,683 --> 00:30:02,313 Ndiyo. Habari. 514 00:30:02,318 --> 00:30:03,485 La Push, mtoto. Wewe ndani? 515 00:30:03,490 --> 00:30:05,149 Je! nijue hilo linamaanisha nini? 516 00:30:05,154 --> 00:30:06,735 La Push Beach chini katika Quileute Rez. 517 00:30:06,740 --> 00:30:07,752 Tunakwenda wote kesho. 518 00:30:07,757 --> 00:30:09,410 Ndio, kuna kubwa kuvimba kuingia. 519 00:30:09,415 --> 00:30:11,022 Na mimi si tu kuvinjari mtandao. 520 00:30:11,027 --> 00:30:13,357 Eric, ulisimama mara moja, na ilikuwa ni ubao wa povu. 521 00:30:13,362 --> 00:30:15,042 Lakini kuna nyangumi kuangalia, pia. 522 00:30:15,047 --> 00:30:15,793 Njoo pamoja nasi. 523 00:30:15,798 --> 00:30:18,858 La Push, mtoto. Ni La Push. 524 00:30:19,335 --> 00:30:21,399 Sawa, nitaenda ikiwa wewe acha kusema hivyo, sawa? 525 00:30:21,404 --> 00:30:23,034 Kwa umakini, jamani. Inatisha jamani. 526 00:30:23,039 --> 00:30:24,502 Je! Hiyo ndiyo inaitwa. - Kwa hivyo ... 527 00:30:24,507 --> 00:30:26,507 Sanaa inayoliwa? 528 00:30:29,278 --> 00:30:31,278 Bella. 529 00:30:31,781 --> 00:30:33,177 Asante. 530 00:30:33,182 --> 00:30:35,016 Unajua, hisia zako zinabadilika ... 531 00:30:35,021 --> 00:30:37,021 ni aina ya kutoa mimi kiboko. 532 00:30:38,588 --> 00:30:40,218 Nilisema tu itakuwa bora kama hatukuwa marafiki, 533 00:30:40,223 --> 00:30:41,719 si kwamba sikutaka kuwa. 534 00:30:41,724 --> 00:30:43,724 Hiyo ina maana gani? 535 00:30:44,093 --> 00:30:47,494 Ina maana kama ulikuwa na akili, ungekaa mbali nami. 536 00:30:48,498 --> 00:30:50,705 Sawa, hebu tuseme kwa hoja... 537 00:30:50,710 --> 00:30:51,729 kwamba mimi si mwerevu. 538 00:30:51,734 --> 00:30:54,931 Je, unaweza kuniambia ukweli? - Hapana, labda sivyo. 539 00:30:56,038 --> 00:30:58,404 Ningependa kusikia nadharia zako. 540 00:30:59,642 --> 00:31:01,642 nimezingatia... 541 00:31:02,879 --> 00:31:05,712 buibui mionzi na Kryptonite. 542 00:31:07,483 --> 00:31:09,849 Hiyo yote ni shujaa mambo, sawa? 543 00:31:09,919 --> 00:31:13,320 Je, kama mimi si shujaa? Ikiwa mimi ndiye mtu mbaya? 544 00:31:14,090 --> 00:31:16,090 Wewe sivyo. 545 00:31:16,459 --> 00:31:18,459 Naweza kuona ulivyo kujaribu kuzima, 546 00:31:18,461 --> 00:31:20,825 lakini naona ni sawa tu kuwaweka watu mbali nawe. 547 00:31:20,830 --> 00:31:22,830 Ni kinyago. 548 00:31:26,402 --> 00:31:30,099 Kwa nini tusitazame tu? 549 00:31:32,241 --> 00:31:34,105 Kila mtu anaenda ufukweni. 550 00:31:34,110 --> 00:31:36,110 Njoo. 551 00:31:36,712 --> 00:31:40,170 I mean, kuwa na furaha. 552 00:31:43,019 --> 00:31:45,044 Pwani gani? - La Push. 553 00:31:45,855 --> 00:31:47,752 sijui. 554 00:31:47,757 --> 00:31:49,554 Mimi tu... 555 00:31:49,559 --> 00:31:52,460 Je, kuna kitu vibaya na pwani hiyo? 556 00:31:54,997 --> 00:31:57,090 Imesongamana kidogo tu. 557 00:32:02,405 --> 00:32:05,533 Hey, ni baridi. - Ninatembea nje, Coates. 558 00:32:05,841 --> 00:32:07,328 sijui kama ni thamani yake tena. 559 00:32:07,333 --> 00:32:08,506 Tuliendesha gari hadi hapa nje. 560 00:32:08,511 --> 00:32:10,408 Angalau napiga kasia nje. - Ndio. 561 00:32:10,413 --> 00:32:12,009 Yuko sawa. - Nyinyi ni watoto wachanga. 562 00:32:12,014 --> 00:32:14,083 Kwa hivyo, naendelea kufikiria huyo Eric... 563 00:32:14,088 --> 00:32:15,680 utaniuliza kwa prom, 564 00:32:15,685 --> 00:32:18,176 halafu hafanyi hivyo. 565 00:32:20,823 --> 00:32:22,823 Unapaswa kumuuliza. 566 00:32:23,793 --> 00:32:24,656 Chukua udhibiti. 567 00:32:24,661 --> 00:32:26,990 Wewe ni hodari, mwanamke huru. 568 00:32:27,697 --> 00:32:29,697 Mimi ni? - Ndiyo. 569 00:32:30,833 --> 00:32:33,131 Halo, utanisaidia? - Ndio. 570 00:32:34,770 --> 00:32:36,965 Bella. - Hi, Jacob. 571 00:32:37,039 --> 00:32:38,703 Jamani, huyu ni Jacob. - Halo, wavulana. Unaendeleaje? 572 00:32:38,708 --> 00:32:40,708 Habari. - Habari. 573 00:32:41,978 --> 00:32:44,003 Wewe ni nini, kama, kuninyemelea? 574 00:32:44,080 --> 00:32:46,173 Uko kwenye rez yangu, unakumbuka? 575 00:32:47,049 --> 00:32:49,049 Je, unateleza? 576 00:32:49,051 --> 00:32:50,982 Bila shaka sivyo. - Asante. 577 00:32:50,987 --> 00:32:52,975 Mnapaswa weka kampuni ya Bella. 578 00:32:52,980 --> 00:32:53,951 Tarehe yake ilipewa dhamana. 579 00:32:53,956 --> 00:32:55,086 Tarehe gani? 580 00:32:55,091 --> 00:32:56,988 Alimwalika Edward. 581 00:32:56,993 --> 00:32:58,065 Kuwa na adabu, ndivyo hivyo. 582 00:32:58,070 --> 00:32:59,590 Nadhani ni nzuri alimkaribisha. 583 00:32:59,595 --> 00:33:00,506 Hakuna mtu anayefanya hivyo. 584 00:33:00,511 --> 00:33:02,193 Ndio, kwa sababu Cullen ni kituko. 585 00:33:02,198 --> 00:33:04,198 Una haki hiyo. 586 00:33:04,634 --> 00:33:06,330 Nyie mnamfahamu? 587 00:33:06,335 --> 00:33:08,599 Akina Cullens hawaji hapa. 588 00:33:16,746 --> 00:33:18,868 Ulifanya nini marafiki wanamaanisha, 589 00:33:18,873 --> 00:33:21,445 unajua, 'The Cullens usije hapa?' 590 00:33:21,517 --> 00:33:23,542 Umepata hiyo, huh? 591 00:33:24,854 --> 00:33:28,119 Sistahili kabisa kusema lolote kuhusu hilo. 592 00:33:28,924 --> 00:33:31,017 Halo, naweza kuweka siri. 593 00:33:33,062 --> 00:33:36,031 Kweli, ni kama tu hadithi ya zamani ya kutisha. 594 00:33:38,501 --> 00:33:40,526 Naam, nataka kujua. 595 00:33:43,372 --> 00:33:45,330 Sawa, ulijua Quileutes... 596 00:33:45,335 --> 00:33:47,672 eti alitoka kwa mbwa mwitu? 597 00:33:48,577 --> 00:33:50,977 Je! Kama, mbwa mwitu? 598 00:33:51,047 --> 00:33:53,047 Ndiyo. - Kama, mbwa mwitu halisi? 599 00:33:53,082 --> 00:33:56,449 Naam, hiyo ndiyo hadithi ya kabila letu. 600 00:33:56,652 --> 00:33:57,748 Sawa. 601 00:33:57,753 --> 00:34:00,517 Kwa hivyo ni hadithi gani kuhusu Cullens? 602 00:34:01,924 --> 00:34:04,538 Naam, wao ni eti alishuka... 603 00:34:04,543 --> 00:34:06,543 kutoka kwa hii, kama, ukoo wa adui. 604 00:34:09,799 --> 00:34:11,842 Babu yangu mkubwa, mkuu, 605 00:34:11,847 --> 00:34:13,847 kuwakuta wakiwinda kwenye ardhi yetu. 606 00:34:14,837 --> 00:34:16,901 Lakini walidai kuwa kitu tofauti, 607 00:34:16,906 --> 00:34:19,170 basi tukafanya nao mapatano. 608 00:34:19,675 --> 00:34:22,269 Ikiwa waliahidi kukaa nje ya ardhi ya Quileute, 609 00:34:22,345 --> 00:34:23,995 basi tusingeweka wazi... 610 00:34:24,000 --> 00:34:26,475 walikuwa nini hasa kwa nyuso za rangi. 611 00:34:27,883 --> 00:34:30,373 Nilidhani wao nimehamia hapa tu. 612 00:34:30,919 --> 00:34:32,919 Au tu kurudi nyuma. 613 00:34:33,621 --> 00:34:35,518 Sawa. 614 00:34:35,523 --> 00:34:38,253 Iligusa mkono wangu. Nyoka. Acha. 615 00:34:40,228 --> 00:34:42,594 Naam, ni nini hasa? 616 00:34:42,664 --> 00:34:44,757 Ni hadithi tu, Bella. 617 00:34:45,834 --> 00:34:47,834 Haya, twende. 618 00:34:50,905 --> 00:34:53,430 Nyoka. Nyoka. 619 00:34:57,545 --> 00:35:03,643 Mama yangu alisema sijui jinsi ya kutengeneza kitty meow 620 00:35:10,859 --> 00:35:12,859 Hujambo? 621 00:35:19,134 --> 00:35:21,134 Gerald? 622 00:35:21,636 --> 00:35:23,636 Gerald? 623 00:35:42,390 --> 00:35:44,390 Habari. 624 00:35:44,492 --> 00:35:46,492 Jacket nzuri. 625 00:35:49,097 --> 00:35:50,293 Wewe ni nani? 626 00:35:50,298 --> 00:35:53,199 Daima ni sawa maswali yasiyo na maana. 627 00:35:53,268 --> 00:35:54,531 'Wewe ni nani?' 628 00:35:54,536 --> 00:35:56,536 'Unataka nini?' 629 00:35:56,838 --> 00:35:58,897 'Kwa nini unafanya hivi?' 630 00:35:58,973 --> 00:36:02,636 James, tusifanye hivyo kucheza na chakula chetu. 631 00:36:52,060 --> 00:36:54,060 Hayupo hapa. 632 00:36:55,864 --> 00:36:59,129 Wakati wowote hali ya hewa ni nzuri, Cullens kutoweka. 633 00:36:59,701 --> 00:37:01,464 Nini, wanaacha tu? 634 00:37:01,469 --> 00:37:03,816 Hapana, Dk na Bi Cullen watoe nje... 635 00:37:03,821 --> 00:37:06,168 kwa, kama, kupanda mlima na kambi na kadhalika. 636 00:37:06,241 --> 00:37:07,764 Nilijaribu hilo juu ya wazazi wangu. 637 00:37:07,769 --> 00:37:08,505 Hata karibu. 638 00:37:08,510 --> 00:37:11,308 Jamani, naenda prom na Eric. 639 00:37:11,379 --> 00:37:13,344 Nilimuuliza tu. Nilichukua udhibiti. 640 00:37:13,349 --> 00:37:15,144 Nilikuambia hilo lingetokea. 641 00:37:15,149 --> 00:37:17,617 Je, una uhakika unayo kwenda nje ya mji? 642 00:37:17,685 --> 00:37:20,245 Ah, ndio, ni kitu kidogo cha familia. 643 00:37:20,321 --> 00:37:21,751 Sawa, tunapaswa kwenda kufanya manunuzi huko Port Angeles... 644 00:37:21,756 --> 00:37:24,691 kabla ya mema yote nguo husafishwa. 645 00:37:27,529 --> 00:37:30,396 Port Angeles? Wewe akili kama nitakuja? 646 00:37:30,465 --> 00:37:32,797 Ndio, ninahitaji maoni yako. 647 00:37:34,469 --> 00:37:36,132 Nimeipenda hii. - Hiyo ni baridi. 648 00:37:36,137 --> 00:37:38,535 Lakini, kama, sijui kuhusu jambo la bega moja. 649 00:37:38,540 --> 00:37:40,069 Nimeipenda hii. - Ndio, napenda kupamba, 650 00:37:40,074 --> 00:37:41,180 na hautahitaji kujitia. 651 00:37:41,185 --> 00:37:42,438 Jess, unafanya nini kufikiri? Lavender? 652 00:37:42,443 --> 00:37:43,925 Je, hiyo ni nzuri? Je! hiyo rangi yangu? 653 00:37:43,930 --> 00:37:44,407 Naipenda. 654 00:37:44,412 --> 00:37:46,412 Nilipenda hiyo vumbi rose moja, pia. 655 00:37:46,481 --> 00:37:49,450 Sawa, napenda hii. Inafanya matiti yangu kuonekana vizuri. 656 00:37:49,517 --> 00:37:50,747 Habari. - Sawa? 657 00:37:50,752 --> 00:37:52,582 Nzuri. 658 00:37:52,587 --> 00:37:55,283 Ee Mungu. - Hiyo ni wasiwasi. 659 00:37:55,590 --> 00:37:57,554 Hiyo inachukiza. 660 00:37:57,559 --> 00:37:59,455 Bella, unaonaje? 661 00:37:59,460 --> 00:38:01,090 Ndiyo? 662 00:38:01,095 --> 00:38:02,959 Hiyo inaonekana nzuri. 663 00:38:02,964 --> 00:38:05,933 Ulisema hivyo kuhusu, kama, nguo tano za mwisho, ingawa. 664 00:38:06,000 --> 00:38:08,230 Nilidhani walikuwa zote nzuri. 