1
00:01:59,905 --> 00:02:01,864
Vamos, sí.

2
00:02:07,530 --> 00:02:09,572
- ¡Sí!
- Echa la cabeza hacia atrás.

3
00:02:10,655 --> 00:02:12,072
¡Joder!

4
00:02:19,030 --> 00:02:21,405
- Quiero probarlo.
- ¿Quieres probarlo?

5
00:02:21,989 --> 00:02:23,822
Mi putita toda pintada de oro!

6
00:02:24,072 --> 00:02:25,864
¿Sí? ¿Lo quieres?

7
00:02:29,114 --> 00:02:32,322
Oh sí. Si, joder
mi coño dorado.

8
00:02:32,405 --> 00:02:34,864
- Quiero correrme en esa cara, cariño.
- Sí.

9
00:02:34,947 --> 00:02:37,697
- En esa cara dorada, ahora mismo, cariño.
- Sí.

10
00:02:45,489 --> 00:02:46,947
Todo desapareció.

11
00:02:47,155 --> 00:02:49,364
Al final quedé desnudo.

12
00:02:50,614 --> 00:02:52,072
Bien, concéntrate.

13
00:02:55,655 --> 00:02:57,155
Continúa.

14
00:03:04,655 --> 00:03:06,072
Abre la boca, cariño.

15
00:03:07,280 --> 00:03:08,655
Pruébalo.

16
00:03:08,739 --> 00:03:10,114
Ya voy.

17
00:03:16,322 --> 00:03:17,572
Oh sí.

18
00:03:21,072 --> 00:03:22,322
Detener.

19
00:03:23,572 --> 00:03:25,614
Estuviste fantástico.

20
00:03:25,780 --> 00:03:29,114
- Esa pintura dorada estuvo brillante.
- ¿Real?

21
00:03:29,197 --> 00:03:30,780
- Eres un genio.
- Gracias.

22
00:03:30,864 --> 00:03:32,697
Pásame el teléfono,
amor?

23
00:03:32,780 --> 00:03:35,364
Entonces puedo tomar algunas fotos.
antes de limpiarme.

24
00:03:36,197 --> 00:03:37,864
Eres estupendo.

25
00:03:37,989 --> 00:03:39,614
- Aquí.
- Gracias.

26
00:03:39,822 --> 00:03:42,030
Tú recuperaste mi polla dorada
con brillo?

27
00:03:42,114 --> 00:03:44,072
- Sí.
- Bonito, ¿no?

28
00:03:44,155 --> 00:03:46,155
Realmente me preocupó.

29
00:03:46,239 --> 00:03:47,959
no quiero que me atrapen
cándida de nuevo.

30
00:03:48,030 --> 00:03:50,239
No, debería estar bien.
Era pintura comestible.

31
00:03:50,322 --> 00:03:52,197
Entonces, ¿tomamos un poco de té?

32
00:04:23,489 --> 00:04:24,864
Bueno, estás despierto.

33
00:04:25,655 --> 00:04:27,291
Es demasiado pronto.

34
00:04:27,702 --> 00:04:29,447
No, en realidad llego tarde.

35
00:04:30,197 --> 00:04:33,489
Es mi segunda semana
No quiero arruinarlo todo ya.

36
00:04:33,572 --> 00:04:35,905
Eres demasiado genial
para ir a la escuela, cariño.

37
00:04:35,989 --> 00:04:40,364
Sí. Cargué <i>Angels Go Anal</i>
y <i>Coño Squirt de las Cataratas del Niágara</i>.

38
00:04:40,447 --> 00:04:43,364
Lizzie escribió que ella estará aquí.
con Amy a las cinco y media.

39
00:04:43,447 --> 00:04:45,905
Entonces tienes que ir a buscarlos.
a la estación, ¿vale?

40
00:04:52,905 --> 00:04:53,947
¿Papá?

41
00:04:55,489 --> 00:04:57,905
Papá, ¿qué tienes que hacer?

42
00:04:59,155 --> 00:05:00,489
Toma...

43
00:05:02,072 --> 00:05:04,780
ve a buscar a las chicas
en la estación.

44
00:05:05,405 --> 00:05:07,558
Bien. Bravo.

45
00:05:15,739 --> 00:05:19,530
TDAH.

46
00:05:19,739 --> 00:05:22,822
- Disculpe.
- Llegas tarde y te toca.

47
00:05:22,905 --> 00:05:26,030
La mejor manera de hacer las paces
un retraso hace que valga la pena.

48
00:05:26,114 --> 00:05:28,864
Ethan y Tess.

49
00:05:31,322 --> 00:05:32,820
Entonces, Alec,

50
00:05:33,086 --> 00:05:34,754
¿Quieres decirnos qué tema?
¿has elegido?

51
00:05:38,405 --> 00:05:39,905
- ¿Dependencia?
- ¿Cómo?

52
00:05:39,989 --> 00:05:41,275
¿Dependencia?

53
00:05:41,876 --> 00:05:43,655
Abuso de drogas y alcohol:
ya elegido.

54
00:05:46,530 --> 00:05:47,739
¿Adicción a Internet?

55
00:05:48,708 --> 00:05:49,952
Sí, no está mal.

56
00:05:50,287 --> 00:05:52,083
adicción a internet
está en aumento.

57
00:05:52,155 --> 00:05:54,405
Aún no se reconoce
como un trastorno mental,

58
00:05:54,489 --> 00:05:56,697
pero están en curso
de estudios.

59
00:05:57,447 --> 00:05:58,947
Entonces es un tema muy actual.

60
00:06:00,072 --> 00:06:04,197
Pero hay diferentes formas,
así que reduzcamos el campo.

61
00:06:04,280 --> 00:06:05,989
¿Qué otras formas
¿Se te ocurren?

62
00:06:07,905 --> 00:06:09,072
¿Juegos de vídeo?

63
00:06:09,239 --> 00:06:11,655
Una manera de perderse
en una nueva realidad.

64
00:06:12,864 --> 00:06:15,572
O, para algunos, evitar
un problema más profundo.

65
00:06:15,947 --> 00:06:18,280
¿Qué otras formas
¿Se te ocurren?

66
00:06:18,655 --> 00:06:21,572
Se me ocurren dos o tres
en dos pies.

67
00:06:29,822 --> 00:06:31,239
¿Pornografía?

68
00:06:31,405 --> 00:06:32,405
¿Pornografía?

69
00:06:33,030 --> 00:06:36,322
¿En qué momento se convierte en un hobby?
¿Una adicción, profesor?

70
00:06:36,947 --> 00:06:40,239
Bueno, la adicción a la pornografía va a menudo.
de la mano de la ansiedad.

71
00:06:40,322 --> 00:06:42,280
De la mano, ¿eh?

72
00:06:42,447 --> 00:06:44,739
Ansiedad e inadaptación social.

73
00:06:45,322 --> 00:06:47,739
entonces no lo creo
un pasatiempo muy divertido.

74
00:06:50,030 --> 00:06:51,825
ya tienes pareja
para trabajar?

75
00:06:52,170 --> 00:06:53,572
Aún no.

76
00:06:53,655 --> 00:06:54,655
Hola, Alec.

77
00:06:55,864 --> 00:06:58,072
Elige porno
y soy pareja contigo.

78
00:07:00,864 --> 00:07:04,780
Sí, elijo la adicción.
del porno online, prof.

79
00:07:05,697 --> 00:07:08,447
Me propongo como acompañante
por Alec, prof.

80
00:07:08,780 --> 00:07:10,530
Te apuesto.

81
00:07:10,614 --> 00:07:14,364
Pero creo que aquí tendremos dos puntos de vista:
masculino y femenino.

82
00:07:15,155 --> 00:07:17,780
Entonces, ¿qué chica?
sigue sin pareja?

83
00:07:18,496 --> 00:07:19,496
¡Nina!

84
00:07:21,280 --> 00:07:24,739
No, profesor. prefiero trabajar
con uno de los chicos, por favor.

85
00:07:24,822 --> 00:07:26,530
Adicción a la pornografía.

86
00:07:27,864 --> 00:07:30,447
Alec y Nina.

87
00:07:33,185 --> 00:07:35,470
Intenta ser creativo,
¿de acuerdo?

88
00:07:35,494 --> 00:07:37,089
Es un proyecto multimedia.

89
00:07:37,114 --> 00:07:40,239
Intenta hacerlo interesante
para tus acompañantes, ¿vale?

90
00:07:40,947 --> 00:07:42,780
Bueno, ¿quién sigue?

91
00:07:51,939 --> 00:07:53,544
Entonces, ¿cómo queremos organizarnos?

92
00:07:54,455 --> 00:07:55,716
No lo sé.

93
00:07:56,072 --> 00:07:58,030
Bueno, no puedes hacer eso conmigo.

94
00:07:58,114 --> 00:08:00,780
mi madre esta en el medio
de una renovación absurda.

95
00:08:00,905 --> 00:08:02,822
Hay un lío.

96
00:08:02,947 --> 00:08:06,011
mira me hace repintar
todas las paredes del salón.

97
00:08:08,822 --> 00:08:11,072
Si, ni siquiera de mi parte
es una buena idea,

98
00:08:11,155 --> 00:08:15,215
porque a mi padre no le gusta tener
gente caminando mientras trabaja.

99
00:08:16,364 --> 00:08:17,822
Trabaja desde casa, así que...

100
00:08:23,197 --> 00:08:24,322
Aquí.

101
00:08:25,947 --> 00:08:26,989
¿A dónde vamos?

102
00:08:27,614 --> 00:08:30,447
Te llevaré a mi lugar favorito.
Podemos hablar allí.

103
00:08:40,572 --> 00:08:41,780
Tú primero.

104
00:08:42,489 --> 00:08:43,864
<i>tú</i> primero.

105
00:08:46,447 --> 00:08:47,864
No, vete tú.

106
00:08:50,221 --> 00:08:51,221
Está bien.

107
00:09:26,030 --> 00:09:28,197
- ¿Voy demasiado rápido?
- Noveno.

108
00:09:42,489 --> 00:09:44,364
Bienvenidos a mi guarida de mujeres.

109
00:09:49,114 --> 00:09:51,989
hablemos de porno
en una guarida de gatitos?

110
00:09:52,572 --> 00:09:54,364
¡No si eres un idiota!

111
00:09:55,780 --> 00:09:58,614
No, es... En realidad
ella es muy linda.

112
00:10:01,947 --> 00:10:04,280
¿Alguna vez has oído hablar de
del porno diseñado para mujeres?

113
00:10:04,739 --> 00:10:05,739
Sí.

114
00:10:07,864 --> 00:10:09,780
- ¿Lo estás viendo?
- No mucho.

115
00:10:10,322 --> 00:10:12,780
Me parece extraño que deba
existe tal cosa.

116
00:10:13,864 --> 00:10:17,697
Por qué debería existir
¿Y si el porno normal no fuera alienante?

117
00:10:18,614 --> 00:10:20,030
Bueno...

118
00:10:20,780 --> 00:10:22,447
¿Qué te gusta?

119
00:10:23,114 --> 00:10:28,030
Prefiero no experimentar la sexualidad.
a través de las experiencias de otros.

120
00:10:30,614 --> 00:10:32,822
prefiero descubrir el mio
junto con alguien.

121
00:10:42,989 --> 00:10:44,614
- Oye, amor.
- Ey.

122
00:10:48,239 --> 00:10:49,822
Casi terminado.

123
00:10:52,280 --> 00:10:54,947
Comience con fotos promocionales
y pedidos especiales para Lizzie.

124
00:10:57,239 --> 00:10:58,822
Inmediatamente después comenzamos a disparar.

125
00:11:21,197 --> 00:11:22,822
Sígueme hacia abajo.

126
00:11:32,322 --> 00:11:34,697
¿Puedes arquear un poco la espalda?
entonces veo...? Sí.

127
00:11:37,447 --> 00:11:38,447
Sí.

128
00:11:42,447 --> 00:11:43,447
Perfecto.

129
00:11:44,822 --> 00:11:45,822
Sí, así.

130
00:11:46,655 --> 00:11:47,780
Sí.

131
00:11:48,905 --> 00:11:50,239
Exactamente.

132
00:11:50,572 --> 00:11:51,572
Bien.

133
00:11:52,780 --> 00:11:54,739
- ¿Se quitó las bragas?
- Está bien.

134
00:12:06,155 --> 00:12:07,192
Bien.

135
00:12:07,300 --> 00:12:08,300
Entonces,

136
00:12:08,822 --> 00:12:10,864
siéntate hacia mí
y hacia la habitación.

137
00:12:10,947 --> 00:12:12,114
Cierto.

