1
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Het spijt me zo.

2
00:00:16,059 --> 00:00:17,920
Ik ben zwanger van het kind van een getrouwde man.

3
00:00:18,240 --> 00:00:19,320
Het is niet van jou, Sam.

4
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
Is dat uw vrouw?

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,200
Ja. Dat is Jen. Wat heeft ze gedaan?

6
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
Interieur ontwerp.

7
00:00:24,900 --> 00:00:26,380
Papa's ex-vrouw. Opnieuw.

8
00:00:26,620 --> 00:00:29,520
Dit moet stoppen. Er komt geen Jen meer
naar het huis.

9
00:00:34,380 --> 00:00:38,200
Heb je een vrouw gezien? Ik heb mijn kindje achtergelaten
met haar. Je hebt je baby achtergelaten? Heb jij

10
00:00:38,200 --> 00:00:39,740
heb je haar gezien sinds je chat?

11
00:00:39,980 --> 00:00:41,420
Nee. Mag ik vragen waar je heen gaat?

12
00:00:41,640 --> 00:00:45,360
Emily weghalen uit deze rotzooi, meneer.
Neem je haar mee? Nee, je neemt niet

13
00:00:45,360 --> 00:00:46,360
haar.

14
00:00:46,780 --> 00:00:51,160
Je hebt me gedwongen toen je zei dat je dat zou doen
neem Emily.

15
00:01:14,800 --> 00:01:16,020
Het is niet jouw schuld, Jen.

16
00:01:17,720 --> 00:01:18,980
Bedankt voor het vertrouwen in mij.

17
00:01:25,040 --> 00:01:26,440
Er kwam echter iets goeds uit.

18
00:01:26,940 --> 00:01:27,940
Je hebt Emily.

19
00:01:41,500 --> 00:01:46,940
Ik hield mijn dochter in mijn armen, ik wist dat ik dat zou doen
doe alles voor haar jack, maar ik had geen

20
00:01:46,940 --> 00:01:53,320
idee wat dat werkelijk betekende, maar dat is het niet
genoeg om haar lief te hebben en te verzorgen, dat moet ik

21
00:01:53,320 --> 00:01:59,960
bescherm en vecht voor haar liegen en stelen
voor haar moord voor haar

22
00:01:59,960 --> 00:02:04,360
sterf voor haar, want dat is wat moeders doen
doen

23
00:02:09,870 --> 00:02:11,090
Wij verbannen monsters.

24
00:02:14,030 --> 00:02:15,170
Wat er ook voor nodig is.

25
00:03:12,170 --> 00:03:15,150
Wauw. Dat ziet er geweldig uit.

26
00:03:15,450 --> 00:03:16,650
Deze moeten we aantrekken.

27
00:03:16,910 --> 00:03:19,230
Ja. Daar gaan we.

28
00:03:20,470 --> 00:03:23,910
Gefeliciteerd.

29
00:03:24,530 --> 00:03:27,950
Gefeliciteerd.

30
00:03:28,710 --> 00:03:30,190
Fijne verjaardag...

31
00:03:52,940 --> 00:03:55,720
Dank je. Graag gedaan. Kan ik de
riem, alstublieft? Ja natuurlijk.

32
00:05:14,359 --> 00:05:15,640
Leuk je te zien.

33
00:05:16,420 --> 00:05:17,480
Ik heb de huur morgen.

34
00:05:18,700 --> 00:05:20,460
Maar de huur hoeft niet morgen betaald te worden.

35
00:05:20,880 --> 00:05:21,960
Het moet vandaag gebeuren.

36
00:05:22,280 --> 00:05:23,280
Het was een trage week.

37
00:05:23,460 --> 00:05:24,580
Ik moet eten.

38
00:05:25,260 --> 00:05:26,600
Hetzelfde als jij. Morgen.

39
00:05:26,840 --> 00:05:27,840
Ik beloof het.

40
00:05:29,180 --> 00:05:31,040
Kan ik de computer opnieuw gebruiken?

41
00:05:32,460 --> 00:05:33,520
Ik zal het aan uw factuur toevoegen.

42
00:06:04,490 --> 00:06:05,490
Emily's vader.

43
00:06:07,650 --> 00:06:08,650
En ik heb haar vermoord.

44
00:06:11,170 --> 00:06:17,430
Ik kan haar niet terugbrengen, dat weet ik.

45
00:06:20,610 --> 00:06:22,170
Maar ik kan proberen een beter mens te zijn.

46
00:06:24,930 --> 00:06:29,410
Ik kan het soort vader zijn dat zij zou zijn
trots op zijn.

47
00:06:30,870 --> 00:06:32,490
En hoe ziet dat er voor jou uit?

48
00:06:37,150 --> 00:06:38,950
Het goedmaken met mensen die ik pijn heb gedaan.

49
00:06:41,210 --> 00:06:42,770
Mijn vrouw, Jen.

50
00:06:43,010 --> 00:06:44,010
Je ex-vrouw.

51
00:06:46,410 --> 00:06:47,490
De liefde van mijn leven.

52
00:06:49,350 --> 00:06:50,670
Ja, ik weet het, ik weet het.

53
00:06:53,170 --> 00:06:54,990
Ze zou waarschijnlijk veel beter af zijn
zonder mij.

54
00:06:56,310 --> 00:06:57,510
Laat haar waarschijnlijk gewoon met rust.

55
00:07:08,680 --> 00:07:09,860
Hoe zit het met uw huidige vrouw?

56
00:07:11,100 --> 00:07:12,400
En zo ja, bent u nog steeds getrouwd?

57
00:07:13,780 --> 00:07:14,780
Tasha.

58
00:07:19,240 --> 00:07:24,960
Weet je, ik hoop echt dat waar dan ook
dat is ze, ze heeft er een paar gevonden

59
00:07:28,260 --> 00:07:29,260
Nog even.