665 00:38:08,303 --> 00:38:10,828 Wewe si kweli katika hili, je! 666 00:38:10,905 --> 00:38:14,204 Kwa kweli nataka tu kwenda kwenye duka hili la vitabu. 667 00:38:14,576 --> 00:38:16,139 Nitakutana nanyi kwenye mgahawa? 668 00:38:16,144 --> 00:38:16,851 Je, una uhakika? 669 00:38:16,856 --> 00:38:18,874 Ndio, ndio. nitafanya tuonane baada ya dakika moja. 670 00:38:18,947 --> 00:38:20,947 Sawa. - Sawa. 671 00:38:22,617 --> 00:38:24,617 Yeye ni haki, ingawa. Hii inaonekana ya kushangaza. 672 00:38:27,522 --> 00:38:29,522 Haya basi. 673 00:38:30,692 --> 00:38:32,922 Uwe na usiku mwema. - Asante. 674 00:39:05,026 --> 00:39:08,792 Nilikuona kwenye duka la mavazi. - Hey, unakimbilia wapi? 675 00:39:08,863 --> 00:39:10,093 Huyo hapo. 676 00:39:10,098 --> 00:39:12,028 Kuna nini? - Ni msichana wangu. 677 00:39:12,033 --> 00:39:13,763 nyie mnaendeleaje? - Angalia ni nani tumepata. 678 00:39:13,768 --> 00:39:16,635 Kuna nini, msichana? Habari... Unaenda wapi? 679 00:39:16,704 --> 00:39:18,835 Unaenda wapi? - Njoo upate kinywaji nasi. 680 00:39:18,840 --> 00:39:19,968 Ndiyo, unapaswa cheza nasi. 681 00:39:19,973 --> 00:39:20,236 Njoo. 682 00:39:20,241 --> 00:39:21,638 Inafurahisha. 683 00:39:21,643 --> 00:39:23,106 Tatizo ni nini? - Yeye hapendi hivyo, mtu. 684 00:39:23,111 --> 00:39:24,574 Wewe ni mzuri. - Usiniguse. 685 00:39:24,579 --> 00:39:24,828 Mzuri. 686 00:39:24,833 --> 00:39:26,542 Kweli, hapana. Kwa dhati, unapaswa. 687 00:39:26,547 --> 00:39:28,547 Usiniguse. 688 00:39:36,024 --> 00:39:38,024 Ingia kwenye gari. 689 00:39:39,260 --> 00:39:41,922 Hiyo ilikuwa sana ujanja hatari. 690 00:40:08,790 --> 00:40:11,390 Nirudi huko na kuwapasua vichwa wale watu. 691 00:40:11,426 --> 00:40:12,522 Hapana, hupaswi kufanya hivyo. 692 00:40:12,527 --> 00:40:14,572 Hujui ubaya, mambo ya kuchukiza... 693 00:40:14,577 --> 00:40:15,458 walikuwa wanafikiri. 694 00:40:15,463 --> 00:40:17,463 Na wewe je? 695 00:40:17,632 --> 00:40:19,657 Si vigumu kukisia. 696 00:40:20,835 --> 00:40:22,985 Je, unaweza kuzungumza kuhusu kitu kingine? 697 00:40:22,990 --> 00:40:25,204 Nisumbue hivyo mimi haitageuka. 698 00:40:26,474 --> 00:40:28,806 Unapaswa kuweka umefunga mkanda wako. 699 00:40:30,178 --> 00:40:32,544 Unapaswa kuweka umefunga mkanda wako. 700 00:40:37,585 --> 00:40:38,917 Nilifikiria saladi ilikuwa nzuri sana. 701 00:40:38,922 --> 00:40:40,216 Halo, nyinyi, mimi ni samahani. Mimi tu... 702 00:40:40,221 --> 00:40:41,818 Ulikuwa wapi? Sisi alikuachia ujumbe. 703 00:40:41,823 --> 00:40:44,090 Ndio, tulisubiri, lakini tulikuwa kama, 704 00:40:44,095 --> 00:40:46,095 njaa, kwa hivyo ... 705 00:40:46,394 --> 00:40:48,794 Samahani nilihifadhi Bella kutoka kwa chakula cha jioni. 706 00:40:48,863 --> 00:40:51,206 Sisi tu aina ya mbio ndani ya kila mmoja... 707 00:40:51,211 --> 00:40:53,211 na kuongea. 708 00:40:53,634 --> 00:40:54,931 Ndiyo. - Hapana. 709 00:40:54,936 --> 00:40:58,667 Hapana, tunaelewa kabisa. I mean, hiyo hutokea, sawa? 710 00:40:59,574 --> 00:41:00,703 Ndio, tulikuwa ... 711 00:41:00,708 --> 00:41:02,792 Tulikuwa, ndio, tulikuwa kuondoka tu. Hivyo... 712 00:41:02,797 --> 00:41:03,639 Hebu tupate hii... 713 00:41:03,644 --> 00:41:05,644 Bella, kama unataka... 714 00:41:05,947 --> 00:41:09,041 Nadhani ni lazima nihakikishe Bella anapata chakula. 715 00:41:09,117 --> 00:41:11,117 Ikiwa ungependa. 716 00:41:12,220 --> 00:41:14,313 Nitakupeleka nyumbani mwenyewe. 717 00:41:14,388 --> 00:41:16,754 Hiyo ni ya kufikiria sana. 718 00:41:16,824 --> 00:41:19,292 Inafikirisha kweli. Ndiyo. 719 00:41:19,927 --> 00:41:22,088 Ndiyo. Ninapaswa kula kitu. 720 00:41:22,163 --> 00:41:24,163 Ndiyo. 721 00:41:24,298 --> 00:41:26,175 Sawa, kwa hivyo tutaweza tuonane kesho. 722 00:41:26,180 --> 00:41:26,896 Sawa, ndio. 723 00:41:26,901 --> 00:41:28,901 Tutaonana. - Sawa. 724 00:41:39,614 --> 00:41:42,014 Sawa, moja uyoga ravioli. 725 00:41:42,850 --> 00:41:45,250 Asante. - Ndio, hakuna shida. 726 00:41:46,187 --> 00:41:47,761 Hivyo una uhakika hakuna kitu 727 00:41:47,766 --> 00:41:48,551 Naweza kupata kwa ajili yako? 728 00:41:48,556 --> 00:41:50,556 Hapana. Hapana, asante. 729 00:41:51,259 --> 00:41:53,259 Nijulishe. 730 00:41:58,833 --> 00:42:00,994 Kweli hautakula? 731 00:42:03,171 --> 00:42:05,798 Hapana, niko kwenye lishe maalum. 732 00:42:08,074 --> 00:42:10,440 Lazima utoe mimi baadhi ya majibu. 733 00:42:11,611 --> 00:42:13,611 Ndiyo, hapana. 734 00:42:13,847 --> 00:42:16,247 Ili kufika upande wa pili. 735 00:42:16,850 --> 00:42:18,850 1.77245... 736 00:42:18,852 --> 00:42:21,249 Sitaki kujua mzizi wa mraba wa pi ni nini. 737 00:42:21,254 --> 00:42:23,018 Ulijua hilo? 738 00:42:23,023 --> 00:42:25,150 Ulijuaje mahali nilipo? 739 00:42:25,225 --> 00:42:26,888 sikufanya hivyo. 740 00:42:26,893 --> 00:42:29,589 Sawa. - Je! 741 00:42:29,663 --> 00:42:31,663 Usiondoke. Mimi... 742 00:42:35,168 --> 00:42:37,295 Je, ulinifuata? 743 00:42:38,972 --> 00:42:40,335 Mimi... 744 00:42:40,340 --> 00:42:44,777 Ninahisi kukulinda sana. 745 00:42:47,647 --> 00:42:49,044 Kwa hivyo ulinifuata. 746 00:42:49,049 --> 00:42:50,742 Nilikuwa najaribu weka mbali... 747 00:42:50,747 --> 00:42:52,113 isipokuwa ulihitaji msaada wangu, 748 00:42:52,118 --> 00:42:55,250 halafu nikasikia nini maisha ya chini hayo... 749 00:42:55,255 --> 00:42:56,418 walikuwa wanafikiria. 750 00:42:56,423 --> 00:42:58,386 Subiri. 751 00:42:58,391 --> 00:43:01,326 Unasema umesikia nini walikuwa wanafikiria? 752 00:43:04,331 --> 00:43:06,331 Kwa hivyo nini, wewe ... 753 00:43:07,167 --> 00:43:09,167 Unasoma akili? 754 00:43:11,771 --> 00:43:15,468 Naweza kusoma kila akili katika chumba hiki. 755 00:43:16,576 --> 00:43:18,576 Mbali na yako. 756 00:43:20,313 --> 00:43:23,976 Kuna pesa, ngono, 757 00:43:25,452 --> 00:43:27,452 pesa, 758 00:43:27,587 --> 00:43:29,184 ngono, 759 00:43:29,189 --> 00:43:31,189 paka. 760 00:43:33,426 --> 00:43:36,259 Na kisha wewe, hakuna kitu. 761 00:43:38,131 --> 00:43:40,224 Inakatisha tamaa sana. 762 00:43:42,702 --> 00:43:45,102 Je, kuna kitu vibaya na mimi? 763 00:43:46,506 --> 00:43:48,701 Mnaona, nawaambia Ninaweza kusoma akili, 764 00:43:48,775 --> 00:43:51,835 na unadhani kuna kuna kitu kibaya na wewe. 765 00:43:59,386 --> 00:44:01,386 Ni nini? 766 00:44:01,521 --> 00:44:08,324 Sina nguvu kukaa mbali nawe tena. 767 00:44:10,830 --> 00:44:12,830 Kisha usifanye. 768 00:44:32,085 --> 00:44:34,679 Sawa, nadhani niko joto la kutosha sasa. 769 00:44:41,127 --> 00:44:43,152 Mkono wako ni baridi sana. 770 00:44:54,074 --> 00:44:55,170 Lo! 771 00:44:55,175 --> 00:44:57,175 Ni nini kinaendelea? 772 00:44:58,578 --> 00:45:00,578 Baba yangu bado yuko hapa. 773 00:45:00,613 --> 00:45:02,613 Je, unaweza kuvuta ndani? 774 00:45:04,985 --> 00:45:07,453 Hiyo ni ya baba yangu gari mwisho. 775 00:45:07,887 --> 00:45:09,912 Anafanya nini hapa? 776 00:45:12,659 --> 00:45:14,820 Carlisle, nini kinaendelea? 777 00:45:16,396 --> 00:45:18,598 Waylon Forge alikuwa kupatikana kwenye mashua... 778 00:45:18,603 --> 00:45:20,595 nje karibu na mahali pake. 779 00:45:20,600 --> 00:45:23,228 Niliuchunguza mwili tu. - Alikufa? 780 00:45:24,738 --> 00:45:27,036 Jinsi gani? - Mashambulizi ya wanyama. 781 00:45:29,442 --> 00:45:30,767 Ilikuwa ni ile ile ambayo... 782 00:45:30,772 --> 00:45:32,707 alipata usalama huo kulinda katika Mason? 783 00:45:32,712 --> 00:45:34,042 Uwezekano mkubwa zaidi. 784 00:45:34,047 --> 00:45:36,300 Naam, ni kupata karibu na mji, basi. 785 00:45:36,305 --> 00:45:37,946 Bella, unapaswa kuingia ndani. 786 00:45:37,951 --> 00:45:40,442 Waylon alikuwa wako rafiki wa baba. 787 00:45:40,520 --> 00:45:42,520 Sawa. 788 00:45:45,392 --> 00:45:47,392 Tutaonana baadaye. 789 00:45:59,339 --> 00:46:01,339 Habari. - Jambo. 790 00:46:05,011 --> 00:46:07,011 Baba, samahani sana. 791 00:46:11,518 --> 00:46:14,078 Nimemjua inaendelea miaka 30. 792 00:46:29,169 --> 00:46:32,002 Usijali, tuko nitapata kitu hiki. 793 00:46:33,239 --> 00:46:35,239 Wakati huo huo. 794 00:46:35,942 --> 00:46:38,376 Nataka ubebe hii na wewe. 795 00:46:40,814 --> 00:46:42,221 sijui kama wewe... 796 00:46:42,226 --> 00:46:44,978 Itatoa yako ya zamani mtu amani ya akili. 797 00:46:45,051 --> 00:46:47,051 Sawa. 798 00:46:49,589 --> 00:46:51,589 Twende nyumbani. 799 00:47:36,870 --> 00:47:38,870 Baridi Moja. 800 00:49:45,464 --> 00:49:48,262 Wewe ni haiwezekani haraka na nguvu. 801 00:49:49,601 --> 00:49:52,502 Ngozi yako ni rangi nyeupe na barafu-baridi. 802 00:49:53,472 --> 00:49:55,472 Macho yako hubadilisha rangi. 803 00:49:56,341 --> 00:49:58,202 Na wakati mwingine unazungumza ... 804 00:49:58,207 --> 00:50:00,641 kama unatoka wakati tofauti. 805 00:50:02,281 --> 00:50:04,312 Hutawahi kula au kunywa chochote. 806 00:50:04,317 --> 00:50:06,411 Hutoki nje katika mwanga wa jua. 807 00:50:09,588 --> 00:50:11,588 Una umri gani? 808 00:50:12,658 --> 00:50:14,658 Kumi na saba. 809 00:50:16,395 --> 00:50:18,522 Umekuwa na miaka 17 kwa muda gani? 810 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 Muda kidogo. 811 00:50:36,448 --> 00:50:38,448 Najua ulivyo. 812 00:50:40,786 --> 00:50:42,786 Sema. 813 00:50:45,724 --> 00:50:47,724 Kwa sauti kubwa. 814 00:50:50,028 --> 00:50:52,028 Sema. 815 00:50:57,302 --> 00:50:59,302 Vampire. 816 00:51:02,040 --> 00:51:04,040 Unaogopa? 817 00:51:11,850 --> 00:51:13,850 Hapana. 818 00:51:15,520 --> 00:51:18,489 Kisha niulize zaidi swali la msingi. 819 00:51:18,557 --> 00:51:20,557 Tunakula nini? 820 00:51:23,195 --> 00:51:25,195 Hutaniumiza. 821 00:51:29,935 --> 00:51:31,935 Tunaenda wapi? 822 00:51:32,971 --> 00:51:34,201 Juu ya mlima. 823 00:51:34,206 --> 00:51:36,206 Kutoka kwenye ukingo wa wingu. 