1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,921 --> 00:00:02,427 Më parë në "The Rookie." 2 00:00:02,463 --> 00:00:03,551 Mos u përkul mbi të. 3 00:00:03,587 --> 00:00:05,088 Kjo nuk është OD ime e parë. 4 00:00:05,125 --> 00:00:07,221 Unë e kisha këtë të dashurën përsëri në shkollë të mesme. 5 00:00:07,257 --> 00:00:09,557 E gjeta pas maturës në një banjë. 6 00:00:09,593 --> 00:00:11,768 Katër vjet më parë, unë isha diagnostikuar me kancer. 7 00:00:11,804 --> 00:00:13,472 Duke pasur parasysh pasojat tona të vazhdueshme 8 00:00:13,509 --> 00:00:16,563 nga rrëmuja Monika dhe Blair London krijoi, 9 00:00:16,600 --> 00:00:18,566 Wesley Evers është caktuar këtu 10 00:00:18,602 --> 00:00:20,110 për t'u siguruar që po fluturojmë siç duhet. 11 00:00:20,146 --> 00:00:21,903 Si supozohet për të punuar pranë Angela Lopezit 12 00:00:21,939 --> 00:00:23,858 kur gjithçka që mund të mendoj është sa shumë dua... 13 00:00:23,894 --> 00:00:25,527 Malvado është një mit... 14 00:00:25,563 --> 00:00:27,153 Ekuivalenti kriminal i bugmanit. 15 00:00:27,189 --> 00:00:30,323 Epo, me sa duket, jugore Fronti e punësoi atë për të vrarë Jason. 16 00:00:30,360 --> 00:00:31,698 Ne kemi të njëjtin synim. 17 00:00:31,735 --> 00:00:34,222 Gjithçka që duhet të bëni është të largoheni dhe problemet tuaja largohen. 18 00:00:34,258 --> 00:00:35,308 Unë nuk mund ta bëj këtë. 19 00:00:39,707 --> 00:00:41,589 E di që ju pëlqen qumështi i tërshërës, 20 00:00:41,625 --> 00:00:43,091 por dyqani ishte jashtë, kështu që mora bajame. 21 00:00:43,127 --> 00:00:44,198 Shpresoj se është në rregull. 22 00:00:46,047 --> 00:00:47,929 Ah. Përshëndetje, gruaja ime e bukur. 23 00:00:47,965 --> 00:00:49,636 Hej, thjesht doja për t'u regjistruar 24 00:00:49,673 --> 00:00:52,100 dhe shikoni se si po shkon me modeli im më i ri zëvendësues. 25 00:00:52,136 --> 00:00:53,149 Përshëndetje, Bailey. 26 00:00:53,186 --> 00:00:54,308 Po, Celina nuk është një zëvendësim. 27 00:00:54,344 --> 00:00:55,681 Ajo është karrem. 28 00:00:55,806 --> 00:00:58,148 Dhe askush nuk mund t'ju zëvendësojë sepse je i mrekullueshem. 29 00:00:58,184 --> 00:00:59,329 faleminderit. 30 00:00:59,366 --> 00:01:01,270 Tani, a është vërtet e nevojshme kjo? 31 00:01:01,312 --> 00:01:04,446 Ne kemi marshallë amerikanë duke parë shtëpinë 24/7, 32 00:01:04,482 --> 00:01:07,115 dhe Jason është duke u gjuajtur nga një vrasës me pagesë. 33 00:01:07,151 --> 00:01:08,524 Mund të vij në shtëpi të lutem? 34 00:01:08,561 --> 00:01:10,612 Po, mund të vini 100% në shtëpi 35 00:01:10,654 --> 00:01:12,120 nëse mund të më shikosh në sy dhe më thuaj 36 00:01:12,156 --> 00:01:14,122 se Jason nuk është një psikopat i pamëshirshëm 37 00:01:14,158 --> 00:01:15,863 që do të rrezikonte gjithçka për t'ju kthyer përsëri 38 00:01:15,899 --> 00:01:16,958 për tradhtinë e tij. 39 00:01:16,994 --> 00:01:18,610 Mirë, mirë. Ti fiton. 40 00:01:18,719 --> 00:01:20,454 Por unë jam duke u ngjitur muret këtu. 41 00:01:20,491 --> 00:01:22,331 - Pa ofendim. - Asnjë i marrë. 42 00:01:22,374 --> 00:01:24,046 E kuptoj plotësisht, dua të them, 43 00:01:24,082 --> 00:01:25,628 me Rakelën këtu, është pak e rehatshme. 44 00:01:25,664 --> 00:01:28,024 Hej... Oh, kështu kemi pasur ndonjë lëvizje 45 00:01:28,061 --> 00:01:30,690 mbi gruan misterioze që Jason është gjoja shacked me? 46 00:01:30,726 --> 00:01:32,604 Jo, por duke pasur parasysh historinë e Jasonit, 47 00:01:32,641 --> 00:01:35,388 Unë do të thoja se ajo është ndoshta tipi i vetmuar, i pasur. 48 00:01:35,424 --> 00:01:37,012 Po, e cila do jepini atij burimet 49 00:01:37,048 --> 00:01:38,349 për të qëndruar nën radar. 50 00:01:38,385 --> 00:01:40,476 OK. Epo, nëse nuk mund të kthehem në shtëpi, 51 00:01:40,512 --> 00:01:42,103 mund te lutem paketoj disa nga gjërat e mia 52 00:01:42,139 --> 00:01:43,234 dhe t'ia jap ato Lucy? 53 00:01:43,270 --> 00:01:45,320 - Do t'ju dërgoj një listë. - Po, sigurisht. 54 00:01:45,356 --> 00:01:46,607 Dhe, uh... 55 00:01:47,740 --> 00:01:49,109 Oh. 56 00:01:49,601 --> 00:01:52,224 Ndoshta pak më vonë, mund të gjejmë disa... 57 00:01:52,261 --> 00:01:53,269 Koha personale? 58 00:01:53,306 --> 00:01:55,063 do të ketë pa kohë personale 59 00:01:55,100 --> 00:01:56,492 derisa të jemi në shtratin tonë. 60 00:01:56,528 --> 00:01:58,528 Unë do të kem Jason të kapur sonte. 61 00:02:03,478 --> 00:02:05,110 Hej, thjesht dua të përsëris 62 00:02:05,147 --> 00:02:07,155 E di që ajo që bëra javën e kaluar ishte e gabuar. 63 00:02:07,191 --> 00:02:09,782 Dhe nuk kënaqem në ndonjë nga bujë publike 64 00:02:09,818 --> 00:02:11,506 rreth momentit tim hero, 65 00:02:11,543 --> 00:02:13,407 se, heroi ynë, 66 00:02:13,758 --> 00:02:15,532 momentin që kishim bashkë. 67 00:02:15,569 --> 00:02:16,928 Unë thjesht... Unë rashë nga hullia ime 68 00:02:16,964 --> 00:02:19,837 me të gjithë TË këmbejnë gjë. 69 00:02:19,874 --> 00:02:20,899 Kështu që unë jam vetëm ... 70 00:02:20,936 --> 00:02:22,676 Jam i lumtur që jam kthyer me OG-në time. 71 00:02:22,712 --> 00:02:24,102 O Zot. 72 00:02:24,500 --> 00:02:26,064 Askujt nuk i pëlqen një thithje, Ridley. 73 00:02:26,100 --> 00:02:27,565 - Le të shkojmë. - Po, zonjë. 74 00:02:27,669 --> 00:02:29,567 Çdo gjë që dëshironi të shtoni për këtë mea culpa të trishtuar? 75 00:02:29,603 --> 00:02:31,550 Unë nuk jam duke kërkuar për çdo kredi shtesë, zotëri. 76 00:02:31,586 --> 00:02:33,053 Unë thjesht dua të jem përgatitur sa më shumë që të jetë e mundur 77 00:02:33,089 --> 00:02:34,222 për çfarëdo që të mbajë dita. 78 00:02:34,258 --> 00:02:35,975 Përgatitja është vetëm gjysma e betejës. 79 00:02:36,011 --> 00:02:37,685 Gjithçka që më intereson është se si ju performoni në rrugë 80 00:02:37,721 --> 00:02:38,811 kur adrenalina juaj është e lartë 81 00:02:38,847 --> 00:02:40,703 - dhe ju dëshironi të jeni një yll aksioni. - Po, zotëri. 82 00:02:40,739 --> 00:02:43,573 Unë do të mbaj kuajt e egër i mbyllur në stallë, zotëri. 83 00:02:45,234 --> 00:02:46,651 Kontrolloni telefonin tuaj në kohën tuaj, ju lutem. 84 00:02:46,687 --> 00:02:47,737 Po, zonjë. 85 00:02:49,476 --> 00:02:51,310 Oh, uau. Ata thjesht vazhdojnë të hyjnë. 86 00:02:51,642 --> 00:02:53,317 OK, seriozisht, cfare po ndodh tani? 87 00:02:53,353 --> 00:02:54,491 Më falni, thjesht jam... 88 00:02:54,527 --> 00:02:55,944 Unë jam duke pritur në tim rezultatet e testit do të vijnë. 89 00:02:55,980 --> 00:02:57,345 Unë jam pak paranojak. 90 00:02:57,381 --> 00:03:00,110 Oh, kjo është e drejtë. Epo, a morët ndonjë lajm? 91 00:03:00,180 --> 00:03:01,223 Jo. 92 00:03:01,260 --> 00:03:02,559 Këto janë vetëm njoftime 93 00:03:02,595 --> 00:03:05,262 se emri im po përmendet diku online. 94 00:03:05,435 --> 00:03:06,886 Jeni serioz? 95 00:03:06,953 --> 00:03:08,523 Po, më fal. Unë do ta lë mënjanë. 96 00:03:08,559 --> 00:03:09,563 faleminderit. 97 00:03:09,600 --> 00:03:10,605 Oh, në rregull. 98 00:03:10,671 --> 00:03:11,939 Uau. Ata thjesht... 99 00:03:11,976 --> 00:03:13,583 Ata janë të mirë. Janë komente të bukura. 100 00:03:13,619 --> 00:03:14,953 - Modaliteti i aeroplanit. - E drejta. 101 00:03:17,014 --> 00:03:18,156 Zoti Evers. 102 00:03:18,780 --> 00:03:20,336 - Mirë se erdhe, Uesli. - Përshëndetje. 103 00:03:22,692 --> 00:03:23,829 Sean, hej. 104 00:03:23,866 --> 00:03:25,415 Unë thjesht doja të isha këtu për t'ju mirëpritur përsëri. 105 00:03:25,451 --> 00:03:26,869 Zyra nuk ishte e njejta gje pa ty. 106 00:03:26,905 --> 00:03:27,917 Domethënë, jam i lumtur që u ktheva, 107 00:03:27,954 --> 00:03:29,711 siç është i gjithë stacioni Mid-Wilshire. 108 00:03:29,747 --> 00:03:31,422 Me sa duket, ata nuk e bëjnë vlerësojmë mbikëqyrjen. 109 00:03:31,458 --> 00:03:32,975 Po, shiko, 110 00:03:33,011 --> 00:03:34,811 Jam i sigurt që keni shumë për të kapur, 111 00:03:34,847 --> 00:03:36,355 por zgjedhja e prokurorit të rrethit 112 00:03:36,391 --> 00:03:37,841 është pikërisht rreth qoshe, dhe unë vetëm... 113 00:03:37,877 --> 00:03:39,919 Doja të isha i sigurt se mundja llogarisni në miratimin tuaj. 114 00:03:39,955 --> 00:03:41,166 Hmm. 115 00:03:41,202 --> 00:03:43,470 Uesli, oh, po plakeni mbrapsht. 