138
00:12:13,955 --> 00:12:14,958
Sí.

139
00:12:15,030 --> 00:12:16,030
¿Está bien?

140
00:12:16,864 --> 00:12:19,489
Sí. Y luego mirar hacia atrás,
hacia mi.

141
00:12:22,030 --> 00:12:23,614
¿Puedes difundirlos un poco más?

142
00:12:24,489 --> 00:12:25,947
Sí, ciertamente.

143
00:12:28,864 --> 00:12:30,780
Y saca la lengua.

144
00:12:35,322 --> 00:12:36,322
Sí.

145
00:12:36,489 --> 00:12:38,114
Te estás poniendo realmente bueno.

146
00:12:39,697 --> 00:12:40,905
Lo sé.

147
00:12:41,989 --> 00:12:43,530
Sí.

148
00:12:43,697 --> 00:12:45,864
Bien. Listo
¿Para alguna petición especial?

149
00:12:45,947 --> 00:12:47,864
Sí, ¿qué quieren esta vez?

150
00:12:51,739 --> 00:12:53,456
¿Quieren que fume?

151
00:12:53,523 --> 00:12:54,580
Sí.

152
00:12:54,614 --> 00:12:55,989
Del culo.

153
00:12:58,697 --> 00:13:00,697
¿Y esto sería sexy?

154
00:13:01,447 --> 00:13:03,405
ni siquiera lo sé
si puedo.

155
00:13:03,530 --> 00:13:04,864
Pruébalo.

156
00:13:05,489 --> 00:13:06,947
¿Tienes un encendedor?

157
00:13:07,905 --> 00:13:09,405
Todo.

158
00:13:09,489 --> 00:13:11,447
- ¿Todo?
- Sí.

159
00:13:13,614 --> 00:13:15,655
¿Pero están realmente ahí?

160
00:13:22,155 --> 00:13:23,322
Está bien.

161
00:13:28,322 --> 00:13:29,905
No me quemes.

162
00:13:30,989 --> 00:13:32,155
Bueno.

163
00:13:38,364 --> 00:13:39,572
Sí.

164
00:13:43,322 --> 00:13:44,322
<i>Señor.</i>

165
00:13:45,072 --> 00:13:46,780
Lo mejor del chef.

166
00:13:47,614 --> 00:13:48,780
Gracias.

167
00:13:49,280 --> 00:13:50,546
Se ve genial.

168
00:13:50,570 --> 00:13:52,280
este fin de semana
no te das la vuelta, ¿verdad?

169
00:13:52,489 --> 00:13:55,697
tengo que trabajar en un proyecto
con una chica de la escuela, entonces...

170
00:13:57,780 --> 00:13:58,780
¿Qué?

171
00:14:01,114 --> 00:14:02,114
Basta.

172
00:14:03,364 --> 00:14:04,697
¿Quién es?

173
00:14:05,114 --> 00:14:06,864
Él no es mi tipo.

174
00:14:07,280 --> 00:14:08,530
¿Tipo?

175
00:14:10,780 --> 00:14:12,697
Cada mujer es única.

176
00:14:14,114 --> 00:14:16,114
Loco a su manera.

177
00:14:17,155 --> 00:14:19,239
Mira a estos dos locos,
pobres cosas.

178
00:14:21,780 --> 00:14:23,905
La mujer perfecta no existe.

179
00:14:24,864 --> 00:14:26,447
Y eso es algo bueno, ¿verdad?

180
00:14:27,447 --> 00:14:30,155
Así que nosotros tampoco
debemos ser perfectos.

181
00:14:30,322 --> 00:14:31,405
Ya.

182
00:14:32,572 --> 00:14:34,572
Estoy intentando trabajar.

183
00:14:34,780 --> 00:14:35,947
Comprendido.

184
00:14:36,697 --> 00:14:38,322
Mi hijo es un fenómeno.

185
00:14:39,364 --> 00:14:40,697
Es una bomba.

186
00:14:47,405 --> 00:14:49,114
Terminado y cargado.

187
00:14:50,447 --> 00:14:51,780
De nada, eh.

188
00:14:53,366 --> 00:14:54,784
Disculpe.

189
00:14:55,405 --> 00:14:56,822
Ven a sentarte con papá.

190
00:14:57,030 --> 00:14:58,322
¿Por favor?

191
00:14:58,947 --> 00:15:00,280
Está bien.

192
00:15:08,655 --> 00:15:10,072
Lo siento, pequeña.

193
00:15:13,489 --> 00:15:16,114
Todas estas facturas
Me están volviendo loco.

194
00:15:21,905 --> 00:15:23,530
Necesitamos más hembras.

195
00:15:24,447 --> 00:15:26,364
Y más descargas.

196
00:15:26,572 --> 00:15:28,447
¿Y tal vez cambiar de trabajo?

197
00:15:32,030 --> 00:15:33,239
Ingenioso.

198
00:15:35,780 --> 00:15:38,322
Sabes, pensé que tal vez
podríamos, aquí...

199
00:15:40,155 --> 00:15:42,989
espera un poco antes de decir
alrededor de lo que hacemos.

200
00:15:46,905 --> 00:15:48,298
¿Ha pasado algo?

201
00:15:48,322 --> 00:15:50,155
No, no, no.

202
00:15:50,364 --> 00:15:53,114
solo quiero hacerlo primero
algunos amigos, eso es todo.

203
00:15:53,197 --> 00:15:55,280
Oye, por supuesto que lo harás.

204
00:15:55,947 --> 00:15:57,864
Te prometo que.
Te prometo que.

205
00:15:59,447 --> 00:16:00,739
Promesa.

206
00:16:58,155 --> 00:17:00,780
Saca los cubiertos
y cuencos.

207
00:17:09,739 --> 00:17:11,655
Tienes visitas.

208
00:17:15,822 --> 00:17:17,614
Gracias por no aparecer.

209
00:17:18,489 --> 00:17:20,697
- Dijimos el domingo.
- Sí, y <i>hoy</i> es domingo.

210
00:17:22,239 --> 00:17:23,405
- ¡Mierda!
- ¡Sí, maldita sea!

211
00:17:23,430 --> 00:17:25,655
Me quedé allí como un idiota.
durante siglos, Alec.

212
00:17:26,155 --> 00:17:27,739
Incluso intenté llamarte.

213
00:17:28,155 --> 00:17:31,389
No, lo siento mucho.
Soy tan idiota.

214
00:17:31,780 --> 00:17:33,864
¿Alguien tiene hambre?

215
00:17:36,489 --> 00:17:37,947
Estoy haciendo sopa.

216
00:17:38,280 --> 00:17:40,322
Lo siento, el teléfono
debe haberse acabado.

217
00:17:43,489 --> 00:17:44,864
Sí, efectivamente.

218
00:17:45,155 --> 00:17:46,739
Lo siento mucho.

219
00:17:47,447 --> 00:17:48,905
No estás perdonado.

220
00:17:59,197 --> 00:18:01,405
Este es de ese tipo extraño.

221
00:18:01,530 --> 00:18:03,322
Puedo usarlo cuando quiera, así que...

222
00:18:03,405 --> 00:18:05,239
¿Eres fotógrafo?

223
00:18:05,322 --> 00:18:07,364
Sí. Sí, lo es.

224
00:18:10,114 --> 00:18:12,197
- ¿Empezamos el proyecto?
- Sí.

225
00:18:24,780 --> 00:18:27,405
«Tener el control total, cariño».

226
00:18:29,697 --> 00:18:31,905
cuando te dieron
de la perra la última vez?

227
00:18:34,019 --> 00:18:35,394
Anoche.

228
00:18:43,489 --> 00:18:44,489
Perras.

229
00:18:45,114 --> 00:18:46,114
Troya.

230
00:18:48,030 --> 00:18:49,239
Puta.

231
00:18:54,239 --> 00:18:55,489
Perra.

232
00:18:55,780 --> 00:18:57,280
Vaciado de polla.

233
00:18:57,905 --> 00:18:58,905
Joder muñeca.

234
00:18:59,072 --> 00:19:00,239
¡Ey!

235
00:19:01,405 --> 00:19:03,405
Puta, escurridora de pollas...

236
00:19:03,530 --> 00:19:04,822
Ganso.

237
00:19:06,364 --> 00:19:07,739
Coño.

238
00:19:08,614 --> 00:19:09,947
Carne de mierda.

239
00:19:10,280 --> 00:19:11,470
¿Fóllame?

240
00:19:11,495 --> 00:19:12,547
Carne de mierda.

241
00:19:12,572 --> 00:19:13,614
¿Carne de mierda?

242
00:19:15,280 --> 00:19:16,697
Bueno, pasemos a los hombres.

243
00:19:19,822 --> 00:19:21,114
¿Papá?

244
00:19:23,447 --> 00:19:24,572
Fuerte.

245
00:19:28,155 --> 00:19:30,739
Toma una foto si quieres.
Prometo que no lo diré.

246
00:19:30,864 --> 00:19:33,239
Él sólo está saludando porque
su madre la llamó, así que...

247
00:19:33,322 --> 00:19:36,114
Sí, tengo que ir a pintar.
De nuevo.

248
00:19:36,220 --> 00:19:37,220
¿Renovación?

249
00:19:37,908 --> 00:19:39,364
¿Tienes un buen manitas?

250
00:19:39,447 --> 00:19:41,405
Un todoterreno, de verdad.

251
00:19:41,572 --> 00:19:44,905
mi madre trabaja sola
con artesanas, por lo tanto...

252
00:19:44,947 --> 00:19:46,358
¿Estás bromeando?

253
00:19:46,382 --> 00:19:47,989
Discriminación positiva.

254
00:19:49,030 --> 00:19:50,530
Tiene las ideas muy claras sobre estas cosas.

255
00:19:50,614 --> 00:19:52,313
¿Me estás diciendo eso de la plomería?

256
00:19:52,337 --> 00:19:54,530
y todas esas pollas ahí
¿Solo llamas a las hembras?

257
00:19:55,197 --> 00:19:56,405
Sí.

258
00:20:09,739 --> 00:20:11,072
Hola, Alec.

259
00:20:12,447 --> 00:20:13,905
Ven aquí.

260
00:20:14,280 --> 00:20:15,780
¿Cómo está yendo? ¿Todo bien?

261
00:20:15,864 --> 00:20:17,364
- Sí.
- ¿Sí?

262
00:20:18,364 --> 00:20:19,864
- ¿Fuma usted?
- Sí.

263
00:20:21,905 --> 00:20:23,530
Sólo me queda uno.

264
00:20:24,239 --> 00:20:25,487
Chico afortunado.

265
00:20:25,789 --> 00:20:26,932
Gracias.

266
00:20:33,655 --> 00:20:35,030
Entonces, para este proyecto,

267
00:20:36,405 --> 00:20:37,947
¿Ven porno juntos?

268
00:20:39,447 --> 00:20:40,947
- ¿Sí?
- No.

269
00:20:41,739 --> 00:20:43,030
¿Te inspira?

270
00:20:48,114 --> 00:20:49,855
Gracias por el cigarrillo.

271
00:20:50,572 --> 00:20:52,114
Oye, espera.

272
00:20:52,197 --> 00:20:53,197
¡Ey!

273
00:20:54,364 --> 00:20:56,489
solo digo que lo hiciste bien

274
00:20:56,572 --> 00:20:58,489
para elegir ese tema.

275
00:20:58,614 --> 00:21:01,739
Puedes ver porno todo el día.
con Miss Lunachick Riot Girl.

276
00:21:01,822 --> 00:21:05,030
Lo mejor es cuando no les apetece.
y los obligas a mirar.

277
00:21:05,114 --> 00:21:07,864
Y lo hacen:
"¡Oh, qué asqueroso!"

278
00:21:07,947 --> 00:21:09,655
Pero en realidad
se están emocionando.

279
00:21:10,219 --> 00:21:11,830
Puedes verlo desde los ojos,
no pueden

280
00:21:11,855 --> 00:21:13,781
dejar de mirar.
¡Es fantástico!

281
00:21:14,030 --> 00:21:15,364
¿Por qué no pensé en eso?

282
00:21:16,155 --> 00:21:18,197
Tal vez porque no lo eres
tan lindo.

283
00:21:19,405 --> 00:21:21,030
¿Qué dijiste?

284
00:21:23,280 --> 00:21:24,655
Déjame.

285
00:21:25,197 --> 00:21:26,514
¡Estaba tratando de ser amable!

286
00:21:26,538 --> 00:21:28,489
Hola, chicos. Suficiente.

287
00:21:29,947 --> 00:21:31,614
Eso es suficiente.

