1
00:00:02,420 --> 00:00:03,838
(ফোন ডায়াল করা)

2
00:00:03,922 --> 00:00:05,090
(ফোন বাজছে)

3
00:00:05,173 --> 00:00:06,591
সেথ: (ফোনে) হ্যালো।
হাই শেঠ?

4
00:00:06,675 --> 00:00:08,134
হ্যাঁ?
আরে, সেখানে, এটা ডগ.

5
00:00:08,218 --> 00:00:09,260
উম, আমি দুঃখিত
ডগ কে?

6
00:00:10,637 --> 00:00:13,932
ডগ হ্যারিস।
আপনি জানেন, ডগ হ্যারিস.

7
00:00:14,516 --> 00:00:17,352
"পার্সিয়ান রাগ ডগ"?
"চিলি চিজ ডগ"?

8
00:00:17,977 --> 00:00:19,145
"SPF 60"?

9
00:00:19,229 --> 00:00:21,022
(হাসি)
ওহ, অবশ্যই, মানুষ.

10
00:00:21,106 --> 00:00:22,857
SPF 60,
কেমন আছেন ভাই?

11
00:00:22,941 --> 00:00:24,317
অনেক দিন হয়ে গেল।

12
00:00:24,401 --> 00:00:26,111
আমি, উহ, জানি আমরা নেই
কিছুক্ষণের মধ্যে কথা বলা

13
00:00:26,194 --> 00:00:28,363
কিন্তু আমি আসলে ছিলাম
ডাকছে কারণ

14
00:00:28,446 --> 00:00:30,365
আমি আসলে পেয়েছি
কিছু সত্যিই মহান খবর.

15
00:00:31,116 --> 00:00:34,411
আমি বিয়ে করছি, কুঁড়ি। বাহ!
এটা আশ্চর্যজনক. অভিনন্দন।

16
00:00:34,494 --> 00:00:37,288
আমরা খুব উত্তেজিত এবং, মধ্যে
আসলে, আমি দ্বিগুণ উত্তেজিত

17
00:00:37,372 --> 00:00:39,207
কারণ আমি কল করছি
হতে পারে কিনা দেখতে

18
00:00:39,290 --> 00:00:41,918
আপনি চান
আমার সেরা মানুষ হতে.

19
00:00:45,255 --> 00:00:46,381
(সেথ দুর্বলভাবে হেসে ওঠে)

20
00:00:46,506 --> 00:00:48,717
<i>বাহ। উম, মানে,
এটি</i>একটি <i>একটু বিশ্রী।</i>

21
00:00:49,092 --> 00:00:51,594
আমার মনে হয়
আমরা সেই স্তরে নেই।

22
00:00:51,678 --> 00:00:53,998
মনে হচ্ছে আমরা জানি না
একে অপরের যে ভাল. আপনি জানেন?

23
00:00:54,013 --> 00:00:57,767
না, আমি সেভাবে অনুভব করি না।
সে সম্পর্কে কি...

24
00:00:57,851 --> 00:01:00,395
শেঠ, কি ব্যাপার
Carlsbad Caverns সপ্তাহান্তে?

25
00:01:00,478 --> 00:01:02,397
<i>মানে, এটা ছিল
9ম গ্রেড ফিল্ড ট্রিপ।</i>

26
00:01:02,480 --> 00:01:03,606
পুরো ক্লাস চলে গেল।

27
00:01:03,940 --> 00:01:05,108
আমি কি আপনাকে তারিখ দিতে পারি?

28
00:01:05,191 --> 00:01:07,902
হয়তো আপনি শুধু এটা দেখতে চান.
(লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন)

29
00:01:07,986 --> 00:01:09,026
তুমি কি এখনো ওখানে, শেঠ?

30
00:01:09,112 --> 00:01:10,155
ম্যান 1: আমি জানি না
কি বলতে হবে, ডগ.

31
00:01:10,238 --> 00:01:11,656
<i>মানে, আমি করিনি
আমার বিয়েতে তোমাকে আমন্ত্রণ জানাই

32
00:01:11,740 --> 00:01:14,492
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

33
00:01:14,576 --> 00:01:17,036
হ্যাঁ, আপনি আমন্ত্রণ জানাতে পারবেন না
আপনি চান যে সবাই.

34
00:01:17,120 --> 00:01:19,539
আসলে, আমরা আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম
সবাই আমরা চেয়েছিলাম।

35
00:01:19,622 --> 00:01:21,458
(হাসি) আমাদের ছিল,
যেমন, 400 জন অতিথি।

36
00:01:21,708 --> 00:01:24,294
নতুন বছর?
তোমার রুমমেট?

37
00:01:24,711 --> 00:01:26,880
<i>ম্যান 2: আমি শুনেছি আপনি মারা গেছেন।</i>

38
00:01:26,963 --> 00:01:30,967
না, না, এটা লেন ব্রফি।
আমি অন্য একজন.

39
00:01:31,050 --> 00:01:33,762
সত্যি বলছি, তুমিই তো
প্রথম ব্যক্তি যা আমি ভেবেছিলাম।

40
00:01:33,845 --> 00:01:34,971
এটা কি হ্যাঁ বা না?

41
00:01:35,054 --> 00:01:36,347
হোলা, এডুয়ার্ডো।

42
00:01:36,473 --> 00:01:37,474
(লাইন বিপ্স)

43
00:01:37,640 --> 00:01:39,225
রেকর্ডিং: আমরা দুঃখিত.
আপনি একটি সংখ্যা পৌঁছেছেন

44
00:01:39,309 --> 00:01:40,560
যে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে,

45
00:01:40,643 --> 00:01:42,520
অথবা সেবা আর নেই.

46
00:01:42,604 --> 00:01:45,190
আপনি যদি অনুভব করেন যে আপনি পৌঁছেছেন
এই রেকর্ডিং ভুল,

47
00:01:45,273 --> 00:01:47,473
নম্বর চেক করুন এবং
আবার আপনার কল চেষ্টা করুন. (হাস)

48
00:01:49,319 --> 00:01:50,320
<i>♪</i>

49
00:01:50,403 --> 00:01:51,529
(কাঁপানো)

50
00:01:51,988 --> 00:01:53,156
ওহ!

51
00:01:54,032 --> 00:01:55,575
(হাঁকতে থাকে)

52
00:02:02,874 --> 00:02:04,292
ডগ: স্টিফেন!

53
00:02:04,375 --> 00:02:06,044
♪ আজ রাত
♪ আরে!

54
00:02:06,169 --> 00:02:07,921
♪ আসুন এটিকে বাঁচা যাক
♪ আসুন এটিকে বাঁচা যাক

55
00:02:08,046 --> 00:02:09,047
♪ আমি আমার টাকা পেয়েছি

56
00:02:09,130 --> 00:02:10,924
রবার্টা !
♪ এর খরচ করা যাক

57
00:02:11,007 --> 00:02:12,008
♪ এর খরচ করা যাক

58
00:02:12,050 --> 00:02:13,426
♪ বাইরে যান এবং এটি ভেঙে ফেলুন
♪ এটা চূর্ণ

59
00:02:13,510 --> 00:02:15,053
ডগ: স্টিফেন!

60
00:02:15,386 --> 00:02:17,347
♪ সেই সোফা থেকে লাফ দাও
♪ চলো

61
00:02:17,472 --> 00:02:18,932
♪ চলুন, নামা যাক

62
00:02:19,098 --> 00:02:21,434
সবাই
অফিসের বাইরে?

63
00:02:21,559 --> 00:02:23,061
♪ গোলকধাঁধা! tov
♪ এল'চাইম

64
00:02:23,144 --> 00:02:24,938
♪ এবং তারপর
আমরা আবার এটা করব

65
00:02:25,021 --> 00:02:26,314
টিমোথি !
♪ এটা করা যাক

66
00:02:26,397 --> 00:02:28,149
♪ চলো এটা করি,
আসুন এটা করি, এটা করি

67
00:02:28,233 --> 00:02:29,567
কেউ!

68
00:02:30,360 --> 00:02:31,861
সাহায্য!

69
00:02:31,945 --> 00:02:33,571
♪ এবং এটা করো,
এবং এটা করতে

70
00:02:33,738 --> 00:02:36,574
আমি অনুভব করতে পারছি না
আমার চোদন পা!

71
00:02:36,991 --> 00:02:38,868
♪ আমাকে অনুভব করতে হবে

72
00:02:40,912 --> 00:02:44,457
♪ আজ রাতে
একটি শুভ রাত্রি হবে

73
00:02:44,541 --> 00:02:48,169
♪ আজ রাতে
একটি শুভ রাত্রি হবে

74
00:02:48,419 --> 00:02:52,423
♪ আজ রাতে হবে
একটি ভাল, শুভ রাত্রি

75
00:02:52,590 --> 00:02:53,842
♪ আমাকে অনুভব করতে হবে

76
00:02:53,925 --> 00:02:55,802
♪ হু-হু

77
00:02:56,010 --> 00:02:59,472
♪ আজ রাতে
একটি শুভ রাত্রি হবে

78
00:02:59,722 --> 00:03:03,142
♪ আজ রাতে
একটি শুভ রাত্রি হবে

79
00:03:03,476 --> 00:03:07,647
♪ আজ রাতে হবে
একটি ভাল, শুভ রাত্রি

80
00:03:08,064 --> 00:03:09,315
♪ আজ রাত

81
00:03:09,774 --> 00:03:11,568
♪ আসুন এটিকে বাঁচা যাক

82
00:03:11,860 --> 00:03:13,444
♪ আমি আমার টাকা পেয়েছি

83
00:03:13,570 --> 00:03:14,904
♪ এর খরচ করা যাক

84
00:03:15,446 --> 00:03:17,198
♪ বাইরে যান এবং এটি ভেঙে ফেলুন

85
00:03:17,323 --> 00:03:19,117
♪ লাইক, ওহ, মাই গড

86
00:03:19,284 --> 00:03:20,994
♪ সেই সোফা থেকে লাফ দাও

87
00:03:21,286 --> 00:03:22,954
সব:
♪ চলুন, নামা যাক!

88
00:03:23,037 --> 00:03:24,664
♪ আমার কাপ পূরণ করুন

89
00:03:24,998 --> 00:03:26,207
সব:
♪ গোলকধাঁধা! tov

90
00:03:26,624 --> 00:03:28,418
♪ তার নাচ দেখুন

91
00:03:28,585 --> 00:03:29,586
♪ এটা নাও

92
00:03:29,669 --> 00:03:30,670
সব:
♪ বন্ধ!

93
00:03:30,795 --> 00:03:32,213
♪ চলো শহর আঁকা যাক

94
00:03:32,589 --> 00:03:33,965
♪ আমরা এটা বন্ধ করে দেব

95
00:03:34,090 --> 00:03:35,174
♪ চলো জ্বালিয়ে দেই...

96
00:03:35,258 --> 00:03:36,259
সব:
♪ ছাদ!

97
00:03:36,384 --> 00:03:37,802
♪ 'কারণ আমাকে অনুভব করতে হবে ♪

98
00:03:41,347 --> 00:03:42,974
(মানুষ হাসছে)

99
00:03:44,809 --> 00:03:46,561
তোমাকে সেটা জানতে হবে। ঠিক আছে।

100
00:03:46,644 --> 00:03:47,979
(জনতা হাসছে)
আমি মিথ্যা বলছি না

101
00:03:49,063 --> 00:03:52,859
হ্যাঁ। আমি সবসময় একটি বিট হয়েছে
একটি আশাহীন রোমান্টিক আমি নিজেই.

102
00:03:53,151 --> 00:03:55,153
যদি আমাদের সত্যিকারের মিল হয়
কোথাও আছে,

103
00:03:55,236 --> 00:03:57,322
এটা আমাদের জীবনের লক্ষ্য
তাকে খুঁজে পেতে

104
00:03:57,655 --> 00:04:00,074
কিন্তু, দেখুন, অ্যান্ড্রু কিছুটা
আমার চেয়ে বেশি যুক্তিবাদী।

105
00:04:00,158 --> 00:04:02,577
অ্যান্ড্রু সবসময় বিশ্বাস করতেন
যে "একটি"

106
00:04:02,660 --> 00:04:05,830
একটি প্রহসন তৈরি হয়েছিল
সঙ্গীতজ্ঞ এবং হলিউড দ্বারা।

107
00:04:06,873 --> 00:04:08,166
গত ডিসেম্বর পর্যন্ত।

108
00:04:08,333 --> 00:04:10,835
অ্যান্ড্রু আমার সেল ফোন কল
এবং তিনি বলেন,

109
00:04:10,919 --> 00:04:12,128
"সে সব মনে রেখো
আমি যে জিনিস সম্পর্কে বলেছি"

110
00:04:12,211 --> 00:04:14,923
"এমন কিছু নেই
'এক' হিসাবে জিনিস?"

111
00:04:15,048 --> 00:04:17,717
তিনি বললেন, "আচ্ছা, আমি ভুল করেছি।
তার নাম জিনা বেকার।"

112
00:04:17,800 --> 00:04:19,093
"এবং সে করে না
এটা এখনো জানি"

113
00:04:19,177 --> 00:04:20,678
"কিন্তু সে যাচ্ছে
আমার স্ত্রী হতে।"

114
00:04:20,803 --> 00:04:21,804
গেস্ট: ও

115
00:04:21,888 --> 00:04:23,681
এবং আমি সেই মুহূর্তে জানতাম

116
00:04:23,765 --> 00:04:25,224
যে এই জিনা বেকার

117
00:04:25,308 --> 00:04:27,018
সবচেয়ে ভাগ্যবান মেয়ে ছিল
বিশ্বের মধ্যে

118
00:04:27,560 --> 00:04:29,896
কিন্তু জানার পর
তুমি গত কয়েকদিন,

119
00:04:29,979 --> 00:04:32,482
এবং আমি তাকান হিসাবে
তুমি আজ রাতে, জিনা,

120
00:04:32,565 --> 00:04:33,733
আমি এই মুহূর্তে জানি

121
00:04:33,816 --> 00:04:37,737
যে অ্যান্ড্রু হয়
বিশ্বের সবচেয়ে ভাগ্যবান লোক।

122
00:04:37,820 --> 00:04:40,990
কারণ আমি জানি তুমি
উভয়ই "একটি" খুঁজে পেয়েছে।

123
00:04:41,157 --> 00:04:42,367
গেস্ট: ও

124
00:04:43,868 --> 00:04:45,912
আহ। আমি বললাম আমি এটা করতে যাচ্ছি না.
(স্নিফলেস)

125
00:04:47,121 --> 00:04:49,123
আমি একটি টোস্ট প্রস্তাব করতে চান.

126
00:04:50,625 --> 00:04:51,960
এটা বরের কাছে,

127
00:04:54,337 --> 00:04:55,713
আমার সেরা বন্ধু,

128
00:04:55,797 --> 00:04:56,881
(অতিথিরা উল্লাস করছে)

129
00:04:57,048 --> 00:04:59,050
এবং তার সুন্দর
নতুন নববধূ

130
00:04:59,217 --> 00:05:00,927
এই হল
"আনন্দে কখনো পরে।"

131
00:05:01,010 --> 00:05:02,637
আমি তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসি।
মহিলা: চিয়ার্স!

132
00:05:03,137 --> 00:05:04,722
♪♪
(সাধুবাদ)

133
00:05:04,973 --> 00:05:06,173
(অতিথিরা শিস দিচ্ছে
এবং উল্লাস)

134
00:05:06,224 --> 00:05:08,142
অভিনন্দন, মানুষ.
মানুষ: দুর্দান্ত বক্তৃতা।

135
00:05:08,226 --> 00:05:09,978
তাই, আপনি এখনও
আশাহীন রোমান্টিক?