60
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
Kom op, blijf poetsen.

61
00:07:31,600 --> 00:07:33,740
Stuur al die noten en gaten mee
al dat gebak.

62
00:07:35,620 --> 00:07:36,740
Ik zei maar een minuutje.

63
00:07:39,690 --> 00:07:40,690
Goed werk.

64
00:07:40,950 --> 00:07:43,110
Verhaaltijd, verhaaltijd.

65
00:07:43,630 --> 00:07:46,210
Oh, nou, welk verhaal ben jij dan?
wil je vanavond?

66
00:07:47,390 --> 00:07:50,350
Zou het deze kunnen zijn?

67
00:07:50,790 --> 00:07:51,790
Nee.

68
00:07:52,330 --> 00:07:53,670
Deze? Nee.

69
00:07:54,390 --> 00:07:55,930
Nou, zou het deze kunnen zijn?

70
00:07:56,150 --> 00:07:57,430
Ja. Opnieuw?

71
00:07:58,570 --> 00:07:59,570
Oké.

72
00:08:02,090 --> 00:08:08,230
Er was eens.

73
00:08:08,680 --> 00:08:10,480
Er was een mooie prinses.

74
00:08:12,080 --> 00:08:18,400
En ze had een prachtige jurk en
mooi haar en een mooie glimlach.

75
00:08:18,400 --> 00:08:20,960
naam was... Jen.

76
00:08:22,260 --> 00:08:23,920
Dit is hem, toch?

77
00:08:24,240 --> 00:08:27,180
Ik denk niet dat het teveel is. Jij kijkt
geweldig.

78
00:08:27,820 --> 00:08:28,960
Ik ben geen 21 meer.

79
00:08:29,340 --> 00:08:30,219
God zij dank.

80
00:08:30,220 --> 00:08:32,500
Ik bedoel, je haar.

81
00:08:33,880 --> 00:08:35,679
Het waren dikke lowlights.

82
00:08:35,980 --> 00:08:37,320
Je ziet eruit als een tijger.

83
00:08:38,059 --> 00:08:40,360
Ik weet zeker dat je daarmee zou kunnen praten
vogelverschrikker bleekmiddel.

84
00:08:40,720 --> 00:08:45,680
Oké, bedankt. Nou, zoals ik al zei, blij
dat we geen 21 meer zijn.

85
00:08:45,880 --> 00:08:48,280
Kunnen we proberen... Hoi.

86
00:08:48,600 --> 00:08:51,100
Hallo. Kunnen we iets kleins proberen
minder kieskeurig?

87
00:08:54,380 --> 00:08:56,360
Sorry, ik zou dit moeten krijgen. Ja.

88
00:08:58,020 --> 00:08:59,020
Ja. Hallo?

89
00:09:03,080 --> 00:09:04,080
Dat is niet mogelijk.

90
00:09:08,940 --> 00:09:09,940
Ik ga je terugbellen.

91
00:09:11,980 --> 00:09:13,100
Je had het mij moeten vertellen.

92
00:09:13,340 --> 00:09:16,800
Johnny zei dat het pas werd bevestigd
vandaag het officiële beroep.

93
00:09:17,120 --> 00:09:20,100
Je had het mij nog moeten vertellen. Het was
drie jaar geleden, Jen.

94
00:09:24,080 --> 00:09:27,840
Je bent nu bij Connor, oké? Hij houdt van je
volledig.

95
00:09:28,940 --> 00:09:31,200
Alles wat Jack je heeft aangedaan,
het is verleden tijd.

96
00:09:31,440 --> 00:09:33,620
Je hebt nu een heel nieuw leven. Doet het
maakt het echt uit?

97
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
Natuurlijk doet het ertoe.

98
00:09:35,280 --> 00:09:36,700
Laat mij je helpen.

99
00:09:38,590 --> 00:09:40,530
Nee, nee, ik... Ik heb even nodig.

100
00:09:52,190 --> 00:09:53,750
Ik denk dat dit onze beste tot nu toe is.

101
00:09:54,010 --> 00:09:57,070
Ja, ik kan beter naar de voordeur gaan.

102
00:09:57,470 --> 00:10:04,370
Als ik een prinses was, zou ik hier wonen
deze toren hier.

103
00:10:04,510 --> 00:10:05,449
Helemaal bovenaan je.

104
00:10:05,450 --> 00:10:07,710
En als ik een prinses was...

105
00:10:08,520 --> 00:10:11,980
Dat zou ik doen, en ik zou hier wonen
met jou.

106
00:10:12,300 --> 00:10:17,680
Ja, dat wilden we ook doen, maar...
Helaas zijn we geen prinsessen, dus

107
00:10:17,680 --> 00:10:18,680
moet toch naar het werk.

108
00:10:19,660 --> 00:10:20,780
Ik weet.

109
00:10:22,140 --> 00:10:23,260
Wil je het kasteel verwoesten?

110
00:10:23,520 --> 00:10:25,100
Ja! Laten we het doen.

111
00:10:27,000 --> 00:10:33,880
Ik bedoel, hij werd schuldig bevonden aan de dood
veroorzaakt door gevaarlijk rijgedrag, dus ik bedoel,

112
00:10:33,880 --> 00:10:34,880
dacht dat hij nog jaren te gaan had.

113
00:10:35,380 --> 00:10:38,410
Ja. Je hebt altijd de straf gekregen
verkort voor de in hoger beroep uitgezette tijd.

114
00:10:39,130 --> 00:10:41,410
Wat technische details over de exacte oorzaak
van de misdaad.

115
00:10:41,990 --> 00:10:42,990
Eh, oké.

116
00:10:43,950 --> 00:10:45,490
Dus, eh, wat moeten we nu doen?

117
00:10:46,230 --> 00:10:47,430
Weet het niet. Weet jij waar ze is?