824 00:51:36,241 --> 00:51:39,404 Unahitaji kuona nini Ninaonekana kama kwenye mwanga wa jua. 825 00:51:58,530 --> 00:52:01,090 Hii ndiyo sababu hatuonyeshi sisi wenyewe kwenye mwanga wa jua. 826 00:52:01,166 --> 00:52:03,634 Watu wangejua tuko tofauti. 827 00:52:13,812 --> 00:52:15,812 Hivi ndivyo nilivyo. 828 00:52:21,019 --> 00:52:23,019 Ni kama almasi. 829 00:52:31,530 --> 00:52:33,530 Wewe ni mrembo. 830 00:52:36,401 --> 00:52:38,031 Mrembo? 831 00:52:38,036 --> 00:52:40,664 Hii ni ngozi ya muuaji, Bella. 832 00:52:47,179 --> 00:52:49,179 Mimi ni muuaji. 833 00:52:50,816 --> 00:52:52,816 siamini hivyo. 834 00:52:53,385 --> 00:52:55,979 Hiyo ni kwa sababu wewe amini uwongo. 835 00:52:56,588 --> 00:52:58,588 Ni kuficha. 836 00:53:00,525 --> 00:53:03,392 Mimi ndiye zaidi duniani mwindaji hatari. 837 00:53:04,196 --> 00:53:07,359 Kila kitu kuhusu nakukaribisha ndani, 838 00:53:07,933 --> 00:53:11,266 sauti yangu, uso wangu, hata harufu yangu. 839 00:53:12,337 --> 00:53:14,862 Kama ningefanya haja yoyote ya hayo. 840 00:53:17,576 --> 00:53:19,737 Kana kwamba unaweza kunishinda. 841 00:53:25,484 --> 00:53:27,748 Kana kwamba unaweza kunipigania. 842 00:53:31,189 --> 00:53:33,189 Nimeundwa kuua. 843 00:53:36,027 --> 00:53:38,027 sijali. 844 00:53:38,530 --> 00:53:40,657 Nimeua watu hapo awali. 845 00:53:42,434 --> 00:53:44,434 Haijalishi. 846 00:53:48,907 --> 00:53:50,907 Nilitaka kukuua. 847 00:53:54,246 --> 00:53:57,148 Sijawahi kutaka damu ya mtu... 848 00:53:57,153 --> 00:53:59,153 sana katika maisha yangu. 849 00:53:59,951 --> 00:54:01,951 Ninakuamini. 850 00:54:03,989 --> 00:54:05,989 Usifanye. 851 00:54:06,625 --> 00:54:08,625 niko hapa. Ninakuamini. 852 00:54:13,131 --> 00:54:13,775 Familia yangu, 853 00:54:13,780 --> 00:54:16,362 tuko tofauti na wengine wa aina yetu. 854 00:54:16,434 --> 00:54:18,265 Tunawinda wanyama tu. 855 00:54:18,270 --> 00:54:20,898 Tumejifunza kudhibiti kiu yetu. 856 00:54:21,606 --> 00:54:24,336 Lakini ni wewe, harufu yako, 857 00:54:26,845 --> 00:54:29,075 kwangu ni kama dawa. 858 00:54:30,482 --> 00:54:31,646 Wewe ni kama... 859 00:54:31,651 --> 00:54:34,316 yangu binafsi chapa ya heroin. 860 00:54:41,359 --> 00:54:44,522 Kwa nini ulinichukia sana tulipokutana? 861 00:54:44,596 --> 00:54:46,359 nilifanya. 862 00:54:46,364 --> 00:54:49,094 Kwa kunifanya tu nakutaka vibaya sana. 863 00:54:49,701 --> 00:54:52,670 Bado sijui kama Ninaweza kujidhibiti. 864 00:54:54,639 --> 00:54:56,639 Najua unaweza. 865 00:55:04,716 --> 00:55:06,775 Siwezi kusoma mawazo yako. 866 00:55:07,452 --> 00:55:10,421 Inabidi uniambie unachofikiria. 867 00:55:12,891 --> 00:55:14,891 Sasa naogopa. 868 00:55:19,598 --> 00:55:21,598 Nzuri. 869 00:55:22,067 --> 00:55:24,067 sikuogopi. 870 00:55:27,739 --> 00:55:29,627 Ninaogopa kukupoteza tu. 871 00:55:29,632 --> 00:55:31,835 Ninahisi kama wewe itatoweka. 872 00:55:38,950 --> 00:55:41,942 Hujui ni muda gani Nimekungoja. 873 00:55:50,161 --> 00:55:52,994 Kwa hivyo simba akaanguka ndani upendo na mwana-kondoo. 874 00:55:56,601 --> 00:55:58,498 Mwanakondoo mjinga gani. 875 00:55:58,503 --> 00:56:01,097 Ni simba gani mgonjwa, mwenye macho. 876 00:57:26,690 --> 00:57:29,784 Kuhusu mambo matatu Nilikuwa chanya kabisa. 877 00:57:31,161 --> 00:57:33,161 Kwanza. 878 00:57:33,630 --> 00:57:35,630 Edward alikuwa vampire. 879 00:57:40,037 --> 00:57:42,037 Pili, 880 00:57:42,106 --> 00:57:44,106 kulikuwa na sehemu yake, 881 00:57:44,108 --> 00:57:45,048 na sikujua... 882 00:57:45,053 --> 00:57:47,053 inatawala vipi sehemu inaweza kuwa, 883 00:57:47,745 --> 00:57:49,940 ambayo ilikuwa na kiu ya damu yangu. 884 00:57:53,884 --> 00:57:55,884 Na ya tatu. 885 00:57:56,453 --> 00:57:59,117 Nilikuwa bila masharti na bila kubadilika... 886 00:57:59,122 --> 00:58:01,122 katika mapenzi naye. 887 00:58:05,896 --> 00:58:08,990 Monte Carlo? Hiyo ndiyo mada yetu ya prom? 888 00:58:09,066 --> 00:58:13,765 Kamari, tuxedos, na Bond, James Bond. 889 00:58:17,708 --> 00:58:19,708 Ee Mungu wangu. 890 00:58:28,585 --> 00:58:30,585 Lo! 891 00:58:31,922 --> 00:58:34,254 Unajua, kila mtu anaangalia. 892 00:58:38,195 --> 00:58:41,562 Sio kijana huyo. Hapana, aliangalia tu. 893 00:58:44,001 --> 00:58:46,799 Ninavunja yote sheria sasa anyway. 894 00:58:46,870 --> 00:58:48,997 Kwa kuwa ninaenda kuzimu. 895 00:58:53,410 --> 00:58:56,208 Hivyo, mtu inabidi kufa... 896 00:58:58,782 --> 00:59:00,782 kuwa kama wewe? 897 00:59:01,251 --> 00:59:04,220 Hapana, huyo ni Carlisle tu. 898 00:59:05,789 --> 00:59:09,247 Yeye kamwe kufanya hivi kwa mtu ambaye alikuwa na chaguo jingine. 899 00:59:10,828 --> 00:59:13,524 Hivyo, muda gani umekuwa hivi? 900 00:59:14,464 --> 00:59:16,464 Tangu 1918. 901 00:59:16,867 --> 00:59:20,598 Hapo ndipo Carlisle aliponipata kufa kwa homa ya Kihispania. 902 00:59:22,739 --> 00:59:24,739 Ilikuwaje? 903 00:59:25,075 --> 00:59:27,441 Sumu ilikuwa kali sana. 904 00:59:28,145 --> 00:59:30,306 Lakini nini Carlisle alifanya ilikuwa ngumu zaidi. 905 00:59:30,380 --> 00:59:32,848 Sio wengi wetu wanao kujizuia kufanya hivyo. 906 00:59:32,916 --> 00:59:35,578 Lakini si yeye tu kuwa na bite? 907 00:59:37,821 --> 00:59:39,821 Si hasa. 908 00:59:39,857 --> 00:59:41,857 Tunapoonja... 909 00:59:43,760 --> 00:59:47,196 damu ya binadamu, aina mshtuko huanza, 910 00:59:48,699 --> 00:59:51,190 na ni karibu haiwezekani kuacha. 911 00:59:53,403 --> 00:59:55,200 Lakini Carlisle alifanya hivyo. 912 00:59:55,205 --> 00:59:58,038 Kwanza na mimi na kisha na mke wake, Esme. 913 00:59:58,108 --> 01:00:02,636 Ndivyo ilivyo Carlisle sababu ya kweli kwamba hauui watu? 914 01:00:06,316 --> 01:00:08,580 Hapana, yeye sio sababu pekee. 915 01:00:11,121 --> 01:00:13,817 Sitaki kuwa monster. 916 01:00:15,459 --> 01:00:16,221 Familia yangu, 917 01:00:16,226 --> 01:00:19,589 tunajifikiria sisi wenyewe kama wala mboga, sawa, 918 01:00:19,663 --> 01:00:22,996 maana tunaishi tu juu ya damu ya wanyama. 919 01:00:23,066 --> 01:00:25,066 Lakini ni... 920 01:00:25,369 --> 01:00:28,065 Ni kama binadamu kuishi tu kwenye tofu. 921 01:00:28,138 --> 01:00:29,844 Inakufanya uwe na nguvu, 922 01:00:29,849 --> 01:00:32,666 lakini wewe kamwe kuridhika kikamilifu. 923 01:00:35,779 --> 01:00:38,370 Isingekuwa kama kunywa damu yako, 924 01:00:38,375 --> 01:00:40,375 kwa mfano. 925 01:00:44,621 --> 01:00:47,681 Ilikuwa ni vampires nyingine aliyemuua Waylon? 926 01:00:47,758 --> 01:00:49,087 Ndiyo. 927 01:00:49,092 --> 01:00:50,835 Kuna wengine huko nje, 928 01:00:50,840 --> 01:00:53,358 na sisi kukimbia ndani yao mara kwa mara. 929 01:00:55,332 --> 01:00:57,204 Je, familia yako yote inaweza... 930 01:00:57,209 --> 01:00:59,268 soma za watu akili kama unaweza? 931 01:01:02,339 --> 01:01:04,339 Hapana. Ni mimi tu. 932 01:01:04,975 --> 01:01:07,808 Lakini Alice anaweza kuona siku zijazo. 933 01:01:08,845 --> 01:01:10,845 I bet aliniona nikija. 934 01:01:12,182 --> 01:01:14,616 Maono ya Alice ni subjective. 935 01:01:15,052 --> 01:01:17,850 I mean, siku zijazo inaweza kubadilika kila wakati. 936 01:01:28,298 --> 01:01:31,028 Je, unaweza kutenda binadamu? Namaanisha, nina majirani. 937 01:01:31,101 --> 01:01:33,968 nitakupeleka nafasi yangu kesho. 938 01:01:35,439 --> 01:01:37,302 Asante. 939 01:01:37,307 --> 01:01:40,242 Subiri, kama, na familia yako? - Ndio. 940 01:01:41,545 --> 01:01:43,706 Je, ikiwa hawanipendi? 941 01:01:44,581 --> 01:01:46,249 Kwa hivyo, huna wasiwasi kwa sababu ... 942 01:01:46,254 --> 01:01:48,246 utakuwa ndani ya nyumba kamili ya vampires, 943 01:01:48,251 --> 01:01:51,379 lakini kwa sababu unafikiri hawatakukubali? 944 01:01:51,688 --> 01:01:53,688 Nimefurahi kukufurahisha. 945 01:01:55,158 --> 01:01:57,158 Ni nini? 946 01:01:58,028 --> 01:02:00,028 Utata. 947 01:02:01,665 --> 01:02:03,758 Nitakuchukua kesho. 948 01:02:29,493 --> 01:02:32,428 Habari. Kuja kutembelea lori lako? 949 01:02:33,597 --> 01:02:36,031 Inaonekana vizuri. Imetoka nje. 950 01:02:36,099 --> 01:02:36,365 Ndiyo. 951 01:02:36,370 --> 01:02:38,727 Kweli, tulifika tembelea skrini yako bapa. 952 01:02:38,802 --> 01:02:41,032 Mchezo wa kwanza wa Mariners ya msimu. 953 01:02:41,104 --> 01:02:43,739 Pamoja na Jacob hapa anaendelea kunisumbua kuhusu... 954 01:02:43,744 --> 01:02:44,903 kukuona tena. 955 01:02:44,908 --> 01:02:46,908 Kubwa, Baba. Asante. 956 01:02:46,910 --> 01:02:49,105 Kuiweka tu kweli, mwanangu. 957 01:02:50,480 --> 01:02:52,310 Vitamini R. 958 01:02:52,315 --> 01:02:54,112 Umefanya vizuri, Mkuu. 959 01:02:54,117 --> 01:02:56,517 Harry Clearwater's kaanga samaki wa nyumbani. 960 01:02:56,586 --> 01:02:58,586 Mtu mzuri. 961 01:03:00,457 --> 01:03:02,320 Bahati yoyote na hiyo kesi ya Waylon? 962 01:03:02,325 --> 01:03:04,307 Naam, sidhani alikuwa mnyama... 963 01:03:04,312 --> 01:03:05,190 iliyomuua. 964 01:03:05,195 --> 01:03:07,254 Sikuwahi kufikiria ilikuwa. 965 01:03:08,765 --> 01:03:10,562 Basi sambaza habari nje katika rez, huh? 966 01:03:10,567 --> 01:03:12,197 Waweke watoto nje ya msitu. 967 01:03:12,202 --> 01:03:14,202 Itafanya. 968 01:03:14,304 --> 01:03:17,273 Usitake mtu mwingine kuumia, sivyo? 969 01:03:48,939 --> 01:03:50,939 Lo! 970 01:03:51,274 --> 01:03:53,274 Hii ni ajabu. 971 01:03:56,146 --> 01:03:58,808 Ni nyepesi sana na wazi, unajua? 972 01:04:00,450 --> 01:04:02,013 Ulitarajia nini, 973 01:04:02,018 --> 01:04:04,443 majeneza na shimo na moats? 974 01:04:04,955 --> 01:04:07,355 Hapana, si moats. 975 01:04:08,358 --> 01:04:10,358 Sio moats. 976 01:04:16,700 --> 01:04:19,669 Hii ni sehemu moja hatuna budi kujificha. 