116 00:03:43,507 --> 00:03:44,907 Oh. 117 00:03:45,026 --> 00:03:46,700 Thjesht desha te them mire se erdhe, 118 00:03:46,736 --> 00:03:49,294 dhe sigurohuni që jeni të gjitha në katrorë sipas stilolapsit. 119 00:03:49,331 --> 00:03:50,352 Oh, faleminderit. 120 00:03:50,389 --> 00:03:51,869 Provë e mirë, Vivian. 121 00:03:51,905 --> 00:03:53,735 Por ju nuk do të blini rrugën tuaj për të fituar këtu. 122 00:03:53,771 --> 00:03:56,278 A nuk ju duket një i pasigurt njeri një kthesë e tillë? 123 00:03:56,315 --> 00:03:59,573 Unë jam vite dritë nga të pasigurt. 124 00:03:59,962 --> 00:04:02,367 Gjithsesi, do të më pëlqente miratimi juaj. 125 00:04:02,404 --> 00:04:03,660 - OK. - OK. 126 00:04:03,814 --> 00:04:05,780 - Mirupafshim. - OK. 127 00:04:05,817 --> 00:04:07,117 E dini, në ditët e mia të reja, 128 00:04:07,153 --> 00:04:09,002 ajo me të vërtetë do të kishte më futi nën lëkurë. 129 00:04:09,038 --> 00:04:10,852 E drejta. Definitivisht jo tani. 130 00:04:10,889 --> 00:04:12,085 Nr. 131 00:04:12,317 --> 00:04:13,587 Hej, Sean. 132 00:04:14,819 --> 00:04:16,466 Keni pesë minuta për të folur për diçka 133 00:04:16,502 --> 00:04:19,298 që ka ngrënë thelbi i kush jam unë? 134 00:04:19,334 --> 00:04:20,342 Epo, kjo tingëllon sikur po shkon 135 00:04:20,378 --> 00:04:21,470 të zgjasë më shumë se pesë minuta, 136 00:04:21,506 --> 00:04:22,794 por po, sigurisht, OK. 137 00:04:22,831 --> 00:04:24,055 faleminderit. 138 00:04:24,259 --> 00:04:26,142 Ti je vërtet i vetmi personi me të cilin mund të flas për këtë. 139 00:04:26,178 --> 00:04:27,476 Um... 140 00:04:28,833 --> 00:04:30,591 Kam dëgjuar diçka kasetat e Blair London 141 00:04:30,627 --> 00:04:32,468 që më ka bërë të rrotullohem. 142 00:04:32,505 --> 00:04:34,139 Mendova se u dorëzuat raportin tuaj përfundimtar për to. 143 00:04:34,175 --> 00:04:35,932 Jo, e bëra. Eh, nuk është kriminale. 144 00:04:35,968 --> 00:04:37,027 eshte... 145 00:04:37,905 --> 00:04:39,363 ju e njihni Keith Graham nga Mid-Wilshire? 146 00:04:39,399 --> 00:04:40,757 Po, sigurisht. Ai është një djalë i madh. 147 00:04:40,793 --> 00:04:42,111 - Bezdisshëm i pashëm. - Unë 148 00:04:42,147 --> 00:04:43,158 do të thotë, ai është detektiv i fortë. 149 00:04:43,195 --> 00:04:44,510 - Po e shihte Blerin? - Po, 150 00:04:44,546 --> 00:04:46,662 dhe gjatë seancave të tij, 151 00:04:46,859 --> 00:04:49,456 ai ka treguar se i është përsëritur... 152 00:04:50,657 --> 00:04:52,459 Ëndrrat intime për Angela. 153 00:04:52,576 --> 00:04:54,085 - Po. - Po. 154 00:04:55,612 --> 00:04:57,672 Epo, shikoni, ju e dini se ligjërisht, 155 00:04:57,709 --> 00:04:59,759 ju nuk mund t'i zbuloni asaj asgjë nga këto. 156 00:04:59,795 --> 00:05:01,802 Kjo është një shkelje e privatësisë së tij. 157 00:05:01,839 --> 00:05:03,017 Dhe kjo i vë ata të dy 158 00:05:03,053 --> 00:05:04,597 në një mënyrë të pabesueshme pozicion i pakëndshëm. 159 00:05:04,633 --> 00:05:06,641 E di, por po më çmend. 160 00:05:06,678 --> 00:05:08,850 Çfarë... Wes, Unë... ju e dini. 161 00:05:08,977 --> 00:05:10,181 Më duket se vjen deri te 162 00:05:10,217 --> 00:05:12,177 sa të sigurt jeni në martesën tuaj. 163 00:05:12,213 --> 00:05:14,649 Ai me siguri nuk është i pari djalë për të goditur në gruan tuaj të nxehtë. 164 00:05:14,685 --> 00:05:17,025 Ai me siguri nuk do të jetë e fundit. 165 00:05:17,653 --> 00:05:19,027 Prisni. 166 00:05:19,881 --> 00:05:21,112 A ju? 167 00:05:21,180 --> 00:05:22,739 Unë kërkoj të pestën. 168 00:05:38,259 --> 00:05:40,262 Në rregull. Kjo nuk do të jetë e lehtë. 169 00:05:40,298 --> 00:05:43,093 Kur CHP bën thirrje për ndihmë të ndërsjellë, 170 00:05:43,413 --> 00:05:47,834 zakonisht sepse gjërat kanë u bë i çrregullt, edhe për LA. 171 00:05:50,726 --> 00:05:52,936 Tani, gërmadha si këto, 172 00:05:52,973 --> 00:05:55,069 janë të gjitha rreth zgjidhjen e problemeve dhe saktësinë. 173 00:05:55,105 --> 00:05:57,780 Duhet të jemi të saktë me çdo fjalë në raportet tona. 174 00:05:57,816 --> 00:06:00,352 Matjet tona nuk munden të jetë i fikur, as edhe një centimetër. 175 00:06:00,388 --> 00:06:02,063 Kjo do të thotë një ndryshim në përgjegjësi 176 00:06:02,099 --> 00:06:04,191 dhe pastaj ndonjë gjysmë i mirë avokati mund ta përdorë atë 177 00:06:04,227 --> 00:06:06,339 për të diskredituar të gjithë hetimin tonë. 178 00:06:06,448 --> 00:06:07,747 Kjo është paksa e frikshme. 179 00:06:07,783 --> 00:06:09,612 Kjo është arsyeja pse po ju bëj primar. 180 00:06:09,648 --> 00:06:11,955 - Çfarë? - Përballuni me frikën tuaj, oficer Juarez. 181 00:06:12,155 --> 00:06:13,456 Ju mund ta përballoni këtë. 182 00:06:13,670 --> 00:06:14,872 Më thuaj se mund ta përballosh këtë. 183 00:06:14,908 --> 00:06:16,459 une... Unë mund ta përballoj atë. 184 00:06:17,058 --> 00:06:18,728 Unë mund ta përballoj atë. 185 00:06:18,764 --> 00:06:21,798 Kjo do të jetë aq argëtuese sa duke vënë çorape në një gjel. 186 00:06:22,065 --> 00:06:23,343 Këtu vijnë patate të skuqura. 187 00:06:23,395 --> 00:06:24,695 Ai është 50 metra larg. 188 00:06:24,731 --> 00:06:26,398 Ai me siguri mund të kishte ecur. 189 00:06:27,929 --> 00:06:29,093 Pasdite. 190 00:06:29,301 --> 00:06:30,599 Faleminderit për ndihmën. 191 00:06:30,636 --> 00:06:32,532 - Ku na do? - Nisur nga rrethanat, 192 00:06:32,568 --> 00:06:34,812 ne mendojmë se kjo duhet të jetë një hetim i udhëhequr nga LAPD. 193 00:06:34,848 --> 00:06:37,219 - Nuk ka problem. - Ku do të vendoset CHP? 194 00:06:37,255 --> 00:06:38,878 Ne do të ndihmojmë në platformën jashtë devijimit. 195 00:06:38,914 --> 00:06:40,538 Oh. Nën hije, 196 00:06:40,575 --> 00:06:42,797 duke lehtësuar qytetarët mirënjohës nga trafiku parakolp në parakolp? 197 00:06:42,833 --> 00:06:44,118 - Kjo është e bukur. - Ne vetëm duam 198 00:06:44,154 --> 00:06:46,932 autostradat lart dhe vrapimi sa më shpejt të jetë e mundur. 199 00:06:49,952 --> 00:06:52,169 I thashë Juarez se ajo është mori primar për këtë. 200 00:06:52,397 --> 00:06:53,463 E guximshme. 201 00:06:53,500 --> 00:06:54,641 Ju ose dëshironi të përfundojë karrierën e saj tani 202 00:06:54,677 --> 00:06:55,810 ose sinqerisht besoni në të. 203 00:06:55,846 --> 00:06:57,074 Çfarë doni të bëjmë? 204 00:06:57,110 --> 00:06:58,411 OK, gjëja e parë së pari, 205 00:06:58,447 --> 00:07:00,337 ne-ne ofrojmë siguri dhe ndihmë 206 00:07:00,374 --> 00:07:01,547 të gjitha viktimave. 207 00:07:01,583 --> 00:07:03,445 Kjo do të thotë se tonë prioriteti numër një është... 208 00:07:03,481 --> 00:07:05,383 Po hap një rrugë për ambulancën e radhës. 209 00:07:05,419 --> 00:07:07,475 Duhet ta marr këtë. 210 00:07:09,101 --> 00:07:10,723 - Çfarë po ndodh? - A keni mundur 211 00:07:10,759 --> 00:07:12,149 i merrni ato gjëra nga Lucy? 212 00:07:12,263 --> 00:07:14,781 Ajo do të vinte këtu në drekë dhe ma sill. 213 00:07:14,817 --> 00:07:16,728 - Keni harruar. - Po, më fal. 214 00:07:16,765 --> 00:07:18,689 Ky mëngjes ka qenë vetëm pak kaotike, 215 00:07:18,725 --> 00:07:19,774 por ju qëndroni në vend. Unë premtoj... 216 00:07:19,810 --> 00:07:21,776 Do t'jua marr sonte, ose maksimumi nesër. 217 00:07:21,812 --> 00:07:24,444 OK, po. Qëndroni të sigurt. te dua. 218 00:07:24,481 --> 00:07:26,315 Edhe une te dua. 219 00:07:34,660 --> 00:07:36,247 Sa larg, çizme? 220 00:07:36,454 --> 00:07:38,959 18.6 këmbë, zotëri. 221 00:07:38,996 --> 00:07:40,544 - Je i sigurt për këtë? - Pozitiv, zotëri. 222 00:07:40,580 --> 00:07:42,045 Ridley, sa larg? 223 00:07:42,507 --> 00:07:46,445 20... Jo, kjo është 20.1 ... 224 00:07:46,482 --> 00:07:48,724 20.2... thjesht mban... Ajo vazhdon të lëvizë. 225 00:07:48,761 --> 00:07:50,005 Unë... oh, duhet të... 226 00:07:50,041 --> 00:07:51,102 Më duhet të qëndroj në vend. 227 00:07:51,138 --> 00:07:52,228 Po, në rregull. 228 00:07:52,264 --> 00:07:54,432 20.2. Mirë, ashtu është, ashtu është. 229 00:07:54,565 --> 00:07:55,725 Hej, çfarë është më pas? 230 00:07:55,762 --> 00:07:58,895 OK, tani, dua të them, tani ju bëni një milion foto. 231 00:07:58,932 --> 00:08:01,148 Vetëm sigurohuni që të merrni skenën nga çdo kënd. 232 00:08:01,184 --> 00:08:02,464 Ju kërkoni makinat për ndonjë 233 00:08:02,500 --> 00:08:04,526 kontejnerë të hapur, alkool, drogë. 