1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:44,916 --> 00:00:46,041
نيل!
4
00:00:47,166 --> 00:00:48,291
نيل!
5
00:00:52,166 --> 00:00:53,458
نيل سبنسر!
6
00:00:53,958 --> 00:00:55,666
نيل سبنسر!
7
00:00:57,916 --> 00:00:58,999
نيل!
8
00:00:59,916 --> 00:01:01,583
هل هناك أخبار عن الوالدين؟
9
00:01:02,083 --> 00:01:04,207
لم تكشف الفحوصات عن شيء.
10
00:01:04,208 --> 00:01:08,416
الأب الغائب والأم في إعادة التأهيل.
الجدة تعتني بالطفل.
11
00:01:09,166 --> 00:01:10,415
حسنا.
12
00:01:10,416 --> 00:01:13,915
أريدك أن تسأل
أقرباء اليوم.
13
00:01:13,916 --> 00:01:15,041
نعم أيها المحقق.
14
00:01:16,374 --> 00:01:17,374
نيل!
15
00:01:17,958 --> 00:01:19,040
نيل!
16
00:01:19,041 --> 00:01:21,833
إنه ليس سباقًا. خذها ببساطة.
إنه طفل.
17
00:01:22,624 --> 00:01:25,623
حسنًا يا شباب. يستمع!
18
00:01:25,624 --> 00:01:28,873
لقد ذهب نيل سبنسر إلى السرير
حتى الساعة 8 مساءً الليلة الماضية.
19
00:01:28,874 --> 00:01:32,957
أبلغت جدته عن اختفائه
الساعة 10.29 مساءً.
20
00:01:32,958 --> 00:01:36,123
أبلغوا عائلاتكم
أنك لن تعود إلى المنزل.
21
00:01:36,124 --> 00:01:38,666
المحققين! وجدنا شيئا.
22
00:02:08,916 --> 00:02:10,708
إنه ليس نيل سبنسر.
23
00:02:17,624 --> 00:02:23,458
الرجل الهامس
24
00:02:36,833 --> 00:02:39,708
يا له من تشويق. إنها بداية جديدة، أليس كذلك؟
25
00:02:41,708 --> 00:02:42,790
- حقيقي؟
- نعم.
26
00:02:42,791 --> 00:02:46,748
أرادت أمي أن نعود
في المدينة التي نشأنا فيها.
27
00:02:46,749 --> 00:02:49,957
إنه شيء جميل.
أنت ستذهب إلى نفس المدرسة مثله، أليس كذلك؟
28
00:02:49,958 --> 00:02:51,208
- نعم.
- نعم.
29
00:02:52,166 --> 00:02:57,707
ووجدنا منزلاً به أرجوحة.
مثل تلك التي بجانب البحر والتي أعجبتك كثيرًا.
30
00:02:57,708 --> 00:03:01,123
لقد قلت ذلك بالفعل. مثل ألف مرة.
31
00:03:01,124 --> 00:03:02,707
لا، هذا ليس صحيحا.
32
00:03:02,708 --> 00:03:06,916
لقد قلت ذلك 936 مرة فقط،
لذا كن على اطلاع أفضل.
33
00:03:11,791 --> 00:03:12,999
أنا أفتقدها.
34
00:03:15,999 --> 00:03:17,208
وأنا أيضا يا عزيزي.
35
00:03:19,874 --> 00:03:22,999
على! ارفع ساقيك. فوق. قوة. على!
36
00:03:24,291 --> 00:03:27,416
و... نحن في جاريتون.
37
00:03:29,249 --> 00:03:30,249
لقد فعلنا ذلك.
38
00:03:59,291 --> 00:04:00,541
ها هو.
39
00:04:01,916 --> 00:04:03,499
- هل تريد الذهاب في نزهة؟
- نعم.
40
00:04:05,708 --> 00:04:07,040
- مرحبًا.
- تحيات.
41
00:04:07,041 --> 00:04:10,207
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ أين يذهب هؤلاء يا سيدي؟
42
00:04:10,208 --> 00:04:13,249
هل تعرف ماذا هناك؟
ضعهم في المطبخ. شكرًا لك.
43
00:04:19,499 --> 00:04:21,082
مهلا يا أبي! ينظر!
44
00:04:21,083 --> 00:04:22,499
سأكون هناك، أيها الصغير.
45
00:04:32,166 --> 00:04:34,708
أتمنى البيت
كبير بما فيه الكفاية بالنسبة لك، جيك.
46
00:04:48,624 --> 00:04:51,790
حسنًا، هيا يا عزيزي.
لدينا منزل جديد، سلالم جديدة...
47
00:04:51,791 --> 00:04:53,291
كيف سنكون؟
48
00:04:55,791 --> 00:04:56,916
شجاع.
49
00:04:57,416 --> 00:04:58,541
هذا صحيح.
50
00:04:59,166 --> 00:05:01,624
تماما كما كانت أمي
عندما كانت مريضة.
51
00:05:03,624 --> 00:05:04,624
تعال الى هنا.
52
00:05:06,208 --> 00:05:09,416
تمام. دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
53
00:05:10,041 --> 00:05:11,166
نعم.
54
00:05:15,249 --> 00:05:17,041
و...
55
00:05:18,041 --> 00:05:19,249
ابحث عن غرفتك.
56
00:05:49,708 --> 00:05:50,916
ماذا يحدث؟
57
00:05:52,333 --> 00:05:54,083
لماذا أنت خائف جدا؟
58
00:05:57,249 --> 00:05:58,541
سيكون كل شيء على ما يرام.
59
00:06:02,666 --> 00:06:05,248
لا، لا... لا! انتظر دقيقة.
60
00:06:05,249 --> 00:06:06,457
لا يمكنك أن تأخذ ذلك.
61
00:06:06,458 --> 00:06:08,333
حسنًا ، زحل يذهب ...
62
00:06:10,124 --> 00:06:11,124
مباشرة في الشمس.
63
00:06:12,208 --> 00:06:13,790
- لا.
- التفاعل المتسلسل .
64
00:06:13,791 --> 00:06:16,416
- لا!
- أوه لا!
65
00:06:19,708 --> 00:06:21,165
حسنًا.
66
00:06:21,166 --> 00:06:22,832
- تمام. هل أنت مستعد؟
- نعم.
67
00:06:22,833 --> 00:06:24,833
هل أنت بخير؟ سيكون الأمر رائعًا. تمام؟
68
00:06:26,124 --> 00:06:29,249
هل أنت بارد؟ هل تريد أن تأخذها معك؟
69
00:06:29,916 --> 00:06:30,833
آمن؟
70
00:06:31,791 --> 00:06:32,998
نعم؟
71
00:06:32,999 --> 00:06:34,123
تمام. حسنًا.
72
00:06:34,124 --> 00:06:35,249
تعال الى هنا.
73
00:06:36,208 --> 00:06:38,373
تمام. يوم جيد.
74
00:06:38,374 --> 00:06:41,207
سأكون هنا عندما تخرج من المدرسة، حسنًا؟
75
00:06:41,208 --> 00:06:42,916
تمام. حسنًا؟
76
00:06:52,958 --> 00:06:58,708
هل رأيتني؟
نيل سبنسر - توفي بتاريخ 04/06/2026
77
00:07:06,916 --> 00:07:08,833
عرض جريمة مثير
السوق السوداء
78
00:07:32,083 --> 00:07:34,249
أوه، اللعنة.
79
00:07:41,249 --> 00:07:42,583
يكره.
80
00:07:51,374 --> 00:07:54,791
العودة إلى المرسل
في حالة عدم التسليم
81
00:08:18,624 --> 00:08:21,166
إذا نسيت إغلاق النافذة
82
00:08:21,999 --> 00:08:24,458
سوف تسمعه يطرق على الزجاج
83
00:09:05,499 --> 00:09:06,624
أرشيف
84
00:09:21,291 --> 00:09:23,958
طفلان مفقودان
تم العثور عليه ميتًا في جاريتون
85
00:09:30,291 --> 00:09:33,541
الرجل الهامس:
كيف لم يعرفوا؟
86
00:09:35,166 --> 00:09:36,041
الاختبارات
87
00:09:54,791 --> 00:09:56,624
ما هي الأسماك؟
88
00:09:57,124 --> 00:09:58,790
لا أعرف.
89
00:09:58,791 --> 00:10:01,707
{\an8}كان هناك لون وردي اللون. وواحدة زرقاء.
90
00:10:01,708 --> 00:10:03,040
{\an8}إذا تم الوصول إلى الباب...
91
00:10:03,041 --> 00:10:04,958
هل سيفتقدونك؟
92
00:10:05,791 --> 00:10:07,373
أسماكي؟
93
00:10:07,374 --> 00:10:11,123
لقد أطعمته، أليس كذلك؟
كما فعل والدك معك.
94
00:10:11,124 --> 00:10:14,374
سوف يغيب عن الحقيقة
ماذا قدمت لهم ليأكلوا؟
95
00:10:15,666 --> 00:10:16,748
لا أعرف.
96
00:10:16,749 --> 00:10:18,333
بصوت عال، أيها الولد الصغير.
97
00:10:18,874 --> 00:10:21,124
ماذا لو كانوا جائعين ولم تكن أنت هناك؟
98
00:10:21,624 --> 00:10:23,624
هل تعتقد أنهم سوف يأكلون بعضهم البعض؟
99
00:10:24,333 --> 00:10:28,624
عندما تتغوط سمكة على الأخرى،
هل سيفكرون فيك؟
100
00:10:37,541 --> 00:10:38,583
جيد.
101
00:10:39,999 --> 00:10:42,499
برافو. أعتقد أنه سوف الحب.
102
00:10:47,124 --> 00:10:48,541
هذا لوقت لاحق.
103
00:10:58,083 --> 00:11:00,748
المحقق الذي اعتقل
الرجل الهامس
104
00:11:00,749 --> 00:11:03,458
بيت ويليس يواصل البحث
الصبي المفقود
105
00:11:30,208 --> 00:11:31,249
السيد ويليس.
106
00:11:31,749 --> 00:11:34,166
المحقق أماندا بيك,
شرطة جاريتون.
107
00:11:34,666 --> 00:11:35,999
هل يمكنني الدخول؟
108
00:11:36,749 --> 00:11:38,499
آسف، كان يتناول العشاء.
109
00:11:39,499 --> 00:11:42,373
طفل مفقود في هيلكريست
قبل يومين.
110
00:11:42,374 --> 00:11:43,707
نيل سبنسر.
111
00:11:43,708 --> 00:11:46,374
لقد فحصنا الأماكن،
العائلة والأصدقاء.
112
00:11:46,874 --> 00:11:50,624
وجدنا شيئا،
لا أعرف إذا كان ذلك بمثابة مقدمة أو إلهاء.
113
00:11:54,666 --> 00:11:58,666
جثة أخرى. طفل.
مكثت في تلك الغابة لمدة شهر.
114
00:12:04,749 --> 00:12:08,957
ليس كل هؤلاء المفقودين في نيوجيرسي
يتعاملون مع فرانك كارتر.
115
00:12:08,958 --> 00:12:10,832
لكن هذا توقيعه، أليس كذلك؟
116
00:12:10,833 --> 00:12:13,374
يقضي كارتر عقوبة السجن مدى الحياة في رهواي.
117
00:12:14,291 --> 00:12:15,416
لم أطلب هذا.
118
00:12:17,124 --> 00:12:20,998
انظر، أعلم أنه عليك أن تجده،
لكني لا أعرف إذا كان بإمكاني مساعدتك.
119
00:12:20,999 --> 00:12:23,123
الطفل الآخر المفقود، نيل سبنسر،
120
00:12:23,124 --> 00:12:26,999
قال لجدته أنه سمع
صوت غريب خارج النافذة
121
00:12:27,708 --> 00:12:29,041
يهمس له شيئا.
122
00:12:31,708 --> 00:12:34,457
الأطفال لديهم الكثير من الخيال.
هذا لا يعني…
123
00:12:34,458 --> 00:12:37,123
استفاد كارتر من هذا.
قالت ذلك.
124
00:12:37,124 --> 00:12:39,248
نعم، ولكنني لم أعد في الخدمة.
125
00:12:39,249 --> 00:12:42,623
لفترة طويلة.
أنا متقاعد منذ أكثر من 25 عامًا، وأنا…
126
00:12:42,624 --> 00:12:44,457
وهناك فرانك كارتر واحد فقط.
127
00:12:44,458 --> 00:12:48,415
وفي ملف القضية،
يتحدث عن شريك له لم يتم التعرف عليه مطلقًا.
128
00:12:48,416 --> 00:12:51,457
نعم هذا صحيح.
نظرية لم تؤدي إلى شيء.
129
00:12:51,458 --> 00:12:52,499
يحدث في كثير من الأحيان.
130
00:12:59,874 --> 00:13:03,082
فرانك كارتر يرفض أي مقابلة
من خلال محاميه.
131
00:13:03,083 --> 00:13:05,582
انها واحدة
الذي وافق على الحديث معه
132
00:13:05,583 --> 00:13:08,624
منذ أن كان في السجن.
133
00:13:09,666 --> 00:13:11,540
هل لديك أي نصيحة؟
134
00:13:11,541 --> 00:13:13,333
نعم، لا تتحدث معه.
135
00:13:16,124 --> 00:13:18,083
أتمنى أن تجد الطفل.
136
00:13:18,583 --> 00:13:21,458
مع كل الاحترام الواجب،
الأمل لا فائدة منه بالنسبة لي.
137
00:13:57,749 --> 00:14:00,790
أستطيع أن أضعه
في حقيبة العروض الخاصة؟
138
00:14:00,791 --> 00:14:02,208
دعني أرى.
139
00:14:07,708 --> 00:14:08,624
تأكيد.
140
00:14:15,416 --> 00:14:16,708
ما هذا؟
141
00:14:17,291 --> 00:14:19,957
لقد رسمنا جدارًا في المدرسة
مع آثار أقدام.