118
00:10:48,190 --> 00:10:49,390
Ik wou dat het zo gemakkelijk was.

119
00:10:50,070 --> 00:10:51,070
Heeft u geen contact?

120
00:10:51,470 --> 00:10:54,230
Luister, ik heb haar e-mailadres, maar zij
reageert niet.

121
00:10:54,770 --> 00:10:55,830
Ze is volledig off-grid.

122
00:10:56,670 --> 00:10:58,090
Misschien kan hij haar niet eens vinden.

123
00:10:58,490 --> 00:10:59,810
Nee, hij laat haar haar niet vinden.

124
00:11:01,270 --> 00:11:03,210
Misschien moet ze erover gaan nadenken
andere opties.

125
00:11:03,690 --> 00:11:04,690
Hé, wat bedoel je?

126
00:11:07,060 --> 00:11:09,940
Emily is zijn dochter, wat er ook gebeurt
hij heeft gedaan of wat iemand... Nee, nee, nee,

127
00:11:09,980 --> 00:11:11,640
Jen, hij is een psychopaat, oké?

128
00:11:11,960 --> 00:11:17,120
Hij crashte een auto met Emily erin om het te proberen
en Tash pijn doen, ja?

129
00:11:17,680 --> 00:11:18,880
Hij kan het nooit weten.

130
00:11:20,000 --> 00:11:22,300
Ik laat je kennismaken met mijn geheime plan.

131
00:11:22,740 --> 00:11:29,280
Na het werk kun je hier terugkomen en
krijg een

132
00:11:29,280 --> 00:11:30,560
ijs!

133
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
Miauw!

134
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Ja?

135
00:11:45,320 --> 00:11:48,860
Lucy, we gaan verstoppertje spelen
spel.

136
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
Loop.

137
00:12:43,449 --> 00:12:44,449
Sorry.

138
00:12:44,970 --> 00:12:45,970
Geen probleem.

139
00:12:56,590 --> 00:12:57,590
Het is oké.

140
00:12:57,610 --> 00:12:58,710
Alles is in orde. Ik werd gewoon bang.

141
00:12:58,950 --> 00:12:59,950
Heb ik gewonnen?

142
00:13:01,650 --> 00:13:02,650
Soort van.

143
00:13:06,990 --> 00:13:07,990
Laten we gaan werken.

144
00:13:13,480 --> 00:13:15,040
Zou mijn scherpste assistent kunnen zijn.

145
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
Hoi.

146
00:13:25,420 --> 00:13:26,420
O,

147
00:13:27,100 --> 00:13:28,160
jij bent een reus.

148
00:13:28,440 --> 00:13:30,960
Oké, jongens, geef hem een ​​minuutje. Hij
liep letterlijk binnen.

149
00:13:31,180 --> 00:13:32,640
Ik heb je zo gemist.

150
00:13:34,240 --> 00:13:39,940
Weet je zeker dat dit in orde is?

151
00:13:41,040 --> 00:13:42,620
Ik kan het niet, ik kan het niet.

152
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
Wees in dat huis.

153
00:13:44,140 --> 00:13:44,999
Aan Emily.

154
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Ja, doe niet zo belachelijk.

155
00:13:46,340 --> 00:13:47,340
Jij bent mijn broer.

156
00:13:47,500 --> 00:13:49,520
Je bent al naar de hel geweest en terug.
Blijf zo lang als nodig is.

157
00:13:52,340 --> 00:13:53,340
Het gaat goed met je, eikel.

158
00:14:45,610 --> 00:14:47,130
Graaf dieper, Johnny.

159
00:14:48,850 --> 00:14:49,850
Nee, nee.

160
00:14:49,870 --> 00:14:51,710
Je kunt dit niet het gezicht laten zijn van de
Aarde.

161
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
Bedankt.

162
00:15:31,980 --> 00:15:34,200
Lijkt dit huis niet op een kasteel?

163
00:15:35,400 --> 00:15:37,820
Dat betekent dat het alles gaat redden
sprankelend.

164
00:15:38,140 --> 00:15:39,140
Kom op.

165
00:15:39,860 --> 00:15:45,200
De eigenaar gaat ons niet vertellen
omdat de eigenaar er nooit is.

166
00:15:47,760 --> 00:15:48,760
Wat is daar?

167
00:15:51,420 --> 00:15:52,420
Kijk daar eens naar.

168
00:15:52,660 --> 00:15:54,460
Het is een echte levensgracht.

169
00:15:56,160 --> 00:15:57,500
Wauw, is dat niet cool?

170
00:15:58,060 --> 00:15:59,500
Zoals degene die we vanochtend maakten?

171
00:16:01,480 --> 00:16:03,400
Op een dag zullen we ons eigen kasteel hebben.

172
00:16:04,460 --> 00:16:07,700
Waar de juiste grachten alle
slechteriken uit.

173
00:16:12,700 --> 00:16:13,700
Wauw.

174
00:16:13,940 --> 00:16:14,940
Wauw.

175
00:16:16,080 --> 00:16:18,380
Oké, ik laat het aan jou over. Kom opdagen
als je mij nodig hebt.

176
00:16:30,860 --> 00:16:33,860
Dat was Giles in ons familierecht
afdeling.

177
00:16:35,320 --> 00:16:38,380
Hij zal een straatverbod aanvragen
morgen. Hij is er vrij zeker van dat het zal varen

178
00:16:38,380 --> 00:16:39,380
door.

179
00:16:41,360 --> 00:16:42,500
Misschien gaan we te ver.

180
00:16:43,100 --> 00:16:45,520
Ik ga doen wat ik moet doen
hou je veilig.

181
00:16:45,860 --> 00:16:47,220
Als hij mij wil bereiken, zal hij dat doen.

182
00:16:48,200 --> 00:16:49,200
Hij is slim.

183
00:16:50,700 --> 00:16:51,700
Ben ik zelf niet slim?