136
00:05:10,061 --> 00:05:11,854
আচ্ছা, আমি বলব না
"নিরাশা।"

137
00:05:12,188 --> 00:05:13,731
(দুজনেই হাসছে)

138
00:05:15,066 --> 00:05:17,110
আরে, আমি কি আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি?
যেমন, দুই সেকেন্ড।

139
00:05:17,193 --> 00:05:19,320
হ্যাঁ। আহ, আমি হব
ফাইটব্যাক, বাবু

140
00:05:19,487 --> 00:05:20,655
(হাসি)

141
00:05:22,073 --> 00:05:23,574
অ্যান্ড্রু: আমি তাও করি না
কি বলতে হবে, মানুষ.

142
00:05:23,658 --> 00:05:25,868
আপনি কি তাদের মুখ দেখেছেন?
তারা হাসছিল।

143
00:05:25,952 --> 00:05:27,495
আরে, আরে!

144
00:05:27,578 --> 00:05:29,455
ম্যান, তুমি কি সুন্দর দেখেছ?
ঐ মেয়ের উপর tittis ফিরে?

145
00:05:29,580 --> 00:05:32,208
আমি তার আগে তার গাধা ট্যাগ করার চেষ্টা করছি
পাস আউট, তাই যদি আপনি করতে পারেন...

146
00:05:32,291 --> 00:05:35,420
হ্যাঁ, নিশ্চিত। উম, তোমার
পরচুলা একটু তির্যক।

147
00:05:35,545 --> 00:05:38,006
ঠিক আছে। ধন্যবাদ ঠিক আছে।
তাই, আমি যে এটা অনুমান.

148
00:05:38,089 --> 00:05:39,757
আপনি নিয়ম জানেন.
আমি করি। আমি শুধু ভেবেছিলাম যে...

149
00:05:39,882 --> 00:05:42,260
ভাবলেন কি? আমি ভেবেছিলাম আমরা
হয়তো এটা বন্ধ আঘাত, ডান?

150
00:05:42,677 --> 00:05:44,762
না, আমরা অবশ্যই করিনি।
ওহ.

151
00:05:44,929 --> 00:05:46,889
আপনি একটি মহান ছেলে, কিন্তু
দুর্ভাগ্যবশত, একটি চুক্তি একটি চুক্তি.

152
00:05:46,973 --> 00:05:48,266
কোনো যোগাযোগ নেই
চূড়ান্ত অর্থ প্রদানের পরে।

153
00:05:48,349 --> 00:05:49,559
আমার থাকা উচিত
আপনি আরো চার্জ.

154
00:05:49,642 --> 00:05:51,352
আমি সিরিয়াস, মানুষ. তুমি পেয়েছ
আজ রাতে আসল চুক্তি।

155
00:05:51,436 --> 00:05:52,562
আমি জোনে ছিলাম, বাবু।

156
00:05:52,645 --> 00:05:54,272
হ্যাঁ, দারুণ।
না, আমরা তা করি না।

157
00:05:54,439 --> 00:05:55,940
নিশ্চিত।
আপনাকে ধন্যবাদ, মানুষ.

158
00:05:56,190 --> 00:05:57,358
(লোকেরা উল্লাস করছে)

159
00:05:58,192 --> 00:05:59,944
♪ সহজে আসা
সহজ যান

160
00:06:00,403 --> 00:06:01,738
তোমার পরে।

161
00:06:01,946 --> 00:06:03,698
♪ শট অনুভব করুন
বডি রক

162
00:06:03,781 --> 00:06:05,116
♪ রক ইট, থামো না

163
00:06:05,241 --> 00:06:08,202
কোথায় যাব, বস? শুধু চালাও, ওটিস।
শুধু চালান।

164
00:06:08,911 --> 00:06:10,163
♪ এবং আমি অনুভব করছি

165
00:06:10,246 --> 00:06:11,706
♪ হু-হু

166
00:06:12,331 --> 00:06:15,918
♪ আজ রাতে
একটি শুভ রাত্রি হবে

167
00:06:16,252 --> 00:06:20,048
♪ আজ রাতে হবে
একটি ভাল, শুভ রাত্রি

168
00:06:21,507 --> 00:06:23,509
♪ হু-হু ♪

169
00:06:24,719 --> 00:06:25,803
(হার্ট বিটিং)

170
00:06:25,970 --> 00:06:27,305
মা আর আমি
এটা সংকুচিত

171
00:06:27,388 --> 00:06:28,806
রূপালী tulle থেকে
টুসি-মুসি,

172
00:06:28,931 --> 00:06:31,768
যা একটি সঠিক প্রতিরূপ
1915 টেক্সান টুসি-মুসি।

173
00:06:31,851 --> 00:06:33,436
অথবা আমাদের ট্রেস বিউ আছে

174
00:06:33,519 --> 00:06:35,063
এর গোল্ডিয়ার সাথে
ফুলের খোদাই,

175
00:06:35,146 --> 00:06:37,106
মধ্যে উন্নত
একটি ধোঁয়াটে-সিলভার টোন।

176
00:06:37,190 --> 00:06:39,317
অন্য কেউ কি সত্যিই অনুভব করে
এই মুহূর্তে সমকামী?

177
00:06:39,442 --> 00:06:41,569
এড! চলুন ট্র্যাস বিউ এর সাথে যাই।

178
00:06:41,652 --> 00:06:44,447
Trés Beau tussie-musie
কল্পিত

179
00:06:45,406 --> 00:06:47,658
খ্রীষ্ট, কেউ আমাকে শুধু গুলি করে।
আমি বাইরে থাকব।

180
00:06:47,742 --> 00:06:50,062
EDMUNDO: ঠিক আছে, দল, পারে
আমরা সবাই চারপাশে জড়ো, দয়া করে?

181
00:06:50,620 --> 00:06:53,331
ঠিক আছে। আমার সবকিছু আছে
আমার ব্রাইডমেইডদের দরকার,

182
00:06:54,499 --> 00:06:58,419
কিন্তু আমি এখনও অনুপস্থিত
groomsmen এর তথ্য.

183
00:06:58,503 --> 00:07:01,214
কি? সোনা, তুমি আমাকে বলেছিলে
সব বরদের সাথে কথা বলেছে।

184
00:07:01,506 --> 00:07:03,216
(স্ট্যামার) দেখুন,
আমি তাদের একটি ইমেল পাঠালাম,

185
00:07:03,299 --> 00:07:04,967
কিন্তু তুমি জানো ছেলেরা কেমন।

186
00:07:05,051 --> 00:07:07,136
তারা শুধু নেই
এখনও প্রতিক্রিয়া.

187
00:07:07,220 --> 00:07:08,471
বাবু, আমি জানি
তুমি সত্যিই ব্যস্ত ছিলে,

188
00:07:08,554 --> 00:07:10,348
কিন্তু আমাদের বিয়ে
10 দিনের মধ্যে হয়।

189
00:07:10,431 --> 00:07:11,474
মানে,
আপনার সেরা মানুষ করতে পারেন না

190
00:07:11,557 --> 00:07:12,642
আপনাকে সাহায্য করুন
এই সব?

191
00:07:12,809 --> 00:07:17,063
ওহ, কিন্তু তুমি দেখো,
Bic এখনও এল সালভাদরে।

192
00:07:17,146 --> 00:07:19,732
ঠিক আছে, আসুন আশা করি তিনি পরের সপ্তাহে এলএ-তে আছেন।
(স্নিকার)

193
00:07:20,024 --> 00:07:21,359
ডগ: ওহ, সে হবে।
মা.

194
00:07:22,318 --> 00:07:23,611
তিনি সেখানে থাকবেন।

195
00:07:23,694 --> 00:07:26,781
ঠিক আছে, দেখো, আমি কেন করব না
শুধু মিঃ রাম্বিসের সাথে যোগাযোগ করুন,

196
00:07:26,864 --> 00:07:29,951
মিস্টার গারভে, মিস্টার প্লাঙ্কেট,
মিঃ কেয়ারু,

197
00:07:30,034 --> 00:07:33,538
মিঃ ড্রিসডেল, মিঃ আলজাডো,
মিস্টার ডিকারসন?

198
00:07:34,705 --> 00:07:36,185
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
মশাই, ভালো আছেন?

199
00:07:36,249 --> 00:07:37,250
গ্রেচেন: হানি।
(GASPS)

200
00:07:37,333 --> 00:07:38,376
মধু!

201
00:07:39,502 --> 00:07:41,587
আপনি যদি না
চালানোর পরিকল্পনা,

202
00:07:41,921 --> 00:07:45,007
আপনি নিজেকে সমর্থন করছেন
খুব শক্ত কোণে।

203
00:07:45,091 --> 00:07:46,801
আমি বুঝতে পারছি না
আপনি কি বোঝাচ্ছেন।

204
00:07:46,884 --> 00:07:49,470
আপনার সাতটির মধ্যে তিনটি
groomsmen হল Famers হয়.

205
00:07:49,554 --> 00:07:51,305
সে আমাকে ছেড়ে চলে যাবে, আমি জানি। আপনি
তাকে বলবে না, তুমি?

206
00:07:51,430 --> 00:07:53,683
তিনি শীঘ্রই যথেষ্ট খুঁজে বের করতে যাচ্ছে.
ওহ ঈশ্বর।

207
00:07:53,766 --> 00:07:55,184
কেন বলনি
আমার আগে কিছু?

208
00:07:55,268 --> 00:07:57,562
আমি বুলেট ট্রেনে উঠেছি
যখন থেকে আমি প্রস্তাব করেছি।

209
00:07:57,687 --> 00:07:59,021
আমি ঘুমাইনি
মাসের মধ্যে

210
00:07:59,105 --> 00:08:02,358
আমি কিছু রাখতে পারি না। আমি
ওজন কমাতে থাকুন। আমি শুধু...

211
00:08:02,567 --> 00:08:04,068
আমি শুধু তাকে চাই
খুশি হতে

212
00:08:04,152 --> 00:08:06,195
সত্য
সর্বদা সেরা।

213
00:08:06,279 --> 00:08:08,072
সত্য হলে কি হবে
একটি বিকল্প না?

214
00:08:08,447 --> 00:08:09,657
আচ্ছা...

215
00:08:10,825 --> 00:08:12,451
আরেকটা জিনিস আছে।

216
00:08:12,577 --> 00:08:13,911
♪ ওহ, বাবু!

217
00:08:14,078 --> 00:08:16,372
♪ আমি মিথ্যা বলতে চাই না

218
00:08:17,081 --> 00:08:19,500
♪ আমি নিতে যাচ্ছি
আপনি কি দিচ্ছেন

219
00:08:20,209 --> 00:08:22,587
♪ 'কারণ আমি জানি
আপনি ইচ্ছুক

220
00:08:22,753 --> 00:08:24,547
♪ আমাকে সব পথ নিতে

221
00:08:24,630 --> 00:08:27,592
♪ আপনি আমাকে এখানে পেয়েছেন

222
00:08:27,717 --> 00:08:29,552
♪ দাহ্য

223
00:08:30,094 --> 00:08:33,890
♪ এবং আমি অপেক্ষা করতে পারি না
অবশেষে বিস্ফোরণ

224
00:08:33,973 --> 00:08:36,392
♪ বিগ, বিগ ব্যাং

225
00:08:36,475 --> 00:08:38,394
♪ আমি বেঁচে থাকার কারণ

226
00:08:38,477 --> 00:08:41,230
আরে, আরে! লু, নক
যে বিষ্ঠা বন্ধ, মানুষ.

227
00:08:41,314 --> 00:08:42,774
(হারা)
লু নিয়ে চিন্তা করবেন না।

228
00:08:42,857 --> 00:08:45,026
তার অর্ধেক মস্তিষ্ক ছিল
দুই বছর আগে সরানো হয়েছে।

229
00:08:45,109 --> 00:08:46,611
LOU: ফাক বন্ধ.
ঠিক আছে।

230
00:08:47,612 --> 00:08:51,866
আরে, তুমি কি জানো কোথায়
আমি কি বেসমেন্ট খুঁজে পেতে পারি?

231
00:08:52,116 --> 00:08:54,869
♪ বিগ, বিগ ব্যাং

232
00:08:54,952 --> 00:08:57,371
♪ আমি বেঁচে থাকার কারণ

233
00:08:57,455 --> 00:08:59,665
♪ যখন সমস্ত তারার সংঘর্ষ হয়

234
00:08:59,749 --> 00:09:02,251
♪ ভিতরে এই মহাবিশ্বে

235
00:09:02,501 --> 00:09:04,462
♪ বিগ, বিগ ব্যাং

236
00:09:05,296 --> 00:09:06,547
(দরজা বাজছে)

237
00:09:06,714 --> 00:09:08,174
♪ ওহ, বাবু ♪

238
00:09:09,634 --> 00:09:10,968
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

239
00:09:11,052 --> 00:09:12,845
হাই হ্যাঁ।

240
00:09:12,929 --> 00:09:15,181
হ্যাঁ, উম, আমি খুঁজছি
জিমি ক্যালাহানের জন্য।

241
00:09:15,264 --> 00:09:16,891
তোমাকে কে পাঠিয়েছে? হংস?

242
00:09:16,974 --> 00:09:19,060
না. উম, এডমুন্ডো.
আহ।

243
00:09:19,685 --> 00:09:21,938
স্বাগতম
সেরা মানুষ ইনক.

244
00:09:22,146 --> 00:09:23,689
♪ এটা একটা সুন্দর রাত

245
00:09:23,940 --> 00:09:26,859
♪ আমরা খুঁজছি
বোবা কিছু করতে হবে

246
00:09:27,985 --> 00:09:30,112
♪ আরে, বাবু

247
00:09:30,238 --> 00:09:32,657
♪ আমার মনে হয় আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।

248
00:09:33,741 --> 00:09:36,410
♪ শুধু বল আমি করি

249
00:09:40,748 --> 00:09:43,626
♪ আমাকে এখনই বল, বাবু

250
00:09:43,751 --> 00:09:44,877
♪ আমার মনে হয় আমি বিয়ে করতে চাই
তুমি ♪ (দরজা খোলে)

251
00:09:45,378 --> 00:09:48,506
তাই, এডমুন্ডো আপনাকে পাঠিয়েছে
ওরাকল খুঁজে আসতে.

252
00:09:48,589 --> 00:09:49,632
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

253
00:09:49,674 --> 00:09:51,926
হাই হ্যাঁ, আমি অনুমান আমার আছে
কয়েকটি প্রশ্ন। মম-হুম।

254
00:09:52,843 --> 00:09:54,845
উম, ঠিক কি
তুমি কি কর?

255
00:09:55,221 --> 00:09:57,181
আমি সেরা মানুষ প্রদান
ছেলেদের জন্য পরিষেবা

256
00:09:57,265 --> 00:09:59,475
নিজের মত যারা
এই ধরনের এলাকায় অভাব।

257
00:10:00,268 --> 00:10:01,769
তাই, আমি একা নই?

258
00:10:01,852 --> 00:10:04,572
একা? আমি খুব লাভজনক একটি চালান
আপনার মত ছেলেদের কারণে ব্যবসা.

259
00:10:04,689 --> 00:10:05,898
এখানে আপনার জন্য একটি মজার তথ্য আছে.

260
00:10:05,982 --> 00:10:07,400
একটা বাচ্চা যায়
কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়।

261
00:10:07,483 --> 00:10:09,110
তার অবশ্যই উপায় আছে
তার হাতে অনেক সময়।

262
00:10:09,193 --> 00:10:10,611
সম্প্রতি তিনি নিশ্চিত করেছেন
সংখ্যা

263
00:10:10,695 --> 00:10:12,321
প্রকৃত বন্ধুদের
গড় আমেরিকান আছে.