977 01:04:22,205 --> 01:04:24,102 Niliwaambia msifanye hivi. 978 01:04:24,107 --> 01:04:26,266 Unaongeza kidogo mafuta kidogo ... 979 01:04:26,271 --> 01:04:27,839 kwenye sufuria ya kukaanga isiyo na fimbo, 980 01:04:27,844 --> 01:04:29,103 na unataka kupika... 981 01:04:29,108 --> 01:04:31,245 pamoja na mafuta katika joto la kati-juu. 982 01:04:31,314 --> 01:04:33,287 Ninachofanya, nakata hii kwa vipande, 983 01:04:33,292 --> 01:04:35,147 halafu tutakata hii... 984 01:04:35,152 --> 01:04:38,280 Yeye hata ni Muitaliano? - Jina lake ni Bella. 985 01:04:38,355 --> 01:04:41,324 Nina hakika atapenda ni, bila kujali. 986 01:04:41,391 --> 01:04:43,391 Pata mvuto wa hilo. 987 01:04:43,760 --> 01:04:45,887 Huyu hapa mwanadamu anakuja. 988 01:04:49,765 --> 01:04:52,393 Bella, tunatengeneza Italiano kwa ajili yako. 989 01:04:53,569 --> 01:04:55,071 Bella, huyu ni Esme. 990 01:04:55,076 --> 01:04:58,006 Mama yangu kwa wote nia na madhumuni. 991 01:05:00,709 --> 01:05:01,709 Umetupa kisingizio... 992 01:05:01,714 --> 01:05:03,073 kutumia jikoni kwa mara ya kwanza. 993 01:05:03,078 --> 01:05:04,308 Natumai una njaa. 994 01:05:04,313 --> 01:05:06,941 Ndiyo, kabisa. - Tayari alikula. 995 01:05:13,355 --> 01:05:15,252 Kamilifu. 996 01:05:15,257 --> 01:05:16,894 Ndio, ni kwa sababu tu 997 01:05:16,899 --> 01:05:19,250 Najua kwamba wewe watu hawali... 998 01:05:19,328 --> 01:05:21,819 Bila shaka. Ni sana kukujali. 999 01:05:21,897 --> 01:05:24,457 Puuza tu Rosalie. mimi hufanya. - Ndio. 1000 01:05:24,533 --> 01:05:25,889 Wacha tuendelee kujifanya... 1001 01:05:25,894 --> 01:05:27,765 kama hii sivyo hatari kwetu sote. 1002 01:05:27,770 --> 01:05:31,331 Nisingesema kamwe mtu chochote. 1003 01:05:32,007 --> 01:05:33,837 Yeye anajua hilo. 1004 01:05:33,842 --> 01:05:35,190 Ndio, shida ni, 1005 01:05:35,195 --> 01:05:37,007 nyinyi wawili mmeenda hadharani sasa, kwa hivyo ... 1006 01:05:37,012 --> 01:05:38,075 Emmett. 1007 01:05:38,080 --> 01:05:39,843 Hapana, anapaswa kujua. 1008 01:05:39,848 --> 01:05:41,120 Familia nzima... 1009 01:05:41,125 --> 01:05:43,545 itahusishwa ikiwa hii itaisha vibaya. 1010 01:05:44,053 --> 01:05:46,053 Vibaya, kama katika ... 1011 01:05:47,356 --> 01:05:49,722 Ningekuwa mlo. 1012 01:05:57,099 --> 01:05:59,099 Habari, Bella. 1013 01:06:02,304 --> 01:06:04,304 Mimi ni Alice. 1014 01:06:04,740 --> 01:06:06,740 Habari. - Habari. 1015 01:06:07,910 --> 01:06:09,873 Una harufu nzuri. 1016 01:06:09,878 --> 01:06:11,108 Alice, wewe ni nini ... 1017 01:06:11,113 --> 01:06:11,816 Ni sawa. 1018 01:06:11,821 --> 01:06:14,571 Mimi na Bella tutaenda kuwa marafiki wakubwa. 1019 01:06:17,920 --> 01:06:18,318 Pole, 1020 01:06:18,323 --> 01:06:20,388 Jasper ni yetu mboga mpya zaidi. 1021 01:06:20,456 --> 01:06:22,549 Ni kidogo magumu kwake. 1022 01:06:22,625 --> 01:06:24,588 Ni furaha kukutana nawe. 1023 01:06:24,593 --> 01:06:27,391 Ni sawa, Jasper. Hutamdhuru. 1024 01:06:28,864 --> 01:06:30,595 Sawa, nitakuchukua ... 1025 01:06:30,600 --> 01:06:32,563 katika ziara ya mapumziko ya nyumba. 1026 01:06:32,568 --> 01:06:34,866 Sawa. - Kweli, nitakuona hivi karibuni. 1027 01:06:34,937 --> 01:06:36,937 Sawa. 1028 01:06:38,140 --> 01:06:40,140 Mzuri. - Najua. 1029 01:06:40,276 --> 01:06:41,572 Nadhani hiyo ilienda vizuri. 1030 01:06:41,577 --> 01:06:43,977 Safisha hii. Sasa. 1031 01:06:44,046 --> 01:06:47,174 Ilikuwa ni ajabu kwa wewe kama ilivyokuwa kwangu? 1032 01:06:47,249 --> 01:06:49,249 sijui. 1033 01:06:54,723 --> 01:06:56,723 Kofia za kuhitimu? 1034 01:06:57,559 --> 01:07:00,392 Ndiyo. Ni mzaha binafsi. 1035 01:07:01,297 --> 01:07:03,297 Tunasoma matric sana. 1036 01:07:04,767 --> 01:07:06,730 Hiyo ni aina ya huzuni. 1037 01:07:06,735 --> 01:07:09,602 Ninamaanisha, kurudia shule ya upili tena na tena. 1038 01:07:09,672 --> 01:07:11,209 Kweli, lakini mdogo tunaanza... 1039 01:07:11,214 --> 01:07:11,835 katika sehemu mpya, 1040 01:07:11,840 --> 01:07:13,967 muda mrefu tunaweza kukaa huko. 1041 01:07:14,043 --> 01:07:16,043 Njoo. 1042 01:07:25,821 --> 01:07:27,821 Ndio, hiki ni chumba changu. 1043 01:07:40,569 --> 01:07:42,499 Hakuna kitanda? 1044 01:07:42,504 --> 01:07:44,504 Hapana, si... 1045 01:07:44,840 --> 01:07:46,840 Silali. 1046 01:07:47,242 --> 01:07:49,574 Milele? - Hapana, hata kidogo. 1047 01:07:52,781 --> 01:07:54,781 Sawa. 1048 01:08:02,491 --> 01:08:04,789 Kijana, una muziki mwingi. 1049 01:08:05,561 --> 01:08:07,756 Unasikiliza nini? 1050 01:08:11,233 --> 01:08:13,233 Ni Debussy. 1051 01:08:15,237 --> 01:08:17,237 sijui... - Ndio. 1052 01:08:20,943 --> 01:08:23,241 Claire De Lune ni mzuri. 1053 01:08:57,880 --> 01:09:00,576 Je! - Siwezi kucheza. 1054 01:09:09,958 --> 01:09:12,188 Kweli, ningeweza kukufanya kila wakati. 1055 01:09:14,496 --> 01:09:16,496 Sikuogopi. 1056 01:09:19,868 --> 01:09:22,803 Kweli, wewe haikupaswa kusema hivyo. 1057 01:09:27,176 --> 01:09:30,043 Afadhali ushikilie tight, tumbili buibui. 1058 01:09:35,150 --> 01:09:37,150 Je, unaniamini? 1059 01:09:37,419 --> 01:09:39,419 Kwa nadharia. 1060 01:09:39,588 --> 01:09:41,588 Kisha funga macho yako. 1061 01:10:06,048 --> 01:10:08,048 Je! 1062 01:10:08,684 --> 01:10:10,684 Hii si kweli. 1063 01:10:10,953 --> 01:10:13,547 Aina hii ya mambo haipo tu. 1064 01:10:13,622 --> 01:10:15,622 Inafanya katika ulimwengu wangu. 1065 01:11:45,314 --> 01:11:47,314 Shikilia. 1066 01:11:52,054 --> 01:11:54,054 Ni binadamu. 1067 01:11:57,593 --> 01:12:00,494 Arizona. Yo, nini kinatokea? 1068 01:12:01,029 --> 01:12:03,054 Kwa hivyo wewe na Cullen, huh? 1069 01:12:03,131 --> 01:12:05,599 Hiyo ni ... siipendi. 1070 01:12:06,401 --> 01:12:08,131 Yaani sijui, 1071 01:12:08,136 --> 01:12:11,401 anakutazama tu kama wewe ni kitu cha kula. 1072 01:12:14,009 --> 01:12:16,534 Hapa kuna mboga yako sahani, Stephenie. 1073 01:12:17,045 --> 01:12:19,639 Halo, samahani nimechelewa. Mradi wa biolojia. 1074 01:12:20,781 --> 01:12:22,577 Nilikuamuru saladi ya mchicha. 1075 01:12:22,582 --> 01:12:23,713 Natumai hiyo ni sawa. 1076 01:12:23,718 --> 01:12:25,815 Unapaswa kuagiza moja kwako mwenyewe wakati ujao. 1077 01:12:25,820 --> 01:12:27,845 Kata tena kwenye steak. 1078 01:12:28,189 --> 01:12:30,487 Halo, mimi ni kama afya kama farasi. 1079 01:12:31,459 --> 01:12:33,984 Sema, Mkuu, wavulana wanataka kujua, 1080 01:12:35,363 --> 01:12:38,764 umepata chochote chini ya Mto Queets leo? 1081 01:12:41,435 --> 01:12:43,903 Ndio, tumepata tupu nyayo za binadamu, 1082 01:12:43,971 --> 01:12:45,655 lakini inaonekana kama yeyote yule, 1083 01:12:45,660 --> 01:12:46,402 inaelekea mashariki, 1084 01:12:46,407 --> 01:12:48,428 hivyo Kata ya Kitsap sheriff atachukua... 1085 01:12:48,433 --> 01:12:49,238 kutoka hapa. 1086 01:12:49,243 --> 01:12:50,973 Sawa. - Sawa? 1087 01:12:50,978 --> 01:12:53,344 Natumaini tu wao kumkamata haraka. 1088 01:13:02,657 --> 01:13:05,490 Inaonekana kama marafiki zako wanakuashiria. 1089 01:13:07,294 --> 01:13:09,091 Ni sawa ikiwa wewe nataka kwenda kujiunga nao. 1090 01:13:09,096 --> 01:13:11,758 Nitageuka tu mapema hata hivyo. 1091 01:13:11,832 --> 01:13:13,262 Mimi pia. 1092 01:13:13,267 --> 01:13:15,758 Bella, ni Ijumaa usiku. Nenda nje. 1093 01:13:16,771 --> 01:13:19,301 Inaonekana kama mvulana wa Newton nimepata tabasamu kubwa kwa ajili yako. 1094 01:13:19,306 --> 01:13:21,365 Ndio, yeye ni rafiki mzuri. 1095 01:13:22,243 --> 01:13:24,541 Vipi kuhusu yoyote kati ya haya yahoos wengine mjini? 1096 01:13:24,612 --> 01:13:26,637 Kuna mtu anakuvutia? 1097 01:13:28,115 --> 01:13:30,413 Baba, tutazungumza juu ya wavulana? 1098 01:13:31,752 --> 01:13:33,752 Ndio, nadhani sivyo. 1099 01:13:34,155 --> 01:13:37,591 Ninahisi tu kuondoka wewe peke yako sana. 1100 01:13:37,858 --> 01:13:40,053 Unapaswa kuwa karibu na watu. 1101 01:13:41,295 --> 01:13:43,661 Mimi si kweli akili kuwa peke yake. 1102 01:13:44,265 --> 01:13:47,325 Nadhani mimi ni kama baba yangu kwa njia hiyo. 1103 01:13:51,772 --> 01:13:54,468 Kwa hivyo, yote ikoje mambo ya besiboli yanakwenda? 1104 01:13:54,809 --> 01:13:57,107 Phil anafanya kazi kwa bidii sana. 1105 01:13:57,178 --> 01:13:59,646 Unajua, mafunzo ya spring. 1106 01:13:59,714 --> 01:14:01,206 Tunatafuta nyumba ya kukodisha ... 1107 01:14:01,211 --> 01:14:02,745 endapo mambo yatakuwa kudumu zaidi. 1108 01:14:02,750 --> 01:14:04,146 Ungependa Jacksonville, mtoto. 1109 01:14:04,151 --> 01:14:05,715 Ndio? 1110 01:14:05,720 --> 01:14:07,720 Napenda sana Forks. 1111 01:14:07,755 --> 01:14:09,755 Je! 1112 01:14:10,725 --> 01:14:12,588 Uma unaongezeka juu yangu. 1113 01:14:12,593 --> 01:14:15,460 Mwanaume anaweza kuwa na chochote kufanya na hilo? 1114 01:14:15,529 --> 01:14:17,656 Naam, ndiyo. 1115 01:14:17,932 --> 01:14:21,766 Nilijua. Niambie kila kitu. Yeye ni nini? Jock? Indie? 1116 01:14:21,836 --> 01:14:24,134 I bet yeye ni smart. Je, ana akili? 1117 01:14:26,207 --> 01:14:28,505 Mama, naweza kuzungumza nawe baadaye? 1118 01:14:28,576 --> 01:14:31,704 Njoo, tunapaswa kuzungumza wavulana. Je, unakuwa salama? 1119 01:14:37,017 --> 01:14:39,281 Umeingiaje humu? 1120 01:14:39,353 --> 01:14:41,353 Dirisha. 1121 01:14:41,355 --> 01:14:43,355 Unafanya hivyo sana? 1122 01:14:44,225 --> 01:14:46,887 Naam, zamani tu miezi michache. 1123 01:14:50,798 --> 01:14:52,959 Ninapenda kukutazama ukilala. 1124 01:14:55,569 --> 01:14:58,094 Ni aina ya ya kuvutia kwangu. 1125 01:15:02,676 --> 01:15:04,974 Siku zote nataka jaribu jambo moja. 1126 01:15:06,247 --> 01:15:08,247 Kaa kimya sana tu. 1127 01:15:15,189 --> 01:15:17,189 Usisogee. 1128 01:16:00,634 --> 01:16:02,634 Achana nayo. 1129 01:16:04,672 --> 01:16:06,672 samahani. 1130 01:16:09,009 --> 01:16:11,170 Nina nguvu kuliko nilivyofikiria. 