184
00:16:54,360 --> 00:16:56,400
Hij is gewoon een man, niet op de een of andere manier eng
monster.

185
00:16:58,160 --> 00:17:01,600
Eigenlijk heb ik medelijden met hem. Zijn kind
is dood en hij heeft het gedaan. Dat is verschrikkelijk

186
00:17:01,600 --> 00:17:02,600
ding.

187
00:17:02,780 --> 00:17:03,780
Ja.

188
00:17:06,440 --> 00:17:10,839
En hij

189
00:17:10,839 --> 00:17:17,619
Ik heb je verloren, wat hem een idioot maakt, maar...
maakt mij de gelukkigste man ter wereld

190
00:17:17,619 --> 00:17:18,619
wereld.

191
00:17:18,780 --> 00:17:21,359
Hij kan je geen pijn doen. Ik ga het niet laten
hij.

192
00:17:24,940 --> 00:17:26,380
Wat gebeurde er voordat het klaar was?

193
00:17:27,770 --> 00:17:28,770
Over.

194
00:17:30,390 --> 00:17:35,650
Dit is onze tijd, onze toekomst, en...
het komt wel goed met ons.

195
00:18:02,540 --> 00:18:04,600
We gaan lachen, niet veel verdienen
lawaai.

196
00:18:19,140 --> 00:18:20,380
Hoi. Hoi.

197
00:18:21,600 --> 00:18:23,100
Je hebt je dochter meegenomen.

198
00:18:23,680 --> 00:18:25,240
Ik kon het me niet veroorloven om dit met haar te bespreken
week.

199
00:18:27,200 --> 00:18:28,200
Opnieuw.

200
00:18:30,080 --> 00:18:31,300
Ze zal je niet lastig vallen, dat beloof ik.

201
00:18:45,129 --> 00:18:46,510
Waarom ga je niet spelen?

202
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
Als dat goed is.

203
00:18:48,950 --> 00:18:49,950
Natuurlijk.

204
00:19:09,170 --> 00:19:11,570
Kunt u... eventjes?

205
00:19:15,290 --> 00:19:16,289
Luister, Tine.

206
00:19:16,290 --> 00:19:18,890
Tasha. Tasha, ja, natuurlijk. Sorry.

207
00:19:19,970 --> 00:19:22,430
Mijn vrouw wilde dat ik iets zei.

208
00:19:23,550 --> 00:19:28,550
We zijn erg blij met je werk.
Erg goed. Het is gewoon dat we dat liever hebben

209
00:19:28,550 --> 00:19:30,870
iemand die zijn kinderen niet meebrengt
met hen.

210
00:19:35,130 --> 00:19:36,650
We hebben genoeg aan de hand met R2.

211
00:19:37,910 --> 00:19:39,850
Hoe kunnen zulke warme mensen zoveel verdienen
lawaai, toch?

212
00:19:40,530 --> 00:19:41,530
Ze maakt geen lawaai.

213
00:19:44,270 --> 00:19:45,270
Alsjeblieft.

214
00:19:46,270 --> 00:19:47,710
Ik weet dat het niet ideaal is.

215
00:19:49,410 --> 00:19:51,690
Maar ik heb eigenlijk niets anders
kan doen.

216
00:19:55,730 --> 00:20:00,910
Dat is jammer. Ik bedoel, als dat de
In dat geval zal ik het bureau hierom moeten vragen

217
00:20:00,910 --> 00:20:01,910
zoek iemand anders.

218
00:20:03,590 --> 00:20:05,030
We zouden het heel erg vinden om je te verliezen.

219
00:20:37,100 --> 00:20:38,100
Succes.

220
00:20:38,880 --> 00:20:39,880
Bedankt.

221
00:20:40,420 --> 00:20:41,880
Doe dit gewoon hier voordat je gaat.

222
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
Zou er mee kunnen doen.

223
00:21:27,290 --> 00:21:29,030
Lieverd, je hoefde niets te doen
dit. Ze zijn niet van mij.

224
00:21:31,750 --> 00:21:35,750
Shakespeare, ik heb het gegoogled. Laat mij dat niet doen
het huwelijk van de ware geest. Ik ken de

225
00:21:35,750 --> 00:21:36,750
citaat.

226
00:21:37,710 --> 00:21:38,710
Het is van mijn bruiloft met haar.

227
00:21:41,990 --> 00:21:44,050
Vijftien dozijn. Ik neem aan dat dat geen A is
willekeurig nummer.

228
00:21:44,290 --> 00:21:45,290
Nee.

229
00:21:45,470 --> 00:21:46,970
Het is een dozijn voor elk jaar dat we er waren
getrouwd.

230
00:21:47,190 --> 00:21:49,890
Hij kan dit niet doen. Ik heb al gebeld
Giles. Misschien moet ik de politie bellen.

231
00:21:49,950 --> 00:21:53,110
Niet doen. Oké, maar het zijn maar bloemen.
Ze zijn niet alleen iets, Jen.

232
00:21:54,590 --> 00:21:55,890
Hij heeft een grens overschreden.

233
00:21:56,110 --> 00:21:57,110
Connor, alsjeblieft.

234
00:21:57,190 --> 00:22:00,150
Zie je niet dat dit is wat hij wil? EEN
reactie. Geef het hem niet. Ik heb

235
00:22:00,150 --> 00:22:01,150
doe iets. Nee.

236
00:22:01,850 --> 00:22:02,890
Nee, dat doe je niet.

237
00:22:03,650 --> 00:22:06,310
Het enige wat jij hoeft te doen is er voor mij te zijn.
Dat is alles wat ik nodig heb.

238
00:22:14,470 --> 00:22:15,550
Hij is een aardige vent.

239
00:22:16,370 --> 00:22:17,790
En hij is goed voor Jen.

240
00:22:20,090 --> 00:22:21,090
Maar?