234 00:08:04,563 --> 00:08:07,429 Nëse ka ndonjë tregues se kjo është BDI, 235 00:08:07,466 --> 00:08:08,556 që ndryshon gjithçka. 236 00:08:08,592 --> 00:08:09,595 - OK. - OK? 237 00:08:09,632 --> 00:08:11,431 OK. 238 00:08:15,904 --> 00:08:17,126 E qartë. 239 00:08:20,292 --> 00:08:21,590 Epo, hej, hej. 240 00:08:21,689 --> 00:08:23,925 A keni marrë fotografi nga poshtë makinës 241 00:08:23,961 --> 00:08:25,573 - dhe më lart po ashtu? - Po... 242 00:08:25,902 --> 00:08:26,939 Jo, më fal, më fal, 243 00:08:26,975 --> 00:08:28,008 - është e keqja ime. une... - Jo, dëgjo. 244 00:08:28,045 --> 00:08:29,969 Unë e kuptoj se ka një shumë po ndodh tani, 245 00:08:30,005 --> 00:08:32,725 por une nuk mund te te mbaj dorë në çdo hap të rrugës. 246 00:08:32,761 --> 00:08:33,888 Po. 247 00:08:34,744 --> 00:08:37,633 Koha për të marrë trajnimin rrotat atje, Ridley. 248 00:08:38,884 --> 00:08:40,729 Mund të pushoni nga puna? 249 00:08:42,637 --> 00:08:44,489 Nuk e keni idenë se çfarë dikush po kalon, OK? 250 00:08:44,525 --> 00:08:47,069 E dashura ime vdiq në lartësi shkollë në një aksident automobilistik, 251 00:08:47,105 --> 00:08:48,317 dhe e gjithë kjo gjë është duke u ngritur 252 00:08:48,353 --> 00:08:49,966 - shumë kujtime të këqija. - Më fal, shok. 253 00:08:50,002 --> 00:08:51,407 - Nuk e dija. - Vetëm mendo herën tjetër 254 00:08:51,443 --> 00:08:52,620 para se të flasësh, në rregull? 255 00:08:54,495 --> 00:08:56,544 Oficeri Penn, e pastron këtë makinë? 256 00:08:56,581 --> 00:08:58,164 Po, zotëri. Shoferi ishte kritik. 257 00:08:58,200 --> 00:08:59,666 U largua me ambulancën e parë. 258 00:08:59,702 --> 00:09:01,814 Nuk keni menduar ta vini re këtë? 259 00:09:02,207 --> 00:09:03,460 Oh, më vjen keq, zotëri. 260 00:09:03,525 --> 00:09:05,796 Mendova se po kontrollonim për kanaçe birre, jo për armë zjarri. 261 00:09:05,832 --> 00:09:07,298 Kthehu në shtëpi, çdo makinë që tërhiqni 262 00:09:07,334 --> 00:09:09,174 keni një armë në kutinë e dorezave. 263 00:09:11,447 --> 00:09:12,802 Qese këtë, ju lutem. 264 00:09:15,170 --> 00:09:16,556 - Juarez? - Po, zotëri. 265 00:09:16,593 --> 00:09:17,858 Po kjo makinë? A kemi ndonjë 266 00:09:17,894 --> 00:09:18,933 informacion për këtë shofer? 267 00:09:18,970 --> 00:09:20,752 Eh, jo. Askush nuk ka folur ende me të. 268 00:09:20,788 --> 00:09:24,272 Por është e regjistruar te një Harrison Novak. 269 00:09:29,067 --> 00:09:30,574 - Oficerë! - Po, zotëri. 270 00:09:30,611 --> 00:09:31,697 - Kohë e dyfishtë! - Po vjen. 271 00:09:31,733 --> 00:09:32,783 Jini aty. 272 00:09:33,532 --> 00:09:35,588 Kjo është LAPD. A është dikush atje? 273 00:09:35,741 --> 00:09:37,964 Ne do t'ju nxjerrim jashtë. Vetëm rri. 274 00:09:38,948 --> 00:09:41,060 - Të lutem, të lutem, të lutem. - Oh, Zoti im. 275 00:09:41,800 --> 00:09:43,625 Ne kemi nevojë për një ambulancë! 276 00:09:45,260 --> 00:09:47,045 Nuk e kisha parë kurrë më parë. 277 00:09:47,754 --> 00:09:48,886 Por ai më njihte. 278 00:09:48,922 --> 00:09:50,179 Ai ishte duke pritur. 279 00:09:50,215 --> 00:09:52,223 Ai thirri "Savannah", dhe kur u ktheva, 280 00:09:52,259 --> 00:09:54,803 ai më spërkati në sytë me diçka. 281 00:09:55,345 --> 00:09:57,180 U dogj shumë keq. 282 00:09:58,056 --> 00:10:02,024 Um, u përpoqa të vrapoja, por, um, më goditi në kokë. 283 00:10:02,060 --> 00:10:04,360 Dhe gjëja tjetër që dija, 284 00:10:04,396 --> 00:10:07,023 Unë isha i lidhur në... Në bagazhin. 285 00:10:07,608 --> 00:10:09,987 Dhe ne vozitëm përgjithmonë. 286 00:10:10,024 --> 00:10:11,778 Ndihej si orë. 287 00:10:12,236 --> 00:10:15,063 Dhe ai po këndonte. 288 00:10:15,100 --> 00:10:18,110 Ai vazhdoi të riprodhonte të njëjtat këngë memece pop, 289 00:10:18,147 --> 00:10:20,405 duke kënduar së bashku në majë të mushkërive të tij 290 00:10:20,442 --> 00:10:21,742 pa kujdes në botë. 291 00:10:21,778 --> 00:10:23,516 Epo, je i sigurt tani, OK? 292 00:10:23,553 --> 00:10:25,339 Dhe lajmi i mirë a e dimë se kush është. 293 00:10:25,375 --> 00:10:27,931 Oficerët po godasin dera e tij teksa flasim. 294 00:10:30,262 --> 00:10:31,339 Policia! 295 00:10:31,476 --> 00:10:34,140 Harrison Novak, ne kemi një urdhër për arrestimin tuaj. 296 00:10:34,176 --> 00:10:35,343 Ridli. 297 00:10:54,954 --> 00:10:55,993 E qartë! 298 00:10:56,030 --> 00:10:57,299 - E qartë! - E qartë! 299 00:10:57,336 --> 00:10:58,468 E qartë! 300 00:11:00,410 --> 00:11:02,328 Ky vend më jep zvarritje. 301 00:11:02,619 --> 00:11:04,306 Ndjehet sikur vajzat adoleshente jetojnë këtu, 302 00:11:04,342 --> 00:11:05,385 jo një tip 40-vjeçar. 303 00:11:05,422 --> 00:11:06,865 Mësohu me të, ne jemi do të jem këtu për një minutë. 304 00:11:06,901 --> 00:11:08,354 Është e vetmja pronë regjistruar në emrin e tij. 305 00:11:08,390 --> 00:11:10,671 Duhet të kërkojmë çdo centimetër të këtij vendi, 306 00:11:10,707 --> 00:11:12,381 kështu që dorezë, gris atë. 307 00:11:12,418 --> 00:11:13,506 Po, zotëri. 308 00:11:14,920 --> 00:11:16,760 Sa keq? 309 00:11:16,796 --> 00:11:18,095 Fizikisht, ajo duhet të jetë në rregull. 310 00:11:18,131 --> 00:11:19,351 Guy e kapi atë në publik 311 00:11:19,387 --> 00:11:21,014 dhe e mbajti në një bagazh për orë të tëra. 312 00:11:21,050 --> 00:11:22,975 Të jesh grua është vazhdimisht të frikshme. 313 00:11:23,011 --> 00:11:24,644 Atëherë keni një vajzë dhe vetëm sa përkeqësohet. 314 00:11:24,680 --> 00:11:27,147 Harrison Novak ishte arrestuar tre vjet më parë 315 00:11:27,184 --> 00:11:28,397 për vjedhje dhe sulm. 316 00:11:28,433 --> 00:11:30,604 Ai hyri në shtëpinë e një gruaje në shtëpi dhe e mbyti atë. 317 00:11:30,640 --> 00:11:33,068 Dukej hapur e mbyllur, por provat u komprometuan, 318 00:11:33,104 --> 00:11:35,075 dhe prokurorisë humbi çështjen në gjyq 319 00:11:35,111 --> 00:11:36,556 tek avokati i nxehtë i Novakut. 320 00:11:36,605 --> 00:11:38,198 Kush dreqin ishte ai? 321 00:11:38,454 --> 00:11:39,520 Burri juaj. 322 00:11:39,572 --> 00:11:40,746 Po, e njoh rastin. 323 00:11:40,782 --> 00:11:41,869 Policët u shkatërruan zinxhirin e provave, 324 00:11:41,905 --> 00:11:42,913 dhe e shpalla të pafajshëm. 325 00:11:42,949 --> 00:11:44,565 - Pse? - Ne gjetëm një vajzë në bagazhin e tij, 326 00:11:44,601 --> 00:11:45,603 në gjendje shumë të keqe. 327 00:11:45,640 --> 00:11:46,689 Ai është aktualisht i lirë, 328 00:11:46,725 --> 00:11:49,266 kështu që nëse mund të na jepni çdo gjë që mund të ndihmojë. 329 00:11:49,302 --> 00:11:52,086 Do të tërheq dosjen e tij dhe ta dërgoni tek ju sa më shpejt që të jetë e mundur. 330 00:11:52,196 --> 00:11:54,198 Më njoftoni nëse ka çdo gjë tjetër që mund të bëj. 331 00:11:54,234 --> 00:11:55,408 Faleminderit. 332 00:11:58,093 --> 00:11:59,863 A ju kujtohet Rasti Harrison Novak? 333 00:11:59,899 --> 00:12:01,156 Uh, po, sigurisht. 334 00:12:01,193 --> 00:12:02,640 Kjo është hera e vetme që kam humbur një provë. 335 00:12:02,676 --> 00:12:04,724 - Pse? - Novak sapo rrëmbeu një grua. 336 00:12:04,961 --> 00:12:06,351 Ndoshta jo i pari. 337 00:12:06,909 --> 00:12:08,394 Epo, kjo nuk është mirë. 338 00:12:08,681 --> 00:12:10,104 Për secilin prej nesh. 339 00:12:10,188 --> 00:12:11,361 Huh. 340 00:12:17,185 --> 00:12:19,719 Hej, më fal përsëri për mos denoncim të armës. 341 00:12:19,755 --> 00:12:22,258 Por e gjeta pronarin e kishte blerë ligjërisht, 342 00:12:22,294 --> 00:12:23,236 dhe u regjistrua. 343 00:12:23,353 --> 00:12:24,429 Nuk është kjo gjëja. 344 00:12:24,465 --> 00:12:25,666 Makinat thyhen shpesh 345 00:12:25,702 --> 00:12:28,076 nga kriminelët që nuk e bëjnë këtë të ketë licencë për të mbajtur. 346 00:12:28,112 --> 00:12:29,417 Një armë e pa regjistruar për ta 347 00:12:29,453 --> 00:12:30,821 është një fitore për komunitetin kriminal. 348 00:12:30,857 --> 00:12:31,976 Kuptohet. 349 00:12:32,012 --> 00:12:33,568 - Nuk do të ndodhë më. - E di çfarë? 350 00:12:33,604 --> 00:12:35,057 Unë do të rekomandoj ju nënshtroheni shtesë 351 00:12:35,093 --> 00:12:36,659 stërvitje dhe testim gjatë gjithë fundjavës, 352 00:12:36,695 --> 00:12:38,161 plus tre orë shtesë në ditë 353 00:12:38,197 --> 00:12:39,197 për dy javët e ardhshme. 