1 00:00:01,836 --> 00:00:03,337 Cantante: Uno, due, tre, quattro! 2 00:00:03,546 --> 00:00:10,553 [Suona "California Sun" dei Ramones alla radio] 3 00:00:12,013 --> 00:00:14,098 [Cingolino] 4 00:00:15,808 --> 00:00:20,897 [Statico sul cellulare] 5 00:00:21,439 --> 00:00:25,026 [Statico continua] 6 00:00:25,568 --> 00:00:26,903 Langly: Mulder. 7 00:00:30,448 --> 00:00:33,117 [Suona "Il sole della California"] 8 00:00:33,576 --> 00:00:39,540 [Clic della pistola] 9 00:00:40,416 --> 00:00:45,004 [Statico continua] 10 00:00:46,631 --> 00:00:48,341 Langly: Mulder. 11 00:00:56,849 --> 00:00:57,850 Mulder. 12 00:00:58,059 --> 00:01:00,728 Bene, andrò a ovest, il luogo a cui appartengo 13 00:01:03,314 --> 00:01:05,566 [statico continua] 14 00:01:05,900 --> 00:01:08,110 Hmm...Mulder. 15 00:01:08,319 --> 00:01:09,570 Che cosa? 16 00:01:10,821 --> 00:01:12,990 Mulder della volpe. Langly? 17 00:01:14,492 --> 00:01:17,954 Credo... credo mi conoscevi come lang/y. 18 00:01:18,162 --> 00:01:20,289 Richard lang/y. Ringo lang/y. 19 00:01:20,456 --> 00:01:22,166 Uomini armati solitari languidamente? 20 00:01:22,875 --> 00:01:24,919 [Suona "Il sole della California"] 21 00:01:27,797 --> 00:01:30,091 Farò una piccola svolta 22 00:01:30,258 --> 00:01:32,551 e io tremerò un po' 23 00:01:32,718 --> 00:01:35,012 e 171 volano un po' 24 00:01:35,179 --> 00:01:36,180 [la musica si ferma] 25 00:01:43,312 --> 00:01:44,605 [Cazzi di pistola] 26 00:01:45,064 --> 00:01:46,190 Mulder, ho bisogno di saperlo. 27 00:01:48,109 --> 00:01:49,735 Sono morto? 28 00:01:51,737 --> 00:01:54,740 Se lo sono, sanno che lo so. 29 00:01:54,949 --> 00:01:56,659 [Sussurrando] Sai che sa cosa? 30 00:01:56,867 --> 00:01:59,704 [Il pavimento scricchiola] 31 00:02:03,416 --> 00:02:04,542 [Porta che scricchiola] 32 00:02:07,503 --> 00:02:09,130 [Passi] 33 00:02:11,549 --> 00:02:13,801 Bene, andrò a ovest, sulla costa 34 00:02:15,386 --> 00:02:17,847 dove la California le ragazze sono davvero le migliori 35 00:02:23,060 --> 00:02:25,229 Farò una piccola svolta 36 00:02:25,438 --> 00:02:27,606 e io tremerò un po' 37 00:02:28,399 --> 00:02:30,234 e volerò e loro luccicheranno 38 00:02:31,027 --> 00:02:32,570 e 171 volano e voleranno 39 00:02:33,070 --> 00:02:37,533 dove sono là fuori a divertirsi sotto il caldo sole della California 40 00:02:38,451 --> 00:02:40,828 dove sono là fuori a divertirsi... 41 00:02:40,995 --> 00:02:41,996 [La musica si ferma] 42 00:02:47,043 --> 00:02:48,252 Scully? 43 00:02:48,836 --> 00:02:50,921 Tutto bene? Ce n'è uno nella stanza. 44 00:02:51,130 --> 00:02:52,631 Dietro il divano. 45 00:02:54,467 --> 00:02:55,634 [La porta si apre] 46 00:02:56,177 --> 00:02:57,178 [Ansimando] 47 00:03:00,639 --> 00:03:01,849 Due in meno, tutto chiaro. 48 00:03:02,391 --> 00:03:03,434 [Il motore dell'auto si avvia] 49 00:03:09,148 --> 00:03:12,985 [Dana ansima] 50 00:03:19,742 --> 00:03:20,785 [Statico] 51 00:03:24,080 --> 00:03:25,706 Morto? 52 00:03:28,417 --> 00:03:30,127 Sanno che lo so. 53 00:04:05,871 --> 00:04:08,374 Meglio chiamare da telefono fisso. Sì. 54 00:04:09,792 --> 00:04:12,711 [Ticchettio della tastiera del telefono] 55 00:04:15,256 --> 00:04:20,428 Questa è l'agente speciale Dana Scully, xfo72161. 56 00:04:20,594 --> 00:04:22,513 Sì, Washington, DC. Ufficio sul campo. 57 00:04:24,807 --> 00:04:28,310 Sì, sto chiamando per un incidente dove sono stati scambiati più colpi di pistola. 58 00:04:28,519 --> 00:04:30,729 A terra ci sono due sospettati. 59 00:04:30,896 --> 00:04:32,398 No, non siamo rimasti feriti. 60 00:04:33,566 --> 00:04:36,026 La residenza dell'agente Mulder, sì. 61 00:04:36,193 --> 00:04:39,029 Sì. Angolo Faras. 62 00:04:51,959 --> 00:04:55,546 Stai attento a non contaminarlo, ma sei disposto a nasconderlo? 63 00:04:55,713 --> 00:04:57,131 Hai detto contaminazione. 64 00:04:57,298 --> 00:04:59,592 Questo potrebbe non essere correlato a quello. 65 00:04:59,758 --> 00:05:02,803 Sì, ma non lo sapremo a meno che non venga adeguatamente indagato. 66 00:05:02,970 --> 00:05:05,264 Scully, 10 minuti fa, abbiamo ricevuto un messaggio... 67 00:05:05,431 --> 00:05:07,475 Da un uomo morto da 16 anni. 68 00:05:07,641 --> 00:05:09,560 Adesso mi vuoi consegnarlo alle prove... 69 00:05:09,768 --> 00:05:12,480 Dove resterà in un armadietto per due, tre anni? 70 00:05:14,315 --> 00:05:16,066 Ero andato allora. 71 00:05:16,233 --> 00:05:17,693 Potevo...? Potrebbe essere vivo? 72 00:05:19,487 --> 00:05:21,989 Ero da Langly... Dagli uomini armati solitari... 73 00:05:22,156 --> 00:05:24,366 Sepoltura nel cimitero di Arlington. 74 00:05:24,575 --> 00:05:26,452 Ma hai mai visto il corpo di Langly? 75 00:05:27,203 --> 00:05:29,121 Beh, nessuno lo ha fatto. 76 00:05:29,288 --> 00:05:33,667 Sono stati esposti a un'arma ceppo del virus Marburg. 77 00:05:33,876 --> 00:05:36,545 I loro corpi furono inceneriti. Dev'essere connesso. 78 00:05:36,712 --> 00:05:39,840 Quello... quello, qualunque cosa messaggio langly e questo. 79 00:05:40,007 --> 00:05:42,760 Sanno che lui lo sa. Chi sono? 80 00:05:42,927 --> 00:05:45,804 Voglio dire, è... è... è troppo di una coincidenza, vero? 81 00:05:45,971 --> 00:05:49,308 Penso che il messaggio sia languido ci stava avvertendo che questi ragazzi stavano arrivando. 82 00:05:49,517 --> 00:05:50,809 Non ci stava avvisando. 83 00:05:50,976 --> 00:05:53,354 Ha... ha chiesto se fosse morto. 