264
00:10:12,405 --> 00:10:13,572
তার মানে আমরা আছি
সম্পর্কে কথা বলছি না

265
00:10:13,656 --> 00:10:14,907
নকল
এখানে ফেসবুক বন্ধুরা।

266
00:10:14,991 --> 00:10:15,950
আমরা কথা বলছি
বন্ধুদের সম্পর্কে

267
00:10:16,033 --> 00:10:17,201
কোথায় কে জানে
আপনার পর্ণ স্ট্যাশ হয়.

268
00:10:17,285 --> 00:10:19,829
থেকে সেই সংখ্যা কমেছে
1985 সাল থেকে তিন থেকে দুইটি।

269
00:10:20,162 --> 00:10:22,206
সত্যিই?
আমার কোনো নেই।

270
00:10:22,290 --> 00:10:25,126
কয়টা বিয়ে করবে ভাবি
গত বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ছিল?

271
00:10:25,334 --> 00:10:26,794
সাড়ে চারশত...

272
00:10:26,877 --> 00:10:29,130
2.4 মিলিয়ন।
চার লাখ।

273
00:10:29,213 --> 00:10:31,215
তার মানে ছিল
2.4 মিলিয়ন বর।

274
00:10:31,382 --> 00:10:33,009
আপনি কি মনে করেন যে প্রতিটি এবং
তাদের প্রতিটি এক

275
00:10:33,092 --> 00:10:34,802
কেউ আছে
তাদের সেরা মানুষ হতে?

276
00:10:34,885 --> 00:10:36,971
বাহ। আমি জানতাম না
আপনার মত মানুষ বিদ্যমান ছিল.

277
00:10:37,054 --> 00:10:38,054
আমি একজন দেবদূতের মত।

278
00:10:38,139 --> 00:10:39,390
আমি তখনই সেখানে থাকি যখন তোমার আমার প্রয়োজন হয়।
(দরজা খোলে)

279
00:10:39,515 --> 00:10:41,767
মাফ করবেন। আপনি আছে
যাও, জিমি

280
00:10:41,851 --> 00:10:43,769
বেথ শালোম, তাই না?
বেথ ইরমেয়াহু।

281
00:10:43,853 --> 00:10:44,937
আমি বুঝতে পারছি না
কেন তারা এই জিনিস

282
00:10:45,021 --> 00:10:46,581
ট্রাফিকের মাঝখানে।
এটা বিরক্তিকর.

283
00:10:46,647 --> 00:10:48,357
তাই, আপনি কি করেছেন
তোমার বাগদত্তাকে বল?

284
00:10:48,441 --> 00:10:50,484
আমি, উহ, তাকে বলেছিলাম যে
আমি একটি সেরা মানুষ লাইন আপ আছে.

285
00:10:50,609 --> 00:10:52,945
আপনি তাকে পুরানো নর্টন উইনচেল দিয়েছেন, হাহ?
আমি এখন কি করলাম?

286
00:10:53,070 --> 00:10:54,905
নর্টন উইনচেল। এটা
কাল্পনিক-বন্ধু লোভ

287
00:10:54,989 --> 00:10:56,469
এটা একটা অপেশাদার চাল,
কিন্তু এটা সাধারণ।

288
00:10:56,490 --> 00:10:58,010
আপনার বাবা-মায়ের কী হবে?
তারা এটা উপর?

289
00:10:58,075 --> 00:10:59,243
ওহ, আপনাকে করতে হবে না
তাদের সম্পর্কে চিন্তা করুন।

290
00:10:59,327 --> 00:11:00,828
কেন, তারা প্রতিবাদ করছে
বিয়ে?

291
00:11:00,911 --> 00:11:03,247
না, তারা কয়েক বছর আগে মারা গেছে।
এটা নিখুঁত.

292
00:11:03,748 --> 00:11:05,082
এটা কি বড় বিয়ে?
নাকি ছোট বিয়ে?

293
00:11:05,166 --> 00:11:06,208
বড়।

294
00:11:06,292 --> 00:11:07,793
সামাজিক নাকি পারিবারিক?
সামাজিক।

295
00:11:07,877 --> 00:11:09,337
হ্যানকক পার্ক,
বেল এয়ার, পালিসেডস?

296
00:11:09,420 --> 00:11:10,880
শহরের কেন্দ্রস্থল,
মিলেনিয়াম বিল্টমোর।

297
00:11:10,963 --> 00:11:12,506
ঠিক আছে। চল যাই
আমার কিছু প্যাকেজের উপর।

298
00:11:12,590 --> 00:11:14,550
যদি আপনি খুঁজছেন
একটি মৌলিক একক উইং রিংম্যান,

299
00:11:14,592 --> 00:11:15,634
যে যেখানে
আমি তোমার সেরা মানুষ,

300
00:11:15,718 --> 00:11:16,927
আমি তোমার বিয়েতে যোগ দিচ্ছি
পুরো দিনের জন্য।

301
00:11:17,053 --> 00:11:18,429
ঠিক আছে। যদি কিছু লাগে
একটু বেশি জড়িত,

302
00:11:18,512 --> 00:11:20,431
যেখানে আমি সব অংশে অংশগ্রহণ করি
সপ্তাহান্তে উত্সব,

303
00:11:20,514 --> 00:11:22,350
তাহলে আপনি কথা বলছেন
একটি ব্রোঞ্জ বো টাই সম্পর্কে

304
00:11:22,433 --> 00:11:23,713
এখন, যদি আপনি পেয়ে থাকেন
বাস্তব সমস্যা,

305
00:11:23,768 --> 00:11:25,061
আপনার যা প্রয়োজন
একটি সিলভার কাফ লিঙ্ক.

306
00:11:25,144 --> 00:11:26,687
এখন, যে সবকিছু অন্তর্ভুক্ত
ব্রোঞ্জ বো টাইতে

307
00:11:26,771 --> 00:11:27,855
প্লাস একটি অতিরিক্ত
তিন বর

308
00:11:27,938 --> 00:11:29,138
ভারসাম্য আউট করতে
bridesmaids

309
00:11:29,148 --> 00:11:30,524
একটি অতিরিক্ত জন্য
হাজার ডলার,

310
00:11:30,608 --> 00:11:31,942
আমি তোমাকে ব্যাচেলর ফেলব
আপনার পছন্দ মত পার্টি.

311
00:11:32,193 --> 00:11:33,903
আপনি কিভাবে বর খুঁজছেন?
মোটেও ভালো না।

312
00:11:33,986 --> 00:11:35,988
হিসাবে ভাল না
আপনার এক বা দুটি প্রয়োজন?

313
00:11:36,072 --> 00:11:37,406
আমার সাতটা দরকার।

314
00:11:37,740 --> 00:11:40,534
আপনার সাতজন বর দরকার?
আমি করি।

315
00:11:40,618 --> 00:11:42,870
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আপনি কি জন্য জিজ্ঞাসা করছেন?

316
00:11:42,953 --> 00:11:44,955
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
একটি গোল্ডেন টাক্স টান।

317
00:11:45,081 --> 00:11:46,874
হ্যাঁ। দেখুন, আমি তা দেখতে পাচ্ছি না
এখানে এই পুস্তিকা উপর.

318
00:11:46,957 --> 00:11:48,125
এটা প্যামফলেটে নেই।

319
00:11:48,209 --> 00:11:49,489
কারণ আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলা

320
00:11:49,502 --> 00:11:50,961
আমরা তামাশা কি
প্রায় এখানে

321
00:11:51,045 --> 00:11:53,881
এটা একটা হাসি. "আরে, আমাদের উচিত
একটি গোল্ডেন টাক্স করার চেষ্টা করুন।"

322
00:11:53,964 --> 00:11:54,964
(হাসছে)

323
00:11:55,007 --> 00:11:56,675
অনেকগুলি চলন্ত অংশ।
অনেক কিছু ভুল হতে পারে.

324
00:11:56,801 --> 00:11:57,885
না। কিন্তু এর একটা নাম আছে।

325
00:11:57,968 --> 00:11:59,637
একটি ঘোড়া জন্য একটি নাম আছে
তার মাথায় একটি শিং দিয়ে।

326
00:11:59,720 --> 00:12:01,472
একে ইউনিকর্ন বলা হয়। এটা
এর মানে এই নয় যে আমি তোমাকে পেতে পারি।

327
00:12:01,680 --> 00:12:03,599
সে আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।
আমি তোমার সাহায্য চাই.

328
00:12:03,682 --> 00:12:05,559
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
অপরিবর্তিত অঞ্চল।

329
00:12:05,643 --> 00:12:07,853
কেউ কখনো আমাকে জিজ্ঞেস করেনি
একটি গোল্ডেন টাক্স টান বন্ধ করতে.

330
00:12:07,937 --> 00:12:09,605
এবং কম মধ্যে
দুই সপ্তাহের বেশি?

331
00:12:09,688 --> 00:12:12,650
আমার একটা সুন্দর কাজ আছে,
আমি একটি বাস্তব সুন্দর ব্যবসা আছে.

332
00:12:12,733 --> 00:12:14,026
আমার এই দরকার নেই
চাপ, মানুষ.

333
00:12:14,110 --> 00:12:16,779
এটা কত খরচ হয় আমি চিন্তা করি না.
আমার একটা গোল্ডেন টাক্স দরকার!

334
00:12:21,158 --> 00:12:22,701
আপনি কি নিশ্চিত
সে এটা মূল্যবান?

335
00:12:22,910 --> 00:12:25,913
আমার মত একজন লোক না
তার মত একটি মেয়ে জমি.

336
00:12:25,996 --> 00:12:28,207
তাই, আমি থাকার বিষয়ে মিথ্যা
একগুচ্ছ বন্ধু।

337
00:12:28,290 --> 00:12:30,084
আমি এটা হবে
আমাকে শান্ত দেখাও

338
00:12:30,209 --> 00:12:31,794
কখনো ভাবিনি
সে আমাকে পছন্দ করবে,

339
00:12:31,877 --> 00:12:33,421
একমত হতে দিন
আমাকে বিয়ে করতে

340
00:12:33,587 --> 00:12:36,215
আমি একটা মেয়েকে বিয়ে করছি
কে, আমার সারা জীবন,

341
00:12:36,298 --> 00:12:38,217
আমি কখনই ভাবিনি
আমার দিকে দুবার তাকাতো।

342
00:12:38,300 --> 00:12:39,885
আর আমি তাকে বিয়ে করছি।

343
00:12:41,178 --> 00:12:43,764
কি একটু সাদা মিথ্যা
যে মুখে?

344
00:12:45,433 --> 00:12:48,811
আমাকে সাহায্য করুন. আমি না
আর কি করতে হবে জানি।

345
00:12:50,855 --> 00:12:52,440
আমি এই মেয়ে ভালোবাসি.

346
00:12:56,944 --> 00:12:58,028
আমি দেরী করছি.
চলো, গাড়িতে চলো।

347
00:12:58,112 --> 00:12:59,196
সত্যিই?

348
00:12:59,321 --> 00:13:00,990
হ্যাঁ।
আমি কি আপনাকে অনুসরণ করা উচিত ...

349
00:13:01,073 --> 00:13:02,116
না, আমার গাড়িতে উঠুন।
চলো।

350
00:13:02,199 --> 00:13:03,200
এবং আপনি ড্রপ করবেন
আমি এখানে ফিরে যাও...

351
00:13:03,242 --> 00:13:04,785
আপনি শুধু পেতে হবে
অভিশাপ গাড়ী, দয়া করে? ঠিক আছে।

352
00:13:04,869 --> 00:13:06,954
আমি দেরী করছি, মানুষ.
খোদা অভিশাপ.

353
00:13:07,037 --> 00:13:08,497
চোদন সাদা মানুষ.

354
00:13:08,706 --> 00:13:09,707
(গাড়ির হর্নিং)

355
00:13:10,708 --> 00:13:12,668
রাব্বি: এখন, এই সময়ে,
আমি তুলে আনতে চাই

356
00:13:12,918 --> 00:13:15,963
স্টুয়ার্টের সেরা বন্ধু
কিছু শব্দ বলতে।

357
00:13:16,547 --> 00:13:18,716
(অর্গান প্লেয়িং)

358
00:13:25,473 --> 00:13:26,724
মাত্র পাঁচ বছর আগে,

359
00:13:26,807 --> 00:13:28,767
যখন আমি কথা বললাম
স্টুয়ার্টের বিয়ে,

360
00:13:29,059 --> 00:13:30,561
আমি কখনই আশা করিনি

361
00:13:30,644 --> 00:13:32,438
কথা বলা
এত তাড়াতাড়ি তার শেষকৃত্যে।

362
00:13:32,521 --> 00:13:33,647
(কান্না করছে)

363
00:13:33,939 --> 00:13:35,524
একমাত্র ইথিওপিয়ান ইহুদি হিসেবে

364
00:13:35,608 --> 00:13:37,943
এ.জে. উইলসন হাই স্কুল,

365
00:13:38,027 --> 00:13:39,695
আমি প্রায়ই নিগৃহীত হয়.

366
00:13:40,029 --> 00:13:42,531
এক সময় মনে পড়ে যখন
এই বাচ্চারা আমার দুপুরের খাবার নিয়েছিল

367
00:13:42,615 --> 00:13:43,949
এবং এটা ছড়িয়ে
আমার কোল জুড়ে

368
00:13:45,075 --> 00:13:46,395
তারা এটা করার পর,
তারা শুরু

369
00:13:46,452 --> 00:13:48,078
আমাকে গড় নাম ডাক
(SCOFFS)

370
00:13:48,245 --> 00:13:50,581
তাদের কেউ কেউ এমনকি
আমাকে ছাত্র ইহুদী-ইহুদী বলে ডাকত।

371
00:13:50,664 --> 00:13:52,833
কারণ তারা যখন ঘুরিয়েছে তখন বলেছে
হলওয়েতে আলো নিভে,

372
00:13:52,917 --> 00:13:54,168
তারা সব দেখতে পারে
আমার চোখের ছাত্র ছিল.

373
00:13:54,251 --> 00:13:55,920
"শিক্ষার্থী ইহুদি-ইহুদি।"

374
00:13:56,045 --> 00:13:57,671
"এখানে ছাত্র ইহুদি-ইহুদি আসে।"

375
00:13:57,922 --> 00:13:59,131
তাদের কেউ কেউ
এমনকি ভয়ঙ্কর করেছে

376
00:13:59,215 --> 00:14:01,509
স্যামি ডেভিস জুনিয়র
আমার মুখে ছাপ।

377
00:14:01,967 --> 00:14:04,845
"শা বোয়িং বোয়িং,
তুমি কালো ইহুদী-ইহুদী।"

378
00:14:05,137 --> 00:14:06,847
আমি আচ্ছাদিত ছিল
ঢালু জো

379
00:14:06,931 --> 00:14:08,599
এবং ম্যাশ করা আলু
এবং উদ্ভিজ্জ মেডলে।

380
00:14:09,058 --> 00:14:11,101
এবং, আহ, আমি উপরে তাকাই,

381
00:14:13,479 --> 00:14:15,272
এবং আমি স্টু দেখতে

382
00:14:15,356 --> 00:14:18,943
তিনি সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন
এক মুঠো ন্যাপকিন দিয়ে।

383
00:14:19,318 --> 00:14:21,028
আর তার মুখে হাসি

384
00:14:21,111 --> 00:14:23,280
যেন বলছে, "সবকিছু
ঠিক হয়ে যাবে।"

385
00:14:23,614 --> 00:14:26,283
স্টুয়ার্ট হয়তো সেদিকেই গেছেন
আকাশে বড় শবে বরাত,

386
00:14:26,367 --> 00:14:27,660
কিন্তু তিনি এখনও আমাদের সাথে আছেন।

387
00:14:28,702 --> 00:14:30,871
সে সেখানে আছে
দু: খিত ফেরেশতাদের হাসি করা

388
00:14:30,955 --> 00:14:32,998
এবং তিনি দিচ্ছেন
আশাহীন ফেরেশতা আশা.