288
00:21:35,030 --> 00:21:36,489
Vamos, vámonos.

289
00:21:37,239 --> 00:21:39,639
¿Has visto? debería haber
Joder, déjalo.

290
00:21:39,739 --> 00:21:40,947
¡Alec!

291
00:21:44,364 --> 00:21:45,905
Sales. Te llevaré a casa.

292
00:21:45,989 --> 00:21:47,614
Voy a dar un paseo.

293
00:21:50,114 --> 00:21:51,655
Voy contigo.

294
00:21:55,447 --> 00:21:57,072
Muy bien, vamos.

295
00:21:58,989 --> 00:22:01,030
si mi madre murio
cuando tenía doce años.

296
00:22:01,197 --> 00:22:03,197
¡Mierda! Lo siento.

297
00:22:03,593 --> 00:22:04,653
No importa.

298
00:22:04,677 --> 00:22:06,301
Apenas veo a mi padre.

299
00:22:06,655 --> 00:22:08,155
Vive en Marruecos.

300
00:22:08,239 --> 00:22:11,197
Sí, hubo un tiempo en que
Yo también veía poco a mi padre.

301
00:22:12,780 --> 00:22:16,155
Cuando se separaron,
Mi madre me llevó a casa con ella.

302
00:22:21,822 --> 00:22:23,780
¿Por qué continuar?
¿Alejarte de mí?

303
00:22:24,530 --> 00:22:25,780
Yo no lo hago.

304
00:22:25,989 --> 00:22:27,905
- ¿Seguro?
- Sí.

305
00:22:36,155 --> 00:22:37,489
Bueno.

306
00:22:39,739 --> 00:22:42,114
Probemos algo que mi madre
hace con sus clientes.

307
00:22:43,489 --> 00:22:44,706
¿Clientela?

308
00:22:45,008 --> 00:22:46,558
Ella es una coach de vida.

309
00:22:48,572 --> 00:22:49,614
Comprendido.

310
00:22:54,780 --> 00:22:56,114
¿Está bien?

311
00:22:58,614 --> 00:22:59,739
Perfecto.

312
00:23:06,489 --> 00:23:08,364
¿Y ahora?

313
00:23:08,572 --> 00:23:10,155
No puede haber nada mejor que esto.

314
00:23:18,989 --> 00:23:21,030
Puedes dar dos pasos,
si quieres.

315
00:23:32,489 --> 00:23:34,239
¿Aún estás cómodo?

316
00:24:10,239 --> 00:24:11,239
Gracias.

317
00:24:11,322 --> 00:24:13,239
¿Puedo entrar a orinar?

318
00:24:14,280 --> 00:24:15,870
Es que cuando mi padre trabaja,

319
00:24:15,894 --> 00:24:17,947
no le gusta mucho
tener gente alrededor.

320
00:24:18,155 --> 00:24:20,239
Literalmente me puse ahí
Dos segundos y me voy.

321
00:24:24,614 --> 00:24:27,489
¿De verdad crees que tu padre quiere
¿Qué va a hacer conmigo, Alec?

322
00:24:33,239 --> 00:24:36,155
¡Papá, estoy en casa!
Ahí está Nina.

323
00:24:48,864 --> 00:24:50,130
¿Qué pasa, belleza?

324
00:24:50,165 --> 00:24:52,500
Hola, ¿puedo usar el baño?

325
00:24:52,572 --> 00:24:54,614
- Realmente tengo que irme.
- Cierto.

326
00:24:54,697 --> 00:24:57,986
Allá abajo
y luego a la izquierda.

327
00:24:58,220 --> 00:24:59,641
Gracias.

328
00:25:06,655 --> 00:25:09,239
- Se hace pipí y se va, ¿vale?
- Cierto.

329
00:25:09,264 --> 00:25:11,264
No hagas nada.

330
00:25:11,447 --> 00:25:12,822
- ¡Ay, joder!
- ¿Qué?

331
00:25:13,864 --> 00:25:16,614
- Tapones anales en el fregadero.
- ¡Mierda!

332
00:25:16,780 --> 00:25:19,239
Broma.
Todo está bien, todo claro.

333
00:25:19,322 --> 00:25:20,905
¡Jesús Cristo!

334
00:25:42,155 --> 00:25:43,864
¿Crees que se limpia?

335
00:25:43,947 --> 00:25:45,655
¡Pero por el amor de Dios!

336
00:25:49,114 --> 00:25:50,697
Se seca al aire.

337
00:26:02,989 --> 00:26:04,697
¿Qué tipo de servicio es?

338
00:26:09,280 --> 00:26:11,177
ropa de dormir,
como pijama.

339
00:26:17,655 --> 00:26:19,530
Está demasiado fuerte.

340
00:26:19,655 --> 00:26:21,489
Sí, es de Lizzie.

341
00:26:22,530 --> 00:26:25,530
Uno de los modelos habituales de papá.

342
00:26:25,669 --> 00:26:26,960
¿Te gusta?

343
00:26:29,197 --> 00:26:30,713
Puedes quedártelo si quieres.

344
00:26:31,113 --> 00:26:32,130
¿Hablas en serio?

345
00:26:32,155 --> 00:26:33,530
Sí.

346
00:26:33,655 --> 00:26:37,197
En realidad, póntelo.
Veamos cómo te queda.

347
00:26:54,614 --> 00:26:55,905
¡Oh sí!

348
00:26:57,072 --> 00:26:58,399
Te asusta.

349
00:26:58,423 --> 00:26:59,739
Gracias, me gusta mucho.

350
00:27:00,145 --> 00:27:01,145
Sí.

351
00:27:01,611 --> 00:27:03,447
Oye, ¿por qué no
¿Una foto para Lizzie?

352
00:27:04,339 --> 00:27:05,964
- ¿Sí?
- Sí.

353
00:27:05,989 --> 00:27:07,280
¿Está bien?

354
00:27:07,780 --> 00:27:09,155
- Sí, claro.
- Perfecto.

355
00:27:27,572 --> 00:27:29,911
¿Qué tal abajo?
La luz es mejor.

356
00:27:30,197 --> 00:27:31,864
¿Puedes salir del marco?

357
00:27:31,947 --> 00:27:33,530
Sí. Lo siento.

358
00:27:43,155 --> 00:27:45,864
No sonríes.
Me gusta.

359
00:28:07,405 --> 00:28:08,864
Listo, listo.

360
00:28:09,739 --> 00:28:10,989
Muéstrale las fotos.

361
00:28:11,197 --> 00:28:13,280
No, no me dejes verlos.
Me moriría de vergüenza.

362
00:28:14,280 --> 00:28:16,697
De todos modos gracias por la camiseta.
Ella es hermosa.

363
00:28:16,905 --> 00:28:19,655
Nos vemos mañana en la escuela, ¿verdad?

364
00:28:19,739 --> 00:28:20,989
Sí.

365
00:28:26,864 --> 00:28:28,447
Creo que le gustas.

366
00:28:29,239 --> 00:28:30,447
No.

367
00:28:34,739 --> 00:28:36,739
- Buenos días, Cathy.
- Buenos días, profesor.

368
00:28:36,947 --> 00:28:38,655
- Buen día.
- Buen día.

369
00:28:41,280 --> 00:28:42,280
¿Alec?

370
00:28:43,791 --> 00:28:44,915
¿Sí?

371
00:28:44,940 --> 00:28:46,541
puedes venir
un momento en mi oficina?

372
00:28:50,030 --> 00:28:53,405
entiendo que hubo
un accidente entre tú y Jamie.

373
00:28:53,489 --> 00:28:56,197
Esperaba que pudieras contarme al respecto.
algo más.

374
00:28:57,739 --> 00:28:59,822
No, quiero decir, no fue nada, así que...

375
00:29:02,697 --> 00:29:04,225
Ya sabes, todo eso
del que hablamos aquí

376
00:29:04,249 --> 00:29:06,655
puede quedarse
entre tu y yo.

377
00:29:12,489 --> 00:29:14,239
No, estoy bien. En realidad.

378
00:29:14,322 --> 00:29:15,697
- ¿Está seguro?
- Sí.

379
00:29:16,947 --> 00:29:18,197
Acordado.

380
00:29:21,739 --> 00:29:24,572
Sólo haré una llamada telefónica
rápido a tu padre.

381
00:29:25,572 --> 00:29:28,489
Para que pueda contactarnos
y aclaremos todos juntos.

382
00:29:54,405 --> 00:29:55,517
¿Listo?

383
00:29:55,542 --> 00:29:57,655
Hola, hola. ¿Señor Moore?
¿Dylan Moore?

384
00:29:57,739 --> 00:29:59,297
<i>¿Quién habla?</i>

385
00:29:59,321 --> 00:30:00,864
Soy la señora Bennett.

386
00:30:00,947 --> 00:30:03,655
el director
del colegio Bright Cliff.

387
00:30:04,072 --> 00:30:05,197
<i>¿Quién?</i>

388
00:30:06,114 --> 00:30:07,447
¿Sra. Bennett?

389
00:30:08,655 --> 00:30:11,239
el director
del colegio Bright Cliff.

390
00:30:12,072 --> 00:30:13,489
¿Qué hora es?

391
00:30:13,572 --> 00:30:17,114
<i>8:47, Sr. Moore.
Perdón si te desperté.</i>

392
00:30:17,655 --> 00:30:18,989
Santa mierda.

393
00:30:21,572 --> 00:30:24,006
Disculpe, Sr. Moore. ¿Sí?

394
00:30:24,780 --> 00:30:25,780
Nina.

395
00:30:27,614 --> 00:30:30,197
Evergreen dice que
Entonces no puedo quedarme en clase.

396
00:30:30,777 --> 00:30:32,965
NO VENGO DE TU COSTILLA
VIENES DE MI VAGINA

397
00:30:32,989 --> 00:30:35,155
Pero es un mensaje importante,
¿No puedes encontrarlo?

398
00:30:37,239 --> 00:30:40,572
Un momento.
Disculpe, Sr. Moore...

399
00:30:42,030 --> 00:30:43,364
¿Señor Moore?

400
00:30:45,822 --> 00:30:47,197
<i>¿Señor Moore?</i>

401
00:30:50,530 --> 00:30:52,572
Él no es realmente un papá
un madrugador.

402
00:30:54,697 --> 00:30:56,197
Turnos de noche.

403
00:30:56,655 --> 00:31:00,114
Ningún problema. Puedo volver a llamarlo más tarde.
cuando le resulte más conveniente.

404
00:31:00,197 --> 00:31:02,239
Ustedes dos regresen a clase.

405
00:31:02,322 --> 00:31:05,614
No quiero que pierdas más tiempo
de lección. Y Nina, si

406
00:31:05,782 --> 00:31:07,582
es un mensaje importante.

407
00:31:08,115 --> 00:31:09,819
¿Tienes algo más debajo?

408
00:31:10,155 --> 00:31:11,155
No.

409
00:31:11,989 --> 00:31:13,681
Entonces te aconsejo

410
00:31:13,705 --> 00:31:16,447
ir a la oficina de objetos perdidos
y encontrar algo que ponerme.

411
00:31:23,614 --> 00:31:25,864
Yo diría que complementa bien el uniforme.

412
00:31:26,739 --> 00:31:30,280
Debería pedirle a Lizzie que me imprima uno.
con las palabras «ME GUSTARÍA SER UNA PERRA».

413
00:31:31,114 --> 00:31:32,864
Sí, me gusta mucho.

414
00:31:34,447 --> 00:31:36,114
Está bien, date la vuelta.

415
00:31:36,905 --> 00:31:38,364
Ah, lo siento.

416
00:31:48,239 --> 00:31:51,864
«Sólo los ciegos triunfan realmente
para ver más allá del sexo y la belleza."

417
00:31:54,780 --> 00:31:56,947
Eso es lo que mi madre
siempre le decía a mi padre.

418
00:31:59,239 --> 00:32:01,697
Hasta que lo trajo a casa
un Playboy en Braille.

419
00:32:03,489 --> 00:32:05,322
Y ella empezó a reír.

420
00:32:08,989 --> 00:32:10,572
Le gustaba tocar Braille.

421
00:32:12,780 --> 00:32:14,280
¿Aún lo tienes?

422
00:32:14,364 --> 00:32:18,135
Desde que mamá murió,
Papá no deja que nadie lo toque, así que...

423
00:32:21,780 --> 00:32:23,447
Ahora puedes darte la vuelta.

424
00:32:52,364 --> 00:32:53,572
Hola, cariño.

425
00:32:54,114 --> 00:32:55,405
¿Qué estás haciendo aquí?

426
00:32:55,489 --> 00:32:58,447
Oh, tu padre estaba hablando
con el director.

