1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:44,916 --> 00:00:46,041 Neil! 4 00:00:47,166 --> 00:00:48,291 Neil! 5 00:00:52,166 --> 00:00:53,458 Neil Spencer! 6 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 Neil Spencer! 7 00:00:57,916 --> 00:00:58,999 Neil! 8 00:00:59,916 --> 00:01:01,583 Nog nieuws over ouders? 9 00:01:02,083 --> 00:01:04,207 De controles brachten niets aan het licht. 10 00:01:04,208 --> 00:01:08,416 Afwezige vader, moeder in revalidatie. De grootmoeder zorgt voor het kind. 11 00:01:09,166 --> 00:01:10,415 Oké. 12 00:01:10,416 --> 00:01:13,915 Ik wil dat je het vraagt nabestaanden vandaag. 13 00:01:13,916 --> 00:01:15,041 Ja, rechercheur. 14 00:01:16,374 --> 00:01:17,374 Neil! 15 00:01:17,958 --> 00:01:19,040 Neil! 16 00:01:19,041 --> 00:01:21,833 Het is geen race. Doe het rustig aan. Het is een kind. 17 00:01:22,624 --> 00:01:25,623 Oké, jongens. Luisteren! 18 00:01:25,624 --> 00:01:28,873 Neil Spencer is naar bed gegaan tot 20.00 uur gisteravond. 19 00:01:28,874 --> 00:01:32,957 Zijn grootmoeder gaf hem als vermist op om 22.29 uur. 20 00:01:32,958 --> 00:01:36,123 Breng uw families op de hoogte dat je niet naar huis gaat. 21 00:01:36,124 --> 00:01:38,666 Rechercheurs! Wij hebben iets gevonden. 22 00:02:08,916 --> 00:02:10,708 Het is Neil Spencer niet. 23 00:02:17,624 --> 00:02:23,458 DE Fluisterman 24 00:02:36,833 --> 00:02:39,708 Wat een sensatie. Het is een nieuw begin, toch? 25 00:02:41,708 --> 00:02:42,790 - Echt? - Ja. 26 00:02:42,791 --> 00:02:46,748 Mama wilde dat we terugkwamen in de stad waar we zijn opgegroeid. 27 00:02:46,749 --> 00:02:49,957 Het is iets moois. Jij gaat naar dezelfde school als hij, toch? 28 00:02:49,958 --> 00:02:51,208 - Ja. - Ja. 29 00:02:52,166 --> 00:02:57,707 En we vonden een huis met een schommel. Zoals die aan zee die je zo leuk vond. 30 00:02:57,708 --> 00:03:01,123 Je zei het al. Zoals duizend keer. 31 00:03:01,124 --> 00:03:02,707 Nee, dat is niet waar. 32 00:03:02,708 --> 00:03:06,916 Ik heb het maar 936 keer gezegd, laat je dus beter informeren. 33 00:03:11,791 --> 00:03:12,999 Ik mis haar. 34 00:03:15,999 --> 00:03:17,208 Ik ook, schat. 35 00:03:19,874 --> 00:03:22,999 Op! Breng uw benen omhoog. Boven. Kracht. Op! 36 00:03:24,291 --> 00:03:27,416 En... we zijn in Garretton. 37 00:03:29,249 --> 00:03:30,249 Wij hebben het gedaan. 38 00:03:59,291 --> 00:04:00,541 Hier is het. 39 00:04:01,916 --> 00:04:03,499 - Wil je een ritje maken? - Ja. 40 00:04:05,708 --> 00:04:07,040 - Hallo. - Groeten. 41 00:04:07,041 --> 00:04:10,207 Hoe gaat het? Waar gaan deze heen, meneer? 42 00:04:10,208 --> 00:04:13,249 Weet jij wat daar is? Zet ze in de keuken. Bedankt. 43 00:04:19,499 --> 00:04:21,082 Hé, papa! Kijk! 44 00:04:21,083 --> 00:04:22,499 Ik kom er zo aan, kleintje. 45 00:04:32,166 --> 00:04:34,708 Ik hoop het huis is oud genoeg voor jou, Jake. 46 00:04:48,624 --> 00:04:51,790 Oké, kom op, schatje. We hebben een nieuw huis, nieuwe trappen... 47 00:04:51,791 --> 00:04:53,291 Hoe zullen wij zijn? 48 00:04:55,791 --> 00:04:56,916 Moedig. 49 00:04:57,416 --> 00:04:58,541 Dat klopt. 50 00:04:59,166 --> 00:05:01,624 Net zoals mama was toen ze ziek was. 51 00:05:03,624 --> 00:05:04,624 Kom hier. 52 00:05:06,208 --> 00:05:09,416 Oké. Laten we naar boven gaan. 53 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 Ja. 54 00:05:15,249 --> 00:05:17,041 En… 55 00:05:18,041 --> 00:05:19,249 vind je kamer. 56 00:05:49,708 --> 00:05:50,916 Wat gebeurt er? 57 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 Waarom ben je zo bang? 58 00:05:57,249 --> 00:05:58,541 Het komt allemaal goed. 59 00:06:02,666 --> 00:06:05,248 Nee, niet... Nee! Wacht even. 60 00:06:05,249 --> 00:06:06,457 Je kunt het niet verdragen. 61 00:06:06,458 --> 00:06:08,333 Oké, Saturnus gaat... 62 00:06:10,124 --> 00:06:11,124 recht de zon in. 63 00:06:12,208 --> 00:06:13,790 - Nee. - Kettingreactie. 64 00:06:13,791 --> 00:06:16,416 - Nee! - O nee! 65 00:06:19,708 --> 00:06:21,165 Oké. 66 00:06:21,166 --> 00:06:22,832 - Oké. Ben je klaar? - Ja. 67 00:06:22,833 --> 00:06:24,833 Gaat het? Het wordt geweldig. Oké? 68 00:06:26,124 --> 00:06:29,249 Heb je het koud? Wil je het meenemen? 69 00:06:29,916 --> 00:06:30,833 Veilig? 70 00:06:31,791 --> 00:06:32,998 Ja? 71 00:06:32,999 --> 00:06:34,123 Oké. Oké. 72 00:06:34,124 --> 00:06:35,249 Kom hier. 73 00:06:36,208 --> 00:06:38,373 Oké. Goededag. 74 00:06:38,374 --> 00:06:41,207 Ik zal hier zijn als je uit school komt, oké? 75 00:06:41,208 --> 00:06:42,916 Oké. Oké? 76 00:06:52,958 --> 00:06:58,708 HEB JE MIJ GEZIEN? NEIL SPENCER - OVERLEDEN OP 04/06/2026 77 00:07:06,916 --> 00:07:08,833 EEN SPANNENDE MISDAAD-SHOW ZWARTE MARKT 78 00:07:32,083 --> 00:07:34,249 O, fuck. 79 00:07:41,249 --> 00:07:42,583 Haat. 80 00:07:51,374 --> 00:07:54,791 TERUG NAAR AFZENDER IN GEVAL VAN NIET-LEVERING 81 00:08:18,624 --> 00:08:21,166 Als u bent vergeten het venster te sluiten 82 00:08:21,999 --> 00:08:24,458 Je hoort hem op het glas kloppen 83 00:09:05,499 --> 00:09:06,624 ARCHIEF 84 00:09:21,291 --> 00:09:23,958 TWEE VERMIST KINDEREN DOOD GEVONDEN IN GARRETTON 85 00:09:30,291 --> 00:09:33,541 DE Fluisterman: HOE WIST ZE HET NIET? 86 00:09:35,166 --> 00:09:36,041 TESTEN 87 00:09:54,791 --> 00:09:56,624 Welke vissen waren dat? 88 00:09:57,124 --> 00:09:58,790 Ik weet het niet. 89 00:09:58,791 --> 00:10:01,707 {\an8}Er was een roze. En een blauwe. 90 00:10:01,708 --> 00:10:03,040 {\an8}ALS EEN DEUR BEREIKT... 91 00:10:03,041 --> 00:10:04,958 Zullen ze je missen? 92 00:10:05,791 --> 00:10:07,373 Mijn vis? 93 00:10:07,374 --> 00:10:11,123 Je hebt hem te eten gegeven, toch? Zoals je vader met jou deed. 94 00:10:11,124 --> 00:10:14,374 Hij zal het feit missen wat heb je ze te eten gegeven? 95 00:10:15,666 --> 00:10:16,748 Ik weet het niet. 96 00:10:16,749 --> 00:10:18,333 Luid, kleine jongen. 97 00:10:18,874 --> 00:10:21,124 Wat als ze honger hebben en jij er niet bent? 98 00:10:21,624 --> 00:10:23,624 Denk je dat ze elkaar zullen opeten? 99 00:10:24,333 --> 00:10:28,624 Als de ene vis de andere vis schijt, Zullen ze aan je denken? 100 00:10:37,541 --> 00:10:38,583 Goed. 101 00:10:39,999 --> 00:10:42,499 Bravo. Ik denk dat hij het geweldig zal vinden. 102 00:10:47,124 --> 00:10:48,541 Dat is voor later. 103 00:10:58,083 --> 00:11:00,748 DE DETECTIVE DIE ARRESTEERDE DE Fluisterman 104 00:11:00,749 --> 00:11:03,458 PETE WILLIS BLIJF ZOEKEN DE VERMIST JONGEN 105 00:11:30,208 --> 00:11:31,249 Meneer Willis. 106 00:11:31,749 --> 00:11:34,166 Rechercheur Amanda Beck, Garretton-politie. 107 00:11:34,666 --> 00:11:35,999 Mag ik binnenkomen? 108 00:11:36,749 --> 00:11:38,499 Sorry, hij was aan het eten. 109 00:11:39,499 --> 00:11:42,373 Er wordt een kind vermist in Hillcrest twee dagen geleden. 110 00:11:42,374 --> 00:11:43,707 Neil Spencer. 111 00:11:43,708 --> 00:11:46,374 We hebben plaatsen gecontroleerd, familie en vrienden. 112 00:11:46,874 --> 00:11:50,624 Wij hebben iets gevonden, Ik weet niet of het een aanwijzing of een afleiding is. 113 00:11:54,666 --> 00:11:58,666 Nog een lijk. Een kind. Ik bleef een maand in dat bos. 114 00:12:04,749 --> 00:12:08,957 Niet alle vermisten in New Jersey ze hebben te maken met Frank Carter. 115 00:12:08,958 --> 00:12:10,832 Maar het is zijn handtekening, nietwaar? 116 00:12:10,833 --> 00:12:13,374 Carter zit een levenslange gevangenisstraf uit in Rahway. 117 00:12:14,291 --> 00:12:15,416 Ik heb hier niet om gevraagd. 118 00:12:17,124 --> 00:12:20,998 Kijk, ik weet dat je het moet vinden, maar ik weet niet of ik je kan helpen. 119 00:12:20,999 --> 00:12:23,123 Het andere vermiste kind, Neil Spencer, 120 00:12:23,124 --> 00:12:26,999 hij vertelde zijn grootmoeder dat hij het hoorde een vreemde stem buiten het raam 121 00:12:27,708 --> 00:12:29,041 fluister iets tegen hem. 122 00:12:31,708 --> 00:12:34,457 Kinderen hebben veel fantasie. Het betekent niet… 123 00:12:34,458 --> 00:12:37,123 Carter maakte hiervan gebruik. Ze zei het. 124 00:12:37,124 --> 00:12:39,248 Ja, maar ik ben niet meer in dienst. 125 00:12:39,249 --> 00:12:42,623 Voor een lange tijd. Ik ben al ruim 25 jaar met pensioen, ik… 126 00:12:42,624 --> 00:12:44,457 En er is maar één Frank Carter. 127 00:12:44,458 --> 00:12:48,415 In het dossier staat hij vertelt over een medeplichtige van hem die nooit is geïdentificeerd. 128 00:12:48,416 --> 00:12:51,457 Ja, dat is waar. Een theorie die tot niets leidde. 129 00:12:51,458 --> 00:12:52,499 Het gebeurt vaak. 130 00:12:59,874 --> 00:13:03,082 Frank Carter weigert elk interview via zijn advocaten. 131 00:13:03,083 --> 00:13:05,582 Zij is degene met wie hij overeenkwam te spreken 132 00:13:05,583 --> 00:13:08,624 sinds hij in de gevangenis zit. 133 00:13:09,666 --> 00:13:11,540 Heb je enig advies? 134 00:13:11,541 --> 00:13:13,333 Ja, praat niet met hem. 135 00:13:16,124 --> 00:13:18,083 Ik hoop dat je de baby vindt. 136 00:13:18,583 --> 00:13:21,458 Met alle respect, hoop heeft voor mij geen nut. 137 00:13:57,749 --> 00:14:00,790 Ik kan het aantrekken in het specialszakje? 138 00:14:00,791 --> 00:14:02,208 Laat me eens kijken. 139 00:14:07,708 --> 00:14:08,624 Zeker. 140 00:14:15,416 --> 00:14:16,708 Wat is dat? 141 00:14:17,291 --> 00:14:19,957 Op school hebben we een muur geschilderd met voetafdrukken. 142 00:14:19,958 --> 00:14:21,998 O ja? Met voetafdrukken, hè? 143 00:14:21,999 --> 00:14:23,207 - Ja. - Sterk. 144 00:14:23,208 --> 00:14:24,583 Een vriend heeft mij geholpen. 145 00:14:26,374 --> 00:14:28,416 O ja? Heb je een nieuwe vriend? 