84 00:05:53,896 --> 00:05:55,773 Cosa pensi che fosse? 85 00:05:56,148 --> 00:05:58,776 Non so cosa penso. Non lo so. 86 00:05:59,193 --> 00:06:00,903 Ma ti dirò quello che so. 87 00:06:01,111 --> 00:06:02,196 [Motore dell'auto acceso] 88 00:06:03,197 --> 00:06:05,157 Dobbiamo fare un giro all'Ikea. 89 00:06:05,324 --> 00:06:06,492 Beh, è ​​stato veloce. 90 00:06:13,624 --> 00:06:14,625 Scully: Cos'è quello? 91 00:06:14,833 --> 00:06:18,254 Il gruppo di risposta agli incidenti critici? Mai. 92 00:06:20,381 --> 00:06:22,633 Ho fatto 14 colpi. Otto. 93 00:06:25,553 --> 00:06:27,805 [Il telefono squilla] 94 00:06:28,013 --> 00:06:29,139 Non rispondere al telefono. 95 00:06:29,348 --> 00:06:33,352 Se usiamo il telefono, potrebbero riuscirci individuare la nostra esatta posizione nella casa. 96 00:06:35,437 --> 00:06:36,855 Identificati. 97 00:06:38,566 --> 00:06:41,277 Uomo: Non riesco a sentirti. Rispondi al telefono. 98 00:06:41,777 --> 00:06:43,487 Dovrei chiamare Skinner? 99 00:06:43,696 --> 00:06:47,283 Non gli parliamo da un paio di settimane, e non so dove si trovi. 100 00:06:47,449 --> 00:06:50,452 Siamo agenti federali. Siamo armati. Identificatevi. 101 00:06:50,619 --> 00:06:53,622 Aspetta, aspetta, vedi, la cosa "siamo armati". 102 00:06:54,164 --> 00:06:58,627 Questo è un problema per te. Metti giù le armi. Uscire. 103 00:06:58,794 --> 00:07:01,797 Skinner: Pronto? Skinner, sono Scully. Sono con Mulder. 104 00:07:01,964 --> 00:07:04,425 Ascoltami, Scully. Uomo: Non hai molto tempo. 105 00:07:04,592 --> 00:07:08,137 Resa. Non posso spiegare su un linea aperta, ma non posso aiutarti in questo momento. 106 00:07:08,304 --> 00:07:09,305 Uomo: Aspettando! 107 00:07:09,471 --> 00:07:12,600 L'unica possibilità che hai è deporre le armi e arrendersi. 108 00:07:12,766 --> 00:07:13,976 [Segnale acustico della linea] 109 00:07:14,184 --> 00:07:15,311 Sai cosa hai fatto. 110 00:07:15,519 --> 00:07:16,937 Mulder: Ci siamo difesi. 111 00:07:17,104 --> 00:07:19,440 Uomo: Sì, sì, è quello che dicono tutti. 112 00:07:19,607 --> 00:07:22,401 Ma vedi, indossavano body cam. 113 00:07:22,568 --> 00:07:25,112 Sai come va a finire per quelli che non lo erano. 114 00:07:25,321 --> 00:07:26,572 Skinner dice di arrendersi. 115 00:07:28,365 --> 00:07:30,534 Perché dovremmo arrenderci? A chi? 116 00:07:30,701 --> 00:07:32,828 Non lo so. Perché siamo sospettati? 117 00:07:35,039 --> 00:07:38,792 Identificatevi o saremo costretti per considerarvi agenti ostili... 118 00:07:38,959 --> 00:07:42,254 E rispondi con un'azione mortale e l'azione aggressiva. 119 00:07:42,463 --> 00:07:45,799 Identificarci? No. 120 00:07:45,966 --> 00:07:48,344 Non abbiamo bisogno di identificarci. 121 00:07:48,552 --> 00:07:51,180 In che mondo vivi? 122 00:08:08,447 --> 00:08:09,615 [Grunimento] 123 00:08:09,782 --> 00:08:13,827 [Uomini che urlano in russo] 124 00:08:15,120 --> 00:08:16,664 [L'uomo 1 parla in russo] 125 00:08:16,830 --> 00:08:18,707 [Dana ansima] 126 00:08:18,874 --> 00:08:20,501 [L'uomo 1 parla in russo] 127 00:08:29,843 --> 00:08:31,470 Uomo 2 [in russo] 128 00:08:44,441 --> 00:08:46,151 [In inglese] Dov'è il tuo telefono, fratello? 129 00:08:47,403 --> 00:08:48,862 Facile dirlo per Orwell. 130 00:08:52,950 --> 00:08:54,368 "Voglio credere." 131 00:08:55,077 --> 00:08:57,079 Ecco cosa credo. 132 00:08:57,287 --> 00:09:01,041 Avremmo tutti risparmiato un sacco di soldi e mal di testa se solo sapessimo... 133 00:09:01,208 --> 00:09:04,503 Gli americani lo sarebbero stati va bene perdere la guerra fredda. 134 00:09:04,670 --> 00:09:07,506 Se solo potessero guadagnarci un po' di soldi. 135 00:09:09,299 --> 00:09:11,677 Ragazzi, trovate il suo telefono. 136 00:09:11,885 --> 00:09:13,429 Voi due, guardate questi due. 137 00:09:13,595 --> 00:09:15,055 Una volta trovato il suo telefono... 138 00:09:17,933 --> 00:09:22,062 [Uomini che parlano in russo] 139 00:09:27,067 --> 00:09:29,236 [Parlando in modo languido e indistinto al cellulare] 140 00:09:29,737 --> 00:09:32,114 [Uomini che parlano in russo] 141 00:09:32,322 --> 00:09:34,616 Aspetta, aspetta. Aspettare. Uomo: Shh, shh. 142 00:09:35,576 --> 00:09:36,744 [Statico sul cellulare] 143 00:09:38,412 --> 00:09:40,456 [Parlando in modo languido e indistinto al cellulare] 144 00:09:46,712 --> 00:09:49,548 [Statico] 145 00:09:49,757 --> 00:09:51,133 Langly: Questo è Richard Langly. 146 00:09:51,341 --> 00:09:54,386 Richard languidamente. Ringo Langly, devo saperlo. 147 00:09:54,595 --> 00:09:57,306 Bene, bene, bene, Ringo. Sono morto? 148 00:09:57,473 --> 00:09:59,641 Non lo saprai mai. 149 00:09:59,808 --> 00:10:01,185 E nemmeno questi due lo faranno. 150 00:10:01,393 --> 00:10:02,436 [Grunimento] 151 00:10:02,644 --> 00:10:03,854 [Sparo con la pistola] 152 00:10:04,062 --> 00:10:05,355 [Grunimento] 153 00:10:05,564 --> 00:10:07,566 [Parlando in russo] 154 00:10:08,525 --> 00:10:10,527 [Uomini che parlano in russo] 155 00:10:11,320 --> 00:10:17,701 [Uomini che urlano in russo] 156 00:10:20,454 --> 00:10:25,459 [Le urla continuano in russo] 157 00:10:38,138 --> 00:10:40,599 [Uomini che urlano in russo] 158 00:10:53,821 --> 00:10:55,447 Arrendersi? 159 00:10:55,614 --> 00:10:56,949 Abbandonare? 160 00:11:03,038 --> 00:11:05,165 Walter: Sto rischiando il culo restando qui fuori. 161 00:11:05,374 --> 00:11:07,501 Chi sono? Perché hai così paura? 