1 00:02:54,758 --> 00:02:58,260 Эркектер кенендикке азгырат түбөлүктүүлүктүн. 2 00:02:59,513 --> 00:03:01,347 Ошентип, биз өзүбүзгө суроо ... 3 00:03:02,099 --> 00:03:05,309 ...биздин иш-аракеттерибиз жаңырабы кылымдар бою? 4 00:03:06,186 --> 00:03:10,272 Биздин атыбызды чоочундар угабы биз кеткенден көп өтпөй... 5 00:03:10,607 --> 00:03:12,608 ... жана биз ким болгонубузга таң калдым ... 6 00:03:12,943 --> 00:03:14,944 ...канчалык кайраттуулук менен күрөштүк... 7 00:03:15,987 --> 00:03:17,988 ...канчалык катуу сүйдүк? 8 00:04:38,445 --> 00:04:39,653 Каргалар үчүн жакшы күн. 9 00:04:40,739 --> 00:04:45,201 Мен сага кечээ айттым жана бүгүн дагы айтам. 10 00:04:45,368 --> 00:04:47,870 Менин жеримден аскериңди чыгар. 11 00:04:48,038 --> 00:04:49,872 Мага сенин жериң жагат. 12 00:04:50,457 --> 00:04:53,542 Мен калабыз деп ойлойм. Мага сенин жоокерлериң да жагат. 13 00:04:54,294 --> 00:04:55,920 Алар кечээ эрдик менен салгылашышты. 14 00:04:56,087 --> 00:04:58,422 Жакшы эмес, кайраттуулук менен. 15 00:04:58,673 --> 00:05:00,174 Алар сен үчүн күрөшпөйт. 16 00:05:00,383 --> 00:05:02,384 Муну мессендер айтышты. 17 00:05:02,552 --> 00:05:05,513 Жана аркадиялыктар менен эпейликтер. 18 00:05:05,680 --> 00:05:08,724 Азыр алардын баары мен үчүн күрөшөт. 19 00:05:08,892 --> 00:05:11,393 Сен бүт дүйнөгө ээ боло албайсың, Агамемнон. 20 00:05:11,561 --> 00:05:13,896 Бул өтө чоң, атүгүл сен үчүн да. 21 00:05:14,189 --> 00:05:16,732 Мен дагы бир кыргынды көргүм келбейт. 22 00:05:17,067 --> 00:05:22,029 Келгиле, бул согушту эски ыкма менен чечели. Сенин менин мыктыларыма каршы эң мыкты күрөшүүчүң. 23 00:05:24,699 --> 00:05:26,700 А эгер менин адамым жеңсе? 24 00:05:26,868 --> 00:05:28,869 Биз Фессалиядан биротоло кетебиз. 25 00:05:29,412 --> 00:05:31,080 Мен кең пейил адаммын. 26 00:05:31,248 --> 00:05:33,999 Меники жеңсе, тактыңды сактай аласың... 27 00:05:34,543 --> 00:05:37,127 ...бирок Фессалия кулады менин буйругум менен... 28 00:05:37,295 --> 00:05:40,548 ... качан мен чакырсам, мени менен уруша бер. 29 00:05:44,177 --> 00:05:46,178 Boagrius! 30 00:06:03,530 --> 00:06:05,030 Бул менин адамым. 31 00:06:07,868 --> 00:06:10,202 Ахиллес! 32 00:06:18,712 --> 00:06:21,171 Боагриус көптөгөн баатырларга ушундай таасир этет. 33 00:06:22,632 --> 00:06:24,466 Этият бол, кимди кордоп жатасың карыя падышаны. 34 00:06:28,013 --> 00:06:31,056 Менин падышам, Ахиллес армияда эмес. 35 00:06:31,224 --> 00:06:33,976 -Кайда ал? - Мен аны издеп бир бала жибердим. 36 00:07:11,181 --> 00:07:13,265 Мен жакшы түш көрдүм. 37 00:07:15,769 --> 00:07:17,186 Абдан жакшы кыял. 38 00:07:18,104 --> 00:07:21,815 Мени Агамемнон падыша жиберди. Ал керек... 39 00:07:21,983 --> 00:07:24,109 Мен эртең менен сенин падышаң менен сүйлөшөм. 40 00:07:24,277 --> 00:07:27,196 Бирок мырзам, таң атты. 41 00:07:28,823 --> 00:07:31,033 Алар сени күтүп жатышат. 42 00:07:45,840 --> 00:07:48,092 Сиз жөнүндө айтылган окуялар чынбы? 43 00:07:49,928 --> 00:07:52,721 Алар сенин апаң дейт өлбөс кудай. 44 00:07:54,432 --> 00:07:56,016 Сени өлтүрүүгө болбойт дешет. 45 00:07:56,184 --> 00:07:59,061 Мен убара болмок эмесмин калкан менен, анда мен болмок беле? 46 00:07:59,229 --> 00:08:01,563 Сиз күрөшүп жаткан тесалониктик... 47 00:08:01,731 --> 00:08:06,068 ...ал мен көргөн эң чоң адам. Мен аны менен урушкум келбейт. 48 00:08:08,363 --> 00:08:10,990 Ошон үчүн эч ким эстебейт сенин атың. 49 00:08:18,707 --> 00:08:26,005 Ахиллес! Ахиллес! Ахиллес! 50 00:08:35,724 --> 00:08:39,226 Балким, эртең согушубуз керек, сен жакшыраак эс алгандан кийин. 51 00:08:39,394 --> 00:08:41,937 Мен сени сабашым керек эле сенин уятсыздыгың үчүн! 52 00:08:44,315 --> 00:08:45,858 Балким, сен аны менен күрөшүү керек. 53 00:08:46,317 --> 00:08:50,571 Ахиллес. 54 00:08:52,282 --> 00:08:56,118 Эркектердин жүзүн карачы. Алардын жүздөгөнүн сактай аласыз. 55 00:08:57,662 --> 00:09:00,998 Сиз бул согушту бүтүрө аласыз кылычың менен. 56 00:09:02,083 --> 00:09:05,669 Канча ыр ырдайт деп ойлогула сенин урматына. 57 00:09:06,588 --> 00:09:08,797 Үйлөрүнө, аялдарына барышсын. 58 00:09:14,596 --> 00:09:19,266 Өз алдынча согушкан падышаны элестетиңиз. Бул көрүнүш болбойт беле. 59 00:09:22,479 --> 00:09:27,399 Кудай сүйгөн бардык аскер башчыларынан, Мен аны баарынан жек көрөм. 60 00:09:28,693 --> 00:09:30,861 Бизге ал менин падышам керек. 61 00:09:31,696 --> 00:09:33,572 Азырынча. 62 00:10:26,292 --> 00:10:35,467 Башка эч ким жокпу? 63 00:10:40,473 --> 00:10:42,099 Сен кимсиң, солдат? 64 00:10:43,101 --> 00:10:46,061 Ахиллес. Пелеус уулу. 65 00:10:46,980 --> 00:10:48,313 Ахиллес? 66 00:10:49,065 --> 00:10:50,899 Мен атын эстейм. 67 00:10:52,068 --> 00:10:55,445 Бул таякты Фессалия башкаруучусу көтөрүп жүрөт. 68 00:10:57,240 --> 00:10:58,574 Аны падышаңа бер. 69 00:11:00,160 --> 00:11:01,702 Ал менин падышам эмес. 70 00:11:20,805 --> 00:11:23,348 - Куралдуу туугандар! - Куралдуу туугандар! 71 00:11:23,516 --> 00:11:25,726 -Достук! -Достук! 72 00:11:33,359 --> 00:11:36,695 Троя княздары, биздин акыркы түнүбүздө... 73 00:11:37,488 --> 00:11:39,323 ...Ханыша Хелен жана мен сизге салам айтып жатабыз. 74 00:11:42,118 --> 00:11:44,453 Бизде мурда да чыр-чатактар ​​болгон, бул чын. 75 00:11:45,121 --> 00:11:48,332 Биз көп салгылаштык, Спарта жана Троя. Жана жакшы күрөштү! 76 00:11:50,585 --> 00:11:52,961 Бирок атаңды дайыма сыйлап келем. 77 00:11:53,129 --> 00:11:55,714 Приам жакшы падыша, жакшы адам. 78 00:11:55,882 --> 00:11:59,927 Мен аны душман катары сыйлачумун. Мен аны азыр союздашым катары сыйлайм. 79 00:12:01,137 --> 00:12:03,889 Гектори Париж, жаш ханзаадалар, келгиле. Тур. 80 00:12:04,432 --> 00:12:05,766 Мени менен ич. 81 00:12:08,394 --> 00:12:09,728 Келгиле, тынчтык үчүн ичели. 82 00:12:10,563 --> 00:12:14,149 Троя менен Спарта ортосундагы тынчтык үчүн. 83 00:12:15,652 --> 00:12:19,655 Адырлардагы карышкырларды кудай сактасын жана биздин керебеттерибиздеги аялдар. 84 00:12:43,805 --> 00:12:46,139 -Кудайлар үчүн. -Кудайлар үчүн. 85 00:12:47,976 --> 00:12:50,769 Күчтүү кол. Кудайга шүгүр, тынчтык орноттук. 86 00:12:50,937 --> 00:12:54,481 Мен өзүмдүн адамдарымдын кол салышканын көп көрдүм бул колу менен. 87 00:12:54,649 --> 00:12:55,774 Эч качан үмүт кылбайм. 88 00:12:56,943 --> 00:12:59,861 Бир гана киши кылыч кармайт сенден жакшы. 89 00:13:00,029 --> 00:13:01,029 Ахиллес. 90 00:13:01,197 --> 00:13:02,364 Тиги жинди. 91 00:13:02,532 --> 00:13:07,411 Ал Зевстин өзүнө найза ыргытмак. Кудай аны кордосо. 92 00:13:10,373 --> 00:13:14,251 Ошол жактагыны көрдүңүзбү? Мен аны сен үчүн өзгөчө тандадым. 93 00:13:14,585 --> 00:13:17,796 Ал кичинекей арстан. 94 00:13:19,173 --> 00:13:22,884 Рахмат. Аялым мени Трояда күтүп жатат. 95 00:13:24,012 --> 00:13:26,596 Аялым мени ошол жерде күтүп жатат. 96 00:13:26,764 --> 00:13:28,056 Аялдар асыл тукум үчүн. 97 00:13:28,224 --> 00:13:32,060 Кичинекей ханзаадаларды жасаганыңызды түшүнөсүз. Бүгүн кечинде көңүл ачыңыз. 98 00:13:33,855 --> 00:13:36,523 Сиз Спартада эң сонун шарап жасайсыз. 99 00:14:26,908 --> 00:14:28,700 Сиз бул жерде болбошуңуз керек. 100 00:14:32,914 --> 00:14:35,290 Кечээ кечинде ушуну айттың. 101 00:14:36,250 --> 00:14:38,418 Өткөн түн ката болду. 102 00:14:40,755 --> 00:14:42,631 Жана мурунку түнү? 103 00:14:43,716 --> 00:14:46,218 Мен бул аптада көп ката кетирдим. 104 00:15:01,818 --> 00:15:04,111 Менин кетишимди каалайсыңбы? 105 00:15:07,907 --> 00:15:09,658 Ооба. 106 00:15:20,461 --> 00:15:22,337 Мен кайда кетишим керек? 107 00:15:23,673 --> 00:15:25,257 Алыста. 108 00:15:26,968 --> 00:15:28,677 Алыс. 109 00:16:24,859 --> 00:16:27,110 Менин сага бир нерсем бар. 110 00:16:34,660 --> 00:16:36,578 Пропонтис деңизинин берметтери. 111 00:16:47,798 --> 00:16:49,508 Алар! сулуу. 112 00:16:51,344 --> 00:16:53,178 Бирок мен аларды кие албайм. 113 00:16:54,222 --> 00:16:56,515 Менелайус экөөбүздү тең өлтүрмөк. 114 00:16:58,601 --> 00:17:00,435 Андан коркпо. 115 00:17:01,521 --> 00:17:03,688 Мен өлүп калуудан коркпойм. 116 00:17:06,609 --> 00:17:08,693 Мен эртеңкиден корком. 117 00:17:12,031 --> 00:17:16,117 Мен сенин сүзүп кеткениңди көрүүдөн корком жана сени таанып-билүү эч качан кайтып келбейт. 118 00:17:20,831 --> 00:17:24,918 Сен Спартага келгенге чейин мен арбак элем. 119 00:17:26,504 --> 00:17:29,673 Мен басып, жедим, жана мен деңизде сүздүм ... 120 00:17:30,800 --> 00:17:32,968 ...бирок мен жөн эле элес болчумун. 121 00:17:33,386 --> 00:17:35,136 Эртеңден коркуш керек эмес. 122 00:17:39,642 --> 00:17:41,434 Мени менен кел. 123 00:17:49,485 --> 00:17:52,112 Мени менен ойнобо. ойнобо. 124 00:17:53,489 --> 00:17:56,533 Эгер сен келсең, биз эч качан коопсуз болбойбуз. 125 00:17:57,285 --> 00:18:00,579 Эркектер бизге аңчылык кылат, кудайлар каргашат. 126 00:18:01,789 --> 00:18:03,039 Бирок мен сени сүйөм. 127 00:18:05,334 --> 00:18:07,335 Алар менин денемди өрттөгөн күнгө чейин... 128 00:18:08,254 --> 00:18:10,171 ...мен сени сүйөм. 129 00:18:34,739 --> 00:18:36,281 Тектон. 130 00:18:37,700 --> 00:18:40,869 Посейдонго ылайыктуу тартууларды жаса биз сүзүү алдында. 131 00:18:41,037 --> 00:18:43,204 Бизге Троядагы жесирлердин дагы кереги жок. 132 00:18:43,706 --> 00:18:45,624 Эчки же чочко? 133 00:18:47,168 --> 00:18:49,044 Деңиз кудайы кайсынысын жактырат? 134 00:18:50,171 --> 00:18:52,505 Мен дин кызматчыны ойготуп, андан сурайм. 135 00:18:56,052 --> 00:18:57,093 Париж. 136 00:19:01,891 --> 00:19:05,560 Биз укташыбыз керек. Биз кургакта кайра жумалап уктабайбыз. 137 00:19:05,728 --> 00:19:08,355 Деңизде уктап кыйналбайм, бир тууган. 138 00:19:08,522 --> 00:19:10,523 Афина мага бешик ырын ырдайт. 139 00:19:12,401 --> 00:19:14,736 Ал эми бүгүн кечинде ким сага бешик ырын ырдады? 140 00:19:15,237 --> 00:19:16,696 Бүгүн түнү? 141 00:19:18,532 --> 00:19:21,409 Бүгүн түнү балыкчынын аялы болчу. 142 00:19:22,244 --> 00:19:23,745 Сүйкүмдүү жандык. 143 00:19:24,872 --> 00:19:27,332 Балыкчыга жол берген жоксуз деп үмүттөнөм сени кармайм. 144 00:19:28,626 --> 00:19:30,710 Ал балыкка көбүрөөк көңүл бурчу. 145 00:19:31,003 --> 00:19:33,046 Эмне үчүн Спартада экенибизди түшүнөсүң. 146 00:19:33,214 --> 00:19:34,464 тынчтык учун. 147 00:19:34,632 --> 00:19:39,010 Менелайус экенин түшүнөсүң, Спарта падышасы абдан күчтүү адам. 148 00:19:39,178 --> 00:19:41,680 Анын бир тууганы Агамемнон, Микена падышасы... 149 00:19:41,847 --> 00:19:43,890 ...бардык грек аскерлерине буйрук берет. 150 00:19:45,059 --> 00:19:47,519 Мунун эмне кереги бар балыкчынын аялы мененби? 151 00:19:47,687 --> 00:19:49,104 Париж... 152 00:19:49,271 --> 00:19:51,564 ...сен менин бир тууганымсың жана мен сени жакшы көрөм. 153 00:19:51,732 --> 00:19:54,234 Бирок бир нерсе кылсаң Трояга коркунуч келтириш үчүн... 154 00:19:54,402 --> 00:19:58,113 ...Мен сенин сулуу жүзүңдү айрып алам сенин сулуу баш сөөгүңдөн. 155 00:20:02,660 --> 00:20:04,911 Эми уктай бер. 156 00:20:05,162 --> 00:20:07,455 Биз эртең менен сүзүп. 157 00:20:31,188 --> 00:20:35,400 Кереметтүү таң. Посейдон биздин саякатыбызга батасын берди. 158 00:20:35,985 --> 00:20:39,779 Кээде кудай сага батасын берет эртең менен, түштөн кийин каргашат. 159 00:20:39,947 --> 00:20:42,907 Парусту түшүр! 160 00:20:44,493 --> 00:20:45,994 Сен мени сүйөсүңбү брат? 161 00:20:47,538 --> 00:20:49,664 Мени коргойсуңбу кандайдыр бир душманга каршы? 162 00:20:52,668 --> 00:20:54,878 Мени менен акыркы жолу ушинтип сүйлөштүң... 163 00:20:55,045 --> 00:20:58,381 ...сен 10 жашта элең, Сен болсо атаңдын атын уурдап алгансың. 164 00:20:59,508 --> 00:21:00,759 Сиз азыр эмне кылдыңыз? 165 00:21:02,762 --> 00:21:04,137 Мен сага бир нерсе көрсөтүшүм керек. 166 00:21:37,922 --> 00:21:39,631 -Ал кайда? -Ким, падышам? 167 00:21:39,965 --> 00:21:44,344 Мен кудайлардын атасы менен ант берем, Айтпасаң, сени бул жерде кууп кетем! 168 00:21:45,888 --> 00:21:47,680 менин падышам! 169 00:21:48,474 --> 00:21:49,891 Ал кетип калды. 170 00:21:50,476 --> 00:21:51,726 Трояндар менен. 