1 00:00:02,961 --> 00:00:04,827 Nelle puntate precedenti X-Files: 2 00:00:05,506 --> 00:00:08,590 Mi hai mandato a chiamare. Sono qui. 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,793 Stiamo assistendo a ciò che potrebbe essere l’avvento di un contagio globale. 4 00:00:12,012 --> 00:00:15,551 - Uccidi tutti tranne i prescelti. - DNA alieno mescolato con il nostro DNA. 5 00:00:15,766 --> 00:00:17,758 Scienza data loro da una razza aliena. 6 00:00:18,310 --> 00:00:21,849 Né tu né io potremmo salvare l'umanità dall'autosterminio. 7 00:00:24,107 --> 00:00:25,814 Ho appena cambiato l'orario. 8 00:00:26,235 --> 00:00:29,103 Raggiungi l'ospedale. Gli aiuti stanno arrivando, lo prometto. 9 00:00:32,199 --> 00:00:35,192 Che i loro destini erano segnati fin dalla nascita. 10 00:00:35,410 --> 00:00:37,367 Erano semplicemente marionette. 11 00:00:37,579 --> 00:00:39,286 Il mondo andrà avanti. 12 00:00:40,165 --> 00:00:42,077 Proprio a mia immagine invece che a quella di Dio. 13 00:00:46,171 --> 00:00:47,662 Chi ti ha mandato? 14 00:00:51,093 --> 00:00:52,880 Vedi un uomo apparentemente debole... 15 00:00:53,095 --> 00:00:55,678 ma io sono il massimo uomo potente del mondo. 16 00:00:59,226 --> 00:01:01,593 Mi chiamo Carl Gerhard Busch... 17 00:01:02,729 --> 00:01:04,686 ma sono conosciuto con molti pseudonimi... 18 00:01:04,856 --> 00:01:07,314 durante la mia lunga carriera con il governo degli Stati Uniti. 19 00:01:07,526 --> 00:01:12,362 È stato un lavoro umiliante, anche se difficilmente sono conosciuto come un uomo umile. 20 00:01:12,573 --> 00:01:14,986 Sono stato testimone della storia, in gran parte violento. 21 00:01:15,576 --> 00:01:18,740 In gran parte è un abominio dei valori cari agli americani. 22 00:01:20,789 --> 00:01:23,452 Ho avuto un posto privilegiato ai centri del potere... 23 00:01:23,667 --> 00:01:27,752 tenevo le redini di quel potere, fare sacrifici di cui pochi sono capaci. 24 00:01:27,963 --> 00:01:30,455 Di cui ancora meno sono disposti. 25 00:01:30,674 --> 00:01:34,384 Se le persone sapessero la verità, si sarebbero ribellati per le strade. 26 00:01:34,595 --> 00:01:39,511 Si dà troppo peso alla volontà di potenza, come se la nostra volontà è libera, le nostre scelte sono nostre. 27 00:01:39,725 --> 00:01:45,972 I nostri destini sono forgiati nelle nostre ossa, realizzati reale da un furioso impulso di autodistruzione. 28 00:01:49,776 --> 00:01:51,108 Non sono un uomo cattivo. 29 00:01:51,320 --> 00:01:52,606 Più un uomo pratico. 30 00:01:52,821 --> 00:01:56,656 Ho accettato alcuni doni che mi sono stati dati e ha reso grandi gli uomini buoni. 31 00:01:56,867 --> 00:01:57,983 È la mia grandezza. 32 00:02:00,495 --> 00:02:04,785 Sono il padre di due uomini che hanno pensato di più in futuro di quanto potrebbero mai sapere. 33 00:02:05,000 --> 00:02:07,333 Entrambi finirebbero per lavorare per l'FBI... 34 00:02:07,544 --> 00:02:11,538 entrambi uomini complessi ma dedicati che si è sacrificato caro. 35 00:02:11,757 --> 00:02:16,627 E nelle loro ostinate ricerche finirebbe per pagare un prezzo terribile... 36 00:02:16,887 --> 00:02:19,880 alla ricerca della verità mentre li ho suddivisi. 37 00:02:20,098 --> 00:02:23,933 Verità possedute solo da pochi che conoscono le leve del potere... 38 00:02:24,144 --> 00:02:26,932 e la mano invisibile che li controlla. 39 00:02:27,147 --> 00:02:28,433 C'è vita là fuori? 40 00:02:28,649 --> 00:02:32,313 Buon Dio, dubitarne è un fallimento di più dell'immaginazione. 41 00:02:32,694 --> 00:02:36,688 È un fallimento nel riconoscere i limiti della nostra stessa stupidità. 42 00:02:36,907 --> 00:02:39,900 La nascita della nostra scienza, il rudimento dei nostri strumenti. 43 00:02:40,118 --> 00:02:45,034 Ascoltiamo, cerchiamo, speriamo in un segno, come se i nostri occhi e le nostre orecchie fossero abbastanza buoni... 44 00:02:45,248 --> 00:02:46,614 il nostro cervello è abbastanza grande... 45 00:02:46,833 --> 00:02:48,870 il nostro ego è abbastanza piccolo. 46 00:02:50,045 --> 00:02:51,456 Sono vecchio ormai. 47 00:02:51,672 --> 00:02:54,005 Lascerò il mio segno nella storia. 48 00:02:54,216 --> 00:02:56,503 Più che presidenti o tiranni. 49 00:02:56,718 --> 00:02:58,801 Non chiedo lealtà e fiducia... 50 00:02:59,554 --> 00:03:00,965 i legami fugaci degli uomini. 51 00:03:01,723 --> 00:03:06,969 Chiedo solo gli anni per dimostrare ai miei figli e ai loro figli che avevo ragione. 52 00:03:07,187 --> 00:03:12,307 Ciò che faceva il padre doveva essere fatto. 53 00:03:25,997 --> 00:03:32,619 Questo è un piccolo passo per l'uomo, un passo da gigante per l'umanità. 54 00:03:34,673 --> 00:03:35,709 Taglia! 55 00:03:37,175 --> 00:03:39,007 Reset. Torniamo a uno, tutti. 56 00:04:46,536 --> 00:04:49,904 - Qual è il suo battito cardiaco? - Frequenza cardiaca elevata a 186 BPM. 57 00:04:50,123 --> 00:04:52,331 Signora, mi sente? Mi sente, signora? 58 00:04:52,542 --> 00:04:55,580 Ho bisogno della sua pressione sanguigna. Nessuna dilatazione, non risponde. 59 00:04:55,796 --> 00:04:58,163 Nessuna indicazione di trauma. L'hai trovata dov'è? 60 00:04:58,381 --> 00:05:00,748 Deve essere caduta. Sono io, Scully. 