146 00:14:29,416 --> 00:14:31,124 Het kleine meisje in de blauwe trui. 147 00:14:33,333 --> 00:14:38,499 Weet je nog dat we erover spraken? Sommige vrienden zijn nep en... 148 00:14:42,541 --> 00:14:43,708 Hoe gaat het, kleintje? 149 00:14:46,083 --> 00:14:49,166 - Weet je zeker dat ze niet wakker wordt? - Mama? 150 00:14:50,499 --> 00:14:51,624 Ja. 151 00:14:54,041 --> 00:14:56,458 Weet je, mama hield van je 152 00:14:57,541 --> 00:15:01,708 meer dan wat dan ook, en dit zal nooit veranderen. 153 00:15:02,249 --> 00:15:06,415 Maar je kunt het toch wel maak ruimte voor andere mensen, 154 00:15:06,416 --> 00:15:08,708 naar nieuwe vrienden. 155 00:15:09,374 --> 00:15:11,916 Ik vind ze niet leuk mijn schoolvrienden. 156 00:15:15,083 --> 00:15:16,083 Weet je... 157 00:15:16,999 --> 00:15:18,540 Ik heb het je nooit verteld, 158 00:15:18,541 --> 00:15:23,582 maar op jouw leeftijd had ik een vriend, net als jij. 159 00:15:23,583 --> 00:15:24,665 Echt. 160 00:15:24,666 --> 00:15:28,415 Hij kwam naar mij toe toen ik ging slapen, en we beleefden avonturen. 161 00:15:28,416 --> 00:15:32,540 En uiteindelijk, elke keer, hij kuste me op mijn voorhoofd, precies hier. 162 00:15:32,541 --> 00:15:33,666 En dan 163 00:15:34,499 --> 00:15:37,874 Ik werd 's morgens wakker in bed, als bij toverslag. 164 00:15:39,083 --> 00:15:40,958 Ik noemde hem meneer Nacht. 165 00:15:43,416 --> 00:15:46,373 Het is oké om je dingen voor te stellen, Jake. 166 00:15:46,374 --> 00:15:48,124 Dat moet gewoon 167 00:15:49,041 --> 00:15:51,708 geef het een kans zelfs voor echte mensen, oké? 168 00:16:18,041 --> 00:16:19,583 Hoe heet je? 169 00:16:25,916 --> 00:16:27,166 Alles is in orde. 170 00:16:28,291 --> 00:16:29,999 Ze moeten het horen. 171 00:16:50,666 --> 00:16:52,374 POSTDIENST VAN DE VERENIGDE STATEN 172 00:17:04,458 --> 00:17:06,041 WRZR-REDACTIETEAM 173 00:17:25,708 --> 00:17:26,790 Het spijt me. 174 00:17:26,791 --> 00:17:29,457 Groeten. Het spijt me. Sorry voor de vertraging. 175 00:17:29,458 --> 00:17:32,541 - Is hij Jake's vader? - Ja. Hallo. Hoe gaat het? 176 00:17:33,208 --> 00:17:34,665 Schat, wat is er aan de hand? 177 00:17:34,666 --> 00:17:36,708 Wil je hem vertellen wat er is gebeurd? 178 00:17:37,624 --> 00:17:39,415 Ze hebben mij op geel gezet. 179 00:17:39,416 --> 00:17:40,790 Ze hebben jou... Wat? 180 00:17:40,791 --> 00:17:43,291 Wij beoordelen het gedrag met een verkeerslichtsysteem. 181 00:17:43,874 --> 00:17:45,999 Wat heeft hij gedaan? Wat heb je gedaan? 182 00:17:46,583 --> 00:17:49,290 Owen wilde mij pakken de speciale tas. 183 00:17:49,291 --> 00:17:51,748 Hij krabde een kind. Een slechte kras. 184 00:17:51,749 --> 00:17:55,040 Oké, dat is... Dat kun je niet doen, Jake. 185 00:17:55,041 --> 00:17:57,582 Het spijt me. Het is deze tas. 186 00:17:57,583 --> 00:18:01,290 Het staat vol met dingen dat was van zijn moeder. 187 00:18:01,291 --> 00:18:02,749 Het is geen excuus. 188 00:18:03,583 --> 00:18:06,583 Wij willen graag dat hij schrijft een verontschuldigingsbriefje. 189 00:18:08,416 --> 00:18:09,832 Is dat niet overdreven? 190 00:18:09,833 --> 00:18:12,415 Wij tolereren geen geweld tussen kinderen. 191 00:18:12,416 --> 00:18:14,040 En pestkoppen, tolereer jij ze? 192 00:18:14,041 --> 00:18:16,582 Het andere kind ziet eruit als een klootzak. 193 00:18:16,583 --> 00:18:18,040 - Wat? - Weet je wat het is? 194 00:18:18,041 --> 00:18:20,499 Vergeet het kaartje. Kom op, kleintje. 195 00:18:21,666 --> 00:18:23,291 Ga je gang en zet mij op geel. 196 00:18:29,791 --> 00:18:30,916 Waar? 197 00:18:35,749 --> 00:18:40,541 Ik vond het niet leuk om daar te zijn, in dat huis. 198 00:18:41,083 --> 00:18:42,791 Van je grootmoeder. 199 00:18:43,666 --> 00:18:45,708 Was ze gemeen tegen je? 200 00:18:46,833 --> 00:18:47,873 Nee. 201 00:18:47,874 --> 00:18:49,416 Soms 202 00:18:49,916 --> 00:18:51,541 Hij was ziek. 203 00:18:52,958 --> 00:18:54,499 Ik werd er bang van. 204 00:18:55,083 --> 00:18:56,416 Alles is in orde. 205 00:18:57,291 --> 00:18:58,999 Ze moeten het horen. 206 00:19:01,333 --> 00:19:03,248 Ik was bang dat hij zou sterven. 207 00:19:03,249 --> 00:19:07,041 Dat hij bij mij in huis stierf terwijl ik sliep. 208 00:19:08,291 --> 00:19:11,291 Als je nu met je moeder zou kunnen praten, 209 00:19:12,333 --> 00:19:13,749 Wat zou je haar vertellen? 210 00:19:16,041 --> 00:19:18,083 Waarom heb je mij daar achtergelaten? 211 00:19:18,874 --> 00:19:20,666 Waarom hou je niet van mij? 212 00:19:22,291 --> 00:19:23,666 Ik hou van je. 213 00:20:51,249 --> 00:20:54,207 Als een deur op een kier staat, ga je weg 214 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 Binnenkort zul je het gefluister horen 215 00:20:57,541 --> 00:20:59,790 Als u bent vergeten het venster te sluiten 216 00:20:59,791 --> 00:21:02,083 Je hoort hem op het glas kloppen 217 00:21:03,291 --> 00:21:04,333 Jake? 218 00:21:05,708 --> 00:21:06,916 Wat ben je aan het doen? 219 00:21:11,666 --> 00:21:12,666 Jake! 220 00:21:27,708 --> 00:21:29,082 Met wie was je aan het praten? 221 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 Met niemand. 222 00:21:45,291 --> 00:21:46,291 Ga terug naar bed. 223 00:22:09,333 --> 00:22:10,208 CONFIGUREER THUIS 224 00:22:46,791 --> 00:22:47,833 Hé! 225 00:22:50,874 --> 00:22:53,248 Hoi! Wat ben je aan het doen? 226 00:22:53,249 --> 00:22:55,583 Hoi! 227 00:23:02,041 --> 00:23:05,998 Zij melden een illegale bewoner bij ons omdat het huis leeg is. 228 00:23:05,999 --> 00:23:10,123 Kinderen sluipen naar binnen drinken en andere dingen doen. 229 00:23:10,124 --> 00:23:11,708 Hij was geen kind. 230 00:23:14,166 --> 00:23:15,083 Wat is hier? 231 00:23:16,666 --> 00:23:17,791 Ik weet het niet. 232 00:23:24,208 --> 00:23:25,916 Ter wille ervan. 233 00:23:30,833 --> 00:23:32,249 De oude eigenaar? 234 00:23:35,249 --> 00:23:36,499 De volgende stap? 235 00:23:37,666 --> 00:23:39,373 Nou, hij heeft haar niet aangevallen. 236 00:23:39,374 --> 00:23:42,457 Hij is gewoon weggelopen, tenzij er niets anders is. 237 00:23:42,458 --> 00:23:44,833 Hij is waarschijnlijk gewoon een kraker. 238 00:23:45,458 --> 00:23:49,290 Hij moet iets hebben achtergelaten. Hij wist niets van de nieuwe huurders. 239 00:23:49,291 --> 00:23:53,416 Verander de sloten, plaats de camera's en alles doneren aan een goed doel. 240 00:23:53,916 --> 00:23:55,833 En versper de achterdeur. 241 00:23:58,291 --> 00:23:59,416 Is dat alles? 242 00:23:59,916 --> 00:24:02,791 Als je de gevel opnieuw schildert, zal bezoekers weghouden. 243 00:24:23,458 --> 00:24:26,915 HOOFDSTUK DRIE REBECCA, IK MIS JE. 244 00:24:26,916 --> 00:24:31,791 Het is moeilijk om verder te gaan zonder jou. Ik weet niet wat ik moet doen. 245 00:24:53,666 --> 00:24:56,415 Als je verdrietig, somber of eenzaam bent 246 00:24:56,416 --> 00:24:58,749 De Whisperer zal je meteen betrappen 247 00:25:05,041 --> 00:25:09,082 Als je bent vergeten het raam op slot te doen Je voelt het op het glas... 248 00:25:09,083 --> 00:25:10,748 Jake, wat ben je aan het doen? 249 00:25:10,749 --> 00:25:11,958 Niets. 250 00:25:17,541 --> 00:25:18,541 Oké. 251 00:25:19,208 --> 00:25:20,624 Met wie praat je? 252 00:25:22,833 --> 00:25:24,416 Is het het kleine meisje in de blauwe trui? 253 00:25:27,874 --> 00:25:30,373 Hij is bang om hier te zijn. 254 00:25:30,374 --> 00:25:33,291 Ben je bang om hier te zijn? Van dit huis? Waarom? 255 00:25:34,291 --> 00:25:36,333 Hij is bang voor het kind dat hier woont. 256 00:25:37,416 --> 00:25:38,416 Jij? 257 00:25:40,208 --> 00:25:42,623 - WHO? - Het kind op de grond. 258 00:25:42,624 --> 00:25:45,123 Het kind op de vloer. Goedheid mij. 259 00:25:45,124 --> 00:25:47,498 Jake, je moet stoppen. 260 00:25:47,499 --> 00:25:48,665 Wat stoppen? 261 00:25:48,666 --> 00:25:51,083 Nou... Au! Vloek! 262 00:25:52,624 --> 00:25:55,540 Om te doen alsof. Je moet volwassen worden. 263 00:25:55,541 --> 00:25:57,207 Je gelooft me nooit. 264 00:25:57,208 --> 00:25:58,415 Ik zie je. 265 00:25:58,416 --> 00:25:59,998 Ik zie alles 266 00:25:59,999 --> 00:26:03,207 en ik weet dat er hier niemand is, Jake. 267 00:26:03,208 --> 00:26:05,833 Je praat tegen jezelf. 268 00:26:51,291 --> 00:26:52,291 Jake? 269 00:26:56,958 --> 00:26:57,958 Wat… 270 00:27:05,958 --> 00:27:07,041 Jake? 271 00:27:09,958 --> 00:27:12,124 Jake! 272 00:27:13,291 --> 00:27:14,291 Jake! 273 00:27:15,291 --> 00:27:16,291 Jake! 274 00:27:20,583 --> 00:27:21,999 Jake! 275 00:27:25,458 --> 00:27:26,458 Jake! 276 00:27:27,958 --> 00:27:30,041 Jake! 277 00:27:31,124 --> 00:27:32,291 Jake! 278 00:27:33,458 --> 00:27:34,499 Jake! 279 00:27:50,916 --> 00:27:52,916 {\an8}WETENSCHAPPELIJK 280 00:27:59,416 --> 00:28:02,458 Ik ben rechercheur Beck. Vertel me iets over Jake. 281 00:28:04,541 --> 00:28:05,583 Oké. 282 00:28:07,499 --> 00:28:08,499 Ik weet. 283 00:28:09,708 --> 00:28:11,458 Het is angstaanjagend. 284 00:28:13,749 --> 00:28:14,833 Het is stil. 285 00:28:15,333 --> 00:28:16,333 Het is moeilijk. 286 00:28:17,458 --> 00:28:20,791 Maar we weten niet welke details zal ons helpen het te vinden. 287 00:28:24,249 --> 00:28:25,249 Oké. 288 00:28:28,624 --> 00:28:29,749 Hij… 289 00:28:30,541 --> 00:28:33,208 hij is een verzamelaar. Weet je, over... 290 00:28:34,874 --> 00:28:38,165 Van resten van diverse rommel. 291 00:28:38,166 --> 00:28:39,499 Zoals… 292 00:28:40,708 --> 00:28:45,040 kaartjesstrookjes, linten, zelfs stenen. 293 00:28:45,041 --> 00:28:47,415 Voor hem heeft alles een betekenis. 294 00:28:47,416 --> 00:28:49,749 - Het is prachtig. - Ja, hij is een brave jongen. 