354 00:12:39,234 --> 00:12:40,886 Çfarë? Ishte, ishte një gabim i thjeshtë! 355 00:12:40,922 --> 00:12:42,118 Shiko, nëse nuk mund të të besoj në orën 356 00:12:42,154 --> 00:12:43,586 armë të mbushura në pamje të qartë, 357 00:12:43,622 --> 00:12:45,456 çfarë tjetër nuk mund të të besoj? 358 00:13:04,941 --> 00:13:06,324 - Çfarë nuk shkon? - E humba atë. 359 00:13:06,360 --> 00:13:08,585 Ajo u largua nga banesa. I u bllokua nga një kamion. 360 00:13:08,621 --> 00:13:10,046 Përshëndetje? 361 00:13:10,082 --> 00:13:11,965 Hajde, hajde. 362 00:13:16,023 --> 00:13:17,582 - Përshëndetje, ju lutem më lini... - Ajo po e refuzon thirrjen time. 363 00:13:17,618 --> 00:13:19,563 Por ju mund ta gjurmoni telefonin e saj, apo jo? 364 00:13:29,280 --> 00:13:31,057 Ajo është drejtuar drejt Echo Park, zjarri. 365 00:13:31,093 --> 00:13:32,224 Grushtojeni atë. 366 00:13:36,593 --> 00:13:37,911 Oh. 367 00:13:37,948 --> 00:13:40,602 Ky djalë është plotësisht një psikolog. 368 00:13:40,639 --> 00:13:44,198 Ai veshi pjesën e jashtme të tij këpucë pikërisht në dhomën e gjumit. 369 00:13:45,359 --> 00:13:47,104 Prit, këto gjëra duhet të jetë tortë në prova. 370 00:13:47,140 --> 00:13:48,163 - Po? - Potencialisht. 371 00:13:48,199 --> 00:13:50,038 Bëni një foto dhe më pas i çantë. 372 00:13:51,681 --> 00:13:53,606 Hej, Ridley, mundet Unë ju bëj një pyetje 373 00:13:53,642 --> 00:13:55,543 për diçka nga më parë? 374 00:13:55,925 --> 00:13:58,379 Po, nuk është kështu me të vërtetë mënyra ime e preferuar 375 00:13:58,416 --> 00:13:59,882 për të filluar një bisedë, por sigurisht. 376 00:13:59,918 --> 00:14:02,384 Para disa javësh më the se e dashura juaj e teproi. 377 00:14:02,420 --> 00:14:04,970 Dhe pastaj më herët, betohem se mendova se të dëgjova t'i thuash Miles 378 00:14:05,006 --> 00:14:06,492 se ajo vdiq në një aksident automobilistik? 379 00:14:06,528 --> 00:14:07,681 Po. 380 00:14:07,967 --> 00:14:10,030 Më fal, duhet të kisha e bëri më të qartë. 381 00:14:10,066 --> 00:14:12,199 Sara në fakt nuk vdiq nga OD. 382 00:14:12,236 --> 00:14:13,660 Ne patëm super-fat. 383 00:14:13,697 --> 00:14:15,314 Babai i mikut tim, ai është mjek dhe... 384 00:14:15,350 --> 00:14:18,066 Dhe sapo erdhi në shtëpi në kohë me pak naloksone. 385 00:14:18,408 --> 00:14:20,208 Dhe pastaj ajo vdiq në një aksident me makinë? 386 00:14:20,244 --> 00:14:22,911 Jo, ishte ndryshe e dashura një vit më vonë. 387 00:14:23,178 --> 00:14:24,352 Savannah nuk ishte një herë. 388 00:14:24,388 --> 00:14:26,666 E gjeta këtë të fshehur në dollapin e korridorit. 389 00:14:27,927 --> 00:14:29,369 Oh, Zoti im. 390 00:14:31,712 --> 00:14:32,878 Më shumë viktima. 391 00:14:41,125 --> 00:14:43,087 - Përshëndetje? - Hej, këshilltar. 392 00:14:43,124 --> 00:14:44,175 Harrison Novak. 393 00:14:46,128 --> 00:14:47,846 Më ndihmove të dal një bllokim disa vite më parë. 394 00:14:47,882 --> 00:14:49,948 sigurisht. Sapo po përfundoj një takim. 395 00:14:49,984 --> 00:14:51,058 Mund të të telefonoj menjëherë? 396 00:14:51,094 --> 00:14:52,392 Kjo është në rregull. Unë mund të mbaj. 397 00:14:52,429 --> 00:14:53,479 Kam kohë. 398 00:14:54,639 --> 00:14:55,800 Unë kam Harrison Novak në telefon. 399 00:14:55,836 --> 00:14:56,845 Ai dëshiron që unë ta përfaqësoj atë. 400 00:14:56,882 --> 00:14:58,306 Cili është detyrimi im etik këtu? 401 00:14:58,342 --> 00:14:59,983 A duhet t'i them atij se nuk jam më gjatë një avokat mbrojtës? 402 00:15:00,019 --> 00:15:01,476 Jo, por si prokuror, 403 00:15:01,512 --> 00:15:03,385 e vetmja gje qe nuk mundesh do të pranoni ta përfaqësoni atë. 404 00:15:03,421 --> 00:15:04,495 Përveç kësaj, ju mund t'i tregoni atij 405 00:15:04,531 --> 00:15:06,252 çdo gjë që i nevojitet dëgjo për ta mbajtur atë në linjë. 406 00:15:06,288 --> 00:15:07,866 - OK. - Angela, është Del Monte. 407 00:15:07,902 --> 00:15:08,926 E ke burrin tënd këtu. 408 00:15:08,963 --> 00:15:10,661 Ai po flet me Novakun celularin e tij tani. 409 00:15:10,697 --> 00:15:12,578 Nxehtë dreq. Duke vendosur një gjurmë tani. 410 00:15:12,615 --> 00:15:14,338 OK, po të vë në altoparlant. 411 00:15:14,470 --> 00:15:17,458 Uesli, vetëm mbaje atë duke folur për aq kohë sa të mundeni. 412 00:15:17,525 --> 00:15:19,159 Do ta mbyll telefonin tim në mënyrë që të dëgjojmë. 413 00:15:19,195 --> 00:15:21,584 Në rregull, shkëlqyeshëm. Tani po shkoj tek ai. 414 00:15:22,462 --> 00:15:23,476 Na vjen keq që ju mbaj në pritje. 415 00:15:23,512 --> 00:15:24,814 - Si mund të ndihmoj? - Nuk ka problem. 416 00:15:24,850 --> 00:15:26,330 Shiko, e di që je një djalë shumë i zënë, 417 00:15:26,366 --> 00:15:28,094 kështu që do të kapërcej paralojën. 418 00:15:28,189 --> 00:15:29,470 Më bëri shumë përshtypje, 419 00:15:29,507 --> 00:15:31,523 me mënyrën se si e keni trajtuar çështja ime dikur, 420 00:15:31,559 --> 00:15:35,935 dhe e gjej veten në një pak rrezik të ri ligjor. 421 00:15:35,972 --> 00:15:37,270 Sa keq po flasim? 422 00:15:37,307 --> 00:15:39,856 Shiko, nuk më pëlqen përdorni fjalën "e keqe". 423 00:15:39,929 --> 00:15:41,895 Kaq i gjykuar. 424 00:15:41,932 --> 00:15:43,564 Mirë, keq, e drejtë, e gabuar. 425 00:15:43,663 --> 00:15:46,798 Ato janë të gjitha vetëm zgjedhje dhe vendimet që përdorin njerëzit e shtypur 426 00:15:46,834 --> 00:15:50,176 për të mbajtur më shumë mendim të lirë individë në një kuti. 427 00:15:50,213 --> 00:15:51,994 Epo, mirë, nuk u përpoqa të gjykoja. 428 00:15:52,030 --> 00:15:53,745 Më duhet vetëm të di pak më shumë 429 00:15:53,781 --> 00:15:55,461 nga ajo që po marr në para se të angazhohem. 430 00:15:55,497 --> 00:15:56,539 Epo, mund t'ju them kaq shumë. 431 00:15:56,576 --> 00:15:58,208 Shumica e njerëzve mund të jo si ajo që bëj, 432 00:15:58,244 --> 00:15:59,322 kush jam une, 433 00:15:59,359 --> 00:16:02,044 por të gjithë shkaktojnë dhe kontribuojnë 434 00:16:02,081 --> 00:16:04,078 deri në një nivel dhimbjeje dhe vuajtjeje. 435 00:16:04,114 --> 00:16:06,914 Mund të shkelësh një bug ose gatuaj një biftek. 436 00:16:06,979 --> 00:16:08,676 Unë thjesht bëj versionin tim për këtë. 437 00:16:09,550 --> 00:16:12,050 Vetëm në një më të madhe, më shumë nivel i lidhur me... 438 00:16:12,260 --> 00:16:13,852 Kafshë më të mëdha dhe më të ndërgjegjshme. 439 00:16:13,888 --> 00:16:15,323 A thua se ke vrarë njerëz? 440 00:16:15,359 --> 00:16:16,810 A thua se je avokati im? 441 00:16:16,846 --> 00:16:18,604 Zoti Novak, unë jam vetëm duke u përpjekur të sigurohet 442 00:16:18,640 --> 00:16:19,813 ne jemi të dy në të njëjtën faqe. 443 00:16:19,849 --> 00:16:21,107 Kjo po zgjat më shumë nga sa do të doja, 444 00:16:21,143 --> 00:16:22,566 dhe unë kam pak a problemi me tik-takimin e orës. 445 00:16:22,602 --> 00:16:24,692 Doja të arrija shumë më tepër 446 00:16:24,729 --> 00:16:25,903 deri në fund të tregimit tim, 447 00:16:25,939 --> 00:16:27,939 një numër i caktuar arritjesh, 448 00:16:28,339 --> 00:16:30,138 për ta bërë botën të marrë parasysh. 449 00:16:30,323 --> 00:16:33,076 Pra, tani e gjej veten duke pasur për të hyrë në biznesin e vëllimit. 450 00:16:33,112 --> 00:16:36,579 Prit, um, pse nuk e marrim së bashku personalisht dhe diskutojmë? 451 00:16:36,616 --> 00:16:37,998 Unë duhet të shkoj. Por mos u shqetësoni. 452 00:16:38,034 --> 00:16:39,709 Me siguri do të më shihni më vonë sonte në televizorin tuaj. 453 00:16:39,745 --> 00:16:41,209 - Prit! - Ciao tani për tani. 454 00:16:42,478 --> 00:16:44,129 Ju lutem më tregoni se keni një vendndodhje. 455 00:16:44,165 --> 00:16:45,888 Ai po telefonon nga Sorority Row. 456 00:16:46,603 --> 00:16:48,217 Ai do të tërheqë një Ted Bundy. 457 00:16:48,253 --> 00:16:49,928 Po dërgoj çdo polic në qytet, 458 00:16:49,964 --> 00:16:51,639 por nuk jam i sigurt se jemi do të arrij atje me kohë. 459 00:16:51,675 --> 00:16:53,179 Thuaj një lutje. 460 00:17:22,417 --> 00:17:23,417 Kush është? 461 00:17:23,454 --> 00:17:25,461 Përshëndetje, Melanie? 462 00:17:26,963 --> 00:17:28,285 Unë mendoj se kam paketën tuaj. 463 00:17:28,321 --> 00:17:30,489 U dorëzua në vendi im gabimisht. 464 00:17:33,376 --> 00:17:35,012 - Për ty. - Faleminderit shumë. 465 00:17:35,082 --> 00:17:36,172 Oh! 466 00:17:53,958 --> 00:17:55,032 Policia! 