389
00:14:33,082 --> 00:14:34,583
এবং তিনি দিচ্ছেন
ছোট, ছোট, কালো,

390
00:14:34,667 --> 00:14:36,835
সঙ্গে ইহুদি ফেরেশতা
ভুট্টা ভরা মুখ

391
00:14:37,211 --> 00:14:40,381
এক মুঠো ন্যাপকিন
এবং একটি হাসি

392
00:14:40,464 --> 00:14:42,633
যে সবকিছু বলে
ঠিক হতে যাচ্ছে

393
00:14:47,221 --> 00:14:49,265
(হিব্রু প্রার্থনা গাওয়া)

394
00:14:50,683 --> 00:14:52,226
আমি তাই, তাই দুঃখিত.

395
00:14:52,309 --> 00:14:53,978
মানে, আমার কোন ধারণা ছিল না।
(ইঞ্জিন শুরু)

396
00:14:54,061 --> 00:14:55,396
এই থাকতে পারে
সহজে অপেক্ষা করত।

397
00:14:55,479 --> 00:14:56,480
মানুষ, চিন্তা করবেন না
এটা সম্পর্কে

398
00:14:56,605 --> 00:14:59,608
আপনি যে সমস্ত জিনিস সম্পর্কে বলেছেন
তাকে, সেই অবিশ্বাস্য জিনিস।

399
00:14:59,733 --> 00:15:01,819
তিনি সত্যিই একটি মহান লোক মত শোনাচ্ছে.
কে, রেইনডর্ফ?

400
00:15:01,902 --> 00:15:03,279
রেইনডর্ফ ছিলেন
বিষ্ঠার একটি টুকরা

401
00:15:03,362 --> 00:15:05,197
আমি যদি শেষ করতে পারি
আপনার জন্য একটি গোল্ডেন টাক্স,

402
00:15:05,281 --> 00:15:07,361
(হাসি) আমি সুন্দর বলব
আপনার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াতেও জিনিস।

403
00:15:10,160 --> 00:15:11,745
জিমি: ছিঃ, অন্যের জন্য
100 টাকা, আমি নিক্ষেপ করব

404
00:15:11,829 --> 00:15:13,372
ছুটির কার্ড,
জন্মদিনের কল,

405
00:15:13,455 --> 00:15:15,249
এবং যদি আপনি সাত এর মধ্যে ক্রাক
বিয়ের কয়েক বছর...

406
00:15:15,332 --> 00:15:16,417
আপনি সিরিয়াস?

407
00:15:16,500 --> 00:15:17,543
পেইন্ট হিসাবে গুরুতর.

408
00:15:17,626 --> 00:15:18,877
আমি যদি এটা করি,
আপনাকে বুঝতে হবে

409
00:15:18,961 --> 00:15:20,421
এই কঠোরভাবে
একটি ব্যবসায়িক সম্পর্ক।

410
00:15:20,504 --> 00:15:21,839
ঠিক। আপনি না
একটি নতুন বন্ধু কেনা।

411
00:15:21,922 --> 00:15:23,340
আপনি একজন সেরা লোক নিয়োগ করছেন।
বুঝেছি।

412
00:15:23,465 --> 00:15:24,883
ক্লায়েন্ট মাঝে মাঝে
যে লাইন ঝাপসা.

413
00:15:24,967 --> 00:15:25,926
আমি খুঁজছি না
বন্ধুর জন্য

414
00:15:26,010 --> 00:15:27,130
আমি একজন সেরা মানুষ খুঁজছি।

415
00:15:27,678 --> 00:15:28,846
50 গ্র্যান্ড।
সম্পন্ন

416
00:15:28,929 --> 00:15:29,972
প্লাস খরচ.
আপনি এটা পেয়েছেন.

417
00:15:30,055 --> 00:15:31,557
কে দায়িত্ব পালন করছে?
ফাদার ও'ব্রায়েন।

418
00:15:31,682 --> 00:15:33,350
আমি তার কথা শুনিনি।
তার পরিবারের পুরোহিত।

419
00:15:33,684 --> 00:15:35,477
আমার নাম কি?
জিমি।

420
00:15:35,561 --> 00:15:37,938
না, আমার নাম। আমি অনুমান করছি আপনি তৈরি
আমার জন্য একটি নাম আপ. এটা কি?

421
00:15:38,022 --> 00:15:39,189
ওহ, আমি এটা ছিল
একটি কৌশল প্রশ্ন।

422
00:15:39,273 --> 00:15:40,816
এটা Bic. Bic Mitchum.

423
00:15:41,525 --> 00:15:43,277
আমি একটি যৌনসঙ্গম কেপ পরেন?
Bic Mitchum?

424
00:15:43,360 --> 00:15:44,486
এটা একটা কাজ ছিল
হতাশার

425
00:15:44,570 --> 00:15:45,946
Bic. আরে, মহিলা,
কি হচ্ছে?

426
00:15:46,030 --> 00:15:47,781
আমার নাম Bic এবং আমি শিশ্ন পেয়েছিলাম.
(তীব্রভাবে শ্বাস নেয়)

427
00:15:47,865 --> 00:15:49,366
এই মুহূর্তে কি ঘটছে?
আমি Bic Mitchum.

428
00:15:49,450 --> 00:15:50,743
আরে, আপনি এটা নিচে রাখুন

429
00:15:50,826 --> 00:15:52,119
এবং যদি কেউ
তোমাকে জিজ্ঞেস করে কে বলেছে,

430
00:15:52,202 --> 00:15:53,621
আপনি তাদের বলুন
Bic Mitchum এটা বলেন.

431
00:15:53,704 --> 00:15:55,497
কি বুঝাতে চাচ্ছেন
আর কোন মিছরি নেই?

432
00:15:55,581 --> 00:15:57,541
আমি Bic Mitchum
এবং আমি মিছরি পছন্দ করি।

433
00:15:57,833 --> 00:16:00,419
আমি Bic. ভগ কোথায়?
কি?

434
00:16:00,502 --> 00:16:01,670
তোমাকে চোদো!
অপেক্ষা করুন।

435
00:16:01,754 --> 00:16:03,839
ফাক ইউ, ম্যান!
না, Bic-এ এগুলো থাকতে পারে না...

436
00:16:03,922 --> 00:16:06,300
Bic Mitchum থাকতে পারে
সে যা চায়!

437
00:16:06,675 --> 00:16:08,510
Bic, Bic, Bic.

438
00:16:08,594 --> 00:16:10,429
ঠিক আছে। আমি এটা পছন্দ.

439
00:16:10,763 --> 00:16:12,056
ডগ হ্যারিস,
অভিনন্দন

440
00:16:12,139 --> 00:16:13,390
আমাকে অনুমতি দিন
নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিতে।

441
00:16:13,474 --> 00:16:14,767
আমার নাম Bic Mitchum.

442
00:16:14,850 --> 00:16:15,976
আমি আপনার নতুন সেরা মানুষ.

443
00:16:17,019 --> 00:16:18,312
এটা মহান
অবশেষে আপনার সাথে দেখা।

444
00:16:18,395 --> 00:16:19,647
না, এটা বাজে কথা, ডগ.

445
00:16:19,730 --> 00:16:21,398
"এটা দারুণ
আবার দেখা হবে, মানুষ।"

446
00:16:21,690 --> 00:16:22,983
(দুজনেই হাসছে)

447
00:16:23,359 --> 00:16:24,568
ধন্যবাদ
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

448
00:16:24,652 --> 00:16:25,819
ইয়ো, তুমি কি
করছেন, মানুষ?

449
00:16:25,903 --> 00:16:28,113
ওহ, তুমি কি করছ?
আপনি কি করছেন?

450
00:16:28,197 --> 00:16:30,449
আমি দুঃখিত
আমি শুধু সত্যিই উত্তেজিত পেয়েছিলাম.

451
00:16:30,532 --> 00:16:32,159
ঈশ্বর অভিশাপ, মানুষ.

452
00:16:32,451 --> 00:16:33,494
আমরা এখন কি করব?

453
00:16:33,577 --> 00:16:35,120
তুমি একটু বিশ্রাম নিয়ে যাও।

454
00:16:35,204 --> 00:16:36,330
তাদের ব্যাগের যত্ন নিন
তোমার চোখের নিচে।

455
00:16:36,413 --> 00:16:37,623
অপরিচিতদের আলিঙ্গন করা বন্ধ করুন।

456
00:16:37,790 --> 00:16:39,958
ঈশ্বর পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন
সাত দিনের মধ্যে।

457
00:16:40,042 --> 00:16:41,922
আমাকে অনেক কিছু করতে হবে
অনেক কম সময়ে বেশি।

458
00:16:42,086 --> 00:16:44,296
আমি তোমাকে খুঁজতে যেতে হবে
কিছু অভিশাপ বন্ধু.

459
00:16:44,421 --> 00:16:46,006
শুধু আপনার চোখ রাখুন
বল, তুমি ছোটো চোদো।

460
00:16:46,090 --> 00:16:47,591
এবং আপনি নিশ্চিত আমি পাড়া হবে?
হ্যাঁ।

461
00:16:47,675 --> 00:16:48,842
কারণ আমি পাইনি
আমি আউট হওয়ার পর থেকে কোনো

462
00:16:48,926 --> 00:16:51,261
আপনি পাছা চূর্ণ হবে. সাত পাত্রী।
বিল্টমোর।

463
00:16:51,345 --> 00:16:54,181
সাত? আমি আমার মুখের উপর সাতটি যোনি চাই।
আপনি যে গ্যারান্টি?

464
00:16:54,264 --> 00:16:56,767
আমি গ্যারান্টি দিতে পারি না, কিন্তু আমি আছি
তারা আপনাকে চাইবে তা নিশ্চিত।

465
00:16:56,850 --> 00:16:59,144
এটা আপনি!
আপনার দিকে তাকান। চলো।

466
00:16:59,228 --> 00:17:00,521
আমার মা নেই
আপনাকে কথা বলার জন্য অর্থ প্রদান করে

467
00:17:00,604 --> 00:17:01,772
আপনার পরাজিত বন্ধুদের কাছে।

468
00:17:01,855 --> 00:17:02,898
পরাজিত?

469
00:17:03,899 --> 00:17:05,067
ওহ!

470
00:17:05,275 --> 00:17:06,318
সাথে কথা বলবেন না
জিমি ভালো লেগেছে।

471
00:17:06,402 --> 00:17:07,778
আরে, আপনি কি
করছেন, ফিটজ?

472
00:17:07,861 --> 00:17:10,197
আমি তোমার পরিবারকে খুন করব!
এটি বন্ধ করুন। (কান্না করছে)

473
00:17:10,698 --> 00:17:13,367
ব্রেন্টউড? বিল্টমোর।
হাল লেন অর্কেস্ট্রা।

474
00:17:13,492 --> 00:17:16,412
ওহ, মানুষ. হ্যাল লেন সেরা।
আমি জানি।

475
00:17:16,495 --> 00:17:18,539
MARCI: তাড়াতাড়ি কর এবং ভ্যান শেষ কর।
আমি ক্ষুধার্ত.

476
00:17:18,622 --> 00:17:19,665
ঠিক আছে, আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

477
00:17:19,873 --> 00:17:21,542
দেখ, জিমি,
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই,

478
00:17:21,625 --> 00:17:23,293
কিন্তু আমি মার্সিকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমি খেলা থেকে বেরিয়ে যেতে চাই.

479
00:17:23,377 --> 00:17:24,586
তার বুড়ো হুক করে
আমি এই কাজ নিয়ে

480
00:17:24,670 --> 00:17:26,380
চাকরি? কোন কাজ?
অভিশাপ ভ্যান ধোয়া?

481
00:17:26,463 --> 00:17:28,173
আমি একজন শিক্ষানবিশ
আমি শুধু ভ্যানের যত্ন নিই

482
00:17:28,257 --> 00:17:29,925
যখন আমি প্লাম্ব শিখি।

483
00:17:30,008 --> 00:17:32,219
থামো। তুমি এখন আমার দিকে তাকিয়ে বল
আমি যে আপনি ফিরে চান না.

484
00:17:32,302 --> 00:17:34,179
MARCI: কোথায় হেক করেছে
আপনি সালাদ ড্রেসিং রাখুন,

485
00:17:34,263 --> 00:17:35,764
তুমি মোটা বোকা?

486
00:17:35,848 --> 00:17:36,849
(মেশিন বিপিং)

487
00:17:37,057 --> 00:17:40,310
হ্যাঁ, অস্ত্র আপ. ঠিক আছে,
ঘুরো, মেয়ে

488
00:17:40,394 --> 00:17:42,646
অভিশাপ. আপনি চেষ্টা করছেন
পাচার করা

489
00:17:42,730 --> 00:17:44,148
উপর কিছু অতিরিক্ত গাধা
ফ্লাইট, তুমি তাই না?

490
00:17:44,231 --> 00:17:45,232
তাই না কি
আপনি করছেন?

491
00:17:45,315 --> 00:17:46,525
যাও, মেয়ে।
আপনি ভাল.

492
00:17:46,608 --> 00:17:47,943
আপনার ফ্লাইট সুন্দর হোক।
ওহ!

493
00:17:48,110 --> 00:17:49,987
চল, মানুষ. আপনি
এর চেয়ে ভালো, রেগি।

494
00:17:50,070 --> 00:17:51,447
কে এই গিগ ক্যাটারিং এর?
পাক.

495
00:17:51,488 --> 00:17:53,907
উলফগ্যাং? না, হকি পাক, ইডিয়ট।
'হ্যাঁ, উলফগ্যাং।

496
00:17:54,032 --> 00:17:55,659
তারা পেয়েছেন একমাত্র জিনিস
এই জায়গায় Cinnabon.

497
00:17:55,993 --> 00:17:57,911
আমি খাওয়া হয়েছে
প্রাতঃরাশের জন্য দারুচিনি,

498
00:17:57,995 --> 00:18:00,164
লাঞ্চ, এবং ডিনার
গত ছয় মাস ধরে।

499
00:18:00,330 --> 00:18:01,999
রেগি, আমার দরকার নেই...
ঠিক আছে? অবশ্যই আমি আছি।

500
00:18:02,082 --> 00:18:03,202
এই সব আমার জানা প্রয়োজন.

501
00:18:03,250 --> 00:18:04,251
চলো। আমরা অনেক আছে
কাজ করার জন্য

502
00:18:04,334 --> 00:18:05,502
এখন?
হ্যাঁ, এখন।

503
00:18:05,586 --> 00:18:07,838
আরে, আমি ঘড়ি দেখছি।
আমি খেলায় ফিরে এসেছি, বাবু।

504
00:18:08,046 --> 00:18:09,966
গ্রেচেন: অন্তত এডমুন্ডো
পুনঃনির্ধারণ করতে সক্ষম হয়েছিল

505
00:18:10,048 --> 00:18:12,384
নতুন সালাদ ড্রেসিং
আগামীকাল স্বাদ গ্রহণ

506
00:18:12,926 --> 00:18:14,261
(হারা)
আর মাত্র এক সপ্তাহ বাকি আছে

507
00:18:14,344 --> 00:18:15,846
এবং আমরা এখনও আছে
অনেক কিছু করতে হবে

508
00:18:17,014 --> 00:18:18,098
ডগ, তুমি কি করছ?