171 00:21:56,649 --> 00:21:59,567 Бул жердеги балыкчы аны көрдү алардын кемеси. 172 00:22:00,611 --> 00:22:02,070 Трояндарбы? 173 00:22:02,404 --> 00:22:04,572 Жаш принц Париж менен. Ал.... 174 00:22:11,330 --> 00:22:13,498 Менин кемемди даярда. 175 00:22:14,959 --> 00:22:17,085 Бизди айланта. Спартага кайтуу. 176 00:22:17,253 --> 00:22:18,545 Парустун бийик! 177 00:22:18,712 --> 00:22:20,255 - Күтө тур. - Сен келесоо! 178 00:22:20,422 --> 00:22:22,757 - Мени ук. - Эмне кылганыңды билесиңби? 179 00:22:23,050 --> 00:22:26,427 Билесиңби атабыз канча жашта тынчтык үчүн иштеген? 180 00:22:26,929 --> 00:22:28,847 Мен аны жакшы көрөм. 181 00:22:30,224 --> 00:22:31,933 Мунун баары сен үчүн оюн, туурабы? 182 00:22:32,101 --> 00:22:35,937 Шаардан шаарды кыдырып, төшөнчү менен соодагерлердин аялдары жана храмдагы жолдоштору. 183 00:22:36,105 --> 00:22:38,106 Сиз билем деп ойлойсуз сүйүү жөнүндө бир нерсе. 184 00:22:38,440 --> 00:22:42,652 Атаңыздын сүйүүсү жөнүндө эмне айтууга болот? Сен түкүрдүң аны бул кемеге алып келгенде! 185 00:22:42,820 --> 00:22:46,739 Мекенге болгон сүйүү жөнүндө эмне айтууга болот? Бул аял үчүн Трояны өрттөп жибердиң беле? 186 00:22:50,411 --> 00:22:52,662 Мен сага ал үчүн согуш баштоого жол бербейм. 187 00:22:52,830 --> 00:22:54,330 Мен сүйлөй аламбы? 188 00:22:55,499 --> 00:22:59,586 Сиздин айтып жатканыңыз чын. Мен туура эмес кылдым сен. Мен атабызга жамандык кылдым. 189 00:22:59,753 --> 00:23:02,797 Эгер Хеленди алгың келсе Спартайга кайра ушундай болсун. 190 00:23:03,632 --> 00:23:05,341 Бирок мен аны менен барам. 191 00:23:06,093 --> 00:23:07,760 Спартага? Алар сени өлтүрүшөт. 192 00:23:07,928 --> 00:23:10,263 Анда мен согушуп өлөм. 193 00:23:10,472 --> 00:23:14,017 О, бул сага баатырдык угулат эмеспи? Согушта өлүү. 194 00:23:14,184 --> 00:23:17,186 -Иним, сен киши өлтүрдүң беле? -Жок. 195 00:23:17,354 --> 00:23:19,397 - Урушта каза болгон кишини көрдүңүз беле? -Жок. 196 00:23:19,607 --> 00:23:23,818 Мен эркектерди өлтүрдүм, алардын өлүп жатканын уктум. Мен алардын өлүп жатканын көрдүм. 197 00:23:23,986 --> 00:23:26,821 Ошондо эч кандай кереметтүү нерсе жок. Поэтикалык эч нерсе жок. 198 00:23:26,989 --> 00:23:30,241 Сүйүү үчүн өлгүм келет дейсиң. Сиз өлүм жөнүндө эч нерсе билбейсиз. 199 00:23:30,451 --> 00:23:32,619 А сен сүйүү жөнүндө эч нерсе билбейсиң! 200 00:23:32,786 --> 00:23:35,663 Баары бир мен аны менен барам. 201 00:23:36,165 --> 00:23:38,041 Мен сенден менин согушум менен күрөшүүңдү суранбайм. 202 00:23:41,337 --> 00:23:43,087 Сизде бар. 203 00:23:45,132 --> 00:23:46,591 Трояга! 204 00:23:46,759 --> 00:23:49,802 Кеме жөнүндө! Жеткиле! 205 00:24:22,169 --> 00:24:25,588 - Мен анын кайтып келишин каалайм. - Ооба, албетте. 206 00:24:25,756 --> 00:24:27,298 Ал сулуу аял. 207 00:24:27,508 --> 00:24:31,052 Мен аны өлтүрүшүм үчүн анын кайтарылышын каалайм өз эки колум менен. 208 00:24:31,595 --> 00:24:34,597 Мен Трояны өрттөмөйүнчө тынч албайм жерге. 209 00:24:34,765 --> 00:24:36,849 Сиз Троя менен тынчтыкты каалайт деп ойлогом. 210 00:24:37,393 --> 00:24:38,893 Мен сени угушум керек эле. 211 00:24:39,061 --> 00:24:41,354 Тынчтык аялдар үчүн... 212 00:24:41,855 --> 00:24:43,731 ...жана алсыздар. 213 00:24:44,733 --> 00:24:48,236 Империялар согуш аркылуу түзүлөт. 214 00:24:49,905 --> 00:24:53,700 Өмүр бою сенин жаныңда турдум душмандарыңар менен согушкан. 215 00:24:54,410 --> 00:24:57,912 Аксакал сен, атак-даңкыңды жыйнайсың. Бул дүйнөнүн жолу. 216 00:24:58,247 --> 00:25:01,708 Бирок мен арыздандым беле? Мен сенден бир нерсе сурадым беле? 217 00:25:01,875 --> 00:25:04,627 Эч качан. Сиз сыйлуу адамсыз. 218 00:25:05,629 --> 00:25:07,505 Муну Грециядагылардын баары билет. 219 00:25:08,007 --> 00:25:10,550 Трояндар менин намысыма түкүрүштү. 220 00:25:11,885 --> 00:25:14,679 Мага болгон кемсинтүү – сени кемсинтүү. 221 00:25:15,014 --> 00:25:19,267 Анан мени кемсинтүү бардык гректер үчүн кемсинтүү болуп саналат. 222 00:25:20,644 --> 00:25:22,603 Мени менен согушасыңбы, байке? 223 00:25:35,075 --> 00:25:38,244 Мен дайыма агамдын аялы деп ойлочумун акылсыз аял экен... 224 00:25:38,412 --> 00:25:41,914 ...бирок ал абдан пайдалуу экени далилденген. 225 00:25:43,709 --> 00:25:47,170 Элди эч нерсе бириктирбейт жалпы душман сыяктуу. 226 00:25:47,337 --> 00:25:49,505 Трояндар эч качан жеңген эмес. 227 00:25:49,715 --> 00:25:51,799 Кээ бирөөлөр жеңе албайт дешет. 228 00:25:53,302 --> 00:25:57,638 Карт падыша Приам аны кол тийбес деп ойлойт анын бийик дубалдарынын артында. 229 00:25:58,140 --> 00:26:01,100 Ал күн кудайы аны коргойт деп ойлойт. 230 00:26:01,310 --> 00:26:03,895 Бирок кудай сактайт... 231 00:26:04,813 --> 00:26:06,647 ...күчтүү! 232 00:26:07,399 --> 00:26:09,650 Троя кулап калса... 233 00:26:09,943 --> 00:26:13,071 ...Мен Эгейди көзөмөлдөйм. 234 00:26:13,238 --> 00:26:15,907 Гектор эң мыкты армияны башкарат чыгышта. 235 00:26:16,075 --> 00:26:19,285 Ал эми Троя туруштук берүү үчүн курулган 10 жылдык блокада. 236 00:26:19,453 --> 00:26:21,829 10 жылдык блокада болбойт. 237 00:26:21,997 --> 00:26:25,416 Мен аларга эң чоң күч менен кол салам дүйнө эч качан көргөн. 238 00:26:25,667 --> 00:26:28,878 Мен Грециянын бардык падышаларын каалайм жана алардын аскерлери. 239 00:26:29,505 --> 00:26:30,963 Эртең менен элчилерди жөнөт. 240 00:26:31,131 --> 00:26:32,381 Акыркы бир нерсе. 241 00:26:32,549 --> 00:26:35,885 Бизге Ахиллес жана анын Мирмидондору керек. 242 00:26:38,013 --> 00:26:39,514 Ахиллес. 243 00:26:41,892 --> 00:26:46,187 Аны башкаруу мүмкүн эмес. Ал биз менен трояндар сыяктуу эле согушат. 244 00:26:46,355 --> 00:26:49,774 Биз аны башкаруунун кереги жок, биз аны бошотушубуз керек. 245 00:26:50,526 --> 00:26:52,944 Ал адам өмүрүн токтотуу үчүн төрөлгөн. 246 00:26:53,112 --> 00:26:57,532 Ооба, ал таланттуу киши өлтүргүч. Бирок ал кургандын бардыгын коркутат. 247 00:26:57,783 --> 00:27:02,161 Мага чейин Греция эч нерсе эмес болчу. Мен бардык грек падышалыктарын чогулттум. 248 00:27:02,329 --> 00:27:06,207 Мен отко сыйынгандардан эл жараттым жана жылан жегичтер! 249 00:27:06,375 --> 00:27:09,127 Мен келечекти курам, Нестор. Мага! 250 00:27:11,213 --> 00:27:13,381 Ахиллес өткөн. 251 00:27:13,549 --> 00:27:17,885 туу учун курошкон адам. Эч бир мамлекетке берилген адам. 252 00:27:18,053 --> 00:27:21,597 Канча согушта жеңдик анын кылычынын кырынан? 253 00:27:21,765 --> 00:27:25,017 Бул эң чоң согуш болот дүйнө эч качан көргөн. 254 00:27:25,185 --> 00:27:27,603 Бизге эң улуу жоокер керек. 255 00:27:32,568 --> 00:27:35,069 Ал уга турган бир гана киши бар. 256 00:27:35,904 --> 00:27:37,738 Мен эртең менен кеме жөнөтөм. 257 00:27:49,626 --> 00:27:50,793 Саламатсызбы, байке. 258 00:27:50,961 --> 00:27:54,839 Бизге айтышты Падыша Одиссей адырларда жашырылган. 259 00:27:55,507 --> 00:27:57,258 Одиссей? 260 00:27:59,511 --> 00:28:03,139 Тиги кемпир менин шарапымды ичет жана эч качан төлөбөйт. 261 00:28:03,891 --> 00:28:07,059 Падышаңды сыйлаш керек, досум. 262 00:28:07,227 --> 00:28:08,895 Аны сыйлайсыңбы? 263 00:28:09,062 --> 00:28:11,272 Мен анын бетине муштагым келет. 264 00:28:11,440 --> 00:28:14,400 Ал дайыма менин аялымды тепкилеп турат анын кийимдерин айрып алууга аракет кылып. 265 00:28:21,742 --> 00:28:25,119 Агамемнондун генералдарына ишенемин анын элчилеринен акылдуураак. 266 00:28:30,542 --> 00:28:31,959 Эмне дедиң? 267 00:28:35,464 --> 00:28:37,673 Сен мени каалайсың трояндар менен күрөшүүгө жардам берет. 268 00:28:44,139 --> 00:28:45,681 Сен!... 269 00:28:46,683 --> 00:28:48,142 сен...? 270 00:28:52,064 --> 00:28:55,274 Бизди кечир, падыша Одиссей. 271 00:28:59,363 --> 00:29:00,780 Мейли.... 272 00:29:01,448 --> 00:29:03,199 Мен итимди сагынам. 273 00:29:03,825 --> 00:29:06,911 Агамемнон падышанын жакшылыгы бар сенден суроо үчүн. 274 00:29:08,872 --> 00:29:10,790 Албетте. 275 00:29:36,608 --> 00:29:38,234 Эч качан тартынба. 276 00:29:55,127 --> 00:29:56,961 Кереметтүү кылыч оюну. 277 00:30:00,590 --> 00:30:02,383 Нервсизби? 278 00:30:04,803 --> 00:30:06,804 Таштанган. 279 00:30:08,223 --> 00:30:10,975 Сен мага эч качан айткан эмессиң кылычтын колун алмаштыруу. 280 00:30:11,560 --> 00:30:16,022 Ооба. Аны кантип колдонууну билгенде, сен менин заказымды албайсың. 281 00:30:34,583 --> 00:30:38,419 Меймандостугуңуз үчүн аброюңуз тез легендага айланып баратат. 282 00:30:44,634 --> 00:30:46,719 Патроклюси менин бир тууганым. 283 00:30:47,095 --> 00:30:49,930 Одиссей, Итаканын падышасы. 284 00:30:50,307 --> 00:30:52,099 Патроклус. 285 00:30:53,935 --> 00:30:55,561 Мен сенин ата-энеңди жакшы билчүмүн. 286 00:30:55,729 --> 00:30:57,355 Мен аларды сагындым. 287 00:30:59,733 --> 00:31:02,777 Эми сизде бул бар сени карап жатам, ээ? 288 00:31:02,944 --> 00:31:05,154 Ахиллестин өзүнөн үйрөнгөн. 289 00:31:06,198 --> 00:31:08,157 Падышалар намыс үчүн өлтүрүшчү. 290 00:31:08,367 --> 00:31:10,951 Сиз Агамемнондун сунушу боюнча келдиңизби? 291 00:31:13,413 --> 00:31:14,789 Сүйлөшүшүбүз керек. 292 00:31:18,794 --> 00:31:20,795 Мен ал үчүн күрөшпөйм. 293 00:31:21,171 --> 00:31:23,923 Мен сенден ал үчүн күрөшүүнү суранбайм. 294 00:31:24,091 --> 00:31:26,175 Мен сизден Греция үчүн күрөшүүнү суранам. 295 00:31:26,468 --> 00:31:28,636 Гректер согушуудан чарчады бири-бирине? 296 00:31:28,970 --> 00:31:31,639 -Азырынча. - Гректер үчүн! 297 00:31:32,766 --> 00:31:34,975 Трояндар мага эч качан зыян келтирген эмес. 298 00:31:35,143 --> 00:31:37,228 Алар Грецияны кемсинтишти. 299 00:31:37,396 --> 00:31:41,232 Колдорунан кармай албаган адамды сөгүштү аялына. Бул менин бизнесимби? 300 00:31:41,400 --> 00:31:44,026 Сенин ишиң согуш, досум. 301 00:31:44,194 --> 00:31:47,405 Бул? Мен согуш талаасынын сойкусумунбу? 302 00:31:48,115 --> 00:31:50,074 Адамдын намысы жок. 303 00:31:50,659 --> 00:31:52,910 Мен эсте калбайм тиран!с жалдамалысы рет!нде. 304 00:31:53,078 --> 00:31:56,664 Ахиллес намыс үчүн күрөшсүн. Агамемнон бийлик үчүн күрөшсүн. 305 00:31:56,832 --> 00:32:00,084 Анан кудай озу чечсин кайсы адамды даңазалаш керек. 306 00:32:01,420 --> 00:32:03,337 Агамемнонду унут. 307 00:32:03,547 --> 00:32:05,047 Мен үчүн күрөш. 308 00:32:05,465 --> 00:32:08,884 Жубайым өзүн жакшы сезет сен менин жанымда экениңди билсе. 309 00:32:09,052 --> 00:32:11,137 Мен өзүмдү жакшы сезем. 310 00:32:11,805 --> 00:32:14,432 Аякс Трояда мушташабы? 311 00:32:14,599 --> 00:32:18,436 Эмен дарагын кулап алат дешет балтанын бир селкинчек менен. 312 00:32:20,397 --> 00:32:22,231 Дарактар ​​артка жылбайт. 313 00:32:25,444 --> 00:32:27,945 Биз эң ири флотту жөнөтөбүз качан сүзүп жүргөн. 314 00:32:29,531 --> 00:32:31,282 Миң кеме. 315 00:32:32,409 --> 00:32:34,034 Миң кеме? 316 00:32:34,536 --> 00:32:37,163 Принц Гектор. Ал жакшы жоокерби? алар айткандай? 317 00:32:37,539 --> 00:32:40,541 Бардык трояндардын эң мыктысы. 318 00:32:40,709 --> 00:32:43,961 Кээ бирөөлөр аны жакшыраак дешет бардык гректерге караганда. 319 00:32:45,630 --> 00:32:47,631 Жеңең келбесе да... 320 00:32:47,841 --> 00:32:51,385 ...сиз бизге кошуласыз деп үмүттөнөм. Биз сеникиндей күчтүү колду колдонсок болмок. 321 00:32:52,387 --> 00:32:54,805 Менде өз оюнузду ойноңуз бирок менин тууганым эмес. 322 00:32:55,182 --> 00:32:58,893 Сенде кылычтарың бар. Менин амалдарым бар. 323 00:32:59,352 --> 00:33:01,395 Биз кудай берген оюнчуктар менен ойнойбуз. 324 00:33:03,231 --> 00:33:05,065 Үч күндөн кийин Трояга жөнөйбүз. 325 00:33:09,404 --> 00:33:12,406 Бул согуш эч качан унутулбайт. 326 00:33:13,742 --> 00:33:16,660 Анда согушкан баатырлар да болбойт. 327 00:33:41,686 --> 00:33:45,189 Алар Лака падышасы дешет күмүш тили бар. 328 00:33:46,775 --> 00:33:48,609 Мен алар сага келерин билчүмүн. 329 00:33:48,777 --> 00:33:51,153 Сен төрөлгөнгө чейин... 330 00:33:51,321 --> 00:33:53,447 ...Мен алар келерин билчүмүн. 331 00:33:58,286 --> 00:34:00,829 Алар сенин Трояда согушуңду каалашат. 332 00:34:07,921 --> 00:34:10,965 Мен сени жасап жатам дагы бир мончок. 