142
00:14:19,958 --> 00:14:21,998
أوه نعم؟ مع آثار أقدام، هاه؟
143
00:14:21,999 --> 00:14:23,207
- نعم.
- قوي.
144
00:14:23,208 --> 00:14:24,583
ساعدني صديق.
145
00:14:26,374 --> 00:14:28,416
أوه نعم؟ هل لديك صديق جديد؟
146
00:14:29,416 --> 00:14:31,124
الفتاة الصغيرة ذات السترة الزرقاء.
147
00:14:33,333 --> 00:14:38,499
تذكر أننا تحدثنا عن ذلك؟
بعض الأصدقاء مزيفون و...
148
00:14:42,541 --> 00:14:43,708
ما الأمر يا صغيري؟
149
00:14:46,083 --> 00:14:49,166
- هل أنت متأكد من أنها لن تستيقظ؟
- أم؟
150
00:14:50,499 --> 00:14:51,624
نعم.
151
00:14:54,041 --> 00:14:56,458
كما تعلمون، أمي أحبك
152
00:14:57,541 --> 00:15:01,708
أكثر من أي شيء،
وهذا لن يتغير أبدا.
153
00:15:02,249 --> 00:15:06,415
ولكن يمكنك على أي حال
إفساح المجال لأشخاص آخرين،
154
00:15:06,416 --> 00:15:08,708
لأصدقاء جدد.
155
00:15:09,374 --> 00:15:11,916
أنا لا أحبهم
أصدقائي في المدرسة.
156
00:15:15,083 --> 00:15:16,083
أنت تعرف...
157
00:15:16,999 --> 00:15:18,540
لم أخبرك أبداً،
158
00:15:18,541 --> 00:15:23,582
ولكن في عمرك كان لدي صديق،
مثلك تمامًا.
159
00:15:23,583 --> 00:15:24,665
حقًا.
160
00:15:24,666 --> 00:15:28,415
لقد أتى إلي عندما ذهبت إلى النوم،
وكان لدينا مغامرات.
161
00:15:28,416 --> 00:15:32,540
وفي النهاية، في كل مرة،
لقد قبلني على جبهتي، هنا.
162
00:15:32,541 --> 00:15:33,666
وبعد ذلك
163
00:15:34,499 --> 00:15:37,874
استيقظت في الصباح عائداً إلى السرير،
كما لو كان بالسحر.
164
00:15:39,083 --> 00:15:40,958
دعوته السيد نايت.
165
00:15:43,416 --> 00:15:46,373
لا بأس أن تتخيل الأشياء يا (جايك).
166
00:15:46,374 --> 00:15:48,124
عليك فقط أن
167
00:15:49,041 --> 00:15:51,708
أعطها فرصة
حتى للناس الحقيقيين، حسنا؟
168
00:16:18,041 --> 00:16:19,583
ما اسمك؟
169
00:16:25,916 --> 00:16:27,166
كل شيء على ما يرام.
170
00:16:28,291 --> 00:16:29,999
عليهم أن يسمعوا ذلك.
171
00:16:50,666 --> 00:16:52,374
خدمة بريد الولايات المتحدة
172
00:17:04,458 --> 00:17:06,041
فريق تحرير WRZR
173
00:17:25,708 --> 00:17:26,790
آسف.
174
00:17:26,791 --> 00:17:29,457
تحيات. أنا آسف. آسف للتأخير.
175
00:17:29,458 --> 00:17:32,541
- هل هو والد جيك؟
- نعم. مرحبًا. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
176
00:17:33,208 --> 00:17:34,665
عزيزي، ماذا يحدث؟
177
00:17:34,666 --> 00:17:36,708
هل تريد أن تخبره بما حدث؟
178
00:17:37,624 --> 00:17:39,415
وضعوني على اللون الأصفر.
179
00:17:39,416 --> 00:17:40,790
لديهم أنت... ماذا؟
180
00:17:40,791 --> 00:17:43,291
نقوم بتقييم السلوك
مع نظام إشارات المرور.
181
00:17:43,874 --> 00:17:45,999
ماذا فعل؟ ماذا فعلت؟
182
00:17:46,583 --> 00:17:49,290
أراد أوين أن يحصل علي
الحقيبة المتخصصة.
183
00:17:49,291 --> 00:17:51,748
لقد خدش طفلاً.
خدش سيء.
184
00:17:51,749 --> 00:17:55,040
حسنًا، هذا... لا يمكنك فعل ذلك يا جايك.
185
00:17:55,041 --> 00:17:57,582
أنا آسف. إنها هذه الحقيبة.
186
00:17:57,583 --> 00:18:01,290
إنها مليئة بالأشياء
التي كانت مملوكة لوالدته.
187
00:18:01,291 --> 00:18:02,749
هذا ليس عذرا.
188
00:18:03,583 --> 00:18:06,583
ونريده أن يكتب
مذكرة اعتذار.
189
00:18:08,416 --> 00:18:09,832
أليس هذا مبالغا فيه؟
190
00:18:09,833 --> 00:18:12,415
نحن لا نتسامح مع العنف بين الأطفال.
191
00:18:12,416 --> 00:18:14,040
والمتنمرين هل تتسامح معهم؟
192
00:18:14,041 --> 00:18:16,582
الطفل الآخر يبدو وكأنه نذل.
193
00:18:16,583 --> 00:18:18,040
- ماذا؟
- هل تعرف ما هو؟
194
00:18:18,041 --> 00:18:20,499
ننسى التذكرة. هيا يا صغيري.
195
00:18:21,666 --> 00:18:23,291
المضي قدما ووضعني على اللون الأصفر.
196
00:18:29,791 --> 00:18:30,916
أين؟
197
00:18:35,749 --> 00:18:40,541
لم أحب التواجد هناك في ذلك المنزل.
198
00:18:41,083 --> 00:18:42,791
من جدتك.
199
00:18:43,666 --> 00:18:45,708
هل كانت تعني لك؟
200
00:18:46,833 --> 00:18:47,873
لا.
201
00:18:47,874 --> 00:18:49,416
أحيانًا
202
00:18:49,916 --> 00:18:51,541
كان مريضًا.
203
00:18:52,958 --> 00:18:54,499
لقد أخافني ذلك.
204
00:18:55,083 --> 00:18:56,416
كل شيء على ما يرام.
205
00:18:57,291 --> 00:18:58,999
عليهم أن يسمعوا ذلك.
206
00:19:01,333 --> 00:19:03,248
كنت أخشى أن يموت.
207
00:19:03,249 --> 00:19:07,041
أنه مات معي في المنزل أثناء نومي.
208
00:19:08,291 --> 00:19:11,291
إذا كان بإمكانك التحدث مع والدتك الآن،
209
00:19:12,333 --> 00:19:13,749
ماذا ستقول لها؟
210
00:19:16,041 --> 00:19:18,083
لماذا تركتني هناك؟
211
00:19:18,874 --> 00:19:20,666
لماذا لا تحبني؟
212
00:19:22,291 --> 00:19:23,666
أنا أحبك.
213
00:20:51,249 --> 00:20:54,207
إذا كان الباب مفتوحًا فسوف تغادر
214
00:20:54,208 --> 00:20:56,833
قريبا سوف تسمع الهمسات
215
00:20:57,541 --> 00:20:59,790
إذا نسيت إغلاق النافذة
216
00:20:59,791 --> 00:21:02,083
سوف تسمعه يطرق على الزجاج
217
00:21:03,291 --> 00:21:04,333
جيك؟
218
00:21:05,708 --> 00:21:06,916
ماذا تفعل؟
219
00:21:11,666 --> 00:21:12,666
جيك!
220
00:21:27,708 --> 00:21:29,082
مع من كنت تتحدث؟
221
00:21:29,083 --> 00:21:30,416
مع لا أحد.
222
00:21:45,291 --> 00:21:46,291
العودة إلى السرير.
223
00:22:09,333 --> 00:22:10,208
تكوين المنزل
224
00:22:46,791 --> 00:22:47,833
مهلا!
225
00:22:50,874 --> 00:22:53,248
يا! ماذا تفعل؟
226
00:22:53,249 --> 00:22:55,583
يا!
227
00:23:02,041 --> 00:23:05,998
يبلغوننا عن محتل غير قانوني
بما أن المنزل فارغ.
228
00:23:05,999 --> 00:23:10,123
أطفال يتسللون
للشرب والقيام بأشياء أخرى.
229
00:23:10,124 --> 00:23:11,708
لم يكن طفلا.
230
00:23:14,166 --> 00:23:15,083
ماذا يوجد هنا؟
231
00:23:16,666 --> 00:23:17,791
لا أعلم.
232
00:23:24,208 --> 00:23:25,916
من أجل ذلك.
233
00:23:30,833 --> 00:23:32,249
المالك القديم؟
234
00:23:35,249 --> 00:23:36,499
الخطوة التالية؟
235
00:23:37,666 --> 00:23:39,373
حسناً، هو لم يهاجمها.
236
00:23:39,374 --> 00:23:42,457
لقد هرب للتو،
ما لم يكن هناك شيء آخر.
237
00:23:42,458 --> 00:23:44,833
ربما يكون مجرد واضع اليد.
238
00:23:45,458 --> 00:23:49,290
لا بد أنه ترك شيئا.
ولم يكن يعلم بأمر المستأجرين الجدد.
239
00:23:49,291 --> 00:23:53,416
تغيير الأقفال، ووضع الكاميرات
والتبرع بكل شيء للجمعيات الخيرية.
240
00:23:53,916 --> 00:23:55,833
وسد الباب الخلفي.
241
00:23:58,291 --> 00:23:59,416
هل هذا كل شيء؟
242
00:23:59,916 --> 00:24:02,791
إذا قمت بإعادة طلاء الواجهة،
سوف تبقي الزوار بعيدا.
243
00:24:23,458 --> 00:24:26,915
الفصل الثالث
ريبيكا، أنا أفتقدك.
244
00:24:26,916 --> 00:24:31,791
من الصعب الاستمرار بدونك.
لا أعرف ماذا أفعل.
245
00:24:53,666 --> 00:24:56,415
إذا كنت حزينًا أو محبطًا أو وحيدًا
246
00:24:56,416 --> 00:24:58,749
سوف يمسك بك الهامس على الفور
247
00:25:05,041 --> 00:25:09,082
إذا نسيت قفل النافذة
ستشعر به على الزجاج...
248
00:25:09,083 --> 00:25:10,748
جيك، ماذا تفعل؟
249
00:25:10,749 --> 00:25:11,958
لا شئ.
250
00:25:17,541 --> 00:25:18,541
تمام.
251
00:25:19,208 --> 00:25:20,624
من الذي تتحدث إليه؟
252
00:25:22,833 --> 00:25:24,416
هل هي الفتاة الصغيرة ذات السترة الزرقاء؟
253
00:25:27,874 --> 00:25:30,373
إنه خائف من أن يكون هنا.
254
00:25:30,374 --> 00:25:33,291
هل أنت خائف من وجودك هنا؟
من هذا المنزل؟ لماذا؟
255
00:25:34,291 --> 00:25:36,333
إنه خائف من الطفل الذي يعيش هنا.
256
00:25:37,416 --> 00:25:38,416
أنت؟
257
00:25:40,208 --> 00:25:42,623
- من؟
- الطفل على الأرض.
258
00:25:42,624 --> 00:25:45,123
الطفل على الأرض. الخير لي.
259
00:25:45,124 --> 00:25:47,498
جيك، عليك أن تتوقف.
260
00:25:47,499 --> 00:25:48,665
توقف ماذا؟
261
00:25:48,666 --> 00:25:51,083
حسنًا... أوه! لعنة!
262
00:25:52,624 --> 00:25:55,540
للتظاهر. عليك أن تكبر.
263
00:25:55,541 --> 00:25:57,207
أنت لا تصدقني أبدا.
264
00:25:57,208 --> 00:25:58,415
أراك.
265
00:25:58,416 --> 00:25:59,998
أرى كل شيء
266
00:25:59,999 --> 00:26:03,207
وأنا أعلم أنه لا يوجد أحد هنا، جيك.
267
00:26:03,208 --> 00:26:05,833
أنت تتحدث إلى نفسك.
268
00:26:51,291 --> 00:26:52,291
جيك؟
269
00:26:56,958 --> 00:26:57,958
ماذا…
270
00:27:05,958 --> 00:27:07,041
جيك؟
271
00:27:09,958 --> 00:27:12,124
جيك!
272
00:27:13,291 --> 00:27:14,291
جيك!
273
00:27:15,291 --> 00:27:16,291
جيك!
274
00:27:20,583 --> 00:27:21,999
جيك!
275
00:27:25,458 --> 00:27:26,458
جيك!
276
00:27:27,958 --> 00:27:30,041
جيك!
277
00:27:31,124 --> 00:27:32,291
جيك!
278
00:27:33,458 --> 00:27:34,499
جيك!
279
00:27:50,916 --> 00:27:52,916
{\an8}علمية
280
00:27:59,416 --> 00:28:02,458
أنا المحقق بيك.
أخبرني قليلاً عن جيك.
281
00:28:04,541 --> 00:28:05,583
تمام.
282
00:28:07,499 --> 00:28:08,499
أنا أعرف.
283
00:28:09,708 --> 00:28:11,458
إنه أمر مرعب.
284
00:28:13,749 --> 00:28:14,833
إنه هادئ.
285
00:28:15,333 --> 00:28:16,333
انه صعب.
286
00:28:17,458 --> 00:28:20,791
لكننا لا نعرف ما هي التفاصيل
سوف يساعدنا في العثور عليه.
287
00:28:24,249 --> 00:28:25,249
تمام.
288
00:28:28,624 --> 00:28:29,749
هو…
289
00:28:30,541 --> 00:28:33,208
فهو جامع. كما تعلمون، حول...