1131 01:16:11,779 --> 01:16:14,270 Ndiyo. Natamani mimi angeweza kusema sawa. 1132 01:16:19,086 --> 01:16:21,646 Siwezi kupoteza kamwe kudhibiti na wewe. 1133 01:16:27,962 --> 01:16:29,962 Hey, usiende. 1134 01:17:17,344 --> 01:17:19,972 Hey, nimepata nyingine. - Asante. 1135 01:17:20,047 --> 01:17:22,515 Nina tarehe na Edward Cullen. 1136 01:17:24,752 --> 01:17:27,277 Yeye ni mzee kidogo kwako, sivyo? 1137 01:17:27,755 --> 01:17:29,451 Hapana. 1138 01:17:29,456 --> 01:17:31,686 Yeye ni mdogo. Mimi ni mdogo. 1139 01:17:32,426 --> 01:17:34,792 Nilidhani wewe walipenda Cullens. 1140 01:17:35,129 --> 01:17:37,791 Nilidhani hupendi yoyote ya wavulana katika mji. 1141 01:17:37,865 --> 01:17:40,095 Edward haishi mjini. 1142 01:17:40,768 --> 01:17:42,768 Kitaalam. 1143 01:17:45,005 --> 01:17:47,005 Yuko nje. 1144 01:17:47,207 --> 01:17:48,704 Yeye ni? 1145 01:17:48,709 --> 01:17:51,678 Ndio, alitaka kukutana nawe, rasmi. 1146 01:17:53,948 --> 01:17:56,212 Sawa. Mlete ndani. 1147 01:17:58,252 --> 01:18:00,252 Unaweza kuwa mzuri? 1148 01:18:01,088 --> 01:18:03,088 Yeye ni muhimu. 1149 01:18:14,301 --> 01:18:15,931 Mkuu Swan. 1150 01:18:15,936 --> 01:18:18,178 Nataka rasmi nijitambulishe. 1151 01:18:18,183 --> 01:18:19,368 Mimi ni Edward Cullen. 1152 01:18:19,373 --> 01:18:21,373 Habari, Edward. 1153 01:18:21,709 --> 01:18:23,038 Bella hatatoka usiku sana. 1154 01:18:23,043 --> 01:18:25,409 Atacheza tu besiboli na familia yangu. 1155 01:18:25,479 --> 01:18:26,542 Baseball? 1156 01:18:26,547 --> 01:18:28,510 Ndiyo, bwana, huo ndio mpango. 1157 01:18:28,515 --> 01:18:30,710 Bella atacheza besiboli. 1158 01:18:31,852 --> 01:18:33,615 Naam, bahati nzuri na hilo. 1159 01:18:33,620 --> 01:18:36,418 Nitachukua huduma nzuri yake. Naahidi. 1160 01:18:39,460 --> 01:18:41,460 Habari. 1161 01:18:41,795 --> 01:18:43,795 Bado unayo dawa ya pilipili? 1162 01:18:43,797 --> 01:18:45,797 Ndiyo, Baba. 1163 01:18:50,471 --> 01:18:53,201 Na tangu lini Vampires kama besiboli? 1164 01:18:53,273 --> 01:18:56,003 Naam, ni Mchezo wa Amerika, 1165 01:18:56,076 --> 01:18:58,636 na kuna a dhoruba ya radi inakuja. 1166 01:18:58,712 --> 01:19:00,458 Ni pekee wakati tunaweza kucheza. 1167 01:19:00,463 --> 01:19:02,463 Utaona kwa nini. 1168 01:19:14,695 --> 01:19:15,791 Habari. 1169 01:19:15,796 --> 01:19:17,796 Nimefurahi uko hapa. Tunahitaji mwamuzi. 1170 01:19:17,865 --> 01:19:19,461 Anadhani tunadanganya. 1171 01:19:19,466 --> 01:19:21,466 Najua unadanganya. 1172 01:19:22,936 --> 01:19:25,482 Waite kama wewe waone, Bella. 1173 01:19:25,487 --> 01:19:27,487 Sawa. 1174 01:19:35,416 --> 01:19:37,416 Ni wakati. 1175 01:19:45,159 --> 01:19:48,128 Sawa, sasa naona kwanini unahitaji radi. 1176 01:19:52,633 --> 01:19:55,328 Hiyo ni lazima iwe a kukimbia nyumbani, sawa? 1177 01:19:55,401 --> 01:19:57,401 Edward ni haraka sana. 1178 01:19:58,071 --> 01:20:02,007 ♪ Ah, mtoto, hujui nateseka? 1179 01:20:02,075 --> 01:20:05,511 ♪ Ooh, mtoto, mimi ni mjinga kwako 1180 01:20:05,578 --> 01:20:07,578 Njoo nyumbani, Rosalie. 1181 01:20:10,349 --> 01:20:12,349 Umetoka. - Nje. 1182 01:20:13,319 --> 01:20:15,685 Babe, njoo. Ni mchezo tu. 1183 01:20:18,124 --> 01:20:21,457 ♪ Umeiwasha roho yangu 1184 01:20:21,527 --> 01:20:23,057 paka mzuri. 1185 01:20:23,062 --> 01:20:26,259 ♪ Huu 1186 01:20:26,332 --> 01:20:29,529 ♪ Umeiwasha roho yangu 1187 01:20:29,602 --> 01:20:34,301 ♪ Huu 1188 01:20:34,373 --> 01:20:37,467 ♪ Umeiwasha roho yangu 1189 01:20:37,543 --> 01:20:42,139 ♪ Huu 1190 01:20:42,215 --> 01:20:43,644 ♪ Umeiwasha roho yangu 1191 01:20:43,649 --> 01:20:45,810 Unafanya nini? 1192 01:20:47,553 --> 01:21:03,263 ♪ shimo jeusi kubwa mno 1193 01:21:03,336 --> 01:21:05,336 nyani mtu wangu. 1194 01:21:19,519 --> 01:21:21,519 Acha. 1195 01:21:37,136 --> 01:21:39,866 Walikuwa wakiondoka. Kisha wakatusikia. 1196 01:21:39,939 --> 01:21:42,032 Twende zetu. - Imechelewa. 1197 01:21:43,442 --> 01:21:45,442 Weka nywele zako chini. 1198 01:21:46,479 --> 01:21:47,632 Kama hiyo itasaidia. 1199 01:21:47,637 --> 01:21:50,074 Ninaweza kunusa kutoka kwake kote uwanjani. 1200 01:21:56,122 --> 01:21:57,588 Sikupaswa kuwa nayo kukuleta hapa. 1201 01:21:57,593 --> 01:21:58,152 samahani sana. 1202 01:21:58,157 --> 01:21:59,592 Je! Wewe ni nini... 1203 01:21:59,597 --> 01:22:01,923 Kaa kimya tu na simama nyuma yangu. 1204 01:22:23,182 --> 01:22:25,673 Naamini hii ni yako. 1205 01:22:28,688 --> 01:22:29,817 Asante. 1206 01:22:29,822 --> 01:22:31,752 Mimi ni Laurent. 1207 01:22:31,757 --> 01:22:33,816 Na huyu ndiye Victoria ... 1208 01:22:35,261 --> 01:22:37,261 na James. 1209 01:22:37,730 --> 01:22:40,221 Mimi ni Carlisle. Hii ni familia yangu. 1210 01:22:42,068 --> 01:22:43,397 Habari. 1211 01:22:43,402 --> 01:22:45,266 Ninaogopa yako shughuli za uwindaji... 1212 01:22:45,271 --> 01:22:47,271 wamesababisha kitu ya fujo kwetu. 1213 01:22:47,306 --> 01:22:49,203 Pole zetu. 1214 01:22:49,208 --> 01:22:51,003 Hatukutambua eneo... 1215 01:22:51,008 --> 01:22:51,973 ilidaiwa. 1216 01:22:51,978 --> 01:22:55,470 Ndio, tunadumisha makazi ya kudumu karibu. 1217 01:22:57,283 --> 01:22:59,283 Kweli? 1218 01:23:00,519 --> 01:23:03,613 Naam, hatutakuwa tatizo tena. 1219 01:23:04,557 --> 01:23:06,557 Tulikuwa tunapita tu. 1220 01:23:06,559 --> 01:23:09,392 Wanadamu walikuwa wanatufuatilia, lakini tuliwaongoza mashariki. 1221 01:23:09,462 --> 01:23:11,462 Unapaswa kuwa salama. 1222 01:23:11,797 --> 01:23:13,797 Bora kabisa. 1223 01:23:14,133 --> 01:23:15,796 Kwa hiyo, 1224 01:23:15,801 --> 01:23:18,269 unaweza kutumia wachezaji wengine watatu? 1225 01:23:20,039 --> 01:23:22,269 Njoo. Mchezo mmoja tu. 1226 01:23:23,209 --> 01:23:25,172 Hakika. Kwa nini sivyo? 1227 01:23:25,177 --> 01:23:27,708 Wachache wetu tulikuwa tunaondoka. Unaweza kuchukua mahali pao. 1228 01:23:27,713 --> 01:23:29,713 Tutapiga kwanza. 1229 01:23:30,316 --> 01:23:32,614 Mimi ndiye na curveball mbaya. 1230 01:23:32,685 --> 01:23:35,119 Naam, nadhani sisi inaweza kushughulikia hilo. 1231 01:23:36,589 --> 01:23:38,589 Tutaona. 1232 01:23:58,311 --> 01:24:00,311 Umeleta vitafunio. 1233 01:24:02,748 --> 01:24:04,748 Mwanadamu? 1234 01:24:07,453 --> 01:24:09,350 Msichana yuko pamoja nasi. 1235 01:24:09,355 --> 01:24:11,687 Nadhani ni bora ukiondoka. 1236 01:24:15,328 --> 01:24:17,328 Naona mchezo umekwisha. 1237 01:24:17,396 --> 01:24:19,396 Tutaenda sasa. 1238 01:24:22,168 --> 01:24:24,168 James. 1239 01:24:35,715 --> 01:24:37,842 Mwondoe Bella hapa. 1240 01:24:37,917 --> 01:24:39,917 Nenda. 1241 01:24:49,395 --> 01:24:52,455 Sawa, nimeipata. nimewahi nimeipata. Niko sawa. 1242 01:24:54,100 --> 01:24:56,568 Nini, sasa yeye kuja nyuma yangu? 1243 01:25:06,412 --> 01:25:08,030 Nisikilize. James ni mfuatiliaji. 1244 01:25:08,035 --> 01:25:09,310 kuwinda ni obsession yake. 1245 01:25:09,315 --> 01:25:10,188 Nilisoma mawazo yake. 1246 01:25:10,193 --> 01:25:12,216 Majibu yangu juu ya shamba kumuacha. 1247 01:25:12,284 --> 01:25:15,617 Nimeifanya hii yake tu mchezo wa kusisimua zaidi milele. 1248 01:25:15,688 --> 01:25:17,318 Yeye hataacha kamwe. - Tufanye nini? 1249 01:25:17,323 --> 01:25:18,715 Tunapaswa kumuua. 1250 01:25:18,720 --> 01:25:21,089 Mpasue na kuchoma vipande. 1251 01:25:21,160 --> 01:25:22,923 Tunaenda wapi? - Mbali na Uma. 1252 01:25:22,928 --> 01:25:24,591 Tutapata feri hadi Vancouver. 1253 01:25:24,596 --> 01:25:25,893 Lazima niende nyumbani. Sasa. 1254 01:25:25,898 --> 01:25:29,299 Inabidi unipeleke nyumbani. - Huwezi kwenda nyumbani. 1255 01:25:29,368 --> 01:25:30,904 Atafuatilia tu harufu yako hapo. 1256 01:25:30,909 --> 01:25:32,366 Ni mahali pa kwanza ataangalia. 1257 01:25:32,371 --> 01:25:34,502 Lakini baba yangu yupo. Sisi... - Haijalishi. 1258 01:25:34,507 --> 01:25:35,408 Ndiyo, inafanya. 1259 01:25:35,413 --> 01:25:37,772 Angeweza kuuawa kwa sababu yetu. 1260 01:25:38,744 --> 01:25:40,269 Acha tu nikuchukue toka hapa kwanza, 1261 01:25:40,274 --> 01:25:40,674 sawa? 1262 01:25:40,679 --> 01:25:43,409 Ni baba yangu. Sisi inabidi kurudi nyuma. 1263 01:25:43,482 --> 01:25:44,191 Tutatafuta njia... 1264 01:25:44,196 --> 01:25:45,312 kuongoza mfuatiliaji mbali kwa namna fulani. 1265 01:25:45,317 --> 01:25:48,184 sijui. Lakini sisi inabidi ufanye kitu. 1266 01:25:53,192 --> 01:25:54,578 Edward, nilisema niache. 1267 01:25:54,583 --> 01:25:55,923 Bella, usifanye hivi, tafadhali. 1268 01:25:55,928 --> 01:25:57,558 Imekwisha. Toka nje. 1269 01:25:57,563 --> 01:25:59,160 Haya, haya, haya, haya. 1270 01:25:59,165 --> 01:26:01,224 Bella? Nini kinaendelea? 1271 01:26:01,934 --> 01:26:05,028 Lazima nitoke nje hapa. Ninaondoka sasa. 1272 01:26:06,972 --> 01:26:08,972 Habari. 1273 01:26:11,177 --> 01:26:12,940 Bella? 1274 01:26:12,945 --> 01:26:15,436 Je, nitamwambia nini? 1275 01:26:15,514 --> 01:26:17,514 Siwezi kumdhuru. 1276 01:26:17,616 --> 01:26:20,517 Bella, nini kinaendelea? - Lazima tu. 1277 01:26:21,187 --> 01:26:23,212 Nitakuwa chini kwenye lori. 1278 01:26:28,527 --> 01:26:30,527 Je, alikuumiza? 1279 01:26:30,863 --> 01:26:32,863 Hapana. 1280 01:26:34,366 --> 01:26:36,630 Achana na wewe au kitu? 1281 01:26:36,702 --> 01:26:38,761 Hapana, niliachana naye. 1282 01:26:41,173 --> 01:26:43,300 Nilidhani unampenda. 1283 01:26:45,711 --> 01:26:47,675 Ndiyo, ndiyo sababu Lazima niondoke. 1284 01:26:47,680 --> 01:26:50,376 Sitaki hii. Lazima niende nyumbani. 1285 01:26:52,184 --> 01:26:53,681 Nyumbani? Wako... 1286 01:26:53,686 --> 01:26:56,120 Mama yako sio hata huko Phoenix. 1287 01:26:56,188 --> 01:26:57,918 Atakuja nyumbani. Nitampigia simu kutoka barabarani. 