333 00:34:11,758 --> 00:34:14,218 Мен сени жараткандардай сен бала кезиңде. 334 00:34:14,386 --> 00:34:15,970 Эсиңиздеби? 335 00:34:23,353 --> 00:34:24,812 Апа... 336 00:34:26,648 --> 00:34:28,566 ... бүгүн кечинде мен чечем. 337 00:34:33,655 --> 00:34:36,156 Ларисада калсаң... 338 00:34:36,992 --> 00:34:38,617 ...сен тынчтык табасың. 339 00:34:38,785 --> 00:34:40,578 Сиз сонун аял табасыз. 340 00:34:40,745 --> 00:34:44,498 Уул-кыздарың болот, жана алар балалуу болушат. 341 00:34:44,666 --> 00:34:46,667 Жана алар сени сүйүшөт. 342 00:34:47,335 --> 00:34:50,087 Сен кеткенде, алар сени эстешет. 343 00:34:53,341 --> 00:34:57,344 Бирок балдарың өлгөндө алардын артынан балдары... 344 00:34:58,346 --> 00:35:00,472 ...сенин атың өчөт. 345 00:35:04,269 --> 00:35:05,644 Трояга барсаң... 346 00:35:06,771 --> 00:35:09,398 ...даңк сеники болот. 347 00:35:10,567 --> 00:35:15,112 Алар сен жөнүндө аңгемелерди жазышат миңдеген жылдар бою жеңиштер. 348 00:35:16,197 --> 00:35:19,325 Дүйнө сенин ысымыңды эстейт. 349 00:35:21,620 --> 00:35:23,829 Бирок Трояга барсаң... 350 00:35:26,374 --> 00:35:28,751 ...сен эч качан үйгө келбейсиң. 351 00:35:30,003 --> 00:35:33,881 Анткени сенин даңкың кол кармашып жүрөт сенин азабын менен. 352 00:35:36,176 --> 00:35:38,552 А мен сени экинчи көрбөйм. 353 00:35:42,307 --> 00:35:44,600 Бул чындык экенин билесизби апа? 354 00:35:45,435 --> 00:35:47,436 Мен муну билем. 355 00:38:05,200 --> 00:38:07,618 -Менин балам. -Ата. 356 00:38:12,707 --> 00:38:13,957 Париж. 357 00:38:21,800 --> 00:38:23,050 Ата. 358 00:38:24,385 --> 00:38:27,346 - Бул Хелен. - Хелен? 359 00:38:27,806 --> 00:38:29,890 Спарталык Хелен? 360 00:38:32,310 --> 00:38:33,727 Троялык Хелен. 361 00:38:40,276 --> 00:38:43,403 Мен сенин сулуулугуң жөнүндө кептерди уктум. 362 00:38:44,906 --> 00:38:46,573 Бир жолу... 363 00:38:47,033 --> 00:38:48,992 ...ушакчылар туура эле. 364 00:38:52,288 --> 00:38:53,622 Кош келдиңиз. 365 00:38:55,250 --> 00:38:56,583 Рахмат, жакшы падыша. 366 00:38:56,751 --> 00:38:59,127 Кел, чарчаган болушуң керек. 367 00:39:11,808 --> 00:39:13,517 Кара. 368 00:39:15,311 --> 00:39:17,104 Ал чоңойду. 369 00:39:17,605 --> 00:39:19,523 Ал күчтүү. 370 00:39:19,732 --> 00:39:21,859 Ал атасына окшош. 371 00:39:22,986 --> 00:39:25,737 - Париж! - Брайз! 372 00:39:29,742 --> 00:39:32,911 Сүйүктүү тууганым, сулуулугуң өсө берсин ар бир жаңы ай менен. 373 00:39:34,581 --> 00:39:35,831 Briseis. 374 00:39:38,293 --> 00:39:39,710 Азыр Аполлондун кызматчысы. 375 00:39:39,878 --> 00:39:44,298 Троянын жигиттери кыйрап калышты Бризис кыз кийимдерди тандаганда. 376 00:39:44,465 --> 00:39:45,591 Байке. 377 00:39:48,970 --> 00:39:52,723 Аман эсен кайтып келгениңиз үчүн кудайга ыраазычылык билдирем. 378 00:39:55,018 --> 00:39:57,978 -Кудайлар үчүн. -Кудайлар үчүн. 379 00:39:58,146 --> 00:39:59,897 кудайлар үчүн. 380 00:40:14,996 --> 00:40:16,496 Ата... 381 00:40:16,664 --> 00:40:19,166 ...Бул бизге эң акыркы нерсе экенин билем. 382 00:40:19,334 --> 00:40:23,837 Бул кудайлардын эрки. Баары алардын колунда. 383 00:40:24,464 --> 00:40:28,926 -Бирок аны алып келүүгө уруксат бергениңе таң калдым. -Эгерде мен ага Менелаус үчүн согушууга уруксат берсем... 384 00:40:29,093 --> 00:40:31,970 ... уулунун сөөгүн өрттөп жибермексиң, кызын кабыл албайт. 385 00:40:32,138 --> 00:40:34,890 Биз тынчтык элчилерин жиберсек болмок Менелайга. 386 00:40:35,058 --> 00:40:38,185 Сиз Менелаусту билесиз. Ал алардын башын найза менен өзүнүн дарбазасына алып бармак. 387 00:40:38,353 --> 00:40:40,771 Мени эмне кылмак элеңиз? 388 00:40:42,315 --> 00:40:44,733 Аны кемеге салып, үйүнө жөнөт. 389 00:40:47,862 --> 00:40:50,906 Аялдар дайыма Парижди сүйүшкөн, жана ал аларды кайра сүйдү. 390 00:40:51,074 --> 00:40:52,991 Бирок бул башка. 391 00:40:53,159 --> 00:40:55,494 Анын ичинде бир нерсе өзгөрдү. 392 00:40:55,662 --> 00:40:59,456 Эгер биз аны үйүнө Менелайга жиберсек, ал аны ээрчийт. 393 00:41:00,375 --> 00:41:03,335 Бул менин өлкөм, булар менин жердештерим. 394 00:41:03,544 --> 00:41:07,005 Мен алардын кыйналганын көргүм келбейт Ошентип, агам өз байгесин алат. 395 00:41:07,882 --> 00:41:10,092 Бул жөн гана спарталыктар эмес анын артынан келе жатат. 396 00:41:10,301 --> 00:41:12,552 Азыр Менелаус кетти Агамемнонго. 397 00:41:12,720 --> 00:41:15,555 Ошондо Агамемнон каалаган жылдар бою бизди жок кылуу. 398 00:41:15,723 --> 00:41:18,100 Биз жолдон чыккандан кийин, ал деңиздерди башкарат. 399 00:41:18,601 --> 00:41:23,271 Душмандар бизге кол салышты кылымдар бою. Биздин дубалдар дагы эле турат. 400 00:41:24,023 --> 00:41:26,900 Ата, биз бул согушту жеңе албайбыз. 401 00:41:27,777 --> 00:41:30,112 Аполлон бизди карап турат. 402 00:41:30,571 --> 00:41:33,824 Агамемнон да тең келе албайт кудайлар үчүн. 403 00:41:33,992 --> 00:41:36,743 Анан канча батальон күн кудай буйруйт? 404 00:41:36,911 --> 00:41:38,495 кудайларды шылдыңдабагыла. 405 00:41:42,417 --> 00:41:45,919 Сен абдан жаш кезиңде, сен скарлатина менен ооруп келдиң. 406 00:41:46,087 --> 00:41:49,214 Кичинекей колуң абдан ысык болчу. 407 00:41:49,382 --> 00:41:52,634 – деди дабагер сен түнгө чыдабайсың. 408 00:41:52,885 --> 00:41:58,765 Мен Аполлондун храмына түштүм Күн чыкканга чейин тилендим. 409 00:41:58,975 --> 00:42:03,228 Ошол жол менен кайра сарайга барышат менин жашоомдун эң узуну болду. 410 00:42:03,396 --> 00:42:07,774 Бирок мен апаңдын бөлмөсүнө кирдим а сен анын кучагында уктап жаткансың. 411 00:42:07,942 --> 00:42:09,693 Дене табы бузулуп калган. 412 00:42:10,653 --> 00:42:14,448 Ошол күнү убада бергем өмүрүмдү кудайларга арнайм. 413 00:42:14,615 --> 00:42:16,616 Мен убадамды бузбайм. 414 00:42:16,784 --> 00:42:21,538 Отуз жыл бою мен тынчтык учун иштедим. Отуз жыл. 415 00:42:21,914 --> 00:42:25,000 Париж кээде акылсыз болот, мен муну билем. 416 00:42:25,168 --> 00:42:29,963 Бирок мен 1000 согушка чыгам анын өлүмүнө жол бергенге чейин. 417 00:42:30,840 --> 00:42:34,968 Мени кечир, ата бирок сиз урушпайсыз. 418 00:42:54,822 --> 00:42:56,615 Алар мен үчүн келе жатышат. 419 00:42:57,658 --> 00:42:59,493 Шамал аларды жакындатып жатат. 420 00:42:59,660 --> 00:43:01,328 Биз кетип калсакчы? 421 00:43:01,496 --> 00:43:04,331 Бүгүн түнү. Азыр. 422 00:43:04,499 --> 00:43:08,293 Малканага түшүп калсакчы? эки атты алып кетип калдыбы? 423 00:43:08,503 --> 00:43:10,962 Чыгышты көздөй айдаңыз, атыңызды улантыңыз. 424 00:43:11,130 --> 00:43:13,840 - Анан кайда барасын? - Бул жерден алыс. 425 00:43:14,342 --> 00:43:17,761 Мен бугуга, коёнго аңчылык кыла алмакмын. Мен бизди бага алмакмын. 426 00:43:20,765 --> 00:43:23,183 Бирок бул сенин үйүң. 427 00:43:23,893 --> 00:43:26,311 Сен мен үчүн үйүңдү таштап кеттиң. 428 00:43:30,191 --> 00:43:32,442 Спарта эч качан менин үйүм болгон эмес. 429 00:43:33,027 --> 00:43:36,363 Мен 16 жашымда ата-энем мени ал жакка жөнөтүшкөн Менелайга үйлөнүү. 430 00:43:36,531 --> 00:43:37,989 Бирок ал менин үйүм болгон эмес. 431 00:43:38,157 --> 00:43:40,075 Биз жердин сыртында жашайбыз. 432 00:43:40,243 --> 00:43:44,204 Бизге дагы сарайлар жок. Башка кызматчылар жок. Бизге мунун эч кандай кереги жок. 433 00:43:44,372 --> 00:43:45,789 А сиздин үй-бүлөңүз? 434 00:43:45,957 --> 00:43:49,793 Биз менин үй-бүлөмдү коргомокпуз. Эгерде биз согуштун эмне кереги бар? 435 00:43:50,002 --> 00:43:53,755 Менелай багынбайт. Ал бизди дүйнөнүн акырына чейин аңдыйт. 436 00:43:53,965 --> 00:43:57,843 Ал бул жерлерди билбейт. Мен кылам. Бир күндө өзүбүздү жоготуп алышыбыз мүмкүн. 437 00:43:58,010 --> 00:43:59,886 Сен Менелаусту билбейсиң. 438 00:44:00,054 --> 00:44:02,180 Сен анын бир тууганын билбейсиң. 439 00:44:02,723 --> 00:44:06,226 Алар Троядагы ар бир үйдү өрттөшөт бизди табуу үчүн. 440 00:44:07,478 --> 00:44:09,980 Алар биздин кеткенибизге эч качан ишенишпейт. 441 00:44:10,148 --> 00:44:13,900 Жана ошондой болсо да алар! 442 00:44:17,113 --> 00:44:19,656 Ошондо мен ага мени оңой таап берем. 443 00:44:22,326 --> 00:44:24,953 Мен анын жанына басып барам жана ага сен меники экениңди айт. 444 00:44:34,839 --> 00:44:36,882 Сен абдан жашсың, сүйүүм. 445 00:44:39,468 --> 00:44:41,344 Экөөбүз тең жашпыз. 446 00:44:43,681 --> 00:44:46,308 Сен менден жашсың. 447 00:48:26,487 --> 00:48:28,988 Позицияларыңызды алыңыз! 448 00:48:53,180 --> 00:48:56,349 Кара парус. Бул Ахиллес. 449 00:48:56,517 --> 00:48:57,934 Акмак эмне кылып жатат? 450 00:48:58,352 --> 00:49:02,021 Ал Троя жээгин алып барат 50 киши мененби? 451 00:49:05,317 --> 00:49:07,986 Катар, Мирмидон, катар! 452 00:49:11,198 --> 00:49:12,532 Мырзам? 453 00:49:14,201 --> 00:49:16,202 Башкаларды күтүшүбүз керекпи? 454 00:49:17,371 --> 00:49:20,373 -Бизди бул жерге согуш үчүн алып келишти. - Ооба, бирок Агамемнондун буйругу... 455 00:49:20,541 --> 00:49:23,042 Сен мен үчүн күрөшөсүң, Эудоруси же Агамемнонбу? 456 00:49:23,210 --> 00:49:24,544 Сиз үчүн мырзам. 457 00:49:24,712 --> 00:49:29,132 Анда мен үчүн күрөш. Кызматчыларга жол болсун Агамемнондун ал үчүн күрөшөт. 458 00:49:37,683 --> 00:49:39,809 Ал жакка жол сал! Жол бер! 459 00:49:50,571 --> 00:49:53,948 Тектон, Аполлониялык гвардия даярбы? 460 00:49:54,116 --> 00:49:57,368 - Шаардын дарбазасында күтүп. -Жакшы. Мен ошол жерде болом. 461 00:49:58,245 --> 00:50:00,997 Лизандер, канчага чейин армия даяр боло электе? 462 00:50:01,165 --> 00:50:04,292 Биздин эркектердин жарымы дагы эле келет. Биз аларды куралдандырышыбыз керек... 463 00:50:04,460 --> 00:50:05,960 -Качанга чейин? -Түш. 464 00:50:06,128 --> 00:50:07,795 Тезирээк жаса. 465 00:50:07,963 --> 00:50:11,174 Ал эми Лисандери l патрулдарды каалайт айылды кыдырып чыгуу. 466 00:50:11,342 --> 00:50:13,092 Мен ар бир үйдү каалайм жана жайыт текшерилди... 467 00:50:13,260 --> 00:50:15,386 ... ар бир троян болушу керек шаардын дубалдарынын ичине киргизилди. 468 00:50:15,554 --> 00:50:17,472 Алар баса алышпаса, көтөрүп жүрүңүз. 469 00:50:32,404 --> 00:50:34,113 Патрокл! 470 00:50:37,117 --> 00:50:38,660 Найзаңды жерге кой. 471 00:50:38,827 --> 00:50:40,912 - Мен трояндар менен күрөшүп жатам. - Бүгүн эмес. 472 00:50:41,080 --> 00:50:42,997 Мен даярмын. Сен мага кантип күрөшүүнү үйрөттүң. 473 00:50:43,165 --> 00:50:47,043 А сен жакшы студентсиң. Бирок сен али Мирмидон эмессиң. 474 00:50:48,963 --> 00:50:50,463 Мына эркектерди карачы. 475 00:50:50,631 --> 00:50:54,926 Алар эң каардуу жоокерлер Грециянын. Алардын ар бири мен үчүн кан төгүштү. 476 00:50:55,094 --> 00:50:57,095 -Кемени кайтар. -Бирок бул согуш. 477 00:50:57,263 --> 00:51:01,558 Cousini л трояндармен куресуге болмайды, егер л!м сен үчүн тынчсызданып. кемени кайтар. 478 00:51:22,788 --> 00:51:24,497 Trojans! 479 00:51:27,334 --> 00:51:30,253 Мен өмүр бою бир код менен жашадым. 480 00:51:30,754 --> 00:51:32,797 Ал эми коду жөнөкөй: 481 00:51:32,965 --> 00:51:36,467 Кудайды сыйла, аялыңды сүй... 482 00:51:36,635 --> 00:51:37,885 ...жана өз өлкөңдү корго. 483 00:51:40,347 --> 00:51:42,265 Троя баарыбыз үчүн эне. 484 00:51:42,891 --> 00:51:44,142 Ал үчүн күрөш! 485 00:52:03,662 --> 00:52:04,704 Мирмидондор... 486 00:52:06,415 --> 00:52:08,166 ...менин кылычтуу бир туугандарым. 487 00:52:09,585 --> 00:52:13,004 Мен сенин жаныңда урушканды жакшы көрөм миңдеген армияга караганда. 488 00:52:13,172 --> 00:52:16,549 Биздин канчалык коркунучтуу экенибизди эч ким унутпасын. Биз арстанбыз! 489 00:52:20,429 --> 00:52:25,224 Билесиңби, ал жерде эмне күтүп турат, ошол пляждын ары жагындабы? 490 00:52:25,392 --> 00:52:28,561 Өлбөстүк! Алгыла! Бул сеники! 491 00:52:41,575 --> 00:52:43,034 Позициялар менен күрөш! 492 00:52:43,202 --> 00:52:45,078 Жаачылар! 493 00:52:45,996 --> 00:52:47,747 Жаачылар, тарт! 494 00:52:49,667 --> 00:52:51,084 Тартуу! 495 00:53:07,685 --> 00:53:09,394 Алга! 496 00:53:28,747 --> 00:53:30,331 Формалан! 497 00:53:30,833 --> 00:53:32,375 түзүү! 498 00:53:33,085 --> 00:53:35,211 Адам өлгүсү келет. 499 00:53:55,649 --> 00:53:57,108 Менин буйругум боюнча! 500 00:54:04,950 --> 00:54:06,784 Ажырат! Ажырат! 