290
00:28:34,874 --> 00:28:38,165
من بقايا خردة مختلفة.
291
00:28:38,166 --> 00:28:39,499
مثل…
292
00:28:40,708 --> 00:28:45,040
بذرة التذاكر,
أشرطة، وحتى الحجارة.
293
00:28:45,041 --> 00:28:47,415
بالنسبة له كل شيء له معنى.
294
00:28:47,416 --> 00:28:49,749
- إنها جميلة.
- نعم، إنه ولد جيد.
295
00:28:50,333 --> 00:28:51,416
هل لديه أصدقاء؟
296
00:28:52,708 --> 00:28:53,707
الانتظار.
297
00:28:53,708 --> 00:28:57,958
لقد انتقلنا للتو
والمدرسة بدأت للتو، لذلك...
298
00:28:58,624 --> 00:28:59,624
من أين؟
299
00:29:00,999 --> 00:29:03,791
جيرسي شور. ماناسكوان.
300
00:29:04,708 --> 00:29:08,791
نشأت والدة جيك هنا.
لم تعد هناك.
301
00:29:09,666 --> 00:29:11,624
كانت مريضة.
302
00:29:14,791 --> 00:29:16,749
أفراد الأسرة الآخرين في المنطقة؟
303
00:29:18,833 --> 00:29:19,957
والدي.
304
00:29:19,958 --> 00:29:23,999
أنا لا أعرف أين تعيش.
لم يلتق بجيك قط.
305
00:29:25,833 --> 00:29:27,166
ما هو اسمه؟
306
00:29:28,458 --> 00:29:31,416
بيتر ويليس. لقد كان شرطياً.
307
00:29:37,083 --> 00:29:39,124
و هل اتصلت به؟ والده؟
308
00:29:40,124 --> 00:29:41,124
لا.
309
00:29:43,333 --> 00:29:45,083
قمنا بفحص الكاميرا.
310
00:29:46,249 --> 00:29:50,041
وغادر بمبادرة منه.
لم يكن هناك أحد آخر.
311
00:29:57,333 --> 00:29:58,374
المحققين.
312
00:30:03,499 --> 00:30:04,499
ما هي اللعنة...
313
00:30:05,666 --> 00:30:06,666
يا الله.
314
00:31:06,124 --> 00:31:07,124
مستعد؟
315
00:31:07,999 --> 00:31:08,999
أبي؟
316
00:31:45,958 --> 00:31:47,083
ماذا أحضر لك؟
317
00:31:47,999 --> 00:31:49,999
مجرد قهوة، نعم.
318
00:31:50,624 --> 00:31:52,083
هل ترغب في تناول القهوة؟
319
00:31:53,208 --> 00:31:54,208
- قهوتين؟
- نعم.
320
00:32:04,874 --> 00:32:06,166
كيف حالك؟
321
00:32:11,458 --> 00:32:14,499
عليك فقط أن تخبرني
الذين يبذلون كل ما في وسعهم، حسنا؟
322
00:32:14,999 --> 00:32:16,541
أنا أفعل ما بوسعي.
323
00:32:17,541 --> 00:32:18,541
تأكيد.
324
00:32:19,958 --> 00:32:23,624
لا يزال لديك بعض الأصدقاء في قوة الشرطة.
لديك بعض التأثير.
325
00:32:24,833 --> 00:32:28,041
كنت صغيرا. لا أتذكر الكثير.
326
00:32:28,791 --> 00:32:32,665
لكني أتذكر الهامس
وأتذكر أنك وجدت ذلك.
327
00:32:32,666 --> 00:32:34,458
لقد وجدت ذلك. هذا صحيح.
328
00:32:35,249 --> 00:32:36,249
لذا…
329
00:32:44,791 --> 00:32:47,666
إنه طفل جيد، جيك.
إنه ذكي و…
330
00:32:49,416 --> 00:32:50,958
هل لديهم أي خيوط؟
331
00:32:51,458 --> 00:32:53,707
نعم لو أنهم اتبعوهم.
332
00:32:53,708 --> 00:32:55,083
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.
333
00:32:55,583 --> 00:32:57,999
سيكونون قد سلموا القضية
إلى المخبر الجيد.
334
00:32:58,583 --> 00:33:00,707
لا، لقد كنت محققًا جيدًا.
335
00:33:00,708 --> 00:33:04,123
أنت أب سخيف،
ولكن محقق جيد لعنة.
336
00:33:04,124 --> 00:33:08,082
سوف يستمعون إليك
وسيخبرونك بأشياء لم يخبروني بها.
337
00:33:08,083 --> 00:33:09,290
أنا…
338
00:33:09,291 --> 00:33:10,458
حسنا...
339
00:33:12,999 --> 00:33:15,166
استمع لي، أنا...
340
00:33:16,541 --> 00:33:20,623
أردت التواصل معك أولاً
وخاصة بعد وفاة ريبيكا..
341
00:33:20,624 --> 00:33:21,624
لا…
342
00:33:23,249 --> 00:33:24,249
لا تفعل ذلك.
343
00:33:28,333 --> 00:33:30,248
أنا آسف لرؤيتك مثل هذا مرة أخرى.
344
00:33:30,249 --> 00:33:34,499
انها ليست لم الشمل.
أنا أطلب منك المساعدة. هل تفهم ذلك؟
345
00:33:39,124 --> 00:33:40,541
بالطبع، أنا أفهم.
346
00:33:43,374 --> 00:33:46,708
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل يا توم. أنا…
347
00:33:49,499 --> 00:33:54,624
لم أرتدي شارة إلى الأبد.
لا أعتقد أنهم سوف يستمعون لي.
348
00:33:55,624 --> 00:33:57,248
لكنني هنا من أجلك مهما كان...
349
00:33:57,249 --> 00:34:00,873
آسف، أنا لا أحتاج إليها
دعمك العاطفي اللعين، حسنًا؟
350
00:34:00,874 --> 00:34:03,749
عليك أن تجد ابني!
351
00:34:13,791 --> 00:34:14,708
لا؟ ممتاز.
352
00:34:40,291 --> 00:34:44,958
غاب - 23/9/1995
353
00:34:47,374 --> 00:34:51,373
لماذا فعل كارتر هذا؟
وغطى وجوههم بقميصه.
354
00:34:51,374 --> 00:34:54,833
لم يكن يريدهم أن ينظروا إليه.
ولم يرغب في النظر إليهم.
355
00:34:56,833 --> 00:34:59,748
اختطاف سبنسر/كينيدي
356
00:34:59,749 --> 00:35:02,248
غاب - 6/4/2026
357
00:35:02,249 --> 00:35:04,708
غاب - 10/4/2026
358
00:35:06,291 --> 00:35:08,123
ليس هناك الكثير.
359
00:35:08,124 --> 00:35:10,499
- هل هذا كل شيء؟
- نحن اللحاق بالركب.
360
00:35:11,999 --> 00:35:13,790
وتوم أعطاك زمام المبادرة؟
361
00:35:13,791 --> 00:35:17,665
نعم. رأى متشرد
الذي كان يتسكع في الطابق السفلي.
362
00:35:17,666 --> 00:35:18,999
لا يوجد حتى الآن رد.
363
00:35:21,958 --> 00:35:24,124
يجب أن يستمع إلى شريط سبنسر.
364
00:35:25,083 --> 00:35:27,707
هل هو الطفل؟ ويتهم الوالدين.
365
00:35:27,708 --> 00:35:30,957
- كما هو الحال مع الهامس كارتر.
- نعم أنا أعلم.
366
00:35:30,958 --> 00:35:33,457
الأطفال ليسوا كذلك
الضحايا المعينون الوحيدون.
367
00:35:33,458 --> 00:35:34,666
الطب الشرعي؟
368
00:35:35,374 --> 00:35:38,707
لمس فريق التحرير الحزمة.
انها ملوثة.
369
00:35:38,708 --> 00:35:41,999
وبمجرد وصول الصندوق،
نحن نعلم أنه لم يتبق سوى القليل من الوقت.
370
00:35:44,958 --> 00:35:47,873
قال توم إنه لم يقابله قط.
371
00:35:47,874 --> 00:35:48,874
جيك.
372
00:35:49,999 --> 00:35:50,958
لماذا؟
373
00:35:54,124 --> 00:35:58,333
هل هناك علاقة بين الطفلين؟
إلى جانب حقيقة أنهم اختفوا؟
374
00:35:59,208 --> 00:36:00,916
كان جيك جديدًا في المدينة.
375
00:36:01,416 --> 00:36:05,457
ذهبوا إلى مدارس مختلفة.
حضر سبنسر مؤسسة كاثوليكية.
376
00:36:05,458 --> 00:36:08,041
كان ستيفي جرانت في الحضانة.
377
00:36:09,333 --> 00:36:11,333
نحن نتحقق من المعتدين المحليين.
378
00:36:12,041 --> 00:36:15,498
وفي قضية كارتر..
تكهنت أن الأطفال
379
00:36:15,499 --> 00:36:17,457
قد غادر المنزل وحده.
380
00:36:17,458 --> 00:36:21,874
أن فرانك كارتر
قد أثارتهم بطريقة أو بأخرى.
381
00:36:22,458 --> 00:36:25,124
كان يعرف كيفية العثور عليها
أولئك الذين سيتبعونه.
382
00:36:41,208 --> 00:36:42,166
من منزله.
383
00:36:44,124 --> 00:36:46,624
ماذا لو عاد ابني ولم يجدني؟
384
00:36:47,124 --> 00:36:50,749
إنه مسرح جريمة.
في الوقت الحالي الأمر أفضل بهذه الطريقة.
385
00:36:51,458 --> 00:36:53,208
إذا لم يتمكن أحد من استيعابها.
386
00:37:10,791 --> 00:37:13,708
{\an8}إعلانات الوظائف للسجناء السابقين
387
00:37:22,458 --> 00:37:26,291
الرسوم - السرقة
افتراض ضابط شرطة
388
00:37:26,958 --> 00:37:27,873
بيك.
389
00:37:27,874 --> 00:37:31,873
الرجل الذي عاش في منزلي
كان محتجزًا في سجن شرق جيرسي.
390
00:37:31,874 --> 00:37:33,332
السيد كينيدي؟
391
00:37:33,333 --> 00:37:35,248
نعم، لدي بريدك هنا.
392
00:37:35,249 --> 00:37:38,082
دومينيك بارنيت,
الاعتداء على شرطي.
393
00:37:38,083 --> 00:37:40,290
لقد خرج قبل سبع سنوات سخيف.
394
00:37:40,291 --> 00:37:43,373
اهدأ. كان يعيش في المنزل
التي استأجرتها؟
395
00:37:43,374 --> 00:37:45,415
ربما هو هو. وكانا كلاهما في راهواي.
396
00:37:45,416 --> 00:37:48,915
- إذا قابلت كارتر في السجن...
- أرسل لي كل شيء.
397
00:37:48,916 --> 00:37:51,374
سوف أقوم بالتحقيق. قلت دومينيك بارنيت؟
398
00:37:52,499 --> 00:37:54,707
يمكن أن يكون هو.
399
00:37:54,708 --> 00:37:56,290
قلت أنني سأقوم بالتحقيق.
400
00:37:56,291 --> 00:37:57,707
<ط> حسنا؟ شكرا لك.
401
00:37:57,708 --> 00:37:59,583
هل يأخذ البول مني؟
402
00:38:00,666 --> 00:38:01,748
اللعنة.
403
00:38:01,749 --> 00:38:03,166
بارنيت، أعرف هذا الاسم.
404
00:38:03,749 --> 00:38:07,290
لقد كان ساعيًا لعصابة Brick Squad
عندما كنت في الخدمة.
405
00:38:07,291 --> 00:38:09,998
نعم، الآن يتعاملون
من مشاريع ريجلي.
406
00:38:09,999 --> 00:38:12,957
كم من الوقت مضى
من وضع الأطفال في السرير
407
00:38:12,958 --> 00:38:14,248
إلى اختفائهم؟
408
00:38:14,249 --> 00:38:17,290
أما بالنسبة لسبنسر، ليس كثيرا.
تسعون دقيقة.
409
00:38:17,291 --> 00:38:18,374
جيك؟
410
00:38:18,874 --> 00:38:21,374
قبل ست ساعات من استيقاظ توم.
411
00:38:22,249 --> 00:38:24,582
لقد كان يشرب، ربما كان في حالة سكر.
412
00:38:24,583 --> 00:38:26,208
أستطيع أن أشم رائحة الكحول.
413
00:38:28,374 --> 00:38:29,998
لم أقابلها قط.
414
00:38:29,999 --> 00:38:33,791
لقد اتصل بي ذات مرة
لتخبرني أنها حامل.
415
00:38:35,208 --> 00:38:36,583
تحدثنا قليلا.
416
00:38:38,124 --> 00:38:39,291
وكان في أيد أمينة.
417
00:38:47,583 --> 00:38:48,958
رسم الحروب.
418
00:38:49,458 --> 00:38:50,916
لعبها توم أيضًا.
419
00:38:52,833 --> 00:38:54,874
أنت لا تعرف أبدا ما هي التقاليد المتبقية.
420
00:39:02,499 --> 00:39:03,582
مهلا، لا.
421
00:39:03,583 --> 00:39:06,707
السيدة شيرينغ! أنا المستأجر الخاص بك!
422
00:39:06,708 --> 00:39:08,165
توم! توم كينيدي!
423
00:39:08,166 --> 00:39:11,457
قالت إنها ستقوم بالتنظيف!
أنا لا أفكر في ذلك حتى!
424
00:39:11,458 --> 00:39:14,415
- لو سمحت! ابني مفقود.
- هيا راندال.
425
00:39:14,416 --> 00:39:15,499
لو سمحت!
426
00:39:16,166 --> 00:39:17,999
يجب أن نستجوبه على أية حال.