241
00:22:21,390 --> 00:22:22,390
Nee maar.

242
00:22:22,970 --> 00:22:24,070
Hij is perfect voor haar.

243
00:22:25,080 --> 00:22:26,120
Juist, maar?

244
00:22:27,180 --> 00:22:32,860
Hé, misschien niet hetzelfde voor haar als zij
was bij jou, maar... Dat zou niet zo zijn,

245
00:22:32,860 --> 00:22:33,860
het?

246
00:22:34,520 --> 00:22:36,380
Ik en Jen, eens in je leven.

247
00:22:38,340 --> 00:22:40,120
Ik ben blij dat je het eindelijk beseft.

248
00:22:41,060 --> 00:22:42,740
O, een beetje laat.

249
00:22:43,840 --> 00:22:45,880
Hoe zit het met Tasja?

250
00:22:46,180 --> 00:22:47,520
Nog nieuws over de scheiding?

251
00:22:49,360 --> 00:22:52,800
Johnny heeft een onderzoeker op de zaak
geval, dus... Oh, geloof me.

252
00:22:53,240 --> 00:22:54,920
Zolang je niet gescheiden bent, zal dat nooit gebeuren
ooit gratis.

253
00:22:56,760 --> 00:22:58,520
Dat is echter niet het punt,
Hayley.

254
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
Ze is Emily's moeder.

255
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
Ik weet.

256
00:23:04,480 --> 00:23:10,120
Ik weet. En dat is jezelf martelen
Ik ga Emily niet terugbrengen.

257
00:23:12,220 --> 00:23:13,700
Ja, dat weet ik. Bedankt.

258
00:23:15,700 --> 00:23:18,380
Ik zeg alleen maar dat je je contributie hebt betaald.
De rechter was het daarmee eens.

259
00:23:18,880 --> 00:23:22,120
Kijk, Hayley, dat kan ik niet.

260
00:23:22,510 --> 00:23:23,870
Doe alsof Emily nooit heeft bestaan.

261
00:23:25,230 --> 00:23:29,090
Ik protesteer daar niet tegen. Ik ben... Wacht even.

262
00:23:36,230 --> 00:23:39,610
Ik wil graag de Jack zijn, alsjeblieft, Hayley.
Ja, hij is niet echt te zien

263
00:23:39,610 --> 00:23:40,529
iemand op dit moment.

264
00:23:40,530 --> 00:23:43,610
Met alle respect, Hayley, dat doe ik niet
maakt het echt uit hoe hij is. Dat moet je zijn

265
00:23:46,450 --> 00:23:47,470
Hayley heeft me over jou verteld.

266
00:23:51,040 --> 00:23:52,900
Kunt u ons alstublieft even een momentje geven,
Haley? Ik zou het op prijs stellen.

267
00:23:59,840 --> 00:24:01,220
Je hoeft dit niet te doen. Het is prima.

268
00:24:01,860 --> 00:24:02,860
Controleer de kinderen.

269
00:24:11,420 --> 00:24:17,580
Weet je, toen ik... Toen ik voor het eerst kwam
Samen met Jen weigerde ze dat altijd

270
00:24:17,580 --> 00:24:19,500
bij mij thuis slapen of mij laten slapen
van haar.

271
00:24:20,979 --> 00:24:24,020
We zouden de avond samen doorbrengen. Dat zouden wij zijn
intiem.

272
00:24:24,300 --> 00:24:26,760
Maar dan vroeg ze om te vertrekken, of vroeg ze mij dat te doen
vertrekken.

273
00:24:27,860 --> 00:24:31,320
Excuses gemaakt dat ik moest opstaan
te vroeg op haar werk was of dat ze snurkte.

274
00:24:33,880 --> 00:24:35,700
We kwamen op het punt dat we bijna uit elkaar gingen
het.

275
00:24:36,000 --> 00:24:39,020
Ik dacht niet dat ze mij leuk vond. ik
dacht dat ze me gewoon aan het lijntje hield.

276
00:24:40,100 --> 00:24:44,300
En elke avond vertelde ze me dat ze het opnieuw beleefde
de crash. De crash die jij veroorzaakte

277
00:24:44,300 --> 00:24:46,560
moment dat ze besefte dat je het in je had
doden.

278
00:24:48,650 --> 00:24:52,970
En het kostte me maanden om haar terug te plaatsen
weer samen met liefde en zorg.

279
00:24:53,270 --> 00:24:56,250
Maar uiteindelijk hadden we een avond waar ze
schreeuwde niet.

280
00:24:56,990 --> 00:24:58,070
Dan nog een.

281
00:24:59,250 --> 00:25:04,050
Tot ze elke nacht goed sliep.
Tot gisteravond. Tot je haar stuurde

282
00:25:04,050 --> 00:25:05,050
bloemen.

283
00:25:20,750 --> 00:25:23,650
Ze komt niet bij je terug. Zij nooit
wil je weer zien.

284
00:25:24,750 --> 00:25:26,250
Dus waarom kun je haar niet gelukkig laten zijn?

285
00:25:30,050 --> 00:25:34,610
Neem opnieuw contact met haar op en je gaat terug
naar de gevangenis.

286
00:25:37,630 --> 00:25:38,630
Bedankt.

287
00:25:45,550 --> 00:25:46,810
Ze zorgen voor haar voor mij.

288
00:25:47,510 --> 00:25:48,950
Moet ik Jen bellen?

289
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Laat haar met rust.

290
00:26:00,560 --> 00:26:01,560
Jij gek.

291
00:26:10,640 --> 00:26:11,700
God, alles goed met je?

292
00:26:14,200 --> 00:26:15,380
Ze droomt over mij.

293
00:26:29,810 --> 00:26:31,330
De rest krijg je aan het eind van de week.

294
00:26:33,790 --> 00:26:35,010
Het is de laatste keer, dat beloof ik.