61 00:05:00,967 --> 00:05:03,835 - Riesci a sentirmi? - Si è morsa la lingua. Nessun trauma cranico. 62 00:05:04,054 --> 00:05:05,545 - Prende medicine? - No. 63 00:05:05,764 --> 00:05:07,972 È sana, è un dottore. Me lo avrebbe detto. 64 00:05:08,183 --> 00:05:10,675 Ehi, ehi, ehi. Stiamo arrivando una barella. 65 00:05:11,937 --> 00:05:14,304 - Cos'è successo? - Hanno detto che ha avuto un attacco. 66 00:05:14,523 --> 00:05:16,731 Uno, due, tre, sollevamento. 67 00:05:17,400 --> 00:05:21,110 Gentile. Gentile. Chiama l'ospedale con il nostro ETA. 68 00:05:21,780 --> 00:05:23,237 Facciamo pulizia. 69 00:05:24,282 --> 00:05:26,774 - Sto arrivando. - Verrò con te. 70 00:05:31,164 --> 00:05:34,032 Voglio solo che qualcuno me lo dica cosa diavolo sta succedendo qui? 71 00:05:34,209 --> 00:05:36,872 - Nessuna notizia, buone notizie, Mulder. - Sono stronzate e lo sai. 72 00:05:37,087 --> 00:05:39,567 Perché non vai a prendere una boccata d'aria? Ti manderò un messaggio quando ci sarà notizia. 73 00:05:39,714 --> 00:05:41,250 Non voglio sentirlo da te. 74 00:05:41,466 --> 00:05:42,547 Voglio parlare con Scully. 75 00:05:42,759 --> 00:05:45,877 Mi scusi. Uno di voi è Fox Mulder? 76 00:05:46,096 --> 00:05:48,884 - Starà bene? - Sono la dottoressa Joyet, il suo neurologo. 77 00:05:49,099 --> 00:05:51,591 - Abbiamo fatto una serie di test... - Rispondi alla mia domanda. 78 00:05:51,810 --> 00:05:53,096 La risposta è che non lo sappiamo. 79 00:05:53,311 --> 00:05:55,052 Cosa intendi? Cosa hai fatto tutto questo tempo? 80 00:05:55,272 --> 00:05:57,104 Mulder, perché non la lasci parlare? 81 00:05:57,649 --> 00:06:00,312 - Voglio parlare con Scully. - È ancora priva di sensi. 82 00:06:00,652 --> 00:06:04,692 Quello che so adesso è questo ha un'attività cerebrale estremamente anormale. 83 00:06:04,906 --> 00:06:06,693 Anormale come? 84 00:06:06,908 --> 00:06:08,490 Devo mostrarti una cosa. 85 00:06:09,411 --> 00:06:13,121 Le abbiamo esaminato tutto quello che abbiamo qui. CT, fMRl. 86 00:06:13,623 --> 00:06:14,830 L'intero protocollo. 87 00:06:15,041 --> 00:06:17,124 Quando dico anormale... 88 00:06:17,335 --> 00:06:20,203 non vedo alcun danno, semplicemente una grave anomalia. 89 00:06:20,422 --> 00:06:22,334 Il cervello è un organo molto complesso. 90 00:06:22,549 --> 00:06:27,465 Una serie a cascata di sottoinsiemi che iniziano e termina con la corteccia prefrontale... 91 00:06:27,679 --> 00:06:31,798 la parte che ci rende umani. Cosa quello che vedi ora è il PFC in tempo reale. 92 00:06:32,017 --> 00:06:36,227 Il motivo per cui non ho risposte per te è che non ho mai visto niente di simile prima. 93 00:06:36,438 --> 00:06:38,430 - Cos'è questo qui? - L'ipotalamo. 94 00:06:38,607 --> 00:06:41,224 L'area che associamo alla lotta o alla fuga. 95 00:06:41,401 --> 00:06:44,860 Non so cosa sto guardando, ma sto leggendo questa parte come un segnale. 96 00:06:45,071 --> 00:06:46,903 Sto leggendo questo lampeggiante come codice. 97 00:06:47,115 --> 00:06:49,482 - Ti devi sbagliare. - Cosa intendi con "codice"? 98 00:06:49,659 --> 00:06:52,823 Sei punti, due trattini: "Lui". 99 00:06:53,413 --> 00:06:55,029 "Trovalo." 100 00:06:56,958 --> 00:06:58,415 Questa è follia. 101 00:07:00,337 --> 00:07:01,919 Voglio vederla. 102 00:07:12,557 --> 00:07:13,798 Può sentirci? 103 00:07:14,017 --> 00:07:16,930 Ciò di cui ha bisogno in questo momento è tranquillo, riposa. 104 00:07:17,145 --> 00:07:19,933 Neurologicamente parlando, il suo cervello è in fiamme. 105 00:07:20,148 --> 00:07:23,892 Sono sicuro che è ciò di cui ha bisogno, ma resterò qui. 106 00:07:25,946 --> 00:07:28,438 Mulder, un momento fuori? 107 00:07:35,038 --> 00:07:37,872 - Non stai aiutando la tua causa. - Stai aiutando la mia causa? 108 00:07:38,083 --> 00:07:39,449 E se fosse un messaggio? 109 00:07:39,668 --> 00:07:41,284 Trovare chi? È assurdo. 110 00:07:41,503 --> 00:07:42,835 A chi chiederesti? 111 00:07:43,254 --> 00:07:44,916 Tuo figlio. 112 00:07:47,258 --> 00:07:48,715 Perché chiederlo adesso? 113 00:07:51,054 --> 00:07:52,170 Non sta morendo. 114 00:07:52,389 --> 00:07:54,051 Forse lei non è... 115 00:07:54,265 --> 00:07:57,599 ma ti ho visto credere cose molto più assurde, agente Mulder. 116 00:07:57,811 --> 00:08:00,019 Molto meno personale. 117 00:08:02,023 --> 00:08:03,559 EHI. 118 00:08:04,693 --> 00:08:06,480 Anch'io tengo a lei. 119 00:08:06,695 --> 00:08:08,732 Sto solo cercando risposte qui. 120 00:08:08,947 --> 00:08:11,155 Allora vai a cercarli, Skinner. 121 00:08:11,366 --> 00:08:13,824 Il posto in cui c'è bisogno di me è lì. 122 00:08:22,085 --> 00:08:24,077 Il pensiero è imperituro. 123 00:08:24,295 --> 00:08:26,537 Una paura che si impadronisce delle viscere. 124 00:08:26,756 --> 00:08:31,091 Che è la persona a cui tieni di più il mondo potrebbe essere ferito da te... 125 00:08:31,302 --> 00:08:32,838 dalle tue azioni... 126 00:08:33,054 --> 00:08:35,137 il semplice fatto di conoscerti. 127 00:08:35,348 --> 00:08:37,806 Mentre giace qui, così indifesa... 