427
00:39:18,499 --> 00:39:21,707
كارتر لا يريد رؤية أي شخص،
بدونها.
428
00:39:21,708 --> 00:39:26,373
نعم، هذا اللقيط
سيجعلها فقط ترغب في التقيؤ.
429
00:39:26,374 --> 00:39:30,665
وعندما أدركنا أنه هو،
كان كارتر هاربا لمدة يوم ونصف.
430
00:39:30,666 --> 00:39:32,373
وعندما اعتقلناه
431
00:39:32,374 --> 00:39:35,998
اكتشفنا أن الطفل الخامس،
كان توني سميث لا يزال على قيد الحياة.
432
00:39:35,999 --> 00:39:38,290
لقد فعلت كل ما بوسعي للعثور عليه. من كل شيء.
433
00:39:38,291 --> 00:39:41,165
لقد استجوبت زوجة كارتر
لأكثر من ست ساعات.
434
00:39:41,166 --> 00:39:42,957
ثم ذهبت إلى كارتر نفسه
435
00:39:42,958 --> 00:39:45,915
لمناشدة انعدام الإنسانية
ما كان قد ترك.
436
00:39:45,916 --> 00:39:47,041
لم يكن هناك شيء.
437
00:39:48,458 --> 00:39:49,458
لا شئ.
438
00:39:50,291 --> 00:39:53,290
دومينيك بارنيت. هل استأجرت المنزل له؟
439
00:39:53,291 --> 00:39:56,957
ابن أخي لا يستحق القرف.
440
00:39:56,958 --> 00:39:58,415
انتظر، هل أنت مرتبط؟
441
00:39:58,416 --> 00:40:02,332
لقد ذهب القرف الصغير
دون أن يدفع لي إيجار ستة أشهر.
442
00:40:02,333 --> 00:40:05,458
طيب هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني أن أجده الآن؟
443
00:40:07,833 --> 00:40:12,373
كان لديه صديقة
في مشاريع ريجلي بارك.
444
00:40:12,374 --> 00:40:15,249
طيب هل تعرف ما اسم الفتاة؟
445
00:40:17,166 --> 00:40:19,207
تينا ... تيفاني.
446
00:40:19,208 --> 00:40:22,083
أتذكر أنه عاش
447
00:40:22,833 --> 00:40:24,873
في بالازو سي.
448
00:40:24,874 --> 00:40:26,291
C تعني "الكلبة".
449
00:40:55,124 --> 00:40:56,666
القصر ج
450
00:40:57,999 --> 00:40:59,708
مهلا يا أعزائي!
451
00:41:00,708 --> 00:41:01,708
الجميع خارج!
452
00:41:21,833 --> 00:41:24,790
كيف بحق الجحيم لا تسمعني
متى أتحدث معك؟
453
00:41:24,791 --> 00:41:26,416
انظر إلي عندما أتحدث معك!
454
00:41:34,874 --> 00:41:37,498
- أيمكنني مساعدتك؟
- لا شكرا لك.
455
00:41:37,499 --> 00:41:38,999
ما الذي تبحث عنه؟
456
00:41:39,999 --> 00:41:41,373
دومينيك بارنيت.
457
00:41:41,374 --> 00:41:43,123
أنا لا أعرف أي بارنيت.
458
00:41:43,124 --> 00:41:44,499
- لا.
- حسنا.
459
00:41:49,291 --> 00:41:50,791
هل تشتري أم لا أيها الأحمق؟
460
00:41:51,541 --> 00:41:53,041
أباتشي، القتل 8.
461
00:41:53,541 --> 00:41:55,415
عشرة لواحد. ثلاث مرات عشرين.
462
00:41:55,416 --> 00:41:56,790
الفنتانيل، أيها الأحمق.
463
00:41:56,791 --> 00:41:58,999
أوه لا. لا شكرا لك.
464
00:42:02,874 --> 00:42:05,374
سوف ركلة مؤخرتك.
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟
465
00:42:07,416 --> 00:42:11,248
اخرجوا من هنا، أيها القطعان.
سأطلق النار على رأسك، أيها الأحمق.
466
00:42:11,249 --> 00:42:12,458
تعال. استيقظ.
467
00:42:19,791 --> 00:42:21,499
- وسيارتي؟
- ادخل.
468
00:42:30,916 --> 00:42:34,416
أعطني المفاتيح.
سأطلب من شخص ما أن يأتي ويأخذ السيارة.
469
00:42:37,624 --> 00:42:40,040
المسيح القدوس.
470
00:42:40,041 --> 00:42:41,873
ماذا بحق الجحيم! كيف عرفت؟
471
00:42:41,874 --> 00:42:45,373
لقد كنت على حق بشأن بارنيت،
ولكن عليك أن تثق بالمحققين.
472
00:42:45,374 --> 00:42:46,665
دعهم يعملون.
473
00:42:46,666 --> 00:42:48,748
المحقق بيك سوف يصل إلى الجزء السفلي من هذا.
474
00:42:48,749 --> 00:42:50,123
- هل تحدثت معها؟
- نعم. أنا…
475
00:42:50,124 --> 00:42:52,708
- أنت؟
- كنت معها عندما اتصلت.
476
00:42:54,208 --> 00:42:55,457
- أوه، نعم؟
- نعم.
477
00:42:55,458 --> 00:42:56,748
حقًا؟
478
00:42:56,749 --> 00:42:58,833
لا، شخص آخر. نعم كنت معها.
479
00:43:00,916 --> 00:43:02,208
أنا أعتني بالأمر.
480
00:43:02,791 --> 00:43:03,874
تمام.
481
00:43:07,166 --> 00:43:10,248
لم أتفاجأ بسماع ذلك
أن تكتب الروايات.
482
00:43:10,249 --> 00:43:11,790
لقد كنت دائما مبدعا.
483
00:43:11,791 --> 00:43:13,873
هل يمكننا ألا نتحدث عنه الآن؟
484
00:43:13,874 --> 00:43:15,457
ماذا تقصد؟
485
00:43:15,458 --> 00:43:18,623
- دعونا لا نتحدث عن روايتي اللعينة.
- يعني ماذا؟
486
00:43:18,624 --> 00:43:21,582
أريدك أن تركز على جيك.
عنه.
487
00:43:21,583 --> 00:43:23,915
ليس عنا أو عني. حول جيك.
488
00:43:23,916 --> 00:43:26,623
لقد قمت بفحص بارنيت.
اختفى في الهواء.
489
00:43:26,624 --> 00:43:28,749
لم يظهر منذ ستة أشهر.
490
00:43:29,958 --> 00:43:34,290
لذا؟ هل نحن في نقطة البداية؟
كاسيت، جسد، كاسيت آخر؟
491
00:43:34,291 --> 00:43:35,998
أتذكر كيف سارت الأمور مع كارتر.
492
00:43:35,999 --> 00:43:38,998
انها غير ذات صلة. وهو في السجن مدى الحياة.
لا يحسب لأي شيء.
493
00:43:38,999 --> 00:43:40,333
أخبر ابني.
494
00:43:42,541 --> 00:43:45,499
ماذا لو من أخذ جيك
عرفت أنه ابن أخيك؟
495
00:43:46,416 --> 00:43:49,498
لديه اسم أخير مختلف.
لا يوجد أي اتصال مع سبنسر.
496
00:43:49,499 --> 00:43:52,082
على الاطلاق لا يوجد اتصال.
497
00:43:52,083 --> 00:43:55,708
نعم، ولكن ربما اكتشف شخص ما.
ربما يحصل على تعليمات من كارتر.
498
00:43:56,708 --> 00:43:58,416
لا، إنه بعيد المنال.
499
00:44:00,041 --> 00:44:02,040
حسنًا، لكنك ستتحدث معه، أليس كذلك؟
500
00:44:02,041 --> 00:44:05,165
سوف يأخذنا في الاتجاه الخاطئ.
501
00:44:05,166 --> 00:44:07,540
ثم اتفوق عليه.
لقد فعلت ذلك بالفعل.
502
00:44:07,541 --> 00:44:09,582
ما الماكرة؟ لقد حالفني الحظ.
503
00:44:09,583 --> 00:44:12,124
يمكنك الحصول عليه مرة أخرى. ما هي المشكلة؟
504
00:44:12,999 --> 00:44:16,290
- هل أنت خائف منه؟
- لقد دمر حياتي، عائلتي.
505
00:44:16,291 --> 00:44:19,707
- بالطبع أنا خائفة.
- لا، لا يمكنك إلقاء اللوم عليه.
506
00:44:19,708 --> 00:44:20,999
لقد كان خطأك.
507
00:44:43,916 --> 00:44:46,998
هددها زوجها
عندما بدأ بطرح الأسئلة.
508
00:44:46,999 --> 00:44:47,999
حماية الشهود
509
00:44:49,499 --> 00:44:52,833
<ط> قبل ذلك الحين،
هل قام بتسريب أي شيء من قبل؟
510
00:44:56,708 --> 00:44:59,165
هل هناك سلوكيات خارجة عن روتينك؟
511
00:44:59,166 --> 00:45:01,916
<ط> الأماكن التي يتردد عليها؟ أشياء في المنزل؟
512
00:45:02,416 --> 00:45:06,791
الأيام التي كانت فيها رائحتها مختلفة
أو ملابس متسخة بدون سبب؟
513
00:45:08,124 --> 00:45:11,582
أنا أسأله لأنه طفل
ولم يتم العثور عليه بعد.
514
00:45:11,583 --> 00:45:14,499
<ط> توني سميث. من الممكن أن يكون على قيد الحياة.
515
00:45:14,999 --> 00:45:17,791
أخفى فرانك ذلك في مكان ما،
لكنه لا يتكلم.
516
00:45:18,374 --> 00:45:20,124
ربما يمكنك مساعدتنا في العثور عليه.
517
00:45:27,124 --> 00:45:29,083
- لقد قلت كل ما أعرفه.
- نعم.
518
00:46:17,166 --> 00:46:19,332
- لا بد لي من رؤية بيك.
- وثيقة.
519
00:46:19,333 --> 00:46:20,416
دعه يمر!
520
00:46:24,208 --> 00:46:25,416
نيل سبنسر.
521
00:46:29,124 --> 00:46:30,124
الكاميرات؟
522
00:46:31,124 --> 00:46:32,916
رقم ليس داخل الحديقة.
523
00:46:36,458 --> 00:46:39,708
هل يمكنك التحقق من أظافرك من فضلك؟
تلك الأيدي؟
524
00:46:40,666 --> 00:46:41,666
شكرًا لك.
525
00:46:43,291 --> 00:46:47,708
يقوم كارتر دائمًا بقص أظافرهم
قبل خنقهم.
526
00:46:48,666 --> 00:46:51,458
- لم يكن يريد خدوش على وجهه.
- عيسى.
527
00:46:58,541 --> 00:46:59,833
<ط> تم الاستلام. في انتظار.
528
00:47:00,374 --> 00:47:01,374
ما هذا؟
529
00:47:05,624 --> 00:47:09,833
القميص، الأشرطة.
وكان كل ذلك معرفة عامة.
530
00:47:10,999 --> 00:47:13,498
ولكن ليس أنه قطع أظافرهم.
531
00:47:13,499 --> 00:47:16,999
نظرية شريكه.
شخص ساعده في ذلك الوقت.
532
00:47:18,083 --> 00:47:21,291
لماذا الانتظار كل هذه السنوات
للضرب مرة أخرى؟
533
00:48:20,166 --> 00:48:22,249
سجن ولاية شرق جيرسي
534
00:48:32,499 --> 00:48:35,624
ويمنع إدخال الأسلحة خارج هذه النقطة
535
00:49:10,249 --> 00:49:12,624
أنت رجل طيب، هنري. شكرًا لك.
536
00:49:21,083 --> 00:49:22,958
- فرانك.
- مرحبا بيت.
537
00:49:25,666 --> 00:49:27,040
أجدك بخير.
538
00:49:27,041 --> 00:49:29,332
شكرا بيت. شكرًا لك.
539
00:49:29,333 --> 00:49:32,207
كما تعلمون، 20 أو 30 عامًا في قفص.
540
00:49:32,208 --> 00:49:34,416
حسناً، حافظ على لياقتك.
541
00:49:35,124 --> 00:49:36,124
بالفعل.
542
00:49:37,999 --> 00:49:39,249
هل ما زلت رصينًا؟
543
00:49:41,124 --> 00:49:42,208
حسنًا.
544
00:49:43,249 --> 00:49:44,999
جيد جدًا. حقًا.
545
00:49:46,749 --> 00:49:49,999
أنا فخور بك. إذا كان هذا يهم لأي شيء.
546
00:49:50,916 --> 00:49:52,583
لأنه، كما تعلمون، مهما كان...
547
00:49:54,916 --> 00:49:57,458
نائب الخاص بك،
548
00:49:58,708 --> 00:50:03,290
يمكنك محاولة إغلاقه في مكان ما،
لحرقه إلى رماد سخيف،
549
00:50:03,291 --> 00:50:05,165
لكن لا يمكنك قتله.
550
00:50:05,166 --> 00:50:07,748
لا يمكنك قتله. لا يمكنك.
551
00:50:07,749 --> 00:50:10,623
لأنه كما لو كان يرشدك.
552
00:50:10,624 --> 00:50:11,541
لا؟
553
00:50:12,041 --> 00:50:16,332
إنه يستحوذ عليك، ويسيطر عليك
554
00:50:16,333 --> 00:50:18,208
والحصول على جدية
555
00:50:19,333 --> 00:50:23,416
الشيء الوحيد الموجود في العالم.
556
00:50:23,958 --> 00:50:25,374
كل شيء آخر هو مجرد…
557
00:50:28,208 --> 00:50:29,290
واجهة.
558
00:50:29,291 --> 00:50:30,874
إنه أمر محزن، في الواقع.