501 00:54:31,518 --> 00:54:34,604 Ахиллес! Ахиллес! Ахиллес! 502 00:54:34,772 --> 00:54:36,481 Ахиллес! Ахиллес! 503 00:54:36,648 --> 00:54:42,195 Ахиллес! Ахиллес! Ахиллес! 504 00:54:42,362 --> 00:54:45,490 Ага согуш бер, биз согушту алабыз. 505 00:54:45,657 --> 00:54:49,827 Ага өтө көп салгылашууларды бериңиз жана адамдар кимдин падыша экенин унутушат. 506 00:55:03,509 --> 00:55:06,427 Ajax, сен муну көрүшүң керек. 507 00:55:08,263 --> 00:55:09,722 Аны кара... 508 00:55:09,890 --> 00:55:12,600 ...бардык атак-даңкка ээ. 509 00:55:13,727 --> 00:55:16,771 Катар, жалкоо сойкулар, катар! 510 00:55:17,022 --> 00:55:19,857 Гректер өлүп жатышат! Катар! 511 00:55:48,887 --> 00:55:52,098 Ал жактагы кишилер жардамга муктаж. Азыр! Тектон, мени менен. 512 00:56:04,778 --> 00:56:08,114 Мен Ajaxi таштарды сындыруучумун! 513 00:56:08,282 --> 00:56:11,158 Мени карап, үмүтсүз бол! 514 00:56:11,743 --> 00:56:14,245 Flank! Фланга! 515 00:57:05,797 --> 00:57:07,048 Жок! 516 00:57:37,245 --> 00:57:39,246 Ахиллес! Ахиллес! 517 00:57:44,503 --> 00:57:47,713 Шаарга кайтуу! Шаарга кайтуу! 518 00:58:03,105 --> 00:58:06,774 Күн кудайы Троянын колдоочусу, биздин душман. 519 00:58:07,985 --> 00:58:10,653 Кайсы кенч тапсаң ошону ал. 520 00:58:17,911 --> 00:58:19,578 Сиздин уруксатыңыз менен, мырзам. 521 00:58:24,584 --> 00:58:27,503 - Сүйлө. -Аполлон баарын көрүп турат. 522 00:58:27,671 --> 00:58:30,464 Балким, аны таарынткан туура эместир. 523 00:58:54,114 --> 00:58:55,531 Эркектерге эскерт. 524 00:58:56,700 --> 00:58:58,325 Күтө тур. 525 01:00:49,896 --> 01:00:54,066 Сиз абдан эр жүрөк же өтө келесоосуз менин артымдан жалгыз кел. 526 01:00:55,902 --> 01:00:57,570 Сиз Гектор болушуңуз керек. 527 01:01:05,787 --> 01:01:07,746 Менин ким экенимди билесиңби? 528 01:01:10,750 --> 01:01:12,751 Бул дин кызматчылар куралданган эмес. 529 01:01:14,754 --> 01:01:19,133 Ооба. Намыс жок карыялардын кекиртегин кесүүдө. 530 01:01:19,634 --> 01:01:23,053 Намыс үчүн балдар менен акмактар ​​гана күрөшөт. 531 01:01:23,221 --> 01:01:25,055 Мен өз өлкөм үчүн күрөшөм. 532 01:01:26,933 --> 01:01:28,642 Мени менен күрөш! 533 01:01:35,066 --> 01:01:37,610 Эмнеге азыр сени өлтүрөм, Троя князы... 534 01:01:37,777 --> 01:01:39,737 ...сенин кулаганыңды көрө турган эч ким жокпу? 535 01:01:52,459 --> 01:01:54,084 Эмне үчүн бул жакка келдиң? 536 01:01:54,586 --> 01:01:57,129 Алар бул согуш жөнүндө сөз кылышат 1000 жыл бою. 537 01:01:58,256 --> 01:02:01,508 1000 жылда чаң сөөктөрүбүздөн жок болот. 538 01:02:01,801 --> 01:02:05,054 Ооба принц. Бирок биздин ысымдарыбыз кала берет. 539 01:02:15,690 --> 01:02:19,693 Үйүңө бар, ханзада. Шарап ич, аялыңды сүй. 540 01:02:20,153 --> 01:02:21,904 Эртең бизде согуш болот. 541 01:02:25,200 --> 01:02:27,576 Сиз согушту оюн сыяктуу айтып жатасыз. 542 01:02:27,744 --> 01:02:31,538 Троя дарбазасында канча аял күтөт Күйөөлөр кайра көрүшпөйбү? 543 01:02:31,998 --> 01:02:36,794 Бир тууганың аларды сооротуп алат. угам ал башка эркектердин аялдарын сүйкүмдүү. 544 01:02:51,851 --> 01:02:53,519 Мырзам, аны коё бердиңизби? 545 01:02:56,690 --> 01:02:59,483 Ханзаадаларды өлтүрүүгө али эрте. 546 01:03:31,057 --> 01:03:34,184 Ахиллес! Ахиллес! 547 01:03:34,352 --> 01:03:40,274 Ахиллес! Ахиллес! Ахиллес! 548 01:04:14,601 --> 01:04:17,102 -Ахиллес. -Аякс. 549 01:04:17,562 --> 01:04:22,149 Сен кудайлардай коркпойсуң. Мен сени менен согушка барганыма сыймыктанам. 550 01:04:22,317 --> 01:04:23,734 Мен сыяктуу. 551 01:04:25,111 --> 01:04:26,987 Жайыраак сүзсөң, согуш бүтмөк. 552 01:04:27,155 --> 01:04:29,782 Мен бул жерде болгондон кийин башталышын сагынам аягында. 553 01:04:29,949 --> 01:04:31,950 Мырзам? 554 01:04:32,118 --> 01:04:34,328 Менин сага көрсөтө турган нерсем бар. 555 01:04:52,639 --> 01:04:55,682 Эркектер аны ийбадатканада жашынып жүргөн жеринен табышкан. 556 01:04:56,351 --> 01:04:57,768 Алар аны... 557 01:04:58,770 --> 01:05:00,437 ...сени кубандырат. 558 01:05:11,699 --> 01:05:13,158 Атың ким? 559 01:05:17,497 --> 01:05:19,164 Мени уккан жоксуңбу? 560 01:05:20,625 --> 01:05:22,543 Сиз Аполлондун дин кызматчыларын өлтүрдүңүз. 561 01:05:22,710 --> 01:05:24,878 Мен беш өлкөдө эркектерди өлтүрдүм эч качан дин кызматчы эмес. 562 01:05:25,046 --> 01:05:27,131 Анан сенин кишилериң кылышты. 563 01:05:27,549 --> 01:05:29,508 Күн кудайы өч алат. 564 01:05:30,176 --> 01:05:32,010 Ал эмнени күтүп жатат? 565 01:05:32,178 --> 01:05:34,388 Чабуулга туура убакыт. 566 01:05:36,975 --> 01:05:40,018 Анын дин кызматчылары өлдү жана анын жардамчысы туткун. 567 01:05:41,229 --> 01:05:44,731 -Менимче, сенин кудайың менден коркуп жатат. - Коркосуңбу? 568 01:05:45,191 --> 01:05:48,193 Аполлон күндүн кожоюну. Ал эч нерседен коркпойт. 569 01:05:48,361 --> 01:05:51,196 -Кайда ал? -Сен киши өлтүргүчтөн башка эч нерсе эмессиң! 570 01:05:51,364 --> 01:05:54,116 Сен эч нерсе билмек эмессиң кудайлар жөнүндө. 571 01:05:56,870 --> 01:05:59,955 Мен кудайлар жөнүндө көбүрөөк билем ыйык кызмат кылуучуларыңа караганда. 572 01:06:00,623 --> 01:06:02,124 Мен аларды көрдүм. 573 01:06:08,631 --> 01:06:10,382 Сен роялты эмессиңби? 574 01:06:13,219 --> 01:06:15,554 Көп жылдар бою эркектер менен сүйлөшкөн. 575 01:06:19,726 --> 01:06:21,393 Сиз роялти болушуңуз керек. 576 01:06:23,646 --> 01:06:25,063 Атың ким? 577 01:06:30,862 --> 01:06:33,530 Атүгүл Аполлондун кызматчыларынын да аттары бар. 578 01:06:39,412 --> 01:06:41,246 Briseis. 579 01:06:44,334 --> 01:06:46,335 Коркуп жатасыңбы, Бризис? 580 01:06:47,420 --> 01:06:48,921 Мен болушум керекпи? 581 01:06:52,592 --> 01:06:54,092 Мырзам. 582 01:06:56,262 --> 01:06:59,014 Агамемнон сиздин катышууңузду суранат. 583 01:06:59,682 --> 01:07:02,476 Падышалар чогулуп жатышат жеңишти майрамдоо үчүн. 584 01:07:04,854 --> 01:07:06,647 Сен бүгүн жакшы күрөштүң. 585 01:07:08,149 --> 01:07:09,775 Мырзам. 586 01:07:14,822 --> 01:07:16,865 Трояда эмне каалайсың? 587 01:07:17,825 --> 01:07:19,868 Сиз Спарта ханышасы үчүн келген жоксуз. 588 01:07:20,036 --> 01:07:21,787 Мен бардык эркектер каалаган нерсени каалайм. 589 01:07:22,288 --> 01:07:23,956 Мен аны көбүрөөк каалайм. 590 01:07:30,380 --> 01:07:32,464 Менден коркуштун кереги жок, кызым. 591 01:07:33,341 --> 01:07:35,676 Сиз муну айта ала турган жалгыз троянсыз. 592 01:08:19,887 --> 01:08:22,306 Король Триопас, мырзам. 593 01:08:24,100 --> 01:08:27,519 Сиз чоң жеңишке ээ болдуңуз менин падышалардын падышасы. 594 01:08:28,354 --> 01:08:32,649 Троян пляжын эч ким ойлогон эмес ушунчалык оңой эле басып алса болот. 595 01:08:33,192 --> 01:08:35,527 Сонун белек, Триопас. 596 01:08:36,279 --> 01:08:41,533 Сиз биринчилерден болуп басасыз эртең Троя көчөлөрүндө. 597 01:08:45,204 --> 01:08:49,499 Бул урнаны менин атам Нелеуси жасаган анын Кипариссейдеги жеңишин эскерүү. 598 01:08:49,667 --> 01:08:51,501 Мен аны сиздерге тартуулайм... 599 01:08:51,753 --> 01:08:54,546 ... андан да көптүн урматына эсте каларлык жеңиш. 600 01:08:54,797 --> 01:08:56,381 Рахмат, эски дос. 601 01:08:57,050 --> 01:09:00,886 Эртең, биз кечки тамакты жейбиз Троя бакчаларында. 602 01:09:09,812 --> 01:09:11,146 Бизди ташта. 603 01:09:19,364 --> 01:09:23,909 Согуш - бул жаш уландар жана карылар сүйлөшүү. Сиз муну билесиз. 604 01:09:24,077 --> 01:09:26,161 Саясатка көңүл бурбай. 605 01:09:43,596 --> 01:09:45,430 Кыязы, сиз чоң жеңишке жеттиңиз. 606 01:09:45,598 --> 01:09:51,269 Балким сиз байкаган жоксуз. Троян пляж эртең менен Приамга таандык болчу. 607 01:09:51,437 --> 01:09:54,314 Агамемнонго таандык түштөн кийин. 608 01:09:54,607 --> 01:09:56,817 пляж бар. Мен бул жерге кум үчүн келген жокмун. 609 01:09:56,984 --> 01:09:58,276 жок 610 01:09:58,444 --> 01:10:02,322 Сен каалаганың үчүн келдиң сенин атың кылымдар бою уланат. 611 01:10:04,742 --> 01:10:06,827 Бүгүн чоң жеңишке жетишти. 612 01:10:08,246 --> 01:10:10,539 Бирок ал жеңиш сеники эмес. 613 01:10:10,707 --> 01:10:13,125 Падышалар Ахиллеске чөгөлөшпөйт. 614 01:10:13,292 --> 01:10:16,086 Падышалар Ахиллеске таазим кылышкан эмес. 615 01:10:16,254 --> 01:10:19,881 Балким, падышалар өтө эле артта калгандыр көрүү. Согушта жоокерлер жеңишке жетти. 616 01:10:20,049 --> 01:10:22,300 Тарых падышаларды эстейт! 617 01:10:22,802 --> 01:10:24,553 Солдаттар эмес. 618 01:10:26,639 --> 01:10:29,224 Эртең биз чаап кетебиз Троя дарбазалары. 619 01:10:29,434 --> 01:10:32,144 Мен эстеликтерди курам Грециянын ар бир аралында. 620 01:10:32,311 --> 01:10:35,397 Мен "Агамемнон!" ташта. 621 01:10:35,565 --> 01:10:38,108 Менин атым кылымдар бою сакталат. 622 01:10:38,276 --> 01:10:41,987 Атың кумга жазылган... 623 01:10:42,155 --> 01:10:44,114 ...толкундар жууп кетиши үчүн. 624 01:10:44,282 --> 01:10:48,785 Сак бол, падышалардын падышасы. Биринчиден, жеңиш керек. 625 01:10:53,666 --> 01:10:56,126 Сенин кишилериң ийбадаткананы талкалап салышты Аполлон, ооба? 626 01:10:56,335 --> 01:10:58,003 Сиз алтын каалайсызбы? Алгыла. 627 01:10:58,171 --> 01:11:01,256 Бул сенин эрдигиңди сыйлоо үчүн менин белегим. Каалаганыңды ал. 628 01:11:01,424 --> 01:11:03,341 Менде бар. 629 01:11:06,012 --> 01:11:07,262 Афарей! 630 01:11:08,514 --> 01:11:09,848 Хэмон! 631 01:11:20,067 --> 01:11:21,234 Согуштан алынган олжолор. 632 01:11:21,778 --> 01:11:25,781 Сени менен эч кандай талаш-тартыш жок, эгер жок болсо аны бошот, үйүңдү эч качан көрбөйсүң. 633 01:11:26,199 --> 01:11:28,617 -Чечим. -Какчылар! 634 01:11:30,411 --> 01:11:31,995 Токто! 635 01:11:33,164 --> 01:11:35,123 Бүгүн өтө көп адамдар каза болду. 636 01:11:36,959 --> 01:11:39,961 Эгерде өлтүрүү сенин жалгыз талантың болсо бул сенин каргышың. 637 01:11:40,797 --> 01:11:43,340 Мен үчүн эч ким өлүшүн каалабайм. 638 01:11:51,891 --> 01:11:57,854 Күңдүү Ахиллес, күң кыздын оозу менен. 639 01:12:01,067 --> 01:12:05,362 Бүгүн кечинде мен аны жуунтуп берем. 640 01:12:05,988 --> 01:12:07,697 Анан... 641 01:12:08,157 --> 01:12:10,617 -...ким билет? - Сага шарап куюлган кап! 642 01:12:12,286 --> 01:12:16,790 Убактым бүткүчө, мен карап көрөм өлүгүңдүн үстүнө түшүп, жылмай. 643 01:13:33,826 --> 01:13:37,787 Алар согуш кааласа, биз аларга согуш беребиз. 644 01:13:38,956 --> 01:13:43,710 Мен Троянын эң мыктысына дал келет элем каалаган күнү Грециянын мыктыларына каршы. 645 01:13:44,420 --> 01:13:48,089 Грециянын эң мыктылары көп Троянын эң жакшысы экиден бирге. 646 01:13:48,257 --> 01:13:50,175 Демек, сиз эмнени сунуштайсыз? 647 01:13:50,343 --> 01:13:51,968 Шаарыбызды багындырабызбы? 648 01:13:52,178 --> 01:13:56,181 Биз гректерге биздин кишилерди кырууга уруксат берип жатабызбы? Аялыбызды зордуктап жатабы? 649 01:13:56,349 --> 01:13:58,099 Мен дипломатияны сунуштайм. 650 01:13:58,267 --> 01:14:00,352 Гректер бул жерге бир нерсе үчүн келишкен. 651 01:14:00,519 --> 01:14:04,564 Туура айталы достор. Трояндар азыр күйүп жатат... 652 01:14:05,441 --> 01:14:09,527 ...бир жаштыктын акылсыздыгынан. 653 01:14:10,279 --> 01:14:12,030 Глаукус. 654 01:14:12,531 --> 01:14:16,284 Сен мени менен 40 жыл күрөштүң. Биз бул согушта жеңе алабызбы? 655 01:14:16,452 --> 01:14:19,162 Биздин дубалдар эч качан бузулган эмес. 656 01:14:19,372 --> 01:14:21,706 Бизде дүйнөдөгү эң мыкты жаачылар бар. 657 01:14:22,208 --> 01:14:23,833 А бизде Гектор... 658 01:14:24,001 --> 01:14:28,546 ...кимдин эркектери урушмак эгерде ал буйруса Тартаранын көлөкөлөрү. 659 01:14:28,714 --> 01:14:31,549 Ооба, биз жеңе алабыз. 660 01:14:40,810 --> 01:14:43,603 Мен бүгүн эки фермер менен сүйлөштүм. 661 01:14:44,021 --> 01:14:48,942 Алар бүркүттүн учуп баратканын көрүштү тырмактарына кысылган жылан менен. 662 01:14:49,610 --> 01:14:52,654 Бул Аполлондун белгиси. 663 01:14:52,947 --> 01:14:55,073 Эртең биз чоң жеңишке жетишебиз. 664 01:14:55,241 --> 01:14:56,783 Канаттуулардын белгилери. 665 01:14:56,993 --> 01:14:59,828 Сиз стратегияны пландаштыргыңыз келет канаттуулардын белгилерине негизделген. 666 01:14:59,996 --> 01:15:01,538 Гектори урмат көрсөтүшөт. 