295
00:26:37,170 --> 00:26:38,290
Ik verwacht een betaling.

296
00:26:38,770 --> 00:26:40,850
Kan ik de computer gebruiken om mijn gegevens te controleren?
rekening?

297
00:26:41,050 --> 00:26:42,050
Het zou er al kunnen zijn.

298
00:26:43,490 --> 00:26:47,010
Als dit niet het geval is, kunt u deze gebruiken om te zoeken
nog een lening.

299
00:27:29,100 --> 00:27:31,440
Hé, kijk, kijk, kijk. Het is absoluut
prima, oké?

300
00:27:31,760 --> 00:27:34,500
Hij zal niet achter jullie aan komen, allemaal
toch? Hij weet niet wie je bent.

301
00:27:34,960 --> 00:27:37,460
Ik weet niet eens wie je bent. Nou ja, hij
heeft geld, Sam.

302
00:27:37,900 --> 00:27:39,240
Dat doe je niet. Dat is het verschil.

303
00:27:39,800 --> 00:27:40,860
Met geld kun je alles doen.

304
00:27:41,280 --> 00:27:42,280
Hé, luister.

305
00:27:42,400 --> 00:27:44,260
Als je weinig geld hebt, kan ik je helpen.

306
00:27:44,620 --> 00:27:45,620
Nee.

307
00:27:46,280 --> 00:27:47,320
Nee, dat is het niet.

308
00:27:47,640 --> 00:27:50,980
Denk je dat je mij kunt vertellen wie je bent?
zijn, Tash? Omdat je volledig kunt vertrouwen

309
00:27:50,980 --> 00:27:51,899
ik. Je weet dat je het kunt.

310
00:27:51,900 --> 00:27:53,220
Nou, dat kan ik je nu zeker niet vertellen.

311
00:27:53,580 --> 00:27:54,580
Hij zou het uit je halen.

312
00:27:59,660 --> 00:28:00,920
Sam, we hebben nog niet eerder gewerkt.

313
00:28:01,860 --> 00:28:03,800
Er is geen reden dat we nu zouden werken.

314
00:28:08,540 --> 00:28:09,540
Hoe gaat het met Jen?

315
00:28:10,540 --> 00:28:12,780
Over dat hij eruit komt. Heeft ze hem gezien?

316
00:28:15,680 --> 00:28:19,280
Sam? Ja, ik weet het niet. Nee, dat doe ik niet
denk het wel.

317
00:28:20,360 --> 00:28:21,620
Maar ze is wel cool, toch?

318
00:28:22,160 --> 00:28:24,760
Ik bedoel, ze is behoorlijk geschokt.

319
00:28:26,520 --> 00:28:28,140
Geschud als...

320
00:28:28,360 --> 00:28:29,920
We kunnen er niet op vertrouwen dat ze trilt.

321
00:28:30,460 --> 00:28:32,720
Kijk, wij... Het is prima. Het is helemaal
prima.

322
00:28:33,500 --> 00:28:36,800
Ik heb eigenlijk... Ik zit er middenin
werk nu, dus... Denk je dat je

323
00:28:36,800 --> 00:28:38,700
Kunt u de telefoon doorgeven aan Emma, alstublieft?

324
00:28:39,040 --> 00:28:40,040
Het is nu Lucia.

325
00:28:40,680 --> 00:28:42,240
En nee, ze slaapt.

326
00:28:44,320 --> 00:28:45,560
Kun je haar vertellen dat ik hallo zei?

327
00:28:46,380 --> 00:28:48,640
Kun je haar eigenlijk vertellen dat ik van hou?
haar?

328
00:28:49,120 --> 00:28:50,120
Alsjeblieft.

329
00:28:53,980 --> 00:28:56,120
Um... Ik wilde net zeggen: dat is een
goed meisje.

330
00:28:56,650 --> 00:28:59,070
Twee jaar lang, oké? Ik kan niet zomaar
vergeet dat.

331
00:29:01,890 --> 00:29:04,870
Ik zal het hem vertellen. Stuur mij een nummer, alstublieft,
voor het geval ik iets hoor.

332
00:29:06,030 --> 00:29:07,030
Nee.

333
00:29:07,270 --> 00:29:09,030
Oké, dan controleren we je e-mails,
Oké?

334
00:29:10,490 --> 00:29:16,070
Kijk, ik ga hem in de gaten houden,
en ik hoef me niet eens zorgen te maken

335
00:29:16,070 --> 00:29:17,070
over.

336
00:29:18,790 --> 00:29:19,790
OK.

337
00:29:21,950 --> 00:29:22,950
Bedankt, Sam.

338
00:29:24,030 --> 00:29:25,630
Sorry dat ik je hierbij meesleep
opnieuw.

339
00:29:41,870 --> 00:29:46,270
En sorry dat ik te laat ben. Inhoud
heronderhandeling duwde me regelrecht naar de

340
00:29:46,450 --> 00:29:47,450
Dat is oké, maak je geen zorgen.

341
00:29:48,650 --> 00:29:49,650
Gaat het?

342
00:29:50,550 --> 00:29:52,150
Ja, ja, het gaat goed met mij.

343
00:29:52,890 --> 00:29:55,470
Al deze last-minute veranderingen,
onnodige stress.

344
00:29:57,310 --> 00:30:02,030
Hé, kijk, het spijt me als ik raar was
over de bloemen. Eh, ik denk dat ik

345
00:30:02,030 --> 00:30:05,410
reageerde overdreven. Je hebt gelijk, het is beter
gewoon om hem te negeren.

346
00:30:05,750 --> 00:30:07,110
O, begrijpelijk.

347
00:30:07,430 --> 00:30:10,410
Dat is nogal wat bagage.

348
00:30:11,310 --> 00:30:12,530
Maar dat is alles. Het is bagage.