162 00:11:07,668 --> 00:11:10,212 Non sono noi. Intelligenza, Questo te lo dirò. 163 00:11:10,379 --> 00:11:12,130 Il comandante era russo. 164 00:11:13,131 --> 00:11:14,633 Skinner, dicci chi sono. 165 00:11:15,259 --> 00:11:17,469 Sono i servizi Perlu. 166 00:11:17,803 --> 00:11:20,514 Appaltatore di sicurezza americano con sede a Mosca. 167 00:11:20,722 --> 00:11:23,642 Un imprenditore privato ha ascendente sull'FBI? 168 00:11:23,851 --> 00:11:26,687 Quando sono classificati direttiva sulla sicurezza. 169 00:11:26,854 --> 00:11:28,105 Dal ramo esecutivo. 170 00:11:30,899 --> 00:11:34,361 Pensavo vi stessero interrogando, ragazzi. perché dovrebbero volerti uccidere? 171 00:11:34,528 --> 00:11:35,988 Ce lo dici tu. 172 00:11:36,196 --> 00:11:39,783 Non dovrebbero uccidere l'intelligenza agenti, ma a quanto pare lo faranno. 173 00:11:39,950 --> 00:11:41,368 Devi venire con me. 174 00:11:46,748 --> 00:11:49,585 [Espirando] 175 00:11:51,128 --> 00:11:52,963 Hai dei soldi? 176 00:11:58,760 --> 00:12:00,304 È tutto quello che ho con me. 177 00:12:07,519 --> 00:12:09,396 Langly è vivo? 178 00:12:09,605 --> 00:12:11,690 L'uomo armato solitario languidamente? 179 00:12:12,232 --> 00:12:15,319 Tu ed io l'abbiamo seppellito ad Arlington insieme a Byers e Frohike. 180 00:12:15,819 --> 00:12:17,779 Non hai risposto alla mia domanda. 181 00:12:18,989 --> 00:12:20,782 | appena fatto. 182 00:12:20,949 --> 00:12:22,951 È sepolto ad Arlington. 183 00:12:32,878 --> 00:12:34,880 [Ronzio dell'elicottero] 184 00:12:35,088 --> 00:12:37,049 Uomo: Hackera il telefono di Mulder. 185 00:12:37,257 --> 00:12:38,967 Scopri come ha contattato Mulder. 186 00:12:41,553 --> 00:12:44,181 [Ride al cellulare] 187 00:12:44,681 --> 00:12:47,267 [La risata continua] 188 00:13:06,370 --> 00:13:08,121 Ecco Byers. 189 00:13:10,457 --> 00:13:13,877 Frohike. Cosa stiamo cercando, Mulder? 190 00:13:14,044 --> 00:13:16,546 Sapendo langly, pangrattato. 191 00:13:16,755 --> 00:13:18,048 [Scully sospira] 192 00:13:23,720 --> 00:13:25,013 Mulder: La sua data di nascita è sbagliata. 193 00:13:25,847 --> 00:13:29,309 Il 13 ottobre abbiamo condiviso lo stesso compleanno. 194 00:13:32,062 --> 00:13:36,733 Byers è nato lo stesso giorno in cui Kennedy è stato assassinato, quindi è corretto. 195 00:13:41,321 --> 00:13:43,281 Frohike ti sembrava 57 quando è morto? 196 00:13:43,490 --> 00:13:45,701 Frohike ne dimostrava 57 il giorno in cui è nato. 197 00:13:46,493 --> 00:13:49,538 Il suo compleanno è lo stesso giorno in cui è morto Fdr. 198 00:13:49,746 --> 00:13:54,251 Così lancamente, 28 marzo 1969. Qualche presidente muore quel giorno? 199 00:13:54,459 --> 00:13:55,794 Eisenhower. 200 00:13:56,003 --> 00:13:57,796 Chi ha bisogno di Google quando hai Scully? 201 00:13:57,963 --> 00:13:59,256 Eh. Giusto? 202 00:13:59,464 --> 00:14:00,799 Beh... 203 00:14:01,341 --> 00:14:06,638 Jfk è stato il 35esimo presidente, Eisenhower è stato il 34esimo presidente, fdr... 204 00:14:06,847 --> 00:14:08,557 Adesso ti stai solo mettendo in mostra, davvero. 205 00:14:10,392 --> 00:14:12,352 Trentadue. Trentaduesimo presidente. 206 00:14:12,561 --> 00:14:14,229 Trentadue, 34, 35. 207 00:14:14,438 --> 00:14:16,481 Trentaduesimo, 34esimo, 35esimo, c'entra qualcosa? 208 00:14:16,690 --> 00:14:19,443 Vuoi dire, a parte il fatto che manca il 33esimo? 209 00:14:19,651 --> 00:14:21,069 Trentatreesimo? Tre e tre? 210 00:14:22,029 --> 00:14:24,072 Tre su, tre giù, tre sopra? 211 00:14:24,239 --> 00:14:26,116 Ebbene, si trova ad affrontare in questa direzione. 212 00:14:27,784 --> 00:14:29,327 Due... 213 00:14:29,536 --> 00:14:30,829 Tre, andrò da questa parte. 214 00:14:30,996 --> 00:14:32,330 MULDER: Va bene. 215 00:14:43,216 --> 00:14:44,384 Scully. 216 00:14:54,561 --> 00:14:56,605 Ho assistito al suo funerale. 217 00:14:56,772 --> 00:15:00,192 Da mille metri di distanza. Laggiù, attraverso il binocolo. 218 00:15:00,859 --> 00:15:02,444 Gola profonda. 219 00:15:03,445 --> 00:15:05,530 Non sapevo che fosse reale nome fino ad ora. 220 00:15:07,699 --> 00:15:11,036 Non ci sono mai stato per rispetto, immagino. 221 00:15:15,040 --> 00:15:18,919 È morto perché il mondo era così pericoloso e complesso, allora. 222 00:15:19,252 --> 00:15:21,630 Chi l'avrebbe mai detto guarderemmo indietro con nostalgia... 223 00:15:21,797 --> 00:15:24,007 E dici che quelli erano tempi più semplici, Scully? 224 00:15:24,841 --> 00:15:28,261 Tutto ciò che temevamo si è avverato. Come diavolo è successo? 225 00:15:28,428 --> 00:15:32,599 Mulder, Gola Profonda è stato assassinato otto anni prima che gli uomini armati solitari morissero. 226 00:15:33,100 --> 00:15:37,813 Come e perché sarebbe langly lasciare le briciole di pane su una tomba... 227 00:15:37,979 --> 00:15:41,316 In un cimitero che non conosceva nemmeno sarebbe stato sepolto? 228 00:15:49,199 --> 00:15:51,576 Questa croce... 229 00:15:51,743 --> 00:15:55,705 È diverso da tutti gli altri. Non è inciso. Sporge. 230 00:15:59,709 --> 00:16:01,294 Che cos'è? Mm-hm. 231 00:16:07,509 --> 00:16:08,927 Aspettare. 232 00:16:09,553 --> 00:16:10,595 Grazie, Skinner. 233 00:16:18,812 --> 00:16:20,856 Penso che sia un medaglione della memoria. 234 00:16:21,022 --> 00:16:24,901 Lo scannerizzi e si collega a un video dell'animale o della persona. 235 00:16:25,110 --> 00:16:27,946 Ma non ho il telefono per scansionarlo. 236 00:16:31,283 --> 00:16:32,951 I becchini lavorano di notte? 