559
00:50:31,374 --> 00:50:32,915
بأي معنى يا فرانك؟
560
00:50:32,916 --> 00:50:34,540
إنه أمر محزن بالنسبة لك، أليس كذلك؟
561
00:50:34,541 --> 00:50:39,498
عندما لا تستطيع أن تفعل الشيء الوحيد
562
00:50:39,499 --> 00:50:41,749
ما ولدت من أجله.
563
00:50:43,666 --> 00:50:44,666
لا أعلم.
564
00:50:46,291 --> 00:50:48,083
ربما من الأفضل إنهاء الأمر.
565
00:50:50,374 --> 00:50:52,791
يمكنك أن تجرب ذلك بنفسك.
لن يفتقدك أحد
566
00:50:53,874 --> 00:50:56,040
المراقبة العادلة.
567
00:50:56,041 --> 00:50:57,165
نعم.
568
00:50:57,166 --> 00:51:00,166
ولكن بالنسبة لك، في الحقيقة، أعني...
569
00:51:03,791 --> 00:51:05,999
لقد قلت وداعا لأشياء كثيرة.
570
00:51:06,583 --> 00:51:07,583
أنت تفهم؟
571
00:51:08,208 --> 00:51:11,249
هل أنا على حق؟ في حفل زفافك،
إلى حياتك المهنية…
572
00:51:12,291 --> 00:51:13,833
إلى الأبوة. ليس لديها…
573
00:51:14,999 --> 00:51:19,457
نعم، إنها مثل مسيرة جنازة طويلة
574
00:51:19,458 --> 00:51:22,083
في الطريق إلى قبرك، أليس كذلك؟
575
00:51:24,541 --> 00:51:26,749
أتمنى القيامة.
576
00:51:27,874 --> 00:51:29,291
كان أمرك غير متوقع.
577
00:51:31,249 --> 00:51:33,833
- هل هو صديق لك؟
- أصدقاء؟ لا.
578
00:51:36,749 --> 00:51:38,999
الناس مثلنا ليس لديهم أصدقاء، بيت.
579
00:51:40,333 --> 00:51:41,748
لقد خلقنا لنكون وحدنا.
580
00:51:41,749 --> 00:51:42,916
ماذا هناك؟
581
00:51:45,374 --> 00:51:47,416
- ثم تكلم.
- العمل.
582
00:51:48,166 --> 00:51:49,958
هذا كل ما تبقى. عملك.
583
00:51:50,791 --> 00:51:53,708
هذا المحاكي، أيا كان،
إنه يطغى عليك.
584
00:51:54,458 --> 00:51:57,499
وإذا استمر في الإفلات من القتل،
585
00:51:58,166 --> 00:51:59,873
ماذا سيحدث لأسطورتك؟
586
00:51:59,874 --> 00:52:01,458
سيتم استبدالك.
587
00:52:04,999 --> 00:52:06,374
غير صبور يا فتاة.
588
00:52:07,624 --> 00:52:09,957
ما رأيك يا بيت؟ هل سيكون بخير؟
589
00:52:09,958 --> 00:52:11,291
جيدة مثلك؟
590
00:52:12,333 --> 00:52:14,541
كان يجب أن تراه. الخير لي.
591
00:52:16,208 --> 00:52:17,333
في تلك الأوقات،
592
00:52:18,666 --> 00:52:21,582
نشيط جدًا، ومليء بالحياة.
593
00:52:21,583 --> 00:52:23,749
هو...حسناً، كما تعلم...
594
00:52:25,749 --> 00:52:29,665
أنت وحيد،
لأطبخ لك العشاء في الظلام.
595
00:52:29,666 --> 00:52:31,041
هل تعلم؟ لا أعلم.
596
00:52:33,124 --> 00:52:34,208
ماذا تعتقد؟
597
00:52:35,666 --> 00:52:37,541
هل سارت الأمور كما كنت تأمل؟
598
00:52:38,416 --> 00:52:39,416
أنت هنا.
599
00:52:39,999 --> 00:52:40,916
بالفعل.
600
00:52:42,916 --> 00:52:44,582
هل تريد أن تأخذ الائتمان؟
601
00:52:44,583 --> 00:52:46,707
- نعم. وخذ الراحة منه.
- تمام.
602
00:52:46,708 --> 00:52:47,749
حسنًا.
603
00:52:48,916 --> 00:52:50,249
لا مزيد من جرائم القتل.
604
00:52:50,916 --> 00:52:52,374
لا مزيد من جرائم القتل.
605
00:52:55,458 --> 00:52:57,040
ولكن هذا ليس هو الحال، كما يبدو لي.
606
00:52:57,041 --> 00:52:59,416
أنت تعرف من هو المؤلف، أليس كذلك؟
607
00:53:02,333 --> 00:53:05,332
إذا أحضرت لي عائلتي،
ربما أتذكر ذلك.
608
00:53:05,333 --> 00:53:06,498
عائلتك؟
609
00:53:06,499 --> 00:53:07,624
بالضبط. أخبره.
610
00:53:08,416 --> 00:53:09,665
هيا، أخبره، بيت.
611
00:53:09,666 --> 00:53:13,958
أخبرها عن عائلتي اللعينة
كيف خدعني.
612
00:53:15,999 --> 00:53:16,999
دعونا نفعل هذا.
613
00:53:17,624 --> 00:53:20,124
لماذا لا تحضر لي زوجتي
614
00:53:20,833 --> 00:53:21,916
وابني؟
615
00:53:23,416 --> 00:53:25,249
أحضرهم لي ...
616
00:53:27,916 --> 00:53:30,208
لمدة خمس دقائق. اتركوني وحدي معهم.
617
00:53:30,833 --> 00:53:33,457
لمدة خمس دقائق. وسأخبرك بكل شيء.
618
00:53:33,458 --> 00:53:36,916
سوف أهمس لك
في تلك الأذن الجميلة لك.
619
00:53:37,916 --> 00:53:39,916
خمس دقائق وحده معهم.
620
00:53:41,791 --> 00:53:44,083
التنظيف لن يكون مشكلة. إنه سهل.
621
00:53:45,583 --> 00:53:48,499
- سقي جيد سيكون كافيا.
- انتهينا.
622
00:53:50,041 --> 00:53:52,748
ألا تريد أن تعرف عن الضحية السادسة؟ تعال.
623
00:53:52,749 --> 00:53:53,832
توني سميث؟
624
00:53:53,833 --> 00:53:56,790
وكان الخامس. ابق كما أنت. أخبره.
625
00:53:56,791 --> 00:54:01,332
ولا يزال يبحث عنه. انه على النقطة.
وهو لا يزال هناك يبحث عنه.
626
00:54:01,333 --> 00:54:05,623
- أنا لا ألعب ألعابك هذه المرة.
- ابنك يفعل. هنا أنا.
627
00:54:05,624 --> 00:54:07,540
وماذا عن كتبه؟
628
00:54:07,541 --> 00:54:11,207
شخصية المباحث.
حاول أن تكون مثلك.
629
00:54:11,208 --> 00:54:14,624
يريد أن يكون مثل أبي.
ولكن هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
630
00:54:15,333 --> 00:54:17,999
عندما يتم رفضك
حب والدك،
631
00:54:19,374 --> 00:54:21,291
من الواضح أنك تجعل منه أسطورة.
632
00:54:22,624 --> 00:54:25,333
سوف تعرف من الذي نتحدث عنه.
633
00:54:26,833 --> 00:54:28,416
من أصبحت.
634
00:54:31,416 --> 00:54:34,749
ماذا كان يقصد من قبل؟ الضحية السادسة؟
635
00:54:40,749 --> 00:54:42,291
سألتها سؤالا.
636
00:54:47,208 --> 00:54:49,582
الأسبوع الأول
حيث اختفى توني سميث،
637
00:54:49,583 --> 00:54:51,791
بحث عنه ألف شرطي.
638
00:54:52,833 --> 00:54:54,915
وبعد شهر مائة.
639
00:54:54,916 --> 00:54:57,333
وبعد مرور عام، اثني عشر.
640
00:54:58,666 --> 00:55:01,208
الآن هناك واحد فقط.
641
00:55:02,541 --> 00:55:03,541
أنا.
642
00:55:05,083 --> 00:55:08,373
سجل
643
00:55:08,374 --> 00:55:12,374
هل تريد أن تقول أي شيء آخر لوالدك؟
644
00:55:34,749 --> 00:55:37,083
لماذا لم تصدقني؟
645
00:55:39,166 --> 00:55:42,748
زوار سجن شرق جيرسي.
أبحث عن أسماء متكررة.
646
00:55:42,749 --> 00:55:45,582
أنا أتجاوز السجلات الجنائية.
العلاقات مع كارتر.
647
00:55:45,583 --> 00:55:48,207
حسنًا. أريد إطلاق سراحهم
في السنوات الخمس الماضية،
648
00:55:48,208 --> 00:55:51,082
ويجب على شخص ما الاتصال
مكتب التحقيقات الفيدرالي في فينيكس.
649
00:55:51,083 --> 00:55:52,832
معذرة، ماذا يوجد في فينيكس؟
650
00:55:52,833 --> 00:55:55,707
زوجة كارتر وابنه
أنا في حماية الشهود.
651
00:55:55,708 --> 00:55:58,498
إذا كان كارتر لديه شريك
ومن يقتل من أجله
652
00:55:58,499 --> 00:56:00,499
يجب أن نحذرهم على الفور.
653
00:56:15,499 --> 00:56:17,040
- وجدت أي شيء؟
- ربما.
654
00:56:17,041 --> 00:56:22,458
زار نورمان كولينز راهواي في مارس
ومرتين في العام الماضي.
655
00:56:28,999 --> 00:56:30,333
أخبرنا عن ذلك.
656
00:56:34,833 --> 00:56:39,623
السيد كولينز، المحقق أماندا بيك
من شرطة جاريتون. هل يمكنني الدخول؟
657
00:56:39,624 --> 00:56:41,291
- تأكيد.
- حسنًا.
658
00:56:57,583 --> 00:57:00,457
لقد زار مؤخرا
إلى أحد نزلاء مدينة راهواي.
659
00:57:00,458 --> 00:57:02,999
فيكتور تايلر، نعم.
660
00:57:03,583 --> 00:57:04,916
هل لي أن أسأل لماذا؟
661
00:57:07,833 --> 00:57:09,291
إنه رجل رائع.
662
00:57:10,374 --> 00:57:13,916
السجن المؤبد لجريمة الخطف والقتل.
هل تجدها رائعة؟
663
00:57:16,499 --> 00:57:20,249
كان هذا يرتديها
على يد قاتل سيء السمعة من الستينيات.
664
00:57:20,749 --> 00:57:24,583
لقد كلفني ثروة صغيرة،
لكنها قطعة رائعة.
665
00:57:25,374 --> 00:57:27,583
لا أستطيع الكشف عن أصله.
666
00:57:32,541 --> 00:57:34,583
كل شيء قانوني تماما.
667
00:57:40,499 --> 00:57:42,916
أنا محترم جدا في مجال عملي.
668
00:57:44,041 --> 00:57:45,665
أي مجال؟
669
00:57:45,666 --> 00:57:47,958
أنا جامع، مثلك.
670
00:57:48,958 --> 00:57:52,540
ولها الجناة
حالاته وهواجسه.
671
00:57:52,541 --> 00:57:55,415
عندما تحدث أشياء سيئة
إلى الناس الطيبين،
672
00:57:55,416 --> 00:57:58,248
يريد أن يعرف لماذا وأين ومن.
673
00:57:58,249 --> 00:58:04,041
أنا مهتم أكثر بـ "كيف" و"ماذا".
674
00:58:04,833 --> 00:58:05,791
لا شكرا لك.
675
00:58:06,874 --> 00:58:09,791
هيا، نحن نسعد بعضنا البعض.
676
00:58:16,666 --> 00:58:17,958
هل تشعر به؟
677
00:58:18,874 --> 00:58:19,874
ماذا؟
678
00:58:21,874 --> 00:58:26,415
ما تشعر به
أن تطعني زوجك 46 مرة
679
00:58:26,416 --> 00:58:30,041
أمام أفضل أصدقائك
من أجل يد الجسر المفقودة.
680
00:58:34,374 --> 00:58:36,374
أين كنت ليلة العاشر من إبريل؟
681
00:58:38,958 --> 00:58:41,040
- السفر.
- أين؟
682
00:58:41,041 --> 00:58:42,916
في بوسطن، للمعرض.
683
00:58:43,416 --> 00:58:45,083
هل لديك ما يثبت ذلك؟
684
00:58:53,958 --> 00:58:57,207
لم يكن لدي أي علاقة به
مع اختطاف هؤلاء الأطفال،
685
00:58:57,208 --> 00:58:58,791
إذا كان هذا هو سبب وجوده هنا.
686
00:59:14,208 --> 00:59:16,041
جيد، جيد، جيد.
687
00:59:16,874 --> 00:59:18,582
ماذا تريد بحق الجحيم؟
688
00:59:18,583 --> 00:59:22,332
السيد تايلر، نورمان كولينز
لقد جاء لزيارتها منذ ستة أشهر،
689
00:59:22,333 --> 00:59:23,790
مرتين في الأسبوع.
690
00:59:23,791 --> 00:59:26,041
أنا لا أقرر من يأتي لزيارتي.
691
00:59:28,291 --> 00:59:29,541
يبدو واضحا بالنسبة لي.
692
00:59:31,708 --> 00:59:34,874
اغتصب وقتل
فتاة تبلغ من العمر 12 عاما.
693
00:59:35,791 --> 00:59:39,290
الأمر ليس سيئًا هنا،
على الرغم من هذا، أليس كذلك؟
694
00:59:39,291 --> 00:59:40,707
بالفعل.
695
00:59:40,708 --> 00:59:42,582
إنه سحري المغناطيسي.