509
00:18:18,182 --> 00:18:20,517
আমি ভেবেছিলাম হয়তো আমাদের থাকবে
একটু আইসক্রিম

510
00:18:21,518 --> 00:18:23,562
এবং তারপর সম্ভবত
কিছু ডেজার্ট।

511
00:18:23,812 --> 00:18:25,856
ওহ, যে তাই ন্যায্য.
আপনি জানেন আমি চেষ্টা করছি

512
00:18:25,939 --> 00:18:27,733
4.2 পাউন্ড হারাতে
বিয়ের আগে।

513
00:18:27,900 --> 00:18:29,777
আচ্ছা, আমার মনে হয় তোমাকে সুন্দর লাগছে
ঠিক যেভাবে আপনি আছেন।

514
00:18:29,860 --> 00:18:31,111
এবং আমি আপনাকে অন্য কিছু পেয়েছি.

515
00:18:31,195 --> 00:18:32,321
কি?

516
00:18:33,864 --> 00:18:34,907
তা-দা।

517
00:18:34,990 --> 00:18:35,991
(হাঁপা) ওহ, আমার ঈশ্বর.

518
00:18:36,074 --> 00:18:37,993
আমার মনে আছে যখন আমরা দেখতাম
একটি মুক্তার কানের দুল সহ মেয়ে,

519
00:18:38,076 --> 00:18:39,328
এবং আপনি বলেছেন
আপনি কত সুন্দর ভেবেছিলেন

520
00:18:39,411 --> 00:18:40,621
মেয়েটির মুক্তার কানের দুল ছিল।

521
00:18:40,704 --> 00:18:41,984
তাই, আমি বেরিয়ে গেলাম
এবং এটি পুনর্নির্মিত ছিল.

522
00:18:42,039 --> 00:18:43,373
আপনি একটি জুটি হিসাবে, জানেন.

523
00:18:43,457 --> 00:18:45,375
ওহ, আমার ঈশ্বর.
তুমি খুব মিষ্টি।

524
00:18:45,459 --> 00:18:47,169
যে তাই অপ্রয়োজনীয় ছিল.

525
00:18:47,252 --> 00:18:48,420
(রোমান্টিক গান বাজানো)

526
00:18:48,712 --> 00:18:50,255
এটা কি Boyz ll পুরুষ?

527
00:18:50,506 --> 00:18:53,717
জানো, আমি ভাবছিলাম

528
00:18:53,801 --> 00:18:56,094
উপশম করার উপায়

529
00:18:56,386 --> 00:18:58,305
যে সব চাপ
আপনি অনুভব করেছেন।

530
00:18:58,472 --> 00:18:59,598
এটা ঠিক নয়।

531
00:18:59,681 --> 00:19:01,225
মনে রাখবেন, আমরা কোন টিজিং বলেছিলাম না
একে অপরকে মম-মম।

532
00:19:01,433 --> 00:19:03,477
আমি জানি আমরা রাজি হয়েছি
পুরো "প্রেম নেই"

533
00:19:03,560 --> 00:19:04,978
"গত মাসের জন্য" নিয়ম।

534
00:19:05,062 --> 00:19:06,188
যে অনেক উদ্ধৃতি.

535
00:19:06,271 --> 00:19:08,482
হ্যাঁ, কিন্তু হতে পারে
অনুরোধ করতে পারতাম

536
00:19:08,565 --> 00:19:10,442
নিষেধাজ্ঞা একটি অস্থায়ী স্থগিত.

537
00:19:10,526 --> 00:19:13,529
না। সোনা, দেখ,
আমি পছন্দ করব, ঠিক আছে?

538
00:19:13,695 --> 00:19:15,656
কিন্তু নিবন্ধে বলা হয়েছে
এই উন্নত হবে

539
00:19:15,739 --> 00:19:17,533
আমাদের মানসিক পুনর্মিলন।

540
00:19:17,616 --> 00:19:20,369
আমি জানি। হয়তো আমরা পারতাম
এক রাত ছুটি নিন।

541
00:19:20,744 --> 00:19:22,663
(তাড়িত)
আমরা কি তা করতে পারি, হয়তো?

542
00:19:22,746 --> 00:19:24,373
শুধু এক রাতের জন্য।

543
00:19:24,456 --> 00:19:25,999
শুধু সেক্স করার জন্য?

544
00:19:26,166 --> 00:19:28,210
সোনা, তুমি জানো এটা
আমার জন্যও কঠিন, ঠিক আছে?

545
00:19:28,293 --> 00:19:30,838
তবে আমি তৈরি করতে রাজি আছি
প্রয়োজনীয় বলিদান

546
00:19:30,921 --> 00:19:33,632
নিশ্চিত করতে যে আমাদের
বিবাহের রাত নিখুঁত।

547
00:19:34,383 --> 00:19:36,552
ব্রনস্টেইন: ডগ এবং আমি দেখা করেছি
ক্যাম্প ওয়াম্পাচিম্পিতে।

548
00:19:36,969 --> 00:19:40,639
আমরা উভয় 12, এবং আমরা ব্যবহার
রাতে একসাথে লুকোচুরি করতে

549
00:19:40,722 --> 00:19:42,724
এবং ষাঁড় ব্যাঙ শিকার করে এবং...

550
00:19:43,100 --> 00:19:44,685
আমি দুঃখিত
আমি একটা লাইন বাদ দিলাম।

551
00:19:44,768 --> 00:19:46,144
আমি জানি আমি রাখি
এটা উপর tripping.

552
00:19:46,228 --> 00:19:47,348
আপনি কি জানেন?
আপনি এটা পেরেক.

553
00:19:47,396 --> 00:19:49,064
কি distractions সম্পর্কে?
আপনি কোন পার্টি কৌশল আছে?

554
00:19:49,147 --> 00:19:50,482
পার্টি কৌশল। হ্যাঁ, ঠিক আছে।

555
00:19:51,191 --> 00:19:52,276
(কাঁধ বিচ্ছিন্ন)
ওহ!

556
00:19:52,442 --> 00:19:53,861
(সমস্ত চিৎকার করে)

557
00:19:54,069 --> 00:19:55,279
ওহ, ছি ছি.
ডরিস: ওহ, মাই গড।

558
00:19:56,280 --> 00:19:58,031
সুতরাং, যে এটা ধরনের.

559
00:19:58,115 --> 00:19:59,867
আমার শুধু একটা দেয়াল দরকার।
না, না, না!

560
00:19:59,992 --> 00:20:01,994
(সমস্ত আর্তনাদ)
না, না, দয়া করে.

561
00:20:02,411 --> 00:20:03,495
(সমস্ত আর্তনাদ)

562
00:20:03,704 --> 00:20:05,706
আমি এটা পেয়েছি। সেখানে এটা যায়.

563
00:20:06,790 --> 00:20:07,791
ব্রনস্টাইন।

564
00:20:10,002 --> 00:20:11,962
উম, আমি প্রস্তুত
টাইটানিকের দৃশ্য

565
00:20:12,045 --> 00:20:13,463
যেখানে জ্যাক
গোলাপকে বাঁচানোর চেষ্টা করে...

566
00:20:13,547 --> 00:20:16,800
থামো। আমরা বিশেষভাবে একক গানের জন্য জিজ্ঞাসা করেছি।
আমরা কোনো দৃশ্য চাই না।

567
00:20:16,884 --> 00:20:18,176
ঠিক আছে, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
যে এই হবে...

568
00:20:18,260 --> 00:20:19,303
এটা একচেটিয়া বলেন.

569
00:20:19,469 --> 00:20:21,069
এটা আমার প্রতিভা প্রদর্শন করবে.
ধন্যবাদ

570
00:20:21,471 --> 00:20:23,098
পড়তে পারতাম
গোলাপের অংশ।

571
00:20:24,558 --> 00:20:26,518
আমার নাম কিপ লয়োলা।

572
00:20:27,060 --> 00:20:28,520
আমি 6'4"।

573
00:20:28,812 --> 00:20:29,938
আপনাকে করতে হবে না...

574
00:20:30,022 --> 00:20:31,148
6'3"

575
00:20:31,815 --> 00:20:34,484
আপনি আমার দ্বারা দেখতে পারেন
জীবনবৃত্তান্ত, আমি টন করেছি

576
00:20:34,651 --> 00:20:37,404
(তোতলামি)
সোপ অপেরা

577
00:20:38,322 --> 00:20:40,157
আচ্ছা, ওহ, আপনি করেছেন
কিছু প্রস্তুত?

578
00:20:43,076 --> 00:20:45,454
চালু! ছিঃ, বাবু!

579
00:20:45,537 --> 00:20:47,039
জিমি: ঠিক আছে।
আপনি কি, উহ...

580
00:20:47,122 --> 00:20:48,332
এটা কি, আহ...

581
00:20:49,333 --> 00:20:50,876
আপনার আছে কি
একটি বিক্ষেপ

582
00:20:50,959 --> 00:20:53,295
বা একটি পার্টি কৌশল
যে এর সাথে সম্পর্কযুক্ত?

583
00:20:56,715 --> 00:20:57,925
উহ... (গলা পরিষ্কার করে)

584
00:20:58,091 --> 00:20:59,343
ঠিক আছে, আমার ধারণা।

585
00:20:59,509 --> 00:21:01,345
ওটা তোমার...
(গ্রান্টস)

586
00:21:01,511 --> 00:21:02,721
আরে, এটা বাজে কথা, জিমি।

587
00:21:02,804 --> 00:21:04,556
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে
দলের একটি জায়গা।

588
00:21:04,640 --> 00:21:05,880
আরে, দেখ, ও,
এটা এই মত না

589
00:21:05,891 --> 00:21:07,225
একটি একক উইং
রিংম্যান জিনিস।

590
00:21:07,309 --> 00:21:08,268
আমি তোমাকে বলেছি
আমি তোমাকে ড্রাইভ করতে চাই।

591
00:21:08,352 --> 00:21:09,770
আমি ড্রাইভিং অসুস্থ.
আমি ভিতরে চাই

592
00:21:09,853 --> 00:21:11,104
আপনি থাকতে পারবেন না
কারণ আপনি না

593
00:21:11,188 --> 00:21:12,439
একটি পার্টি কৌশল আছে
বিক্ষেপ, আপনি কি?

594
00:21:12,522 --> 00:21:14,274
আমি আপনাকে বলেছি আমি কাজ করছি
পিছনে কথা বলা জিনিস.

595
00:21:14,358 --> 00:21:15,609
আচ্ছা, কোন অপরাধ নেই, হে,
কিন্তু আপনি হয়েছে

596
00:21:15,692 --> 00:21:17,027
একই কথা বলছে
তিন মাসের জন্য।

597
00:21:17,110 --> 00:21:18,278
মাস তিন
যে কথা হয়েছে জন্য

598
00:21:18,362 --> 00:21:20,530
আপনি কিন্তু O
অপরাধ না ভাল হ্যাঁ.

599
00:21:20,614 --> 00:21:21,854
KIP: এটা সুন্দর
যৌনসঙ্গম শান্ত

600
00:21:21,949 --> 00:21:23,909
সুন্দর যৌনসঙ্গম যে.
(ক্লিক জিভ) ওহ!

601
00:21:23,992 --> 00:21:25,285
কত কাঠ
একটি woodchuck চক পারে

602
00:21:25,369 --> 00:21:26,609
যদি একটি woodchuck
কাঠ চক করতে পারে?

603
00:21:26,703 --> 00:21:27,704
না.

604
00:21:29,706 --> 00:21:31,541
কাঠ চক পারে
চক কাঠ a যদি চক

605
00:21:31,625 --> 00:21:33,418
চক কাঠ একটি পারে
কাঠ অনেক কিভাবে.

606
00:21:33,669 --> 00:21:34,711
(হাসছে)
ওহ!

607
00:21:35,963 --> 00:21:37,130
ঠিক আছে, এটা করতে হবে.

608
00:21:37,214 --> 00:21:38,340
কর ওটা ঠিক হয়ে যাবে।

609
00:21:38,799 --> 00:21:40,133
এর মধ্যে একটি মোজা রাখুন।
আমরা শেষ.

610
00:21:40,217 --> 00:21:41,385
রাখা মোজা.

611
00:21:43,762 --> 00:21:46,431
Roquefort চেষ্টা করুন
বাটারমিল্ক।

612
00:21:47,724 --> 00:21:48,724
(GAGS)

613
00:21:48,767 --> 00:21:50,227
এটা কি খুব tangy?

614
00:21:50,310 --> 00:21:52,062
উহ, হয়তো একটু।
একটু?

615
00:21:52,145 --> 00:21:54,481
আপনার কিছু আছে, হয়তো, একটু
কম কঠোর? কারণ সে এমন...

616
00:21:54,564 --> 00:21:57,025
আমি আপনাকে প্রস্তাব করতে পারেন
অ্যালগনকুইন খামার।

617
00:21:57,109 --> 00:21:58,235
ঠিক আছে, আমাকে এক সেকেন্ড দিন।

618
00:21:58,318 --> 00:22:00,904
রে। এ.আর., যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

619
00:22:01,029 --> 00:22:04,449
ঠিক আছে, সোনা, আমরা আগামীকাল প্রস্তুত।
আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে ব্রাঞ্চ।

620
00:22:04,533 --> 00:22:07,744
ওহ, হ্যাঁ। ওহ, সুইটি,
আমি ভেবেছিলাম যে আপনাকে বলেছি

621
00:22:08,036 --> 00:22:11,039
আমি পেয়েছিলাম, উহ, অফিসে আঘাত
আগামীকাল আমি দুঃখিত

622
00:22:11,123 --> 00:22:13,626
ওহ, না, না। এডমুন্ডো নিয়ে আসছে
আরো কিছু ক্ষুধার্ত নমুনা।

623
00:22:13,709 --> 00:22:15,919
তুমি জানো আমি বানাতে পারি না
আপনি ছাড়া একটি সিদ্ধান্ত।

624
00:22:16,086 --> 00:22:17,087
(হাস)

625
00:22:17,254 --> 00:22:19,798
অভিশাপ. আমি রাখতে যাচ্ছিলাম
এটা একটা আশ্চর্য, কিন্তু...

626
00:22:19,881 --> 00:22:22,175
কি? Bic উড়ছে
আগামীকাল সকালে।

627
00:22:22,259 --> 00:22:23,510
Bic? বাইক?

628
00:22:23,593 --> 00:22:24,803
হ্যাঁ। আমাকে নিতে যেতে হবে
তাকে বিমানবন্দর থেকে

629
00:22:24,886 --> 00:22:26,138
আপনি মজা করছেন না!
ওহ, আমি খুব উত্তেজিত!

630
00:22:26,221 --> 00:22:27,421
রাখতে চেয়েছিলাম
এটা একটা আশ্চর্য

631
00:22:27,472 --> 00:22:29,433
এই তাই মহান.
তাকে আপনার সাথে দুপুরের খাবারে আনুন।

632
00:22:29,516 --> 00:22:32,477
না! না, আমি পারব না।
চিৎকার করছ কেন?

633
00:22:32,561 --> 00:22:34,604
আমি দুঃখিত আমি শুধু, আহ...

634
00:22:34,688 --> 00:22:36,273
আমি তা করতে পারি না
কারণ, উম,

635
00:22:36,356 --> 00:22:38,191
আমরা অনেক আছে
করতে ধরা

636
00:22:38,275 --> 00:22:39,443
ওহ, চল। Bic আনুন।

637
00:22:39,526 --> 00:22:41,486
আমি চাই সে আমাদের সিদ্ধান্তে সাহায্য করুক
এই সব মজার জিনিস উপর.

638
00:22:41,570 --> 00:22:44,531
না, আমি জানি না যে এটা...
সে পারবে না...

639
00:22:44,614 --> 00:22:45,991
আমার কথা শোন।
তিনি আপনার সেরা মানুষ

640
00:22:46,074 --> 00:22:47,325
এবং আমি আছে
তার সাথে কখনো দেখা হয়নি, ঠিক আছে?

641
00:22:47,451 --> 00:22:49,119
আপনি আমাকে বলতে পারবেন না
তিনি উড়ে যাচ্ছে এবং না

642
00:22:49,202 --> 00:22:51,246
আগামীকাল তাকে লাঞ্চে নিয়ে আসো।
পাগল নাকি?