427
00:32:58,530 --> 00:33:00,364
Él te está esperando en el auto.

428
00:33:03,614 --> 00:33:04,739
Alec.

429
00:33:13,822 --> 00:33:15,239
¡Cariño, espérame!

430
00:33:19,197 --> 00:33:21,989
- Oye, pequeña.
- ¿Por qué carajo la trajiste?

431
00:33:23,280 --> 00:33:25,680
Tuve que recogerla en la estación.
Estaba en la calle.

432
00:33:30,572 --> 00:33:33,114
¿Por qué los usas?
No te están filmando.

433
00:33:33,572 --> 00:33:35,864
los estoy suavizando,
si realmente quieres saberlo.

434
00:33:36,280 --> 00:33:39,697
No es que pensé que tenía que hacerlo
tener una carrera a pie, ¿verdad?

435
00:33:39,864 --> 00:33:41,239
¿Qué carajo fue eso?

436
00:33:41,512 --> 00:33:43,223
Creen que eres una puta.

437
00:33:43,247 --> 00:33:44,697
Y eso no es un cumplido.

438
00:33:46,239 --> 00:33:48,114
Me importa jodidamente
lo que piensan.

439
00:33:48,739 --> 00:33:51,530
Me tomó mucho tiempo aceptar
quien soy yo,

440
00:33:51,614 --> 00:33:53,780
lo que hago
y lo que la gente piensa de mí.

441
00:33:54,530 --> 00:33:55,822
No intentes avergonzarme.

442
00:33:57,030 --> 00:33:59,114
En serio, esto es enfermizo.

443
00:33:59,822 --> 00:34:00,905
Ey.

444
00:34:01,660 --> 00:34:02,660
Estamos bien.

445
00:34:03,082 --> 00:34:04,864
Estoy aquí para ti
y tu para mi.

446
00:34:06,239 --> 00:34:08,780
No dejes que te hagan sentir
mierda. Usted no es.

447
00:34:09,655 --> 00:34:11,405
Y nunca,

448
00:34:11,489 --> 00:34:15,864
nunca pienses que tienes que darle la espalda
a familiares o amigos.

449
00:34:17,030 --> 00:34:18,489
¿Me entiendes?

450
00:34:20,905 --> 00:34:22,280
Te amo.

451
00:34:22,364 --> 00:34:24,447
¡Que juzguen, carajo!

452
00:34:24,697 --> 00:34:25,989
¿Bien?

453
00:34:26,072 --> 00:34:28,572
no somos parte de esto
de su maldito club!

454
00:34:28,949 --> 00:34:31,130
¡Somos el Club del Lobo Solitario!

455
00:34:31,155 --> 00:34:33,114
Y ahora hagámonos oír: ¡aullemos!

456
00:35:32,239 --> 00:35:34,405
- Oye, oye, Alec.
- ¿Todo bien?

457
00:35:34,489 --> 00:35:36,530
- ¿Dónde está el coño?
- ¿Qué sé yo?

458
00:35:36,625 --> 00:35:38,153
no lo guardo
con una maldita correa.

459
00:35:38,177 --> 00:35:39,250
Apuesto que sí.

460
00:35:39,576 --> 00:35:40,576
¡Hola, Nina!

461
00:35:41,516 --> 00:35:43,238
tu lo has sabido
¿La nueva novia de Alec?

462
00:35:43,263 --> 00:35:44,652
¿Por qué siempre hablas tonterías, Jamie?

463
00:35:44,687 --> 00:35:46,250
A nadie le importa
¿Qué tienes que decir?

464
00:35:46,322 --> 00:35:49,030
A alguien le seria util
una buena polla en la garganta.

465
00:35:49,114 --> 00:35:50,989
¿O prefieres el coño?

466
00:35:51,072 --> 00:35:53,197
- ¿Como tu madre?
- Eres un idiota.

467
00:35:53,905 --> 00:35:54,905
¡Ey!

468
00:35:54,989 --> 00:35:56,655
¿Pensaste que no lo encontraríamos?

469
00:35:56,739 --> 00:35:58,322
<i>Oh, joder, sí, así.</i>

470
00:35:58,405 --> 00:36:00,197
Sí, nos enteramos
de tu padre.

471
00:36:00,280 --> 00:36:03,280
- ¡Una verdadera estrella de cine!
<i>- Perra fea y asquerosa.</i>

472
00:36:03,364 --> 00:36:04,905
- Hola, Nina.
- No mires.

473
00:36:04,989 --> 00:36:06,697
- Esa es la mejor parte.
- No mires.

474
00:36:06,780 --> 00:36:08,435
Mira, aquí es donde empieza.
vomitar.

475
00:36:08,459 --> 00:36:09,739
<i>¡Llévalo más profundo, joder!</i>

476
00:36:09,822 --> 00:36:12,947
- Mira, Nina, puedes aprender algo.
<i>- Eres una puta.</i>

477
00:36:18,197 --> 00:36:21,114
<i>Mírame, maldita sea.
Vamos, fóllame la boca.</i>

478
00:36:24,947 --> 00:36:27,322
<i>Te encanta
¡cuando te ahogas!</i>

479
00:36:27,405 --> 00:36:29,239
<i>¿Sí? Estrangulado,
¡Puta fea y asquerosa!</i>

480
00:36:29,780 --> 00:36:32,280
<i>Mierda, cariño.
Eres una puta.</i>

481
00:36:56,280 --> 00:36:57,530
¡Alec!

482
00:36:58,655 --> 00:37:00,155
¡Joder!

483
00:37:19,905 --> 00:37:22,572
<i>Él no está aquí, está en Londres esta noche,
entonces...</i>

484
00:37:23,989 --> 00:37:26,239
<i>Si no te sientes cómodo,
Lo entiendo. Está bien.</i>

485
00:37:28,155 --> 00:37:30,299
Pero yo... realmente me gustaría...

486
00:37:30,323 --> 00:37:31,822
que entré.

487
00:37:48,780 --> 00:37:50,947
- Ahora tú.
- No, no, está bien.

488
00:37:51,530 --> 00:37:53,447
Todo lo que necesito son algunos analgésicos.

489
00:37:54,322 --> 00:37:56,197
Pero no consigas los azules, ¿eh?

490
00:37:58,864 --> 00:38:00,280
Muy divertido.

491
00:38:02,239 --> 00:38:04,072
Y muy anticuado también
en realidad.

492
00:38:04,197 --> 00:38:06,797
Porque toma Cialis
para tener una erección.

493
00:38:07,331 --> 00:38:09,331
Creo que simplemente funciona más rápido.

494
00:38:25,697 --> 00:38:27,530
Oh, mierda.

495
00:38:27,614 --> 00:38:29,489
No, probablemente sea mi madre.

496
00:38:30,530 --> 00:38:32,780
No respondo.
Otro trabajo infantil.

497
00:38:35,822 --> 00:38:37,864
Puedes parar aquí si quieres.

498
00:38:40,280 --> 00:38:43,072
¿Qué, en esa pequeña cama tuya?

499
00:38:50,864 --> 00:38:52,364
Bien...

500
00:39:00,655 --> 00:39:02,655
Te queda mejor que a mí.

501
00:39:06,280 --> 00:39:08,072
¿Has dormido aquí antes?

502
00:39:08,530 --> 00:39:10,030
No, nunca.

503
00:39:10,905 --> 00:39:12,155
No.

504
00:39:21,239 --> 00:39:23,780
Para ser honesto, me preguntaba algo.

505
00:39:24,721 --> 00:39:26,381
tu madre

506
00:39:26,705 --> 00:39:28,813
él estuvo de acuerdo con eso
¿Qué hace tu padre?

507
00:39:29,280 --> 00:39:31,280
¿Será por eso que se separaron?

508
00:39:31,780 --> 00:39:33,280
Oh, um... no.

509
00:39:34,500 --> 00:39:36,458
No, en realidad ellos...

510
00:39:36,530 --> 00:39:38,572
se conocieron en un set.

511
00:39:41,111 --> 00:39:42,697
No es una mala primera cita.

512
00:41:03,530 --> 00:41:05,155
No quiero llegar al fondo del asunto.

513
00:41:07,239 --> 00:41:08,905
Podemos hacer más.

514
00:41:21,280 --> 00:41:22,905
¿Podemos simplemente...?

515
00:41:43,030 --> 00:41:44,697
¿Puedes simplemente mirarme?

516
00:41:45,905 --> 00:41:47,447
Me gusta mirarte.

517
00:41:53,989 --> 00:41:55,322
Alec.

518
00:42:00,530 --> 00:42:01,989
Aquí arriba.

519
00:42:13,739 --> 00:42:15,030
Oh, joder.

520
00:42:15,114 --> 00:42:16,572
Lo siento mucho.

521
00:42:26,530 --> 00:42:27,697
¿Nina?

522
00:43:02,072 --> 00:43:03,530
Vámonos.

523
00:43:06,280 --> 00:43:07,655
¡Nina!

524
00:43:08,655 --> 00:43:09,947
Nina, por favor.

525
00:43:24,989 --> 00:43:26,280
¿Puedo dar un paso?

526
00:43:43,030 --> 00:43:44,822
¿Puedo hacer otro?

527
00:44:00,447 --> 00:44:01,697
¿Otro?

528
00:44:13,322 --> 00:44:14,947
Lo siento.

529
00:45:14,239 --> 00:45:16,322
Al menos ahora sabemos
¿Dónde está el chico?

530
00:45:18,197 --> 00:45:19,280
Hola cariño.

531
00:45:19,822 --> 00:45:22,114
Tu padre te buscó
todo el día.

532
00:45:22,405 --> 00:45:23,989
Tuvimos que disparar.

533
00:45:24,905 --> 00:45:25,947
¿Estás bien?

534
00:45:26,614 --> 00:45:28,905
¿Qué hiciste?
a esa cara bonita?

535
00:45:31,447 --> 00:45:32,947
¡Corte sexy!

536
00:45:33,405 --> 00:45:35,239
Sí, está aquí. Él está bien.

537
00:45:36,239 --> 00:45:38,489
Eres lindo cuando estás borracho.

538
00:45:38,572 --> 00:45:40,822
- No estoy borracho.
- ¿No estás borracho?

539
00:45:41,780 --> 00:45:43,072
Entonces tomemos una copa.

540
00:45:51,322 --> 00:45:56,155
Y se balancea. Flancos.
Izquierda y derecha.

541
00:46:23,530 --> 00:46:24,530
Disculpe.

542
00:46:25,030 --> 00:46:26,947
Sólo dame un minuto, ¿vale?

543
00:46:27,614 --> 00:46:29,155
Estoy listo para rodar.

544
00:46:30,614 --> 00:46:32,364
Quítate la sudadera.

545
00:46:33,280 --> 00:46:34,864
Sí, aquí está.

546
00:46:35,197 --> 00:46:36,405
Bienvenido.

547
00:46:41,697 --> 00:46:43,155
Déjame echar un vistazo.

548
00:46:46,655 --> 00:46:47,989
Sexy, ¿eh?

549
00:46:48,489 --> 00:46:50,405
Por un momento me hiciste
toma una foto.

550
00:46:51,114 --> 00:46:53,905
No contestaste el teléfono
nadie sabía dónde estaba.

551
00:46:54,322 --> 00:46:56,072
¿Entonces estabas preocupada por mí?

552
00:46:56,370 --> 00:46:57,370
Bueno,

553
00:46:58,203 --> 00:47:00,802
nunca habías desaparecido por la noche
antes de un set, ¿verdad?

554
00:47:02,905 --> 00:47:05,072
siempre pensé
que no tenía miedo de nada.

555
00:47:07,780 --> 00:47:10,072
Sabes que me desmayé
cuando naciste?

556
00:47:10,572 --> 00:47:11,655
¿En realidad?

557
00:47:12,614 --> 00:47:14,739
Apesta, ¿verdad?
Dar a luz.

558
00:47:16,030 --> 00:47:19,030
Toda esa sangre,
la placenta y el resto.

559
00:47:21,655 --> 00:47:24,030
Esos deditos todos apretados.

560
00:47:26,322 --> 00:47:29,697
Parecía tan injusto que tuve que
Ven al mundo tan pequeño.

561
00:47:31,030 --> 00:47:32,280
Empleado.

562
00:47:34,030 --> 00:47:35,364
Frágil como el infierno.

563
00:47:38,322 --> 00:47:39,655
Gritaste.

564
00:47:45,322 --> 00:47:47,280
Te tuve en mis brazos...

565
00:47:49,780 --> 00:47:51,405
Y comencé a llorar.