295 00:28:50,333 --> 00:28:51,416 Heeft hij vrienden? 296 00:28:52,708 --> 00:28:53,707 Wachten. 297 00:28:53,708 --> 00:28:57,958 Wij zijn net verhuisd en school is net begonnen, dus... 298 00:28:58,624 --> 00:28:59,624 Van waar? 299 00:29:00,999 --> 00:29:03,791 Jersey-kust. Manasquan. 300 00:29:04,708 --> 00:29:08,791 Jakes moeder is hier opgegroeid. Ze is er niet meer. 301 00:29:09,666 --> 00:29:11,624 Ze was ziek. 302 00:29:14,791 --> 00:29:16,749 Andere familieleden in de omgeving? 303 00:29:18,833 --> 00:29:19,957 Mijn vader. 304 00:29:19,958 --> 00:29:23,999 Ik weet niet waar je woont. Hij heeft Jake nooit ontmoet. 305 00:29:25,833 --> 00:29:27,166 Wat is zijn naam? 306 00:29:28,458 --> 00:29:31,416 Peter Willis. Hij was een politieagent. 307 00:29:37,083 --> 00:29:39,124 En heb je hem gebeld? Zijn vader? 308 00:29:40,124 --> 00:29:41,124 Nee. 309 00:29:43,333 --> 00:29:45,083 Wij hebben de camera onderzocht. 310 00:29:46,249 --> 00:29:50,041 En hij vertrok op eigen initiatief. Er was niemand anders. 311 00:29:57,333 --> 00:29:58,374 Rechercheurs. 312 00:30:03,499 --> 00:30:04,499 Wat de fuck... 313 00:30:05,666 --> 00:30:06,666 O God. 314 00:31:06,124 --> 00:31:07,124 Klaar? 315 00:31:07,999 --> 00:31:08,999 Papa? 316 00:31:45,958 --> 00:31:47,083 Wat breng ik je? 317 00:31:47,999 --> 00:31:49,999 Gewoon een koffie, ja. 318 00:31:50,624 --> 00:31:52,083 Zin in een kopje koffie? 319 00:31:53,208 --> 00:31:54,208 - Twee koffie? - Ja. 320 00:32:04,874 --> 00:32:06,166 Hoe is het met je? 321 00:32:11,458 --> 00:32:14,499 Je hoeft het mij alleen maar te vertellen die doen alles wat ze kunnen, oké? 322 00:32:14,999 --> 00:32:16,541 Ik doe wat ik kan. 323 00:32:17,541 --> 00:32:18,541 Zeker. 324 00:32:19,958 --> 00:32:23,624 Je hebt nog steeds een paar vrienden bij de politie. Je hebt enige invloed. 325 00:32:24,833 --> 00:32:28,041 Ik was klein. Ik herinner me niet veel. 326 00:32:28,791 --> 00:32:32,665 Maar ik herinner me de Fluisteraar en ik herinner me dat je het gevonden hebt. 327 00:32:32,666 --> 00:32:34,458 Ik heb het gevonden. Het is waar. 328 00:32:35,249 --> 00:32:36,249 Dus… 329 00:32:44,791 --> 00:32:47,666 Hij is een goede jongen, Jake. Hij is slim en... 330 00:32:49,416 --> 00:32:50,958 Hebben ze aanwijzingen? 331 00:32:51,458 --> 00:32:53,707 Ja, als ze hen maar zouden volgen. 332 00:32:53,708 --> 00:32:55,083 Daarom heb ik je nodig. 333 00:32:55,583 --> 00:32:57,999 Zij zullen de zaak hebben overgedragen voor een goede detective. 334 00:32:58,583 --> 00:33:00,707 Nee, je was een goede detective. 335 00:33:00,708 --> 00:33:04,123 Je bent een slechte vader, maar een verdomd goede detective. 336 00:33:04,124 --> 00:33:08,082 Ze zullen naar je luisteren en ze zullen je dingen vertellen die ze mij niet vertellen. 337 00:33:08,083 --> 00:33:09,290 ik… 338 00:33:09,291 --> 00:33:10,458 Nou… 339 00:33:12,999 --> 00:33:15,166 Luister naar mij, ik... 340 00:33:16,541 --> 00:33:20,623 Ik wilde eerst contact met je opnemen, vooral na Rebecca's dood... 341 00:33:20,624 --> 00:33:21,624 Niet… 342 00:33:23,249 --> 00:33:24,249 Doe het niet. 343 00:33:28,333 --> 00:33:30,248 Het spijt me je weer zo te zien. 344 00:33:30,249 --> 00:33:34,499 Het is geen reünie. Ik vraag je om hulp. Begrijp je het? 345 00:33:39,124 --> 00:33:40,541 Natuurlijk begrijp ik het. 346 00:33:43,374 --> 00:33:46,708 Ik weet niet wat ik kan doen, Tom. ik… 347 00:33:49,499 --> 00:33:54,624 Ik heb al een eeuwigheid geen badge meer gedragen. Ik denk niet dat ze naar mij zullen luisteren. 348 00:33:55,624 --> 00:33:57,248 Maar ik ben er voor je, wat dan ook... 349 00:33:57,249 --> 00:34:00,873 Sorry, ik heb het niet nodig je verdomde emotionele steun, oké? 350 00:34:00,874 --> 00:34:03,749 Je moet mijn zoon vinden! 351 00:34:13,791 --> 00:34:14,708 Nee? Perfect. 352 00:34:40,291 --> 00:34:44,958 GEMIST - 23/9/1995 353 00:34:47,374 --> 00:34:51,373 Waarom deed Carter dit? Hij bedekte hun gezichten met zijn shirt. 354 00:34:51,374 --> 00:34:54,833 Hij wilde niet dat ze naar hem keken. En hij wilde niet naar ze kijken. 355 00:34:56,833 --> 00:34:59,748 SPENCER/KENNEDY-ONTVOERINGEN 356 00:34:59,749 --> 00:35:02,248 GEMIST - 4-6-2026 357 00:35:02,249 --> 00:35:04,708 GEMIST - 4-10-2026 358 00:35:06,291 --> 00:35:08,123 Er is niet veel anders. 359 00:35:08,124 --> 00:35:10,499 - Is dat alles? - We zijn aan het inhalen. 360 00:35:11,999 --> 00:35:13,790 En Tom gaf je een aanwijzing? 361 00:35:13,791 --> 00:35:17,665 Ja. Hij zag een zwerver die in de kelder rondhing. 362 00:35:17,666 --> 00:35:18,999 Nog steeds geen reactie. 363 00:35:21,958 --> 00:35:24,124 Hij zou naar Spencers cassettebandje moeten luisteren. 364 00:35:25,083 --> 00:35:27,707 Is het van het kind? En hij beschuldigt de ouders. 365 00:35:27,708 --> 00:35:30,957 - Zoals met Carter's Whisperer. - Ja, ik weet het. 366 00:35:30,958 --> 00:35:33,457 Kinderen niet de enige aangewezen slachtoffers. 367 00:35:33,458 --> 00:35:34,666 Het forensisch onderzoek? 368 00:35:35,374 --> 00:35:38,707 De redactie heeft het pakketje aangeraakt. Het is besmet. 369 00:35:38,708 --> 00:35:41,999 Zodra de doos arriveert, we weten dat er nog maar weinig tijd over is. 370 00:35:44,958 --> 00:35:47,873 Tom zei dat hij hem nooit had ontmoet. 371 00:35:47,874 --> 00:35:48,874 Jake. 372 00:35:49,999 --> 00:35:50,958 Waarom? 373 00:35:54,124 --> 00:35:58,333 Is er een verband tussen de twee kinderen, naast het feit dat ze verdwenen zijn? 374 00:35:59,208 --> 00:36:00,916 Jake was nieuw in de stad. 375 00:36:01,416 --> 00:36:05,457 Ze gingen naar verschillende scholen. Spencer bezocht een katholieke instelling. 376 00:36:05,458 --> 00:36:08,041 Stevie Grant zat in een pleeggezin. 377 00:36:09,333 --> 00:36:11,333 We controleren op lokale misbruikers. 378 00:36:12,041 --> 00:36:15,498 In de Carter-zaak ze speculeerde dat kinderen 379 00:36:15,499 --> 00:36:17,457 had het huis alleen verlaten. 380 00:36:17,458 --> 00:36:21,874 Die Frank Carter had ze op de een of andere manier opgeroepen. 381 00:36:22,458 --> 00:36:25,124 Hij wist hoe hij moest vinden degenen die hem zouden volgen. 382 00:36:41,208 --> 00:36:42,166 Vanuit zijn huis. 383 00:36:44,124 --> 00:36:46,624 Wat als mijn zoon terugkomt en mij niet kan vinden? 384 00:36:47,124 --> 00:36:50,749 Het is een plaats delict. Voorlopig is het beter zo. 385 00:36:51,458 --> 00:36:53,208 Als niemand het kan opvangen. 386 00:37:10,791 --> 00:37:13,708 {\an8}VACATURES VOOR EX-GEVANGENEN 387 00:37:22,458 --> 00:37:26,291 KOSTEN - DIEFSTAL AANNAME VAN EEN POLITIE-OFFICIER 388 00:37:26,958 --> 00:37:27,873 Beck. 389 00:37:27,874 --> 00:37:31,873 De man die in mijn huis woonde hij werd vastgehouden in de gevangenis van East Jersey. 390 00:37:31,874 --> 00:37:33,332 Meneer Kennedy? 391 00:37:33,333 --> 00:37:35,248 Ja, ik heb je e-mail hier. 392 00:37:35,249 --> 00:37:38,082 Dominic Barnett, aanval op een politieagent. 393 00:37:38,083 --> 00:37:40,290 Het kwam zeven jaar geleden uit. 394 00:37:40,291 --> 00:37:43,373 Kalmeren. Hij woonde in het huis dat je huurde? 395 00:37:43,374 --> 00:37:45,415 Misschien is hij het. Ze waren allebei in Rahway. 396 00:37:45,416 --> 00:37:48,915 - Als je Carter in de gevangenis zou ontmoeten... - Stuur mij alles. 397 00:37:48,916 --> 00:37:51,374 Ik zal het onderzoeken. Dominic Barnett, zei je? 398 00:37:52,499 --> 00:37:54,707 Het zou hem kunnen zijn. 399 00:37:54,708 --> 00:37:56,290 Ik zei dat ik het zou onderzoeken. 400 00:37:56,291 --> 00:37:57,707 Oké? Dank je. 401 00:37:57,708 --> 00:37:59,583 Neemt hij mij in de maling? 402 00:38:00,666 --> 00:38:01,748 Neuken. 403 00:38:01,749 --> 00:38:03,166 Barnett, ik ken die naam. 404 00:38:03,749 --> 00:38:07,290 Hij was koerier voor de Brick Squad-bende toen ik dienst had. 405 00:38:07,291 --> 00:38:09,998 Ja, nu handelen ze uit de Wrigley-projecten. 406 00:38:09,999 --> 00:38:12,957 Hoeveel tijd is verstreken van het naar bed brengen van kinderen 407 00:38:12,958 --> 00:38:14,248 tot hun verdwijning? 408 00:38:14,249 --> 00:38:17,290 Wat Spencer betreft, niet veel. Negentig minuten. 409 00:38:17,291 --> 00:38:18,374 Jake? 410 00:38:18,874 --> 00:38:21,374 Zes uur voordat Tom wakker werd. 411 00:38:22,249 --> 00:38:24,582 Hij had gedronken, misschien was hij dronken. 412 00:38:24,583 --> 00:38:26,208 Ik kon de alcohol ruiken. 413 00:38:28,374 --> 00:38:29,998 Ik heb haar nog nooit ontmoet. 414 00:38:29,999 --> 00:38:33,791 Hij heeft mij een keer gebeld om mij te vertellen dat ze zwanger was. 415 00:38:35,208 --> 00:38:36,583 We praatten een beetje. 416 00:38:38,124 --> 00:38:39,291 Hij was in goede handen. 417 00:38:47,583 --> 00:38:48,958 Oorlogen tekenen. 418 00:38:49,458 --> 00:38:50,916 Tom speelde het ook. 419 00:38:52,833 --> 00:38:54,874 Je weet nooit welke tradities er nog overblijven. 420 00:39:02,499 --> 00:39:03,582 Hé, nee. 421 00:39:03,583 --> 00:39:06,707 Mevrouw Shearing! Ik ben je huurder! 422 00:39:06,708 --> 00:39:08,165 Tom! Tom Kennedy! 423 00:39:08,166 --> 00:39:11,457 Ze zei dat ze zou opruimen! Ik denk er niet eens over na! 424 00:39:11,458 --> 00:39:14,415 - Alsjeblieft! Mijn zoon is vermist. - Kom op, Randall. 425 00:39:14,416 --> 00:39:15,499 Alsjeblieft! 426 00:39:16,166 --> 00:39:17,999 We moeten hem toch ondervragen. 427 00:39:18,499 --> 00:39:21,707 Carter wil niemand zien, zonder haar. 428 00:39:21,708 --> 00:39:26,373 Ja, die klootzak het zal haar alleen maar laten overgeven. 