128 00:08:38,018 --> 00:08:41,602 quegli stessi pensieri e paure inondami la mente di domande. 129 00:08:41,813 --> 00:08:46,353 Se ho causato tutto questo, come allora posso farlo smettere? 130 00:08:54,909 --> 00:08:58,448 - Pensi di sapere chi sono. - Pensavo fossi morto. 131 00:08:58,663 --> 00:09:01,371 - Contagio massiccio, DNA alieno. - Virus spartano... 132 00:09:01,541 --> 00:09:04,204 Sarai morto anche tu, entro una settimana. 133 00:09:12,594 --> 00:09:14,005 Mulder. 134 00:09:14,679 --> 00:09:15,715 Scully. 135 00:09:18,349 --> 00:09:19,840 Mulder, devi andare. 136 00:09:20,060 --> 00:09:22,347 Non andrò da nessuna parte. 137 00:09:22,562 --> 00:09:24,599 Per trovare l'Uomo che Fuma. 138 00:09:26,149 --> 00:09:28,766 - Scully, chiamerò il tuo dottore. - No, ascoltami. 139 00:09:29,402 --> 00:09:30,688 L'ho visto. 140 00:09:30,904 --> 00:09:32,145 Hai visto cosa, Scully? 141 00:09:32,322 --> 00:09:33,984 So come inizia. 142 00:09:35,617 --> 00:09:36,653 C'è un virus. 143 00:09:36,868 --> 00:09:38,359 Il virus spartano. 144 00:09:39,079 --> 00:09:41,947 Spegne il nostro sistema immunitario... 145 00:09:42,165 --> 00:09:43,997 - e inizia una pandemia. -Scully. 146 00:09:44,167 --> 00:09:48,332 Hai avuto un attacco. Hai un'attività cerebrale estremamente anormale. 147 00:09:48,546 --> 00:09:50,333 No. Viene rilasciata una piaga. 148 00:09:50,548 --> 00:09:53,757 Ma c'è una cura. Mulder, ne sono assolutamente certo. 149 00:09:53,968 --> 00:09:57,006 Va bene. Dimmi cosa hai visto. 150 00:09:58,765 --> 00:10:00,472 Stai morendo, Mulder... 151 00:10:00,683 --> 00:10:02,299 e non posso salvarti. 152 00:10:02,519 --> 00:10:04,556 Non senza le cellule staminali di nostro figlio. 153 00:10:04,771 --> 00:10:06,182 Scully, sto bene. 154 00:10:06,397 --> 00:10:09,731 Sono qui. Non c'è nessuna peste. Non hai bisogno di salvarmi. 155 00:10:09,943 --> 00:10:11,684 Dietro c'è l'Uomo che Fuma. 156 00:10:11,903 --> 00:10:14,566 - L'Uomo che Fuma è morto. - No. No, non lo è. 157 00:10:15,406 --> 00:10:16,567 È vivo. 158 00:10:16,783 --> 00:10:20,151 Ed è a Spartanburg, nella Carolina del Sud, Mulder... 159 00:10:20,370 --> 00:10:23,784 da dove si scatena l'inferno in terra. 160 00:10:24,582 --> 00:10:28,121 Scully, non dubito di te, che credi a quello che dici... 161 00:10:28,336 --> 00:10:31,420 ma il dottore ha detto che il tuo cervello è in fiamme. 162 00:10:32,257 --> 00:10:34,123 Sono io, Mulder. 163 00:10:34,884 --> 00:10:37,467 Non sono una persona irrazionale. 164 00:10:37,679 --> 00:10:41,138 Devi trovarlo e devi fermarlo... 165 00:10:41,349 --> 00:10:43,682 prima che ti uccida. 166 00:10:45,770 --> 00:10:49,104 Parlerò prima con il tuo medico. Va bene? 167 00:11:44,913 --> 00:11:46,074 Dov'è il ragazzo? 168 00:11:46,664 --> 00:11:48,997 Tutto ciò che vogliamo è il ragazzo. 169 00:12:01,429 --> 00:12:02,886 Non dubito delle visioni. 170 00:12:03,097 --> 00:12:04,929 E' la loro eziologia specifica. 171 00:12:05,141 --> 00:12:08,600 Le chiamo visioni, ma la mia esperienza con loro è stata molto reale. 172 00:12:08,811 --> 00:12:10,598 Il reale è un giudizio soggettivo. 173 00:12:10,813 --> 00:12:13,055 Se credi che siano reali, sono per te. 174 00:12:13,274 --> 00:12:15,482 La domanda è da qui che provengono queste visioni. 175 00:12:15,693 --> 00:12:17,813 - Se il sequestro li ha causati. - O l'esatto contrario. 176 00:12:17,862 --> 00:12:20,925 - Se le convulsioni sono state causate dalle visioni. - Non capisco la differenza. 177 00:12:20,949 --> 00:12:24,238 Diciamo che siamo al limite i margini della neurologia accettata. 178 00:12:24,410 --> 00:12:26,493 Vuoi dire che pensi le sue visioni hanno una fonte. 179 00:12:28,539 --> 00:12:30,781 Questo è un territorio piuttosto delicato. 180 00:12:33,670 --> 00:12:37,630 Non devo dirti dove viviamo il nesso di alcune agenzie governative. 181 00:12:37,840 --> 00:12:40,423 CIA, DIA, NSA, DARPA... 182 00:12:40,635 --> 00:12:43,503 facendo esperimenti sulla mente anche prima della Guerra Fredda. 183 00:12:43,721 --> 00:12:44,962 Abbiamo dei file su tutto questo. 184 00:12:45,181 --> 00:12:49,391 Ho avuto alcuni pazienti, prodotti di questi esperimenti, vittime. 185 00:12:49,602 --> 00:12:52,561 Ho anche visto delle cose che può essere descritto solo come sovrumano. 186 00:12:52,772 --> 00:12:54,980 Non faccio parte di nessun esperimento. 187 00:12:55,191 --> 00:12:56,557 Ma potresti esserlo stato. 188 00:12:56,776 --> 00:12:58,483 Hai detto che c'è un uomo dietro tutto questo. 189 00:13:02,198 --> 00:13:03,905 - Devo uscire di qui. -Scully. 190 00:13:04,075 --> 00:13:07,193 - Devo andare a fondo della questione, Mulder. - Scully, ci penso io. 191 00:13:08,621 --> 00:13:09,702 Ci sto lavorando. 192 00:13:36,816 --> 00:13:39,479 - Perché sta succedendo questo? - Mulder sta arrivando. 193 00:13:39,652 --> 00:13:43,396 Le cose andranno male. Non possiamo essere trovati. 194 00:13:50,038 --> 00:13:53,873 Sono Jeffrey Spender. Di qualcuno cercando tuo figlio. Per Guglielmo. 195 00:13:54,083 --> 00:13:57,997 Mi hanno inseguito a casa mia. Potreste essere tutti in pericolo. 