667 01:15:02,331 --> 01:15:06,751 Архептолемус пайгамбарлык кылганда төрт жылдык кургакчылыкта биз тереңирээк кудуктарды каздык. 668 01:15:06,919 --> 01:15:10,005 Кургакчылык келди жана иче турган суубуз бар эле. 669 01:15:10,172 --> 01:15:13,049 Башкы дин кызматчы — кудайлардын кулу. 670 01:15:13,217 --> 01:15:15,218 А мен Троянын кулумун. 671 01:15:17,013 --> 01:15:19,931 Мен ар дайым кудайларды сыйлап келем, ата. Сиз билесиз. 672 01:15:20,099 --> 01:15:23,643 Бирок бүгүн мен грек менен күрөштүм Аполлондун эстелигин булгаган. 673 01:15:23,811 --> 01:15:26,521 Аполлон кишини урган жок. 674 01:15:27,606 --> 01:15:30,025 Кудайлар бул согушту биз үчүн кармашпайт. 675 01:15:31,277 --> 01:15:33,111 Согуш болбойт! 676 01:15:38,159 --> 01:15:40,118 Бул улуттардын чатагы эмес. 677 01:15:40,327 --> 01:15:42,579 Бул эки адамдын ортосундагы талаш. 678 01:15:43,664 --> 01:15:46,207 Мен дагы бир трояндын өлгөнүн көргүм келбейт мен үчүн. 679 01:15:46,417 --> 01:15:48,126 Париж. 680 01:15:49,462 --> 01:15:52,964 Эртең мен чакырам Менелаус Хелена укугу үчүн. 681 01:15:53,132 --> 01:15:58,887 Жеңүүчү аны үйүнө алып барат. Жеңилген адам түн киргенге чейин күйөт. 682 01:16:11,484 --> 01:16:12,817 Анын мүмкүнчүлүгү барбы? 683 01:16:23,788 --> 01:16:25,330 Ата... 684 01:16:26,540 --> 01:16:29,209 ...сизге тарткан азап үчүн кечирим сурайм. 685 01:16:30,002 --> 01:16:31,961 Сен аны сүйөсүңбү? 686 01:16:34,632 --> 01:16:38,843 Сен улуу падышасың, анткени сен сүйөсүң сенин өлкөң абдан көп. 687 01:16:39,386 --> 01:16:41,221 Ар бир чөп. 688 01:16:42,306 --> 01:16:44,182 Ар бир кумдун. 689 01:16:44,517 --> 01:16:45,934 Дарыядагы ар бир таш. 690 01:16:47,019 --> 01:16:49,270 Сиз бүт Трояны жакшы көрөсүз. 691 01:16:52,149 --> 01:16:54,025 Мен Хеленди ушундай жакшы көрөм. 692 01:16:57,446 --> 01:17:00,532 Мен өз убагында көп согуштум. 693 01:17:01,867 --> 01:17:05,537 Кээ бирлери жер үчүн күрөшкөн, кээ бири бийлик үчүн, кээ бири даңк үчүн. 694 01:17:07,414 --> 01:17:13,086 Менимче, сүйүү үчүн күрөш башкаларга караганда көбүрөөк мааниге ээ. 695 01:17:13,254 --> 01:17:16,172 Бирок мен урушкан адам болбойм. 696 01:17:19,552 --> 01:17:21,219 Троя кылычы. 697 01:17:21,929 --> 01:17:25,598 Бул кылычты атам көтөрүп жүргөн анын алдында атасы... 698 01:17:25,766 --> 01:17:28,393 ...артка чейин Троя негизделгенге чейин. 699 01:17:28,561 --> 01:17:32,730 Элибиздин тарыхы бул кылыч менен жазылган. 700 01:17:35,067 --> 01:17:37,235 Эртең өзүң менен алып жүр. 701 01:17:40,823 --> 01:17:44,159 Ошол кылычта Троянын руху бар. 702 01:17:46,162 --> 01:17:49,289 Троян аны алып жүрсө... 703 01:17:50,291 --> 01:17:52,917 ...элибиздин келечеги бар. 704 01:17:57,047 --> 01:18:00,258 Тектонду өлтүргөн адам Аполлондун храмынын сыртында... 705 01:18:01,260 --> 01:18:03,970 ...Мен эч качан найза көргөн эмесмин ошентип ыргытышты. 706 01:18:05,139 --> 01:18:06,723 Мүмкүн эмес ыргытуу. 707 01:18:10,144 --> 01:18:12,437 Ал эмне болуп жатканын билбейт. 708 01:18:12,605 --> 01:18:13,646 Кудайга шүгүр. 709 01:18:15,316 --> 01:18:17,108 Эртең барба. 710 01:18:18,110 --> 01:18:20,862 - Сураныч, барбаңыз. -Мен эмес, эртең Париж урушат. 711 01:18:21,030 --> 01:18:26,451 Элүү миң грек деңизден өткөн жок бир тууганыңдын күрөшүн көрүү үчүн. Сиз муну билесиз. 712 01:18:28,787 --> 01:18:30,622 Сен жакшы генерал болосуң, сүйөм. 713 01:18:30,789 --> 01:18:35,293 Сен өмүр бою күрөшүп келесиң. Бул жолу башка эркектер согушсун. 714 01:18:35,628 --> 01:18:40,298 Билесиңби, мен урушкум келбейт. Уулумдун бою узун болгонун көргүм келет. 715 01:18:40,466 --> 01:18:42,592 Анын артынан кууп бараткан кыздарды көргүм келет. 716 01:18:43,177 --> 01:18:44,928 Атасын кууп баргандай. 717 01:18:46,972 --> 01:18:49,849 Ал мага караганда алда канча сулуу. 718 01:18:52,478 --> 01:18:53,978 Мен Парижди көрүшүм керек. 719 01:18:54,146 --> 01:18:55,980 мен жоголдум... 720 01:18:56,690 --> 01:18:58,691 ...жети бир тууган... 721 01:18:59,068 --> 01:19:01,444 ...Спартандык согуштарда. 722 01:19:03,197 --> 01:19:05,990 Сиз мен азыр жеңилип калам деп ойлойсуз. 723 01:19:08,869 --> 01:19:11,079 Мен сени жогото албайм. 724 01:19:12,498 --> 01:19:14,290 Мен аман калбайм. 725 01:19:39,900 --> 01:19:41,442 Күтө тур. 726 01:19:42,403 --> 01:19:43,861 Күтө тур! 727 01:19:49,285 --> 01:19:50,702 Хелен, эмне кылып жатасың? 728 01:19:50,869 --> 01:19:52,996 -Мени кете бер. -Жок. 729 01:20:00,212 --> 01:20:02,380 Мен алардын күйүп жатканын көрдүм. 730 01:20:03,716 --> 01:20:06,342 Мен алардын пирлерде күйүп жатканын көрдүм. 731 01:20:08,595 --> 01:20:10,221 Бул менин күнөөм. 732 01:20:11,265 --> 01:20:14,017 Бул. Сиз билесиз. 733 01:20:15,936 --> 01:20:17,729 Ошол жесирлердин баары. 734 01:20:18,814 --> 01:20:21,107 Алардын кыйкырганын дагы эле угуп турам. 735 01:20:22,776 --> 01:20:25,945 Мен бул жердемин деп алардын күйөөлөрү каза болушту. 736 01:20:26,822 --> 01:20:28,531 Мен кемелерге түшөм. 737 01:20:28,699 --> 01:20:30,366 Жок, сен эмессиң. 738 01:20:30,576 --> 01:20:33,578 Мен өзүмдү Менелайга кайтарып берем. 739 01:20:33,912 --> 01:20:35,788 Ал каалаганын кыла алат. 740 01:20:35,956 --> 01:20:38,124 Өлтүр, мени анын кулу кыл, мага баары бир. 741 01:20:38,292 --> 01:20:39,751 Мунун баары жакшы. 742 01:20:39,918 --> 01:20:41,544 Бул үчүн өтө кеч. 743 01:20:41,712 --> 01:20:44,756 Агамемнон кам көрөт деп ойлойсузбу агасынын никеси жөнүндө? 744 01:20:44,923 --> 01:20:47,342 Бул бийлик жөнүндө. Сүйүү эмес. 745 01:20:47,926 --> 01:20:50,345 Париж эртең менен мушташа турган болду. 746 01:20:51,388 --> 01:20:53,973 -Ооба. -Менелай аны өлтүрөт. 747 01:20:54,141 --> 01:20:55,475 Мен буга жол бербейм. 748 01:20:56,101 --> 01:20:58,102 - Бул анын чечими. -Жок. 749 01:20:58,437 --> 01:21:01,105 Мен үчүн күрөшүүнү эч кимден сурай албайм. 750 01:21:02,566 --> 01:21:04,776 Мен мындан ары Спартанын ханышасы эмесмин. 751 01:21:07,154 --> 01:21:09,405 Сиз азыр Троя принцессасысыз... 752 01:21:10,783 --> 01:21:13,326 ...жана менин иниме сен бүгүн кечинде керексиң. 753 01:21:47,111 --> 01:21:48,778 Мырзам. 754 01:21:52,825 --> 01:21:54,826 Армия журуп жатат. 755 01:21:56,245 --> 01:21:58,162 Марш кылышсын. Биз калабыз. 756 01:21:59,331 --> 01:22:00,498 Бирок эркектер даяр. 757 01:22:00,666 --> 01:22:03,501 Агамемнон онтогончо турабыз Ахиллести кайтаруу үчүн. 758 01:22:05,170 --> 01:22:06,504 Сен каалагандай. 759 01:22:25,023 --> 01:22:26,566 Сиз согушууга даярсызбы? 760 01:22:27,776 --> 01:22:28,776 Мен. 761 01:22:28,944 --> 01:22:31,362 Сиз өлтүрүүгө даярсызбы? Өмүрдү алуу үчүнбү? 762 01:22:41,331 --> 01:22:45,168 Түндө мен алардын жүзүн көрөм, Мен өлтүргөн бардык эркектер. 763 01:22:46,295 --> 01:22:49,255 Олар сонгы жагалауда турады Стикс дарыясынын. 764 01:22:52,342 --> 01:22:54,051 Алар мени күтүп жатышат. 765 01:22:56,180 --> 01:22:58,181 Алар: «Кош келиңиз байке! 766 01:23:05,397 --> 01:23:07,315 Биз эркектер байкуштарбыз. 767 01:23:12,613 --> 01:23:16,365 Мен сага кантип күрөшүүнү үйрөткөм, бирок мен сага эмне үчүн урушуш керектигин эч качан үйрөткөн эмесмин. 768 01:23:16,825 --> 01:23:18,075 Мен сен үчүн күрөшөм. 769 01:23:18,243 --> 01:23:20,244 Мен кеткенде ким үчүн күрөшөсүң? 770 01:23:23,081 --> 01:23:26,292 Аскерлер, алар падышалар үчүн күрөшөт алар эч качан жолуккан эмес. 771 01:23:27,294 --> 01:23:30,046 Алар айтканын кылышат, аларга айтылганда өлүшөт. 772 01:23:31,465 --> 01:23:32,840 Жоокерлер баш ийишет. 773 01:23:40,182 --> 01:23:43,434 Жашоонузду текке кетирбеңиз кээ бир акылсыз буйруктар. 774 01:23:47,856 --> 01:23:49,273 Go. 775 01:25:14,276 --> 01:25:16,235 Муну чын эле кылгыңыз келеби? 776 01:25:17,362 --> 01:25:19,071 Мен бул согушту баштадым. 777 01:25:34,713 --> 01:25:36,631 Хелен... 778 01:25:37,799 --> 01:25:39,258 ...мени менен отур. 779 01:25:48,518 --> 01:25:53,022 Мен өмүр бою ушул күнгө каршы тиленип келдим. 780 01:25:54,399 --> 01:25:56,067 Ооба менин падышам. 781 01:25:56,234 --> 01:25:59,236 Ата, балам деп атам. 782 01:26:02,991 --> 01:26:05,242 Мени кечир, ата... 783 01:26:06,495 --> 01:26:07,995 ... муну алып келгени үчүн. 784 01:26:08,163 --> 01:26:11,040 Мен сени эч нерсеге күнөөлөбөйм. 785 01:26:11,375 --> 01:26:15,252 Баары кудайдын колунда. 786 01:26:15,587 --> 01:26:17,171 Мындан тышкары... 787 01:26:17,339 --> 01:26:21,926 ...Кантип мен бирөөнү күнөөлөй алмак элем Парижди сүйүп калганыңыз үчүн? 788 01:28:33,934 --> 01:28:37,645 Токтотууга даярдан! 789 01:28:37,979 --> 01:28:39,563 Токто! 790 01:28:58,917 --> 01:29:00,584 Жылдыруу. 791 01:29:10,929 --> 01:29:12,429 Менелайус бука болуп саналат. 792 01:29:12,597 --> 01:29:17,017 Ал сени айыптайт, бирок аралыкты сактап, ылдамдыгыңызды колдонуңуз. 793 01:29:18,436 --> 01:29:19,728 Бир тууган... 794 01:29:20,522 --> 01:29:22,690 ...сен муну кылышың керек эмес. 795 01:29:44,087 --> 01:29:48,424 Мен сенин артына жашынбаганыңды көрүп турам сенин бийик дубалдарың. Сизден кайратман. 796 01:29:48,592 --> 01:29:51,343 Насаатсыз, бирок эр жүрөк. 797 01:29:51,511 --> 01:29:55,264 Сиз бул жакка чакырылбай келесиз. Кемелериңизге кайтып, үйүңүзгө кайтыңыз. 798 01:29:55,432 --> 01:29:57,433 Биз принц Гекторго да келдик. 799 01:29:57,601 --> 01:30:00,060 Принс? Кайсы принц? 800 01:30:00,228 --> 01:30:03,063 Падышанын кандай уулу кабыл алат адамдын меймандостугу... 801 01:30:03,231 --> 01:30:07,568 ...тамагын же, виносун ич, анан уурда анын аялы түн ортосунда? 802 01:30:07,736 --> 01:30:09,820 Күн жаркырап турду аялың сени таштап кеткенде. 803 01:30:11,865 --> 01:30:14,742 Ал ошол жерде, карап турат, ал эмеспи? Жакшы. 804 01:30:14,910 --> 01:30:17,161 Мен анын сенин өлгөнүңдү көрүшүн каалайм. 805 01:30:18,163 --> 01:30:19,496 Азырынча жок, байке. 806 01:30:21,583 --> 01:30:23,375 Айланаңа кара, Гектор. 807 01:30:23,543 --> 01:30:27,129 Мен Грециянын бардык жоокерлерин алып келдим сенин жээктерине. 808 01:30:27,297 --> 01:30:29,298 Сиз дагы эле Трояны сактап кала аласыз, жаш ханзаада. 809 01:30:29,466 --> 01:30:30,925 Менин эки тилегим бар. 810 01:30:31,092 --> 01:30:34,428 Аларды насип кылсаң, мындан ары сенин элиң өлүшү керек эмес. 811 01:30:34,638 --> 01:30:37,598 Биринчиден, сен Хеленди беришиң керек агама кайтуу. 812 01:30:38,016 --> 01:30:41,352 Экинчиден, Троя тапшырышы керек менин буйругум боюнча... 813 01:30:41,603 --> 01:30:44,229 ... качан мен чакырсам, мен үчүн күрөшүү үчүн. 814 01:30:44,397 --> 01:30:47,441 Сен менин армияңды карашымды каалайсың жана титиреп? 815 01:30:49,736 --> 01:30:51,236 Ооба, мен аларды көрүп жатам. 816 01:30:51,738 --> 01:30:56,450 Мен бул жакка 50 миң кишини алып келгенин көрүп турам бир адам учун курешуу учун! 817 01:31:00,205 --> 01:31:01,705 Абайла бала. 818 01:31:02,999 --> 01:31:04,792 Мээримимдин чеги бар. 819 01:31:04,960 --> 01:31:07,378 Мен сенин ырайымыңдын чегин көрдүм. 820 01:31:07,545 --> 01:31:12,007 Мен силерге азыр айтам, Троя уулу жок качандыр бир чет элдик башкаруучуга баш ийет. 821 01:31:12,258 --> 01:31:16,387 Ошондо Троя уулдарынын баары өлөт. 822 01:31:19,683 --> 01:31:21,558 Башка жол бар. 823 01:31:23,728 --> 01:31:27,940 Мен Хеленди сүйөм. Мен аны бербейм сен да болбойт. 824 01:31:28,108 --> 01:31:29,775 Андыктан, келгиле, өзүбүздүн күрөшүбүз. 825 01:31:30,026 --> 01:31:33,737 Жеңүүчү Хеленди үйүнө алып барат. Ошону менен бүтсүн. 826 01:31:33,905 --> 01:31:37,574 Кайраттуу сунуш, бирок жетишсиз. 827 01:31:39,077 --> 01:31:40,828 Мен бул кичинекей павлинди өлтүрөм. 828 01:31:40,996 --> 01:31:45,749 Мен бул жакка сенин сулуу аялың үчүн келген жокмун. Мен бул жерге Троя үчүн келдим. 829 01:31:45,917 --> 01:31:48,210 Мен намыс үчүн келдим. 830 01:31:48,378 --> 01:31:50,796 Анын ар бир деми мени кордойт. 831 01:31:51,381 --> 01:31:54,758 Мен аны өлтүрөм. Ал калп айтып жатканда чаңда, кол салууга белги берүү. 832 01:31:54,926 --> 01:31:58,095 Сиздин шаарыңыз болот. Мен өч алам. 833 01:32:03,685 --> 01:32:05,102 Ушундай болсун. 