566
00:47:56,530 --> 00:47:58,697
Tan pronto como comencé a llorar,

567
00:48:00,614 --> 00:48:01,989
te detuviste.

568
00:48:06,072 --> 00:48:08,114
Y me miraste fijamente.

569
00:48:18,780 --> 00:48:20,322
Y éramos sólo tú y yo.

570
00:48:26,864 --> 00:48:28,905
- Sólo tú y yo.
- Ya.

571
00:48:41,489 --> 00:48:43,405
Buenos días Casanova.

572
00:48:43,625 --> 00:48:45,167
Tíralo al suelo.

573
00:48:45,191 --> 00:48:46,614
Hará milagros
para tu resaca.

574
00:48:48,197 --> 00:48:50,035
¿Qué es esto, puré de rana?

575
00:48:50,724 --> 00:48:52,655
También hay mucho
de fruta allí.

576
00:48:52,739 --> 00:48:54,780
Vamos, tíralo al suelo.
Todo de un solo aliento.

577
00:49:01,697 --> 00:49:03,405
¡Sí, buen chico!

578
00:49:04,572 --> 00:49:05,947
Entonces, eh...

579
00:49:06,280 --> 00:49:09,072
el llega mas tarde
una chica nueva.

580
00:49:10,448 --> 00:49:11,488
Tú, eh...

581
00:49:12,435 --> 00:49:13,879
¿crees que puedes hacerlo?

582
00:49:15,072 --> 00:49:17,822
Bueno, tiene experiencia.
o no?

583
00:49:21,405 --> 00:49:24,097
Aunque no hay experiencia

584
00:49:24,808 --> 00:49:26,530
Es sólo un pequeño detalle.

585
00:49:26,763 --> 00:49:28,714
Tetas firmes, gran culo.

586
00:49:29,108 --> 00:49:32,280
Tiene piel de alabastro,
casi transparente,

587
00:49:32,364 --> 00:49:35,780
y mejillas sonrosadas. Probablemente
ella se pone toda roja cuando llega.

588
00:49:37,030 --> 00:49:39,016
Pero si no te apetece,

589
00:49:39,349 --> 00:49:40,349
sin presión.

590
00:49:41,323 --> 00:49:42,336
Sin embargo,

591
00:49:42,383 --> 00:49:43,864
Puedo posponerlo.

592
00:49:45,155 --> 00:49:47,717
Sería un poco complicado
porque sabes que

593
00:49:48,086 --> 00:49:49,655
Estamos realmente cortos de contenido.

594
00:49:49,739 --> 00:49:51,489
Sí, no, puedo hacerlo.

595
00:49:51,572 --> 00:49:55,239
estaré bien
la rana tiene un efecto.

596
00:49:56,655 --> 00:49:57,739
Cra cra.

597
00:49:58,572 --> 00:49:59,822
Voy a ir a prepararme.

598
00:50:10,947 --> 00:50:12,114
Aquí tienes.

599
00:50:21,322 --> 00:50:22,822
Perfecto. Gracias.

600
00:50:25,530 --> 00:50:27,447
Pues cuando quieras estamos preparados.

601
00:50:28,989 --> 00:50:29,989
Rosa.

602
00:50:30,447 --> 00:50:32,530
Entre otras cosas,
es un hermoso nombre.

603
00:50:32,770 --> 00:50:33,853
Gracias.

604
00:50:34,489 --> 00:50:36,655
Llevo el nombre de mi abuela.

605
00:50:37,739 --> 00:50:39,780
Mejor no pensar en ella
ahora mismo, ¿eh?

606
00:50:42,739 --> 00:50:43,822
Oh, sí, cariño.

607
00:50:44,697 --> 00:50:45,864
¡Joder!

608
00:50:46,525 --> 00:50:47,817
Ay, lo tengo muy difícil.

609
00:50:48,614 --> 00:50:51,072
Estoy dentro de ti hasta la médula,
joder, ¿sí?

610
00:50:52,572 --> 00:50:54,947
Muéstrame esas mejillas
Ponte todo color de rosa, cariño.

611
00:50:54,972 --> 00:50:56,642
Te gusta, ¿verdad? ¿Sí?

612
00:50:59,447 --> 00:51:01,114
Dile a papá que te gusta.

613
00:51:02,405 --> 00:51:03,941
¡Joder, vamos!

614
00:51:04,118 --> 00:51:05,216
Dime que te gusta.

615
00:51:05,822 --> 00:51:07,060
¡Vamos!

616
00:51:07,419 --> 00:51:08,656
¡Dime que te gusta!

617
00:51:10,239 --> 00:51:11,822
Vamos, cariño, di algo.

618
00:51:13,344 --> 00:51:15,072
¿Puedes decir algo?
Joder, nena?

619
00:51:16,112 --> 00:51:18,153
Probemos algo
diferente, ¿vale?

620
00:51:18,739 --> 00:51:19,886
tal vez podrías

621
00:51:19,910 --> 00:51:21,114
¿Acostarte boca arriba?

622
00:51:22,536 --> 00:51:23,536
Sí.

623
00:51:26,422 --> 00:51:29,005
Y la pierna, ¿puedes llevarla?
al lado de la cabeza?

624
00:51:29,030 --> 00:51:30,780
- ¿Como?
- Sí.

625
00:51:30,864 --> 00:51:31,864
¿Está bien?

626
00:51:32,489 --> 00:51:33,572
Probemos.

627
00:51:34,256 --> 00:51:36,589
Bueno, esta vez hazte oír,
¿Eh, cariño?

628
00:51:36,614 --> 00:51:38,073
Entonces entendemos que te guste.

629
00:51:38,530 --> 00:51:40,255
Siempre he estado en silencio.

630
00:51:40,338 --> 00:51:43,422
Está bien cuando estás en la cama.
En tu casa, cariño.

631
00:51:43,535 --> 00:51:44,660
Pero, eh...

632
00:51:45,963 --> 00:51:48,182
quien mira desde casa
quiere saber de usted, ¿entiendes?

633
00:51:48,306 --> 00:51:50,172
Tienes que sacarlo
tu rugido de estrella porno.

634
00:51:50,255 --> 00:51:52,422
- Has visto porno, ¿verdad?
- Sí.

635
00:51:52,447 --> 00:51:54,488
Entonces sabes cómo lo hacen.
todas las mujeres:

636
00:51:54,512 --> 00:51:56,572
«¡Sí! ¡Vamos!
¡Fóllame, maldita sea!

637
00:51:56,655 --> 00:51:59,322
Gritan, gritan,
gritan, ¿entiendes?

638
00:52:00,197 --> 00:52:01,947
- Bueno, ¿estás disparando?
- Sí.

639
00:52:17,486 --> 00:52:19,277
Está bien, detente.

640
00:52:20,197 --> 00:52:22,530
Puedes bajar la pierna
un momento, ¿vale?

641
00:52:22,864 --> 00:52:24,530
Sólo relájate.

642
00:52:32,072 --> 00:52:33,072
¿Qué?

643
00:52:33,986 --> 00:52:36,444
¿Por qué no lo intentamos?
algo diferente?

644
00:52:36,714 --> 00:52:37,880
¿Algo diferente?

645
00:52:38,989 --> 00:52:41,572
¿Diferente? Cuatro pollas por el culo
en lugar de dos.

646
00:52:41,755 --> 00:52:43,672
Todo lo demás ya está hecho.

647
00:52:43,730 --> 00:52:47,147
Yo digo que lo haga en silencio.
si así le gusta el sexo.

648
00:52:48,421 --> 00:52:50,464
Podríamos... tal vez

649
00:52:50,600 --> 00:52:52,350
tocarnos un poquito más?

650
00:52:53,864 --> 00:52:56,530
Me gusta cuando me tocan,
como aquí.

651
00:52:56,777 --> 00:52:59,753
- Está bien.
- Me ayudaría a hacer más ruido.

652
00:53:01,280 --> 00:53:02,947
¿Están bien los abrazos y los besos?

653
00:53:04,053 --> 00:53:06,447
Los besos en el cuello
Me excitan mucho.

654
00:53:06,530 --> 00:53:09,155
Y cuando me lamen la oreja

655
00:53:09,239 --> 00:53:11,364
tengo escalofríos
en todas partes.

656
00:53:12,337 --> 00:53:13,377
Lo siento, cariño,

657
00:53:13,942 --> 00:53:16,062
necesitamos espacio
para reanudar la acción.

658
00:53:16,155 --> 00:53:18,155
La penetración cuenta aquí.

659
00:53:19,197 --> 00:53:21,280
Las manos sólo estorban.

660
00:53:21,364 --> 00:53:23,655
No, porque podría apretar
en su cara,

661
00:53:24,294 --> 00:53:26,401
así es como realmente se mostraría
lo que siente.

662
00:53:26,426 --> 00:53:28,156
Porque si lo tocas
donde a ella le gusta,

663
00:53:28,201 --> 00:53:30,027
todo se mostrará en su cara.

664
00:53:30,155 --> 00:53:31,489
Puedes conducirlo, ¿verdad?

665
00:53:32,155 --> 00:53:33,947
¿Sí? Sería bueno verlo.

666
00:53:34,030 --> 00:53:35,905
No es un proyecto de arte.

667
00:53:36,697 --> 00:53:38,197
Ni una historia de amor.

668
00:53:38,280 --> 00:53:39,614
Es un negocio.

669
00:53:40,572 --> 00:53:42,927
Quieres caricias,
Yo en cambio quiero...

670
00:53:43,586 --> 00:53:44,586
azotes!

671
00:53:45,072 --> 00:53:46,905
Y algunos tirones de pelo.

672
00:53:47,489 --> 00:53:49,697
Y algo de sexo duro.

673
00:53:50,864 --> 00:53:52,989
Aquí hacemos porno
personas, no amor.

674
00:53:53,072 --> 00:53:54,280
¿Podrías simplemente...?

675
00:53:55,322 --> 00:53:56,364
Gracias.

676
00:54:00,072 --> 00:54:01,155
Disculpe.

677
00:54:05,114 --> 00:54:06,155
Él se está vistiendo.

678
00:54:07,072 --> 00:54:08,614
Vístete, cariño, ¿sí?

679
00:54:09,114 --> 00:54:10,864
No creo que sea para mí.

680
00:54:11,193 --> 00:54:13,822
¿Sabes qué? yo me iría
en la escuela de arte.

681
00:54:13,905 --> 00:54:16,405
Un poco de desnudez artística y listo.
Bonito silencio.

682
00:54:16,489 --> 00:54:18,822
- No hay necesidad de ser grosero.
- No lo soy.

683
00:54:18,905 --> 00:54:21,822
- Sólo estoy siendo honesto.
- Aunque seamos honestos...

684
00:54:22,989 --> 00:54:24,864
Eres un imbécil follando.

685
00:54:32,989 --> 00:54:34,655
Bueno, valió la pena intentarlo.

686
00:54:34,859 --> 00:54:36,655
Pensé que estaba allí.

687
00:54:37,313 --> 00:54:38,803
La conocí en la farmacia.

688
00:54:39,150 --> 00:54:40,864
¿En esa maldita farmacia?

689
00:54:41,822 --> 00:54:45,447
Ahora recógelos
directamente en la calle?

690
00:54:48,280 --> 00:54:50,364
Eh, escucha...

691
00:54:50,581 --> 00:54:51,831
Quisiera mi dinero.

692
00:54:52,405 --> 00:54:53,445
Ahora.

693
00:54:53,469 --> 00:54:54,614
En efectivo.

694
00:54:54,697 --> 00:54:56,030
Como prometí.

695
00:54:56,447 --> 00:54:58,530
Bebé, la materia
no se puede utilizar.

696
00:54:59,280 --> 00:55:00,740
Realmente necesito ese dinero.

697
00:55:00,764 --> 00:55:02,447
Todos lo necesitamos, cariño.

698
00:55:03,114 --> 00:55:05,280
No fue lo suficientemente bueno, eso es todo.

699
00:55:05,364 --> 00:55:08,062
No, realmente los necesito.

700
00:55:09,030 --> 00:55:10,739
¿Podemos al menos darle algo?

701
00:55:10,822 --> 00:55:12,530
No hacemos caridad.

702
00:55:14,072 --> 00:55:16,864
Escucha, nena,
Todavía estoy bastante animado.

703
00:55:17,152 --> 00:55:18,892
Si quieres volver

704
00:55:18,916 --> 00:55:20,447
y darle otra oportunidad,

705
00:55:20,530 --> 00:55:22,864
seguro, absolutamente.
Vamos a hacerlo.

706
00:55:22,947 --> 00:55:25,364
Pero necesitamos material de archivo utilizable.