196 00:13:58,504 --> 00:14:00,791 Verranno per me. 197 00:14:06,929 --> 00:14:09,046 Mulder verrà a prendermi. 198 00:14:12,143 --> 00:14:14,135 Se mi trova, mi ucciderà. 199 00:14:20,693 --> 00:14:23,276 Ma non siamo reperibili. 200 00:14:30,286 --> 00:14:32,403 Se Scully fosse un condotto... 201 00:14:32,580 --> 00:14:36,995 se la sua attività cerebrale anormale lo fosse innescato da qualche agenzia esterna... 202 00:14:37,210 --> 00:14:40,294 chi o cosa aveva ragione farle superare il trauma? 203 00:14:40,505 --> 00:14:43,498 Per quale scopo e perché soffriva? 204 00:14:44,342 --> 00:14:46,834 La storia di Scully sì essere incredibile a titolo definitivo. 205 00:14:47,053 --> 00:14:51,388 Un uomo morto che scatena una piaga il mondo, la mia fine imminente... 206 00:14:51,599 --> 00:14:53,886 la disperazione di trovare nostro figlio. 207 00:14:54,102 --> 00:14:59,018 Incredibile. Se non fosse per il fatto che l'ho fatto sono stato seguito da quando ho lasciato l'ospedale. 208 00:14:59,232 --> 00:15:00,439 Ma seguito da chi? 209 00:15:09,700 --> 00:15:13,114 - Le cose andranno male. - Sicuramente hai preso delle precauzioni. 210 00:15:13,287 --> 00:15:16,451 Ovviamente. Ci sto lavorando da troppo tempo non avere le mie alternative. 211 00:15:42,733 --> 00:15:45,396 Conosci Mulder. È determinato. 212 00:15:45,611 --> 00:15:47,898 Determinato a cosa? Fermarmi? 213 00:15:48,114 --> 00:15:50,527 Non può fermare ciò che è già iniziato. 214 00:17:20,248 --> 00:17:22,035 William, nostro figlio. 215 00:17:22,250 --> 00:17:25,459 - Tuo figlio è in parte alieno. - Ce lo porteranno via. 216 00:17:25,836 --> 00:17:27,168 Scully. 217 00:17:27,380 --> 00:17:28,666 Agente Scully. 218 00:17:28,881 --> 00:17:30,713 Agente Scully. 219 00:17:31,259 --> 00:17:32,340 Cosa stai facendo qui? 220 00:17:32,677 --> 00:17:35,511 - Ho corso un rischio venendo qui. - Che succede, Spender? 221 00:17:35,721 --> 00:17:37,462 - Qualcuno è venuto da me. - Cosa intendi? 222 00:17:37,682 --> 00:17:40,095 - Sto cercando di trovare tuo figlio. - Cosa gli hai detto? 223 00:17:40,309 --> 00:17:43,552 Non ho detto loro niente. Ma verranno di nuovo da me. 224 00:17:43,771 --> 00:17:45,387 Devo sapere dov'è. 225 00:17:45,606 --> 00:17:49,566 Mi hai fatto promettere di nascondere tuo figlio. A non dire mai a te o a nessuno dove si trovava. 226 00:17:49,777 --> 00:17:51,234 Tuo figlio non è mai stato trovato. 227 00:17:51,445 --> 00:17:54,483 - Ti sto chiedendo di infrangere quella promessa. - E se venissero da te? 228 00:17:54,657 --> 00:17:58,150 Non capisci. La vita di Mulder potrebbe dipendere da questo. 229 00:18:03,040 --> 00:18:06,784 Ho solo il nome dei genitori adottivi. Van de Kamp. 230 00:18:07,545 --> 00:18:10,128 - Aiutami a trovarlo. - Ho già infranto una promessa. 231 00:18:10,339 --> 00:18:14,333 No. L'Uomo che Fuma, tuo padre, è lui che li sta cercando. 232 00:18:14,552 --> 00:18:16,009 - Mio padre è morto. - E' vivo. 233 00:18:16,220 --> 00:18:17,586 Dana. 234 00:18:17,805 --> 00:18:20,297 - Devi calmarti. - Voglio uscire di qui. 235 00:18:20,516 --> 00:18:22,633 - Infermiera, aiutami. - Signorina Scully. Sicurezza. 236 00:18:22,852 --> 00:18:24,093 Dove sono le mie cose? 237 00:18:24,312 --> 00:18:26,474 - Non puoi tenermi qui. - Temo che potresti grippare. 238 00:18:26,689 --> 00:18:28,851 Dimmi solo dove sono le mie cose, Me ne vado. 239 00:18:34,071 --> 00:18:35,983 Sono preoccupato per Scully. 240 00:18:36,198 --> 00:18:41,193 Se avesse temuto che suo figlio fosse in pericolo, come Mulder, non si fermerebbe davanti a nulla. 241 00:18:41,412 --> 00:18:43,449 Il ragazzo è in pericolo. L'hai detto tu. 242 00:18:43,664 --> 00:18:45,656 Ma non capisco da chi. 243 00:18:45,875 --> 00:18:49,915 - Hai sempre avuto i tuoi nemici. - Sì, ma perché inseguire il ragazzo adesso? 244 00:18:50,296 --> 00:18:52,959 Forse sanno che è il tuo punto debole. 245 00:18:56,052 --> 00:18:59,762 - Non è possibile che lo sappiano. - Ma all'improvviso tutti sanno tutto... 246 00:18:59,930 --> 00:19:01,387 di te e dei tuoi progetti. 247 00:19:01,599 --> 00:19:04,467 I miei piani sono ermetici. E anche se dovessero uscire... 248 00:19:04,685 --> 00:19:06,972 verrebbero licenziati come tante notizie false. 249 00:19:07,188 --> 00:19:10,602 Questo è il mondo in cui viviamo, Monica. Ogni giorno un nuovo disastro. 250 00:19:10,816 --> 00:19:14,605 Ma l’unica cosa per cui nessuno è preparato pulirà la lavagna. 251 00:19:14,820 --> 00:19:17,187 Ci rifiutiamo di immaginare la nostra estinzione imminente. 252 00:19:17,406 --> 00:19:19,443 L'accelerazione dei cataclismi. 253 00:19:19,659 --> 00:19:23,278 Abbiamo buttato la scienza fuori dalla finestra a favore dello scandalo e dell'opinione. 254 00:19:23,496 --> 00:19:27,080 Non posso e in tutti i modi di ridicole falsità. 255 00:19:27,291 --> 00:19:29,499 La civiltà è uno scherzo... 256 00:19:29,710 --> 00:19:33,249 e il mio piano non è altro che la battuta finale. 257 00:19:36,133 --> 00:19:39,422 Le visioni di Scully erano una profezia giocare in tempo reale? 