237 00:16:57,475 --> 00:16:59,769 [Grunimento] 238 00:17:39,893 --> 00:17:41,353 [Il computer emette un segnale acustico] 239 00:17:43,271 --> 00:17:45,398 Aprirò un x-file su questo muffin alla crusca. 240 00:17:45,565 --> 00:17:48,109 Devo andare a fondo del perché è così dannatamente bello. 241 00:17:48,318 --> 00:17:53,114 Non mi interessa se è uscito da un alieno culo, mangio tutto. Mm. 242 00:17:54,991 --> 00:17:56,534 MULDER: Va bene. 243 00:17:57,202 --> 00:17:59,871 Lo chiamano i newyorkesi la costruzione di lunghe file. 244 00:18:00,080 --> 00:18:02,874 I documenti di Edward Stone indicano l'edificio, nome in codice titanpointe... 245 00:18:03,041 --> 00:18:06,920 Veniva utilizzato come stazione di sorveglianza della NSA in un programma dal nome in codice, Blarney. 246 00:18:07,087 --> 00:18:10,215 È stato avviato negli anni '70 e ampliato dopo l'11 settembre. 247 00:18:10,715 --> 00:18:13,969 Perché? Perché ci ha indicato al programma della NSA? 248 00:18:14,135 --> 00:18:16,304 Perché non ce lo ha detto si trattava di un edificio? 249 00:18:16,471 --> 00:18:19,557 Ho aperto un x-file su questo edificio nel 903. 250 00:18:19,724 --> 00:18:23,311 Langly in realtà ha fornito l'iniziale informazioni, dovremmo verificarle. 251 00:18:23,520 --> 00:18:25,021 Esso? 252 00:18:25,188 --> 00:18:27,357 Un file x? Mm-hm. 253 00:18:27,524 --> 00:18:33,029 Intendi gli x-files che sono nel nostro ufficio che non possiamo entrare in una specie di x-file? 254 00:18:33,238 --> 00:18:34,489 Giusto. 255 00:18:34,656 --> 00:18:35,991 Va bene. 256 00:18:43,373 --> 00:18:45,041 [L'allarme dell'auto suona] 257 00:18:46,251 --> 00:18:47,711 Non entrare. 258 00:18:53,883 --> 00:18:55,343 Metti giù l'arma, Mulder. 259 00:18:55,552 --> 00:18:59,055 Non posso farlo, signore. Sembra che tu stia lavorando con persone che hanno cercato di ucciderci. 260 00:18:59,764 --> 00:19:01,057 Non lavoro con loro. 261 00:19:05,020 --> 00:19:07,355 Il mondo è diverso, Mulder. 262 00:19:10,900 --> 00:19:13,778 Quando Scully ha iniziato, eravamo solo noi. 263 00:19:13,987 --> 00:19:18,074 Forze oscure negli Stati Uniti. Governo, c'era a malapena una Russia. 264 00:19:18,283 --> 00:19:23,371 Adesso siamo in 17. Agenzie di intelligence. Sicurezza nazionale, FSB russo... 265 00:19:23,538 --> 00:19:28,418 Messaggi cinesi, Isis, al Qaeda, Acqua nera. 266 00:19:28,626 --> 00:19:31,629 Vengono lanciate le società private alla stazione spaziale. 267 00:19:31,796 --> 00:19:36,343 Sono tutti a letto l'uno con l'altro, mentre cercano di sterminarsi a vicenda. 268 00:19:36,509 --> 00:19:38,553 E questo include ognuno di noi. 269 00:19:44,100 --> 00:19:45,977 Abbiamo bisogno del tuo aiuto, Walter. 270 00:19:49,022 --> 00:19:51,066 Anche se non ci fidiamo di te. 271 00:20:08,124 --> 00:20:09,125 Cos'è questo? 272 00:20:11,753 --> 00:20:12,962 Come siamo arrivati ​​qui? 273 00:20:13,505 --> 00:20:15,090 E noi? 274 00:20:15,298 --> 00:20:17,258 Eravamo noi quelli che sono stati appena aggrediti. 275 00:20:17,425 --> 00:20:21,471 Non possiamo andare a casa nostra. Ci aspetteranno nel nostro ufficio. 276 00:20:21,638 --> 00:20:25,350 Non lo stiamo chiedendo per tirarci fuori da questa situazione. 277 00:20:25,642 --> 00:20:27,519 Ma ci aspettiamo il tuo aiuto. 278 00:20:27,727 --> 00:20:29,145 Dobbiamo vedere gli x-files. 279 00:20:33,400 --> 00:20:36,569 Se vuoi vedere gli x-files, non devi andare in ufficio. 280 00:20:37,695 --> 00:20:39,948 Walter: Dopo che gli X-Files furono chiusi nel 2002... 281 00:20:40,156 --> 00:20:43,743 L'agenzia ha esercitato pressioni sul direttore Mueller per la giurisdizione sui fascicoli. 282 00:20:43,952 --> 00:20:47,038 Stavano cercando riferimenti incrociati le loro ricerche passate sulla telecinesi... 283 00:20:47,205 --> 00:20:50,542 Mk-ultra, visione remota, con il tuo lavoro sul campo. 284 00:20:50,750 --> 00:20:53,420 L'agenzia ha quindi stipulato un contratto un'azienda privata... 285 00:20:53,628 --> 00:20:55,797 Per digitalizzare e mantenere i file online... 286 00:20:56,005 --> 00:21:00,635 Per chiunque noi. Agenzie di intelligence avere accesso riservato. 287 00:21:00,844 --> 00:21:03,054 Un imprenditore privato. Perlù? 288 00:21:05,306 --> 00:21:10,687 Quindi i russi che hanno cercato di ucciderci hanno avuto accesso a tutto il nostro lavoro? 289 00:21:11,187 --> 00:21:13,523 Quando gli X-Files furono riaperti, perché non ce lo hanno detto? 290 00:21:14,357 --> 00:21:17,819 Perché non ce lo hai detto? Gli x-file appartenevano a noi. 291 00:21:18,027 --> 00:21:19,946 Scully: Lavori con loro? 292 00:21:20,155 --> 00:21:22,115 Lavori per loro? 293 00:21:23,658 --> 00:21:24,993 Voi due non c'eravate più. 294 00:21:25,201 --> 00:21:27,221 Sono stato lasciato qui. Non lo sapevo se tornassi... 295 00:21:27,245 --> 00:21:29,515 E i file sono troppo importanti sedersi in uno scantinato a prendere polvere. 296 00:21:29,539 --> 00:21:31,541 E cosa c'è dentro... 297 00:21:31,791 --> 00:21:34,461 Appartiene a tutti. Questo è il punto. 298 00:21:36,546 --> 00:21:40,258 Il controllo degli x-file è tornato all'FBI dopo la riapertura dei file. 299 00:21:47,307 --> 00:21:48,600 [Walter sospira] 300 00:21:50,477 --> 00:21:54,647 [Il cellulare vibra] 301 00:21:56,191 --> 00:21:58,610 Walter: sì? Giusto. 