643
00:22:51,496 --> 00:22:52,581
(স্ট্যামার) ঠিক আছে।

644
00:22:52,706 --> 00:22:55,792
না! আমার হাত ধর।
আমি তোমাকে ভিতরে টেনে নেব।

645
00:22:56,126 --> 00:22:59,504
আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
আমি এটা মানে. আমি ছেড়ে দেব।</i>

646
00:22:59,588 --> 00:23:00,589
ওহ.

647
00:23:00,964 --> 00:23:02,174
(গ্রান্টস)
(স্ট্রেনিং)

648
00:23:07,220 --> 00:23:09,723
উভয়:
♪ কাছে, দূরে... ♪

649
00:23:09,890 --> 00:23:12,559
আরে। ডগ লাইন এক.
কিছু ভুল হয়েছে

650
00:23:13,393 --> 00:23:14,603
কি হচ্ছে, টন্টো?

651
00:23:14,686 --> 00:23:16,938
ডগ: আরে, সেখানে.
আমরা একটি বিট সমস্যা আছে.

652
00:23:18,315 --> 00:23:20,317
তুমি কি ভাবছিলে?
তিনি আমাকে কোণঠাসা.

653
00:23:20,400 --> 00:23:22,444
ডগ, ভবিষ্যতে, যদি
কেউ আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করে

654
00:23:22,569 --> 00:23:24,780
যে বাক্সে আপনি, আপনি এটা বুমেরাং.
"বুমেরাং"?

655
00:23:24,863 --> 00:23:27,074
আপনি হয় একটি সঙ্গে প্রতিক্রিয়া
প্রশংসা বা একটি প্রশ্ন।

656
00:23:27,157 --> 00:23:28,950
প্রশংসা মহিলাদের জন্য.
প্রশ্ন পুরুষদের জন্য.

657
00:23:29,034 --> 00:23:30,452
আমি যদি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতাম
Bic সম্পর্কে কিছু

658
00:23:30,535 --> 00:23:31,578
যে আপনি এবং আমি
আলোচনা করিনি,

659
00:23:31,661 --> 00:23:32,661
আপনি কি বলবেন, ডগ?

660
00:23:32,704 --> 00:23:36,166
আপনি, হুম, খুব সুন্দর।
আপনাকে ধন্যবাদ, ডগ.

661
00:23:36,583 --> 00:23:37,918
যে একটি প্রশংসা.

662
00:23:38,001 --> 00:23:40,587
প্রশংসা মহিলাদের জন্য,
প্রশ্ন পুরুষদের জন্য।

663
00:23:40,670 --> 00:23:41,797
আপনি এলোমেলো শব্দ নিক্ষেপ.

664
00:23:41,880 --> 00:23:43,423
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করছেন
এখন অনেক

665
00:23:43,507 --> 00:23:44,758
আপনি এলোমেলো শব্দ ব্যবহার
যে তাদের বিভ্রান্ত হবে

666
00:23:44,841 --> 00:23:45,926
মূল প্রশ্ন থেকে।

667
00:23:46,009 --> 00:23:47,052
এলোমেলো শব্দ।

668
00:23:47,135 --> 00:23:49,054
আমাদের প্রস্তুতির জন্য 18 ঘন্টা আছে
Palmers সঙ্গে এই ব্রাঞ্চ.

669
00:23:49,137 --> 00:23:51,598
যার মানে আমাদের 18 ঘন্টা আছে
একটি শটগান ভূমিকা জন্য.

670
00:23:51,681 --> 00:23:52,681
কাজ পেতে চলুন.

671
00:23:52,724 --> 00:23:53,850
আপনি শুরু করতে চান
HW2 এর সাথে।

672
00:23:53,934 --> 00:23:55,644
ডগ: ঠিক।
কিভাবে-কোথায়-কি।

673
00:23:55,727 --> 00:23:56,853
এই তিনজন
মৌলিক প্রশ্ন

674
00:23:56,937 --> 00:23:58,688
যে প্রত্যেককে আমি সম্মুখীন করি
Bic জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছে.

675
00:23:58,772 --> 00:24:01,191
আমরা কিভাবে দেখা হল? আমি কোথা থেকে এসেছি?
আমি কি করব?

676
00:24:01,358 --> 00:24:03,819
আমরা যদি আর কিছু না জানি,
আমরা পর্যাপ্ত পানি মাড়াতে পারি

677
00:24:03,902 --> 00:24:06,279
জাল একটি পেট ক্র্যাম্প এবং পালিয়ে যেতে.
আমরা কিভাবে দেখা হল?

678
00:24:06,363 --> 00:24:08,615
আহ, নতুন বছর,
স্ট্যানফোর্ড।

679
00:24:08,698 --> 00:24:10,575
তার মানে আমি স্মার্ট।
ছিঃ। আমি কোথা থেকে এসেছি?

680
00:24:10,659 --> 00:24:12,369
আমি কখনো বলিনি।
উত্তর ডাকোটা।

681
00:24:12,494 --> 00:24:14,371
কেন উত্তর ডাকোটা? আপনি কি জানেন
উত্তর ডাকোটা কেউ?

682
00:24:14,454 --> 00:24:16,164
না.
কেউ করে না। আমি কি করব?

683
00:24:16,289 --> 00:24:18,416
আপনি সামরিক বাহিনীতে আছেন। যে একটা ছেলে।
দেখুন, এখন আপনি ভাবছেন।

684
00:24:18,500 --> 00:24:19,918
ঠিকানা নেই, ফোন নম্বর নেই।

685
00:24:20,001 --> 00:24:21,711
এবং ছানা খনন করে
ইউনিফর্ম বিষ্ঠা.

686
00:24:21,795 --> 00:24:23,296
এটা মত হতে যাচ্ছে
একটি ব্যারেলে মাছ শুটিং.

687
00:24:23,380 --> 00:24:25,298
আসলে, আমি, উহ, না
আপনি হতে যাচ্ছেন মনে হয়

688
00:24:25,382 --> 00:24:27,134
যে কোন মাছের শুটিং
এই বিশেষ ব্যারেলে।

689
00:24:27,217 --> 00:24:28,417
একজন আর্মি লোক
যে শ্রেষ্ঠ মানুষ

690
00:24:28,468 --> 00:24:29,668
উপর আঘাত না
bridesmaids?

691
00:24:29,719 --> 00:24:30,971
তারা ভাববে
আমি একজন সমকামী।

692
00:24:31,054 --> 00:24:32,222
আচ্ছা, আসলে...

693
00:24:32,305 --> 00:24:34,432
আচ্ছা, আসলে, কি? আপনি বলেছেন
আমি একজন সমকামী, ডগ?

694
00:24:34,516 --> 00:24:36,476
না। না, তা নয়,
প্রতি

695
00:24:36,560 --> 00:24:38,186
কি, প্রতি সে, ডগ?
বলুন।

696
00:24:38,436 --> 00:24:41,106
Bic Mitchum আসলে
ফাদার বিক মিছাম।

697
00:24:41,273 --> 00:24:42,774
তুমি তাদের বলেছিলে
আমি একজন পাগল যাজক, ডগ?

698
00:24:42,858 --> 00:24:45,026
ওয়েল, আসলে, এটা ছিল
গ্রেচেন কে এটা বলেছেন।

699
00:24:45,110 --> 00:24:46,695
তুমি গ্রেচেনকে বলেছিলে
আমি একজন পাগল যাজক, ডগ?

700
00:24:46,778 --> 00:24:47,946
না. গ্রেচেন বলেছেন...

701
00:24:48,029 --> 00:24:49,322
আর কিছু ছিল না
যে আপনার মাথায় পপ?

702
00:24:49,406 --> 00:24:50,991
তখন আমি এটা ভেবেছিলাম
একটি সত্যিই স্মার্ট ধারণা ছিল.

703
00:24:51,074 --> 00:24:52,074
একজন পাগল যাজক?

704
00:24:52,117 --> 00:24:54,911
কিন্তু এখন আমি দেখতে পাচ্ছি এটা আপনাকে বিরক্ত করবে।
একজন পাগল যাজক?

705
00:24:55,036 --> 00:24:58,915
ফাক! ফাক, বিষ্ঠা, দুশ্চরিত্রা, শিশ্ন, গাধা!
না। না, তুমি পারবে না।

706
00:24:58,999 --> 00:25:00,625
ওহ, ভাল, আমি আছে
এখন সব বের করে দাও

707
00:25:00,709 --> 00:25:02,169
কারণ আমি একজন চোদাচুদি
পুরোহিত এবং আমি পারি না

708
00:25:02,252 --> 00:25:03,920
চারপাশে cuss
আপনার পরিবার, ডগ. ফাক!

709
00:25:04,045 --> 00:25:06,006
ওহ, চল।
এটাই শেষ।

710
00:25:06,590 --> 00:25:08,008
(জিমি রিডিং)

711
00:25:08,091 --> 00:25:09,968
জিল অ্যাব্রোমোভিটজ,
নতুন বছর।

712
00:25:10,093 --> 00:25:12,053
অদূরদর্শী নাকি অদূরদর্শী'?
দূরদৃষ্টিসম্পন্ন।

713
00:25:12,220 --> 00:25:14,764
ঠিক আছে। দাঁড়াও, আমাকে শেষ করতে দাও।
এবং অদূরদর্শী।

714
00:25:15,974 --> 00:25:17,350
আপনি supinate বা pronate না?
কি?

715
00:25:17,475 --> 00:25:19,603
আপনার পা কি ভিতরের দিকে বা বাইরের দিকে ঘুরছে?
বহির্মুখী।

716
00:25:19,769 --> 00:25:21,188
ঠিক আছে, যে ব্যাখ্যা
ওজন বৃদ্ধি

717
00:25:22,147 --> 00:25:24,232
পেপসি নাকি কোক?
সূর্যাস্ত, পূর্ণিমা?

718
00:25:24,316 --> 00:25:26,026
যদি আপনি আপনার পছন্দের বাছাই করতে পারেন
সুপারহিরো, কে হবে?

719
00:25:26,109 --> 00:25:27,235
পাস-ম্যান কি একজন সুপারহিরো?

720
00:25:27,319 --> 00:25:28,403
না, সে নয়, ডগ.

721
00:25:28,570 --> 00:25:30,864
সিঁড়ি বা লিফট?
কিছু মনে করবেন না। ভুলে যাও।

722
00:25:30,947 --> 00:25:32,908
ঠিক আছে, ডগ, আমি এখন প্রায় খুশি.
আমার নাম কি?

723
00:25:32,991 --> 00:25:34,711
যে Bic Mitchum হবে.
আমি কোথা থেকে এসেছি?

724
00:25:34,784 --> 00:25:35,869
আপনি উত্তর ডাকোটা থেকে এসেছেন।

725
00:25:35,952 --> 00:25:37,037
আপনি কেন আমাকে জিজ্ঞাসা
উত্তর ডাকোটা থেকে।

726
00:25:37,120 --> 00:25:38,330
আমাকে বলুন কেন আমি আছি
উত্তর ডাকোটা থেকে।

727
00:25:38,413 --> 00:25:40,707
কারণ কে জানে
উত্তর ডাকোটা থেকে কেউ?

728
00:25:40,790 --> 00:25:42,292
আমি আবার আমার নাম শুনতে চাই.
আমার নাম কি?

729
00:25:42,375 --> 00:25:44,502
ওহ, তুমি মাদার ফাকিং বিক মিছম!
ছন্দ।

730
00:25:44,586 --> 00:25:45,962
উভয়: মাদারফাকিং
Bic Mitchum.

731
00:25:46,046 --> 00:25:48,798
মাদার ফাকিং বিক মিছম।
মাদারফাকিং... (এক্সক্লেইমস)

732
00:25:49,049 --> 00:25:50,050
আপনার ফোবিয়াস কি?

733
00:25:50,133 --> 00:25:51,468
ওহ, আমি র্যাকুনকে ভয় পাই।

734
00:25:51,551 --> 00:25:52,636
প্রিয় খেলা, ডগ?

735
00:25:52,719 --> 00:25:55,347
বেসবল। আর আমি ভালোবাসি
মহিলাদের বাস্কেটবল।

736
00:25:56,348 --> 00:25:58,892
আসুন, আমরা পাচ্ছি
খুব ক্লান্ত উপরে হ্যাঁ।

737
00:25:59,601 --> 00:26:00,936
(উভয় গর্জন)

738
00:26:01,019 --> 00:26:02,187
জিমি: ওহ, ছি ছি.

739
00:26:04,898 --> 00:26:07,108
ডগ ! ডগ !

740
00:26:07,317 --> 00:26:09,637
উঠো। তোমার পাছা তুলে দাও। আমরা
ব্রাঞ্চ করতে দেরি হবে।

741
00:26:09,653 --> 00:26:10,695
ওহ, ছি!

742
00:26:11,196 --> 00:26:12,447
জিমি: আপনি যখন পাবেন
এক কোণে ফিরে,

743
00:26:12,530 --> 00:26:14,530
আপনার প্রশংসা মনে রাখবেন,
বুমেরাং, এলোমেলো শব্দ।

744
00:26:14,574 --> 00:26:15,575
ডগ: এলোমেলো শব্দ ব্যবহার করুন।

745
00:26:15,659 --> 00:26:17,786
বিশেষ করে, যা
এলোমেলো শব্দ আমি ব্যবহার করা উচিত?

746
00:26:18,036 --> 00:26:21,164
কোনো এলোমেলো শব্দ। শুধু নিজেকে হতে, ডগ.
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

747
00:26:21,248 --> 00:26:22,749
তারা শুরু করলে কি হবে
অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা?

748
00:26:22,832 --> 00:26:24,709
মানে, তুমি খুব কমই
এমনকি আমাকে চেনেন।

749
00:26:24,793 --> 00:26:26,920
আপনি যে সত্য ছাড়া
গোসলের চেয়ে ঝরনা পছন্দ,

750
00:26:27,003 --> 00:26:28,380
পাস-ম্যান আপনার প্রিয়
যদিও সুপারহিরো

751
00:26:28,463 --> 00:26:29,798
পাস-ম্যান এর না
সর্বোপরি একজন সুপারহিরো,

752
00:26:29,881 --> 00:26:31,967
আপনি দূরদর্শী এবং আপনি
অদূরদর্শী, তুমি সুপিনা,

753
00:26:32,050 --> 00:26:34,594
আপনি সূর্যাস্তের চেয়ে পূর্ণ চাঁদ পছন্দ করেন,
তুমি র্যাকুনকে ভয় পাও,

754
00:26:34,678 --> 00:26:36,554
আপনি মহিলাদের বাস্কেটবল পছন্দ করেন,
আপনি আপনার মুষ্টিযোদ্ধা ইস্ত্রি,

755
00:26:36,638 --> 00:26:37,639
তৃতীয় সমাপ্ত
বার পরীক্ষায়,

756
00:26:37,722 --> 00:26:38,723
আমেরিকান খাওয়া,
কিন্তু চেডার পছন্দ করুন,

757
00:26:38,807 --> 00:26:40,934
আপনি মনোনীত আঘাতকারীর বিরুদ্ধে,
মৃত্যুর পরের জীবনে বিশ্বাসী,

758
00:26:41,017 --> 00:26:42,727
এবং আপনি বেহালা বাজালেন
আপনার বয়স 19 বছর না হওয়া পর্যন্ত।

759
00:26:42,811 --> 00:26:45,611
যে বছর আপনি হারিয়েছেন
জিল অ্যাব্রোমোভিটসের কাছে আপনার কুমারীত্ব।

760
00:26:45,772 --> 00:26:46,773
চলুন, মানুষ.

761
00:26:46,856 --> 00:26:47,857
যে কাজ করবে.