349
00:30:13,350 --> 00:30:14,350
Geschiedenis.

350
00:30:15,430 --> 00:30:16,850
Precies. Het heeft niets met ons te maken.

351
00:30:17,610 --> 00:30:18,610
Het zou werk kunnen zijn.

352
00:30:19,890 --> 00:30:20,890
Oké.

353
00:30:20,970 --> 00:30:21,970
Hallo?

354
00:30:22,510 --> 00:30:29,490
Natuurlijk heb ik het niet gezien

355
00:30:29,490 --> 00:30:30,490
hij.

356
00:30:31,110 --> 00:30:33,310
Hij weet het toch niet van Emily?

357
00:30:35,090 --> 00:30:36,090
Jenny Cole.

358
00:30:36,210 --> 00:30:39,550
Ik heb geen contact met hem en dat doe ik ook niet
van plan te zijn. Mijn verloofde heeft een

359
00:30:39,550 --> 00:30:40,550
straatverbod.

360
00:30:41,169 --> 00:30:42,910
Nou, dat zou hem niet tegenhouden.

361
00:30:43,750 --> 00:30:44,750
Kijk, ik kan niet praten.

362
00:30:45,230 --> 00:30:48,390
Ik zei dat je wiebelt. Dit heeft niets
met mij te maken hebben.

363
00:30:49,250 --> 00:30:50,250
Jij zit hierin, Jen.

364
00:30:50,490 --> 00:30:51,490
Ik heb er niet om gevraagd.

365
00:30:51,750 --> 00:30:54,830
Ja, nou, ik ook niet. Ik weet het zeker
zou je nieuwe rijke echtgenoot niet willen

366
00:30:54,830 --> 00:30:55,950
hier iets over te weten te komen.

367
00:30:58,170 --> 00:30:59,170
Ja.

368
00:31:00,110 --> 00:31:01,110
Het is ons geheim.

369
00:31:01,970 --> 00:31:03,070
Daar heb jij voor gezorgd.

370
00:31:04,450 --> 00:31:05,450
Goed.

371
00:31:19,920 --> 00:31:20,920
Zie je morgen.

372
00:31:35,280 --> 00:31:36,159
Het is in orde.

373
00:31:36,160 --> 00:31:37,160
Het is in orde.

374
00:31:40,700 --> 00:31:44,400
Ik, uh... Ik hoorde dat je hier werkte.

375
00:31:46,760 --> 00:31:47,760
Ja.

376
00:31:49,320 --> 00:31:50,320
Wat wil je?

377
00:31:53,620 --> 00:31:54,620
Hoe is het met haar?

378
00:31:55,880 --> 00:31:56,880
Klaar?

379
00:31:59,880 --> 00:32:04,160
Kijk, ik probeer gewoon een manier te vinden
leven met alles.

380
00:32:06,140 --> 00:32:07,140
Oké?

381
00:32:08,180 --> 00:32:11,260
En ik weet niet of het mogelijk is. ik
Ik weet niet of ik er überhaupt recht op heb

382
00:32:11,380 --> 00:32:15,720
Maar ik denk dat het begint met het goede doen
ding van Tasha.

383
00:32:20,520 --> 00:32:23,780
Alsjeblieft. Ze wil niets van
jij.

384
00:32:25,460 --> 00:32:26,880
Maar ze wil scheiden, toch?

385
00:32:28,580 --> 00:32:31,760
En je wilt dat het goed gebeurt. ik
wil dat ze de helft van alles krijgt. Nee.

386
00:32:33,680 --> 00:32:34,760
Ze heeft jouw geld niet nodig.

387
00:32:37,140 --> 00:32:38,140
Nietwaar?

388
00:32:41,080 --> 00:32:42,680
En dan hoeft ze mij nooit meer te zien.

389
00:32:51,370 --> 00:32:52,249
Je moest mij bellen.

390
00:32:52,250 --> 00:32:54,970
E-mail. Wat ze ook wil. We gaan
wees je verdomde boodschapper.

391
00:32:55,950 --> 00:32:56,950
Akkoord?

392
00:32:59,090 --> 00:33:01,310
Wat, heb ik nodig om het de moeite waard te maken
terwijl, Sam?

393
00:33:04,550 --> 00:33:06,130
Je kunt niet iedereen kopen.

394
00:33:09,050 --> 00:33:10,450
Als je tenminste weet waar ze is.

395
00:33:36,270 --> 00:33:39,050
Als ik bij die crash had kunnen omkomen
in plaats van Emily zou ik dat kiezen

396
00:33:39,050 --> 00:33:40,050
verdomde hartslag.

397
00:33:40,110 --> 00:33:41,110
Oké?

398
00:33:41,950 --> 00:33:42,950
In een oogwenk.

399
00:33:45,530 --> 00:33:46,530
Maar ik ben er nog steeds.

400
00:33:48,190 --> 00:33:49,190
En dat geldt ook voor Tasha.

401
00:33:49,590 --> 00:33:53,010
En... En ze kan niet weglopen voor wat
voor altijd gebeurd.

402
00:33:56,090 --> 00:33:58,630
Het beste wat je kunt doen is haar verlaten
alleen.

403
00:33:59,250 --> 00:34:00,250
Ja, en dat zal ik ook doen.

404
00:34:01,490 --> 00:34:03,410
Zodra alles tussen ons gedaan is, I
wil.

405
00:34:05,310 --> 00:34:06,310
Dus...

406
00:34:07,310 --> 00:34:12,290
Geef me een telefoonnummer of een e-mail
en... Ga alsjeblieft weg.

407
00:35:14,420 --> 00:35:15,880
Hé, kom op, geef ons een glimlach.

408
00:35:17,140 --> 00:35:18,240
Het wordt een avontuur.

409
00:35:19,080 --> 00:35:20,800
Ik wil niet gaan.

410
00:35:22,040 --> 00:35:23,040
Het zal leuk zijn.