696
00:59:42,583 --> 00:59:46,499
هل سبق له أن عمل كوسيط؟
بين نورمان كولينز وفرانك كارتر؟
697
00:59:47,583 --> 00:59:48,916
من هو فرانك كارتر؟
698
00:59:56,333 --> 00:59:58,083
معرفة ما إذا كان ذلك يساعدك على التذكر.
699
01:00:06,999 --> 01:00:10,915
لماذا لا تغادرون أيها رجال الشرطة
مع عرضك سخيف
700
01:00:10,916 --> 01:00:13,540
البكاء طوال الطريق إلى المنزل؟
701
01:00:13,541 --> 01:00:15,207
إنه ليس عرضًا.
702
01:00:15,208 --> 01:00:17,749
إنه أمر نقل بين الولايات
703
01:00:18,624 --> 01:00:22,373
لا أعرف كيف ستكون الحياة
بالنسبة لك في لويسبورغ، السيد تايلر،
704
01:00:22,374 --> 01:00:26,373
لكنني لا أعتقد أنه سيكون تحسد عليه
لمغتصب طفل.
705
01:00:26,374 --> 01:00:29,582
سوف تحتاج إلى شخص مثل فرانك كارتر
لحمايتها.
706
01:00:29,583 --> 01:00:31,707
وإلا فإنه سيكون لديه مشكلة كبيرة.
707
01:00:31,708 --> 01:00:33,291
هل تريد التحدث الآن؟
708
01:00:38,374 --> 01:00:39,623
دايسون، قل لي.
709
01:00:39,624 --> 01:00:40,748
حزمة أخرى.
710
01:00:40,749 --> 01:00:43,540
لقد تعرفوا على العنوان
قبل أخذها.
711
01:00:43,541 --> 01:00:45,083
لا أحد يجب أن يعرف.
712
01:00:46,291 --> 01:00:47,415
سوف أعتني بالأمر.
713
01:00:47,416 --> 01:00:49,416
لقد وصل شريط جيك.
714
01:01:02,124 --> 01:01:05,416
نحن نعرف كارتر
كان يتواصل مع شخص ما في الخارج.
715
01:01:05,916 --> 01:01:06,998
ما هذا؟
716
01:01:06,999 --> 01:01:08,249
أنا آسف جدا.
717
01:01:18,124 --> 01:01:19,791
نسخة 1 - ج. كينيدي
718
01:01:26,041 --> 01:01:28,583
رقم جيك اضطر
ليقول تلك الأشياء.
719
01:01:32,749 --> 01:01:35,165
انه على قيد الحياة. هذا هو الشيء الأكثر أهمية.
720
01:01:35,166 --> 01:01:36,249
نعم، ولكن…
721
01:01:38,541 --> 01:01:39,791
إلى متى؟
722
01:01:41,124 --> 01:01:43,208
تعال. سآخذك إلى المنزل. أتيت.
723
01:01:48,458 --> 01:01:49,291
تمام.
724
01:01:58,749 --> 01:02:00,041
وهذا الكراك؟
725
01:02:02,083 --> 01:02:06,249
استمر في العودة ،
حتى لو قمت بلصقه ألف مرة.
726
01:02:18,416 --> 01:02:19,541
شكرًا لك.
727
01:02:23,291 --> 01:02:26,915
- توم، تحدثنا إلى فرانك كارتر.
- حقًا؟
728
01:02:26,916 --> 01:02:30,498
لقد اتصل بشخص ما في الخارج
من خلال سجين آخر.
729
01:02:30,499 --> 01:02:32,915
فيكتور تايلر. شاذ جنسيا.
730
01:02:32,916 --> 01:02:35,957
لقد عثروا على هاتف خلوي مدفوع مسبقًا
في زنزانته.
731
01:02:35,958 --> 01:02:38,458
- الطب الشرعي يقوم بتحليلها.
- شاذ جنسيا؟
732
01:02:40,791 --> 01:02:43,291
القرف المقدس.
733
01:02:47,166 --> 01:02:48,166
ماذا تفعل؟
734
01:02:49,833 --> 01:02:51,166
لن يساعدك.
735
01:02:52,374 --> 01:02:53,958
لا يوجد كحول هنا.
736
01:02:57,333 --> 01:02:58,416
تمام.
737
01:03:03,166 --> 01:03:04,623
أنا أعرف.
738
01:03:04,624 --> 01:03:06,790
أعلم أن الأمر لا يطاق.
739
01:03:06,791 --> 01:03:10,457
سوف يعود جيك إلى المنزل
ولكن يجب أن يكون منزلًا آمنًا.
740
01:03:10,458 --> 01:03:13,166
ويجب أن يكون والده بخير.
741
01:03:13,833 --> 01:03:15,458
لقد كنت أشرب ذلك المساء.
742
01:03:16,416 --> 01:03:17,498
لقد جادلنا.
743
01:03:17,499 --> 01:03:20,333
"جادل". صرخت سخيف.
744
01:03:20,958 --> 01:03:26,749
للخروج من هذا الباب في الظلام،
لا بد أنه شعر بالوحدة.
745
01:03:30,166 --> 01:03:33,665
لقد كان هو من وجد ريبيكا ميتة
في أسفل الدرج،
746
01:03:33,666 --> 01:03:36,374
والآن لا يستطيع النهوض
منحدر سخيف.
747
01:03:38,458 --> 01:03:41,499
كنت أفكر في الانتقال هنا
لكان الأمر إيجابيا.
748
01:03:42,583 --> 01:03:44,249
لقد احتفظ بأشياء والدته.
749
01:03:46,541 --> 01:03:49,749
صور ومذكرات ومذكرات قديمة و...
750
01:03:51,874 --> 01:03:53,665
في كيس.
751
01:03:53,666 --> 01:03:56,833
أطلق عليها اسم "الحقيبة المتخصصة".
752
01:03:59,041 --> 01:04:00,708
عندما تخليت عنا
753
01:04:01,833 --> 01:04:03,832
لم ترغب أبدا في الاتصال بنا؟
754
01:04:03,833 --> 01:04:05,708
بالطبع…
755
01:04:06,208 --> 01:04:07,208
كل يوم.
756
01:04:07,958 --> 01:04:10,666
لماذا لم تفعل ذلك؟ ألم تكن فضوليا؟
757
01:04:14,166 --> 01:04:17,665
لم تتحدث عنك أبدًا بشكل سيء.
ولا حتى مرة واحدة. الأم.
758
01:04:17,666 --> 01:04:19,249
ولا حتى بعد كل شيء.
759
01:04:24,249 --> 01:04:27,207
قبل أن تنتقل،
قالت لي والدتك:
760
01:04:27,208 --> 01:04:30,916
"يمكنك أن ترى ذلك، ولكن ليس عليك أن تشرب."
761
01:04:31,749 --> 01:04:35,040
وهكذا جئت لرؤيتك
وأنا أقرأ لك القصص
762
01:04:35,041 --> 01:04:37,082
عندما كنت على وشك النوم.
763
01:04:37,083 --> 01:04:40,416
لقد أخبرتك كم أحببتك،
لقد قبلتك على الجبين.
764
01:04:41,708 --> 01:04:43,083
أعطاني هذه الهدية.
765
01:04:48,291 --> 01:04:49,624
سيد الليل؟
766
01:04:51,124 --> 01:04:52,499
هل أنت يا سيد نايت؟
767
01:04:55,999 --> 01:04:56,999
أنت؟
768
01:04:57,916 --> 01:04:59,333
هل كنت أنت؟
769
01:05:09,374 --> 01:05:11,499
يوجد سرير إضافي إذا كنت ترغب في البقاء.
770
01:05:12,666 --> 01:05:13,833
انها جاهزة بالفعل.
771
01:05:56,874 --> 01:05:59,666
{\an8}فرانك كارتر
سجن ولاية نيوجيرسي
772
01:06:18,666 --> 01:06:20,207
الطفل الأخير
773
01:06:20,208 --> 01:06:22,374
تومي الخاص بك
774
01:06:25,041 --> 01:06:27,415
الرائحة الكريهة
775
01:06:27,416 --> 01:06:29,958
أعط تومي ضغطة
776
01:06:30,999 --> 01:06:32,208
دعونا ننموها
معًا
777
01:06:32,916 --> 01:06:33,958
صديقك
فرانك
778
01:06:39,583 --> 01:06:42,833
اجتماعات الصلاة الأسبوعية
مرحبا بكم جميعا
779
01:06:44,874 --> 01:06:46,708
دعونا ننموها معًا
صديقك فرانك
780
01:06:49,249 --> 01:06:50,998
لقد كانوا أصدقاء القلم.
781
01:06:50,999 --> 01:06:52,416
هل عرفت؟
782
01:06:53,666 --> 01:06:56,915
ما الذي يخفيه والدي عني أيضًا؟
783
01:06:56,916 --> 01:06:58,458
هذا ليس المكان المناسب.
784
01:06:59,041 --> 01:07:00,041
ماذا؟
785
01:07:03,041 --> 01:07:05,416
هل الله يسمعنا الآن؟
786
01:07:06,916 --> 01:07:09,374
ربما هو هو، مع بعض القرائن.
787
01:07:12,208 --> 01:07:14,249
أخبرني أن لدينا المذكرة.
788
01:07:23,124 --> 01:07:26,124
نورمان زار سجن راهواي
في مارس 2026
789
01:08:19,249 --> 01:08:21,416
أين اللعنة هو ذاهب؟
790
01:08:48,416 --> 01:08:50,540
هل هناك أي شيء آخر يخفيه عنا؟
791
01:08:50,541 --> 01:08:53,540
أرسل كارتر تلك الرسائل
أن أؤذي ابني
792
01:08:53,541 --> 01:08:55,665
لكنني أبقيتها سرا لمنعه من القيام بذلك.
793
01:08:55,666 --> 01:08:58,833
لكنه احتفظ بهم.
سوف يعجب نورمان كولينز.
794
01:09:03,749 --> 01:09:05,708
الأحمق اللعينة.
795
01:09:08,041 --> 01:09:09,083
أنت…
796
01:09:16,291 --> 01:09:18,498
- أين؟
- ماذا تفعل؟ يكره!
797
01:09:18,499 --> 01:09:20,165
نذل! أين هو؟
798
01:09:20,166 --> 01:09:21,498
أين ابني؟
799
01:09:21,499 --> 01:09:22,791
يكره!
800
01:09:25,374 --> 01:09:27,123
يساعد!
801
01:09:27,124 --> 01:09:28,290
- أين؟
- يساعد!
802
01:09:28,291 --> 01:09:30,583
- يا! توقف!
- لا!
803
01:09:31,249 --> 01:09:34,248
لقد خطف ابني!
أنت تجعله يهرب!
804
01:09:34,249 --> 01:09:37,707
إنه الرجل الهمس!
805
01:09:37,708 --> 01:09:39,749
عد! دعنا نذهب! الآن!
806
01:09:41,708 --> 01:09:42,707
في!
807
01:09:42,708 --> 01:09:43,957
إنه الرجل الهمس!
808
01:09:43,958 --> 01:09:47,291
ماذا كنت تفعل؟
في الطابق السفلي من 13 شارع جارهولت؟
809
01:09:48,916 --> 01:09:50,498
أنا لا أعرف هذا العنوان.
810
01:09:50,499 --> 01:09:52,623
نورمان، لا تمزح معنا.
811
01:09:52,624 --> 01:09:54,166
لقد رأى مالك.
812
01:09:55,624 --> 01:09:59,290
الرجل الذي هاجمني للتو؟
لم يسبق له مثيل من قبل.
813
01:09:59,291 --> 01:10:02,999
نحن نبحث في منزلك.
تم التأكيد على هذا. الآخرين أيضا.
814
01:10:05,374 --> 01:10:08,416
- أحب قصصه.
- ماذا تريد؟
815
01:10:08,958 --> 01:10:13,749
حسنا، لديه عقل مظلم،
قليلا مثل والده.
816
01:10:14,249 --> 01:10:16,373
تحدثنا مع فيكتور تايلر.
817
01:10:16,374 --> 01:10:20,332
نحن نعلم أنك استخدمته
لتمرير مذكرة فرانك كارتر
818
01:10:20,333 --> 01:10:23,623
وهاتف خلوي مدفوع مقدمًا
للتواصل مع الخارج.
819
01:10:23,624 --> 01:10:28,248
والآن يختفي الأطفال
ويتم العثور عليهم ميتين.
820
01:10:28,249 --> 01:10:30,123
لا أعلم، لكن كل ذلك يؤدي إليك.
821
01:10:30,124 --> 01:10:31,998
لا.
822
01:10:31,999 --> 01:10:32,999
فماذا؟
823
01:10:34,083 --> 01:10:35,958
هل أردت فقط التوقيع؟
824
01:10:36,791 --> 01:10:39,499
تذكار آخر
لمجموعتك الفاسدة.
825
01:10:42,749 --> 01:10:44,708
لن أؤذي الأطفال أبدًا.
826
01:10:46,541 --> 01:10:49,373
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا يمكننا الاحتفاظ به.
827
01:10:49,374 --> 01:10:51,957
لديه ذريعة لكلا عمليتي الاختطاف.
828
01:10:51,958 --> 01:10:54,373
وفي حالة جيك، كان في ولاية أخرى.
829
01:10:54,374 --> 01:10:56,915
- لم يكن من الممكن أن يأخذهم.
- ليس وحده.
830
01:10:56,916 --> 01:10:59,748
أراد كولينز الإبلاغ عن ذلك.
لا يزال بإمكانه فعل ذلك.
831
01:10:59,749 --> 01:11:01,248
هل قمت بأذيته؟ هل أنت تمزح؟
832
01:11:01,249 --> 01:11:03,415
ستسمح لها الشرطة بالذهاب الليلة
833
01:11:03,416 --> 01:11:06,665
فقط إذا عاد إلى المنزل مع والده
ولن يفعل أي شيء غبي مرة أخرى.