467 00:18:00,283 --> 00:18:01,539 Të lutem largohu! 468 00:18:01,576 --> 00:18:02,801 Ah! 469 00:18:08,366 --> 00:18:10,172 Rezervo! Unë e mora atë! 470 00:18:13,908 --> 00:18:15,374 Të gjithë në rregull? 471 00:18:15,450 --> 00:18:17,936 Nëse ndonjë nga ju zonjat janë duke kërkuar të bashkohet me LAPD, 472 00:18:17,972 --> 00:18:19,494 Unë do të doja të ofroj një letër të rekomandimit 473 00:18:19,530 --> 00:18:21,615 shkruar nga unë personalisht. 474 00:18:35,446 --> 00:18:36,788 Kthehu. Kjo është një skenë krimi. 475 00:18:36,824 --> 00:18:38,035 Më lër të kaloj. Unë jam me zyrën e DA. 476 00:18:38,071 --> 00:18:39,292 - Më duhet të futem atje. - i thashë përsëri. 477 00:18:39,328 --> 00:18:40,503 - Anxhela! Anxhela! - Prit. 478 00:18:40,539 --> 00:18:42,667 Qëndroni poshtë. Ai lejohet të jetë këtu. 479 00:18:42,704 --> 00:18:43,944 Hej, çfarë ndodhi atje? 480 00:18:43,980 --> 00:18:45,823 - Të lutem më thuaj se askush nuk ka vdekur. - Askush nuk ka vdekur. 481 00:18:45,859 --> 00:18:47,582 Në fakt, atij i kanë goditur bythët. 482 00:18:48,169 --> 00:18:49,629 Hej, është në rregull. 483 00:18:49,666 --> 00:18:50,695 Ju bëtë mirë. 484 00:18:50,732 --> 00:18:52,621 Ti je arsyeja që ne kemi këtë djalë. 485 00:18:53,041 --> 00:18:54,473 Unë jam edhe arsyeja se ai ka qenë i lirë 486 00:18:54,509 --> 00:18:56,141 për të vrarë gra të pafajshme për tre vitet e fundit. 487 00:18:56,177 --> 00:18:57,512 Veprimet e tij nuk janë faji juaj. 488 00:18:57,548 --> 00:18:59,160 Ju thjesht po bënit punën tuaj. 489 00:18:59,227 --> 00:19:00,436 OK. 490 00:19:00,731 --> 00:19:02,072 Hej. 491 00:19:02,109 --> 00:19:04,143 Mendova se ishe shumë i zënë për mua. 492 00:19:04,310 --> 00:19:05,402 A ndryshon mendje? 493 00:19:05,438 --> 00:19:07,090 Unë nuk jam më avokat mbrojtës. 494 00:19:07,126 --> 00:19:08,356 Unë jam prokuror tani. 495 00:19:08,393 --> 00:19:09,690 I ndërlikuar. 496 00:19:09,750 --> 00:19:11,383 Kështu erdhën policët këtu kaq shpejt. 497 00:19:11,419 --> 00:19:12,677 Po, je me fat që bëmë. 498 00:19:12,713 --> 00:19:14,269 Ato vajza ishin gati të të vrisnin. 499 00:19:14,305 --> 00:19:15,613 Hyni brenda. 500 00:19:15,840 --> 00:19:17,866 Ne duhet ta kthejmë atë stacionin sa më shpejt të jetë e mundur. 501 00:19:17,902 --> 00:19:19,325 Ai është një llafazan. 502 00:19:19,362 --> 00:19:20,660 Po, shko. Unë do të jetë mirë. 503 00:19:21,035 --> 00:19:22,495 - Je i sigurt? - Po. 504 00:19:22,870 --> 00:19:23,954 Shkoni. 505 00:19:24,697 --> 00:19:25,766 Hmm. 506 00:20:03,048 --> 00:20:04,648 Vendos duart në timon! 507 00:20:07,556 --> 00:20:09,257 - Më bën përshtypje. - Sikur më intereson. 508 00:20:09,293 --> 00:20:10,424 Kush jeni ju? 509 00:20:10,460 --> 00:20:11,792 Pse po më ndjek? 510 00:20:11,828 --> 00:20:13,212 A ju dërgoi Jason? 511 00:20:13,254 --> 00:20:14,296 Nr. 512 00:20:14,333 --> 00:20:17,049 Unë jam njeriu që gjuan ish-burrin tënd. 513 00:20:17,970 --> 00:20:19,057 Malvado. 514 00:20:19,093 --> 00:20:20,511 Unë nuk jam armiku juaj. 515 00:20:20,670 --> 00:20:22,178 Ne duam të njëjtën gjë. 516 00:20:22,315 --> 00:20:23,764 Jason i vdekur. 517 00:20:24,879 --> 00:20:26,024 Ju jeni një njeri i kërkuar. 518 00:20:26,061 --> 00:20:27,277 Duhet të telefonoj 911. 519 00:20:27,314 --> 00:20:28,654 Shkoni përpara. 520 00:20:28,737 --> 00:20:30,187 Më arrestoni. 521 00:20:30,458 --> 00:20:33,275 Dhe shpenzoni pjesën tjetër jeta shqetësohet për Jason. 522 00:20:33,311 --> 00:20:34,400 Ose... 523 00:20:34,437 --> 00:20:36,152 Mund të më lësh të shkoj 524 00:20:36,189 --> 00:20:39,447 dhe kurrë nuk duhet shqetësohu përsëri për të. 525 00:20:44,699 --> 00:20:46,078 A mundem? 526 00:20:54,010 --> 00:20:56,672 Ky numër nuk mund të gjurmohet. 527 00:20:56,993 --> 00:20:58,959 Por mesazhet do të kthehen tek unë. 528 00:20:59,010 --> 00:21:02,303 Nëse dëgjoni për Jason's vendndodhja, më njoftoni. 529 00:21:04,375 --> 00:21:06,542 Dhe unë do t'i jap fund te makthi juaj. 530 00:21:28,034 --> 00:21:29,249 Hej, je mirë? 531 00:21:29,286 --> 00:21:30,840 Hej. Po, jam mirë. 532 00:21:30,892 --> 00:21:31,864 Çfarë po mendonit? 533 00:21:31,901 --> 00:21:34,290 A keni ndonjë ide sa e rrezikshme ishte kjo 534 00:21:34,827 --> 00:21:36,960 Oh, shiko, telefoni im po bie. 535 00:21:37,051 --> 00:21:39,351 Ideja ishte që ti qëndroni në apartament. 536 00:21:39,387 --> 00:21:40,550 Krejt papritur, mora marshallët 537 00:21:40,586 --> 00:21:42,220 duke e hedhur në erë telefonin tim duke thënë mua me ke humbur? 538 00:21:42,256 --> 00:21:43,555 Për pak më bëre atak në zemër. 539 00:21:43,591 --> 00:21:45,639 Prisni, si është Marshallët e dinë që u largova? 540 00:21:45,675 --> 00:21:47,015 A e ndjekin telefonin tim? 541 00:21:47,051 --> 00:21:48,851 Ne kishim një djalë të postuar jashtë banesës së Lucy. 542 00:21:48,887 --> 00:21:50,142 Të më spiunosh? 543 00:21:50,179 --> 00:21:51,352 Për t'ju mbrojtur. 544 00:21:51,389 --> 00:21:53,730 Në rast se Jason e pa përmes dredhi dhe shkoi pas teje atje. 545 00:21:53,766 --> 00:21:55,273 A mund të kthehemi në dyqan, ju lutem? 546 00:21:55,309 --> 00:21:56,357 Pse nuk ma tregove? 547 00:21:56,394 --> 00:21:57,441 Nuk është kjo gjëja. 548 00:21:57,478 --> 00:22:00,093 Çfarë po bënit madje këtu poshtë në radhë të parë? 549 00:22:00,129 --> 00:22:01,380 Nuk ka rëndësi. 550 00:22:07,743 --> 00:22:09,036 Para se të fillojmë, 551 00:22:09,073 --> 00:22:10,873 Do të doja të na çoja në të njëjtën faqe 552 00:22:10,909 --> 00:22:13,165 se si flasim me njëri-tjetrin. 553 00:22:14,091 --> 00:22:15,751 Dua të them, ne mund të kemi... 554 00:22:16,406 --> 00:22:18,004 Epo, filozofi të ndryshme, 555 00:22:18,040 --> 00:22:21,465 por, nuk do të thotë se nuk mundemi jini të përzemërt me njëri-tjetrin. 556 00:22:21,562 --> 00:22:23,551 Ju nuk i vendosni rregullat këtu. 557 00:22:23,908 --> 00:22:26,178 Unë mendoj se disi po. 558 00:22:26,257 --> 00:22:29,077 Dua të them, ju duhet të keni një shumë familje shumë të vështira 559 00:22:29,113 --> 00:22:30,933 të cilët janë të dëshpëruar për përgjigje. 560 00:22:31,149 --> 00:22:33,616 Dhe unë jam i gatshëm ju tregoj gjithçka. 561 00:22:33,692 --> 00:22:36,748 Por pres të trajtohem si një person, jo një përbindësh. 562 00:22:37,007 --> 00:22:38,764 Sigurisht, ne mund ta bëjmë atë. 563 00:22:38,801 --> 00:22:40,475 Ne vetëm do të dëgjojmë. 564 00:22:40,512 --> 00:22:42,222 Çfarëdo që të doni na tregoni. 565 00:22:43,714 --> 00:22:44,905 Këto në? 566 00:22:45,323 --> 00:22:47,241 Po, ju jeni duke u regjistruar. 567 00:22:50,531 --> 00:22:53,247 Nuk është vrasja. 568 00:22:56,085 --> 00:22:57,751 Ju do të mendoni se do të ishte. 569 00:22:58,161 --> 00:22:59,962 Është pjesa më pak interesante. 570 00:23:00,840 --> 00:23:02,526 Pritja, 571 00:23:03,621 --> 00:23:04,671 planifikimi... 572 00:23:05,353 --> 00:23:07,678 Se më fut një erë në velat e mia. 573 00:23:07,749 --> 00:23:10,473 Vetë vrasja është më shumë si të hahet për mua. 574 00:23:10,523 --> 00:23:11,994 E nevojshme, por... 575 00:23:13,573 --> 00:23:17,563 Jo aq holistike stimuluese, si drejtimi. 576 00:23:19,380 --> 00:23:20,653 Tani... 577 00:23:21,734 --> 00:23:23,294 Gjuetia... 578 00:23:23,846 --> 00:23:25,580 Viktimat e mia... 579 00:23:26,324 --> 00:23:29,291 Me të vërtetë ndjejnë frikën e tyre ... 580 00:23:31,703 --> 00:23:33,329 Kjo vetëm... 581 00:23:34,445 --> 00:23:36,248 Më mbush. 582 00:23:37,505 --> 00:23:40,711 Kur vrasja ka përfunduar, Kam prirjen të ndihem pak... 583 00:23:41,059 --> 00:23:44,985 Brenda bosh, madje i vetmuar. 584 00:23:45,052 --> 00:23:46,675 Atëherë, unë... 585 00:23:48,229 --> 00:23:49,582 Duhet të bëhet përsëri. 586 00:23:49,619 --> 00:23:52,598 Këto janë qenie njerëzore ju jeni duke folur për. 587 00:23:53,192 --> 00:23:55,158 Nuk ndjen asnjë lloj pendimi? 588 00:23:55,296 --> 00:23:57,574 A ndjeni pendim kur hani burger? 589 00:23:57,967 --> 00:23:59,766 Çfarë bëtë me trupat? 590 00:23:59,803 --> 00:24:00,853 I varrosi. 591 00:24:00,987 --> 00:24:02,107 Ku? 592 00:24:04,570 --> 00:24:05,994 Po të tregoj? 