429 00:39:26,374 --> 00:39:30,665 Toen we beseften dat hij het was, Carter was al anderhalve dag op de vlucht. 430 00:39:30,666 --> 00:39:32,373 En toen we hem arresteerden, 431 00:39:32,374 --> 00:39:35,998 we ontdekten dat het vijfde kind, Tony Smith leefde nog. 432 00:39:35,999 --> 00:39:38,290 Ik heb er alles aan gedaan om hem te vinden. Van alles. 433 00:39:38,291 --> 00:39:41,165 Ik ondervroeg Carters vrouw ruim zes uur lang. 434 00:39:41,166 --> 00:39:42,957 Toen ging ik naar Carter zelf 435 00:39:42,958 --> 00:39:45,915 om een beroep te doen op het gebrek aan menselijkheid wat hij nog had. 436 00:39:45,916 --> 00:39:47,041 Er was niets. 437 00:39:48,458 --> 00:39:49,458 Niets. 438 00:39:50,291 --> 00:39:53,290 Dominicus Barnett. Heb je het huis aan hem verhuurd? 439 00:39:53,291 --> 00:39:56,957 Mijn neef is niets waard. 440 00:39:56,958 --> 00:39:58,415 Wacht, ben je familie? 441 00:39:58,416 --> 00:40:02,332 Het kleine spul is weg zonder mij zes maanden huur te betalen. 442 00:40:02,333 --> 00:40:05,458 Oké, kun je me vertellen waar ik het nu kan vinden? 443 00:40:07,833 --> 00:40:12,373 Hij had een vriendin bij de Wrigley Park-projecten. 444 00:40:12,374 --> 00:40:15,249 Oké, weet jij hoe het meisje heet? 445 00:40:17,166 --> 00:40:19,207 Tina…Tiffany. 446 00:40:19,208 --> 00:40:22,083 Ik herinner me dat hij leefde 447 00:40:22,833 --> 00:40:24,873 in Palazzo C. 448 00:40:24,874 --> 00:40:26,291 C staat voor "teef". 449 00:40:55,124 --> 00:40:56,666 PALEIS C 450 00:40:57,999 --> 00:40:59,708 Hé, mijn lieverds! 451 00:41:00,708 --> 00:41:01,708 Iedereen eruit! 452 00:41:21,833 --> 00:41:24,790 Hoe kun je mij verdomme niet horen wanneer spreek ik je? 453 00:41:24,791 --> 00:41:26,416 Kijk me aan als ik tegen je praat! 454 00:41:34,874 --> 00:41:37,498 - Kan ik je helpen? - Nee, dank je. 455 00:41:37,499 --> 00:41:38,999 Waar bent u naar op zoek? 456 00:41:39,999 --> 00:41:41,373 Dominicus Barnett. 457 00:41:41,374 --> 00:41:43,123 Ik ken geen Barnett. 458 00:41:43,124 --> 00:41:44,499 - Nee. - Oké. 459 00:41:49,291 --> 00:41:50,791 Koop je het of niet, klootzak? 460 00:41:51,541 --> 00:41:53,041 Apache, Moord 8. 461 00:41:53,541 --> 00:41:55,415 Tien voor één. Drie keer twintig. 462 00:41:55,416 --> 00:41:56,790 Fentanyl, klootzak. 463 00:41:56,791 --> 00:41:58,999 O nee. Nee, dank je. 464 00:42:02,874 --> 00:42:05,374 Ik zal je in elkaar slaan. Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent? 465 00:42:07,416 --> 00:42:11,248 Ga weg, stuk stront. Ik schiet je door je hoofd, klootzak. 466 00:42:11,249 --> 00:42:12,458 Kom op. Sta op. 467 00:42:19,791 --> 00:42:21,499 - En mijn auto? - Stap in. 468 00:42:30,916 --> 00:42:34,416 Geef mij de sleutels. Ik laat iemand de auto komen halen. 469 00:42:37,624 --> 00:42:40,040 Allerheiligste Christus. 470 00:42:40,041 --> 00:42:41,873 Wat verdomme! Hoe wist je dat? 471 00:42:41,874 --> 00:42:45,373 Je had gelijk over Barnett, maar je moet de rechercheurs vertrouwen. 472 00:42:45,374 --> 00:42:46,665 Laat ze werken. 473 00:42:46,666 --> 00:42:48,748 Rechercheur Beck zal dit tot op de bodem uitzoeken. 474 00:42:48,749 --> 00:42:50,123 - Heb je met haar gepraat? - Ja. ik… 475 00:42:50,124 --> 00:42:52,708 - Jij? - Ik was bij haar toen je belde. 476 00:42:54,208 --> 00:42:55,457 - O ja? - Ja. 477 00:42:55,458 --> 00:42:56,748 Echt? 478 00:42:56,749 --> 00:42:58,833 Nee, iemand anders. Ja, ik was bij haar. 479 00:43:00,916 --> 00:43:02,208 Ik zorg ervoor. 480 00:43:02,791 --> 00:43:03,874 Oké. 481 00:43:07,166 --> 00:43:10,248 Ik was niet verrast om te horen dat je romans schrijft. 482 00:43:10,249 --> 00:43:11,790 Je bent altijd creatief geweest. 483 00:43:11,791 --> 00:43:13,873 Kunnen we er nu niet over praten? 484 00:43:13,874 --> 00:43:15,457 Wat bedoel je? 485 00:43:15,458 --> 00:43:18,623 - Laten we het niet over mijn verdomde roman hebben. - Wat bedoel je? 486 00:43:18,624 --> 00:43:21,582 Ik wil dat je je op Jake concentreert. Over hem. 487 00:43:21,583 --> 00:43:23,915 Niet over ons of mij. Over Jake. 488 00:43:23,916 --> 00:43:26,623 Ik heb Barnett bekeken. Hij verdween in het niets. 489 00:43:26,624 --> 00:43:28,749 Hij is al zes maanden niet komen opdagen. 490 00:43:29,958 --> 00:43:34,290 Dus? Staan we bij het startpunt? Een cassette, een lichaam, nog een cassette? 491 00:43:34,291 --> 00:43:35,998 Ik weet nog hoe het met Carter ging. 492 00:43:35,999 --> 00:43:38,998 Het is niet relevant. Hij zit levenslang in de gevangenis. Het telt nergens voor. 493 00:43:38,999 --> 00:43:40,333 Vertel het mijn zoon. 494 00:43:42,541 --> 00:43:45,499 Wat als wie Jake heeft meegenomen? Wist je dat hij je neef was? 495 00:43:46,416 --> 00:43:49,498 Hij heeft een andere achternaam. Er is geen verband met Spencer. 496 00:43:49,499 --> 00:43:52,082 Absoluut geen verbinding. 497 00:43:52,083 --> 00:43:55,708 Ja, maar misschien is iemand er achter gekomen. Misschien krijgt hij instructies van Carter. 498 00:43:56,708 --> 00:43:58,416 Nee, het is vergezocht. 499 00:44:00,041 --> 00:44:02,040 Oké, maar je gaat met hem praten, toch? 500 00:44:02,041 --> 00:44:05,165 Het zou ons de verkeerde kant op sturen. 501 00:44:05,166 --> 00:44:07,540 Wees hem dan te slim af. Je hebt het al gedaan. 502 00:44:07,541 --> 00:44:09,582 Welke sluwheid? Ik heb geluk gehad. 503 00:44:09,583 --> 00:44:12,124 Je kunt het opnieuw hebben. Wat is het probleem? 504 00:44:12,999 --> 00:44:16,290 - Ben je bang voor hem? - Hij heeft mijn leven verwoest, mijn familie. 505 00:44:16,291 --> 00:44:19,707 - Natuurlijk ben ik bang. - Nee. Je kunt het hem niet kwalijk nemen. 506 00:44:19,708 --> 00:44:20,999 Het was jouw schuld. 507 00:44:43,916 --> 00:44:46,998 Haar man bedreigde haar toen hij vragen begon te stellen. 508 00:44:46,999 --> 00:44:47,999 BESCHERMING VAN GETUIGEN 509 00:44:49,499 --> 00:44:52,833 Voor die tijd, had hij ooit iets gelekt? 510 00:44:56,708 --> 00:44:59,165 Gedrag dat buiten je routine valt? 511 00:44:59,166 --> 00:45:01,916 Plaatsen die hij bezocht? Voorwerpen in huis? 512 00:45:02,416 --> 00:45:06,791 Dagen waarop het anders rook of vuile kleren zonder reden? 513 00:45:08,124 --> 00:45:11,582 Ik vraag het hem omdat hij een kind is het is nog niet gevonden. 514 00:45:11,583 --> 00:45:14,499 Tony Smith. Hij zou nog in leven kunnen zijn. 515 00:45:14,999 --> 00:45:17,791 Frank heeft het ergens verstopt, maar hij praat niet. 516 00:45:18,374 --> 00:45:20,124 Misschien kunt u ons helpen het te vinden. 517 00:45:27,124 --> 00:45:29,083 - Ik heb alles gezegd wat ik weet. - Ja. 518 00:46:17,166 --> 00:46:19,332 - Ik moet Beck zien. - Een document. 519 00:46:19,333 --> 00:46:20,416 Laat hem passeren! 520 00:46:24,208 --> 00:46:25,416 Neil Spencer. 521 00:46:29,124 --> 00:46:30,124 Camera's? 522 00:46:31,124 --> 00:46:32,916 Nee. Niet in het park. 523 00:46:36,458 --> 00:46:39,708 Kunt u alstublieft uw nagels controleren? Die van de handen? 524 00:46:40,666 --> 00:46:41,666 Bedankt. 525 00:46:43,291 --> 00:46:47,708 Carter knipte altijd hun nagels voordat je ze wurgt. 526 00:46:48,666 --> 00:46:51,458 - Hij wilde geen krassen op zijn gezicht. - Jezus. 527 00:46:58,541 --> 00:46:59,833 Ontvangen. Wachten. 528 00:47:00,374 --> 00:47:01,374 Wat is het? 529 00:47:05,624 --> 00:47:09,833 Het t-shirt, de banden. Het was allemaal publieke kennis. 530 00:47:10,999 --> 00:47:13,498 Maar niet dat hij hun nagels knipte. 531 00:47:13,499 --> 00:47:16,999 Zijn medeplichtigentheorie. Iemand die hem destijds heeft geholpen. 532 00:47:18,083 --> 00:47:21,291 Waarom al die jaren wachten opnieuw toeslaan? 533 00:48:20,166 --> 00:48:22,249 EAST JERSEY STAATSGEVANGENIS 534 00:48:32,499 --> 00:48:35,624 HET IS VERBODEN WAPENS VOORBIJ DIT PUNT TE INTRODUCEREN 535 00:49:10,249 --> 00:49:12,624 Je bent een goede man, Henry. Bedankt. 536 00:49:21,083 --> 00:49:22,958 - Frank. - Hallo, Piet. 537 00:49:25,666 --> 00:49:27,040 Ik vind je goed. 538 00:49:27,041 --> 00:49:29,332 Bedankt, Piet. Bedankt. 539 00:49:29,333 --> 00:49:32,207 Je weet wel, 20, 30 jaar in een kooi. 540 00:49:32,208 --> 00:49:34,416 Nou, jij blijft fit. 541 00:49:35,124 --> 00:49:36,124 Al. 542 00:49:37,999 --> 00:49:39,249 Ben je nog nuchter? 543 00:49:41,124 --> 00:49:42,208 Goed. 544 00:49:43,249 --> 00:49:44,999 Erg goed. Echt. 545 00:49:46,749 --> 00:49:49,999 Ik ben trots op je. Als dat iets uitmaakt. 546 00:49:50,916 --> 00:49:52,583 Want weet je, wat dan ook... 547 00:49:54,916 --> 00:49:57,458 jouw ondeugd, 548 00:49:58,708 --> 00:50:03,290 je kunt proberen het ergens te sluiten, om hem tot as te verbranden, 549 00:50:03,291 --> 00:50:05,165 maar je kunt hem niet doden. 550 00:50:05,166 --> 00:50:07,748 Je kunt hem niet doden. Dat kun je niet. 551 00:50:07,749 --> 00:50:10,623 Omdat het is alsof het je begeleidt. 552 00:50:10,624 --> 00:50:11,541 Nee? 553 00:50:12,041 --> 00:50:16,332 Het neemt bezit van je, het controleert je 554 00:50:16,333 --> 00:50:18,208 en serieus worden 555 00:50:19,333 --> 00:50:23,416 het enige dat bestaat in de wereld. 556 00:50:23,958 --> 00:50:25,374 Al het andere is gewoon… 557 00:50:28,208 --> 00:50:29,290 een gevel. 558 00:50:29,291 --> 00:50:30,874 Het is eigenlijk triest. 559 00:50:31,374 --> 00:50:32,915 In welke zin, Frank? 560 00:50:32,916 --> 00:50:34,540 Het is triest voor je, nietwaar? 561 00:50:34,541 --> 00:50:39,498 Wanneer je dat ene ding niet kunt doen 562 00:50:39,499 --> 00:50:41,749 waarvoor je geboren bent. 563 00:50:43,666 --> 00:50:44,666 Ik weet het niet. 564 00:50:46,291 --> 00:50:48,083 Misschien is het beter om er een einde aan te maken. 