1288 01:26:57,923 --> 01:27:00,221 Wewe si gonna endesha nyumbani sasa hivi. 1289 01:27:00,292 --> 01:27:01,320 Unaweza kulala juu yake. 1290 01:27:01,325 --> 01:27:03,591 Ikiwa bado unajisikia kwenda asubuhi. 1291 01:27:03,662 --> 01:27:06,290 Nitakupeleka kwenye uwanja wa ndege. - Hapana nataka kuendesha gari. 1292 01:27:06,365 --> 01:27:08,295 Itanipa zaidi muda wa kufikiri. 1293 01:27:08,300 --> 01:27:09,656 Namaanisha, ikiwa nitachoka sana, 1294 01:27:09,661 --> 01:27:11,198 Nitaingia kwenye a moteli. Naahidi. 1295 01:27:11,203 --> 01:27:14,172 Angalia, Bella, najua sivyo furaha sana kuwa karibu, 1296 01:27:14,240 --> 01:27:18,540 lakini naweza kubadilisha hilo. Tunaweza kufanya mambo zaidi pamoja. 1297 01:27:21,814 --> 01:27:23,210 Kama nini? 1298 01:27:23,215 --> 01:27:25,945 Kama kuangalia besiboli kwenye skrini bapa? 1299 01:27:26,018 --> 01:27:28,781 Kula kwenye chakula cha jioni kila usiku? Steak na cobbler? 1300 01:27:28,853 --> 01:27:31,253 Baba, ni wewe. Huyo si mimi. 1301 01:27:34,692 --> 01:27:36,489 Bella, njoo, mimi tu ... 1302 01:27:36,494 --> 01:27:38,792 Nimekurudisha tu. 1303 01:27:41,466 --> 01:27:43,666 Ndio, na, unajua, ikiwa Sitoki nje sasa, 1304 01:27:43,701 --> 01:27:46,795 basi nitakuwa tu amekwama hapa kama mama. 1305 01:28:11,095 --> 01:28:13,461 Ya baba yako nitakusamehe. 1306 01:28:14,832 --> 01:28:17,164 Kwa nini usiniruhusu niendeshe? 1307 01:28:22,840 --> 01:28:24,840 Hataweza. 1308 01:28:25,376 --> 01:28:27,537 Ulipaswa kuuona uso wake. 1309 01:28:29,347 --> 01:28:31,177 Nikamwambia vivyo hivyo ambayo mama yangu alimwambia ... 1310 01:28:31,182 --> 01:28:32,879 alipokuwa akimuacha. 1311 01:28:32,884 --> 01:28:35,478 Ni njia pekee angekuacha uende. 1312 01:28:38,222 --> 01:28:40,182 Usijali tu kuhusu yeye sasa. 1313 01:28:40,187 --> 01:28:42,591 Yuko salama. The tracker anatufuata. 1314 01:28:45,363 --> 01:28:47,558 Ee Mungu. - Ni Emmett tu. 1315 01:28:49,701 --> 01:28:52,033 Alice yuko kwenye gari nyuma yetu. 1316 01:29:13,691 --> 01:29:15,691 Subiri. 1317 01:29:15,927 --> 01:29:18,395 Alikuja kuonya kuhusu James. 1318 01:29:18,763 --> 01:29:20,239 Hii sio vita yangu, 1319 01:29:20,244 --> 01:29:22,756 na nimekua amechoka na michezo yake, 1320 01:29:22,834 --> 01:29:24,731 lakini anayo hisia zisizo na kifani, 1321 01:29:24,736 --> 01:29:25,832 hatari kabisa. 1322 01:29:25,837 --> 01:29:27,906 Sijawahi kuona chochote kama yeye... 1323 01:29:27,911 --> 01:29:28,901 katika miaka yangu 300. 1324 01:29:28,906 --> 01:29:32,774 Na mwanamke, Victoria, usimdharau. 1325 01:29:37,749 --> 01:29:39,012 Nimelazimika kupigana aina yetu hapo awali. 1326 01:29:39,017 --> 01:29:42,043 Wao si rahisi kuua. - Lakini haiwezekani. 1327 01:29:42,453 --> 01:29:44,553 Tutawachana na kuchoma vipande. 1328 01:29:44,622 --> 01:29:46,586 Sifurahii wazo kuua kiumbe mwingine, 1329 01:29:46,591 --> 01:29:49,116 hata ya kusikitisha mmoja kama James. 1330 01:29:49,193 --> 01:29:51,036 Je, ikiwa ataua mmoja wetu kwanza? 1331 01:29:51,041 --> 01:29:52,558 Nitamkimbia Bella kusini. 1332 01:29:52,563 --> 01:29:53,793 Je, unaweza kuongoza tracker mbali na hapa? 1333 01:29:53,798 --> 01:29:54,226 Hapana, Edward. 1334 01:29:54,231 --> 01:29:55,795 James anajua ungefanya usimwache Bella. 1335 01:29:55,800 --> 01:29:57,825 Atakufuata. - Nitaenda na Bella. 1336 01:29:57,902 --> 01:29:59,995 Mimi na Jasper tutafanya hivyo kumpeleka kusini. 1337 01:30:00,071 --> 01:30:01,467 Nitamweka salama, Edward. 1338 01:30:01,472 --> 01:30:04,307 Je, unaweza kuweka yako mawazo yako mwenyewe? 1339 01:30:04,312 --> 01:30:06,312 Ndiyo. 1340 01:30:08,379 --> 01:30:10,379 Rosalie, Esme, 1341 01:30:11,349 --> 01:30:12,862 unaweza kuweka hizi... 1342 01:30:12,867 --> 01:30:15,410 kwa hivyo mfuatiliaji atafanya kuchukua harufu ya Bella? 1343 01:30:17,689 --> 01:30:20,055 Kwa nini? Yeye ni nini kwangu? 1344 01:30:20,124 --> 01:30:22,991 Rosalie, Bella yuko pamoja na Edward 1345 01:30:23,061 --> 01:30:25,427 Yeye ni sehemu ya familia hii sasa, 1346 01:30:26,798 --> 01:30:29,096 na tunailinda familia yetu. 1347 01:30:46,451 --> 01:30:48,578 Ee Mungu. Ikiwa chochote ... 1348 01:30:48,653 --> 01:30:49,949 Nini kama... 1349 01:30:49,954 --> 01:30:51,818 Ikiwa chochote kitatokea, Naapa kwa Mungu... 1350 01:30:51,823 --> 01:30:53,823 Hakuna kitakachotokea. 1351 01:30:53,858 --> 01:30:56,554 Tupo saba, na kuna wawili kati yao, 1352 01:30:56,627 --> 01:30:58,301 na wakati kila kitu kimekamilika, 1353 01:30:58,306 --> 01:31:00,306 Nitakuja nyuma na kukupata. 1354 01:31:00,364 --> 01:31:02,261 Ndiyo. 1355 01:31:02,266 --> 01:31:04,393 Bella, wewe ni maisha yangu sasa. 1356 01:31:22,053 --> 01:31:23,916 Habari, Mama. Ni mimi tena. 1357 01:31:23,921 --> 01:31:25,375 Lazima umeruhusu simu yako inakufa... 1358 01:31:25,380 --> 01:31:25,918 au kitu. 1359 01:31:25,923 --> 01:31:28,444 Siko katika Forks, lakini kila kitu ni sawa, 1360 01:31:28,449 --> 01:31:30,449 na nitaeleza baadaye. 1361 01:31:37,401 --> 01:31:39,401 Rosalie, alama mti. 1362 01:31:41,572 --> 01:31:43,572 Hiyo ni nzuri. 1363 01:32:30,121 --> 01:32:32,282 Ni nini? Unaona nini? 1364 01:32:44,368 --> 01:32:45,998 Ameitambua. 1365 01:32:46,003 --> 01:32:48,801 Mfuatiliaji, yeye tu iliyopita mwendo. 1366 01:32:50,608 --> 01:32:52,338 Itampeleka wapi, Alice? - Vioo. 1367 01:32:52,343 --> 01:32:54,343 Chumba kilichojaa vioo. 1368 01:32:58,616 --> 01:33:01,710 Edward alisema maono hawakuwa na uhakika kila wakati. 1369 01:33:01,786 --> 01:33:04,150 Anaona watu wa kozi wanaendelea huku wakiendelea nayo. 1370 01:33:04,155 --> 01:33:06,319 Ikiwa watabadilisha mawazo yao, maono yanabadilika. 1371 01:33:06,324 --> 01:33:08,621 Sawa, hivyo bila shaka hiyo tracker iko sasa... 1372 01:33:08,626 --> 01:33:11,220 atamwongoza kwa studio ya ballet? 1373 01:33:12,029 --> 01:33:15,021 Umekuwa hapa? - Nilichukua masomo kama mtoto. 1374 01:33:15,833 --> 01:33:17,763 Shule niliyosoma alikuwa na arch kama hiyo. 1375 01:33:17,768 --> 01:33:19,065 Ilikuwa shule yako hapa Phoenix? 1376 01:33:19,070 --> 01:33:21,070 Ndiyo. 1377 01:33:22,073 --> 01:33:24,036 Edward, uko sawa? - Tumepoteza kifuatiliaji. 1378 01:33:24,041 --> 01:33:25,671 Mwanamke bado yuko eneo hilo. 1379 01:33:25,676 --> 01:33:27,046 Rosalie na Esme wanarudi... 1380 01:33:27,051 --> 01:33:28,341 kwa Uma kulinda baba yako. 1381 01:33:28,346 --> 01:33:31,799 nakuja kukuchukua. Kisha mimi na wewe... 1382 01:33:31,804 --> 01:33:34,307 wataenda mahali peke yao. 1383 01:33:34,385 --> 01:33:36,115 Na wengine wataendelea kuwinda. 1384 01:33:36,120 --> 01:33:39,317 Nitafanya chochote kinachohitajika kukufanya uwe salama tena. 1385 01:33:51,135 --> 01:33:53,399 Halo, Mama, nimefurahi umepata ujumbe wangu. 1386 01:33:53,471 --> 01:33:54,734 Unafanya nini nyumbani? 1387 01:33:54,739 --> 01:33:57,367 Bella? Bella? Bella, uko wapi? 1388 01:33:58,342 --> 01:34:01,311 Tulia, kila kitu kiko sawa. - Bella? Bella? 1389 01:34:01,379 --> 01:34:03,813 Nitaeleza kila kitu baadaye. 1390 01:34:03,915 --> 01:34:05,011 Mama, upo? 1391 01:34:05,016 --> 01:34:07,163 Shule ya Upili ya Forks hailindi... 1392 01:34:07,168 --> 01:34:09,148 wanafunzi wake faragha vizuri sana. 1393 01:34:09,153 --> 01:34:11,496 Ilikuwa rahisi sana kwa Victoria... 1394 01:34:11,501 --> 01:34:13,501 kupata anwani yako ya awali. 1395 01:34:13,524 --> 01:34:15,958 Ni nyumba nzuri unayo hapa. 1396 01:34:16,027 --> 01:34:18,291 Nilikuwa tayari kukusubiri, 1397 01:34:18,362 --> 01:34:20,971 lakini mama akarudi nyumbani baada ya kupokea... 1398 01:34:20,976 --> 01:34:22,992 simu yenye wasiwasi sana kutoka kwa baba yako, 1399 01:34:23,701 --> 01:34:26,135 na yote yalifanya kazi nje vizuri kabisa. 1400 01:34:26,837 --> 01:34:28,034 Subiri, subiri... 1401 01:34:28,039 --> 01:34:29,402 Usimguse. Usi... 1402 01:34:29,407 --> 01:34:31,739 Bado unaweza kumwokoa. - Usifanye. 1403 01:34:31,809 --> 01:34:33,316 Lakini utaenda inabidi niondoke... 1404 01:34:33,321 --> 01:34:34,073 kutoka kwa marafiki zako. 1405 01:34:34,078 --> 01:34:37,206 Je, unaweza kushughulikia hilo? - Nikutane wapi? 1406 01:34:39,216 --> 01:34:41,707 Vipi kuhusu yako studio ya zamani ya ballet? 1407 01:34:42,353 --> 01:34:45,254 Nami nitajua kama wewe kuleta mtu yeyote pamoja. 1408 01:34:47,191 --> 01:34:48,442 Maskini mama angeweza... 1409 01:34:48,447 --> 01:34:50,490 kulipa bei kwa kosa hilo. 1410 01:35:07,410 --> 01:35:10,709 Sikuwahi kufikiria sana jinsi ningekufa. 1411 01:35:11,281 --> 01:35:13,945 Lakini kufa mahali ya mtu ninayempenda... 1412 01:35:13,950 --> 01:35:15,950 inaonekana kama njia nzuri ya kwenda. 1413 01:35:23,693 --> 01:35:26,210 Siwezi kujileta najutia maamuzi... 1414 01:35:26,215 --> 01:35:28,357 iliyonileta uso kwa uso na kifo. 1415 01:35:28,431 --> 01:35:30,797 Pia walileta mimi kwa Edward. 1416 01:35:59,696 --> 01:36:02,927 Bella? Bella? Bella, uko wapi? 1417 01:36:02,999 --> 01:36:04,329 Mama? - Bella? 1418 01:36:04,334 --> 01:36:05,930 Mama? - Hapo ulipo. 1419 01:36:05,935 --> 01:36:07,465 Unafanya nini humu ndani? 1420 01:36:07,470 --> 01:36:09,529 Kila mtu ananidhihaki. 1421 01:36:10,206 --> 01:36:12,800 Njoo, wewe ni mchezaji wa ajabu. 1422 01:36:12,876 --> 01:36:14,935 Mama, ninanyonya. 1423 01:36:16,346 --> 01:36:18,346 Hunyonya. 1424 01:36:28,058 --> 01:36:30,151 Hiyo ndiyo sehemu ninayoipenda zaidi. 1425 01:36:31,061 --> 01:36:33,859 Ulikuwa mkaidi mtoto, sivyo? 1426 01:36:35,799 --> 01:36:37,960 Yeye hata hayupo hapa. - Hapana. 1427 01:36:40,236 --> 01:36:42,033 Pole. 1428 01:36:42,038 --> 01:36:45,098 Unajua, lakini kweli ilifanya iwe rahisi sana. 1429 01:36:45,175 --> 01:36:48,474 Kwa hivyo kutengeneza vitu burudani zaidi. 1430 01:36:49,079 --> 01:36:52,310 Nitafanya filamu kidogo ya wakati wetu pamoja. 