258 00:19:39,595 --> 00:19:43,179 Proprio come aveva predetto, l'autista che avevo caduto mi aveva guidato per sette ore... 259 00:19:43,391 --> 00:19:47,431 attraverso tre stati e attraverso il confine con la Carolina del Sud. 260 00:19:54,068 --> 00:19:57,061 - Scully, cosa c'è che non va? - Niente. Non c'è niente che non va. 261 00:19:57,279 --> 00:20:00,818 - Allora stai lontano dal telefono. - Va tutto bene, Mulder. Sto bene. 262 00:20:01,033 --> 00:20:02,899 No, Scully, non lo sei. 263 00:20:03,119 --> 00:20:06,829 Ascoltami, Mulder. Jeffrey Spender è venuto da me. 264 00:20:07,039 --> 00:20:10,453 - Di cosa stai parlando? - Mi ha dato un nome. Come trovare nostro figlio. 265 00:20:10,668 --> 00:20:13,331 - Qualcosa da cui iniziare. - Non puoi farlo adesso. 266 00:20:13,546 --> 00:20:16,755 Ne ho bisogno, Mulder. Ho visto come succede e come finisce. 267 00:20:16,966 --> 00:20:19,458 - Dove sei? - Non voglio che ti preoccupi. 268 00:20:19,677 --> 00:20:21,213 Scully, dove sei? 269 00:20:22,513 --> 00:20:24,129 In piedi alla tua scrivania. 270 00:20:24,348 --> 00:20:26,510 No. Non ne vale la pena. 271 00:20:26,726 --> 00:20:30,436 - Mulder, so cosa sto facendo. - Dannazione. Scully. 272 00:20:30,646 --> 00:20:31,762 Dove sei? 273 00:20:31,981 --> 00:20:34,849 Passando nella Carolina del Sud. Sto seguendo un ragazzo. 274 00:20:36,694 --> 00:20:38,435 Questo è quello che ho visto, Mulder. 275 00:20:39,488 --> 00:20:40,649 Come inizia. 276 00:20:41,031 --> 00:20:43,944 Un confronto tra voi e l'uomo che fuma. 277 00:20:44,160 --> 00:20:45,822 Va bene, guarda. 278 00:20:46,162 --> 00:20:48,074 - Voglio che mi ascolti. - No. 279 00:20:48,289 --> 00:20:50,076 Ecco perché hai bisogno di William. 280 00:20:50,750 --> 00:20:53,413 - Perche' devo trovarlo. - Chiamerò Skinner. 281 00:20:53,627 --> 00:20:57,621 - Ho bisogno che tu rimanga lì, ok? - Devo trovare nostro figlio. 282 00:20:57,840 --> 00:20:59,047 Hai bisogno di lui... 283 00:20:59,258 --> 00:21:00,715 e ho bisogno di te. 284 00:21:03,387 --> 00:21:04,628 Scully? 285 00:21:04,847 --> 00:21:06,463 Scully? 286 00:21:07,308 --> 00:21:09,391 - Trova il ragazzo. - Cosa vuole da mio figlio? 287 00:21:09,602 --> 00:21:11,969 È un bambino molto speciale. 288 00:21:12,188 --> 00:21:15,056 La minaccia è che non lo farai mai rivedere tuo figlio. 289 00:21:15,441 --> 00:21:18,684 Che cosa sta accadendo? 290 00:21:37,171 --> 00:21:40,539 - Pensi che Scully ti perdonerà? - Verrà a vederne la bellezza. 291 00:21:40,758 --> 00:21:44,593 La bellezza di un pianeta ritornato allo stato selvaggio. 292 00:21:44,804 --> 00:21:46,420 Vivere come eravamo destinati. 293 00:21:46,639 --> 00:21:50,474 - Queste sono le persone che stai uccidendo. - Sto solo ripulendo il pasticcio che hanno fatto. 294 00:21:51,352 --> 00:21:52,809 Non significa che non ti odieremo. 295 00:21:53,020 --> 00:21:55,353 Ho sopportato più odio di quanto tu possa mai sapere. 296 00:21:55,564 --> 00:21:57,897 I miei nemici sono legioni. 297 00:22:00,361 --> 00:22:04,822 Che prezzo stava pagando Scully adesso per le sue visioni e le sue certezze? 298 00:22:05,032 --> 00:22:07,695 Che prezzo pagherei per non essere tornato indietro per aiutarla? 299 00:22:08,285 --> 00:22:11,869 Tutto quello che potevo fare era prestare ascolto ai suoi ammonimenti. 300 00:22:12,623 --> 00:22:14,785 Scully e suo figlio hanno un legame oltre te. 301 00:22:15,000 --> 00:22:16,241 Oltre la scienza. 302 00:22:16,460 --> 00:22:18,622 Lei ne è completamente ignara. 303 00:22:18,838 --> 00:22:23,253 - Veramente? Cosa ti rende così sicuro? - È un segreto che conosciamo solo io e te. 304 00:22:26,470 --> 00:22:30,180 Correvo solo con l'adrenalina e le premonizioni di Scully. 305 00:22:30,391 --> 00:22:35,557 Ma era la speranza che avrei dovuto sentire, o temere che Scully avesse ragione... 306 00:22:35,771 --> 00:22:40,106 e un uomo che ero arrivato a disprezzare, mio padre era vivo? 307 00:22:40,317 --> 00:22:43,435 E se lo fosse, sarebbe impazzito per il potere. 308 00:22:43,654 --> 00:22:47,273 Lo devo a Scully adesso per scoprire la verità. 309 00:22:47,741 --> 00:22:50,074 Temo solo per Scully e il ragazzo. 310 00:22:50,286 --> 00:22:52,369 E il danno i miei nemici potrebbero attirarli contro di loro. 311 00:22:52,913 --> 00:22:54,449 Penso che tu sia innamorato di lei. 312 00:22:58,210 --> 00:22:59,451 Mi preoccupo per lei. 313 00:22:59,837 --> 00:23:04,628 Ho sempre avuto Mulder per proteggerla. Ma ora mi forzerà la mano. 314 00:23:04,842 --> 00:23:08,256 - Non verserai una lacrima per Mulder. - Certo che lo farò. E' mio figlio. 315 00:23:08,470 --> 00:23:10,678 E se Scully trovasse prima il ragazzo? 316 00:23:16,061 --> 00:23:18,599 Tu ed io non permetteremo che ciò accada. 317 00:24:44,358 --> 00:24:45,849 Agente federale! Sono armato! 318 00:24:48,737 --> 00:24:50,979 Per favore, punta la pistola lontano. 319 00:24:51,407 --> 00:24:53,615 Mani! Mani in alto dove posso vederli. 320 00:24:53,826 --> 00:24:56,034 Per l'amor del cielo, signor Mulder. 321 00:24:56,245 --> 00:24:58,328 Tutto quello che dovevi fare era bussare. 322 00:25:03,627 --> 00:25:05,414 Agente Scully? 