565 00:50:50,374 --> 00:50:52,791 Je zou het zelf kunnen proberen. Niemand zou je missen. 566 00:50:53,874 --> 00:50:56,040 Eerlijke observatie. 567 00:50:56,041 --> 00:50:57,165 Ja. 568 00:50:57,166 --> 00:51:00,166 Maar voor jou bedoel ik eigenlijk... 569 00:51:03,791 --> 00:51:05,999 Je hebt van veel dingen afscheid genomen. 570 00:51:06,583 --> 00:51:07,583 Begrijp je? 571 00:51:08,208 --> 00:51:11,249 Heb ik gelijk? Op jouw bruiloft, voor je carrière... 572 00:51:12,291 --> 00:51:13,833 Naar het vaderschap. Het heeft niet… 573 00:51:14,999 --> 00:51:19,457 Ja, het is net een lange treurmars 574 00:51:19,458 --> 00:51:22,083 op weg naar je graf, toch? 575 00:51:24,541 --> 00:51:26,749 Ik hoop op wederopstanding. 576 00:51:27,874 --> 00:51:29,291 Die van jou was onverwacht. 577 00:51:31,249 --> 00:51:33,833 - Is hij een vriend van je? - Vrienden? Nee. 578 00:51:36,749 --> 00:51:38,999 Mensen zoals wij hebben geen vrienden, Pete. 579 00:51:40,333 --> 00:51:41,748 Wij zijn gemaakt om alleen te zijn. 580 00:51:41,749 --> 00:51:42,916 Wat is er nog meer? 581 00:51:45,374 --> 00:51:47,416 - Spreek dan. - Het werk. 582 00:51:48,166 --> 00:51:49,958 Het is alles wat er nog over is. Jouw werk. 583 00:51:50,791 --> 00:51:53,708 Deze emulator, wie hij ook is, Het overschaduwt je. 584 00:51:54,458 --> 00:51:57,499 En als hij blijft wegkomen met moorden, 585 00:51:58,166 --> 00:51:59,873 wat zal er van jouw mythe worden? 586 00:51:59,874 --> 00:52:01,458 Je wordt vervangen. 587 00:52:04,999 --> 00:52:06,374 Ongeduldig, het meisje. 588 00:52:07,624 --> 00:52:09,957 Wat denk jij, Piet? Zal het goed met hem gaan? 589 00:52:09,958 --> 00:52:11,291 Net zo goed als jij? 590 00:52:12,333 --> 00:52:14,541 Je had het moeten zien. Goedheid mij. 591 00:52:16,208 --> 00:52:17,333 Op die momenten, 592 00:52:18,666 --> 00:52:21,582 zo energiek, zo vol leven. 593 00:52:21,583 --> 00:52:23,749 Hij... Nou ja, weet je... 594 00:52:25,749 --> 00:52:29,665 Je bent alleen, om je diner in het donker te bereiden. 595 00:52:29,666 --> 00:52:31,041 Weet je dat? Ik weet het niet. 596 00:52:33,124 --> 00:52:34,208 Wat denk je? 597 00:52:35,666 --> 00:52:37,541 Is het gegaan zoals je had gehoopt? 598 00:52:38,416 --> 00:52:39,416 Je bent hier. 599 00:52:39,999 --> 00:52:40,916 Al. 600 00:52:42,916 --> 00:52:44,582 Wilt u krediet opnemen? 601 00:52:44,583 --> 00:52:46,707 - Ja. En haal er troost uit. - Oké. 602 00:52:46,708 --> 00:52:47,749 Oké. 603 00:52:48,916 --> 00:52:50,249 Geen moorden meer. 604 00:52:50,916 --> 00:52:52,374 Geen moorden meer. 605 00:52:55,458 --> 00:52:57,040 Maar dat is niet het geval, lijkt mij. 606 00:52:57,041 --> 00:52:59,416 Je weet wie de auteur is, toch? 607 00:53:02,333 --> 00:53:05,332 Als je mij mijn familie brengt, Misschien herinner ik het me nog. 608 00:53:05,333 --> 00:53:06,498 Jouw familie? 609 00:53:06,499 --> 00:53:07,624 Exact. Vertel het hem. 610 00:53:08,416 --> 00:53:09,665 Kom op, vertel het hem, Pete. 611 00:53:09,666 --> 00:53:13,958 Vertel haar over mijn verdomde familie, hoe hij mij bedroog. 612 00:53:15,999 --> 00:53:16,999 Laten we dit doen. 613 00:53:17,624 --> 00:53:20,124 Waarom breng je mij mijn vrouw niet? 614 00:53:20,833 --> 00:53:21,916 en mijn zoon? 615 00:53:23,416 --> 00:53:25,249 Breng ze naar mij voor... 616 00:53:27,916 --> 00:53:30,208 Vijf minuten lang. Laat mij alleen met hen. 617 00:53:30,833 --> 00:53:33,457 Vijf minuten lang. En ik zal je alles vertellen. 618 00:53:33,458 --> 00:53:36,916 Ik zal het je fluisteren in dat mooie oor van je. 619 00:53:37,916 --> 00:53:39,916 Vijf minuten alleen met hen. 620 00:53:41,791 --> 00:53:44,083 Schoonmaken zal geen probleem zijn. Het is gemakkelijk. 621 00:53:45,583 --> 00:53:48,499 - Een goede watergift is voldoende. - We zijn klaar. 622 00:53:50,041 --> 00:53:52,748 Wil je niets weten over het zesde slachtoffer? Kom op. 623 00:53:52,749 --> 00:53:53,832 Tony Smit? 624 00:53:53,833 --> 00:53:56,790 Het was de vijfde. Blijf doorgaan. Vertel het hem. 625 00:53:56,791 --> 00:54:01,332 Hij is er nog steeds naar op zoek. Hij heeft het goed. Hij is nog steeds naar hem op zoek. 626 00:54:01,333 --> 00:54:05,623 - Deze keer speel ik jouw spelletjes niet. - Jouw zoon wel. Hier ben ik. 627 00:54:05,624 --> 00:54:07,540 Hoe zit het met zijn boeken? 628 00:54:07,541 --> 00:54:11,207 Het karakter van de detective. Probeer te zijn zoals jij. 629 00:54:11,208 --> 00:54:14,624 Hij wil net als papa zijn. Maar zo werkt het. 630 00:54:15,333 --> 00:54:17,999 Wanneer je wordt afgewezen de liefde van je vader, 631 00:54:19,374 --> 00:54:21,291 het is duidelijk dat je hem tot een mythe maakt. 632 00:54:22,624 --> 00:54:25,333 Ze zal ontdekken over wie we het hebben. 633 00:54:26,833 --> 00:54:28,416 Wie je bent geworden. 634 00:54:31,416 --> 00:54:34,749 Wat bedoelde hij vroeger? Het zesde slachtoffer? 635 00:54:40,749 --> 00:54:42,291 Ik stelde haar een vraag. 636 00:54:47,208 --> 00:54:49,582 De eerste week waar Tony Smith verdween, 637 00:54:49,583 --> 00:54:51,791 duizend politieagenten zochten naar hem. 638 00:54:52,833 --> 00:54:54,915 Een maand later honderd. 639 00:54:54,916 --> 00:54:57,333 Een jaar later, een dozijn. 640 00:54:58,666 --> 00:55:01,208 Nu is er nog maar één. 641 00:55:02,541 --> 00:55:03,541 ik. 642 00:55:05,083 --> 00:55:08,373 REGISTREER 643 00:55:08,374 --> 00:55:12,374 Wil je nog iets tegen je vader zeggen? 644 00:55:34,749 --> 00:55:37,083 Waarom geloofde je mij niet? 645 00:55:39,166 --> 00:55:42,748 Bezoekers van de gevangenis in East Jersey. Ik ben op zoek naar terugkerende namen. 646 00:55:42,749 --> 00:55:45,582 Ik doorzoek strafregisters. De banden met Carter. 647 00:55:45,583 --> 00:55:48,207 Goed. Ik wil de vrijgelatene in de afgelopen vijf jaar, 648 00:55:48,208 --> 00:55:51,082 en iemand moet contact opnemen de FBI in Phoenix. 649 00:55:51,083 --> 00:55:52,832 Pardon, wat is er in Phoenix? 650 00:55:52,833 --> 00:55:55,707 Carters vrouw en zoon Ik zit in getuigenbescherming. 651 00:55:55,708 --> 00:55:58,498 Als Carter een medeplichtige heeft die voor hem moordt, 652 00:55:58,499 --> 00:56:00,499 we moeten ze onmiddellijk waarschuwen. 653 00:56:15,499 --> 00:56:17,040 - Iets gevonden? - Misschien. 654 00:56:17,041 --> 00:56:22,458 Norman Collins bezocht Rahway in maart en vorig jaar een paar keer. 655 00:56:28,999 --> 00:56:30,333 Vertel ons erover. 656 00:56:34,833 --> 00:56:39,623 Mr Collins, rechercheur Amanda Beck van de politie van Garretton. Mag ik binnenkomen? 657 00:56:39,624 --> 00:56:41,291 - Zeker. - Goed. 658 00:56:57,583 --> 00:57:00,457 Hij is onlangs op bezoek geweest aan een gevangene in Rahway. 659 00:57:00,458 --> 00:57:02,999 Victor Tyler, ja. 660 00:57:03,583 --> 00:57:04,916 Mag ik vragen waarom? 661 00:57:07,833 --> 00:57:09,291 Hij is een fascinerende man. 662 00:57:10,374 --> 00:57:13,916 Levenslange gevangenisstraf voor ontvoering en moord. Vind je het fascinerend? 663 00:57:16,499 --> 00:57:20,249 Deze werd gedragen door een beruchte moordenaar uit de jaren zestig. 664 00:57:20,749 --> 00:57:24,583 Het heeft mij een klein fortuin gekost, maar het is een prachtig stuk. 665 00:57:25,374 --> 00:57:27,583 De herkomst ervan kan ik niet bekendmaken. 666 00:57:32,541 --> 00:57:34,583 Het is allemaal volkomen legaal. 667 00:57:40,499 --> 00:57:42,916 Ik word zeer gerespecteerd in mijn vakgebied. 668 00:57:44,041 --> 00:57:45,665 Welk veld? 669 00:57:45,666 --> 00:57:47,958 Ik ben een verzamelaar, net als jij. 670 00:57:48,958 --> 00:57:52,540 Ze heeft haar schuldigen, zijn zaken, zijn obsessies. 671 00:57:52,541 --> 00:57:55,415 Als er slechte dingen gebeuren aan goede mensen, 672 00:57:55,416 --> 00:57:58,248 hij wil weten waarom, waar en wie. 673 00:57:58,249 --> 00:58:04,041 Ik ben meer geïnteresseerd in het ‘hoe’ en het ‘wat’. 674 00:58:04,833 --> 00:58:05,791 Nee, dank je. 675 00:58:06,874 --> 00:58:09,791 Kom op, we zijn elkaar een plezier aan het doen. 676 00:58:16,666 --> 00:58:17,958 Voel je het? 677 00:58:18,874 --> 00:58:19,874 Wat? 678 00:58:21,874 --> 00:58:26,415 Hoe het voelt om uw man 46 keer neer te steken 679 00:58:26,416 --> 00:58:30,041 in het bijzijn van je beste vrienden voor een verloren bridgehand. 680 00:58:34,374 --> 00:58:36,374 Waar was jij in de nacht van 10 april? 681 00:58:38,958 --> 00:58:41,040 - Reizen. - Waar? 682 00:58:41,041 --> 00:58:42,916 In Boston, voor een tentoonstelling. 683 00:58:43,416 --> 00:58:45,083 Heb je iets om het te bewijzen? 684 00:58:53,958 --> 00:58:57,207 Ik had er niets mee te maken met de ontvoering van die kinderen, 685 00:58:57,208 --> 00:58:58,791 als dat is waarom hij hier is. 686 00:59:14,208 --> 00:59:16,041 Goed, goed, goed. 687 00:59:16,874 --> 00:59:18,582 Wat wil je verdomme? 688 00:59:18,583 --> 00:59:22,332 Mr Tyler, ene Norman Collins Hij kwam haar zes maanden geleden bezoeken, 689 00:59:22,333 --> 00:59:23,790 twee keer per week. 690 00:59:23,791 --> 00:59:26,041 Ik beslis niet wie mij komt bezoeken. 691 00:59:28,291 --> 00:59:29,541 Het lijkt mij duidelijk. 692 00:59:31,708 --> 00:59:34,874 Hij verkrachtte en vermoordde een meisje van 12 jaar. 693 00:59:35,791 --> 00:59:39,290 Het is hier niet slecht, ondanks dit toch? 694 00:59:39,291 --> 00:59:40,707 Al. 695 00:59:40,708 --> 00:59:42,582 Het is mijn magnetische charme. 696 00:59:42,583 --> 00:59:46,499 Heeft hij ooit als tussenpersoon opgetreden? tussen Norman Collins en Frank Carter? 697 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 Wie is Frank Carter? 