1431 01:36:53,917 --> 01:36:55,930 Nimeazima hii kutoka kwa nyumba yako. 1432 01:36:55,935 --> 01:36:57,382 Natumai haujali. 1433 01:36:57,387 --> 01:36:58,616 Nzuri. 1434 01:36:58,621 --> 01:37:00,621 Na... 1435 01:37:01,124 --> 01:37:03,124 kitendo. 1436 01:37:04,861 --> 01:37:06,658 Hiyo itavunja ya Edward moyo mdogo. 1437 01:37:06,663 --> 01:37:07,226 Una... 1438 01:37:07,231 --> 01:37:09,094 Edward hana kitu kufanya na hili. 1439 01:37:09,099 --> 01:37:11,099 Lakini anafanya hivyo. 1440 01:37:11,801 --> 01:37:14,463 Hasira yake itafanya mchezo wa kuvutia zaidi ... 1441 01:37:14,537 --> 01:37:17,995 kuliko udhaifu wake jaribu kukulinda. 1442 01:37:19,309 --> 01:37:21,309 Na tuendelee. 1443 01:37:36,292 --> 01:37:39,591 Mrembo. Sana yenye nguvu ya kuona. 1444 01:37:42,599 --> 01:37:44,658 Nilichagua jukwaa langu vizuri. 1445 01:37:49,839 --> 01:37:53,331 Ni mbaya sana hakuwa nayo nguvu ya kukugeuza. 1446 01:37:53,676 --> 01:37:56,406 Badala yake, alikuweka binadamu huyu dhaifu. 1447 01:37:56,479 --> 01:37:58,479 Ni ukatili, kwa kweli. 1448 01:38:03,119 --> 01:38:05,451 Mwambie Edward jinsi inavyoumiza. 1449 01:38:05,522 --> 01:38:07,185 Mwambie alipize kisasi wewe. Mwambie. 1450 01:38:07,190 --> 01:38:09,988 Hapana, Edward, usifanye. - Mwambie. Mwambie. 1451 01:38:22,739 --> 01:38:23,734 Uko peke yako... 1452 01:38:23,739 --> 01:38:26,197 kwa sababu una kasi zaidi kuliko wengine. 1453 01:38:28,511 --> 01:38:30,511 Lakini sio nguvu zaidi. 1454 01:38:31,714 --> 01:38:34,182 Nina nguvu za kutosha kukuua. 1455 01:38:40,957 --> 01:38:42,957 samahani. 1456 01:39:46,456 --> 01:39:47,585 Bella, Bella, ni sawa. 1457 01:39:47,590 --> 01:39:50,024 Mwana. Inatosha. 1458 01:39:50,827 --> 01:39:52,827 Kumbuka wewe ni nani. 1459 01:39:57,634 --> 01:39:58,930 Bella, uko sawa. 1460 01:39:58,935 --> 01:40:00,935 Bella anakuhitaji. 1461 01:40:01,004 --> 01:40:02,767 Ni sawa. 1462 01:40:02,772 --> 01:40:04,772 Ee Mungu. 1463 01:40:07,910 --> 01:40:09,874 Carlisle? Damu yake. 1464 01:40:09,879 --> 01:40:11,178 Ndugu zako watafanya mtunze. 1465 01:40:11,183 --> 01:40:11,542 Nimempata. 1466 01:40:11,547 --> 01:40:12,877 Carlisle. - Anza moto. 1467 01:40:12,882 --> 01:40:15,612 Pata mbao za sakafu. 1468 01:40:15,818 --> 01:40:17,911 Alice. - Alice, nenda. 1469 01:40:27,897 --> 01:40:29,044 Mshipa wake wa uke imekatwa. 1470 01:40:29,049 --> 01:40:29,994 Anapoteza damu nyingi. 1471 01:40:29,999 --> 01:40:32,229 Hapana, hapana, kichwa changu kinawaka. 1472 01:40:33,736 --> 01:40:35,736 Ni sumu. 1473 01:40:36,339 --> 01:40:38,025 Unapaswa kufanya uchaguzi. 1474 01:40:38,030 --> 01:40:40,105 Unaweza kuruhusu mabadiliko kutokea. 1475 01:40:40,176 --> 01:40:44,178 Hapana. 1476 01:40:44,714 --> 01:40:46,813 Itatokea, Edward. Nimeiona. 1477 01:40:46,818 --> 01:40:48,513 Haina kuwa hivyo. 1478 01:40:48,518 --> 01:40:49,699 Bado anavuja damu. 1479 01:40:49,704 --> 01:40:51,549 Alice, nifanye a tourniquet. Mkanda wako. 1480 01:40:51,554 --> 01:40:53,852 Carlisle, ni nini chaguo langu lingine? 1481 01:40:55,124 --> 01:40:57,251 Ifunge juu ya mikono yangu. 1482 01:40:57,327 --> 01:40:59,327 Carlisle. 1483 01:41:00,630 --> 01:41:02,630 Nenda. 1484 01:41:06,469 --> 01:41:07,958 Tunaweza kujaribu kunyonya sumu. 1485 01:41:07,963 --> 01:41:09,367 Unajua sitafanya kuwa na uwezo wa kuacha. 1486 01:41:09,372 --> 01:41:11,567 Kisha tafuta nia ya kuacha. 1487 01:41:12,508 --> 01:41:14,005 Lakini chagua. 1488 01:41:14,010 --> 01:41:16,205 Amebakiza dakika chache tu. 1489 01:41:18,381 --> 01:41:20,906 Nitafanikiwa ondoka, Bella. 1490 01:41:23,252 --> 01:41:25,277 Nitaifanya iondoke. 1491 01:41:43,639 --> 01:41:44,501 Edward, acha. 1492 01:41:44,506 --> 01:41:47,097 Damu yake ni safi. Unamuua. 1493 01:41:47,844 --> 01:41:49,674 Edward. 1494 01:41:49,679 --> 01:41:51,679 Acha. 1495 01:41:52,014 --> 01:41:54,014 Acha. 1496 01:41:54,751 --> 01:41:56,751 Tafuta mapenzi. 1497 01:42:20,877 --> 01:42:24,074 Kifo ni amani, rahisi. 1498 01:42:31,487 --> 01:42:33,487 Maisha ni magumu zaidi. 1499 01:42:38,693 --> 01:42:40,693 Bella? 1500 01:42:41,997 --> 01:42:43,997 Mtoto? 1501 01:42:44,833 --> 01:42:46,833 Bella. 1502 01:42:47,903 --> 01:42:49,903 Mama? - Jambo. 1503 01:42:50,071 --> 01:42:51,668 Yuko wapi? 1504 01:42:51,673 --> 01:42:53,603 Wapi... 1505 01:42:53,608 --> 01:42:55,172 Edward yuko wapi? 1506 01:42:55,177 --> 01:42:57,177 Amelala. 1507 01:42:57,879 --> 01:42:59,209 Hatoki kamwe. 1508 01:42:59,214 --> 01:43:02,240 Na baba yako, yuko chini kwenye mkahawa. 1509 01:43:02,751 --> 01:43:04,751 Nini kilitokea? 1510 01:43:04,953 --> 01:43:07,820 Kweli, ulipoanguka, umevunjika mguu, 1511 01:43:08,824 --> 01:43:11,349 na umepoteza damu nyingi. 1512 01:43:11,426 --> 01:43:14,190 Hukumbuki yoyote kati ya haya, je! 1513 01:43:15,764 --> 01:43:17,527 Edward akashuka akiwa na baba yake... 1514 01:43:17,532 --> 01:43:19,966 ili kujaribu kukushawishi kurudi kwenye Forks. 1515 01:43:20,035 --> 01:43:22,231 Kwa hivyo ulipita hotelini kwao, 1516 01:43:22,236 --> 01:43:23,467 basi umejikwaa, 1517 01:43:23,472 --> 01:43:26,236 na mkaanguka chini wawili ndege za ngazi. 1518 01:43:26,908 --> 01:43:28,908 Alipitia dirishani. 1519 01:43:35,016 --> 01:43:36,947 Ndio, hiyo inaonekana kama mimi. 1520 01:43:36,952 --> 01:43:39,079 Ah, mpenzi, samahani sana. 1521 01:43:43,024 --> 01:43:45,024 Ni Phil. 1522 01:43:45,026 --> 01:43:47,085 Ana wasiwasi sana juu yako. 1523 01:43:48,497 --> 01:43:49,960 Unatuma ujumbe mfupi. 1524 01:43:49,965 --> 01:43:51,965 Hatimaye, ndiyo. 1525 01:43:53,602 --> 01:43:55,695 Nikamwambia abaki chini huko Florida. 1526 01:43:55,770 --> 01:43:58,407 Mpenzi, utaenda nampenda Jacksonville. 1527 01:43:58,412 --> 01:43:59,903 Kuna jua kila siku, 1528 01:43:59,908 --> 01:44:01,419 na tukapata nyumba ndogo nzuri zaidi, 1529 01:44:01,424 --> 01:44:02,772 na umepata bafuni yako mwenyewe. 1530 01:44:02,777 --> 01:44:05,371 Mama, bado nataka kuishi Forks. 1531 01:44:05,981 --> 01:44:07,611 Je! 1532 01:44:07,616 --> 01:44:09,616 Nataka kuishi Forks. 1533 01:44:09,985 --> 01:44:12,613 Sawa, lakini tutazungumza juu yake. 1534 01:44:14,089 --> 01:44:16,089 Unajali kumpata Baba? 1535 01:44:16,791 --> 01:44:19,783 Lazima nizungumze na yeye. Omba msamaha. 1536 01:44:20,395 --> 01:44:22,625 Sawa, mtoto. Nitaenda kumchukua. 1537 01:44:23,565 --> 01:44:26,398 Na nitaenda kupata muuguzi, sawa? - Sawa. 1538 01:44:38,213 --> 01:44:40,213 Basi nini kilitokea? 1539 01:44:40,215 --> 01:44:42,215 James yuko wapi? 1540 01:44:42,951 --> 01:44:44,951 Tuliitunza. 1541 01:44:51,426 --> 01:44:54,054 Na mwanamke, Victoria, alikimbia. 1542 01:44:54,596 --> 01:44:56,596 Niko hai kwa sababu yako. 1543 01:44:56,631 --> 01:44:59,099 Hapana, uko humu ndani kwa sababu yangu. 1544 01:45:00,769 --> 01:45:03,533 Sehemu mbaya zaidi ilikuwa hiyo 1545 01:45:04,639 --> 01:45:07,369 Nilidhani sivyo nitaweza kuacha. 1546 01:45:07,442 --> 01:45:09,442 Uliacha. 1547 01:45:10,712 --> 01:45:13,146 Bella, lazima uende kwenda Jacksonville... 1548 01:45:13,151 --> 01:45:15,151 kwa hivyo siwezi kukuumiza tena. 1549 01:45:16,651 --> 01:45:18,651 Je! 1550 01:45:20,989 --> 01:45:23,082 Je, wewe... Hapana. 1551 01:45:23,158 --> 01:45:25,158 Hapana. 1552 01:45:26,227 --> 01:45:28,024 Hata sijui wewe ni nini... Vipi... 1553 01:45:28,029 --> 01:45:29,309 Unazungumzia nini? 1554 01:45:29,314 --> 01:45:30,927 Unataka niende mbali? siwezi... 1555 01:45:30,932 --> 01:45:33,457 Hapana, siwezi... siwezi acha tu wewe... 1556 01:45:33,535 --> 01:45:35,535 Najua. 1557 01:45:36,771 --> 01:45:38,468 Hatuwezi kutengana. 1558 01:45:38,473 --> 01:45:40,473 Huwezi kuniacha. 1559 01:45:40,842 --> 01:45:42,842 niko hapa. 1560 01:45:45,714 --> 01:45:47,611 Sawa, usi... 1561 01:45:47,616 --> 01:45:50,847 Huwezi tu kusema mambo kama hivyo kwangu. Milele. 1562 01:45:55,357 --> 01:45:57,848 Nitaenda wapi tena? 1563 01:46:47,609 --> 01:46:50,271 Alice aliniazima nguo. 1564 01:46:50,345 --> 01:46:52,345 Waigizaji ni... 1565 01:46:52,914 --> 01:46:54,914 Wewe ni mkamilifu. 1566 01:46:57,252 --> 01:46:59,550 Nitachukua huduma yake, Chifu Swan. 1567 01:47:00,455 --> 01:47:02,455 Nimesikia hivyo kabla. 1568 01:47:06,561 --> 01:47:08,561 Sawa, Kengele. 1569 01:47:10,465 --> 01:47:13,093 Ninaweka kopo jipya la pilipili nyunyiza kwenye begi lako. 1570 01:47:13,168 --> 01:47:14,798 Baba. 1571 01:47:14,803 --> 01:47:16,803 Na... 1572 01:47:18,106 --> 01:47:20,540 Naam, unaonekana mrembo. 1573 01:47:22,677 --> 01:47:24,677 Asante. 1574 01:47:25,680 --> 01:47:27,680 Tuonane. 1575 01:47:34,055 --> 01:47:37,047 Habari. Nitarudi mara moja. 1576 01:47:39,561 --> 01:47:41,561 Bella. - Yakobo. 1577 01:47:42,163 --> 01:47:44,163 Habari. 1578 01:47:44,232 --> 01:47:46,427 Nzuri. - Wewe pia. 1579 01:47:47,168 --> 01:47:49,356 Je, unaanguka prom au kitu? 1580 01:47:49,361 --> 01:47:50,834 Ulikuja na tarehe? 1581 01:47:50,839 --> 01:47:52,839 Hapana. 1582 01:47:55,944 --> 01:47:58,538 Baba yangu alinilipa kuja kuzungumza na wewe. 1583 01:47:59,147 --> 01:48:00,877 Fedha ishirini. 1584 01:48:00,882 --> 01:48:02,882 Hebu tusikie. 1585 01:48:03,384 --> 01:48:05,409 Usikasirike tu, sawa? 1586 01:48:06,988 --> 01:48:09,980 Anataka muachane na mpenzi wako. 1587 01:48:10,325 --> 01:48:13,988 Ni tu, alisema, nukuu, 1588 01:48:14,829 --> 01:48:16,829 'Tutakuwa tunakutazama. ' 1589 01:48:18,399 --> 01:48:20,689 Sawa, niambie yake, 'Asante. ' 1590 01:48:20,694 --> 01:48:21,531 Sawa. 1591 01:48:21,536 --> 01:48:24,630 Na kulipa. - Sawa. Ngoja nikusaidie. 1592 01:48:24,706 --> 01:48:26,603 Yakobo. 