834 01:32:09,441 --> 01:32:13,736 Мен сиздин чакырыгыңызды кабыл алам. Жана бүгүн кечинде Сөөгүңө чейин ичем. 835 01:32:23,371 --> 01:32:26,457 - Мырзам. - Сапка кайт! 836 01:32:41,139 --> 01:32:43,432 Аны селкинчек менен сагындыр. Ал чарчайт. 837 01:32:45,143 --> 01:32:46,477 Бир тууган... 838 01:32:46,644 --> 01:32:49,730 ...жыгылып калсам, Хеленге айт... 839 01:32:49,898 --> 01:32:51,648 мен кылам. 840 01:32:51,816 --> 01:32:53,901 Менелаус ага зыян келтирбесин. Эгер ал... 841 01:32:54,069 --> 01:32:57,488 Сен өз кылычыңды жана анын кылычын ойлойсуң жана башка эч нерсе. 842 01:34:09,144 --> 01:34:10,769 Туруу. 843 01:34:11,187 --> 01:34:12,896 Болсоңчу. 844 01:34:58,193 --> 01:34:59,610 Каргаларды көрдүңүзбү? 845 01:35:01,613 --> 01:35:03,739 Алар принцтин даамын мурда көрүшкөн эмес. 846 01:35:38,107 --> 01:35:42,486 Мени таштап кеткениң ушулбу?! 847 01:35:42,654 --> 01:35:44,321 Күрөш! 848 01:35:44,656 --> 01:35:45,989 Мени менен күрөш! 849 01:35:47,158 --> 01:35:48,367 Сен коркок! 850 01:35:48,534 --> 01:35:49,826 Мени менен күрөш! 851 01:35:49,994 --> 01:35:52,371 Бизде келишим бар! Күрөш! 852 01:35:52,914 --> 01:35:55,874 Аны менен күрөш, уулум. Аны менен күрөш. 853 01:35:56,042 --> 01:35:59,836 - Мени менен күрөш! -Трояндар келишимди бузушту! 854 01:36:00,004 --> 01:36:02,547 Согушка даярдан! 855 01:36:04,300 --> 01:36:05,634 Бул намыс эмес! 856 01:36:05,885 --> 01:36:08,345 Бул роялтиге татыктуу эмес! 857 01:36:08,763 --> 01:36:11,890 Эгер ал согушпаса, Троя жок болот. 858 01:36:12,809 --> 01:36:14,017 Париж. 859 01:36:15,520 --> 01:36:17,479 Жок. 860 01:36:18,231 --> 01:36:19,523 күрөш бүттү. 861 01:36:19,691 --> 01:36:21,858 Уруш бүтө элек. 862 01:36:22,026 --> 01:36:23,735 Артка тур, принц Гектор. 863 01:36:23,903 --> 01:36:26,571 Мен аны сенин бутуңа өлтүрөм. Мага баары бир. 864 01:36:26,739 --> 01:36:28,031 Ал менин бир тууганым. 865 01:37:23,629 --> 01:37:25,380 Париж! 866 01:37:34,474 --> 01:37:36,183 Go! Go! 867 01:37:43,024 --> 01:37:44,858 Кир, Париж! 868 01:37:45,443 --> 01:37:46,735 Жаачылар! 869 01:37:50,156 --> 01:37:53,367 -Биздин эркектер дубалга өтө жакын. - Артка тарт. 870 01:37:53,534 --> 01:37:55,243 Артка тарт, келесоо! 871 01:37:55,495 --> 01:37:58,038 Троя үчүн! 872 01:38:24,565 --> 01:38:26,733 - Азыр! -Бошо! 873 01:38:58,349 --> 01:38:59,766 Аларды кезекке тургула! 874 01:39:06,190 --> 01:39:09,151 Эркектерди сапка кайтарыңыз! 875 01:39:09,318 --> 01:39:11,695 Алдыңкы линия, түрт! 876 01:40:21,057 --> 01:40:23,892 Демек, сиз трояндардын эң мыктысысыз. 877 01:41:39,260 --> 01:41:40,760 Алга. 878 01:41:40,928 --> 01:41:59,904 Алга! 879 01:42:14,837 --> 01:42:17,213 Аполлониялыктар! Азыр! 880 01:42:31,187 --> 01:42:32,520 Принц Гектор! 881 01:42:40,696 --> 01:42:42,030 Биз чегинишибиз керек! 882 01:42:42,990 --> 01:42:45,200 Менин армиям эч качан согушта жеңилген эмес! 883 01:42:45,368 --> 01:42:47,869 Сиздин армияңыз болбойт эгер артка кайтпасаң! 884 01:42:56,253 --> 01:42:58,296 Кемелерге кайтуу! 885 01:42:58,464 --> 01:43:00,173 -Кемелерге кайт! - Артка! 886 01:43:00,341 --> 01:43:01,341 -Артка! - Артка! 887 01:43:01,509 --> 01:43:03,301 Артка кайрыл! 888 01:43:11,477 --> 01:43:13,311 Артка. Кемелерге кайтуу! 889 01:44:19,920 --> 01:44:21,504 Артка түш! 890 01:44:21,881 --> 01:44:24,382 - Эркектер, артка кайткыла! - Токто! 891 01:44:31,640 --> 01:44:33,057 Токто! 892 01:44:33,267 --> 01:44:34,726 Бирок бизде алар качып жүрүшөт! 893 01:44:34,977 --> 01:44:37,187 Б!з олардын жаэушыларынын ара-сында. 894 01:44:37,354 --> 01:44:39,230 Биздин кишилерибиз курман болгондорубузду чогултсун. 895 01:44:39,398 --> 01:44:42,358 Аларга элчи жибер. Алар өлгөндөрүн чогулта алышат. 896 01:44:42,526 --> 01:44:45,028 Алар бизге да ушундай кылышмак беле? 897 01:44:47,990 --> 01:44:49,574 Go! Артка! 898 01:44:50,451 --> 01:44:52,160 Кайра сапка түш! 899 01:45:56,851 --> 01:45:59,060 Мен кете электе... 900 01:45:59,311 --> 01:46:02,856 ...Мен алардын шаарын өрттөйм. 901 01:46:03,023 --> 01:46:06,860 Бир тууган, мен сага ошону убада кылам. 902 01:46:35,347 --> 01:46:40,602 Алар Трояда мага күлүшөт. Жеңиш менен мас! 903 01:46:40,978 --> 01:46:43,980 Алар мени биринчи жарыкта үйгө сүзүп кетем деп ойлошот. 904 01:46:44,148 --> 01:46:45,481 Балким, биз керек. 905 01:46:45,649 --> 01:46:47,984 Качабы? Камчыланган ит сыяктуу? 906 01:46:48,193 --> 01:46:51,821 Эркектер биздин бул жакка келгенибизге ишенишет Менелай үчүн! аял. 907 01:46:53,073 --> 01:46:54,741 Эми ага муктаж болбойт. 908 01:46:54,950 --> 01:46:58,077 Инимдин каны дагы эле кумду нымдап турат, а сен аны кордойсуң! 909 01:46:58,287 --> 01:47:00,914 Өлгөн киши өлдү деп айтуу кордукка жатпайт. 910 01:47:01,123 --> 01:47:04,208 Эгерде биз азыр кете турган болсок, анда биз ишенимди жоготобуз. 911 01:47:04,418 --> 01:47:08,838 Трояндар бизди оңой эле жеңе алышат. Хетттер басып алганга чейин канча убакыт мурун? 912 01:47:09,006 --> 01:47:13,509 Калсак, ушул жерде калабыз туура себептерден улам. 913 01:47:13,677 --> 01:47:15,845 Грецияны коргоо үчүн, текебердигиңизди эмес. 914 01:47:16,013 --> 01:47:18,765 Ахиллес менен жеке салгылашыңыз бизди талкалап жатат. 915 01:47:18,933 --> 01:47:20,183 Ахиллес бир киши. 916 01:47:20,351 --> 01:47:22,769 Гектор бир киши. 917 01:47:23,354 --> 01:47:24,771 Карачы, ал бүгүн бизге эмне кылды. 918 01:47:24,980 --> 01:47:28,942 Гектор өз өлкөсү үчүн күрөшөт! Ахиллес өзү үчүн гана күрөшөт! 919 01:47:29,109 --> 01:47:33,863 Мен эркектин берилгендигине маани бербейм. Мен анын согушта жеңишке жетүү жөндөмдүүлүгүнө кам көрөм. 920 01:47:34,114 --> 01:47:35,657 Ал туура. 921 01:47:35,824 --> 01:47:37,283 Эркектердин моралдык абалы начар. 922 01:47:37,451 --> 01:47:40,578 Алсызбы? Алар үйгө сүзүүгө даяр. 923 01:47:40,746 --> 01:47:45,667 Ахиллес менен элдешсем да, ал киши мени укпайт! 924 01:47:46,543 --> 01:47:50,004 Ал мени сүзүп кетиши мүмкүн мени менен сүйлөшүү үчүн! 925 01:47:51,548 --> 01:47:53,007 Мен аны менен сүйлөшөм. 926 01:47:53,592 --> 01:47:55,009 Ал кызды кайтарууну каалайт. 927 01:47:55,552 --> 01:47:56,886 Ал ошол каргыш кызды ала алат. 928 01:48:00,724 --> 01:48:01,933 Мен ага тийген жокмун. 929 01:48:02,893 --> 01:48:04,185 Ал кайда? 930 01:48:05,729 --> 01:48:07,397 Мен аны эркектерге бердим. 931 01:48:09,400 --> 01:48:14,070 Аларга бүгүндөн кийин көңүл ачуу керек. 932 01:48:17,908 --> 01:48:20,201 Кел, канчыкты мага бер! 933 01:48:20,828 --> 01:48:22,203 Ким биринчи? 934 01:48:22,955 --> 01:48:24,497 Троян сойку! 935 01:48:24,665 --> 01:48:26,582 Бул эмне? Кыздын кийими? 936 01:48:26,917 --> 01:48:29,919 - Сага мындан көп убакыт керек болбойт! - Аны карма. 937 01:48:34,925 --> 01:48:37,802 Болсоңчу. Болсоңчу. Аны кармап тур. 938 01:49:11,211 --> 01:49:13,046 Жабыркадыңбы? 939 01:49:19,178 --> 01:49:21,471 Мен сенин алар менен күрөшүңдү көрдүм. Сизде кайрат бар. 940 01:49:21,638 --> 01:49:26,142 Адамдар мага кол салганда каршы күрөшүү үчүнбү? Иттин ушундай эрдиги бар. 941 01:49:49,500 --> 01:49:51,000 же. 942 01:49:59,635 --> 01:50:01,677 Мен сендей эркектерди өмүр бою билем. 943 01:50:03,388 --> 01:50:04,514 Жок, сизде жок. 944 01:50:04,681 --> 01:50:07,016 Сиз өзүңүздү ушунчалык башкача деп ойлойсуз башка 1000ден? 945 01:50:07,893 --> 01:50:11,771 Жоокерлер согуштан башканы түшүнбөйт. Тынчтык алардын башын айлантат. 946 01:50:12,022 --> 01:50:14,357 -А сен бул аскерлерди жек көрөсүң. -Аларды аяйм. 947 01:50:15,317 --> 01:50:18,027 Троян аскерлери сени коргоого аракет кылып өлүштү. 948 01:50:18,529 --> 01:50:21,239 Балким, алар сенин бооруңа караганда көбүрөөк татыктуу. 949 01:50:24,201 --> 01:50:25,827 Эмне үчүн бул жашоону тандадың? 950 01:50:26,245 --> 01:50:28,538 - Кандай жашоо? - Улуу жоокер болуу. 951 01:50:31,041 --> 01:50:34,794 Мен эч нерсе тандаган жокмун. мен төрөлгөм, жана бул менмин. 952 01:50:36,338 --> 01:50:39,423 А сен? Эмне үчүн тандадың кудайды сүйүш үчүнбү? 953 01:50:40,384 --> 01:50:43,386 Сиз романтиканы бир жактуу табасыз деп ойлойм. 954 01:50:45,973 --> 01:50:47,557 Мени провокациялагандан рахат аласыңбы? 955 01:50:49,518 --> 01:50:51,561 Сен өмүрүңдү кудайларга арнадың. 956 01:50:51,728 --> 01:50:55,398 Зевс, күн күркүрүнүн кудайы. Афина, акылмандык кудайы. Сен аларга кызмат кыласың. 957 01:50:55,566 --> 01:50:58,067 -Ооба, албетте. -Арес, согуштун кудайы? 958 01:50:58,235 --> 01:51:01,237 Ким төшөгүн тери менен жууркан ал киши өлтүргөн? 959 01:51:02,990 --> 01:51:05,825 Бардык кудайлардан коркуш керек жана урматтаган. 960 01:51:17,087 --> 01:51:18,671 Мен сага бир сыр айтам... 961 01:51:19,256 --> 01:51:21,924 ... алар сага үйрөтпөгөн нерсе сенин храмда. 962 01:51:32,436 --> 01:51:34,812 Кудай бизди көрө албас. 963 01:51:36,523 --> 01:51:38,608 Алар бизге көз артышат, анткени биз өлөбүз. 964 01:51:40,152 --> 01:51:42,987 Анткени ар бир көз ирмем биздин акыркы болушу мүмкүн. 965 01:51:43,280 --> 01:51:46,574 Баары сулуураак анткени биз! 966 01:51:47,784 --> 01:51:50,745 Сен эч качан сүйкүмдүү боло албайсың азыр сенден. 967 01:51:55,042 --> 01:51:56,792 Биз мындан ары бул жерде эч качан болбойт. 968 01:52:07,554 --> 01:52:09,555 Мен сени дудук мыкаачы деп ойлогом. 969 01:52:13,143 --> 01:52:15,144 Мен дудук мыкаачыны кечирсем болмок. 970 01:52:39,503 --> 01:52:40,711 Кыл муну. 971 01:52:47,261 --> 01:52:48,803 Эч нерсе оңой эмес. 972 01:52:48,971 --> 01:52:50,179 Коркпойсуңбу? 973 01:52:52,474 --> 01:52:57,061 Ар ким өлөт. Бүгүн же 50 жыл азыртан. Мунун эмнеси бар? 974 01:53:01,858 --> 01:53:03,651 Кыл муну. 975 01:53:05,237 --> 01:53:07,405 Мен сени өлтүрбөсөм дагы көп кишини өлтүрөсүң. 976 01:53:07,572 --> 01:53:09,198 Көптөгөн. 977 01:54:44,127 --> 01:54:45,628 Мырзам, бар... 978 01:55:00,477 --> 01:55:04,230 Эркектерге айт, кемени жүктөй башташсын. Биз үйгө баратабыз. 979 01:55:08,193 --> 01:55:09,985 Дүкөндөрдү чогулт. 980 01:55:10,153 --> 01:55:14,657 кемени даярда. 981 01:55:14,950 --> 01:55:17,368 Агамемнон текебер адам. 982 01:55:18,453 --> 01:55:20,830 Бирок ал качан ката кетиргенин билет. 983 01:55:20,997 --> 01:55:23,249 Адам сени жиберет анын кечирим суроо үчүн? 984 01:55:25,377 --> 01:55:28,129 Эмне кылып жатасың кызганып падышанын чочкосуна? 985 01:55:29,131 --> 01:55:31,382 Сага дүйнө жөнөкөй көрүнөт, менин досум... 986 01:55:31,550 --> 01:55:35,052 ...бирок сен падыша болгондо, абдан аз тандоо жөнөкөй. 987 01:55:37,055 --> 01:55:39,890 Итака душманды көтөрө албайт Агамемнон сыяктуу. 988 01:55:40,058 --> 01:55:41,725 Биз андан коркушубуз керекпи? 989 01:55:41,893 --> 01:55:46,772 Сен эч кимден коркпойсуң. Бул сенин көйгөйүң. Коркуу пайдалуу. 990 01:55:49,985 --> 01:55:51,444 Сен бизге кайра керексиң. 991 01:55:51,695 --> 01:55:53,446 Греция сизге керек. 992 01:55:54,364 --> 01:55:57,116 Мен төрөлгөнгө чейин Греция жакшы мамиледе болчу. 993 01:55:57,284 --> 01:55:59,535 Мен өлгөндөн кийин Греция Греция болот. 994 01:55:59,703 --> 01:56:01,745 Мен жер жөнүндө айтып жаткан жокмун. 995 01:56:01,913 --> 01:56:04,165 Сиз эркектерге керексиз. 996 01:56:07,627 --> 01:56:09,211 Ахиллес бол. 997 01:56:10,213 --> 01:56:11,755 Сен ушул согуш үчүн жаралгансың. 998 01:56:15,677 --> 01:56:17,261 Бүгүнкү күндө нерселер анча жөнөкөй эмес. 999 01:56:19,264 --> 01:56:23,559 Аялдардын жолу бар нерселерди татаалдантуудан. 1000 01:56:27,272 --> 01:56:30,566 Грециянын бардык падышаларынын ичинен, Мен сени абдан сыйлайм. 1001 01:56:30,859 --> 01:56:32,902 Бирок бул согушта сиз кызматчысыз. 1002 01:56:33,069 --> 01:56:36,238 Кээде кызмат кылууга туура келет алып баруу үчүн. 1003 01:56:37,866 --> 01:56:40,743 Бир күнү муну түшүнөсүң деп үмүттөнөм. 1004 01:56:45,957 --> 01:56:47,208 Биз үйгө бара жатабызбы? 1005 01:56:51,755 --> 01:56:53,005 Биз эртең менен сүзүп. 1006 01:56:53,298 --> 01:56:56,759 Гректерди кырып жатышат. Биз жөн эле сүзүп кете албайбыз. 1007 01:56:56,927 --> 01:57:00,763 Эгер ал дагы деле көптөн бери күрөшүп жатса, ар дайым дагы бир согуш болот. 1008 01:57:00,931 --> 01:57:02,348 Бул биздин жердештер. 