698 00:59:56,333 --> 00:59:58,083 Kijk of het je helpt herinneren. 699 01:00:06,999 --> 01:00:10,915 Waarom gaan jullie niet weg? met je verdomde aanbod 700 01:00:10,916 --> 01:00:13,540 de hele weg naar huis huilen? 701 01:00:13,541 --> 01:00:15,207 Het is geen aanbod. 702 01:00:15,208 --> 01:00:17,749 Het is een interstatelijke overboekingsopdracht. 703 01:00:18,624 --> 01:00:22,373 Ik weet niet hoe het leven zal zijn voor u in Lewisburg, meneer Tyler, 704 01:00:22,374 --> 01:00:26,373 maar ik denk niet dat het benijdenswaardig zal zijn voor een kinderverkrachter. 705 01:00:26,374 --> 01:00:29,582 Ze heeft iemand als Frank Carter nodig om haar te beschermen. 706 01:00:29,583 --> 01:00:31,707 Anders heeft hij een groot probleem. 707 01:00:31,708 --> 01:00:33,291 Wil je nu praten? 708 01:00:38,374 --> 01:00:39,623 Dyson, vertel het me. 709 01:00:39,624 --> 01:00:40,748 Nog een pakket. 710 01:00:40,749 --> 01:00:43,540 Ze herkenden het adres voordat u het inneemt. 711 01:00:43,541 --> 01:00:45,083 Niemand hoeft het te weten. 712 01:00:46,291 --> 01:00:47,415 Ik zal ervoor zorgen. 713 01:00:47,416 --> 01:00:49,416 Jake's tape is gearriveerd. 714 01:01:02,124 --> 01:01:05,416 Wij kennen Carter hij communiceerde met iemand buiten. 715 01:01:05,916 --> 01:01:06,998 Wat is het? 716 01:01:06,999 --> 01:01:08,249 Het spijt me heel erg. 717 01:01:18,124 --> 01:01:19,791 KOPIE 1 - J. KENNEDY 718 01:01:26,041 --> 01:01:28,583 Nee. Jake werd gedwongen om die dingen te zeggen. 719 01:01:32,749 --> 01:01:35,165 Hij leeft. Het is het allerbelangrijkste. 720 01:01:35,166 --> 01:01:36,249 Ja, maar… 721 01:01:38,541 --> 01:01:39,791 voor hoe lang nog? 722 01:01:41,124 --> 01:01:43,208 Kom op. Ik breng je naar huis. Jij komt. 723 01:01:48,458 --> 01:01:49,291 Oké. 724 01:01:58,749 --> 01:02:00,041 En die scheur? 725 01:02:02,083 --> 01:02:06,249 Blijf terugkomen, zelfs als ik het duizend keer pleister. 726 01:02:18,416 --> 01:02:19,541 Bedankt. 727 01:02:23,291 --> 01:02:26,915 - Tom, we hebben met Frank Carter gesproken. - Echt? 728 01:02:26,916 --> 01:02:30,498 Hij heeft contact opgenomen met iemand van buitenaf via een andere gevangene. 729 01:02:30,499 --> 01:02:32,915 Victor Tyler. Een pedofiel. 730 01:02:32,916 --> 01:02:35,957 Ze vonden een prepaid mobiele telefoon in zijn cel. 731 01:02:35,958 --> 01:02:38,458 - Forensisch onderzoek is het aan het analyseren. - Een pedofiel? 732 01:02:40,791 --> 01:02:43,291 Heilige shit. 733 01:02:47,166 --> 01:02:48,166 Wat ben je aan het doen? 734 01:02:49,833 --> 01:02:51,166 Het zal je niet helpen. 735 01:02:52,374 --> 01:02:53,958 Er is hier geen alcohol. 736 01:02:57,333 --> 01:02:58,416 Oké. 737 01:03:03,166 --> 01:03:04,623 Ik weet. 738 01:03:04,624 --> 01:03:06,790 Het is ondraaglijk, ik weet het. 739 01:03:06,791 --> 01:03:10,457 Jake komt naar huis, maar het moet een veilig huis zijn. 740 01:03:10,458 --> 01:03:13,166 En het moet goed gaan met zijn vader. 741 01:03:13,833 --> 01:03:15,458 Ik had die avond gedronken. 742 01:03:16,416 --> 01:03:17,498 We hadden ruzie gemaakt. 743 01:03:17,499 --> 01:03:20,333 "Beredeneerd." Ik schreeuwde verdomme. 744 01:03:20,958 --> 01:03:26,749 Om in het donker die deur uit te komen, hij moet zich zo alleen gevoeld hebben. 745 01:03:30,166 --> 01:03:33,665 Hij was degene die Rebecca dood aantrof onderaan de trap, 746 01:03:33,666 --> 01:03:36,374 en nu kan hij niet meer opstaan een verdomde oprit. 747 01:03:38,458 --> 01:03:41,499 Ik dacht erover om hierheen te verhuizen het zou positief zijn geweest. 748 01:03:42,583 --> 01:03:44,249 Hij bewaarde de spullen van zijn moeder. 749 01:03:46,541 --> 01:03:49,749 Foto's, aantekeningen, oude dagboeken en… 750 01:03:51,874 --> 01:03:53,665 In een tas. 751 01:03:53,666 --> 01:03:56,833 Hij noemde het ‘de speciale tas’. 752 01:03:59,041 --> 01:04:00,708 Toen je ons in de steek liet, 753 01:04:01,833 --> 01:04:03,832 Nooit contact met ons willen opnemen? 754 01:04:03,833 --> 01:04:05,708 Natuurlijk... 755 01:04:06,208 --> 01:04:07,208 Elke dag. 756 01:04:07,958 --> 01:04:10,666 Waarom heb je het niet gedaan? Was je niet nieuwsgierig? 757 01:04:14,166 --> 01:04:17,665 Ze heeft nooit slecht over je gesproken. Zelfs niet één keer. De moeder. 758 01:04:17,666 --> 01:04:19,249 Zelfs niet achteraf. 759 01:04:24,249 --> 01:04:27,207 Voordat je verhuisde, je moeder vertelde me: 760 01:04:27,208 --> 01:04:30,916 “Je kunt het zien, maar je hoeft niet te drinken.” 761 01:04:31,749 --> 01:04:35,040 En dus kwam ik je opzoeken en ik lees je verhalen 762 01:04:35,041 --> 01:04:37,082 toen je op het punt stond in slaap te vallen. 763 01:04:37,083 --> 01:04:40,416 Ik vertelde je hoeveel ik van je hield, Ik kuste je op je voorhoofd. 764 01:04:41,708 --> 01:04:43,083 Hij gaf mij dit geschenk. 765 01:04:48,291 --> 01:04:49,624 Meneer Nacht? 766 01:04:51,124 --> 01:04:52,499 Was u het, meneer Nacht? 767 01:04:55,999 --> 01:04:56,999 Jij? 768 01:04:57,916 --> 01:04:59,333 Was jij het? 769 01:05:09,374 --> 01:05:11,499 Er is een extra bed als u wilt blijven. 770 01:05:12,666 --> 01:05:13,833 Het is al klaar. 771 01:05:56,874 --> 01:05:59,666 {\an8}FRANK CARTER STAATSGEVANGENIS VAN NEW JERSEY 772 01:06:18,666 --> 01:06:20,207 HET LAATSTE KIND 773 01:06:20,208 --> 01:06:22,374 JOUW TOMMY 774 01:06:25,041 --> 01:06:27,415 DE STINK 775 01:06:27,416 --> 01:06:29,958 GEEF TOMMY EEN Knijp 776 01:06:30,999 --> 01:06:32,208 Laten we het laten groeien SAMEN 777 01:06:32,916 --> 01:06:33,958 UW VRIEND FRANK 778 01:06:39,583 --> 01:06:42,833 WEKELIJKSE GEBEDSBIJEENKOMSTEN IEDEREEN IS WELKOM 779 01:06:44,874 --> 01:06:46,708 LATEN WE HET SAMEN GROEIEN JE VRIEND FRANK 780 01:06:49,249 --> 01:06:50,998 Het waren penvrienden. 781 01:06:50,999 --> 01:06:52,416 Wist ze het? 782 01:06:53,666 --> 01:06:56,915 Wat verbergt mijn vader nog meer voor mij? 783 01:06:56,916 --> 01:06:58,458 Het is niet de juiste plek. 784 01:06:59,041 --> 01:07:00,041 Wat? 785 01:07:03,041 --> 01:07:05,416 Luistert God nu naar ons? 786 01:07:06,916 --> 01:07:09,374 Misschien is hij het, met enkele aanwijzingen. 787 01:07:12,208 --> 01:07:14,249 Zeg me dat we het bevel hebben. 788 01:07:23,124 --> 01:07:26,124 NORMAN BEZOCHT DE RAHWAY-GEVANGENIS IN MAART 2026 789 01:08:19,249 --> 01:08:21,416 Waar gaat hij heen? 790 01:08:48,416 --> 01:08:50,540 Is er nog iets dat hij voor ons verbergt? 791 01:08:50,541 --> 01:08:53,540 Carter heeft die brieven gestuurd om mijn zoon pijn te doen, 792 01:08:53,541 --> 01:08:55,665 maar ik hield ze geheim om te voorkomen dat hij dat zou doen. 793 01:08:55,666 --> 01:08:58,833 Maar hij bewaarde ze. Norman Collins zou onder de indruk zijn. 794 01:09:03,749 --> 01:09:05,708 Verdomde klootzak. 795 01:09:08,041 --> 01:09:09,083 Jij… 796 01:09:16,291 --> 01:09:18,498 - Waar? - Wat ben je aan het doen? Haat! 797 01:09:18,499 --> 01:09:20,165 Bastaard! Waar is hij? 798 01:09:20,166 --> 01:09:21,498 Waar is mijn zoon? 799 01:09:21,499 --> 01:09:22,791 Haat! 800 01:09:25,374 --> 01:09:27,123 Hulp! 801 01:09:27,124 --> 01:09:28,290 - Waar? - Hulp! 802 01:09:28,291 --> 01:09:30,583 - Hoi! Gestopt! - Nee! 803 01:09:31,249 --> 01:09:34,248 Hij heeft mijn zoon ontvoerd! Je laat hem wegrennen! 804 01:09:34,249 --> 01:09:37,707 Hij is de fluisterman! 805 01:09:37,708 --> 01:09:39,749 Kom terug! Laten we gaan! Nu! 806 01:09:41,708 --> 01:09:42,707 In! 807 01:09:42,708 --> 01:09:43,957 Hij is de fluisterman! 808 01:09:43,958 --> 01:09:47,291 Wat was je aan het doen? in de kelder van Garholt Street 13? 809 01:09:48,916 --> 01:09:50,498 Dat adres ken ik niet. 810 01:09:50,499 --> 01:09:52,623 Norman, houd ons niet voor de gek. 811 01:09:52,624 --> 01:09:54,166 De eigenaar heeft je gezien. 812 01:09:55,624 --> 01:09:59,290 De man die mij net heeft aangevallen? Nooit eerder gezien. 813 01:09:59,291 --> 01:10:02,999 We doorzoeken uw huis. Dit is onderstreept. De anderen ook. 814 01:10:05,374 --> 01:10:08,416 - Ik hou van zijn verhalen. - Wat vind je leuk? 815 01:10:08,958 --> 01:10:13,749 Nou, hij heeft een donkere geest, een beetje zoals zijn vader. 816 01:10:14,249 --> 01:10:16,373 We spraken met Victor Tyler. 817 01:10:16,374 --> 01:10:20,332 We weten dat je het hebt gebruikt om Frank Carter een briefje te geven 818 01:10:20,333 --> 01:10:23,623 en een prepaid mobiele telefoon om met de buitenwereld te communiceren. 819 01:10:23,624 --> 01:10:28,248 En nu verdwijnen de kinderen en worden dood aangetroffen. 820 01:10:28,249 --> 01:10:30,123 Ik weet het niet, maar het leidt allemaal naar jou. 821 01:10:30,124 --> 01:10:31,998 Nee. 822 01:10:31,999 --> 01:10:32,999 Dus wat? 823 01:10:34,083 --> 01:10:35,958 Wilde je gewoon een handtekening? 824 01:10:36,791 --> 01:10:39,499 Nog een souvenir voor je verdorven verzameling. 825 01:10:42,749 --> 01:10:44,708 Ik zou kinderen nooit pijn doen. 826 01:10:46,541 --> 01:10:49,373 - Waar ga je heen? - We kunnen hem niet vasthouden. 827 01:10:49,374 --> 01:10:51,957 Hij heeft een alibi voor beide ontvoeringen. 828 01:10:51,958 --> 01:10:54,373 In het geval van Jake bevond het zich in een andere staat. 829 01:10:54,374 --> 01:10:56,915 - Hij kon ze niet hebben meegenomen. - Niet alleen. 830 01:10:56,916 --> 01:10:59,748 Collins wilde het melden. Hij kon het nog steeds. 831 01:10:59,749 --> 01:11:01,248 Heb ik hem pijn gedaan? Maak je een grapje? 832 01:11:01,249 --> 01:11:03,415 De politie laat haar vanavond gaan, 833 01:11:03,416 --> 01:11:06,665 alleen als hij met zijn vader thuiskomt en hij zal nooit meer iets stoms doen. 834 01:11:06,666 --> 01:11:07,833 Deze man 835 01:11:08,458 --> 01:11:10,833 Hij weet wie mijn zoon heeft meegenomen. 