323 00:25:49,339 --> 00:25:51,251 Entrambe le mani sul volante. 324 00:25:51,717 --> 00:25:54,960 - Che diavolo è questo, Monica? - Io con una pistola puntata alla tua testa. 325 00:26:18,660 --> 00:26:19,901 Ti spiace se fumo? 326 00:26:44,686 --> 00:26:45,802 Dio mio! 327 00:26:46,939 --> 00:26:49,773 - Signora? Stai bene? - Chiama il 911! 328 00:26:49,983 --> 00:26:52,270 - Signora, sta bene? - Stai attento. 329 00:26:53,946 --> 00:26:55,983 - Signora, tutto bene? - Stai indietro, stai indietro. 330 00:26:56,198 --> 00:26:58,941 - Fai attenzione alla sua testa. - Eccoci qui. Ti ho preso. 331 00:27:03,580 --> 00:27:06,288 - Hai guidato a lungo. - Dov'è l'Uomo che Fuma? 332 00:27:06,500 --> 00:27:08,412 - Speravamo che ce lo mostrassi. - Rispondetemi! 333 00:27:08,627 --> 00:27:11,586 - Non sappiamo dove sia. - Allora chi diavolo sei? 334 00:27:12,506 --> 00:27:16,466 Il mio nome? Non penso che abbia davvero importanza a questo punto, vero, signor Mulder? 335 00:27:16,677 --> 00:27:19,761 E certamente penso che devo scusarmi per l'imposizione. 336 00:27:19,972 --> 00:27:21,463 Possiamo dirti questo. 337 00:27:21,682 --> 00:27:23,969 Era qui non molto tempo fa. 338 00:27:24,434 --> 00:27:26,954 Abbiamo fumato troppo e abbiamo bevuto troppo nel servizio estero. 339 00:27:27,146 --> 00:27:30,264 - Il tuo ex padre ha aperto la strada. - Rispondi alla mia domanda. 340 00:27:30,482 --> 00:27:33,691 Facevamo tutti parte di un sindacato coinvolti nella colonizzazione aliena. 341 00:27:33,902 --> 00:27:36,645 - Sicuramente sapevi di questa faccenda. - Siete cospiratori. 342 00:27:36,864 --> 00:27:40,107 Affatto. Al contrario. Andare. 343 00:27:40,784 --> 00:27:42,275 Va tutto bene, signor Mulder. 344 00:27:42,494 --> 00:27:46,078 Il nostro uomo qui non ti disturberà più. 345 00:27:46,290 --> 00:27:47,371 Questo è il mio socio. 346 00:27:48,167 --> 00:27:52,411 - Vedo. Nessuno ha un nome. - Tutti abbiamo avuto molti nomi. 347 00:27:52,629 --> 00:27:53,745 Vuoi vedermi scattare? 348 00:27:53,964 --> 00:27:56,456 Non penso che sparerai con quella pistola, Signor Mulder. 349 00:27:56,675 --> 00:27:59,839 - Non hai sentito quello che ho da dire. - Vado al dunque. 350 00:28:00,053 --> 00:28:02,010 L'uomo che stiamo cercando entrambi è piegato... 351 00:28:02,222 --> 00:28:06,307 - Deciso, ecco quello che è. - Sullo sterminio dell'umanità. 352 00:28:06,518 --> 00:28:10,512 Le farà piacere sapere, signor Skinner, Sono qui per offrirti un accordo. 353 00:28:10,731 --> 00:28:13,724 - Non faccio affari. - Questa è una perdita di tempo. 354 00:28:13,942 --> 00:28:17,106 Sei ancora un uomo abbastanza giovane. Anni da vivere, secondo la mia stima. 355 00:28:17,321 --> 00:28:20,860 Mettimi alla prova, figlio di puttana. Sono io quello con la pistola. 356 00:28:22,826 --> 00:28:28,197 Non molto tempo fa, le più grandi minacce per l'umanità erano guerre, carestie e pestilenze. 357 00:28:28,415 --> 00:28:30,577 Li abbiamo quasi conquistati con la scienza dura. 358 00:28:30,792 --> 00:28:34,536 Questa fede nella tecnologia, la nostra nuova religione... 359 00:28:34,755 --> 00:28:41,252 quando un semplice agente patogeno ucciderebbe miliardi e miliardi. 360 00:28:41,553 --> 00:28:46,218 Il tuo sistema immunitario andrà per primo, ma questo è ciò che alla fine ti ucciderà. 361 00:28:48,727 --> 00:28:50,263 Sei d'accordo con tutto questo? 362 00:28:52,940 --> 00:28:54,806 Il suo piano è già in atto. 363 00:28:55,025 --> 00:28:58,939 Gli alieni non verranno, signor Mulder, giusto per farti capire. 364 00:28:59,154 --> 00:29:02,864 Nessun interesse per un pianeta che si riscalda con risorse in via di estinzione. 365 00:29:03,075 --> 00:29:04,611 Quindi scatenare una piaga? 366 00:29:04,826 --> 00:29:08,285 Questo non è un contagio ordinario. Questo è un agente patogeno alieno. 367 00:29:08,497 --> 00:29:12,491 - La fine della storia, signor Mulder. - E perché devi ucciderlo. 368 00:29:12,793 --> 00:29:15,581 La minaccia è questa non rivedrai mai più tuo figlio. 369 00:29:18,715 --> 00:29:20,001 Cosa mi stai offrendo? 370 00:29:20,801 --> 00:29:22,337 Immunità ad esso. 371 00:29:22,552 --> 00:29:23,668 In cambio di cosa? 372 00:29:24,388 --> 00:29:26,175 Trovami il ragazzo, signor Skinner. 373 00:29:27,975 --> 00:29:30,809 - Ha bisogno del ragazzo, signor Mulder. - Non lo troverà mai. 374 00:29:31,019 --> 00:29:34,137 Dubiti della sua determinazione? Utilizzerà quelli più vicini a te. 375 00:29:34,356 --> 00:29:37,815 - Cosa vuole da mio figlio? - Questa è la domanda, no? 376 00:29:38,026 --> 00:29:40,393 È chiaramente un bambino molto speciale. 377 00:29:44,992 --> 00:29:48,702 - Perché diavolo ti importa? - Vogliamo salvare l'umanità. 378 00:29:48,912 --> 00:29:50,869 Anche lui voleva la stessa cosa. 379 00:29:51,957 --> 00:29:54,700 Gli alieni sono venuti a studiarci... 380 00:29:54,918 --> 00:29:56,625 erano pronti a lavorare con noi. 381 00:29:56,837 --> 00:29:59,295 Doveva essere l'uomo che ci avrebbe guidato. 382 00:29:59,673 --> 00:30:03,963 Ma divenne distruttivo, ha seguito solo il proprio consiglio. 