302 00:22:00,153 --> 00:22:01,446 [Sospira] 303 00:22:01,654 --> 00:22:03,823 [Ticchettio della tastiera] 304 00:22:04,991 --> 00:22:09,120 Tutti i file sul progetto della NSA Blarney e l'edificio della Titanpointe sono scomparsi. 305 00:22:09,329 --> 00:22:11,331 [Ticchettio della tastiera] 306 00:22:20,048 --> 00:22:22,425 Langly è stato cancellato dagli X-Files. 307 00:22:22,634 --> 00:22:25,386 Non solo la persona, ma qualsiasi informazione... 308 00:22:25,553 --> 00:22:29,182 Ha contribuito Langly all’informatica teorica. 309 00:22:42,904 --> 00:22:44,614 Byers e Frohike sono ancora qui. 310 00:22:47,075 --> 00:22:52,413 Protocolli crittografici, machine learning, algoritmi quantistici, tutti scomparsi. 311 00:22:52,664 --> 00:22:54,040 Va bene, grazie. 312 00:22:54,916 --> 00:22:57,752 Ho fatto parlare il regista con l'esecutivo... 313 00:22:58,461 --> 00:23:01,130 Per annullare tutto questo, ma il... 314 00:23:01,339 --> 00:23:04,926 L'FBI non è in regola con la Casa Bianca in questi giorni. 315 00:23:05,134 --> 00:23:06,135 Come ti piace? 316 00:23:06,344 --> 00:23:10,014 L'FBI ha finalmente scoperto di cosa si tratta essere considerato un po' inquietante. 317 00:23:10,932 --> 00:23:16,813 Karah: Ok. 80 completa i due problemi e inviami le tue soluzioni via e-mail entro venerdì. 318 00:23:17,272 --> 00:23:19,148 [chiacchiericcio indistinto] 319 00:23:38,167 --> 00:23:40,461 Siamo vecchi amici di Richard Langly. 320 00:23:40,962 --> 00:23:42,755 Ho pensato che se... 321 00:23:43,256 --> 00:23:48,052 Non ti vedevo da cinque anni, allora non lo farei mai e potrei... 322 00:23:48,219 --> 00:23:49,762 Smettila di pentirti. 323 00:23:49,971 --> 00:23:52,473 Abbiamo ricevuto un messaggio sul mio cellulare. 324 00:23:52,682 --> 00:23:53,975 Chiedere se fosse vivo. 325 00:23:56,477 --> 00:23:59,230 Dovresti andare. Stanno guardando. 326 00:23:59,439 --> 00:24:01,149 Chi sta guardando? 327 00:24:01,316 --> 00:24:03,026 Servizi Perlù. 328 00:24:09,449 --> 00:24:12,285 Sono arrivati da noi 15 anni fa... 329 00:24:12,493 --> 00:24:16,789 Con la scienza e la matematica per dimostrare che potremmo vivere per sempre. 330 00:24:16,998 --> 00:24:19,584 Il contratto recita possiamo vivere la nostra vita naturale. 331 00:24:19,792 --> 00:24:22,378 Potremmo continuare il nostro lavoro dopo la nostra morte. 332 00:24:22,879 --> 00:24:24,672 E dov'è Richard adesso? 333 00:24:26,841 --> 00:24:29,927 Ci hanno portato in una struttura, e per un periodo di due settimane... 334 00:24:30,136 --> 00:24:34,015 Hanno scansionato e copiato il file caratteristiche salienti del nostro cervello biologico. 335 00:24:34,223 --> 00:24:37,977 Ci hanno caricato in una simulazione. 336 00:24:38,186 --> 00:24:41,064 Le due menti non potrebbero mai esistere contemporaneamente. 337 00:24:41,731 --> 00:24:45,026 I nostri sé simulati entrerebbe nella coscienza... 338 00:24:45,193 --> 00:24:47,987 In quella vita una volta siamo morti in questa. 339 00:24:48,946 --> 00:24:53,451 E così ti ha dato istruzioni lasciare questo a noi? 340 00:24:53,618 --> 00:24:57,914 Me lo ha affidato nel caso lo avesse scoperto avevano mentito sulla vita nella simulazione. 341 00:24:58,081 --> 00:25:01,167 E se Richard si sta allungando, allora devono averlo. 342 00:25:07,590 --> 00:25:10,051 Volevamo una vita eterna insieme. 343 00:25:17,308 --> 00:25:19,727 Quindi abbiamo accettato l'accordo. 344 00:25:21,104 --> 00:25:25,400 Ma abbiamo teorizzato cosa fare se non fosse quello che avevano offerto. 345 00:25:25,942 --> 00:25:28,945 Come farebbe quella vita a saperlo? era una simulazione? 346 00:25:29,445 --> 00:25:30,738 Ci sarebbero dei trucchi. 347 00:25:30,905 --> 00:25:34,617 Le stelle e la luna, non sarebbero pienamente realizzati. 348 00:25:34,784 --> 00:25:36,704 Le persone dello sfondo non verrebbe reso completamente. 349 00:25:36,828 --> 00:25:42,375 Limiterebbero l'uso della tecnologia, di contatto bidirezionale per controllarli. 350 00:25:42,792 --> 00:25:46,879 Ma Richard essendo Richard, ha hackerato un modo per raggiungere l'obiettivo. 351 00:25:47,088 --> 00:25:50,216 Perché contattarmi se sei vivo? 352 00:25:53,094 --> 00:25:54,470 Memoria... 353 00:25:54,637 --> 00:25:56,222 Non viene cancellato, è soppresso. 354 00:25:56,431 --> 00:26:01,602 Probabilmente lo hanno teorizzato, come noi hanno, che le loro vite sono una simulazione... 355 00:26:01,769 --> 00:26:04,981 Che forse il subconscio di Richard... 356 00:26:05,189 --> 00:26:09,068 Devo aver ricordato voi due indagando su questo tipo di argomenti. 357 00:26:09,277 --> 00:26:13,781 Ricorda, ha visto Mulder nei suoi sogni. Chi non l'ha fatto? 358 00:26:15,158 --> 00:26:16,826 [Fox si schiarisce la gola] 359 00:26:17,243 --> 00:26:20,329 Perlu probabilmente ne è a conoscenza che Richard ti sta contattando... 360 00:26:20,496 --> 00:26:22,290 Per esporre una simulazione. 361 00:26:22,498 --> 00:26:25,543 C'è qualcosa che possiamo fare? per aiutare langly a superare? 362 00:26:25,710 --> 00:26:27,253 Hai il cellulare? 363 00:26:29,088 --> 00:26:30,923 No, ci è stato portato via. 364 00:26:32,175 --> 00:26:35,344 Anni fa ho manomesso il telefono... 365 00:26:35,511 --> 00:26:38,556 Utilizzo della manipolazione del segnale video al mio cellulare. 366 00:26:40,141 --> 00:26:43,561 Dovremmo aiutarlo rendendo questo lato più facile da raggiungere. 367 00:26:43,770 --> 00:26:47,899 Dovrai modificare la scheda SIM al tuo numero e segui questi passaggi... 