836 01:11:17,999 --> 01:11:20,124 Verlaat mij alsjeblieft niet. 837 01:11:28,041 --> 01:11:29,999 Ik probeerde je alleen maar te beschermen. 838 01:11:33,083 --> 01:11:34,458 Ja, nou… 839 01:11:36,624 --> 01:11:41,416 Misschien is het de erfzonde van alle vaders ter wereld. 840 01:11:44,791 --> 01:11:45,958 Wij kunnen het niet. 841 01:11:55,958 --> 01:11:57,166 Ik ben zo terug. 842 01:12:42,333 --> 01:12:45,958 Wat deed Norman in de kelder? 843 01:12:52,041 --> 01:12:55,166 Als het niet Jake was, waar was hij dan naar op zoek? 844 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 Pa. 845 01:14:43,249 --> 01:14:44,791 Het kind op de vloer. 846 01:14:54,499 --> 01:14:55,582 Dit is Beck. 847 01:14:55,583 --> 01:14:58,999 We zijn in Garholtstraat. We hebben net Tony Smith gevonden. 848 01:15:11,749 --> 01:15:13,833 GARRETTON MEDISCHE HOEK TESTEN 849 01:15:17,958 --> 01:15:19,124 Dertig jaar. 850 01:15:20,541 --> 01:15:21,623 Collins wist het. 851 01:15:21,624 --> 01:15:23,791 Wat doen wij hier nog? 852 01:15:34,208 --> 01:15:36,333 Hé, er is hier nog een lichaam. 853 01:15:48,124 --> 01:15:50,416 Een bot wapen. 854 01:15:59,249 --> 01:16:02,458 Ik hoop dat je een goed excuus hebt kwellen... Hé! 855 01:16:03,041 --> 01:16:06,123 We hebben de stoffelijke resten van Tony Smith gevonden op het terrein van Garholt. 856 01:16:06,124 --> 01:16:07,374 En nog een lichaam. 857 01:16:08,541 --> 01:16:09,582 Herkomst. 858 01:16:09,583 --> 01:16:12,708 Jullie verzamelaars noemen dat zo de plaats waar een voorwerp vandaan komt. 859 01:16:13,874 --> 01:16:15,498 Wat is de herkomst hiervan? 860 01:16:15,499 --> 01:16:18,332 Het werd buiten de markt gekocht. 861 01:16:18,333 --> 01:16:20,208 Allemaal legaal, toch? 862 01:16:22,791 --> 01:16:27,165 Dominicus Barnett. Zegt het je iets? Het bevond zich achter een keldermuur. 863 01:16:27,166 --> 01:16:28,999 Met een verbrijzelde schedel. 864 01:16:31,208 --> 01:16:33,416 Ik weet het niet. Het DNA zal ons vertellen of het overeenkomt. 865 01:16:38,666 --> 01:16:39,957 Ik wil een advocaat. 866 01:16:39,958 --> 01:16:42,374 Wilde je meedoen aan het spel? Neem plaats. 867 01:16:43,374 --> 01:16:45,374 Ik heb geen enkel kind kwaad gedaan. 868 01:16:49,541 --> 01:16:50,873 Oké. 869 01:16:50,874 --> 01:16:54,040 Ik heb Frank Carter betaald voor toegang. 870 01:16:54,041 --> 01:16:58,748 Toegang tot wie? Aan Tony Smith? Misschien voor uw verzameling? 871 01:16:58,749 --> 01:16:59,957 Oké. Ja. 872 01:16:59,958 --> 01:17:01,790 Heeft hij je doorverwezen naar Dominic Barnett? 873 01:17:01,791 --> 01:17:05,082 Ja. Ze waren destijds vrienden. 874 01:17:05,083 --> 01:17:07,123 Ze waren geen vrienden. Ze waren medeplichtig. 875 01:17:07,124 --> 01:17:09,915 Wat er tussen jou en Dominic is gebeurd in dat huis? 876 01:17:09,916 --> 01:17:11,957 - Hij... - Wat is er gebeurd? 877 01:17:11,958 --> 01:17:13,623 Hij zei... 878 01:17:13,624 --> 01:17:14,666 Hij… 879 01:17:15,999 --> 01:17:16,999 Wat is er gebeurd? 880 01:17:17,708 --> 01:17:21,415 In die kelder, het maakte dat ik me heel klein voelde. 881 01:17:21,416 --> 01:17:27,290 Hij zei dat ik een toerist en een voyeur was. Dat ik kon masturberen, maar niet neuken. 882 01:17:27,291 --> 01:17:28,373 En jij hebt hem vermoord? 883 01:17:28,374 --> 01:17:31,582 Je hebt hem vermoord, nietwaar? Het kan me niets schelen. 884 01:17:31,583 --> 01:17:34,041 Het kan me alleen maar schelen om Jake Kennedy levend te vinden. 885 01:17:34,916 --> 01:17:36,166 Heb je het begrepen? 886 01:17:37,749 --> 01:17:38,749 Ik kan niet... 887 01:17:39,249 --> 01:17:40,958 - Ik kan niet naar de gevangenis. - Nee? 888 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 Zonde. Omdat jij daarheen gaat. 889 01:17:44,624 --> 01:17:46,040 Voor een lange tijd. 890 01:17:46,041 --> 01:17:48,624 Vertel ons dus alles wat je weet. 891 01:17:49,624 --> 01:17:53,415 Je hebt Frank Carter betaald voor toegang aan zijn laatste slachtoffer, Tony Smith, 892 01:17:53,416 --> 01:17:54,748 nooit gevonden. 893 01:17:54,749 --> 01:17:56,498 - Klopt dat? - Ja. 894 01:17:56,499 --> 01:17:57,832 Betaald waarmee? 895 01:17:57,833 --> 01:18:00,833 Carter zit levenslang in de gevangenis. Hij heeft geen geld nodig. 896 01:18:01,333 --> 01:18:03,833 Hij heeft geen gezin meer. Wat heb je hem gegeven? 897 01:18:05,916 --> 01:18:07,790 Ik heb hem met iemand in contact gebracht. 898 01:18:07,791 --> 01:18:10,541 Met wie? Normandisch, Met wie heb je hem in contact gebracht? 899 01:18:11,124 --> 01:18:12,208 Met wie, Norman? 900 01:18:14,416 --> 01:18:17,583 Ik was de enige die het zag. In de ogen. 901 01:18:18,083 --> 01:18:20,208 De ogen? Over wie heb je het? 902 01:18:20,791 --> 01:18:23,790 Ik dacht dat ze elkaar graag wilden leren kennen. 903 01:18:23,791 --> 01:18:27,248 Niet dat het opnieuw zou beginnen. 904 01:18:27,249 --> 01:18:30,416 Norman, we hebben een naam nodig. Wie is? 905 01:18:31,499 --> 01:18:34,916 De ogen. Over wie heb je het? 906 01:18:46,458 --> 01:18:50,707 - We hebben een ambulance nodig! Hulp! - Waar is Jake? Vertel me waar hij is. 907 01:18:50,708 --> 01:18:53,332 Het is het enige wat je kunt doen. Vertel me waar het is, alsjeblieft. 908 01:18:53,333 --> 01:18:55,623 Waar is Jake? 909 01:18:55,624 --> 01:18:57,998 - Heer! - Vertel me waar het is, alsjeblieft. 910 01:18:57,999 --> 01:18:59,166 Terug, alsjeblieft! 911 01:18:59,874 --> 01:19:01,207 Kracht. 912 01:19:01,208 --> 01:19:02,333 Wacht even. 913 01:19:29,791 --> 01:19:33,332 Tom had gelijk. We moesten hem in elkaar slaan om alles van hem af te persen. 914 01:19:33,333 --> 01:19:35,873 Volgens Normandië, Frank Carter was geïnteresseerd 915 01:19:35,874 --> 01:19:37,915 om deze persoon te leren kennen. Waarom? 916 01:19:37,916 --> 01:19:42,291 Waarom je voor iemand inzetten dat hij nooit zal kunnen zien? Het heeft geen zin. 917 01:19:43,041 --> 01:19:45,624 Wie is voor Carter belangrijker dan jij? 918 01:19:54,166 --> 01:19:57,458 Wat Carter ons vertelde toen we weggingen? 919 01:19:57,958 --> 01:19:59,374 Over het zesde slachtoffer? 920 01:20:00,333 --> 01:20:01,333 Nee. 921 01:20:02,749 --> 01:20:04,708 Over de romans van mijn zoon. 922 01:20:06,583 --> 01:20:08,124 Die wil zijn zoals jij. 923 01:20:12,374 --> 01:20:14,583 Het verhoor van de vrouw van Frank Carter. 924 01:20:15,791 --> 01:20:17,458 ARRESTATIEBEVEL 925 01:20:19,124 --> 01:20:21,166 Dat is het. Start de film. 926 01:20:22,874 --> 01:20:24,666 Ik was bang voor mijn zoon. 927 01:20:25,874 --> 01:20:29,958 U hoeft niet meer bang te zijn, mevrouw Carter. Hij is nu veilig. 928 01:20:31,124 --> 01:20:34,916 Maar er is weer een kind verdwenen en misschien leeft hij nog. 929 01:20:35,416 --> 01:20:38,749 Het kan ons helpen het te vinden. Ook hij is iemands zoon. 930 01:20:39,583 --> 01:20:41,291 Ik heb alles gezegd wat ik weet. 931 01:20:52,916 --> 01:20:57,458 "Als je de liefde van je vader wordt ontzegd, je maakt hem tot een mythe." 932 01:20:59,249 --> 01:21:00,249 Hij is het. 933 01:21:06,124 --> 01:21:08,958 Voel jij je wel eens als een kind op de grond, 934 01:21:10,583 --> 01:21:12,583 onder ieders voeten, 935 01:21:13,541 --> 01:21:15,333 en niemand weet dat je daar bent? 936 01:21:16,541 --> 01:21:17,583 Ik doe. 937 01:21:19,166 --> 01:21:22,833 Het kind op de vloer Is hij voor altijd in slaap gevallen? 938 01:21:26,124 --> 01:21:27,208 Ja. 939 01:21:32,874 --> 01:21:36,083 Wil je mij ook voor altijd in slaap laten vallen? 940 01:21:37,124 --> 01:21:39,124 Ik breng je naar huis. 941 01:21:45,208 --> 01:21:48,040 Na de veroordeling van Carter, het gezin verhuisde naar het westen 942 01:21:48,041 --> 01:21:49,373 onder nieuwe identiteiten. 943 01:21:49,374 --> 01:21:52,165 Wij hebben geen namen of identiteitskaarten. 944 01:21:52,166 --> 01:21:55,957 We onderhandelen met de FBI om de documenten te krijgen die ze hebben, 945 01:21:55,958 --> 01:21:59,207 omdat, technisch gezien, Francis Jr. staat onder hun bescherming. 946 01:21:59,208 --> 01:22:02,832 Ondertussen, we moeten iedereen ondervragen 947 01:22:02,833 --> 01:22:04,998 in Hillcrest en omliggende wijken. 948 01:22:04,999 --> 01:22:08,082 Als Francis Jr. hier is, weet iemand waar deze te vinden is. 949 01:22:08,083 --> 01:22:09,208 Laten we verhuizen. 950 01:22:18,999 --> 01:22:20,415 Aan alle eenheden. 951 01:22:20,416 --> 01:22:23,290 De verdachte is Francis Carter Jr., 952 01:22:23,291 --> 01:22:25,123 Inwoner van Garretton. 953 01:22:25,124 --> 01:22:29,373 We zullen bij elk huis aankloppen om de verdachte te lokaliseren. 954 01:22:29,374 --> 01:22:30,249 Auto 431. 955 01:22:30,958 --> 01:22:33,749 400 Lafayette, in oostelijke richting. 956 01:22:34,333 --> 01:22:36,040 Auto 595. 957 01:22:36,041 --> 01:22:38,833 200 Maple Avenue, in zuidelijke richting. 958 01:23:19,374 --> 01:23:21,166 Hoe gaat het met je neef, Pete? 959 01:23:22,708 --> 01:23:25,582 Groeten. Rechercheur Amanda Beck, Garretton-politie. 960 01:23:25,583 --> 01:23:27,416 Ik ben op zoek naar Richard Sharmatz. 961 01:23:29,458 --> 01:23:34,207 De dokter Sharmatz is dood ongeveer een jaar geleden. 962 01:23:34,208 --> 01:23:35,707 Hij is nog steeds eigenaar. 963 01:23:35,708 --> 01:23:40,249 Zijn familie verhuurt hun huis aan mij. Hij was een mentor van mij. 964 01:23:40,749 --> 01:23:42,373 Ik ben George Carringdon. 965 01:23:42,374 --> 01:23:43,457 - Groeten. - Groeten. 966 01:23:43,458 --> 01:23:45,249 Ben jij ook kinderpsycholoog? 