383 00:30:05,512 --> 00:30:09,256 Capisci, ho protetto l'umanità finché ho potuto, signor Skinner. 384 00:30:09,474 --> 00:30:11,761 - Vedo. Quindi tu sei l'eroe. - Nessuno ascolterebbe. 385 00:30:11,977 --> 00:30:15,266 Gli alieni hanno portato non solo tecnologia... 386 00:30:17,441 --> 00:30:19,933 hanno portato i semi della nostra distruzione. 387 00:30:20,152 --> 00:30:22,269 È ciò che il nostro governo non capirebbe mai. 388 00:30:22,487 --> 00:30:27,107 E mentre erano all'avventura a Cuba, in Vietnam e in America Centrale... 389 00:30:27,326 --> 00:30:31,821 Ero impegnato nel deserto del Nevada dissezione, ingegneria inversa... 390 00:30:32,039 --> 00:30:36,283 giocare a fare Dio con le forme di vita, roba da fantascienza. 391 00:30:36,585 --> 00:30:42,001 Avevo il tempo, i soldi e la libertà per pianificare un giorno che sapevo sarebbe arrivato. 392 00:30:44,468 --> 00:30:47,461 Non ne hai idea il bisogno di quest'uomo di controllare il nostro destino... 393 00:30:47,679 --> 00:30:52,390 quanto efficace e audace le sue trame e le sue ambizioni. 394 00:30:52,601 --> 00:30:55,218 Oh mio Dio, ce l'abbiamo fatta. 395 00:30:55,979 --> 00:30:59,438 - Quella è davvero la luna? - SÌ. Quella è davvero la luna, Jeffrey. 396 00:30:59,649 --> 00:31:01,515 È così che nascono gli eroi. 397 00:31:01,735 --> 00:31:03,818 Ruggero. Come ti sembra? 398 00:31:03,987 --> 00:31:05,103 Ruggero. 399 00:31:05,322 --> 00:31:09,612 E' la quarta svolta, signor Skinner. La civiltà è nelle sue fasi finali. 400 00:31:09,826 --> 00:31:11,237 Le alleanze si stanno sgretolando. 401 00:31:11,453 --> 00:31:13,570 La verità è fluida e alterabile. 402 00:31:13,789 --> 00:31:16,031 L’unica verità rimasta è sopravvivere. 403 00:31:16,249 --> 00:31:18,411 E chi sceglie? Voi? 404 00:31:18,627 --> 00:31:22,837 - Ci sono persone con l'immunità. - Ce l'ha l'agente Scully, insieme a suo figlio. 405 00:31:23,048 --> 00:31:25,085 Sopravvivranno con pochi eletti. 406 00:31:25,300 --> 00:31:26,541 E che mi dici dell'agente Mulder? 407 00:31:28,345 --> 00:31:29,381 Uccidilo... 408 00:31:29,596 --> 00:31:31,337 prima che ci uccida tutti. 409 00:31:31,556 --> 00:31:35,596 - Lei è suo figlio, signor Mulder. - Non ti aspetterà. 410 00:31:35,811 --> 00:31:37,177 Sai cosa penso? 411 00:31:37,646 --> 00:31:41,856 Questa è solo metà della storia. Vuole sterminare l'umanità... 412 00:31:42,067 --> 00:31:45,151 - qual è la tua impresa in erba? - La colonizzazione dello spazio. 413 00:31:45,612 --> 00:31:46,978 Siamo più vicini di quanto pensi. 414 00:31:47,197 --> 00:31:51,191 Costruire sfere di Dyson e magnifiche strutture abitabili. 415 00:31:52,536 --> 00:31:53,902 OH. 416 00:31:54,079 --> 00:31:56,162 Questo è il piano. 417 00:31:56,706 --> 00:31:58,663 Un programma spaziale segreto? 418 00:31:59,167 --> 00:32:00,374 Non credo. 419 00:32:02,963 --> 00:32:04,454 Penso che questo sia un gioco di potere. 420 00:32:04,798 --> 00:32:07,757 Vuoi che lo uccida così puoi implementare il tuo piano. 421 00:32:07,968 --> 00:32:11,382 Vuoi vedere il sangue nelle strade. La colonizzazione dello spazio? 422 00:32:11,596 --> 00:32:14,805 Come pensi di farlo? Trasportare tutta l'umanità fuori dal pianeta? 423 00:32:15,016 --> 00:32:18,509 Sette miliardi di persone? Non è possibile. Solo pochi eletti. 424 00:32:18,728 --> 00:32:20,094 E lo chiami malvagio? 425 00:32:20,313 --> 00:32:23,602 Possiamo portarla con noi, signor Mulder. Tu e il tuo ragazzo. 426 00:32:23,817 --> 00:32:26,275 Sei un bugiardo. Siete tutti bugiardi. 427 00:32:26,486 --> 00:32:28,318 Allora nessuno potrà salvarci. 428 00:32:28,780 --> 00:32:30,772 Conosco qualcuno che può salvarci. 429 00:32:30,991 --> 00:32:33,074 E penso che anche tu la conosca. 430 00:32:34,411 --> 00:32:37,279 Ora togliti dai piedi. 431 00:32:39,082 --> 00:32:41,119 Penso che abbiamo finito qui. 432 00:32:43,462 --> 00:32:46,921 Riporta il culo in macchina. Non ho finito. 433 00:33:12,574 --> 00:33:14,736 Avanti, prendi il telefono. 434 00:33:18,121 --> 00:33:19,737 Perché vuoi il ragazzo? 435 00:33:21,333 --> 00:33:24,371 - E' molto importante per me. - Mi stai chiedendo di tradirli... 436 00:33:24,544 --> 00:33:28,083 - Tradire le persone a cui tengo. - Ah, ah. No, no, no. 437 00:33:28,298 --> 00:33:31,166 Ti sto chiedendo di voltare le spalle sull'intero genere umano. 438 00:33:33,720 --> 00:33:35,211 Dai. 439 00:33:45,106 --> 00:33:48,816 Siete gli agenti dell'FBI? Sono venuto il più velocemente possibile. 440 00:33:48,985 --> 00:33:51,853 Da quello che ho capito, L'agente Einstein potrebbe averle salvato la vita. 441 00:33:52,072 --> 00:33:53,108 Come l'hai trovata? 442 00:33:53,281 --> 00:33:55,898 Stavamo entrando nell'FBI e abbiamo visto la sua macchina colpita. 443 00:33:56,117 --> 00:33:58,700 - Sapevi di portarla qui? - Dal suo braccialetto medico. 444 00:33:58,912 --> 00:34:01,404 Beh, è fortunata che tu l'abbia trovata quando l'hai fatto. 445 00:34:13,093 --> 00:34:15,506 - Ciao? - Volevo solo dirti che è qui... 446 00:34:15,720 --> 00:34:17,427 nel caso fossi preoccupato. 