593 00:24:11,281 --> 00:24:13,495 Në rregull, mund të qëndroni këtu deri në fund të turnit, 594 00:24:13,531 --> 00:24:15,330 dhe pastaj Lucy do të jetë këtu 595 00:24:15,367 --> 00:24:17,270 të të kthejë në banesën e saj. 596 00:24:17,306 --> 00:24:19,625 Unë jam gruaja jote, Xhon. Unë nuk punoj për ju. 597 00:24:19,662 --> 00:24:20,835 Dhe në rast se keni harruar, 598 00:24:20,871 --> 00:24:22,671 I kalova fjalë për fjalë tre javët e fundit 599 00:24:22,707 --> 00:24:25,007 duke bërë ushtarake taktike trajnim në Gjermani. 600 00:24:25,043 --> 00:24:26,672 Nuk kam nevojë që ti të më mbrosh. 601 00:24:26,708 --> 00:24:29,551 Nolan, Novak hoqi dorë nga vendndodhjen e deponisë së tij. 602 00:24:29,588 --> 00:24:31,412 Njësitë në rrugën e tyre. Unë kam nevojë që ju djema t'i takoni atje. 603 00:24:31,448 --> 00:24:33,555 Epo, ne do ta përfundojmë këtë më vonë. 604 00:24:33,592 --> 00:24:34,598 - Mm-hmm. - Premtim. 605 00:24:34,635 --> 00:24:36,725 A do ta shikoje, të lutem? 606 00:24:37,918 --> 00:24:39,604 Ju jeni një grua e rritur. 607 00:24:39,640 --> 00:24:41,752 - Nuk po të kujdesem për ty. - Faleminderit. 608 00:25:15,446 --> 00:25:16,807 Hej. 609 00:25:17,803 --> 00:25:18,809 Hej atje. 610 00:25:18,846 --> 00:25:20,437 Ju vërtet dëshironi të jeni duke gjuajtur nga ajo anë. 611 00:25:20,473 --> 00:25:21,678 Unë jam plotësisht i ndriçuar. 612 00:25:21,714 --> 00:25:23,264 Dhe pa ofendim, por nëse ju duan të kalojnë një kohë të lehtë 613 00:25:23,300 --> 00:25:25,482 Shitja e doktorit te Hulu ose çfarëdo, 614 00:25:25,519 --> 00:25:28,527 ju doni të shihni fytyrën time dhe jo, ju e dini, 615 00:25:28,564 --> 00:25:29,737 policët e rastësishëm. 616 00:25:29,876 --> 00:25:31,987 Kjo është ajo që njerëzit në fakt kujdeset për. 617 00:25:33,279 --> 00:25:35,034 Hej, kemi diçka. 618 00:26:03,500 --> 00:26:04,633 Ku po shkojnë? 619 00:26:04,669 --> 00:26:05,731 nuk e di. 620 00:26:08,135 --> 00:26:10,012 Nuk varrosa askënd atje. 621 00:26:24,471 --> 00:26:25,795 Janë të gjitha të mbështjella njësoj. 622 00:26:25,831 --> 00:26:26,919 Ata duhet të jenë tuajat. 623 00:26:26,971 --> 00:26:29,360 Betohem në Zot, të gjithë vrasjet e mia janë kthyer atje. 624 00:26:30,209 --> 00:26:31,673 Këto nuk janë të miat. 625 00:26:37,628 --> 00:26:39,761 Do të kem makthe për atë vend varrimi. 626 00:26:39,797 --> 00:26:41,597 A nuk duhet të jem më e ngurtësuar deri tani? 627 00:26:41,633 --> 00:26:43,268 Unë... duhet, apo jo? 628 00:26:43,305 --> 00:26:45,271 Jo, ndjeshmëria juaj është cilësia juaj më e mirë. 629 00:26:45,307 --> 00:26:47,107 Vërtet? Cilësia më e mirë? 630 00:26:47,144 --> 00:26:49,110 Epo, ka disa të tjerë. 631 00:26:49,465 --> 00:26:52,152 Diskutohet më së miri në a mjedis jo profesional. 632 00:26:54,168 --> 00:26:56,324 - Faleminderit që erdhët menjëherë. - Po, sigurisht. 633 00:26:56,360 --> 00:26:57,784 - I patë trupat? - Po. 634 00:26:57,820 --> 00:26:59,035 Asnjërën prej tyre nuk e kemi zbërthyer 635 00:26:59,071 --> 00:27:01,037 nga frika e kompromentimit të provave të ADN-së. 636 00:27:01,073 --> 00:27:03,815 Të gjithë po dërgohen në objekti ynë i morgut në qendër të qytetit. 637 00:27:03,851 --> 00:27:05,415 Na jepni dhomën, djema. 638 00:27:05,664 --> 00:27:07,388 Hej. Mirë që ju shoh përsëri. 639 00:27:07,536 --> 00:27:08,515 Po kështu. 640 00:27:08,552 --> 00:27:11,040 Do të doja të ishte mbi një kafene amerikan, por ja ku jemi. 641 00:27:11,076 --> 00:27:13,133 Përshëndetje, jam mirë që ju shoh. Eh, kush dëshiron të fillojë? 642 00:27:13,169 --> 00:27:14,959 unë do. Siç i thashë Garzës, 643 00:27:14,996 --> 00:27:17,749 duket qartë se kemi një vrasës i dytë serial i lirë. 644 00:27:17,785 --> 00:27:20,390 Harrison Novak ka po binte mbi vete 645 00:27:20,426 --> 00:27:21,516 për të marrë meritën për vrasjet e tij, 646 00:27:21,552 --> 00:27:24,352 por ai dukej vërtet i tronditur kur i zbuluam ato trupa. 647 00:27:24,388 --> 00:27:25,770 Ju mendoni se ai e di kush është vrasësi i dytë? 648 00:27:25,806 --> 00:27:28,148 Ndoshta, por duket e pamundur. Jam dakord me Nylën. 649 00:27:28,184 --> 00:27:30,358 Novak dukej krejtësisht hedhur nga trupat 650 00:27:30,394 --> 00:27:33,240 dhe i shqetësuar se ky vrasës do ta mbulonte disi atë. 651 00:27:33,276 --> 00:27:35,242 OK, pra cili është hapi ynë i parë? 652 00:27:35,309 --> 00:27:38,282 E imja është e plotë ekzaminimin e të gjitha viktimave, 653 00:27:38,319 --> 00:27:40,039 të cilat do të zgjasin ditë, nëse jo javë. 654 00:27:40,075 --> 00:27:41,741 Në afat të shkurtër, ne duhet të përpiqeni të kuptoni 655 00:27:41,777 --> 00:27:43,246 një lidhje mes dy vrasësve. 656 00:27:43,282 --> 00:27:45,248 Epo, le të themi Harper's intuita ka te drejte, 657 00:27:45,284 --> 00:27:47,917 dhe Novak nuk e di identitetin e vrasësit të dytë. 658 00:27:47,953 --> 00:27:49,544 Dua të them, nuk mund të jetë një rastësi 659 00:27:49,580 --> 00:27:54,303 ai numri dy, përdoret i njëjtë tarp jeshil për të varrosur viktimat e tij. 660 00:27:54,340 --> 00:27:56,641 Ai është qartazi duke bërë derrkuc jashtë vendit të varrimit të Novakut, apo jo? 661 00:27:56,677 --> 00:27:58,477 Që do të tregonte ai vrasësi numër dy 662 00:27:58,513 --> 00:28:01,221 po përpiqet të fshehë të tijën krimet brenda Novakut. 663 00:28:01,258 --> 00:28:03,224 E cila është e plotë përballë Harrison Novak, 664 00:28:03,260 --> 00:28:05,483 një vrasës që është i dëshpëruar për njohje. 665 00:28:05,765 --> 00:28:08,520 Si u bë numri dy dini për vendin e varrimit? 666 00:28:08,557 --> 00:28:10,030 Dua të them, ata duhet të kenë u kryqëzuan diku. 667 00:28:10,066 --> 00:28:11,118 - Po? - Teorikisht, 668 00:28:11,154 --> 00:28:12,897 por pa as më të voglën sugjerim se ku të filloni të kërkoni, 669 00:28:12,933 --> 00:28:14,944 ne po flasim për një kashtë pafundësisht i madh 670 00:28:14,980 --> 00:28:16,286 duke fshehur një gjilpërë shumë të vogël. 671 00:28:16,322 --> 00:28:17,374 Shpresoj të mos e ndërpres, 672 00:28:17,410 --> 00:28:19,544 por mund të kem një më të vogël kashtë për të kërkuar. 673 00:28:19,580 --> 00:28:21,659 Kam gërmuar nëpër shënimet e mia nga dosjen e çështjes Harrison Novak. 674 00:28:21,695 --> 00:28:23,870 Kur u takuam për herë të parë, ai përmendi se kishte kaluar ca kohë 675 00:28:23,906 --> 00:28:25,163 në një institucion psikiatrik. 676 00:28:25,199 --> 00:28:27,373 - Kjo nuk ishte në këtë dosje. - Epo, ai ishte 15 vjeç. 677 00:28:27,409 --> 00:28:28,811 Pranim vullnetar, jo kriminal. 678 00:28:28,847 --> 00:28:31,460 - Cilin objekt? - Westview, jashtë në Chatsworth. 679 00:28:31,497 --> 00:28:33,170 Ne kemi qenë atje përpara. Drejtori është një pilulë. 680 00:28:33,206 --> 00:28:34,224 Ne do të shkojmë të flasim me të. 681 00:28:34,261 --> 00:28:35,389 A keni problem të përshpejtoni një urdhër? 682 00:28:35,425 --> 00:28:37,175 Ajo nuk do të na japë çdo gjë nëse ajo nuk duhet. 683 00:28:37,211 --> 00:28:38,717 Po, konsiderojeni të kryer. 684 00:28:39,050 --> 00:28:42,179 Ju nuk i njihni të gjithë që vuan nga sëmundje mendore 685 00:28:42,216 --> 00:28:43,430 është një vrasës serial? 686 00:28:43,467 --> 00:28:45,493 Sigurisht, por ne arrestuam vetëm një, 687 00:28:45,529 --> 00:28:48,352 dhe ai u trajtua në ky objekt 15 vjet më parë. 688 00:28:48,389 --> 00:28:49,744 Pra, ne nuk jemi vetëm këtu sepse kemi dëgjuar 689 00:28:49,780 --> 00:28:51,563 sa personeli është personeli. 690 00:28:51,660 --> 00:28:54,067 Po, dëgjoni, ne e dimë këtë kjo është një temë e ndjeshme, 691 00:28:54,103 --> 00:28:57,070 por shumica e vrasësve serialë vuajnë nga një lloj psikoze 692 00:28:57,106 --> 00:28:59,071 ose çrregullimi i personalitetit antisocial. 693 00:28:59,108 --> 00:29:02,950 E bukur. Cila Psikologji 101 nga libri e ke nxjerrë? 694 00:29:03,085 --> 00:29:05,370 Unë jam gati ta vendos atë në një spital të llojeve të ndryshme. 695 00:29:05,406 --> 00:29:06,561 Me gjithë respektin e duhur, 696 00:29:06,597 --> 00:29:09,165 ne thjesht tërhoqëm më shumë se një dhjetëra trupa jashtë një fushe. 697 00:29:09,201 --> 00:29:11,669 Dhe tani kemi një gjykatë urdhëroni të dhënat tuaja të pacientit. 