1593 01:48:26,608 --> 01:48:28,608 Nitaichukua kutoka hapa. 1594 01:48:31,679 --> 01:48:34,170 Nadhani nitaona karibu nawe, Bella. 1595 01:48:35,917 --> 01:48:37,917 Sawa. 1596 01:48:44,292 --> 01:48:46,474 nakuacha peke yako kwa dakika mbili, 1597 01:48:46,479 --> 01:48:48,479 na mbwa mwitu wanashuka. 1598 01:48:54,969 --> 01:48:57,173 Siwezi kuamini uko kunifanya nifanye hivi. 1599 01:48:57,178 --> 01:48:59,178 Tabasamu tu. 1600 01:49:04,045 --> 01:49:10,917 Usiku wa leo. Kupiga Radi. 1601 01:49:12,086 --> 01:49:18,389 Usiende kukaa usiku wa leo. 1602 01:49:18,459 --> 01:49:21,451 Lo! Wewe ni kweli kujaribu kuniua. 1603 01:49:21,529 --> 01:49:23,969 Prom ni muhimu ibada ya kupita. 1604 01:49:23,974 --> 01:49:26,057 sikutaka wewe kukosa chochote. 1605 01:49:26,134 --> 01:49:28,134 Oh. 1606 01:49:42,150 --> 01:49:45,017 Kila siku tuko kwenda njia yote 1607 01:49:45,086 --> 01:49:51,787 Kila siku, kila siku, kila siku tunakwenda njia yote 1608 01:49:51,860 --> 01:49:54,192 Usiku wa leo. Kupiga Radi. 1609 01:49:54,262 --> 01:49:56,262 Bella, hujambo. 1610 01:49:58,800 --> 01:50:00,800 Je, unataka kwenda? - Ndio. 1611 01:50:00,969 --> 01:50:03,267 Vema, ukipunguza kasi. 1612 01:50:09,244 --> 01:50:11,244 Je! 1613 01:50:11,912 --> 01:50:13,912 Uko makini? 1614 01:50:14,648 --> 01:50:16,478 Kwa nini sivyo. 1615 01:50:16,483 --> 01:50:19,850 ♪ Kwa upana kwenye vifaa vyangu vya kuchezea vya plastiki 1616 01:50:19,920 --> 01:50:24,687 ♪ Kisha wakati polisi alifunga maonyesho 1617 01:50:24,758 --> 01:50:28,922 ♪ Nilikata nywele ndefu za mtoto wangu 1618 01:50:28,996 --> 01:50:31,556 ♪ Aliniibia ramani yenye masikio ya mbwa 1619 01:50:31,632 --> 01:50:33,632 Unaona, unacheza. 1620 01:50:34,935 --> 01:50:36,935 Kwenye prom. 1621 01:50:39,339 --> 01:50:44,402 ♪ Nimekupata 1622 01:50:44,478 --> 01:50:49,074 ♪ Ndege asiye na ndege 1623 01:50:49,149 --> 01:50:53,711 ♪ Mwenye wivu 1624 01:50:53,787 --> 01:50:57,245 ♪ Kulia 1625 01:50:57,324 --> 01:50:59,758 Edward, kwa nini umeniokoa? 1626 01:50:59,826 --> 01:51:02,294 Ukiruhusu tu sumu ilienea. 1627 01:51:02,863 --> 01:51:05,058 Ninaweza kuwa kama wewe kwa sasa. 1628 01:51:06,867 --> 01:51:09,392 Hujui nini unasema. 1629 01:51:10,270 --> 01:51:12,670 Hutaki hii. - Nataka wewe. 1630 01:51:12,739 --> 01:51:14,739 Daima. 1631 01:51:19,680 --> 01:51:22,274 Sitaisha maisha yako kwa ajili yako. 1632 01:51:22,349 --> 01:51:24,840 Ninakufa tayari. 1633 01:51:26,753 --> 01:51:28,983 Kila sekunde, ninakaribia. 1634 01:51:29,623 --> 01:51:31,486 Mzee. 1635 01:51:31,491 --> 01:51:33,982 Ndivyo ilivyo inapaswa kuwa. 1636 01:51:34,895 --> 01:51:37,386 Alice alisema kuwa yeye aliniona kama wewe. 1637 01:51:37,464 --> 01:51:39,796 Nilimsikia. - Maono yake yanabadilika. 1638 01:51:39,866 --> 01:51:42,357 Ndio, kulingana na nini watu wanaamua. 1639 01:51:43,103 --> 01:51:45,103 nimeamua. 1640 01:51:48,075 --> 01:51:50,566 Hivyo ndivyo unaota kuhusu. 1641 01:51:50,644 --> 01:51:52,644 Kuwa monster. 1642 01:51:55,983 --> 01:51:58,884 Ninaota kuwa nawe milele. 1643 01:51:58,952 --> 01:52:00,952 Milele? 1644 01:52:05,425 --> 01:52:07,552 Na uko tayari sasa hivi? 1645 01:52:09,596 --> 01:52:10,859 Ndiyo. 1646 01:52:10,864 --> 01:52:17,827 ♪ Kutokwa na damu au kukupoteza 1647 01:52:17,904 --> 01:52:22,466 ♪ Mdomo wa Marekani 1648 01:52:22,542 --> 01:52:27,775 ♪ kidonge kikubwa 1649 01:52:27,848 --> 01:52:29,223 Je, haitoshi... 1650 01:52:29,228 --> 01:52:32,342 kuwa na muda mrefu tu na maisha ya furaha na mimi? 1651 01:52:39,960 --> 01:52:41,960 Ndiyo. 1652 01:52:42,662 --> 01:52:44,662 Kwa sasa. 1653 01:53:12,559 --> 01:53:14,925 Hakuna mtu atajisalimisha usiku wa leo, 1654 01:53:16,029 --> 01:53:18,029 lakini sitakubali. 1655 01:53:19,199 --> 01:53:21,199 Najua ninachotaka. 1656 01:53:27,174 --> 01:53:32,271 ♪ Nimekupata 1657 01:53:32,345 --> 01:53:36,873 ♪ Ndege asiye na ndege 1658 01:53:36,950 --> 01:53:41,546 ♪ Iliyowekwa msingi 1659 01:53:41,621 --> 01:53:48,584 ♪ Kutokwa na damu au kukupoteza 1660 01:53:52,365 --> 01:53:54,560 ♪ Mdomo wa Marekani... ♪ 1661 01:54:03,777 --> 01:54:06,974 ♪ Itakuwaje niishie nilipoanzia 1662 01:54:07,047 --> 01:54:10,073 ♪ Itakuwaje niishie ambapo nilikosea 1663 01:54:10,150 --> 01:54:13,347 ♪ Sitachukua macho yangu nje ya mpira tena 1664 01:54:13,420 --> 01:54:16,617 ♪ Unanichokoza basi unakata kamba 1665 01:54:22,796 --> 01:54:25,890 ♪ Itakuwaje niishie nilipoanzia 1666 01:54:25,966 --> 01:54:28,935 ♪ Itakuwaje niishie ambapo nilikosea 1667 01:54:29,002 --> 01:54:31,937 ♪ Sitachukua macho yangu nje ya mpira tena 1668 01:54:32,005 --> 01:54:35,839 ♪ Kwanza unanitoa nje halafu unakata kamba 1669 01:54:47,888 --> 01:54:51,085 ♪ Ulikuwa sawa 1670 01:54:51,158 --> 01:54:53,820 ♪ Nini kilitokea? 1671 01:54:53,894 --> 01:55:00,163 ♪ Je, paka alipata ulimi wako 1672 01:55:00,233 --> 01:55:07,002 ♪ Je, mfuatano wako ulitenguliwa 1673 01:55:07,073 --> 01:55:18,750 ♪ Mmoja baada ya mwingine 1674 01:55:18,818 --> 01:55:25,348 ♪ Inatujia sisi sote 1675 01:55:25,425 --> 01:55:32,331 ♪ Ni laini kama mto wako... ♪ 1676 01:56:15,842 --> 01:56:18,470 ♪ Niliota nimepotea 1677 01:56:18,545 --> 01:56:21,605 ♪ Uliogopa sana 1678 01:56:21,681 --> 01:56:24,445 ♪ Lakini hakuna mtu angeweza kusikiliza ... 1679 01:56:24,517 --> 01:56:27,953 ♪ 'Kwa sababu hakuna mtu mwingine aliyejali 1680 01:56:28,021 --> 01:56:30,512 ♪ Baada ya ndoto yangu 1681 01:56:30,590 --> 01:56:33,957 ♪ Niliamka na hofu hii 1682 01:56:34,027 --> 01:56:36,427 ♪ Ninaondoka nini 1683 01:56:36,496 --> 01:56:39,624 ♪ Nitakapomaliza hapa? 1684 01:56:39,699 --> 01:56:42,133 ♪ Kwa hivyo ikiwa unaniuliza 1685 01:56:42,202 --> 01:56:46,036 ♪ nataka ujue 1686 01:56:46,106 --> 01:56:48,165 ♪ Wakati wangu ukifika 1687 01:56:48,241 --> 01:56:51,335 ♪ Sahau makosa ambayo nimefanya 1688 01:56:51,411 --> 01:56:54,209 ♪ Nisaidie kuacha baadhi 1689 01:56:54,281 --> 01:56:58,047 ♪ Sababu za kukosa 1690 01:56:58,118 --> 01:57:00,245 ♪ Usinikasirishe 1691 01:57:00,320 --> 01:57:03,255 ♪ Na wakati unahisi tupu 1692 01:57:03,323 --> 01:57:06,190 ♪ Niweke katika kumbukumbu yako 1693 01:57:06,259 --> 01:57:11,954 ♪ Wacha wengine wote 1694 01:57:12,032 --> 01:57:14,899 ♪ Kusahau maumivu yote ndani 1695 01:57:14,968 --> 01:57:17,903 ♪ Umejifunza kujificha vizuri 1696 01:57:17,971 --> 01:57:20,804 ♪ Kujifanya mtu mwingine anaweza kuja 1697 01:57:20,874 --> 01:57:23,934 ♪ Na uniokoe kutoka kwangu 1698 01:57:24,010 --> 01:57:28,003 ♪ siwezi kuwa wewe ni nani 1699 01:57:28,081 --> 01:57:30,174 ♪ Wakati wangu ukifika 1700 01:57:30,250 --> 01:57:33,276 ♪ Sahau makosa ambayo nimefanya 1701 01:57:33,353 --> 01:57:36,322 ♪ Nisaidie kuacha baadhi 1702 01:57:36,389 --> 01:57:40,052 ♪ Sababu za kukosa 1703 01:57:40,126 --> 01:57:42,126 ♪ Usinikasirishe 1704 01:57:42,162 --> 01:57:45,290 ♪ Na wakati unahisi tupu 1705 01:57:45,364 --> 01:57:48,026 ♪ Niweke katika kumbukumbu yako 1706 01:57:48,100 --> 01:57:53,930 ♪ Wacha wengine wote 1707 01:57:54,006 --> 01:57:56,770 ♪ Kusahau maumivu yote ndani 1708 01:57:56,842 --> 01:57:59,902 ♪ Umejifunza kujificha vizuri 1709 01:57:59,978 --> 01:58:02,674 ♪ Kujifanya mtu mwingine anaweza kuja 1710 01:58:02,748 --> 01:58:05,945 ♪ Na uniokoe kutoka kwangu 1711 01:58:06,018 --> 01:58:11,888 ♪ siwezi kuwa wewe ni nani 1712 01:58:11,957 --> 01:58:16,394 ♪ siwezi kuwa vile ulivyo... ♪ 1713 01:58:24,303 --> 01:58:27,136 ♪ Ninawezaje kuamua kilicho sawa 1714 01:58:27,206 --> 01:58:30,403 ♪ Unapokuwa kuzima akili yangu 1715 01:58:30,476 --> 01:58:33,639 ♪ Siwezi kushinda pambano lako la kushindwa 1716 01:58:33,712 --> 01:58:35,712 ♪ Wakati wote 1717 01:58:35,781 --> 01:58:38,875 ♪ Ninawezaje kumiliki kilicho changu 1718 01:58:38,951 --> 01:58:41,977 ♪ Unapokuwa kila wakati kuchukua upande 1719 01:58:42,054 --> 01:58:44,989 ♪ Lakini hautachukua mbali kiburi changu 1720 01:58:45,057 --> 01:58:58,326 ♪ Hapana, sio wakati huu 1721 01:58:59,104 --> 01:59:01,766 ♪ Tulifikaje hapa? 1722 01:59:01,840 --> 01:59:08,803 ♪ Nilipokuwa nakufahamu sana 1723 01:59:10,749 --> 01:59:13,650 ♪ Lakini tulifikaje hapa? 1724 01:59:13,719 --> 01:59:20,648 ♪ Nadhani najua 1725 01:59:28,534 --> 01:59:31,662 ♪ Ukweli unajificha machoni pako 1726 01:59:31,737 --> 01:59:34,797 ♪ Na kuning'inia kwenye ulimi wako 1727 01:59:34,873 --> 01:59:37,239 ♪ Kuchemka tu katika damu yangu 1728 01:59:37,309 --> 01:59:39,971 ♪ Lakini unafikiri kwamba siwezi kuona 1729 01:59:40,045 --> 01:59:43,344 ♪ Wewe ni mwanaume wa aina gani 1730 01:59:43,415 --> 01:59:46,441 ♪ Ikiwa wewe ni mwanaume kabisa 1731 01:59:46,518 --> 01:59:53,424 ♪ Kweli, nitafikiria huyu nje peke yangu 1732 01:59:54,860 --> 02:00:00,298 ♪ ninapiga kelele nakupenda sana 1733 02:00:00,365 --> 02:00:03,300 ♪ Mawazo yangu huwezi kuyatatua 1734 02:00:03,368 --> 02:00:06,303 ♪ Tulifikaje hapa? 1735 02:00:06,371 --> 02:00:13,334 ♪ Nilipokuwa nakufahamu sana 1736 02:00:13,412 --> 02:00:17,678 ♪ Ndio, lakini tulifikaje hapa? 1737 02:00:17,749 --> 02:00:24,712 ♪ Naam, nadhani najua jinsi gani 1738 02:00:37,202 --> 02:00:42,868 ♪ Je, unaona tulichofanya 1739 02:00:42,941 --> 02:00:48,743 ♪ Tutafanya hivyo wajinga wenyewe 1740 02:00:50,249 --> 02:00:53,116 ♪ Tulifikaje hapa? 1741 02:00:53,185 --> 02:00:57,747 ♪ Nilipokuwa nakufahamu sana 1742 02:00:57,823 --> 02:01:01,782 ♪ Ndio, ndio, ndio 1743 02:01:01,860 --> 02:01:04,727 ♪ Tulifikaje hapa? 1744 02:01:04,796 --> 02:01:11,759 ♪ Nilipokuwa nakufahamu sana 1745 02:01:11,837 --> 02:01:16,001 ♪ Nadhani najua 1746 02:01:19,244 --> 02:01:25,046 ♪ Kuna kitu Naona ndani yako 1747 02:01:25,117 --> 02:01:27,813 ♪ Inaweza kuniua 1748 02:01:27,886 --> 02:01:34,223 ♪ Nataka iwe kweli ♪