447 00:34:19,683 --> 00:34:21,470 - Dov'è qui? - L'ospedale. 448 00:34:21,685 --> 00:34:24,678 Ha avuto un incidente e la stiamo monitorando. 449 00:36:21,096 --> 00:36:22,712 L'orrore che avevo provato. 450 00:36:22,931 --> 00:36:26,675 La difficoltà di vedere Scully lottando contro la tempesta nella sua testa... 451 00:36:26,893 --> 00:36:28,384 ora è solo raddoppiato. 452 00:36:28,603 --> 00:36:31,016 Avevo chiuso il cerchio per trovare la verità? 453 00:36:31,231 --> 00:36:33,439 O solo per scoprire bugie più grandi? 454 00:36:33,650 --> 00:36:35,767 Non una cospirazione ma due. 455 00:36:35,985 --> 00:36:38,978 Minacciano non solo Scully, ma anche nostro figlio. 456 00:36:39,197 --> 00:36:41,735 Un tamburo batte nel mio cuore. 457 00:36:56,089 --> 00:36:59,127 Quell'uomo che hanno appena portato fuori su una barella... 458 00:36:59,342 --> 00:37:00,708 Conosco quell'uomo. 459 00:37:00,927 --> 00:37:02,964 Non è stato l'Uomo che Fuma a mandarlo. 460 00:37:04,222 --> 00:37:05,508 Come lo sai? 461 00:37:05,807 --> 00:37:08,641 Perché l'Uomo che Fuma non mi farà del male. 462 00:37:09,686 --> 00:37:11,894 Ha tenuto la mia vita nelle sue mani. 463 00:37:12,439 --> 00:37:14,021 Quello... 464 00:37:14,566 --> 00:37:16,853 era qualcos'altro. 465 00:37:18,111 --> 00:37:20,899 Le tue visioni, Scully... 466 00:37:21,489 --> 00:37:22,821 non hanno torto. 467 00:37:23,199 --> 00:37:25,441 Le mie visioni... 468 00:37:26,244 --> 00:37:27,485 sono di Guglielmo. 469 00:37:28,621 --> 00:37:30,237 Non so come... 470 00:37:30,457 --> 00:37:33,200 ma so che è lui a guidarmi... 471 00:37:33,418 --> 00:37:34,625 e tu. 472 00:37:37,338 --> 00:37:41,582 - Lo stanno cercando. - L'Uomo che Fuma non può recitare senza William. 473 00:37:41,801 --> 00:37:43,838 Lo so nelle mie ossa. 474 00:37:44,053 --> 00:37:46,340 E William lo sa. 475 00:37:47,640 --> 00:37:49,427 Non lo troveranno... 476 00:37:49,642 --> 00:37:51,178 ma ci troverà. 477 00:37:54,481 --> 00:37:58,441 Quindi aspettiamo e basta? 478 00:37:58,651 --> 00:38:00,483 Non fare nulla? 479 00:38:02,572 --> 00:38:04,814 Facciamo il nostro lavoro. 480 00:38:06,493 --> 00:38:09,702 La verità giace ancora negli X-Files, Mulder. 481 00:38:16,961 --> 00:38:18,668 Hanno detto che sei stato aggredito. 482 00:38:19,297 --> 00:38:20,708 Ti stavo chiamando. 483 00:38:21,132 --> 00:38:24,250 - Non ho ricevuto la tua chiamata. - Dove sei stato, Skinner? 484 00:38:25,512 --> 00:38:26,593 Dove sei stato? 485 00:38:26,805 --> 00:38:29,639 - Lascia stare, Mulder. - Ti ho chiesto di cercarla. 486 00:38:29,849 --> 00:38:31,715 - L'ho cercata. - Dove hai guardato? 487 00:38:32,852 --> 00:38:34,184 Ho detto di lasciarlo stare. 488 00:38:35,688 --> 00:38:37,020 Puzzi di fumo. 489 00:38:38,483 --> 00:38:39,724 Mulder. 490 00:38:46,115 --> 00:38:47,822 Distruggilo! Distruggilo! 491 00:38:48,034 --> 00:38:49,275 Dai. 492 00:38:50,370 --> 00:38:52,202 Da che parte stai? 493 00:38:52,747 --> 00:38:54,613 Ho detto di lasciar perdere, Mulder. 494 00:38:57,418 --> 00:38:59,580 Cosa stai nascondendo? 495 00:39:02,131 --> 00:39:05,374 Cosa potrebbe farti pensare che accetterei mai il tuo accordo? 496 00:39:05,593 --> 00:39:07,175 Non stai tradendo Scully. 497 00:39:07,387 --> 00:39:10,755 - Sarà con noi. Lei è immune. - Te la cavi con questa cosa, vero? 498 00:39:10,932 --> 00:39:14,175 - Ah, ah. Il destino della produzione? - Allora perché uccidere Mulder? 499 00:39:14,394 --> 00:39:17,762 - Mulder mi ucciderebbe. - Scully non accetterà mai la tua offerta. 500 00:39:19,774 --> 00:39:22,061 - Lo prenderà. - Non senza Mulder, non lo farà. 501 00:39:22,277 --> 00:39:24,519 Le presenterò una scelta semplice. 502 00:39:24,737 --> 00:39:26,899 Mulder o il suo unico figlio. 503 00:39:27,115 --> 00:39:29,448 Quindi questa è solo vendetta. 504 00:39:29,659 --> 00:39:31,025 Oh, c'è di più. 505 00:39:32,662 --> 00:39:34,949 Dana e io abbiamo una storia. 506 00:39:35,415 --> 00:39:39,375 Una storia molto importante che risale a 17 anni fa. 507 00:39:45,508 --> 00:39:47,249 Sono felice che tu sia venuto. 508 00:39:48,011 --> 00:39:49,297 Dovremo fare un viaggio. 509 00:39:50,263 --> 00:39:51,799 Sono qui. 510 00:39:52,015 --> 00:39:53,301 Ci vorranno alcuni giorni. 511 00:40:10,700 --> 00:40:11,816 Mi hai drogato. 512 00:40:11,993 --> 00:40:13,859 Ah, ah. Non ho fatto niente del genere. 513 00:40:14,078 --> 00:40:19,039 - Come mi sono tolto i vestiti e sono andato a letto? - Abbiamo portato te, io e la mia governante. 514 00:40:19,250 --> 00:40:23,369 Eri sveglio da più di 30 ore. Stavi delirando. Puoi chiederglielo. 515 00:40:23,588 --> 00:40:25,875 Non so cosa stai facendo. 516 00:40:26,883 --> 00:40:28,670 L'hai messa incinta? 517 00:40:29,677 --> 00:40:31,885 Con la scienza, signor Skinner. 518 00:40:32,221 --> 00:40:34,463 Scienza aliena. 519 00:40:34,766 --> 00:40:37,634 Per creare il primo bambino sovrumano. 520 00:40:37,852 --> 00:40:39,093 Mulder non è il padre? 521 00:40:42,231 --> 00:40:46,441 Mi chiedo: chi è il padre? 522 00:40:47,987 --> 00:40:49,523 Sono. 523 00:40:49,739 --> 00:40:51,321 William è mio figlio.