698 00:29:11,705 --> 00:29:13,753 Ose na jepni akses tek ato rekorde tani 699 00:29:13,789 --> 00:29:16,630 ose më vonë, pasi ta keni bërë kaloi fundjavën në burg. 700 00:29:17,290 --> 00:29:19,937 A jeni në dijeni të njerëzve që vuan nga sëmundje mendore 701 00:29:19,973 --> 00:29:22,387 në fakt kanë më shumë gjasa të të jeni viktima të krimit të dhunshëm? 702 00:29:22,423 --> 00:29:24,931 Po, por nuk është kështu relevante në këtë moment. 703 00:29:24,968 --> 00:29:27,077 Kështu do të jepni ne listën e pacientëve dhe stafit 704 00:29:27,113 --> 00:29:28,976 kush ishin ketu me Novakun apo jo? 705 00:29:29,664 --> 00:29:31,645 Do të duhet pak kohë për t'u montuar. 706 00:29:31,758 --> 00:29:33,390 Keni 12 orë. 707 00:29:33,497 --> 00:29:35,649 Dhe ne nuk bëjmë periudha mospagimi. 708 00:29:36,150 --> 00:29:37,191 Me të vërtetë mendova se do të shkoje 709 00:29:37,227 --> 00:29:38,394 për ta lënduar atje për një minutë. 710 00:29:38,430 --> 00:29:39,564 Edhe unë. 711 00:29:39,695 --> 00:29:41,983 Dhe nuk ishe saktësisht ose duke luajtur polic të mirë. 712 00:29:42,019 --> 00:29:43,782 Çfarëdo që e bën punën. 713 00:29:52,186 --> 00:29:53,500 Çfarë? 714 00:29:57,543 --> 00:29:59,469 I njëjti tarp jeshil? Dëshiron të hysh? 715 00:29:59,506 --> 00:30:01,884 Në krahasim me thirrjen 100 policë ta bëjnë për ne? 716 00:30:01,920 --> 00:30:03,677 Pa guxim, pa lavdi. 717 00:30:07,574 --> 00:30:09,582 Kontrollo, ky është detektivi Lopez. 718 00:30:09,619 --> 00:30:11,877 Harper dhe unë jemi kodi gjashtë në një vazhdim 719 00:30:11,914 --> 00:30:13,714 në Spitalin Psikiatrik Westview. 720 00:30:13,750 --> 00:30:15,732 Nisni një njësi tjetër në rast hasim ndonjë gjë. 721 00:30:15,768 --> 00:30:17,400 Kopjo atë, Detektiv. 722 00:30:37,841 --> 00:30:39,087 Je gati? 723 00:30:41,030 --> 00:30:42,495 Gati. 724 00:30:55,330 --> 00:30:56,378 Uh. 725 00:30:56,415 --> 00:30:57,564 A jeni mirë? 726 00:30:57,601 --> 00:31:00,942 Po, jam penduar zgjedhja ime e këpucëve. 727 00:31:05,198 --> 00:31:07,116 Nuk mund t'i besoj akoma i keni të gjitha këto pajisje. 728 00:31:07,152 --> 00:31:08,624 Asnjëherë nuk e dini se kur bëhet lobotomia 729 00:31:08,660 --> 00:31:10,410 do të rikthehet me stil. 730 00:31:21,704 --> 00:31:23,548 Ka diçka të shkruar këtu. 731 00:31:26,292 --> 00:31:27,737 Ndoshta nga një pacient i vjetër? 732 00:31:37,219 --> 00:31:39,153 Ndihem sikur e kam parë ky film me pare. 733 00:31:39,189 --> 00:31:41,608 Po, por ata nuk kishin armë. 734 00:31:44,361 --> 00:31:46,232 Kontroll, situata po përshkallëzohet. 735 00:31:46,268 --> 00:31:47,861 Bashkangjit disa njësi të tjera. Kodi tre. 736 00:31:47,897 --> 00:31:49,491 Kopjo atë, Detektiv. 737 00:31:55,830 --> 00:31:59,464 Kam filluar të pendohem më shumë sesa thjesht zgjedhja ime e këpucëve. 738 00:31:59,501 --> 00:32:01,354 Pa guxim, pa lavdi, të kujtohet? 739 00:32:01,486 --> 00:32:04,136 Kjo nuk është e drejtë, duke përdorur bravada ime kundër meje. 740 00:32:07,421 --> 00:32:08,677 Policia! 741 00:32:23,107 --> 00:32:24,526 Ndalo! Policia! 742 00:32:27,211 --> 00:32:28,760 Më ndihmo. 743 00:32:28,804 --> 00:32:30,198 Ai po kthehet! 744 00:32:30,968 --> 00:32:32,691 Duhet të më largosh nga këtu. 745 00:32:32,776 --> 00:32:33,998 Ai do të na vrasë. 746 00:32:34,034 --> 00:32:35,835 A ka të tjerë? A ka dikë tjetër? 747 00:32:35,871 --> 00:32:37,336 nuk e di. Ju lutem! 748 00:32:37,372 --> 00:32:38,780 Ai ka nevojë për kujdes mjekësor tani. 749 00:32:38,816 --> 00:32:40,115 Në rregull. Shko e çoje në siguri. 750 00:32:40,151 --> 00:32:41,283 Unë e kam këtë djalë. 751 00:32:41,319 --> 00:32:43,159 Hajde. 752 00:34:16,582 --> 00:34:18,098 Oh, këmbët e mia. 753 00:34:19,250 --> 00:34:20,350 këmbët e mia. 754 00:34:35,099 --> 00:34:37,200 - Nyla! - Këtu. 755 00:34:37,606 --> 00:34:38,743 A jeni mirë? 756 00:34:38,909 --> 00:34:39,911 Nr. 757 00:34:39,948 --> 00:34:41,277 Më injektoi diçka. 758 00:34:41,313 --> 00:34:42,747 Nuk i ndjej këmbët. 759 00:34:43,007 --> 00:34:44,139 OK, prit. 760 00:34:44,176 --> 00:34:45,590 Një ambulancë është rrugës. 761 00:34:45,626 --> 00:34:46,633 Ky është Lopez. 762 00:34:46,670 --> 00:34:48,712 Oficeri poshtë, bodrumi i Westview. 763 00:34:48,779 --> 00:34:50,578 I ndërgjegjshëm dhe duke marrë frymë, por të injektuar me një lloj 764 00:34:50,614 --> 00:34:52,300 është paralitike dhe nuk mund të lëvizë këmbët. 765 00:34:52,336 --> 00:34:54,261 Ne kemi nevojë për ato EMT këtu poshtë tani. 766 00:34:54,298 --> 00:34:55,806 Kopjo atë, Detektiv. Ata janë rrugës. 767 00:34:55,842 --> 00:34:57,099 Do të jetë në rregull. 768 00:35:08,377 --> 00:35:10,093 - Si ja kaloni? - Më mirë. 769 00:35:10,130 --> 00:35:11,402 Ndjenja është kthyer kryesisht. 770 00:35:11,438 --> 00:35:14,446 Supozimi im më i mirë është paralitik afatshkurtër. 771 00:35:14,972 --> 00:35:16,825 Thjesht po mundohem të mos e bëj mendo shumë fort 772 00:35:16,861 --> 00:35:19,161 sa të pista të gjitha gjilpërat ishin atje poshtë. 773 00:35:19,215 --> 00:35:20,660 Ndoshta për më të mirën. 774 00:35:20,697 --> 00:35:22,689 - Ndonjë shenjë e të dyshuarit tonë? - Jo. 775 00:35:22,725 --> 00:35:24,227 Është e qartë se ai kishte një rrugë shpëtimi. 776 00:35:24,263 --> 00:35:27,541 Spitali psikik sapo dërgoi lista e pacientëve dhe punonjësve. 777 00:35:27,703 --> 00:35:30,045 Janë shumë emra. FBI po gërmon. 778 00:35:30,082 --> 00:35:31,548 Si është ai që e nxorëm prej andej? 779 00:35:31,584 --> 00:35:33,048 Remy Darden? 780 00:35:33,923 --> 00:35:35,216 Ai është në formë të ashpër. 781 00:35:35,278 --> 00:35:38,342 Shpresoj se ai është mjaft i qëndrueshëm në mëngjes për të folur me ne. 782 00:35:38,378 --> 00:35:40,385 - Dhe James do të jetë këtu së shpejti. - Mm. 783 00:35:40,437 --> 00:35:42,395 Nuk i thashë çfarë vërtet ka ndodhur, 784 00:35:42,431 --> 00:35:44,879 vetem se ke vuajtur a lëndim i lehtë në punë. 785 00:35:44,915 --> 00:35:46,265 faleminderit. 786 00:35:47,713 --> 00:35:49,512 Dëshironi të flisni për sa e frikshme ishte 787 00:35:49,548 --> 00:35:50,895 Jo. 788 00:35:51,175 --> 00:35:53,109 - Dëshironi një përqafim? - Jo. 789 00:35:56,263 --> 00:35:57,313 po. 790 00:36:10,754 --> 00:36:12,629 Nolan, zyra ime. 791 00:36:16,027 --> 00:36:17,534 Po, zotëri. 792 00:36:17,633 --> 00:36:19,766 Mora një telefonatë nga Detroit PD. 793 00:36:19,912 --> 00:36:21,181 Ata nxorrën gjurmët nga 794 00:36:21,217 --> 00:36:22,663 një grabitje në dyqan pijesh mbrëmë. 795 00:36:22,699 --> 00:36:23,779 A ishin ata të Petit? Ata ishin... 796 00:36:23,815 --> 00:36:24,839 Ata ishin të Pete, apo jo? 797 00:36:24,875 --> 00:36:26,226 Jason Wyler's. 798 00:36:27,378 --> 00:36:28,482 Detroit, Michigan? 799 00:36:28,519 --> 00:36:30,053 Kam drejtuar kërkimin VICAP. 800 00:36:30,089 --> 00:36:31,888 Kishte një tjetër goditi printimet e Jasonit 801 00:36:31,924 --> 00:36:33,848 dy ditë më parë jashtë Provo. 802 00:36:33,884 --> 00:36:35,736 Duket se Malvado e ka trembur. 803 00:36:35,772 --> 00:36:37,279 Ai po shkonte drejt lindjes, 804 00:36:37,429 --> 00:36:39,354 duke u larguar sa më shumë nga LA. 805 00:36:39,390 --> 00:36:41,749 Jam pak i habitur ai zgjodhi mbijetesën mbi hakmarrjen, 806 00:36:41,785 --> 00:36:42,818 por unë do... do ta marr. 807 00:36:42,855 --> 00:36:44,526 I dhashë Detroit PD informacionin tuaj. 808 00:36:44,562 --> 00:36:46,669 Ata do të telefonojnë nëse ata të ketë diçka më shumë. 809 00:36:46,705 --> 00:36:47,956 Faleminderit zotëri. 810 00:36:48,065 --> 00:36:49,572 Qëndroni lart. Edhe një gjë. 811 00:36:49,667 --> 00:36:52,367 Uh, kam qenë tepër i mbrojtur, 812 00:36:52,403 --> 00:36:54,869 dhe, nëse Bailey divorcohet mua, askush nuk do ta fajësojë atë. 813 00:36:54,905 --> 00:36:57,632 Nëse jam në këpucët e tua, Unë jam po aq i çmendur. 814 00:36:58,284 --> 00:37:00,093 Por ju duhet të jetoni jetën tuaj. 815 00:37:00,911 --> 00:37:02,303 Po, zotëri. 816 00:37:08,294 --> 00:37:10,072 Ku mendoni se po shkoni? 817 00:37:10,754 --> 00:37:14,597 Uh, shtëpia duket si e gabuar përgjigjem, por nuk e di pse? 818 00:37:14,633 --> 00:37:16,933 Armë gjahu e prerë, kamë, nunchucks, AR-15... 819 00:37:16,969 --> 00:37:18,726 cilat dy shkelin të njëjtin kod penal? 