707
00:55:27,989 --> 00:55:29,739
Aquí hay quince.

708
00:55:31,114 --> 00:55:33,822
- ¿Pero en serio?
- Por el momento sólo tengo estos.

709
00:55:33,905 --> 00:55:35,864
- Lo siento mucho.
- Gracias.

710
00:56:08,280 --> 00:56:09,447
¡Que te jodan!

711
00:56:11,780 --> 00:56:13,322
Quédate con el resto, ¿eh?

712
00:56:21,155 --> 00:56:22,155
Fantástico.

713
00:56:22,780 --> 00:56:23,780
Simplemente fantástico.

714
00:56:37,072 --> 00:56:38,614
Ah, hola.

715
00:56:39,697 --> 00:56:40,697
HOLA.

716
00:56:41,239 --> 00:56:42,994
¿Está Nina en casa?

717
00:56:43,018 --> 00:56:44,405
Oh, debes ser Alec.

718
00:56:44,489 --> 00:56:45,489
Sí.

719
00:56:46,239 --> 00:56:48,322
Encantado de conocerte finalmente.

720
00:56:48,617 --> 00:56:49,909
Soy julia.

721
00:56:51,614 --> 00:56:53,061
¡Nina!

722
00:56:53,564 --> 00:56:54,697
¡Ahí está Alec!

723
00:57:07,511 --> 00:57:08,803
¡Nina!

724
00:57:13,229 --> 00:57:14,229
es cierto que

725
00:57:14,613 --> 00:57:15,613
trabajas solo

726
00:57:16,286 --> 00:57:18,572
¿Con artesanas?

727
00:57:19,780 --> 00:57:21,072
Cuando puedo, sí.

728
00:57:23,526 --> 00:57:24,526
Entonces,

729
00:57:25,300 --> 00:57:27,989
tus clientes también
son todas mujeres?

730
00:57:32,364 --> 00:57:33,364
Ven aquí.

731
00:57:38,739 --> 00:57:39,739
Él regresa.

732
00:57:40,405 --> 00:57:42,738
Mi padre no...

733
00:57:43,296 --> 00:57:44,516
él nunca pediría ayuda.

734
00:57:47,155 --> 00:57:49,864
le gusta abordar
sus problemas solos.

735
00:57:51,780 --> 00:57:53,655
Es uno que casi no tiene.
miedo a nada.

736
00:57:58,364 --> 00:58:00,040
En mi opinión,

737
00:58:00,778 --> 00:58:01,927
él es valiente.

738
00:58:03,447 --> 00:58:05,739
Porque nadie está sin miedo.

739
00:58:11,697 --> 00:58:14,072
- Déjame subir un momento y ver...
- No.

740
00:58:14,155 --> 00:58:15,405
Debería irme.

741
00:58:18,405 --> 00:58:19,865
<i>Por último,</i>

742
00:58:20,112 --> 00:58:21,337
<i>Alec y Nina.</i>

743
00:58:22,030 --> 00:58:23,947
¿Cómo avanza su proyecto?

744
00:58:24,947 --> 00:58:28,572
Ustedes son los únicos de quienes
Aún no he recibido ninguna actualización.

745
00:58:30,072 --> 00:58:31,908
¿Podemos ayudarte en algo?

746
00:58:38,572 --> 00:58:39,989
Espera, Nina.

747
00:58:41,572 --> 00:58:42,822
Niña, espera.

748
00:58:45,648 --> 00:58:46,981
Nina.

749
00:58:59,274 --> 00:59:01,140
Tener el control total, cariño (B.I.T.C.H.)

750
00:59:06,030 --> 00:59:07,447
Espera.

751
00:59:10,774 --> 00:59:13,325
ME GUSTARÍA SER UNA PERRA

752
00:59:22,072 --> 00:59:23,947
¿Es esta tu cueva de hombres?

753
00:59:25,447 --> 00:59:27,739
Así que hablemos de porno.
en un pozo de hombre?

754
00:59:28,447 --> 00:59:29,822
Te gustará.

755
00:59:39,239 --> 00:59:41,280
Y este sería un buen lugar.
para trabajar?

756
00:59:41,822 --> 00:59:43,239
Está aquí arriba.

757
00:59:57,114 --> 00:59:58,239
Cierra los ojos.

758
00:59:59,739 --> 01:00:01,072
No, estoy bien así.

759
01:00:03,697 --> 01:00:04,822
Confía en mí.

760
01:00:07,197 --> 01:00:09,030
Te gustará, lo prometo.

761
01:00:14,447 --> 01:00:15,697
Aceptar.

762
01:00:43,572 --> 01:00:45,405
Me estáis haciendo sentir mal chicas.

763
01:00:46,780 --> 01:00:47,822
No, solo estoy...

764
01:00:48,739 --> 01:00:50,239
Son sólo las entrevistas.

765
01:00:50,822 --> 01:00:53,072
No describen las fotos.
o algo así.

766
01:01:01,197 --> 01:01:03,030
Cierra los ojos.

767
01:02:59,780 --> 01:03:00,780
¿Lo que sucede?

768
01:03:01,489 --> 01:03:02,928
¿Qué es todo esto?

769
01:03:03,130 --> 01:03:04,292
Oh, es, um...

770
01:03:05,030 --> 01:03:06,578
Es mercadería.

771
01:03:07,058 --> 01:03:08,098
Comercialización.

772
01:03:09,822 --> 01:03:11,364
Mi maldito autor.

773
01:03:12,280 --> 01:03:14,448
Cuando hago una doble penetracion
a una chica,

774
01:03:14,472 --> 01:03:16,114
ambas pollas
pueden ser míos.

775
01:03:23,447 --> 01:03:26,072
“Eres el orgulloso dueño
maldito wade salvaje,

776
01:03:26,155 --> 01:03:28,447
la polla que disparó
mil corridas

777
01:03:28,530 --> 01:03:31,197
y quien entró dentro
innumerables bellezas.

778
01:03:31,280 --> 01:03:33,427
¿Y ahora qué?
puede entrar dentro de ti."

779
01:03:35,045 --> 01:03:36,886
No probado en animales.

780
01:03:37,354 --> 01:03:38,357
£50 cada uno.

781
01:03:38,639 --> 01:03:40,989
Estoy seguro de que se agotarán.
joder.

782
01:03:41,072 --> 01:03:43,947
¿Y por qué no?
Mira que maravilloso.

783
01:03:44,030 --> 01:03:45,608
He recibido muchas solicitudes.

784
01:03:45,910 --> 01:03:47,755
¿Sí? ¿Como cinco?

785
01:03:47,780 --> 01:03:50,822
Es increíblemente leal.

786
01:03:50,847 --> 01:03:52,264
Quiero decir, ¡míralo!

787
01:03:57,544 --> 01:03:58,580
ese hermoso pene

788
01:03:58,605 --> 01:04:02,239
que tienes en tu mano,
esa virilidad espléndida,

789
01:04:03,231 --> 01:04:06,940
siempre ponía comida en la mesa
y te dio un techo sobre tu cabeza.

790
01:04:10,405 --> 01:04:12,280
estoy bastante seguro
que ella era madre.

791
01:04:14,114 --> 01:04:15,447
No es justo.

792
01:04:16,697 --> 01:04:18,572
Pensé que éramos
un gran equipo, ¿verdad?

793
01:04:20,989 --> 01:04:22,405
En mi opinión eres muy bueno.

794
01:04:23,905 --> 01:04:27,155
Con diferencia el mejor operador.
Lo he tenido alguna vez, ¿sabes?

795
01:04:28,364 --> 01:04:30,530
Sabes lo que es importante.
Tu me entiendes.

796
01:04:34,989 --> 01:04:37,947
Lo sé ahora mismo
Las cosas son difíciles, pero realmente,

797
01:04:38,030 --> 01:04:40,986
Estoy pensando mucho en ello

798
01:04:41,010 --> 01:04:43,155
cómo podemos destacar.

799
01:04:43,239 --> 01:04:46,790
Sí, pero porno en realidad virtual.
Ya te lo dije: VR y videojuegos.

800
01:04:46,902 --> 01:04:48,298
Te he estado diciendo esto todo el tiempo.

801
01:04:48,444 --> 01:04:50,429
Por el momento no tenemos
el dinero para hacerlo,

802
01:04:50,719 --> 01:04:51,839
ya sabes.

803
01:04:52,697 --> 01:04:55,280
Pero te prometo que tengo
muchas ideas geniales guardadas.

804
01:04:55,364 --> 01:04:57,030
Hablemos de ello, ¿vale?

805
01:04:57,447 --> 01:04:58,545
Sí.

806
01:04:58,570 --> 01:04:59,690
Pero ahora

807
01:05:00,043 --> 01:05:02,072
Quiero saber qué te pasa.

808
01:05:02,989 --> 01:05:06,155
Llegaste todo extraño
y radiante.

809
01:05:06,780 --> 01:05:08,060
¿Lo que sucede?

810
01:05:08,942 --> 01:05:10,002
Nada.

811
01:05:13,905 --> 01:05:16,208
Lo sabía. ¡Lo sabía!

812
01:05:16,780 --> 01:05:18,030
¡Fantástico!

813
01:05:19,322 --> 01:05:21,614
mi hijo lo disfruta
las cosas bellas de la vida!

814
01:05:21,947 --> 01:05:23,739
- Estoy orgulloso de ti.
- Sí.

815
01:05:23,822 --> 01:05:26,364
Sin embargo no lo es
¿Qué piensas entonces...?

816
01:05:28,697 --> 01:05:30,072
¡Espera!

817
01:05:34,869 --> 01:05:36,352
Porque tú y Nina

818
01:05:36,832 --> 01:05:38,739
no vayas al pub
mañana por la noche?

819
01:05:38,822 --> 01:05:40,280
La primera ronda corre por mi cuenta.

820
01:05:42,530 --> 01:05:43,989
Tómalo, es tuyo.

821
01:05:48,072 --> 01:05:49,405
¡Un poco de testosterona!

822
01:05:50,155 --> 01:05:51,489
Me gusta.

823
01:05:52,947 --> 01:05:55,239
Sí. <i>En guardia, señor</i>.

824
01:05:56,030 --> 01:05:57,864
Te desafío a un duelo de gallos.

825
01:06:02,864 --> 01:06:05,989
Oh, <i>señor</i>, pelea
bien con tu polla!

826
01:06:06,183 --> 01:06:09,572
Tu grande, magnífico
Maldito Wade Savage.

827
01:06:11,572 --> 01:06:12,905
¡Ah, joder!

828
01:07:05,947 --> 01:07:08,822
Oh, mierda! Es Nina.
Llega temprano.

829
01:07:09,239 --> 01:07:10,864
Vístete, ¿vale?

830
01:07:12,096 --> 01:07:13,922
Vamos chicos
por favor vístete.

831
01:07:13,947 --> 01:07:16,572
La llevaría directo a tu habitación.
si yo fuera tu.

832
01:07:16,655 --> 01:07:18,405
Hace demasiado calor aquí
Para vestirte, cariño.

833
01:07:25,697 --> 01:07:27,280
- HOLA.
- HOLA.

834
01:07:37,114 --> 01:07:39,030
Oh, ya terminaron de disparar.

835
01:07:39,114 --> 01:07:42,155
El camarógrafo acaba de irse
entonces están... relajándose.

836
01:07:51,072 --> 01:07:53,739
Pensé que simplemente estaban girando
cuando estás en la escuela.

837
01:07:53,822 --> 01:07:56,739
Oh sí. ha habido
problemas de horarios.

838
01:07:58,697 --> 01:07:59,905
No soy un idiota.

839
01:08:02,572 --> 01:08:03,989
No creo que lo seas.

840
01:08:05,322 --> 01:08:06,780
Entonces no me mientas.

841
01:08:08,280 --> 01:08:09,530
Aceptar.

842
01:08:10,655 --> 01:08:11,871
¿Tienes la habitación?

843
01:08:12,307 --> 01:08:13,402
Oh sí.

844
01:08:15,697 --> 01:08:17,489
Nos vemos en mi habitación.

845
01:08:17,572 --> 01:08:19,114
¿Puedo ir contigo?

846
01:08:21,780 --> 01:08:23,155
Sí, ciertamente.

847
01:08:28,989 --> 01:08:31,697
¿Qué pasa, belleza?
Ven y conoce a la famosa Lizzie.

848
01:08:32,405 --> 01:08:33,989
Hola cariño.

849
01:08:35,530 --> 01:08:39,114
Madre mía que hermosa
finalmente conocerte.

850
01:08:40,655 --> 01:08:43,947
¿Por qué no me dijiste?
¿Qué tan hermosa era ella?