1009 01:57:02,933 --> 01:57:06,101 Бул кишилер менен кошо күлүп, ыйладым Сен чатырыңда жашынып жатканда. 1010 01:57:07,187 --> 01:57:10,189 Сиз бүткүл Грецияга чыккынчылык кылып жатасыз Агамемнондун кулаганын көрүү үчүн. 1011 01:57:14,402 --> 01:57:16,237 Кимдир бирөө жоготуу керек. 1012 01:57:17,322 --> 01:57:21,408 Менин бардык жылдарымда менин жүрөгүм эч качан сеникиндей каранбасын! 1013 01:57:21,701 --> 01:57:23,953 Эртең менен сүзөбүз! 1014 01:57:29,876 --> 01:57:32,294 Белгилер чогулуп жатат. 1015 01:57:32,462 --> 01:57:34,296 Директивада ачык-айкын. 1016 01:57:34,464 --> 01:57:36,715 Мекен үчүн күрөш, бул жалгыз директива. 1017 01:57:36,883 --> 01:57:41,804 Акыркы жолу башкы ыйык кызмат кылуучу биз менен сүйлөштү: ал Троя үчүн чоң жеңишти алдын ала айткан. 1018 01:57:41,972 --> 01:57:45,724 Биз чоң жеңишке жетиштик. Ал сүйлөсүн. 1019 01:57:46,351 --> 01:57:48,811 Кандай амал сиз сунуштайсызбы? 1020 01:57:49,104 --> 01:57:51,480 Кудай биздин ишибизди колдойт. 1021 01:57:51,648 --> 01:57:54,858 Азыр жок кылуунун убагы грек армиясы. 1022 01:57:56,486 --> 01:57:57,778 Глаукус? 1023 01:57:58,655 --> 01:58:00,948 Алардын моралдык абалы начар. 1024 01:58:01,116 --> 01:58:04,326 Аларды азыр чап. Аларды катуу ургула. 1025 01:58:04,494 --> 01:58:06,328 Алар чуркайт. 1026 01:58:09,165 --> 01:58:12,793 Мен моюнга алышыбыз керек, Мен гректерди ашыкча бааладым. 1027 01:58:13,503 --> 01:58:16,213 Аларга тартип жана кайрат жетишпейт. 1028 01:58:23,346 --> 01:58:27,641 Мирмидондор кечээ согушкан жок. Ал жерде гректердин ортосунда келишпестик болушу керек. 1029 01:58:27,809 --> 01:58:30,436 Бирок, эгерде биз алардын кораблдерине кол салсак биз аларды бириктиребиз. 1030 01:58:31,187 --> 01:58:33,188 Эгер алар бизге кол салууну чечишсе, аларга уруксат бергиле. 1031 01:58:33,356 --> 01:58:36,275 Биздин дубалды бузууга болбойт. Биз аларды кайра жеңебиз. 1032 01:58:40,405 --> 01:58:42,906 Кечээ гректер бизди баалабай коюшту. 1033 01:58:43,867 --> 01:58:46,035 Жакшылыкты кайтарбашыбыз керек. 1034 01:58:59,799 --> 01:59:02,509 Сиз маанисине ишенесиз бул жышаандардын? 1035 01:59:02,677 --> 01:59:06,347 Анын ийбадатканасынын бузулушу Аполлонду ачууланат. 1036 01:59:06,848 --> 01:59:09,808 Кудайлар гректерге наалат айтышкан. 1037 01:59:10,310 --> 01:59:14,104 Алардын эки падышасы уже топуракка кетишти. 1038 01:59:19,235 --> 01:59:22,071 Армияны даярдагыла. Таң атканда кол салабыз. 1039 01:59:22,238 --> 01:59:23,739 Ата. 1040 01:59:24,741 --> 01:59:26,700 Биз ката кетирип жатабыз. 1041 01:59:29,204 --> 01:59:30,496 Армияны даярдагыла. 1042 01:59:48,556 --> 01:59:50,140 Болсоңчу. 1043 02:00:17,794 --> 02:00:19,920 Мен дагы эле сенин туткунумбу? 1044 02:00:22,799 --> 02:00:24,341 Сен менин коногумсуң. 1045 02:00:26,970 --> 02:00:30,097 Трояда коноктор кете алышат алар каалаган убакта. 1046 02:00:30,265 --> 02:00:31,932 Анда сен кетишиң керек. 1047 02:00:38,857 --> 02:00:40,899 Ушунун баарын артка таштап кетесиңби? 1048 02:00:45,321 --> 02:00:46,989 Троядан кетесиңби? 1049 02:03:47,503 --> 02:03:49,338 Ошол баррикадаларды кармагыла! 1050 02:04:10,193 --> 02:04:12,152 Жаачылар артка. 1051 02:04:21,537 --> 02:04:48,689 Ахиллес. 1052 02:04:51,567 --> 02:04:53,193 Азыр! 1053 02:05:02,328 --> 02:05:03,745 Алга! 1054 02:07:58,129 --> 02:07:59,754 Бир күн жетиштүү. 1055 02:08:01,924 --> 02:08:03,175 Ооба. 1056 02:08:04,677 --> 02:08:08,763 Кемелерге кайтуу! 1057 02:08:10,600 --> 02:08:12,309 Бул анын тууганы болчу. 1058 02:08:16,689 --> 02:08:18,273 Трояга! 1059 02:08:19,192 --> 02:08:21,359 Шаарга кайтуу! 1060 02:08:22,278 --> 02:08:23,653 Трояга! 1061 02:08:25,781 --> 02:08:27,949 Биз бүгүн үйгө сүзүп кетмек болдук. 1062 02:08:30,786 --> 02:08:33,455 Менимче, азыр эч ким үйгө сүзүп кеткен жок. 1063 02:08:54,185 --> 02:08:55,644 Ахиллес. 1064 02:09:11,160 --> 02:09:12,994 Сен менин буйругумду буздуң. 1065 02:09:13,788 --> 02:09:17,082 Жок, мырзам. Ката болду. 1066 02:09:18,000 --> 02:09:20,543 Мен Мирмидондорго ордунан турууга буйрук бердим. 1067 02:09:20,836 --> 02:09:22,963 Сен аларды согушка алып бардың. 1068 02:09:27,843 --> 02:09:31,721 Мен аларды жетектеген жокмун, мырзам. Биз сизди деп ойлодук. 1069 02:09:39,480 --> 02:09:40,730 Патрокл кайда? 1070 02:09:43,693 --> 02:09:45,402 Патрокл! 1071 02:09:45,861 --> 02:09:48,154 Биз аны сиз деп ойлодук, мырзам. 1072 02:09:50,616 --> 02:09:56,371 Ал сенин соотуңду, калканыңды кийди, сенин жаның, сенин каскаң. 1073 02:09:57,290 --> 02:09:59,082 Ал да сендей кыймылдады. 1074 02:09:59,875 --> 02:10:01,960 Кайда ал? 1075 02:10:05,756 --> 02:10:07,632 -Кайда? - Ал өлдү, мырзам. 1076 02:10:08,718 --> 02:10:10,218 Гектор кекиртегин кести. 1077 02:10:21,063 --> 02:10:23,481 Болбо. Болбо. 1078 02:10:56,265 --> 02:10:58,016 Мени кайда алып барасың? 1079 02:11:03,814 --> 02:11:05,774 Бул жакка кантип жетээриңиз эсиңиздеби? 1080 02:11:06,359 --> 02:11:07,984 Ооба. 1081 02:11:15,534 --> 02:11:18,578 Кийинки жолу бул жакка келгенде, туннелди ээрчи. 1082 02:11:18,746 --> 02:11:21,831 Бурулуштар жок, андыктан адашып кете албайсыз. Жөн эле жүрө бер. 1083 02:11:21,999 --> 02:11:23,416 Неге? 1084 02:11:23,918 --> 02:11:26,419 Аягына жеткенде сен дарыянын жээгинде болосуң. 1085 02:11:26,587 --> 02:11:29,005 Сен жеткенче дарыяны ээрчи Лда тоосуна. 1086 02:11:29,840 --> 02:11:32,217 Гректер мынчалык ичкериге барышпайт. 1087 02:11:33,010 --> 02:11:34,636 Гектор. 1088 02:11:35,346 --> 02:11:37,013 Муну мага эмнеге айтып жатасың? 1089 02:11:42,603 --> 02:11:44,062 -Мен өлсөм... -Жок. 1090 02:11:44,230 --> 02:11:47,482 Эгерде мен өлсөм, канчага чейин билбейм шаар турат. 1091 02:11:47,900 --> 02:11:49,067 Антип айтпа. 1092 02:11:49,235 --> 02:11:51,486 Гректер дубалдын ичине кирсе, бүттү. 1093 02:11:52,196 --> 02:11:55,615 Алар бардык эркектерди өлтүрүшөт, ыргытышат шаар дубалдарынан бөбөктөр. 1094 02:11:55,783 --> 02:11:58,159 -Өтүнөмүн. -Аялдар, кул кылып алышат. 1095 02:11:58,327 --> 02:12:00,995 Бул сен үчүн өлүмдөн да жаман болот. 1096 02:12:01,247 --> 02:12:03,957 Эмнеге мындай сөздөрдү айтып жатасың? 1097 02:12:06,836 --> 02:12:08,795 Анткени мен сенин даяр болушуңду каалайм. 1098 02:12:11,173 --> 02:12:15,009 Балабызды алышыңды каалайм, мен аны бул жакка алып келишиңизди каалайм. 1099 02:12:16,345 --> 02:12:20,849 Мүмкүн болушунча көп адамдарды сактайсың, бирок сен бул жерге жетесиң. А сен чуркайсың. 1100 02:12:22,518 --> 02:12:23,726 Түшүнүп жатасыңбы? 1101 02:12:31,068 --> 02:12:32,819 Мен бүгүн бир баланы өлтүрдүм. 1102 02:12:34,738 --> 02:12:36,406 Ошондо ал жаш болчу. 1103 02:12:37,575 --> 02:12:39,409 Ал өтө жаш болчу. 1104 02:13:14,570 --> 02:13:17,405 Жанагы бала бул согушту биз үчүн сактап калды. 1105 02:15:05,055 --> 02:15:07,223 -Eudorus. - Мырзам. 1106 02:15:07,391 --> 02:15:09,183 Мага курал-жарак керек. 1107 02:16:10,079 --> 02:16:11,412 жок 1108 02:16:12,956 --> 02:16:14,290 Барба! 1109 02:16:15,167 --> 02:16:17,085 Аркан! 1110 02:16:17,252 --> 02:16:19,587 Гектор менин аталаш агам. Ал жакшы адам. 1111 02:16:20,172 --> 02:16:22,965 Аны менен урушпа. Сураныч, аны менен урушпаңыз. 1112 02:16:23,384 --> 02:16:25,301 Өтүнөмүн. 1113 02:17:41,837 --> 02:17:43,171 жок 1114 02:18:09,072 --> 02:18:35,389 Гектор! 1115 02:18:39,311 --> 02:18:41,270 Ата... 1116 02:18:41,438 --> 02:18:43,815 ... күнөөлөрүмдү кечир. 1117 02:18:45,692 --> 02:18:47,944 Колумдан келишинче сага кызмат кылдым. 1118 02:18:48,529 --> 02:18:50,196 Гектор! 1119 02:18:54,451 --> 02:18:56,869 Кудайым сени менен болсун. 1120 02:19:01,250 --> 02:19:02,458 Гектор. 1121 02:19:05,254 --> 02:19:08,589 Эч бир атадан жакшы уул болгон эмес. 1122 02:19:15,264 --> 02:19:16,848 Гектор! 1123 02:19:18,725 --> 02:19:20,351 Аполлон сени коргойт, менин принцим. 1124 02:19:27,609 --> 02:19:29,026 Сиз мен билген эң жакшы адамсыз. 1125 02:19:35,284 --> 02:19:37,118 Сен Троя падышасысың. 1126 02:19:37,911 --> 02:19:39,453 Мен билем, сен мени менен сыймыктанасың. 1127 02:19:47,254 --> 02:19:49,922 Гектор! 1128 02:20:06,940 --> 02:20:09,025 Сага айтканымды эсте. 1129 02:20:09,818 --> 02:20:12,820 Сиз барышыңыз керек эмес. Сен жок. 1130 02:20:13,113 --> 02:20:14,906 Сага айтканымды эстейсиң. 1131 02:20:33,258 --> 02:20:53,778 Гектор! 1132 02:22:07,769 --> 02:22:10,438 Бул учурду түшүмдө көрдүм. 1133 02:22:12,607 --> 02:22:13,983 Мен сени менен келишим түзөм. 1134 02:22:14,943 --> 02:22:16,986 Биздин күбөлөр катары кудайлар менен... 1135 02:22:17,154 --> 02:22:21,866 ...жеңүүчү жол берет деп убада берели утулган адам сөөк коюунун бардык тиешелүү ырым-жырымдарын аткарат. 1136 02:22:22,034 --> 02:22:25,036 Пактылар жок арстандар менен адамдардын ортосунда. 1137 02:22:33,045 --> 02:22:35,337 Эми сиз ким менен күрөшүп жатканыңызды билесиз. 1138 02:22:43,847 --> 02:22:46,682 Мен сени деп ойлогом Мен кечээ урушкан элем. 1139 02:22:47,017 --> 02:22:51,020 Жана сен болсоң болмок. Бирок бердим өлгөн бала татыктуу болгон. 1140 02:22:51,188 --> 02:22:53,189 Сен ага кылычыңдын урматын бердиң. 1141 02:22:54,149 --> 02:22:57,068 Бүгүн кечинде көзүң болбойт. Кулагың да, тилиң да болбойт. 1142 02:22:57,235 --> 02:23:01,447 Сен жер астындагы дүйнөнү кыдырып кетесиң сокур, дүлөй, жана дудук, ошондо бардык өлгөндөр билишет: 1143 02:23:01,615 --> 02:23:05,326 Бул Гектор, ойлонгон келесоо ал Ахилласты өлтүргөн. 1144 02:25:03,403 --> 02:25:04,695 Тур, Троя князы. 1145 02:25:07,324 --> 02:25:10,284 Туруу. Менин атак-даңкымды таш менен тартып алалбайм. 1146 02:28:43,123 --> 02:28:44,998 Жеңеңди жоготтуң. 1147 02:28:46,835 --> 02:28:48,669 Эми сен мени алдың. 1148 02:28:52,132 --> 02:28:53,715 Качан бүтөт? 1149 02:28:55,760 --> 02:28:57,302 Бул эч качан бүтпөйт. 1150 02:29:57,238 --> 02:29:58,780 Сен кимсиң? 1151 02:29:58,948 --> 02:30:04,828 Эч кимге чыдадым жер бетинде буга чейин чыдаган. 1152 02:30:05,497 --> 02:30:10,792 Мен ал кишинин колун өөп койдум менин баламды ким өлтүрдү. 1153 02:30:17,926 --> 02:30:19,593 Приам? 1154 02:30:21,137 --> 02:30:22,513 Бул жерге кантип кирдиңиз? 1155 02:30:22,680 --> 02:30:26,642 Мен өз өлкөмдү жакшы билем Менимче, гректерге караганда. 1156 02:30:31,397 --> 02:30:33,815 Сен эр жүрөк адамсың. 1157 02:30:36,611 --> 02:30:39,780 Мен сенин башыңды түкүрүп алмакмын көз ачып жумганча. 1158 02:30:40,156 --> 02:30:43,951 Чын эле өлүмдү ойлойсуңбу мени азыр коркутуп жатабы? 1159 02:30:45,703 --> 02:30:48,288 Мен улуу баламдын өлгөнүн көрдүм... 1160 02:30:48,456 --> 02:30:52,334 ... анын денесин сүйрөп баратканыңды көрдүм арабаңдын артында. 1161 02:30:55,547 --> 02:30:57,714 Аны мага кайтарып бер. 1162 02:30:58,800 --> 02:31:03,303 Ал татыктуу көмүү урматына татыктуу. Сиз билесиз. 1163 02:31:04,264 --> 02:31:06,473 Аны мага бер. 1164 02:31:07,392 --> 02:31:09,101 Ал менин жеңемди өлтүрдү. 1165 02:31:09,269 --> 02:31:11,228 Ал сен деп ойлоду. 1166 02:31:13,815 --> 02:31:16,525 Канча тууганыңды өлтүрдүң? 1167 02:31:18,069 --> 02:31:21,989 Канча уул-атасы бар жана бир туугандары менен күйөөлөрү? 1168 02:31:22,198 --> 02:31:24,783 Канча, эр жүрөк Ахиллес? 1169 02:31:29,664 --> 02:31:31,790 Мен сенин атаңды тааныдым. 1170 02:31:32,917 --> 02:31:35,210 Ал мөөнөтүнөн мурда каза болгон. 1171 02:31:36,504 --> 02:31:41,675 Бирок ал көп жашабаганы үчүн бактылуу болгон уулунун кулаганын көрүү үчүн. 1172 02:31:46,598 --> 02:31:49,266 Менден баарын тартып алдың. 1173 02:31:51,352 --> 02:31:53,186 Улуу уулум... 1174 02:31:53,813 --> 02:31:55,606 ... менин тактымдын мураскери... 1175 02:31:56,024 --> 02:31:58,650 ... менин падышачылыгымдын коргоочусу. 1176 02:32:00,028 --> 02:32:04,698 Мен эмне болгонун өзгөртө албайм. Бул кудайлардын эрки. 1177 02:32:05,992 --> 02:32:09,328 Бирок мага ушул кичинекей ырайым кыл. 1178 02:32:11,664 --> 02:32:15,792 Мен баламды ошондон бери сүйдүм ал көзүн ачты... 1179 02:32:15,960 --> 02:32:18,795 ...сен аларды жапкан учурга чейин. 1180 02:32:21,215 --> 02:32:24,217 Мен анын денесин жууйм. 