834
01:11:06,666 --> 01:11:07,833
هذا الرجل
835
01:11:08,458 --> 01:11:10,833
إنه يعرف من أخذ ابني.
836
01:11:17,999 --> 01:11:20,124
من فضلك لا تتركني.
837
01:11:28,041 --> 01:11:29,999
كنت فقط أحاول حمايتك.
838
01:11:33,083 --> 01:11:34,458
نعم حسنا...
839
01:11:36,624 --> 01:11:41,416
ربما هي الخطيئة الأصلية
من كل الآباء في العالم.
840
01:11:44,791 --> 01:11:45,958
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
841
01:11:55,958 --> 01:11:57,166
سأعود حالا.
842
01:12:42,333 --> 01:12:45,958
ماذا كان نورمان يفعل في القبو؟
843
01:12:52,041 --> 01:12:55,166
إذا لم يكن جيك، ما الذي كان يبحث عنه؟
844
01:13:39,333 --> 01:13:40,333
أب.
845
01:14:43,249 --> 01:14:44,791
الطفل على الأرض.
846
01:14:54,499 --> 01:14:55,582
هذا بيك.
847
01:14:55,583 --> 01:14:58,999
نحن في شارع جارهولت.
لقد وجدنا للتو توني سميث.
848
01:15:11,749 --> 01:15:13,833
ركن جاريتون الطبي
الاختبارات
849
01:15:17,958 --> 01:15:19,124
ثلاثون عاما.
850
01:15:20,541 --> 01:15:21,623
عرف كولينز ذلك.
851
01:15:21,624 --> 01:15:23,791
ماذا ما زلنا نفعل هنا؟
852
01:15:34,208 --> 01:15:36,333
مهلا، هناك جثة أخرى هنا.
853
01:15:48,124 --> 01:15:50,416
سلاح حاد.
854
01:15:59,249 --> 01:16:02,458
أتمنى أن يكون لديك عذر كبير
للعذاب… مهلا!
855
01:16:03,041 --> 01:16:06,123
لقد وجدنا بقايا توني سميث
على خاصية جارهولت.
856
01:16:06,124 --> 01:16:07,374
وجسد آخر.
857
01:16:08,541 --> 01:16:09,582
المصدر.
858
01:16:09,583 --> 01:16:12,708
أنتم جامعي تسميها ذلك
المكان الذي يأتي منه الكائن.
859
01:16:13,874 --> 01:16:15,498
ما هو مصدر هذا؟
860
01:16:15,499 --> 01:16:18,332
تم شراؤها خارج السوق.
861
01:16:18,333 --> 01:16:20,208
كل شيء قانوني، أليس كذلك؟
862
01:16:22,791 --> 01:16:27,165
دومينيك بارنيت. هل يخبرك بشيء؟
كان خلف جدار الطابق السفلي.
863
01:16:27,166 --> 01:16:28,999
بجمجمة محطمة.
864
01:16:31,208 --> 01:16:33,416
لا أعلم. سيخبرنا الحمض النووي إذا كان متطابقًا.
865
01:16:38,666 --> 01:16:39,957
أريد محاميا.
866
01:16:39,958 --> 01:16:42,374
هل أردت المشاركة في اللعبة؟ شغل مقعدا.
867
01:16:43,374 --> 01:16:45,374
لم أؤذي أي طفل.
868
01:16:49,541 --> 01:16:50,873
تمام.
869
01:16:50,874 --> 01:16:54,040
لقد دفعت لفرانك كارتر للوصول.
870
01:16:54,041 --> 01:16:58,748
الوصول لمن؟ إلى توني سميث؟
ربما لمجموعتك؟
871
01:16:58,749 --> 01:16:59,957
تمام. نعم.
872
01:16:59,958 --> 01:17:01,790
هل أرشدك إلى دومينيك بارنيت؟
873
01:17:01,791 --> 01:17:05,082
نعم. وكانوا أصدقاء في ذلك الوقت.
874
01:17:05,083 --> 01:17:07,123
لم يكونوا أصدقاء. لقد كانوا متواطئين.
875
01:17:07,124 --> 01:17:09,915
ماذا حدث بينك وبين دومينيك
في ذلك المنزل؟
876
01:17:09,916 --> 01:17:11,957
- هو…
- ماذا حدث؟
877
01:17:11,958 --> 01:17:13,623
قال…
878
01:17:13,624 --> 01:17:14,666
هو…
879
01:17:15,999 --> 01:17:16,999
ماذا حدث؟
880
01:17:17,708 --> 01:17:21,415
في ذلك الطابق السفلي،
لقد جعلني أشعر أنني صغير جدًا.
881
01:17:21,416 --> 01:17:27,290
قال إنني كنت سائحًا ومتلصصًا.
أنني أستطيع ممارسة العادة السرية، ولكن ليس ممارسة الجنس.
882
01:17:27,291 --> 01:17:28,373
وأنت قتلته؟
883
01:17:28,374 --> 01:17:31,582
لقد قتلته، أليس كذلك؟
أنا لا أهتم.
884
01:17:31,583 --> 01:17:34,041
أنا فقط أهتم
للعثور على جيك كينيدي على قيد الحياة.
885
01:17:34,916 --> 01:17:36,166
هل فهمت؟
886
01:17:37,749 --> 01:17:38,749
لا أستطيع...
887
01:17:39,249 --> 01:17:40,958
- لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
- لا؟
888
01:17:41,541 --> 01:17:44,041
الخطيئة. لأنك ذاهب إلى هناك.
889
01:17:44,624 --> 01:17:46,040
لفترة طويلة.
890
01:17:46,041 --> 01:17:48,624
لذا أخبرنا بكل ما تعرفه.
891
01:17:49,624 --> 01:17:53,415
لقد دفعت لفرانك كارتر للوصول
إلى ضحيته الأخيرة، توني سميث،
892
01:17:53,416 --> 01:17:54,748
لم يتم العثور عليه قط.
893
01:17:54,749 --> 01:17:56,498
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
894
01:17:56,499 --> 01:17:57,832
مدفوع بماذا؟
895
01:17:57,833 --> 01:18:00,833
كارتر في السجن مدى الحياة.
لا يحتاج إلى المال.
896
01:18:01,333 --> 01:18:03,833
لم يعد لديه عائلة.
ماذا قدمت له؟
897
01:18:05,916 --> 01:18:07,790
لقد جعلته على اتصال مع شخص ما.
898
01:18:07,791 --> 01:18:10,541
مع من؟ نورمان،
ومن الذي جعلته على اتصال به؟
899
01:18:11,124 --> 01:18:12,208
مع من يا نورمان؟
900
01:18:14,416 --> 01:18:17,583
وكنت الوحيد الذي رأى ذلك. في العيون.
901
01:18:18,083 --> 01:18:20,208
العيون؟ من الذي تتحدث عنه؟
902
01:18:20,791 --> 01:18:23,790
اعتقدت أنهم يريدون التعرف على بعضهم البعض.
903
01:18:23,791 --> 01:18:27,248
لا يعني ذلك أنه سيبدأ من جديد.
904
01:18:27,249 --> 01:18:30,416
نورمان، نحن بحاجة إلى اسم. من هو؟
905
01:18:31,499 --> 01:18:34,916
العيون. من الذي تتحدث عنه؟
906
01:18:46,458 --> 01:18:50,707
- نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف! يساعد!
- أين جيك؟ قل لي أين هو.
907
01:18:50,708 --> 01:18:53,332
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به.
أخبرني أين هو، من فضلك.
908
01:18:53,333 --> 01:18:55,623
أين جيك؟
909
01:18:55,624 --> 01:18:57,998
- سيد!
- أخبرني أين هو، من فضلك.
910
01:18:57,999 --> 01:18:59,166
العودة، من فضلك!
911
01:18:59,874 --> 01:19:01,207
قوة.
912
01:19:01,208 --> 01:19:02,333
يتمسك.
913
01:19:29,791 --> 01:19:33,332
كان توم على حق.
كان علينا أن نضربه لابتزاز كل شيء منه.
914
01:19:33,333 --> 01:19:35,873
وفقا لنورمان ،
كان فرانك كارتر مهتمًا
915
01:19:35,874 --> 01:19:37,915
للتعرف على هذا الشخص. لماذا؟
916
01:19:37,916 --> 01:19:42,291
لماذا تكرس نفسك لشخص ما
أنه لن يكون قادرا على رؤيته أبدا؟ هذا غير منطقي.
917
01:19:43,041 --> 01:19:45,624
إلى كارتر، من هو أكثر أهمية منك؟
918
01:19:54,166 --> 01:19:57,458
ما قاله لنا كارتر
كما كنا نغادر؟
919
01:19:57,958 --> 01:19:59,374
عن الضحية السادسة؟
920
01:20:00,333 --> 01:20:01,333
لا.
921
01:20:02,749 --> 01:20:04,708
عن روايات ابني.
922
01:20:06,583 --> 01:20:08,124
من يريد أن يكون مثلك.
923
01:20:12,374 --> 01:20:14,583
الاستجواب
زوجة فرانك كارتر.
924
01:20:15,791 --> 01:20:17,458
أمر بالاعتقال
925
01:20:19,124 --> 01:20:21,166
هذا هو. ابدأ الفيلم.
926
01:20:22,874 --> 01:20:24,666
كنت خائفًا على ابني.
927
01:20:25,874 --> 01:20:29,958
<ط> ليس عليك أن تكون خائفا بعد الآن، سيدة كارتر.
إنه آمن الآن.
928
01:20:31,124 --> 01:20:34,916
ولكن اختفى طفل آخر
وربما لا يزال على قيد الحياة.
929
01:20:35,416 --> 01:20:38,749
يمكن أن يساعدنا في العثور عليه.
وهو أيضًا ابن شخص ما.
930
01:20:39,583 --> 01:20:41,291
لقد قلت كل ما أعرفه.
931
01:20:52,916 --> 01:20:57,458
"إذا حرمتَ من محبة أبيك،
أنت تجعل منه أسطورة."
932
01:20:59,249 --> 01:21:00,249
إنه هو.
933
01:21:06,124 --> 01:21:08,958
هل شعرت يوما
مثل طفل على الأرض
934
01:21:10,583 --> 01:21:12,583
تحت أقدام الجميع،
935
01:21:13,541 --> 01:21:15,333
ولا أحد يعلم أنك هناك؟
936
01:21:16,541 --> 01:21:17,583
أفعل.
937
01:21:19,166 --> 01:21:22,833
الطفل على الأرض
هل نام إلى الأبد؟
938
01:21:26,124 --> 01:21:27,208
نعم.
939
01:21:32,874 --> 01:21:36,083
هل ستضعني في النوم للأبد أيضاً؟
940
01:21:37,124 --> 01:21:39,124
سآخذك إلى المنزل.
941
01:21:45,208 --> 01:21:48,040
بعد إدانة كارتر،
انتقلت العائلة غربًا
942
01:21:48,041 --> 01:21:49,373
تحت هويات جديدة
943
01:21:49,374 --> 01:21:52,165
ليس لدينا أسماء أو بطاقات هوية.
944
01:21:52,166 --> 01:21:55,957
نحن نتفاوض مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
للحصول على الوثائق التي بحوزتهم
945
01:21:55,958 --> 01:21:59,207
لأنه، من الناحية الفنية،
فرانسيس جونيور تحت حمايتهم.
946
01:21:59,208 --> 01:22:02,832
وفي الوقت نفسه،
علينا أن نسأل الجميع
947
01:22:02,833 --> 01:22:04,998
في هيلكريست والأحياء المحيطة بها.
948
01:22:04,999 --> 01:22:08,082
إذا كان فرانسيس جونيور هنا،
لا أحد يعرف أين يمكن العثور عليه.
949
01:22:08,083 --> 01:22:09,208
دعونا نتحرك.
950
01:22:18,999 --> 01:22:20,415
إلى جميع الوحدات.
951
01:22:20,416 --> 01:22:23,290
المشتبه به هو فرانسيس كارتر جونيور
952
01:22:23,291 --> 01:22:25,123
مقيم في جاريتون.
953
01:22:25,124 --> 01:22:29,373
سوف نطرق كل بيت
لمحاولة تحديد مكان المشتبه به.
954
01:22:29,374 --> 01:22:30,249
سيارة 431.
955
01:22:30,958 --> 01:22:33,749
400 لافاييت، باتجاه الشرق.
956
01:22:34,333 --> 01:22:36,040
سيارة 595.
957
01:22:36,041 --> 01:22:38,833
200 شارع مابل، باتجاه الجنوب.
958
01:23:19,374 --> 01:23:21,166
كيف حال ابن أخيك، بيت؟
959
01:23:22,708 --> 01:23:25,582
تحيات. المحقق أماندا بيك,
شرطة جاريتون.
960
01:23:25,583 --> 01:23:27,416
أنا أبحث عن ريتشارد شارماتز.
961
01:23:29,458 --> 01:23:34,207
لقد مات الدكتور شارماتز
منذ حوالي عام.
962
01:23:34,208 --> 01:23:35,707
لا يزال يملكها.
963
01:23:35,708 --> 01:23:40,249
عائلته تؤجر منزلهم لي.
لقد كان مرشدًا لي.
964
01:23:40,749 --> 01:23:42,373
أنا جورج كارينجدون.
965
01:23:42,374 --> 01:23:43,457
- تحيات.
- تحيات.
966
01:23:43,458 --> 01:23:45,249
هل أنت أيضًا طبيب نفساني للأطفال؟
967
01:23:45,749 --> 01:23:47,165
دعم المعلم.
968
01:23:47,166 --> 01:23:48,083
أين؟
969
01:23:48,999 --> 01:23:50,166
في روز تراس.
970
01:23:50,833 --> 01:23:53,333
هل تعرف جيك كينيدي؟ لقد كان طالبا.