368 00:26:49,525 --> 00:26:51,611 Per il telefono in modo da poter con... 369 00:26:51,819 --> 00:26:52,945 [grugniti] 370 00:26:53,946 --> 00:26:55,198 [Grunimento] 371 00:26:58,493 --> 00:27:00,620 [Lamento] 372 00:27:00,828 --> 00:27:02,538 [Ansimando] 373 00:27:12,840 --> 00:27:14,592 Mulder, questa è la prova. 374 00:27:14,759 --> 00:27:16,177 E' una prova. 375 00:27:17,428 --> 00:27:19,013 [Espira] 376 00:27:22,391 --> 00:27:27,271 [Il "sole della California" dei Rivera riproduzione tramite l'altoparlante] 377 00:27:32,652 --> 00:27:35,238 Ehi, ehi, ehi. Scusa. Uomo 1: Andiamo. 378 00:27:35,404 --> 00:27:39,659 È stata... è stata una lunga giornata. Giornata dura. Grazie. 379 00:27:39,867 --> 00:27:41,035 Uomo 2: Sto impazzendo. 380 00:27:41,202 --> 00:27:44,455 Scully, eri così adorabile proprio lì. 381 00:27:44,664 --> 00:27:47,708 Tutti raggomitolati in una palla nel séparé di un bar squallido... 382 00:27:47,875 --> 00:27:51,546 Con le dita avvolte la presa del gioco di un assassino. 383 00:27:51,712 --> 00:27:55,132 Bene, andrò a ovest, il luogo a cui appartengo 384 00:27:55,424 --> 00:27:58,010 Ho fatto quello che potevo per seguire gli algoritmi del dottor Hamby... 385 00:27:58,177 --> 00:28:00,763 E ho aggiunto quel poco che so di phreaking... 386 00:28:00,930 --> 00:28:03,492 E dobbiamo aspettare e vedere se riceviamo un'altra trasmissione. 387 00:28:03,516 --> 00:28:05,601 Ma lo sapevano bene stava cercando di raggiungerci. 388 00:28:05,768 --> 00:28:08,896 Sapevano che il dottor Hamby ne era a conoscenza langly e le simulazioni al computer. 389 00:28:09,105 --> 00:28:11,667 Più a lungo lasciamo il telefono acceso, prima ci troveranno. 390 00:28:11,691 --> 00:28:14,652 Quindi devo spegnerlo, e dobbiamo spostarci in posti diversi. 391 00:28:14,819 --> 00:28:16,279 [Statico] 392 00:28:19,365 --> 00:28:20,867 Scully. 393 00:28:22,326 --> 00:28:23,703 Questo è Mulder? 394 00:28:23,870 --> 00:28:26,163 Sì, è... è Mulder. È Mulder. 395 00:28:26,330 --> 00:28:27,373 È languido? 396 00:28:28,541 --> 00:28:30,001 Richard Langly? 397 00:28:30,209 --> 00:28:31,252 Sono Mulder e Scully. 398 00:28:31,878 --> 00:28:33,588 Scully? 399 00:28:34,380 --> 00:28:35,882 Danà? 400 00:28:36,090 --> 00:28:38,509 Dan Scully? MULDER: Eh. 401 00:28:44,265 --> 00:28:47,393 Ma non sono reale, però. Giusto? 402 00:28:47,560 --> 00:28:49,228 Tu sei reale e io no? 403 00:28:50,646 --> 00:28:53,983 Il dottor Hamby ci ha detto che eri in una simulazione. 404 00:28:58,279 --> 00:29:01,032 Mulder, è come se avessi progettato il paradiso. 405 00:29:02,116 --> 00:29:04,827 Mangio hot dog e ciambelle tutto il giorno. 406 00:29:05,036 --> 00:29:08,497 Nessuno qui muore mai di cancro o di Alzheimer. 407 00:29:08,706 --> 00:29:11,375 E i ramones sono qui. E non combattono. 408 00:29:11,542 --> 00:29:14,378 Ogni sera salgono sul palco e suonano "California Sun". 409 00:29:14,545 --> 00:29:17,673 E faccio il giro del pogo come fanno sulla costa occidentale. 410 00:29:17,882 --> 00:29:21,260 C'è sesso consensuale senza colpa né giudizio. 411 00:29:21,469 --> 00:29:26,057 Oh, e i patrioti del New England sono qui e non vincono mai e poi mai. 412 00:29:26,223 --> 00:29:27,808 Mai. 413 00:29:29,226 --> 00:29:32,313 E ti prego, distruggilo. 414 00:29:36,692 --> 00:29:38,694 Stiamo vivendo una bugia qui. 415 00:29:38,861 --> 00:29:41,072 E' un campo di lavoro. Siamo schiavi digitali. 416 00:29:43,115 --> 00:29:45,618 Prendono le nostre menti caricate sviluppare la scienza... 417 00:29:45,785 --> 00:29:49,288 Che solo l’élite utilizzerà per lasciare il tuo mondo. 418 00:29:49,705 --> 00:29:53,793 Trasformiamo le teorie sulla colonizzazione spaziale in realtà per loro. 419 00:29:53,960 --> 00:29:56,796 Sogniamo, ma non ci è permesso avere sogni. 420 00:29:56,963 --> 00:29:59,423 Gol, niente per noi stessi. 421 00:29:59,590 --> 00:30:02,468 Nessuna scelta, nessuna diversità. 422 00:30:02,635 --> 00:30:03,886 [Sospira] 423 00:30:04,053 --> 00:30:08,641 C'è... c'è un muro intorno questo posto e le stelle sono false. Hmm. 424 00:30:08,849 --> 00:30:13,688 E la luce del sole non ha calore. 425 00:30:14,689 --> 00:30:16,023 [Sospira] 426 00:30:16,857 --> 00:30:20,611 E tutte le grandi menti che sono morte da quando hanno realizzato che questo posto è qui. 427 00:30:20,778 --> 00:30:26,200 Steve Jobs. Marvin Minsky. Michael Criton. 428 00:30:26,367 --> 00:30:27,952 Lo odiano tutti qui. 429 00:30:28,119 --> 00:30:30,246 Non sanno nemmeno chi sono. 430 00:30:30,413 --> 00:30:34,834 Ciò che eravamo in quella vita lo è completamente opposto a quello in cui siamo qui. 431 00:30:36,502 --> 00:30:39,964 Vai all'edificio delle lunghe code. Titanpointe. 432 00:30:40,131 --> 00:30:44,510 Per favore, per tutti noi. Chiudi questa cosa. 433 00:30:46,345 --> 00:30:48,264 Mulder: Guide di viaggio per il personale della NSA... 434 00:30:48,431 --> 00:30:52,476 A Titanpointe per operazioni di addebito sono stati inclusi nelle perdite nevose. 435 00:30:52,643 --> 00:30:57,481 Il personale dell'NSI e dell'FBI non poteva trasportarlo identificazione verso o all'interno dell'edificio. 436 00:30:57,648 --> 00:31:00,151 Dovresti organizzare un incontro una settimana prima... 437 00:31:00,317 --> 00:31:02,987 E conferma con il programma direttore 24 ore prima. 