820 00:37:18,762 --> 00:37:19,936 E bëjmë këtë tani? 821 00:37:19,972 --> 00:37:21,062 Ju duhet të dini ligjin ftohtë 822 00:37:21,098 --> 00:37:22,158 sado i lodhur te jesh, 823 00:37:22,194 --> 00:37:23,731 sado që të jenë gjëra të tjera po ndodhin. 824 00:37:23,767 --> 00:37:25,034 E drejta. 825 00:37:25,769 --> 00:37:27,231 Armë gjahu dhe kamë e prerë, 826 00:37:27,267 --> 00:37:28,966 shkelje e 12020, 827 00:37:29,003 --> 00:37:30,238 posedimi i një arme pa leje. 828 00:37:30,274 --> 00:37:33,053 - Po nunchucks? - Më parë shkelje e 12020, 829 00:37:33,089 --> 00:37:34,978 por aktualisht nuk ka fare shkelje. 830 00:37:35,088 --> 00:37:37,255 Ata u bënë të ligjshëm në 2023. 831 00:37:37,647 --> 00:37:38,673 Mirë. 832 00:37:38,710 --> 00:37:39,842 Ju jeni shkarkuar. 833 00:37:40,098 --> 00:37:42,283 Rreshter, e vlerësoj. 834 00:37:42,874 --> 00:37:43,950 Sa e vështirë je me mua 835 00:37:43,986 --> 00:37:45,681 dhe sa i përkushtuar je duhet të bëjnë punën siç duhet. 836 00:37:45,717 --> 00:37:47,201 Dhe betohem që nuk po puthem. 837 00:37:47,237 --> 00:37:48,642 Nga jam, shumë policët nuk e kanë atë 838 00:37:48,678 --> 00:37:50,143 të njëjtin nivel zellshmërie. 839 00:37:50,342 --> 00:37:53,428 Disa janë transplante që kishin dështoi nga departamentet e tjera. 840 00:37:53,464 --> 00:37:55,242 Ata nuk u interesuan mënyra se si ju bëni. 841 00:37:55,799 --> 00:37:56,901 Dhe mendoj se nuk e kuptova vërtet 842 00:37:56,937 --> 00:37:57,932 sa më duhej të mësoja. 843 00:37:57,968 --> 00:37:59,527 Pra... faleminderit. 844 00:38:00,267 --> 00:38:01,607 I shkarkuar. 845 00:38:01,721 --> 00:38:03,114 Po, zotëri. 846 00:38:13,258 --> 00:38:16,224 E di logjikisht, intelektualisht, edhe juridikisht, 847 00:38:16,261 --> 00:38:18,326 Unë nuk jam fajtor për krimet e Novakut, 848 00:38:18,363 --> 00:38:21,132 por emocionalisht, unë jam duke luftuar. 849 00:38:21,249 --> 00:38:23,510 Epo, ti nuk je robot, Ues. 850 00:38:23,661 --> 00:38:25,793 Unë do të thotë, unë në fakt do të jetë më i shqetësuar 851 00:38:25,829 --> 00:38:27,598 nëse nuk ndjeve asgjë pas gjithë kësaj. 852 00:38:27,634 --> 00:38:28,884 Por në anën e ndritshme, 853 00:38:28,920 --> 00:38:30,118 te pakten e ke harruar 854 00:38:30,154 --> 00:38:32,175 detektivi që ka hot për gruan tuaj, apo jo? 855 00:38:32,211 --> 00:38:33,343 Epo, tani po mendoj për të. 856 00:38:33,379 --> 00:38:34,802 Gjithsesi... 857 00:38:34,838 --> 00:38:36,022 Çfarë është kjo? 858 00:38:36,059 --> 00:38:38,527 Ti po zgjohesh, për karrierën politike të Sean 859 00:38:38,563 --> 00:38:39,776 dhe nuk me ftove? 860 00:38:39,813 --> 00:38:41,404 Bëra një zë që vetëm një lakuriq nate mund ta dëgjonte. 861 00:38:41,440 --> 00:38:42,519 Mendova se kjo do të bënte mashtrimin. 862 00:38:42,555 --> 00:38:43,739 Oh! 863 00:38:43,776 --> 00:38:46,746 Është shumë mirë të të shoh ruani sensin tuaj të humorit 864 00:38:46,783 --> 00:38:48,191 duke pasur parasysh përfundimin e fushatës suaj. 865 00:38:48,227 --> 00:38:49,452 - Huh. - Domethënë, 866 00:38:49,489 --> 00:38:51,819 kush do të zgjidhte një DA, i cili ishte kaq instrumental 867 00:38:51,855 --> 00:38:53,488 për të lënë të lirë një vrasës serial? 868 00:38:53,524 --> 00:38:55,198 OK, ju dhe unë të dy e dimë 869 00:38:55,234 --> 00:38:58,008 se ajo që ndodhi është larg më e komplikuar se kaq. 870 00:38:58,044 --> 00:38:59,170 sigurisht. 871 00:38:59,207 --> 00:39:01,005 Por votuesit nuk e bëjnë të komplikuar. 872 00:39:01,432 --> 00:39:04,499 Duhet të tërhiqeni më parë turpërohesh në votime. 873 00:39:04,535 --> 00:39:05,677 Mm-hmm. 874 00:39:05,762 --> 00:39:07,043 Vërtet mirë që të kthehesh. 875 00:39:07,079 --> 00:39:08,288 Mm. 876 00:39:09,998 --> 00:39:11,432 Ajo është e bukur. 877 00:39:13,112 --> 00:39:16,497 E treta poshtë dhe tre brenda vijës 25 jardësh... 878 00:39:20,884 --> 00:39:22,110 Qëndro. 879 00:39:22,516 --> 00:39:23,831 - Hej. - Hej. 880 00:39:23,868 --> 00:39:26,757 Hm, sa keni besim kontrollet e historikut të LAPD? 881 00:39:26,890 --> 00:39:29,023 Më vjen keq, pse jeni në dera ime po më pyet këtë? 882 00:39:29,059 --> 00:39:30,774 Hajde. OK, pra... 883 00:39:30,948 --> 00:39:31,957 Seth më tha këtë 884 00:39:31,994 --> 00:39:33,695 shkollën e tij të mesme e dashura vdiq nga një OD, 885 00:39:33,731 --> 00:39:34,902 por më pas ai i tha Miles, 886 00:39:34,938 --> 00:39:36,698 se ajo vdiq në një aksident automobilistik. 887 00:39:36,734 --> 00:39:37,802 Unë u përballa me të për këtë. 888 00:39:37,838 --> 00:39:39,013 E mbuloi mjaft mirë, 889 00:39:39,049 --> 00:39:40,145 tha se ishin të dashura të ndryshme. 890 00:39:40,181 --> 00:39:41,293 Por unë... Se... 891 00:39:41,794 --> 00:39:43,613 Kjo duket shumë e pamundur. 892 00:39:43,690 --> 00:39:44,872 Unë thjesht nuk mund ta lëkundem këtë ndjenjë 893 00:39:44,908 --> 00:39:46,374 se ka diçka me të. 894 00:39:46,410 --> 00:39:48,394 Shikoni sfondin tonë kontrollet janë goxha invazive. 895 00:39:48,430 --> 00:39:50,272 Dhe ai do të kishte pasur për të kaluar një test poligraf, 896 00:39:50,308 --> 00:39:53,354 që ne të dy e dimë ato janë ndriçuese. 897 00:39:53,391 --> 00:39:55,489 Nëse ai fshihte diçka, unë mendoni se do të kishte dalë. 898 00:39:55,525 --> 00:39:56,656 Po, ke të drejtë. 899 00:39:56,920 --> 00:39:58,052 Por ju ende nuk jeni të kënaqur? 900 00:39:58,088 --> 00:39:59,298 Jo, unë... 901 00:40:01,258 --> 00:40:03,177 me vjen keq. une... OK. 902 00:40:03,900 --> 00:40:05,014 Oh. 903 00:40:05,137 --> 00:40:06,394 O zot. 904 00:40:06,430 --> 00:40:08,515 Hej Kojo. 905 00:40:09,850 --> 00:40:11,232 Ju pëlqen një gërvishtje prapanicë? 906 00:40:11,268 --> 00:40:12,660 me mungon. 907 00:40:12,936 --> 00:40:14,235 Ndjenja është e ndërsjellë. 908 00:40:18,776 --> 00:40:19,949 Shiko, e di që është vonë, 909 00:40:19,985 --> 00:40:21,475 dhe nuk kam shumë në mënyrën e të ushqyerit, 910 00:40:21,511 --> 00:40:23,338 por, mund të porosisja diçka. 911 00:40:24,114 --> 00:40:25,548 Uh... 912 00:40:26,492 --> 00:40:27,667 Oh. 913 00:40:30,286 --> 00:40:31,721 Nr. 914 00:40:31,955 --> 00:40:33,421 Jo, duhet, um... 915 00:40:33,457 --> 00:40:36,684 Unë do të shkoj, dhe kështu që natën e mirë. 916 00:40:37,502 --> 00:40:39,092 - Edhe ti. - Po, në rregull. 917 00:40:39,409 --> 00:40:40,595 - OK. - Ne rregull. 918 00:40:53,356 --> 00:40:55,173 Jam i lumtur që kthehem sa herë që të kesh nevojë për mua. 919 00:40:55,209 --> 00:40:57,739 faleminderit. Megjithatë, mendoj se jemi gati. 920 00:40:57,776 --> 00:40:59,123 Faleminderit për ofertën. 921 00:40:59,781 --> 00:41:01,721 Mm, jam e lumtur që jeni kthyer në shtëpi. 922 00:41:01,758 --> 00:41:03,711 Edhe unë. Faleminderit shumë. 923 00:41:03,748 --> 00:41:04,962 Po. 924 00:41:05,185 --> 00:41:06,798 Të gjithë të drejtë. Mirupafshim, djema. 925 00:41:06,835 --> 00:41:08,253 Shihemi së shpejti. 926 00:41:13,055 --> 00:41:14,597 me vjen keq. 927 00:41:15,455 --> 00:41:17,011 Më vjen keq që të trajtoj 928 00:41:17,047 --> 00:41:18,756 si një vajzë në ankth 929 00:41:18,793 --> 00:41:20,478 kur je çdo gjë tjetër veçse. 930 00:41:20,789 --> 00:41:23,648 Ju jeni të fortë, ju jeni të zgjuar, 931 00:41:23,685 --> 00:41:25,094 dhe ti je... 932 00:41:25,459 --> 00:41:28,027 Më shumë se i aftë të trajtimit të vetes. 933 00:41:28,867 --> 00:41:30,655 Ndonjëherë është thjesht 934 00:41:31,330 --> 00:41:33,810 vështirë të kuptosh se çfarë ndihma që ju nevojitet nga unë. 935 00:41:33,846 --> 00:41:36,203 Epo, e dija që ishe ardhur nga një vend i mirë. 936 00:41:36,239 --> 00:41:37,328 Unë thjesht... 937 00:41:37,365 --> 00:41:40,165 në të ardhmen, unë rekomandoj duke pyetur në vend që të tregojë. 938 00:41:40,201 --> 00:41:41,903 Dakord. Më lejoni të provoj. 939 00:41:42,826 --> 00:41:45,060 Dëshironi të shpenzoni pak... 940 00:41:45,104 --> 00:41:47,021 Kohë personale cilësore me mua? 941 00:41:47,058 --> 00:41:49,549 Në shtratin tonë personal cilësor? 942 00:41:50,300 --> 00:41:51,426 Perfekte. 943 00:41:53,397 --> 00:41:56,140 Unë thjesht do të na marr një ujë, ju e dini, për pas. 944 00:41:56,176 --> 00:41:58,057 E shkëlqyeshme. Hidratoni. 945 00:42:18,066 --> 00:42:22,066 sinkronizuar dhe korrigjuar nga PopcornAWH www.MY-SUBS.com