851
01:08:44,030 --> 01:08:46,572
De verdad, eres simplemente... perfecta.

852
01:08:46,744 --> 01:08:49,078
Entiendo por qué está enamorado
loco por ti.

853
01:08:50,155 --> 01:08:51,864
Espera, tengo algo para ti.

854
01:08:51,947 --> 01:08:54,155
- ¿Sí?
- Sí, deberías venir conmigo.

855
01:08:54,780 --> 01:08:55,864
Un poco entre chicas.

856
01:08:59,655 --> 01:09:01,197
No te preocupes.

857
01:09:01,280 --> 01:09:02,864
Estará bien.

858
01:09:03,280 --> 01:09:05,305
Pensé que te gustaría ver
mi última colección.

859
01:09:05,662 --> 01:09:06,881
Puedes elegir uno.

860
01:09:07,033 --> 01:09:08,473
No tienes que hacerlo

861
01:09:08,762 --> 01:09:10,413
pensé
que tal vez quería uno.

862
01:09:20,197 --> 01:09:22,072
Pero díselo a tus amigos, ¿eh?

863
01:09:23,197 --> 01:09:25,530
tengo que venderlos,
Tengo muchos de ellos.

864
01:09:26,966 --> 01:09:28,175
Está bien.

865
01:09:33,739 --> 01:09:35,389
Orinar es una de las cosas
más saludable

866
01:09:35,413 --> 01:09:37,780
que puedes hacer
después de tener relaciones sexuales.

867
01:09:38,442 --> 01:09:39,734
Comprendido.

868
01:09:40,433 --> 01:09:42,225
Es un buen consejo.

869
01:09:43,889 --> 01:09:45,847
¿Dónde encuentras tus cotizaciones?

870
01:09:47,530 --> 01:09:49,530
Un poco por todas partes, en realidad.

871
01:09:51,114 --> 01:09:52,822
Pero la mayoría son míos.

872
01:09:54,280 --> 01:09:55,489
Fuerte.

873
01:10:06,236 --> 01:10:09,819
Alec me dijo que no lo eres
Sólo un fanático de nuestra industria.

874
01:10:12,014 --> 01:10:13,431
Lo entiendo.

875
01:10:15,008 --> 01:10:16,008
Pero...

876
01:10:16,324 --> 01:10:17,614
tal vez te interese saber

877
01:10:17,639 --> 01:10:19,482
que nunca he sentido
tan aceptado

878
01:10:19,506 --> 01:10:22,472
en ninguna parte del mundo
como aquí.

879
01:10:22,614 --> 01:10:25,239
Y sentirte aceptado
es realmente raro.

880
01:10:26,447 --> 01:10:28,197
Te darás cuenta a medida que crezcas.

881
01:10:28,947 --> 01:10:30,905
Por cierto, te queda muy bien.

882
01:10:32,072 --> 01:10:33,322
Gracias.

883
01:10:34,989 --> 01:10:36,597
es solo que en mi opinion

884
01:10:36,621 --> 01:10:38,822
la mayoría de las mujeres
quiere complacer a los demás.

885
01:10:39,614 --> 01:10:41,614
Y el porno trae esto
al extremo,

886
01:10:41,697 --> 01:10:44,239
y no veo cómo nos puede servir de algo
a largo plazo.

887
01:10:44,322 --> 01:10:46,655
Quiero decir, no estás del todo equivocada, cariño.

888
01:10:47,739 --> 01:10:49,447
Pero seamos honestos.

889
01:10:50,072 --> 01:10:52,216
Todos sabemos lo que eso significa.

890
01:10:52,240 --> 01:10:54,739
sonrie haciendo
algo que realmente no queremos,

891
01:10:54,822 --> 01:10:58,114
o decir que estás de acuerdo
cuando en realidad no lo somos.

892
01:10:59,072 --> 01:11:00,489
Tú también.

893
01:11:00,630 --> 01:11:03,922
Sé que tienes toda esa armadura
como feminista y todo,

894
01:11:03,947 --> 01:11:06,197
pero lo sabes muy bien
¿De qué estoy hablando?

895
01:11:07,155 --> 01:11:08,697
Sufrimos solos.

896
01:11:08,722 --> 01:11:10,264
Y en público sonreímos.

897
01:11:11,173 --> 01:11:12,173
y la industria

898
01:11:13,126 --> 01:11:15,280
del porno
no es diferente en absoluto.

899
01:11:16,572 --> 01:11:19,905
Y sí, el sexo duro puede ser pesado.
para niñas.

900
01:11:19,989 --> 01:11:22,114
Pero repito,
La pornografía no creó esto.

901
01:11:23,364 --> 01:11:24,697
El patriarcado.

902
01:11:25,489 --> 01:11:27,072
Fue el patriarcado.

903
01:11:28,739 --> 01:11:30,955
Sabes, nunca he visto a Dylan
toma mierda

904
01:11:31,101 --> 01:11:32,707
por lo que hace.

905
01:11:34,155 --> 01:11:35,614
Yo, en cambio, lo tomo todo el tiempo.

906
01:11:37,447 --> 01:11:39,322
Sin embargo, él es el productor.

907
01:11:39,845 --> 01:11:41,578
Tal vez porque tiene...

908
01:11:41,797 --> 01:11:43,739
no lo sé, aprendí
que me importe un carajo.

909
01:11:46,239 --> 01:11:48,155
Todavía no lo he logrado del todo.

910
01:11:58,900 --> 01:12:00,025
Ese es Dylan.

911
01:12:02,172 --> 01:12:04,172
Pero lo hicieron más grande.

912
01:12:04,197 --> 01:12:05,901
No le digas que te lo dije.

913
01:12:06,102 --> 01:12:07,542
Moriría de vergüenza.

914
01:12:10,072 --> 01:12:12,230
A veces es demasiado divertido
tener una polla.

915
01:12:12,780 --> 01:12:15,530
¿Te lo follas con su propia polla?

916
01:12:15,669 --> 01:12:17,755
solo existe ese hombre

917
01:12:17,779 --> 01:12:20,460
deja que un pene se acerque a ti
a su culo,

918
01:12:20,500 --> 01:12:22,541
ni siquiera si fuera una réplica suya.

919
01:12:24,530 --> 01:12:26,655
Pero a él le gusta que le laman el culo.

920
01:12:28,197 --> 01:12:31,322
Él dice: "¡Oh, sí, cariño!
¡Lámelo como si fuera un sello postal!

921
01:12:32,197 --> 01:12:34,322
Qué emancipado está.

922
01:12:34,572 --> 01:12:35,739
Ey.

923
01:12:37,530 --> 01:12:40,739
Es fácil ser feminista
mientras mira.

924
01:12:41,780 --> 01:12:43,780
Pero estás en casa
de un productor porno.

925
01:12:44,530 --> 01:12:45,989
¿Por qué no vas y lo enfrentas?

926
01:12:47,655 --> 01:12:50,405
Pasar de las palabras a los hechos
en lugar de simplemente hablar.

927
01:12:53,364 --> 01:12:55,178
¿Qué tienes en mente?

928
01:13:08,797 --> 01:13:10,130
Pruébame.

929
01:14:20,655 --> 01:14:21,905
Chúpalo.

930
01:14:24,655 --> 01:14:26,030
¡Dije chúpalo!

931
01:14:26,114 --> 01:14:28,530
Sí, te escuché
la primera vez.

932
01:14:29,447 --> 01:14:30,447
Vamos.

933
01:14:30,864 --> 01:14:32,447
Sé un buen chico.

934
01:14:33,489 --> 01:14:35,739
Bueno, si quieres
que sea un buen chico,

935
01:14:36,697 --> 01:14:39,155
Tienes que ponerte de rodillas, cariño.

936
01:14:39,239 --> 01:14:41,364
Tú eres la que viene hacia mí, perra.

937
01:14:51,322 --> 01:14:52,905
¿Qué carajo?

938
01:14:54,578 --> 01:14:55,869
¡No!

939
01:14:56,739 --> 01:14:58,072
¡Alec!

940
01:15:00,905 --> 01:15:02,614
¿Qué carajo fue eso?

941
01:15:03,155 --> 01:15:05,864
Esta fue tu idea
¿De venganza feminista?

942
01:15:05,964 --> 01:15:08,547
ser tan perra
¿Qué desprecias tanto?

943
01:15:16,572 --> 01:15:18,614
Porque te estás deslizando
en todo esto?

944
01:15:18,697 --> 01:15:20,011
Odias el porno.

945
01:15:20,035 --> 01:15:22,155
¿Qué significa?
¿"entrar"?

946
01:15:22,239 --> 01:15:23,822
Ya estoy en eso.

947
01:15:23,989 --> 01:15:25,412
El mundo entero está dentro de él.

948
01:15:25,436 --> 01:15:27,239
porque tu crees
¿Qué hace este proyecto?

949
01:15:27,530 --> 01:15:29,780
No, esto es cosa de niños.

950
01:15:30,572 --> 01:15:32,769
Apenas estás rascando la superficie.

951
01:15:32,949 --> 01:15:34,353
Entonces ilumíname.

952
01:15:36,141 --> 01:15:38,270
Ilumina a tus compañeros,

953
01:15:38,383 --> 01:15:40,030
ya que sabes
como es realmente.

954
01:15:40,114 --> 01:15:41,322
¿Cómo es realmente?

955
01:15:41,639 --> 01:15:43,348
Detrás de la fantasía.

956
01:15:43,864 --> 01:15:46,239
Después de eso nunca volverán a mirar
porno de la misma manera.

957
01:15:46,822 --> 01:15:49,072
Deja de imponerme
Tu mierda activista.

958
01:15:49,244 --> 01:15:51,970
Aquí tienes la posibilidad
hacer algo que importe.

959
01:15:52,364 --> 01:15:54,489
¿No entiendes lo hermoso que es?

960
01:15:55,572 --> 01:15:57,283
esta es mi vida

961
01:15:58,254 --> 01:15:59,323
de lo que estás hablando.

962
01:15:59,348 --> 01:16:00,947
Precisamente. Esta es tu vida.

963
01:16:01,864 --> 01:16:03,364
Entonces vívelo.

964
01:16:04,365 --> 01:16:05,365
tu piensas

965
01:16:05,559 --> 01:16:09,030
de tener cosas escondidas, pero en cambio
son esas cosas las que te han escondido.

966
01:17:20,780 --> 01:17:22,197
Tengo mucha hambre.

967
01:17:39,114 --> 01:17:40,364
¿Qué?

968
01:17:43,655 --> 01:17:44,905
Nada.

969
01:17:47,947 --> 01:17:49,721
Es solo que esto...

970
01:17:50,234 --> 01:17:51,274
Esto es hermoso.

971
01:18:00,072 --> 01:18:01,614
Es hermoso.

972
01:18:20,614 --> 01:18:23,489
Vamos, ustedes dos.
Más vale tarde que nunca.

973
01:19:03,697 --> 01:19:04,864
Bien.

974
01:19:05,322 --> 01:19:07,655
Bueno, si quieres estirarme
algo de dinero,

975
01:19:07,739 --> 01:19:09,864
entonces te lo quitaré,
si quieres.

976
01:19:09,947 --> 01:19:13,197
Puedo, um... tirarlo al mar.
¿Cuándo terminaré de usarlo?

977
01:19:13,739 --> 01:19:15,447
Como quieras. Ahora es tuyo.

978
01:19:21,072 --> 01:19:22,864
¡Mierda!

979
01:19:25,864 --> 01:19:27,572
Es una maravilla.

980
01:19:28,905 --> 01:19:30,114
¿Estás listo?

981
01:19:30,447 --> 01:19:32,197
No exactamente.

982
01:19:32,780 --> 01:19:34,302
Es inofensivo.

983
01:19:34,760 --> 01:19:37,675
- Ya.
- Cariño, dijiste que estabas allí.

984
01:19:38,697 --> 01:19:40,114
Te pagaré el triple.

985
01:19:40,864 --> 01:19:42,114
Lo sé.

986
01:19:43,155 --> 01:19:44,847
Lo sé, Dylan. Está bien,

987
01:19:45,440 --> 01:19:46,555
sólo dame un minuto.

988
01:19:50,239 --> 01:19:52,489
Haremos que las descargas se disparen.

989
01:20:19,072 --> 01:20:20,822
Chupa un tentáculo.

990
01:20:20,905 --> 01:20:22,447
¡Que te jodan!

991
01:20:23,155 --> 01:20:25,364
Chupaste la polla
más sucio que eso.

992
01:20:25,447 --> 01:20:27,072
Sí, el tuyo.

993
01:20:40,322 --> 01:20:41,864
¿Puedes recuperar algo?