438 00:31:03,154 --> 00:31:05,364 Questo è ciò di cui siamo sicuri. Ciò di cui non siamo sicuri è... 439 00:31:05,531 --> 00:31:07,575 Se servono mimose sull'autobus? Oh. 440 00:31:07,742 --> 00:31:09,785 Batti il ​​cinque, Scully. 441 00:31:10,661 --> 00:31:11,662 È stato divertente. 442 00:31:11,829 --> 00:31:13,122 Ma stai scherzando? 443 00:31:13,289 --> 00:31:15,392 Langly credeva che ci fosse un tunnel tra Titanpointe... 444 00:31:15,416 --> 00:31:17,543 E l'ufficio sul campo dell'FBI a pochi isolati di distanza. 445 00:31:17,710 --> 00:31:21,172 Credi che possiamo entrare lì a cercare così senza destare sospetti? 446 00:31:21,338 --> 00:31:22,381 Stai bene. 447 00:31:22,757 --> 00:31:24,383 [La guardia parla indistintamente] 448 00:31:28,220 --> 00:31:30,222 [chiacchiericcio indistinto] 449 00:31:31,182 --> 00:31:32,808 [Dana si schiarisce la voce] 450 00:31:33,726 --> 00:31:38,022 Sono un po' impegnato qui per mostrarti la mia carta d'identità, ma l'agente speciale Scully... 451 00:31:38,230 --> 00:31:42,985 Xfo71261, ufficio sul campo di Washington. 452 00:31:43,527 --> 00:31:47,281 Posso portarlo di sopra in custodia. No, lo porto a Titanpointe. 453 00:31:48,491 --> 00:31:52,912 Quelli della NSA vogliono interrogarlo. 454 00:31:53,120 --> 00:31:55,414 Sarebbe d'aiuto se potessi portarci nel tunnel. 455 00:31:57,458 --> 00:31:58,876 [Ridacchia] 456 00:31:59,627 --> 00:32:03,506 Dopo averlo lasciato, forse lo farai torna e ripaga il favore. 457 00:32:07,134 --> 00:32:08,552 [La porta emette un segnale acustico] 458 00:32:11,972 --> 00:32:13,432 [Il blocco emette un segnale acustico] 459 00:32:22,525 --> 00:32:24,819 E' più facile farlo passare senza polsini. 460 00:32:25,486 --> 00:32:30,324 Non lo ammanetterò. Questo ragazzo come Hannibal Lecter: livello psicopatico. 461 00:32:30,491 --> 00:32:32,368 [La lingua della volpe che schiocca] 462 00:32:53,097 --> 00:32:56,308 Quindi, tesoro... 463 00:32:57,184 --> 00:32:58,561 Qual è il tuo ufficio a casa? 464 00:32:59,061 --> 00:33:02,815 Mi dispiace, fratello. Sposato con l'FBI. 465 00:33:07,945 --> 00:33:09,905 Va bene. 466 00:33:12,366 --> 00:33:16,620 Se stanno aspettando fuori dall'ascensore le porte quando si aprono, tutto qui... 467 00:33:16,787 --> 00:33:19,933 Quindi immagino la simulazione al computer è ospitato su uno dei piani superiori... 468 00:33:19,957 --> 00:33:22,126 Tramite un'apertura di scarico. 469 00:33:22,501 --> 00:33:25,880 Mm-hm. Ma ci sono 29 piani. 470 00:33:26,297 --> 00:33:28,966 Ventisei, 28. Cosa c'è dopo i 28? 471 00:33:29,175 --> 00:33:33,095 Trenta, 32, 34, 36, 38... 472 00:33:33,304 --> 00:33:35,681 Uomo 1: Eccoli! Uomo 2: Laggiù! 473 00:33:39,935 --> 00:33:41,103 [Uomini che urlano indistintamente] 474 00:33:41,312 --> 00:33:42,521 Uomo 1: Seguitela. 475 00:33:42,730 --> 00:33:44,398 [Grunimento] 476 00:33:46,817 --> 00:33:48,360 Uomo 2: Vai! Giù per le scale! 477 00:33:51,322 --> 00:33:53,115 [L'uomo 3 parla in russo] 478 00:33:53,449 --> 00:33:54,992 [Grunimento] 479 00:34:00,289 --> 00:34:01,957 Per cosa stai correndo? 480 00:34:02,124 --> 00:34:06,879 Non hai sentito, Mulder dell'FBI? Sei dalla nostra parte adesso. 481 00:34:12,426 --> 00:34:14,053 [La porta emette un segnale acustico] 482 00:34:31,111 --> 00:34:33,197 Lo confesserò. 483 00:34:33,614 --> 00:34:37,493 Dopo il nostro ultimo incontro... 484 00:34:37,952 --> 00:34:40,454 Sono rimasto deluso da te. 485 00:34:41,956 --> 00:34:45,459 Non ho fatto capire il tuo valore al signor Y. 486 00:34:45,626 --> 00:34:50,130 Ma mi ha spiegato che ci saremmo incontrati e ancora e poi io... 487 00:34:50,297 --> 00:34:52,758 Cambia la mia opinione. 488 00:34:54,051 --> 00:34:59,348 Negli ultimi giorni, Ho visto il tuo istinto di sopravvivenza. 489 00:35:00,432 --> 00:35:04,019 Bene, ora che ti ho conquistato, smetterai di mandare sicari per ucciderci? 490 00:35:04,186 --> 00:35:05,813 Abbiamo davvero voltato pagina. 491 00:35:06,021 --> 00:35:10,025 Facile. Hai molta strada da fare, volpe. 492 00:35:10,359 --> 00:35:14,154 O meglio, devi cambiare come guardi tutto questo. 493 00:35:16,115 --> 00:35:20,202 Stai ancora rifiutando per rispondere alla domanda di tuo padre. 494 00:35:24,581 --> 00:35:28,002 Non capisci cosa sta per succedere. 495 00:35:32,673 --> 00:35:39,179 Prezzo: Il nostro mondo è la progressione di una vita essere sostituito da un altro, ancora e ancora. 496 00:35:39,346 --> 00:35:42,891 Questo è ciò che realmente si intende per evoluzione. 497 00:35:43,267 --> 00:35:45,352 E questa serie di sostituzioni... 498 00:35:45,519 --> 00:35:46,645 [Grunimento] 499 00:35:46,812 --> 00:35:50,190 Non è questo il punto nero, e questo bianco. 500 00:35:50,357 --> 00:35:53,569 Questo è maschio e questa femmina. Questo è ricco e questo povero. 501 00:35:53,819 --> 00:35:56,322 Questo è il caos, e questo... Controllo. 502 00:35:56,530 --> 00:35:58,282 [Ridacchia] 503 00:36:00,576 --> 00:36:03,037 Ora che lo hai capito... 504 00:36:04,705 --> 00:36:08,584 Quello che devi veramente sapere è questo: 505 00:36:09,626 --> 00:36:15,341 La vita su questa terra, tutta la vita umana, la maggior parte della vita animale, sta per essere schiacciata. 506 00:36:16,300 --> 00:36:18,552 Raso al suolo. 507 00:36:19,720 --> 00:36:26,727 Il simulatore di computer in fondo al corridoio lo è necessari per la nostra evoluzione come specie. 508 00:36:27,102 --> 00:36:31,148 Quando lasceremo questo pianeta, questa vita si sarà evoluta in quello. 