762
00:26:48,358 --> 00:26:51,027
আপনি আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন. আপনি
যতটা পারেন কম কথা বলুন।

763
00:26:51,111 --> 00:26:54,281
সংক্ষিপ্ত উত্তর. আপনি না
কথোপকথন শুরু করুন। Wi-Wo.

764
00:26:54,531 --> 00:26:56,366
"ওয়াই-ও"?
আমরা ভিতরে আছি, আমরা বাইরে আছি।

765
00:26:56,449 --> 00:26:57,826
ওহ. Wi-WO.

766
00:26:57,909 --> 00:26:59,661
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
কি?

767
00:26:59,911 --> 00:27:01,746
আমার একটু বমি হচ্ছে, মানুষ.
কি?

768
00:27:01,871 --> 00:27:03,748
আমি মনে করি আমি আমার মাথার উপর আছি, ডগ.
না, না।

769
00:27:03,832 --> 00:27:05,709
এই অনেক. তুমি কথা বলছ
পুরো পরিবার সম্পর্কে।

770
00:27:05,792 --> 00:27:07,043
আমি কখনই করিনি
পুরো পরিবার।

771
00:27:07,127 --> 00:27:08,461
আপনি আমাকে বলছেন
এই এখন?

772
00:27:08,545 --> 00:27:09,713
আপনার শেষ নাম কি?

773
00:27:09,796 --> 00:27:10,922
হ্যারিস। ডগ হ্যারিস।

774
00:27:11,006 --> 00:27:12,465
ওহ, ছি!
আমি ভেবেছিলাম এটা অ্যাংলি।

775
00:27:12,549 --> 00:27:14,134
কি? অ্যাংলি কে?

776
00:27:14,217 --> 00:27:16,219
আমাকে যেতে হবে, দোস্ত।
না!

777
00:27:16,303 --> 00:27:17,470
আমি তোমার সাথে চোদাচুদি করছি.

778
00:27:17,554 --> 00:27:18,972
এটা করবেন না।
ঠিক আছে, আরাম করুন।

779
00:27:19,055 --> 00:27:20,140
যে একটি সত্যিই ছিল
বাজে জিনিস

780
00:27:20,223 --> 00:27:22,392
বেল বাজাও, রুকি।
চলো।

781
00:27:22,642 --> 00:27:24,144
আপনি বলছি বুঝতে হবে
যে আমি থেকে এসেছি

782
00:27:24,227 --> 00:27:25,729
একটি খুব অন্ধকার অতীত।

783
00:27:25,812 --> 00:27:27,314
এবং অন্ধকারে,
অবশ্যই আমি উল্লেখ করছি

784
00:27:27,397 --> 00:27:29,399
আমার ড্রাগ ব্যবহারের জন্য।
আমি সবকিছুতে ছিলাম।

785
00:27:29,566 --> 00:27:32,068
এক পর্যায়ে, একমাত্র ভাল
আমার পায়ের আঙ্গুলের মধ্যে শিরা ছিল।

786
00:27:32,235 --> 00:27:34,863
ক্রিস্টাল মেথ। আমি নিশ্চিত নই যদি কোনো হয়
আপনি বলছি এটা সম্পর্কিত করতে পারেন.

787
00:27:34,946 --> 00:27:36,281
ঠাকুরমা,
আমি তোমার দাঁত দেখেছি।

788
00:27:36,364 --> 00:27:37,574
হয়তো আপনি পারবেন, বা পারবেন না।

789
00:27:37,699 --> 00:27:41,036
কিন্তু প্রভু বলেছেন, "করবেন না
কি হবে তার বিচার করুন"

790
00:27:41,119 --> 00:27:43,413
"কিন্তু কি হবে
যা বিচার করা যায় না।"

791
00:27:43,496 --> 00:27:44,664
যার অর্থ হ্যাঁ,

792
00:27:44,748 --> 00:27:46,041
আমি একটি বিন্দু হতে পারে

793
00:27:46,124 --> 00:27:47,917
যেখানে আমি চুষছিলাম
টাকার জন্য শিশ্ন

794
00:27:48,084 --> 00:27:51,338
কিন্তু সেদিন যখন ঘুম ভাঙল
সেই স্নোব্যাঙ্কে মুখ থুবড়ে পড়ো,

795
00:27:51,504 --> 00:27:52,672
আমি কোথায় ছিলাম জানতাম না।

796
00:27:52,756 --> 00:27:54,632
আমিও জানতাম না
আমি কে ছিলাম।

797
00:27:54,799 --> 00:27:56,039
আর আমার মনে আছে
squinting কারণ

798
00:27:56,051 --> 00:27:57,552
আমি অন্ধ হয়ে যাচ্ছিলাম
এই উজ্জ্বল আলো দ্বারা

799
00:27:57,635 --> 00:27:58,636
আমি একটা জিনিস দেখতে পাচ্ছিলাম না।

800
00:27:58,720 --> 00:28:02,098
এবং যখন আমি অবশেষে খুললাম
আমার চোখ, আমি যীশুকে দেখেছি।

801
00:28:02,182 --> 00:28:03,475
আপনি যীশু দেখেছেন?

802
00:28:03,558 --> 00:28:04,809
ওহ, আমি যীশুকে দেখেছি।

803
00:28:05,060 --> 00:28:08,146
তিনি মেরির বাহুতে ছিলেন
সেন্ট মাইকেলের জন্মের দৃশ্য।

804
00:28:08,688 --> 00:28:11,649
আর আমি কাঁদলাম। কিন্তু তারা
কষ্টের কান্না ছিল না।

805
00:28:11,733 --> 00:28:12,901
এগুলো ছিল আনন্দের কান্না।

806
00:28:12,984 --> 00:28:14,778
পাওয়া থেকে
আমার পথ, অবশ্যই।

807
00:28:14,861 --> 00:28:16,154
তাই বাবা...

808
00:28:16,237 --> 00:28:17,655
আমাকে Bic কল করুন, দয়া করে.

809
00:28:17,739 --> 00:28:20,367
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
সামরিক বাহিনীতে যেতে?

810
00:28:20,450 --> 00:28:22,160
মম।
এটি একটি মহান প্রশ্ন.

811
00:28:22,243 --> 00:28:24,537
কয়েকজনকে ডাকা হয়
ঈশ্বরের সেবা করতে।

812
00:28:24,621 --> 00:28:26,206
অন্যদের বলা হয়
আমাদের দেশের সেবা করতে।

813
00:28:26,456 --> 00:28:28,208
যারা আছেন
উভয় পরিবেশন করার জন্য নির্বাচিত,

814
00:28:28,291 --> 00:28:29,709
তাদের ডাকা হয়
সেনা চ্যাপ্লেন।

815
00:28:30,085 --> 00:28:32,420
আমি দ্বিমুখী কল পেয়েছি
বড় বন্ধু নিজেই থেকে.

816
00:28:32,504 --> 00:28:33,797
(হাসছে)

817
00:28:33,880 --> 00:28:35,548
সেনাবাহিনীতে একজন পুরোহিত।
হ্যাঁ।

818
00:28:35,632 --> 00:28:37,592
এটা আকর্ষণীয়.
তাদের কি "জিজ্ঞাসা করবেন না" আছে?

819
00:28:37,675 --> 00:28:39,886
"বলো না" নীতি
শিশু নির্যাতনের উপর?

820
00:28:40,011 --> 00:28:41,096
বাবা!

821
00:28:41,429 --> 00:28:42,972
(হাসছে)

822
00:28:44,432 --> 00:28:45,767
(উচ্চস্বরে হাসি)

823
00:28:50,063 --> 00:28:51,898
ওহ, ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

824
00:28:51,981 --> 00:28:55,276
এটা বেশ ভালো. আমি কখনো শুনিনি
যে এক. এখন, যে একটি ভাল এক.

825
00:28:55,402 --> 00:28:56,528
ওয়েল, আমি চেষ্টা.

826
00:28:56,694 --> 00:28:58,071
চতুর।
না, এটা ছিল না.

827
00:28:58,154 --> 00:28:59,364
কেউ ফায়ারম্যানদের ডাকুন

828
00:28:59,447 --> 00:29:01,366
কারণ এটা গরম,
গরম, গরম! ঠিক আছে?

829
00:29:01,491 --> 00:29:02,909
স্পর্শ করবেন না।
(হাসছে)

830
00:29:04,119 --> 00:29:06,329
তো শোন,
আপনি যদি বিরুদ্ধে পছন্দ করেন

831
00:29:06,413 --> 00:29:07,997
রাশিয়ান
মাশরুম বিস্ক,

832
00:29:08,081 --> 00:29:10,917
আমরা সবসময় ভিতরে যেতে পারি
একটি আরো দেহাতি থিম

833
00:29:11,000 --> 00:29:12,710
চিলির মরিচের সাথে।

834
00:29:13,044 --> 00:29:14,796
আমি ফিরে আসব
ক্রাউটন সহ।

835
00:29:14,963 --> 00:29:18,633
সুতরাং, Bic, উহ, কোথায়
আপনি আদি থেকে?

836
00:29:18,716 --> 00:29:20,343
মূলত? উত্তর ডাকোটা।

837
00:29:20,718 --> 00:29:22,929
ওহ, মজা করছি না। কোন শহরে?
হেন্ডারসন।

838
00:29:23,012 --> 00:29:24,639
আমি কখনো শুনিনি
হেন্ডারসনের।

839
00:29:24,722 --> 00:29:26,224
ওহ, হেন্ডারসনের
একটি খুব ছোট শহর, এড.

840
00:29:26,307 --> 00:29:28,017
ওহ, এটা কোথায়
বিসমার্কের সাথে সম্পর্কিত?

841
00:29:29,769 --> 00:29:30,937
আপনি কি পরিচিত
উত্তর ডাকোটার সাথে?

842
00:29:31,020 --> 00:29:32,605
এডের মামা আছে
সেখানে একটি খামার।

843
00:29:32,772 --> 00:29:34,983
বাহ! যে কিছু
জানতে, সেখানে।

844
00:29:35,066 --> 00:29:37,277
উহ, না, এটা আসলে আছে
বিসমার্কের বিপরীত দিকে।

845
00:29:37,360 --> 00:29:39,487
আপনার এখানে বিসমার্ক আছে,
কিন্তু একবার ঘুরতে গেলে...

846
00:29:39,571 --> 00:29:41,114
আপনি সুড়ঙ্গ জানেন.
এটা ঠিক আছে.

847
00:29:41,197 --> 00:29:42,490
বিসমার্ক মাঝখানে।

848
00:29:42,615 --> 00:29:45,095
তুমি যখন বলেছিলে ‘মা’, তখন সব দেখেছি
রিটা হেওয়ার্থ ছিলেন। (হাসি)

849
00:29:45,201 --> 00:29:47,121
আমি বলতে চাচ্ছি, একটি স্ট্রাইক আছে
সাদৃশ্য, তাই না?

850
00:29:47,162 --> 00:29:48,288
ওহ, ধন্যবাদ, পিতা.

851
00:29:48,371 --> 00:29:49,539
না, নেই।

852
00:29:49,914 --> 00:29:52,083
তাই ডগ,
শেষবার কখন ছিল

853
00:29:52,167 --> 00:29:54,169
যে আপনি এবং Bic
একে অপরকে দেখেছি?

854
00:29:56,212 --> 00:29:57,755
মার্চ।
মার্চ?

855
00:29:57,839 --> 00:29:58,965
আচ্ছা, এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

856
00:29:59,048 --> 00:30:01,288
কারণ, দেখুন, মার্চে... এপ্রিলে,
আমি মধ্যপ্রাচ্যে ছিলাম।

857
00:30:01,301 --> 00:30:03,803
মাফিনের রস। তার পর
যখন আমি প্রশিক্ষণ ছিলাম।

858
00:30:03,887 --> 00:30:04,929
কুটির পনির হেলমেট।

859
00:30:05,054 --> 00:30:06,931
এবং সেখান থেকে হয়
যখন আমি ভ্রমণ করছিলাম,

860
00:30:07,015 --> 00:30:08,057
তাই আপনি কথা বলছেন
তিন, চার...

861
00:30:08,183 --> 00:30:10,059
তিন, চার, ছয়, সাত মাস আগে।
...ছয় সাত বছর আগে।

862
00:30:10,143 --> 00:30:11,144
বছর আগে.

863
00:30:11,227 --> 00:30:13,188
মধু, আমি ভেবেছিলাম আপনি Bic এ দেখেছেন
কয়েক বছর আগে ভ্যাটিকান।

864
00:30:13,271 --> 00:30:14,272
দাঁড়াও, কি বললে?

865
00:30:14,355 --> 00:30:16,274
তুমি যখন রোমে ছিলে,
আপনি এবং Bic.

866
00:30:16,441 --> 00:30:18,943
ওহ, ছেলে, এটা ঠিক.
কারণ আপনি মার্চে চলে গেছেন।

867
00:30:19,027 --> 00:30:20,612
লাল-গরম ভগ seltzer.

868
00:30:21,237 --> 00:30:22,697
(GASPS)
ঠিক? ঠিক। হ্যাঁ।

869
00:30:22,780 --> 00:30:23,781
এটা ঠিক শোনাচ্ছে.

870
00:30:23,865 --> 00:30:25,200
আপনি শুধু কি বলেন?
ডগ: হুম?

871
00:30:25,283 --> 00:30:27,535
আমি মনে করি আপনি বলেছেন,
"লাল-গরম ভগ সেল্টজার।"

872
00:30:27,619 --> 00:30:29,746
কেন বলবেন?
ইডি: লাল-গরম ভগ সেল্টজার?

873
00:30:30,788 --> 00:30:31,789
গ্রেচেন: হানি?

874
00:30:32,415 --> 00:30:34,459
34 গুণ 12 কত?
408।

875
00:30:35,376 --> 00:30:36,669
ধুর, আমি আশা করিনি
যে দ্রুত একটি উত্তর.

876
00:30:36,753 --> 00:30:37,754
শ্বাস নিন, ডগ.

877
00:30:37,879 --> 00:30:39,589
বাবু, কি হচ্ছে তোমার?
(গলা পরিষ্কার করে)

878
00:30:39,756 --> 00:30:40,798
ডগ: আমি, আহ...

879
00:30:41,716 --> 00:30:42,759
আমি, উম...

880
00:30:43,927 --> 00:30:45,678
আমি হতে হবে
আপনি বলছি সঙ্গে সৎ.

881
00:30:46,346 --> 00:30:47,514
হে ঈশ্বর!
(সমস্ত চিৎকার করে)

882
00:30:48,556 --> 00:30:49,766
(চিৎকার)
(সমস্ত হাঁফ)

883
00:30:49,849 --> 00:30:51,476
মধু?
ছিঃ, যে জ্বলে!

884
00:30:51,768 --> 00:30:54,270
বন্ধুরা, যে এত গরম ছিল. আমি দুঃখিত, ডগ.
জ্বলে!

885
00:30:54,437 --> 00:30:55,605
ওহ ঈশ্বর!

886
00:30:55,688 --> 00:30:57,368
দুঃখিত। আমি জানতাম না
এটা যে গরম ছিল, বলছি.

887
00:30:57,398 --> 00:30:58,858
আমি খুব দুঃখিত.
এটা ঠিক আছে।

888
00:30:59,025 --> 00:31:00,860
দাদী: আমি আগুনে আছি!
জিমি: ওহ, মাই গড!

889
00:31:01,027 --> 00:31:03,905
ছিঃ! না! সে আগুনে!

890
00:31:04,948 --> 00:31:08,034
এটা একটা নরক!
জিমি: হোলি শিট!

891
00:31:09,285 --> 00:31:10,328
(চিৎকার)

892
00:31:10,411 --> 00:31:12,121
আমার তরল দরকার!
জিমি: ফিরে যান!