994
01:20:41,947 --> 01:20:43,489
¿Puedes abrirte un poco?

995
01:20:43,572 --> 01:20:45,114
Ahora no puedo moverme.

996
01:20:45,905 --> 01:20:47,364
Está jodidamente pegado a mí.

997
01:20:56,822 --> 01:20:58,322
¡Fue una idea realmente de mierda!

998
01:20:58,405 --> 01:20:59,905
¡Mierda!

999
01:21:03,489 --> 01:21:05,780
Joder, no veo nada.
¿Puedes abrirte un poco?

1000
01:21:05,924 --> 01:21:08,211
y tu mientras tanto
Ni siquiera eres duro.

1001
01:21:08,235 --> 01:21:09,257
Lo sé, cariño.

1002
01:21:09,989 --> 01:21:12,603
Él puede recuperarte
mientras te masturbas.

1003
01:21:12,983 --> 01:21:14,700
Con un Cialis estoy de nuevo en funcionamiento.

1004
01:21:14,725 --> 01:21:16,725
¿Puedes pasarme una pastilla?

1005
01:21:17,739 --> 01:21:19,155
Esta mierda es jodidamente absurda.

1006
01:21:19,572 --> 01:21:20,947
Estoy estancado.

1007
01:21:26,655 --> 01:21:29,030
Deja que se deslice sobre ti.

1008
01:21:29,236 --> 01:21:30,319
Relajarse.

1009
01:21:33,405 --> 01:21:35,197
Cariño, es hermoso.

1010
01:21:36,739 --> 01:21:37,947
Sólo relájate.

1011
01:21:39,614 --> 01:21:40,614
Sí.

1012
01:21:46,486 --> 01:21:48,777
abre un poco la pierna
hacia la habitación.

1013
01:21:54,655 --> 01:21:56,030
Sólo un poquito más.

1014
01:21:58,697 --> 01:22:00,655
Bebé, relájate.

1015
01:22:03,947 --> 01:22:05,697
Es fantástico.

1016
01:22:05,780 --> 01:22:07,572
Eres fabuloso.

1017
01:22:13,030 --> 01:22:14,947
Fuiste muy duro, cariño.

1018
01:22:15,030 --> 01:22:17,197
pero tienes que comprobar
el temblor.

1019
01:22:18,114 --> 01:22:20,614
Intenta que parezca sexy, ¿vale?

1020
01:22:25,822 --> 01:22:27,697
Aguanta un poco más.

1021
01:22:28,155 --> 01:22:30,155
Hagamos una toma más, cariño.

1022
01:22:32,072 --> 01:22:35,905
Te follaré con esa cosa dentro
¡y damos en el clavo!

1023
01:22:45,572 --> 01:22:47,405
- Sí, continúa.
- Mierda, me desconecté.

1024
01:22:49,405 --> 01:22:51,572
- ¿Por qué carajo te desconectaste?
- ¡Que te jodan!

1025
01:22:53,697 --> 01:22:55,655
No puedo sacarlo.

1026
01:22:58,114 --> 01:22:59,327
¡Mierda!

1027
01:23:05,280 --> 01:23:06,905
Dylan, ¿qué carajo?

1028
01:23:07,530 --> 01:23:09,287
¡Deja de filmar!

1029
01:23:09,311 --> 01:23:10,962
¿Pero qué problemas tienes?

1030
01:23:22,947 --> 01:23:25,364
No, vamos, espera.
Vuelva a su posición, por favor.

1031
01:23:25,447 --> 01:23:27,322
En serio, puedes irte a la mierda.

1032
01:23:28,072 --> 01:23:30,197
¿Hablas en serio?

1033
01:23:35,780 --> 01:23:37,235
No me mires así,

1034
01:23:37,259 --> 01:23:38,530
¡Lo siento!

1035
01:23:39,655 --> 01:23:41,864
Le pago bien.
Él accedió a hacerlo.

1036
01:23:41,947 --> 01:23:44,114
Es un negocio familiar.
¡Es un negocio!

1037
01:23:44,197 --> 01:23:46,572
Eres un jodido hipócrita.

1038
01:23:46,655 --> 01:23:49,864
Toda esa mierda acerca de que yo soy
el mejor operador que hayas tenido.

1039
01:23:50,655 --> 01:23:53,572
Es porque soy el único que lo aguanta
¡tu maldita mierda!

1040
01:23:55,287 --> 01:23:56,967
Soy bueno en lo que hago,

1041
01:23:57,217 --> 01:23:58,607
pero no nos entiendes
mierda.

1042
01:23:59,197 --> 01:24:00,845
Porque si entendí algo al respecto,
te gustaría

1043
01:24:00,869 --> 01:24:02,864
algo mejor para mi
de esta mierda!

1044
01:24:08,364 --> 01:24:09,614
¡Joder!

1045
01:24:26,806 --> 01:24:27,889
Alec.

1046
01:24:29,322 --> 01:24:30,322
HOLA.

1047
01:24:33,500 --> 01:24:34,750
¿Estás bien?

1048
01:24:40,314 --> 01:24:41,355
HOLA.

1049
01:24:41,739 --> 01:24:42,739
HOLA.

1050
01:24:44,239 --> 01:24:45,697
¿Estás bien?

1051
01:24:45,780 --> 01:24:47,260
Sólo le pregunté.

1052
01:24:47,764 --> 01:24:48,802
¿Mamá?

1053
01:24:53,864 --> 01:24:55,405
¿Lo que sucede?

1054
01:24:57,513 --> 01:24:59,138
Es solo que mi papá es un...

1055
01:25:00,072 --> 01:25:01,864
¡Mi papá es un idiota!

1056
01:25:02,822 --> 01:25:05,822
Y esta noche realmente no tengo ganas
para dormir allí.

1057
01:25:08,197 --> 01:25:09,905
Ingresar.

1058
01:25:15,980 --> 01:25:17,791
¿Recuerdas cuando

1059
01:25:19,221 --> 01:25:21,408
te sorprendió su edad

1060
01:25:21,888 --> 01:25:24,629
donde los niños ven porno
por primera vez?

1061
01:25:27,197 --> 01:25:28,739
Yo tenía cinco años.

1062
01:25:30,197 --> 01:25:31,530
¡Mierda!

1063
01:25:35,614 --> 01:25:37,379
Una vez, la puerta de nuestro

1064
01:25:37,403 --> 01:25:39,905
el estudio en casa permaneció abierto
y me asomé al interior.

1065
01:25:40,572 --> 01:25:42,055
Y nadie me controló,

1066
01:25:42,781 --> 01:25:45,155
porque nunca tuve
una verdadera niñera.

1067
01:25:46,530 --> 01:25:48,050
normalmente estaba solo

1068
01:25:49,375 --> 01:25:53,323
una de las chicas en el set
o un maquillador

1069
01:25:54,036 --> 01:25:57,119
para cuidarme mientras mi
Estaban filmando una escena, pero...

1070
01:25:57,989 --> 01:25:59,614
Recuerdo los sonidos.

1071
01:26:00,188 --> 01:26:02,496
me hicieron pensar
que mi madre

1072
01:26:03,311 --> 01:26:04,991
tenía algo de dolor.

1073
01:26:14,780 --> 01:26:17,947
Tal vez debería conservarlo
estas cosas para mí, ¿verdad?

1074
01:26:36,530 --> 01:26:38,405
- Nos vemos mañana.
- Sí, nos vemos mañana.

1075
01:26:47,780 --> 01:26:49,030
Espera, Alex.

1076
01:26:55,072 --> 01:26:56,655
La cagué.

1077
01:26:57,530 --> 01:26:59,280
No debería interponerse entre nosotros.

1078
01:27:04,539 --> 01:27:06,905
tu eres lo mas importante
de mi vida.

1079
01:27:08,864 --> 01:27:10,614
Lo digo en serio.

1080
01:27:14,322 --> 01:27:15,447
Aquí.

1081
01:27:18,508 --> 01:27:19,508
HOLA.

1082
01:27:35,822 --> 01:27:37,155
Quiero eso.

1083
01:28:24,072 --> 01:28:25,322
¡Ay, espera!

1084
01:28:25,405 --> 01:28:26,655
¿Cosas?

1085
01:28:27,697 --> 01:28:29,364
Oh. Oh, mierda.

1086
01:28:29,447 --> 01:28:30,655
Disculpe.

1087
01:29:06,780 --> 01:29:08,114
Mírame.

1088
01:29:12,489 --> 01:29:13,989
Me encanta verte.

1089
01:29:22,989 --> 01:29:23,989
Aquí.

1090
01:29:33,530 --> 01:29:34,864
Cierra los ojos.

1091
01:29:38,239 --> 01:29:39,947
Confía en mí.

1092
01:29:40,780 --> 01:29:41,989
Aceptar.

1093
01:30:03,947 --> 01:30:05,739
¿Puedo abrirlos?

1094
01:30:13,391 --> 01:30:14,641
¿Nina?

1095
01:31:18,280 --> 01:31:20,588
eso es lo que siento
cuando no quieres mirarme.

1096
01:31:24,155 --> 01:31:27,405
Estamos en la misma habitación,
pero me parece que no estás.

1097
01:32:51,413 --> 01:32:52,413
hazlo

1098
01:32:52,897 --> 01:32:54,072
muy lentamente.

1099
01:32:55,364 --> 01:32:56,502
Está bien.

1100
01:33:02,697 --> 01:33:03,697
Esperar.

1101
01:34:31,489 --> 01:34:33,072
Espera, ¿está grabando?

1102
01:34:34,322 --> 01:34:35,451
Mierda.

1103
01:34:35,475 --> 01:34:36,505
¿Lo encendiste?

1104
01:34:36,530 --> 01:34:37,655
No.

1105
01:34:39,864 --> 01:34:42,364
Debes haberlo encendido cuando
Te sentaste en él, ¿recuerdas?

1106
01:34:42,447 --> 01:34:43,947
Oh, mierda!

1107
01:34:44,447 --> 01:34:46,655
No importa,
podemos eliminarlo.

1108
01:34:51,447 --> 01:34:52,572
Mierda.

1109
01:34:52,597 --> 01:34:53,597
alec,

1110
01:34:54,065 --> 01:34:55,737
ven, dame una mano, vamos?

1111
01:34:56,572 --> 01:34:58,864
- Ya vuelvo.
- Está bien.

1112
01:35:16,489 --> 01:35:17,822
Ey.

1113
01:35:21,905 --> 01:35:23,939
amy llega mañana

1114
01:35:24,486 --> 01:35:25,637
con una nueva hembra.

1115
01:35:26,280 --> 01:35:28,114
¿Qué tal las cuatro y media?

1116
01:35:29,989 --> 01:35:31,530
Lo sé, con el colegio tienes poco tiempo,
pero...

1117
01:35:35,114 --> 01:35:36,822
Esta vez no hay nada raro.

1118
01:35:38,405 --> 01:35:40,280
Te lo prometo, cosas normales.

1119
01:35:48,905 --> 01:35:50,697
Ya no hago estas cosas.

1120
01:35:58,614 --> 01:35:59,687
Lo sé.

1121
01:36:23,280 --> 01:36:24,947
¿Lo estás viendo?

1122
01:36:26,155 --> 01:36:28,572
No, estaba mirando
para entender cómo eliminarlo.

1123
01:36:32,947 --> 01:36:34,614
¿Quieres verlo?

1124
01:36:50,114 --> 01:36:51,905
<i>- ¿Estás bien?
- Sí.</i>

1125
01:36:52,530 --> 01:36:55,280
<i>Haga esto muy lentamente.</i>

1126
01:36:56,739 --> 01:36:57,864
<i>Está bien.</i>

1127
01:37:49,989 --> 01:37:51,780
No fue...

1128
01:37:54,283 --> 01:37:55,283
Al verlo,

1129
01:37:55,778 --> 01:37:57,739
no tuvo nada que ver con eso
con lo que habíamos vivido.

1130
01:38:00,114 --> 01:38:01,822
Quiero decir, estuvo bien.

1131
01:38:05,155 --> 01:38:07,114
Para ti también, ¿verdad?

1132
01:38:08,655 --> 01:38:09,745
Eso es...

1133
01:38:10,304 --> 01:38:11,815
En gran medida sí.

1134
01:38:12,780 --> 01:38:14,572
Al principio fue muy lindo.

1135
01:38:18,864 --> 01:38:20,072
¿En realidad?

1136
01:38:20,989 --> 01:38:22,197
En realidad.

1137
01:38:44,405 --> 01:38:45,780
Esperar.

1138
01:38:51,372 --> 01:38:59,372
V O X F R A M E / /