509 00:36:32,983 --> 00:36:37,571 Prezzo: tra centinaia di straordinari menti caricate in quel mondo... 510 00:36:37,738 --> 00:36:41,200 L'unico che l'ha capito era vivere in una simulazione al computer... 511 00:36:41,367 --> 00:36:45,037 Aveva 7 miliardi di scelte contattare in questo mondo. 512 00:36:45,204 --> 00:36:47,247 [Ansimando] 513 00:36:47,456 --> 00:36:53,379 E l'unica persona mi sono rivolto languidamente a te. 514 00:36:53,545 --> 00:36:55,089 MULDER: Mm. 515 00:36:55,672 --> 00:37:00,135 E pensare, la mia compagnia mi ha consigliato di ucciderti. 516 00:37:01,887 --> 00:37:07,601 Ma ora che sei di nuovo dentro davanti a me, e consapevole della simulazione... 517 00:37:08,102 --> 00:37:10,604 Credo che non vorrai distruggerlo. 518 00:37:10,771 --> 00:37:13,440 Non quando capisci il bene che sta facendo. 519 00:37:13,607 --> 00:37:19,613 La sua ragione d'essere è far avanzare la vita, non porla fine. 520 00:37:28,622 --> 00:37:32,918 Se dovessi cambiare la mia linea di condotta... 521 00:37:34,294 --> 00:37:37,506 E licenziare mio padre... 522 00:37:37,798 --> 00:37:40,384 Ne sarei capace caricare nella simulazione? 523 00:37:41,677 --> 00:37:45,055 E l'agente Scully potrebbe essere con me? 524 00:37:48,517 --> 00:37:51,228 Prezzo: Non sarà lei. 525 00:37:51,395 --> 00:37:54,064 E non sarai tu. 526 00:37:54,606 --> 00:37:57,943 E ora possiamo caricare una mente attraverso qualsiasi smartphone. 527 00:37:58,152 --> 00:37:59,862 Nessuno si rende nemmeno conto che lo stiamo facendo. 528 00:38:00,070 --> 00:38:03,949 Possiamo prendere un pezzo della tua mente ogni volta che effettui una chiamata. 529 00:38:04,116 --> 00:38:06,034 Eh. Indolore. 530 00:38:06,493 --> 00:38:07,494 Due ore. 531 00:38:07,703 --> 00:38:10,080 Indolore, a parte il fatto che dobbiamo morire. 532 00:38:10,664 --> 00:38:16,962 Eh. Uno dei nostri migliori incentivi qui è che tu e i tuoi cari non morirete mai. 533 00:38:19,506 --> 00:38:23,093 Quindi se mi carichi tramite il telefono, Non ho davvero scelta. 534 00:38:23,302 --> 00:38:25,220 Certo che lo fai. 535 00:38:25,387 --> 00:38:27,556 Non potevi usare il telefono. 536 00:38:27,764 --> 00:38:28,932 [Ridacchia] 537 00:38:29,099 --> 00:38:31,268 Voglio dire, non fraintendermi, Voglio credere. 538 00:38:32,603 --> 00:38:34,521 Vorrei solo.... 539 00:38:34,688 --> 00:38:36,023 Per vederlo. 540 00:38:38,150 --> 00:38:42,112 Prezzo: Pochissimi l'hanno mai visto, e quelli che lo fanno, non si rendono conto di cosa si tratta. 541 00:38:42,696 --> 00:38:44,823 È solo un server client. 542 00:38:45,032 --> 00:38:47,367 Fili, luci, perché hai bisogno di vederlo? 543 00:38:49,286 --> 00:38:52,122 È la cosa più vicina che potrò vedere a Dio. 544 00:38:54,875 --> 00:38:56,043 O quello. 545 00:39:00,464 --> 00:39:02,007 [La porta emette un segnale acustico] 546 00:39:10,599 --> 00:39:13,519 Fermare. Faccia al muro. 547 00:39:13,977 --> 00:39:16,271 [Suono della porta] 548 00:39:20,275 --> 00:39:22,069 Dentro. 549 00:39:23,028 --> 00:39:24,404 [Grunimento] 550 00:39:27,699 --> 00:39:28,867 [Dana ansima] 551 00:39:29,034 --> 00:39:32,287 Perché operi così bene? con le mani ammanettate dietro la schiena? 552 00:39:32,454 --> 00:39:33,872 Come se non lo sapessi. 553 00:39:34,289 --> 00:39:35,499 [Ridacchia] 554 00:39:44,841 --> 00:39:47,094 [Grunimento] 555 00:39:50,055 --> 00:39:51,390 [Grunimento] 556 00:40:08,240 --> 00:40:09,658 [Grunimento] 557 00:40:12,411 --> 00:40:14,162 [Ronzio] 558 00:40:14,371 --> 00:40:15,497 [Allarme a tutto volume] 559 00:40:17,958 --> 00:40:19,209 [L'allarme continua a suonare] 560 00:40:22,963 --> 00:40:24,506 [Grunimento] 561 00:40:26,425 --> 00:40:27,509 [Allarme a tutto volume] 562 00:40:35,183 --> 00:40:36,810 [Grunimento] 563 00:40:37,436 --> 00:40:38,895 [Segnale acustico] 564 00:40:39,062 --> 00:40:41,023 Ciao ciao, Ringo. 565 00:40:42,065 --> 00:40:44,067 [Spegnimento] 566 00:40:49,364 --> 00:40:50,657 [Bussare alla porta] 567 00:40:58,582 --> 00:40:59,750 Sono armato. 568 00:41:01,001 --> 00:41:02,002 [Dana sospira] 569 00:41:03,920 --> 00:41:05,297 Cosa? 570 00:41:05,839 --> 00:41:07,466 Stai bene? 571 00:41:09,426 --> 00:41:11,094 Ho riavuto il mio telefono. 572 00:41:14,348 --> 00:41:16,600 Il simulatore è inattivo. 573 00:41:17,059 --> 00:41:18,477 Va bene. 574 00:41:18,644 --> 00:41:21,772 Riportiamolo indietro il tunnel fino all'ufficio sul campo dell'FBI. 575 00:41:21,938 --> 00:41:24,483 Torna con alcuni agenti della cyber forensics e poi... 576 00:41:24,650 --> 00:41:27,694 Avvia una causa contro Erika Price. 577 00:41:29,071 --> 00:41:30,072 Va bene. 578 00:41:30,280 --> 00:41:33,283 Oh, pensavo che avrei vomitato per un secondo, ma sto bene. 579 00:41:45,504 --> 00:41:46,922 [La porta emette un segnale acustico] 580 00:41:52,969 --> 00:41:54,680 Se ne sono andati. 581 00:41:57,724 --> 00:41:59,518 [Suono della porta] 582 00:42:39,850 --> 00:42:42,018 [Dana sospira] 583 00:42:45,063 --> 00:42:46,773 [La Volpe sospira] 584 00:42:52,821 --> 00:42:53,989 [Statico] 585 00:42:54,156 --> 00:42:56,032 Langly: Mulder? Mulder! 586 00:42:56,241 --> 00:42:58,285 Sanno che noi lo sappiamo. Distruggi il backup. 587 00:43:00,370 --> 00:43:03,540 Mulder, ho paura. Mulder... 588 00:43:07,002 --> 00:43:10,547 [Statico] 589 00:43:13,717 --> 00:43:15,969 Uno, due, tre, quattro! 590 00:43:17,429 --> 00:43:20,182 Sotto il caldo sole della California