971
01:23:54,958 --> 01:23:57,583
لقد عرفت من هو بعد وفاته.
972
01:23:58,124 --> 01:24:01,790
لا بد أنني رأيته يركض في الممرات
في العطلة،
973
01:24:01,791 --> 01:24:04,707
لكني أعمل فقط مع الأطفال
الذين يحتاجون إلى الإقامة،
974
01:24:04,708 --> 01:24:06,916
لذلك لم أكن أعرف اسمه.
975
01:24:08,083 --> 01:24:09,166
هل تريد الدخول؟
976
01:24:15,624 --> 01:24:20,748
كان يعرف عائلة كارتر في ذلك الوقت،
فرانك وجين وابنهما فرانسيس جونيور؟
977
01:24:20,749 --> 01:24:21,749
بالبصر.
978
01:24:22,249 --> 01:24:26,123
والدي
لقد حاولوا إبعادي، دون جدوى.
979
01:24:26,124 --> 01:24:29,749
نحن نعلم أنك تواصلت مع طفلك
دفعه إلى القتل.
980
01:24:30,333 --> 01:24:33,790
وكان الصبي قد غادر المنزل
والآن عاد.
981
01:24:33,791 --> 01:24:34,874
لقد ضاع.
982
01:24:36,041 --> 01:24:37,291
والآن عاد إلى منزله.
983
01:24:37,791 --> 01:24:38,998
هل يفاجئك؟
984
01:24:38,999 --> 01:24:40,248
لن أقول لا.
985
01:24:40,249 --> 01:24:42,957
لقد كان فرانسيس دائمًا ضعيفًا.
986
01:24:42,958 --> 01:24:46,666
انظروا كيف مارس الجنس معه
محاولته الأولى.
987
01:24:48,124 --> 01:24:49,873
إنه أمر صعب على الأطفال.
988
01:24:49,874 --> 01:24:52,166
القصص المخيفة مثل الماء.
989
01:24:54,666 --> 01:24:56,998
يجدون دائمًا طريقة للتسلل.
990
01:24:56,999 --> 01:25:01,583
أتذكر عندما كنت طفلاً، في فير لاون،
كان هناك قافية الحضانة.
991
01:25:02,958 --> 01:25:04,832
إذا كان الباب مفتوحًا فسوف تغادر
992
01:25:04,833 --> 01:25:06,873
قريبا سوف تسمع الهمسات
993
01:25:06,874 --> 01:25:09,748
إذا نسيت إغلاق النافذة
994
01:25:09,749 --> 01:25:11,624
سوف تسمعه يطرق على الزجاج
995
01:25:12,124 --> 01:25:14,541
- إذا كنت حزينًا أو محبطًا أو وحيدًا
- ...أسفل أو وحده...
996
01:25:16,541 --> 01:25:18,624
سوف يمسك بك الهامس على الفور
997
01:25:25,416 --> 01:25:27,749
لم أسمع منها منذ وقت طويل.
998
01:25:33,208 --> 01:25:35,083
لقد أعددت لنفسي بعض الشاي. هل أحببت ذلك؟
999
01:25:40,541 --> 01:25:42,998
الآن أفهم السبب
كنت دائما تغطي وجوههم.
1000
01:25:42,999 --> 01:25:46,290
اعتقدت أنه كان لتجنب النظر إليهم
أو لماذا لا ينظرون إليك.
1001
01:25:46,291 --> 01:25:48,457
لا، أستطيع أن أنظر إليهم بهدوء.
1002
01:25:48,458 --> 01:25:49,957
هراء. تعال.
1003
01:25:49,958 --> 01:25:52,040
أنت تعلم جيدًا أنك تخيلت شخصًا ما
1004
01:25:52,041 --> 01:25:55,124
الذي لم تتمكن من وضع يديك عليه،
حتى لو أردت ذلك.
1005
01:25:56,874 --> 01:26:00,332
لقد كان مؤلمًا جدًا،
معقدة للغاية، وقريبة جدًا من المنزل.
1006
01:26:00,333 --> 01:26:03,499
المنزل هو مكان القلب يا بيت.
1007
01:26:04,666 --> 01:26:09,083
هناك بعض الارتباط
بين فرانك كارتر والدكتور شارماتز؟
1008
01:26:10,083 --> 01:26:14,124
حضر نجل كارتر
وفقا للسجلات.
1009
01:26:16,583 --> 01:26:18,916
وستكون الشرطة تعاني من نقص الأموال.
1010
01:26:20,166 --> 01:26:22,041
لا يوجد شركاء، كما أرى.
1011
01:26:23,624 --> 01:26:25,791
كل شخص لديه مهمته الخاصة.
1012
01:26:26,458 --> 01:26:30,999
سوف يشعر الآباء بالارتياح لمعرفة ذلك
أن لديك يؤدي إلى متابعة.
1013
01:26:31,624 --> 01:26:34,249
نعم. الأطفال أيضًا، على ما أعتقد.
1014
01:26:34,749 --> 01:26:37,583
فرانسيس يتعلم الدرس.
1015
01:26:38,083 --> 01:26:40,416
نعم. كما فعلت مع والدك؟
1016
01:26:41,958 --> 01:26:43,498
كأنه علمك
1017
01:26:43,499 --> 01:26:46,457
يهمس لك في السرير
بينما كان يضعها في مؤخرتك؟
1018
01:26:46,458 --> 01:26:47,540
اسكت.
1019
01:26:47,541 --> 01:26:49,623
كيف تعاملت مع تلك المواقف يا (فرانك)؟
1020
01:26:49,624 --> 01:26:52,290
أردت أن تكون في مكان آخر،
مثل الأطفال الذين اختطفتهم؟
1021
01:26:52,291 --> 01:26:53,540
اللعنة عليك.
1022
01:26:53,541 --> 01:26:55,790
لقد كان والدك متحمسًا مع ابنه.
1023
01:26:55,791 --> 01:26:58,249
- اللعنة عليك.
- ولكنك كنت الضعيف.
1024
01:27:01,958 --> 01:27:04,498
أنا في الواقع أحترمك يا فرانك. هل تعرف ذلك؟
1025
01:27:04,499 --> 01:27:08,873
لقد حاولت إيقاف نفسك
أن تفعل لطفلك ما تريد.
1026
01:27:08,874 --> 01:27:09,874
نعم.
1027
01:27:11,041 --> 01:27:12,790
لذلك كنت فريسة للآخرين.
1028
01:27:12,791 --> 01:27:15,665
عندما نحصل على ابنك،
وسوف نفعل ذلك قريبا جدا…
1029
01:27:15,666 --> 01:27:18,290
- نعم؟
- ...لن تسمع منه مرة أخرى.
1030
01:27:18,291 --> 01:27:20,582
حقًا؟ وماذا في ذلك؟
1031
01:27:20,583 --> 01:27:22,583
ثم هناك احتمال آخر.
1032
01:27:23,749 --> 01:27:24,749
جيك.
1033
01:27:25,499 --> 01:27:26,958
هل يمكن أن تخبرني أين هو.
1034
01:27:30,833 --> 01:27:32,707
لماذا يجب أن أفعل هذا قبل أن أموت؟
1035
01:27:32,708 --> 01:27:35,583
لأن الرجل الهمس،
الحقيقي، فهو لم ينته بعد.
1036
01:27:36,166 --> 01:27:41,541
لأنه لا يوجد سوى طفل واحد
في هذا العالم الذي أريده حقًا.
1037
01:27:42,041 --> 01:27:43,833
ويمكنني تسليمها لك.
1038
01:27:45,333 --> 01:27:46,583
ابني؟
1039
01:27:51,291 --> 01:27:52,373
هنا؟
1040
01:27:52,374 --> 01:27:55,541
الأب يفعل ما عليه.
ألا توافق؟
1041
01:27:59,916 --> 01:28:02,290
إذا كان أي شخص يمكن أن يفكر
من يعرف آل كارتر،
1042
01:28:02,291 --> 01:28:04,248
وخاصة فرانسيس جونيور،
1043
01:28:04,249 --> 01:28:06,166
أخبره أن يتصل بي، حسنًا؟
1044
01:28:09,666 --> 01:28:10,666
تأكيد.
1045
01:28:30,624 --> 01:28:34,623
أنا بيك. أحتاج إلى تعزيزات.
شارع هيلرمان، 59. لدي المشتبه به.
1046
01:28:34,624 --> 01:28:35,833
تم الاستلام
1047
01:28:37,041 --> 01:28:38,374
جيك كينيدي؟
1048
01:28:39,249 --> 01:28:40,499
أنا من الشرطة.
1049
01:30:26,416 --> 01:30:27,749
الصراخ.
1050
01:30:31,583 --> 01:30:34,291
يساعد!
1051
01:30:57,041 --> 01:30:59,499
استيقظ! قوة!
1052
01:31:22,583 --> 01:31:23,749
اهرب!
1053
01:31:25,874 --> 01:31:26,874
اهرب!
1054
01:31:38,791 --> 01:31:40,207
يساعد!
1055
01:31:40,208 --> 01:31:41,249
توقف!
1056
01:31:42,291 --> 01:31:44,958
ساعدني!
1057
01:32:15,541 --> 01:32:19,958
- المحقق بيك. اترك رسالة.
-بيك. نعم. هذا أنا.
1058
01:32:20,666 --> 01:32:23,166
لقد تحدثت إلى كارتر.
لديهم خطة لجيك.
1059
01:32:39,124 --> 01:32:41,332
<ط> شرطة جارينجتون. ما هي حالة الطوارئ؟
1060
01:32:41,333 --> 01:32:43,457
رأيت الطفل المفقود
جيك كينيدي.
1061
01:32:43,458 --> 01:32:46,248
وكانت مع رجل
على الطريق 23 جنوب ساسكس.
1062
01:32:46,249 --> 01:32:48,748
الوسطى من 10 صباحًا حتى 5 مساءً. وصول الدوريات.
1063
01:32:48,749 --> 01:32:51,416
هل يمكنك أن تعطيني اسمك ورقم هاتفك؟
1064
01:33:21,208 --> 01:33:22,541
ماذا بحق الجحيم…
1065
01:33:27,291 --> 01:33:29,708
هيا يا توم. الرد من فضلك.
1066
01:33:41,416 --> 01:33:42,416
أبي؟
1067
01:35:11,791 --> 01:35:13,582
- لا أستطيع التنفس!
-جيك!
1068
01:35:13,583 --> 01:35:14,791
أبي، ساعدني!
1069
01:35:30,166 --> 01:35:31,874
يساعد!
1070
01:35:40,333 --> 01:35:42,916
- لا أستطيع التنفس!
-جيك!
1071
01:35:52,708 --> 01:35:54,333
جيك. كل شيء على ما يرام.
1072
01:35:58,749 --> 01:36:00,499
قوة. يذهب.
1073
01:36:13,499 --> 01:36:14,749
أب!
1074
01:36:19,541 --> 01:36:20,541
أب!
1075
01:36:25,833 --> 01:36:29,416
أب!
1076
01:36:29,958 --> 01:36:31,040
جيك!
1077
01:36:31,041 --> 01:36:32,333
- أب!
-جيك!
1078
01:36:34,291 --> 01:36:36,374
اهرب! اذهب يا جيك!
1079
01:36:36,874 --> 01:36:38,124
اهرب!
1080
01:36:49,958 --> 01:36:51,207
تومي.
1081
01:36:51,208 --> 01:36:52,332
خذ جيك.
1082
01:36:52,333 --> 01:36:54,373
- اذهب إليه.
- أب! ماذا؟
1083
01:36:54,374 --> 01:36:56,249
- أحبك.
- أنا أيضاً.
1084
01:37:50,374 --> 01:37:51,916
أب!
1085
01:37:53,041 --> 01:37:54,458
أب!
1086
01:38:04,041 --> 01:38:05,083
جيك.
1087
01:38:06,083 --> 01:38:09,208
قف ساكنا. ابق هناك.
1088
01:38:10,833 --> 01:38:13,416
جيك، أغمض عينيك.
1089
01:39:29,249 --> 01:39:32,666
إدارة نيو جيرسي للمعاشات
السجين - فرانك كارتر
1090
01:39:46,749 --> 01:39:51,082
أماندا، شكرًا لك على كل ذلك
ما فعلته أنت وبيت من أجلي.
1091
01:39:51,083 --> 01:39:52,583
صديقك، فرانك
1092
01:40:16,124 --> 01:40:17,958
أسرعي يا كارتر.
1093
01:40:33,166 --> 01:40:34,749
الجلد إلى الجلد.
1094
01:40:36,791 --> 01:40:38,749
كما قالوا في المستشفى
1095
01:40:39,624 --> 01:40:41,666
لتجعلك ترتبط معي
1096
01:42:02,749 --> 01:42:06,374
السيد ليلة
1097
01:42:08,499 --> 01:42:11,123
ما هو بيرل جام؟
1098
01:42:11,124 --> 01:42:13,123
ماذا؟ فرقة.
1099
01:42:13,124 --> 01:42:14,832
لقد فشلت كأب.
1100
01:42:14,833 --> 01:42:16,999
حفلتي الأولى مع أمي.
1101
01:42:20,666 --> 01:42:21,666
لقد أنقذتني.
1102
01:42:30,041 --> 01:42:31,041
الأم؟
1103
01:42:35,166 --> 01:42:36,374
لقد أنقذني أيضًا.
1104
01:42:40,624 --> 01:42:42,291
هل يمكنني الذهاب واللعب؟
1105
01:42:43,999 --> 01:42:44,999
تأكيد.
1106
01:42:46,916 --> 01:42:49,666
اخرج. ماذا تفعل هنا في المنزل؟
1107
01:44:26,416 --> 01:44:28,333
استنادًا إلى رواية أليكس نورث
1108
01:50:56,333 --> 01:51:01,333
ترجمة: إليسا نولي