967 01:23:45,749 --> 01:23:47,165 Ondersteunende docent. 968 01:23:47,166 --> 01:23:48,083 Waar? 969 01:23:48,999 --> 01:23:50,166 Op het Rozenterras. 970 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Ken jij Jake Kennedy? Hij was een student. 971 01:23:54,958 --> 01:23:57,583 Ik ontdekte wie hij is nadat hij stierf. 972 01:23:58,124 --> 01:24:01,790 Ik moet hem door de gangen hebben zien rennen in de pauze, 973 01:24:01,791 --> 01:24:04,707 maar ik werk alleen met kinderen die accommodatie nodig hebben, 974 01:24:04,708 --> 01:24:06,916 dus ik wist zijn naam niet. 975 01:24:08,083 --> 01:24:09,166 Wil je binnenkomen? 976 01:24:15,624 --> 01:24:20,748 Hij kende de familie Carter destijds, Frank, Jane en hun zoon Francis Jr.? 977 01:24:20,749 --> 01:24:21,749 Op zicht. 978 01:24:22,249 --> 01:24:26,123 Mijn ouders ze probeerden me tevergeefs weg te houden. 979 01:24:26,124 --> 01:24:29,749 Wij weten dat u met uw kind heeft gecommuniceerd hem tot moord dwingen. 980 01:24:30,333 --> 01:24:33,790 De jongen was het huis uitgegaan en nu is hij terug. 981 01:24:33,791 --> 01:24:34,874 Hij was verdwaald. 982 01:24:36,041 --> 01:24:37,291 Nu is hij naar huis teruggekeerd. 983 01:24:37,791 --> 01:24:38,998 Verbaast het je? 984 01:24:38,999 --> 01:24:40,248 Ik zou niet zeggen: nee. 985 01:24:40,249 --> 01:24:42,957 Franciscus is altijd zwak geweest. 986 01:24:42,958 --> 01:24:46,666 Kijk hoe hij het verpestte zijn eerste poging. 987 01:24:48,124 --> 01:24:49,873 Het is moeilijk voor kinderen. 988 01:24:49,874 --> 01:24:52,166 Enge verhalen zijn als water. 989 01:24:54,666 --> 01:24:56,998 Ze vinden altijd wel een manier om te infiltreren. 990 01:24:56,999 --> 01:25:01,583 Ik herinner me dat ik als kind, in Fair Lawn, er was een kinderliedje. 991 01:25:02,958 --> 01:25:04,832 Als een deur op een kier staat, ga je weg 992 01:25:04,833 --> 01:25:06,873 Binnenkort zul je het gefluister horen 993 01:25:06,874 --> 01:25:09,748 Als u bent vergeten het venster te sluiten 994 01:25:09,749 --> 01:25:11,624 Je hoort hem op het glas kloppen 995 01:25:12,124 --> 01:25:14,541 - Als je verdrietig, somber of eenzaam bent - …down of alleen… 996 01:25:16,541 --> 01:25:18,624 De Whisperer zal je meteen betrappen 997 01:25:25,416 --> 01:25:27,749 Ik had al een hele tijd niets meer van haar gehoord. 998 01:25:33,208 --> 01:25:35,083 Ik had thee voor mezelf gezet. Vind je het leuk? 999 01:25:40,541 --> 01:25:42,998 Nu begrijp ik waarom je bedekte altijd hun gezichten. 1000 01:25:42,999 --> 01:25:46,290 Ik dacht dat het was om niet naar ze te kijken of waarom ze niet naar je zouden kijken. 1001 01:25:46,291 --> 01:25:48,457 Nee, ik kon ze rustig aankijken. 1002 01:25:48,458 --> 01:25:49,957 Onzin. Kom op. 1003 01:25:49,958 --> 01:25:52,040 Je weet heel goed dat je je iemand hebt voorgesteld 1004 01:25:52,041 --> 01:25:55,124 waar je geen grip op kon krijgen, zelfs als je het wilde. 1005 01:25:56,874 --> 01:26:00,332 Het was te pijnlijk, te ingewikkeld, te dicht bij huis. 1006 01:26:00,333 --> 01:26:03,499 Thuis is waar het hart is, Pete. 1007 01:26:04,666 --> 01:26:09,083 Er is een verband tussen Frank Carter en Dr. Sharmatz? 1008 01:26:10,083 --> 01:26:14,124 Carter's zoon was aanwezig, volgens de gegevens. 1009 01:26:16,583 --> 01:26:18,916 De politie zal geld tekort komen. 1010 01:26:20,166 --> 01:26:22,041 Geen partners, zie ik. 1011 01:26:23,624 --> 01:26:25,791 Iedereen heeft zijn eigen taak. 1012 01:26:26,458 --> 01:26:30,999 Ouders zullen opgelucht zijn om het te weten dat je aanwijzingen hebt om te volgen. 1013 01:26:31,624 --> 01:26:34,249 Ja. Ook kinderen, denk ik. 1014 01:26:34,749 --> 01:26:37,583 Franciscus leert zijn lesje. 1015 01:26:38,083 --> 01:26:40,416 Ja. Zoals je deed met je vader? 1016 01:26:41,958 --> 01:26:43,498 Zoals hij je heeft geleerd. 1017 01:26:43,499 --> 01:26:46,457 Ik fluister tegen je in bed terwijl hij het in je kont stopte? 1018 01:26:46,458 --> 01:26:47,540 Stil. 1019 01:26:47,541 --> 01:26:49,623 Hoe ben je met die situaties omgegaan, Frank? 1020 01:26:49,624 --> 01:26:52,290 Je wilde ergens anders zijn, zoals de kinderen die je hebt ontvoerd? 1021 01:26:52,291 --> 01:26:53,540 Neuk je. 1022 01:26:53,541 --> 01:26:55,790 Je vader werd opgewonden door zijn zoon. 1023 01:26:55,791 --> 01:26:58,249 - Fuck jou. - Maar jij was de zwakke. 1024 01:27:01,958 --> 01:27:04,498 Ik respecteer je eigenlijk, Frank. Weet je het? 1025 01:27:04,499 --> 01:27:08,873 Je probeerde jezelf tegen te houden om met uw kind te doen wat u wilde. 1026 01:27:08,874 --> 01:27:09,874 Ja. 1027 01:27:11,041 --> 01:27:12,790 Dus je hebt anderen belaagd. 1028 01:27:12,791 --> 01:27:15,665 Als we uw zoon krijgen, en dat gaan we binnenkort doen... 1029 01:27:15,666 --> 01:27:18,290 - Ja? - ...je hoort nooit meer iets van hem. 1030 01:27:18,291 --> 01:27:20,582 Echt? Dus wat? 1031 01:27:20,583 --> 01:27:22,583 Dan is er nog een mogelijkheid. 1032 01:27:23,749 --> 01:27:24,749 Jake. 1033 01:27:25,499 --> 01:27:26,958 Kunt u mij vertellen waar het is? 1034 01:27:30,833 --> 01:27:32,707 Waarom zou ik dit doen voordat ik sterf? 1035 01:27:32,708 --> 01:27:35,583 Omdat de fluisterman, de echte is nog niet klaar. 1036 01:27:36,166 --> 01:27:41,541 Omdat er maar één kind is in deze wereld die ik echt wil. 1037 01:27:42,041 --> 01:27:43,833 En ik kan het bij je bezorgen. 1038 01:27:45,333 --> 01:27:46,583 Mijn zoon? 1039 01:27:51,291 --> 01:27:52,373 Hier? 1040 01:27:52,374 --> 01:27:55,541 Een vader doet wat hij moet doen. Ben je het er niet mee eens? 1041 01:27:59,916 --> 01:28:02,290 Als iemand het kan bedenken wie kent de Carters, 1042 01:28:02,291 --> 01:28:04,248 vooral Francis jr., 1043 01:28:04,249 --> 01:28:06,166 Zeg hem dat hij mij moet bellen, oké? 1044 01:28:09,666 --> 01:28:10,666 Zeker. 1045 01:28:30,624 --> 01:28:34,623 Ik ben Beck. Ik heb versterkingen nodig. Hellerman Street, 59. Ik heb de verdachte. 1046 01:28:34,624 --> 01:28:35,833 Ontvangen. 1047 01:28:37,041 --> 01:28:38,374 Jake Kennedy? 1048 01:28:39,249 --> 01:28:40,499 Ik ben van de politie. 1049 01:30:26,416 --> 01:30:27,749 Schreeuw. 1050 01:30:31,583 --> 01:30:34,291 Hulp! 1051 01:30:57,041 --> 01:30:59,499 Sta op! Kracht! 1052 01:31:22,583 --> 01:31:23,749 Ren weg! 1053 01:31:25,874 --> 01:31:26,874 Ren weg! 1054 01:31:38,791 --> 01:31:40,207 Hulp! 1055 01:31:40,208 --> 01:31:41,249 Gestopt! 1056 01:31:42,291 --> 01:31:44,958 Help me! 1057 01:32:15,541 --> 01:32:19,958 - Rechercheur Beck. Laat een bericht achter. -Beek. Ja. Ik ben het. 1058 01:32:20,666 --> 01:32:23,166 Ik heb met Carter gesproken. Ze hebben een plan voor Jake. 1059 01:32:39,124 --> 01:32:41,332 Politie van Garrington. Wat is de noodsituatie? 1060 01:32:41,333 --> 01:32:43,457 Ik zag het vermiste kind, Jake Kennedy. 1061 01:32:43,458 --> 01:32:46,248 Ze was met een man, op Route 23, ten zuiden van Sussex. 1062 01:32:46,249 --> 01:32:48,748 Centraal 10.00-17.00 uur. Patrouilles arriveren. 1063 01:32:48,749 --> 01:32:51,416 Kunt u mij uw naam en telefoonnummer geven? 1064 01:33:21,208 --> 01:33:22,541 Wat in hemelsnaam... 1065 01:33:27,291 --> 01:33:29,708 Kom op, Tom. Antwoord alstublieft. 1066 01:33:41,416 --> 01:33:42,416 Papa? 1067 01:35:11,791 --> 01:35:13,582 - Ik kan niet ademen! -Jake! 1068 01:35:13,583 --> 01:35:14,791 Papa, help mij! 1069 01:35:30,166 --> 01:35:31,874 Hulp! 1070 01:35:40,333 --> 01:35:42,916 - Ik kan niet ademen! -Jake! 1071 01:35:52,708 --> 01:35:54,333 Jake. Alles is in orde. 1072 01:35:58,749 --> 01:36:00,499 Kracht. Gaan. 1073 01:36:13,499 --> 01:36:14,749 Pa! 1074 01:36:19,541 --> 01:36:20,541 Pa! 1075 01:36:25,833 --> 01:36:29,416 Pa! 1076 01:36:29,958 --> 01:36:31,040 Jake! 1077 01:36:31,041 --> 01:36:32,333 - Pa! -Jake! 1078 01:36:34,291 --> 01:36:36,374 Ren weg! Ga, Jake! 1079 01:36:36,874 --> 01:36:38,124 Ren weg! 1080 01:36:49,958 --> 01:36:51,207 Tommy. 1081 01:36:51,208 --> 01:36:52,332 Neem Jake. 1082 01:36:52,333 --> 01:36:54,373 - Ga naar hem toe. - Pa! Wat? 1083 01:36:54,374 --> 01:36:56,249 - Ik houd van je. - Ik ook. 1084 01:37:50,374 --> 01:37:51,916 Pa! 1085 01:37:53,041 --> 01:37:54,458 Pa! 1086 01:38:04,041 --> 01:38:05,083 Jake. 1087 01:38:06,083 --> 01:38:09,208 Sta stil. Blijf daar. 1088 01:38:10,833 --> 01:38:13,416 Sluit je ogen. 1089 01:39:29,249 --> 01:39:32,666 NEW JERSEY AFDELING PENSIOENEN GEVANGENE - FRANK CARTER 1090 01:39:46,749 --> 01:39:51,082 AMANDA, BEDANKT VOOR ALLES Wat jij en Pete voor mij hebben gedaan. 1091 01:39:51,083 --> 01:39:52,583 JE VRIEND, FRANK 1092 01:40:16,124 --> 01:40:17,958 Schiet op, Carter. 1093 01:40:33,166 --> 01:40:34,749 Huid tegen huid. 1094 01:40:36,791 --> 01:40:38,749 Zoals ze in het ziekenhuis zeiden: 1095 01:40:39,624 --> 01:40:41,666 om jou een band met mij te geven. 1096 01:42:02,749 --> 01:42:06,374 MR NACHT 1097 01:42:08,499 --> 01:42:11,123 Wat is Pearl Jam? 1098 01:42:11,124 --> 01:42:13,123 Wat? Een bandje. 1099 01:42:13,124 --> 01:42:14,832 Ik heb gefaald als vader. 1100 01:42:14,833 --> 01:42:16,999 Mijn eerste concert met mama. 1101 01:42:20,666 --> 01:42:21,666 Ze heeft mij gered. 1102 01:42:30,041 --> 01:42:31,041 De moeder? 1103 01:42:35,166 --> 01:42:36,374 Hij heeft mij ook gered. 1104 01:42:40,624 --> 01:42:42,291 Mag ik gaan spelen? 1105 01:42:43,999 --> 01:42:44,999 Zeker. 1106 01:42:46,916 --> 01:42:49,666 Ga weg. Wat doe jij hier thuis? 1107 01:44:26,416 --> 01:44:28,333 GEBASEERD OP DE ROMAN VAN ALEX NORTH 1108 01:50:56,333 --> 01:51:01,333 Ondertitels: Elisa Nole