1181 02:32:25,845 --> 02:32:29,056 Мен дуба кылам. 1182 02:32:30,350 --> 02:32:35,395 Анын көзүнө эки тыйын салайын кайыкчы үчүн. 1183 02:32:40,109 --> 02:32:42,361 Эгер мен сени бул жерден кетүүгө уруксат берсем... 1184 02:32:44,656 --> 02:32:46,573 ...мен сени алып кетүүгө уруксат берсем... 1185 02:32:49,243 --> 02:32:51,286 ... ал эч нерсени өзгөртпөйт. 1186 02:32:52,872 --> 02:32:55,540 Сен дагы эле эртең менен менин душманымсың. 1187 02:32:56,668 --> 02:32:59,711 Сен дагы эле менин душманымсың. 1188 02:33:00,755 --> 02:33:04,341 Бирок душмандар да урмат көрсөтө алышат. 1189 02:33:24,028 --> 02:33:25,445 Мен сиздин кайратыңызга суктанам. 1190 02:33:33,162 --> 02:33:34,955 Бир аздан кийин мени сырттан тосуп ал. 1191 02:34:21,002 --> 02:34:22,711 Жакында дагы жолугабыз иним. 1192 02:34:57,371 --> 02:34:59,790 Сиздин уулуңуз мен күрөшкөн эң мыкты бала болчу. 1193 02:35:03,044 --> 02:35:05,712 Менин өлкөмдө сөөк коюу оюндары 12 күнгө созулат. 1194 02:35:06,214 --> 02:35:08,340 Менин өлкөмдө да ушундай. 1195 02:35:09,091 --> 02:35:11,259 Ошондо ханзаада ошол сыйга ээ болот. 1196 02:35:12,136 --> 02:35:15,430 Бир дагы грек Трояга 12 күн кол салбайт. 1197 02:35:21,562 --> 02:35:22,896 Briseis? 1198 02:35:26,025 --> 02:35:28,401 Мен сени өлдү деп ойлогом. 1199 02:35:39,080 --> 02:35:40,372 Сиз эркинсиз. 1200 02:35:56,806 --> 02:35:58,515 Эгер мен сени кыйнасам... 1201 02:36:00,893 --> 02:36:03,103 ... бул мен каалагандай эмес. 1202 02:36:17,618 --> 02:36:18,910 Go. 1203 02:36:19,328 --> 02:36:22,497 Сени эч ким токтото албайт. Менин сөзүм бар. 1204 02:36:23,291 --> 02:36:24,958 Келчи кызым. 1205 02:36:32,133 --> 02:36:35,844 Сен падышадан алда канча жакшы падышасың бул армияны жетектейт. 1206 02:36:52,361 --> 02:36:56,323 Ахиллес жашыруун келишим түзөт жана л аны сыйлаш керекпи? Бул эмне деген чыккынчылык? 1207 02:36:56,741 --> 02:37:00,744 Душман падышасы менен тил табышуу. Ага 12 күн тынчтык берүү. 1208 02:37:00,912 --> 02:37:03,038 Тынчтык! Тынчтык! 1209 02:37:03,331 --> 02:37:06,041 Алардын ханзаадасы өлдү. Алардын армиясы лидерсиз. 1210 02:37:06,208 --> 02:37:07,834 Бул кол салууга убакыт келди! 1211 02:37:08,169 --> 02:37:12,339 Гектор кеткенде да бизде бар алардын дубалдарын бузууга жол жок. 1212 02:37:12,924 --> 02:37:15,342 Алар биздин кетишибиз үчүн 10 жыл күтө алышат. 1213 02:37:16,594 --> 02:37:19,304 Мен алардын дубалдарын талкалайм... 1214 02:37:19,472 --> 02:37:22,057 ...эгер бул мага 40 000 грекке туура келсе. 1215 02:37:22,224 --> 02:37:24,851 Мени ук, Зевс! 1216 02:37:25,019 --> 02:37:28,730 Мен алардын дубалдарын талкалайм. 1217 02:39:16,047 --> 02:39:17,464 Бул жакшы. 1218 02:39:17,840 --> 02:39:19,758 Үйгө кайткан уулум үчүн. 1219 02:39:46,619 --> 02:39:48,161 Ооба, Одиссей. 1220 02:39:49,163 --> 02:39:53,833 Кой жасоонун жолун таптыңыз карышкырларды кечки тамакка чакыр. 1221 02:40:12,228 --> 02:40:15,939 Мени кечир, Эудорус. Мен сени эч качан урбашым керек болчу. 1222 02:40:18,234 --> 02:40:21,361 Сен өмүр бою ишенимдүү дос болдуң. 1223 02:40:24,532 --> 02:40:27,200 Мен сени кайра эч качан капа кылбайм деп үмүттөнөм. 1224 02:40:27,535 --> 02:40:30,036 Көңүлү калган мен болдум. 1225 02:40:33,541 --> 02:40:36,209 Эркектерди ойгот. Сиз аларды үйгө алып барасыз. 1226 02:40:38,546 --> 02:40:40,380 Сен биз менен келбейсиңби? 1227 02:40:41,173 --> 02:40:43,383 Менин өзүмдүн күрөшүм бар. 1228 02:40:43,884 --> 02:40:45,552 Мен сенин жаныңда жүрүүгө уруксат эт. 1229 02:40:45,719 --> 02:40:49,556 Жок. Мен биздин эркектерди каалабайм мунун бир бөлүгү болуу. 1230 02:40:55,646 --> 02:40:57,480 Бул сонун түн. 1231 02:40:58,149 --> 02:41:01,442 Бар, Эудорус. Бул менин сага берген акыркы буйругум. 1232 02:41:07,408 --> 02:41:10,577 Сен үчүн күрөшкөн менин өмүрүмдүн сыймыгы, мырзам. 1233 02:41:24,258 --> 02:41:26,968 Дарбазаларды ач! Дарбазаларды ач! 1234 02:41:41,108 --> 02:41:42,775 Мына. 1235 02:42:09,136 --> 02:42:10,803 Чума. 1236 02:42:11,472 --> 02:42:14,098 Өтө жакын барба, падышам. 1237 02:42:14,850 --> 02:42:17,101 Бул кудайлардын эрки. 1238 02:42:17,269 --> 02:42:19,187 Алар Аполлондун ийбадатканасын булгашкан... 1239 02:42:19,730 --> 02:42:22,232 ...Аполлон алардын денесин булгады. 1240 02:42:22,399 --> 02:42:26,319 Алар бул жерге келе алабыз деп ойлошту жана шаарыбызды бир күндө талкалап салышат. 1241 02:42:26,487 --> 02:42:30,323 Эми аларды кара Эгейди ашып качып. 1242 02:42:33,869 --> 02:42:35,662 Бул эмне? 1243 02:42:35,829 --> 02:42:40,541 Посейдонго тартуу. Гректер аман-эсен мекенине кайтышын тилеп жатышат. 1244 02:42:40,709 --> 02:42:43,586 Мен деңиз кудайы алардын тартуусуна түкүрөт деп үмүттөнөм. 1245 02:42:43,754 --> 02:42:46,422 Алардын баары чөгүп кетсин деңиз түбүндө. 1246 02:42:46,590 --> 02:42:50,468 Бул белек. Биз аны алышыбыз керек Посейдон храмына. 1247 02:42:51,512 --> 02:42:53,513 - Мен аны өрттөш керек деп ойлойм. - Өрттөйбү? 1248 02:42:53,681 --> 02:42:55,515 Менин принцим бул кудайга берилген белек. 1249 02:42:55,808 --> 02:42:58,017 Принц туура айтат. 1250 02:42:58,185 --> 02:43:01,729 Мен бүткүл Грецияны өрттөп жибермекмин эгерде менде чоң шамана болсо. 1251 02:43:01,897 --> 02:43:05,608 Мен силерге эскертем, жакшы адамдар, эмнени кордогондон сак бол. 1252 02:43:06,193 --> 02:43:10,363 Биздин сүйүктүү Принц Гектор кудайлар үчүн курч сөздөрү бар болчу... 1253 02:43:10,531 --> 02:43:13,658 ...жана бир күндөн кийин Ахиллес! кылыч аны кырып салды. 1254 02:43:13,826 --> 02:43:16,369 Ата, күйгүз. 1255 02:43:17,162 --> 02:43:20,081 Кечир мени, падышам, Мен сыйлабастык жок дегеним... 1256 02:43:20,249 --> 02:43:23,001 ...бирок көргүм келбейт Троя уулдары дагы... 1257 02:43:23,168 --> 02:43:25,712 ...кудайдын каарына. 1258 02:43:27,715 --> 02:43:31,426 Мен дагы бир уулдун өлүмүн көрбөйм. 1259 02:44:42,956 --> 02:44:44,499 Аларды кара. 1260 02:44:46,335 --> 02:44:48,795 Сен алардын ханзаадасы эч качан өлгөн эмес деп ойлойсуң. 1261 02:44:50,964 --> 02:44:53,049 Сен азыр алардын ханзадасысың. 1262 02:44:53,801 --> 02:44:55,843 Бир тууганың менен сыймыктана бер. 1263 02:50:48,447 --> 02:50:52,491 Күйүп кетсин! Троя күйсүн! 1264 02:50:52,659 --> 02:50:57,204 Өрт! Менелай үчүн! Өрт! 1265 02:50:57,456 --> 02:51:02,293 Өрт Троя! Өрт Троя! 1266 02:51:02,461 --> 02:51:06,088 Мен сага сөз бердим, байке! Мен сага убада бергем! 1267 02:51:06,256 --> 02:51:09,633 Өрт! Менелаус үчүн өрттө! 1268 02:51:54,179 --> 02:51:55,971 Briseis. Ал кайда? 1269 02:51:56,139 --> 02:51:58,390 -Кайда? -билбейм. 1270 02:51:58,558 --> 02:52:00,392 Өтүнөмүн. Менин уулум бар. 1271 02:52:00,769 --> 02:52:03,229 Анан аны Троядан чыгаргыла. 1272 02:52:09,820 --> 02:52:11,153 Briseis! 1273 02:52:15,325 --> 02:52:18,410 Париж! Andromache! 1274 02:52:19,830 --> 02:52:21,664 Хелен. Биз кетишибиз керек. 1275 02:52:21,832 --> 02:52:23,833 -Кайда? - көрсөтөм. Азыр. Шашыл. 1276 02:52:24,000 --> 02:52:25,417 Париж. Париж. 1277 02:52:25,585 --> 02:52:28,295 Бул узак жол. Тез. Биз азыр кетишибиз керек. 1278 02:52:28,463 --> 02:52:30,089 Briseis! 1279 02:52:33,260 --> 02:52:35,052 Париж! 1280 02:52:41,768 --> 02:52:43,102 Бул узак жол. Тез. 1281 02:52:43,270 --> 02:52:45,604 Шашыл. Бул жерде туннель бар. 1282 02:52:47,816 --> 02:52:49,400 -Кел. -Мен калам. 1283 02:52:49,568 --> 02:52:51,819 -Жок. -Атам эч качан шаарды таштабайт. 1284 02:52:51,987 --> 02:52:53,070 Мен аны таштап кете албайм. 1285 02:52:53,280 --> 02:52:56,782 Шаар өлдү. Алар!, аны жерге чейин өрттөп жатышат. 1286 02:52:58,827 --> 02:53:00,786 -Атың ким? - Эней. 1287 02:53:00,954 --> 02:53:03,956 -Кылыч колдонгонду билесиңби? -Ооба. 1288 02:53:04,124 --> 02:53:06,083 Троя кылычы. 1289 02:53:06,251 --> 02:53:09,795 Ал трояндын колунда турганда, элибиздин келечеги бар. 1290 02:53:09,963 --> 02:53:12,506 Аларды корго, Эней. Аларга жаңы үй табыңыз. 1291 02:53:12,757 --> 02:53:15,134 -мен берем. -Тезирээк. Тез. 1292 02:53:15,302 --> 02:53:17,720 Париж, Париж, Брисис анын бөлмөсүндө жок болчу. 1293 02:53:17,888 --> 02:53:19,388 Мен аны табам. 1294 02:53:21,808 --> 02:53:23,475 Go. 1295 02:53:24,311 --> 02:53:26,020 -сени менен калам. -Бар. 1296 02:53:26,187 --> 02:53:27,396 Суранам, мени таштаба. 1297 02:53:27,564 --> 02:53:29,732 -Эгер мен азыр чуркап кетсем, мени кантип сүйөсүң? -Өтүнөмүн. 1298 02:53:29,900 --> 02:53:34,194 Биз бул дүйнөдө дагы бирге болобуз же кийинки. Биз бирге болобуз. 1299 02:53:40,994 --> 02:53:42,620 Go. 1300 02:53:46,207 --> 02:53:48,375 Дарбазага! 1301 02:53:48,668 --> 02:53:50,377 Алга! 1302 02:54:07,979 --> 02:54:09,521 Мени ээрчи! 1303 02:54:11,775 --> 02:54:13,108 Сапка! 1304 02:54:15,111 --> 02:54:17,112 Троя аскерлери... 1305 02:54:17,405 --> 02:54:19,698 ...силер жоокерсиңер! 1306 02:54:19,866 --> 02:54:22,534 Сени жетектөө менин сыймык! 1307 02:54:23,995 --> 02:54:25,537 Менин принцим! 1308 02:54:27,248 --> 02:54:29,208 Бизди кайыкчы күтүп жатат. 1309 02:54:29,459 --> 02:54:33,837 Мен аны дагы бир аз күттүрөбүз дейм! 1310 02:54:56,277 --> 02:54:59,446 эч ким. Эч кимди аяба. 1311 02:55:09,916 --> 02:55:11,291 Париж! 1312 02:55:12,085 --> 02:55:14,044 Өзүңдү сакта. 1313 02:55:44,784 --> 02:55:46,076 Briseis! 1314 02:56:09,017 --> 02:56:12,770 Абайлагыла досторум. Мен кудайлардын кулумун. 1315 02:56:37,712 --> 02:56:42,508 Намысыңыз жокпу? 1316 02:56:56,606 --> 02:56:59,691 Мен сени тирүү калгым келди, аксакал. 1317 02:57:00,151 --> 02:57:03,070 Мен сенин шаарыңдын күйүп жатканын көрүшүңдү кааладым. 1318 02:57:05,031 --> 02:57:06,824 Өтүнөмүн. 1319 02:57:08,201 --> 02:57:10,327 балдар. 1320 02:57:12,664 --> 02:57:16,667 Күнөөсүз адамдарды аяба. 1321 02:57:17,418 --> 02:57:19,294 Эч ким күнөөсүз эмес. 1322 02:57:20,088 --> 02:57:21,880 Эч ким. 1323 02:57:41,901 --> 02:57:44,403 Намазга кеч болуп калды, дин айым. 1324 02:57:53,663 --> 02:57:57,291 Мен бул согушта жеңилип кала жаздадым сенин кичинекей романтикаң үчүн. 1325 02:57:58,751 --> 02:58:03,130 Мен Ахиллестин даамын татып көргүм келет. 1326 02:58:18,104 --> 02:58:22,524 Микенада сен менин кулум болосуң. 1327 02:58:22,692 --> 02:58:28,197 Менин полумду жууп жаткан троян чиркөөсү. 1328 02:58:30,116 --> 02:58:31,450 Ал эми түнкүсүн.... 1329 02:58:45,048 --> 02:58:46,715 Тур! 1330 02:58:49,761 --> 02:58:51,637 Аны карма. 1331 02:59:00,021 --> 02:59:01,355 Мени менен кел. 1332 02:59:05,068 --> 02:59:06,610 Жок! 1333 02:59:14,160 --> 02:59:17,287 Париж! 1334 02:59:22,126 --> 02:59:23,669 Жок! 1335 02:59:23,836 --> 02:59:25,379 Болбо! 1336 02:59:36,933 --> 02:59:39,851 Болбо! Өтүнөмүн! 1337 02:59:45,358 --> 02:59:47,734 Париж! Болбо! 1338 03:00:20,643 --> 03:00:24,896 Баары жакшы. 1339 03:00:48,004 --> 03:00:49,921 Сен мага тынчтык бердиң... 1340 03:00:51,758 --> 03:00:53,800 ...согуштун өмүрүндө. 1341 03:00:59,098 --> 03:01:00,432 Брисис, кел. 1342 03:01:04,771 --> 03:01:06,021 -Бар. -Жок. 1343 03:01:06,189 --> 03:01:07,439 Сиз милдеттүүсүз. 1344 03:01:07,607 --> 03:01:09,107 жок 1345 03:01:09,442 --> 03:01:11,109 Троя кулап баратат. 1346 03:01:11,944 --> 03:01:14,321 -Бар. -Жок. 1347 03:01:14,489 --> 03:01:16,031 Жаңыдан баштаңыз. 1348 03:01:17,617 --> 03:01:20,869 Биз кетишибиз керек. Мен чыгуунун жолун билем. 1349 03:01:27,668 --> 03:01:29,002 Баары жакшы. 1350 03:01:31,506 --> 03:01:42,182 Go. 1351 03:03:22,408 --> 03:03:24,034 Тынчтык тап... 1352 03:03:24,994 --> 03:03:26,495 ...бир тууганым. 1353 03:04:37,358 --> 03:04:41,903 Эгер алар менин окуямды айтып беришсе, айтсын... 1354 03:04:42,071 --> 03:04:44,573 ...Мен дөөлөр менен жүрдүм. 1355 03:04:45,241 --> 03:04:48,702 Эркектер күздүк буудайдай көтөрүлүп, жыгылат... 1356 03:04:48,911 --> 03:04:51,496 ...бирок бул ысымдар эч качан өлбөйт. 1357 03:04:53,416 --> 03:04:56,918 Жашадым дей беришсин Гектордун убагында... 1358 03:04:57,086 --> 03:04:59,337 ...аттарды сындыруучу. 1359 03:04:59,755 --> 03:05:01,673 Айтсын... 1360 03:05:01,841 --> 03:05:05,510 ...Мен Ахиллестин убагында жашачумун. 1361 03:15:58,580 --> 03:16:00,581 [АНГЛИСЧЕ]