411
00:35:23,760 --> 00:35:24,760
Je zult zien.

412
00:35:30,560 --> 00:35:33,240
We gaan een power-up-spel spelen,
dat is een lopende.

413
00:35:33,680 --> 00:35:36,980
Eerst wint de auto 10 punten. Niet nu.

414
00:35:39,200 --> 00:35:40,200
Oké, laten we gaan.

415
00:36:22,410 --> 00:36:23,410
Hoe zit het met deze?

416
00:36:23,730 --> 00:36:24,730
Dit zou op de lijst kunnen.

417
00:36:25,490 --> 00:36:26,810
Wat is er mis met degene die we hebben?

418
00:36:27,010 --> 00:36:28,570
Dat heb ik jaren geleden gekregen. Kijk, stel je voor.

419
00:36:29,150 --> 00:36:30,150
Zomeravond.

420
00:36:30,770 --> 00:36:31,770
Glas champagne.

421
00:36:32,570 --> 00:36:33,570
Marshmellows proeven.

422
00:36:35,630 --> 00:36:36,930
Jen. Jen.

423
00:36:38,430 --> 00:36:39,430
Op de lijst of niet?

424
00:36:41,130 --> 00:36:46,990
Gaat het?

425
00:36:47,190 --> 00:36:48,410
Ja. Sorry.

426
00:36:49,310 --> 00:36:50,310
Wat je maar wilt.

427
00:36:50,370 --> 00:36:51,370
Ja.

428
00:37:23,580 --> 00:37:29,240
Hoi. Lucy verloor dit troostdingetje, dit
kleine schildpad.

429
00:37:30,660 --> 00:37:32,020
Ze wordt gek zonder.

430
00:37:33,900 --> 00:37:35,300
Ze denkt dat ze het hier heeft laten liggen.

431
00:37:38,340 --> 00:37:39,840
Nou, ik vroeg me gewoon af of ik dat kon
kijk eens.

432
00:37:40,460 --> 00:37:41,740
Ik ben er twee minuten, niet langer.

433
00:37:42,660 --> 00:37:43,660
Zeker.

434
00:37:44,060 --> 00:37:45,060
Zeker, ga ervoor.

435
00:37:45,300 --> 00:37:46,300
Bedankt.

436
00:38:26,060 --> 00:38:27,060
Alles goed?

437
00:38:28,580 --> 00:38:29,580
Ja.

438
00:38:30,440 --> 00:38:31,440
Mijn leven gered.

439
00:39:34,220 --> 00:39:35,720
Oké mensen, we gaan een spelen
spel.

440
00:39:36,260 --> 00:39:37,520
We gaan het verstopspel spelen.

441
00:39:37,840 --> 00:39:41,040
We gaan geen enkel geluid maken
of een enkele beweging, oké?

442
00:39:41,460 --> 00:39:44,460
En als we winnen, krijgen we allebei een ijsje
crème.

443
00:39:45,060 --> 00:39:48,840
Als we in die boot verliezen, zijn we geen van beiden
krijgt een ijsje.

444
00:39:49,440 --> 00:39:50,620
Kan ik dus op jou rekenen?

445
00:39:50,920 --> 00:39:51,920
Kom hier binnen.

446
00:40:01,700 --> 00:40:03,460
Oké, steek je benen hier neer.

447
00:40:04,500 --> 00:40:06,060
Het andere konijn hier is een kussen.

448
00:40:07,300 --> 00:40:08,300
Kijk nu naar mij.

449
00:40:09,220 --> 00:40:13,800
Wat we moeten doen om het spel te winnen is
maak geen enkel geluid en geen enkel geluid

450
00:40:13,800 --> 00:40:15,040
beweging. Kun je mij dat laten zien?

451
00:40:17,640 --> 00:40:19,180
Gaat het? Je kijkt een beetje
piekerig.

452
00:40:20,440 --> 00:40:21,740
Weet je zeker dat je het spel wilt spelen?

453
00:40:22,280 --> 00:40:23,280
Ja.

454
00:40:25,540 --> 00:40:26,540
Tel drie.

455
00:40:28,160 --> 00:40:30,100
Drie, twee...

456
00:40:49,960 --> 00:40:51,960
Het spel begint om...

457
00:40:51,960 --> 00:41:11,440
Rustig

458
00:41:11,440 --> 00:41:12,440
bij de mond.

459
00:41:56,010 --> 00:41:57,010
Pardon.

460
00:42:05,050 --> 00:42:06,050
Oké, klaar.

461
00:42:13,110 --> 00:42:19,970
Goed gedaan, kerel. Ik wil naar buiten komen.

462
00:42:39,240 --> 00:42:40,300
Nee, nog niet, Pikkel.

463
00:42:52,340 --> 00:42:53,340
Wacht even.

464
00:42:53,620 --> 00:42:54,620
Hoe zit het daarmee?

465
00:43:12,620 --> 00:43:13,620
Wil je optrekken?

466
00:44:01,779 --> 00:44:02,980
Hoi. Hé, waar ben je?

467
00:44:03,300 --> 00:44:05,560
Ik heb een nachtmerrie gehad. Klanten wilden een
op de vlucht, maar ze zijn te laat.

468
00:44:05,780 --> 00:44:06,780
Ben je terug voor het avondeten?

469
00:44:07,320 --> 00:44:09,100
Ik weet het niet. Hangt ervan af hoe lang dit is
neemt.

470
00:44:09,320 --> 00:44:10,960
Oké. Bel mij als je onderweg bent
terug.

471
00:44:11,560 --> 00:44:12,499
Ik zal.

472
00:44:12,500 --> 00:44:13,459
Houd van je.

473
00:44:13,460 --> 00:44:14,460
Doei.

474
00:44:22,560 --> 00:44:23,660
Ik dacht dat je niet zou komen.