893
00:31:12,705 --> 00:31:14,707
ইডি: ওহ, আমার ঈশ্বর!
অ্যালিসন: কিছু পান!

894
00:31:15,750 --> 00:31:17,377
এটা আরো খারাপ করে তুলছে!

895
00:31:18,836 --> 00:31:20,838
আমাকে টেবিলক্লথ দাও!

896
00:31:20,922 --> 00:31:22,090
তোমার কি দোষ?

897
00:31:22,173 --> 00:31:23,413
আমি পেতে যাচ্ছি
অন্য কিছু!

898
00:31:23,466 --> 00:31:26,135
সে শুধু আগুন ধরেছে
তাই দ্রুত

899
00:31:26,302 --> 00:31:30,181
খারাপ লাগবে না, ডগ. সে যায়
প্রতিদিন একটি ক্যান অ্যাকোয়া নেট এর মাধ্যমে।

900
00:31:30,682 --> 00:31:33,101
আরে ওরা কি বলল? সে কি ঠিক আছে?
সে কি ঠিক হয়ে যাবে?

901
00:31:33,268 --> 00:31:36,229
গ্রেচেন, আপনি কেমন আছেন
তোমার ঠাকুরমার মত?

902
00:31:36,396 --> 00:31:39,482
কি? আমি তাকে ভালোবাসি। আপনি যে জানেন.
কি হয়েছে?

903
00:31:39,566 --> 00:31:41,734
না, মানে, তুমি তাকে কেমন পছন্দ কর?
মাঝারি, ভাল কাজ?

904
00:31:41,985 --> 00:31:42,985
ওহ, আমার ঈশ্বর, বাবা.

905
00:31:43,027 --> 00:31:44,195
আপনি হতে পারেন
যেমন একটি গাধা

906
00:31:44,279 --> 00:31:45,738
তার কিছু ছোটখাটো পোড়া আছে

907
00:31:45,822 --> 00:31:47,574
তার মাথায়, বুকে,
পিঠ, ঘাড় এবং স্তন,

908
00:31:47,657 --> 00:31:49,337
কিন্তু ডাক্তার বলেছেন
তিনি ভাল হতে যাচ্ছে.

909
00:31:49,367 --> 00:31:51,077
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আসো
চলুন, তাকে দেখতে যাই।

910
00:31:51,452 --> 00:31:53,371
আমি, আহ...
আমি শুধু ভয়ঙ্কর বোধ.

911
00:31:53,538 --> 00:31:54,738
আচ্ছা, ঝেড়ে ফেলো।
যদি জানতেন

912
00:31:54,789 --> 00:31:56,082
বৃদ্ধা কি বলেন
তোমার পিছনে,

913
00:31:56,165 --> 00:31:57,542
আপনি হবে
এটা উদ্দেশ্যমূলকভাবে করেছে।

914
00:31:57,625 --> 00:32:00,211
কিন্তু আমাকে বলতে দিন, যে একটি নরক ছিল
একটি কোমল পায়ের জন্য একটি ট্যাকল

915
00:32:00,503 --> 00:32:04,090
টেন্ডারফুট? ওহ, ডগলাস বেশ ছিল
কলেজে ফিরে হাফব্যাক.

916
00:32:04,257 --> 00:32:06,426
তুমি ফুটবল খেলেছ, ডগ?
তুমি আমাকে কখনো বলোনি কেন?

917
00:32:06,509 --> 00:32:08,428
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
শুধু একটি নীড় ভক্ত.

918
00:32:08,595 --> 00:32:09,804
(ডুগ স্ট্যামারিং)

919
00:32:10,305 --> 00:32:13,183
হ্যাঁ। হ্যাঁ,
ইন্ট্রামুরাল, স্ক্রিমেজ

920
00:32:13,266 --> 00:32:14,976
আমরা scrimmaged, ছেলেদের.

921
00:32:15,059 --> 00:32:18,354
এবং, আপনি জানেন, আমি সর্ব-ক্যাম্পাস তৈরি করেছি
ফুটবলে কয়েকবার দল।

922
00:32:18,479 --> 00:32:19,981
আমি একটি সর্ব-সম্মেলন ছিল
নাক ট্যাকল

923
00:32:20,064 --> 00:32:22,150
দলের অর্ধেক
বিয়ের জন্য আসছে।

924
00:32:22,275 --> 00:32:24,902
কেন আমরা একটি বন্ধুত্বপূর্ণ না
দুই হাতের স্পর্শের খেলা?

925
00:32:25,069 --> 00:32:26,946
আপনি জানেন, পুরানো টাইমাররা
বনাম groomsmen.

926
00:32:27,030 --> 00:32:28,031
আপনি কি বলেন?

927
00:32:28,156 --> 00:32:30,366
আমি মনে করি যে
বেশ আমন্ত্রণ, এড,

928
00:32:30,450 --> 00:32:32,118
কিন্তু আছে
অনেক কিছু হচ্ছে

929
00:32:32,201 --> 00:32:34,829
আমি শুধু ভালো লাগে
পর্যাপ্ত সময় নেই।

930
00:32:34,912 --> 00:32:36,623
ওহ, কি
ব্যাপার, Bic?

931
00:32:36,706 --> 00:32:39,042
আপনার গাধা পেতে ভয়
কিছু পুরানো সময়ের দ্বারা লাথি?

932
00:32:43,755 --> 00:32:45,214
আমি তা মনে করি না, পপস।

933
00:32:51,429 --> 00:32:54,265
সব বিষয় বিবেচনা করা হয়, না
একটি শটগান ভূমিকা জন্য যে খারাপ.

934
00:32:54,349 --> 00:32:58,227
যে খারাপ না? আমি শুধু সেট
আগুনে গ্রেচেনের দাদি।

935
00:32:58,311 --> 00:33:01,022
ভুল. আমরা দিদিমা বলি
মিশনের স্বার্থে।

936
00:33:01,105 --> 00:33:02,148
আমি ভয়ানক বোধ.

937
00:33:02,231 --> 00:33:04,275
অনুভূতি অপ্রাসঙ্গিক
বড় কনে

938
00:33:04,359 --> 00:33:06,569
যেটা গুরুত্বপূর্ণ তা হল
আমাদের আবরণ উড়িয়ে দেওয়া হয়নি।

939
00:33:06,653 --> 00:33:09,238
প্রতিটি পরীক্ষা যে আমরা সম্মুখীন
একই হবে, পাস বা ফেল।

940
00:33:09,322 --> 00:33:11,199
যতদিন আমরা পাস, এটা
আমরা কিভাবে এটা কোন ব্যাপার না.

941
00:33:11,282 --> 00:33:13,326
আমি এখনও তাদের বিশ্বাস করতে পারছি না
আসলে সব কিনলাম

942
00:33:13,409 --> 00:33:15,620
মানুষ বিশ্বাস করে কারণ তারা
না করার কোন কারণ নেই।

943
00:33:15,703 --> 00:33:16,829
আমরা করতে যাচ্ছেন
আমাদের খেলার শীর্ষে থাকুন।

944
00:33:16,913 --> 00:33:18,081
যে পরিবার ধারালো ছিল.

945
00:33:18,164 --> 00:33:19,374
চলো,
আমাদের যেতে হবে।

946
00:33:19,457 --> 00:33:21,497
আমি কিছু সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ আছে
মানুষ আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

947
00:33:22,377 --> 00:33:24,577
(সমস্ত অভিবাদন) জিমি: দেখ আমার কে আছে?
ডগি-ডুগ-ডগ!

948
00:33:24,587 --> 00:33:25,588
এন্ডো: ডগি ফ্রেশ!

949
00:33:25,672 --> 00:33:26,714
ডগ, আপনি দেখতে মহান, মানুষ.

950
00:33:26,798 --> 00:33:27,840
আপনি ওজন হারাচ্ছেন,
মোটা গাধা

951
00:33:27,924 --> 00:33:29,164
ENDO: ওহ, তাকে করতে হয়েছিল
ওজন হারান

952
00:33:30,426 --> 00:33:31,761
(ওভারল্যাপিং চ্যাটার)
ওহ!

953
00:33:32,011 --> 00:33:34,347
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, থামুন।

954
00:33:34,430 --> 00:33:35,473
(সব হাসি)

955
00:33:35,556 --> 00:33:37,058
এই মানুষগুলো কারা?
কি, মজা করছ?

956
00:33:37,141 --> 00:33:38,518
তুমি এই ছেলেদের চিনতে পারছ না?
না.

957
00:33:38,601 --> 00:33:40,561
আপনি আপনার বরদের দিকে তাকিয়ে আছেন.
চল, মানুষ.

958
00:33:40,645 --> 00:33:41,729
আরে, ডগ.

959
00:33:45,233 --> 00:33:46,233
কেমন আছেন, ভাই?

960
00:33:46,275 --> 00:33:48,528
ভাল. হ্যাঁ, সত্যিই ভাল. তুমি?

961
00:33:48,611 --> 00:33:50,029
তুমি জানো,
একই পুরাতন একই পুরাতন

962
00:33:50,530 --> 00:33:52,281
(চিৎকার)
(সব হাসি)

963
00:33:52,573 --> 00:33:54,534
এটা থামান, মানুষ.
এটা থামান, মানুষ.

964
00:33:54,617 --> 00:33:56,452
প্রতিবার। প্রতিবার।

965
00:33:56,536 --> 00:33:58,121
জিমি, আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
এক সেকেন্ডের জন্য?

966
00:33:58,204 --> 00:33:59,956
এই ছেলেরা পারে না
আমার groomsmen হতে.

967
00:34:00,039 --> 00:34:01,124
জিমি: আপনি কি
কথা বলছি?

968
00:34:01,207 --> 00:34:03,376
এক জিনিস জন্য, এটা মত দেখায়
গুনিজের পুরো কাস্ট

969
00:34:03,459 --> 00:34:04,539
বড় হয়ে ধর্ষক হয়ে ওঠে।

970
00:34:04,585 --> 00:34:05,753
বিশেষ করে এই এক
মনে হচ্ছে

971
00:34:05,837 --> 00:34:07,505
তিনি শুধু ভেঙ্গে আউট
একটি ফেডারেল ফাকিং জেল।

972
00:34:07,588 --> 00:34:09,588
আপনাকে যা করতে হবে তা হল রাখা
এটা নিচে কারণ তিনি করেছেন.

973
00:34:09,590 --> 00:34:10,800
এবং ধর্ষণ করে
সেখানে অনেক পুরুষ। হ্যাঁ।

974
00:34:10,883 --> 00:34:13,052
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, যীশু।

975
00:34:13,136 --> 00:34:15,897
তিনি একটি অন্ধকার অতীত আছে, কিন্তু যখন আপনি
একটা কুত্তার ছেলের উপর একটা টাক্স নিক্ষেপ কর,

976
00:34:15,930 --> 00:34:17,056
আপনি যাচ্ছেন না
ভালো কাউকে খুঁজে নিন।

977
00:34:17,140 --> 00:34:18,641
এশিয়ান
তার শিশ্ন আউট আছে.

978
00:34:18,725 --> 00:34:20,184
এন্ডো, তুলে রাখো।

979
00:34:20,309 --> 00:34:22,019
না. আপনাকে পেতে হবে
একটি নতুন পার্টি কৌশল।

980
00:34:22,103 --> 00:34:24,856
মানুষ এটা ভালোবাসে.
এটা কি তৃতীয় অণ্ডকোষ?

981
00:34:24,981 --> 00:34:26,649
তার কি তিনটি অণ্ডকোষ আছে?
হ্যাঁ, আমি তিনটি পেয়েছি.

982
00:34:26,733 --> 00:34:28,818
এটা কিভাবে একটি পার্টি কৌশল?
ওটা এখানেও না ওখানেও না।

983
00:34:28,901 --> 00:34:30,653
ওহ, আমি মরে গেছি। আপনি না
আমাকে অনেক সময় দাও, মানুষ।

984
00:34:30,737 --> 00:34:31,738
ওহ ঈশ্বর।

985
00:34:31,821 --> 00:34:33,531
তুমি সাতটা নাম দিয়েছ, আমি এনেছি
তুমি সাতজন বরকে ফিরিয়ে দাও।

986
00:34:33,656 --> 00:34:35,533
আমি এটা বন্ধ কল করা উচিত. না!
এই ছেলেরা মহান, মানুষ.

987
00:34:35,616 --> 00:34:38,077
আপনি সেরা সেরা খুঁজছেন.
সেরাদের সেরা নয়।

988
00:34:38,161 --> 00:34:40,288
তারা সেরা
আমি কি থেকে নির্বাচন করতে হয়েছে.

989
00:34:40,496 --> 00:34:42,415
আমি মরে গেছি।
(তাড়িত)

990
00:34:42,915 --> 00:34:44,250
আমরা ডিকারসন পেয়েছি।
ইয়ো

991
00:34:44,333 --> 00:34:46,294
ডিকারসন, আপনি একটি লাউঞ্জ
কানাডা থেকে গায়ক।

992
00:34:46,377 --> 00:34:48,796
আপনি চার রাত একটি সঞ্চালন
Walleye Nook এ সপ্তাহ।

993
00:34:48,880 --> 00:34:51,090
আপনি একটি খারাপ টম জোনস.
এখন, যে অংশ অপরিহার্য.

994
00:34:51,174 --> 00:34:52,717
সে এটা কিনবে না যদি না সে
জানেন যে আপনি গান গাইতে পারেন।

995
00:34:52,800 --> 00:34:53,885
ডগ, আমি না
অভদ্র হতে চেষ্টা,

996
00:34:53,968 --> 00:34:55,094
কিন্তু এখানে কেউ নেই
সত্যিই একটি যৌনসঙ্গম দেয়.

997
00:34:55,178 --> 00:34:56,262
আমরা শুধু
ভূমিকা বরাদ্দ করা।

998
00:34:56,345 --> 00:34:58,139
আমরা সব আনুষঙ্গিক পেতে পারেন
বিস্তারিত পরে।

999
00:34:58,222 --> 00:34:59,307
ডরিস: গারভে,
আপনি একজন উদ্ভিদবিদ।

1000
00:34:59,390 --> 00:35:02,143
আপনি এবং ডগ একসাথে ক্যাম্পে গিয়েছিলেন
ষষ্ঠ শ্রেণী থেকে দশম পর্যন্ত।

1001
00:35:02,226 --> 00:35:06,522
র‌্যাম্বিস, তুমি সেন্টের একজন প্রিন্সিপাল
উটাহের প্রোভোতে পিটারস মিডল স্কুল।

1002
00:35:06,606 --> 00:35:10,193
এবং আপনি একজন আঞ্চলিক র্যাকেটবল চ্যাম্পিয়ন।
বাম, ভাল পরিবেশন.

1003
00:35:10,526 --> 00:35:11,944
প্লাঙ্কেট, আপনি একজন আইনজীবী।

1004
00:35:12,028 --> 00:35:15,281
আপনি পরিবেশগত বিশেষজ্ঞ
বনায়নের উপর ফোকাস সহ আইন।

1005
00:35:15,364 --> 00:35:17,366
সাবধান, আপনি
নক্সভিলের একজন পডিয়াট্রিস্ট।

1006
00:35:17,450 --> 00:35:18,868
তালাকপ্রাপ্ত, কোন সন্তান নেই।

1007
00:35:19,160 --> 00:35:20,912
আমি বলতে হবে, এই সব
ছেলেরা একটু বন্ধ মনে হয়,

1008
00:35:20,995 --> 00:35:22,663
কিন্তু আপনি
অন্তত স্বাভাবিক দেখতে।

1009
00:35:22,747 --> 00:35:24,791
ওহ, ধন্যবাদ, ডগ,
আমি যে প্রশংসা করি, মানুষ.

1010
00:35:25,208 --> 00:35:27,376
আমি শুধু খুশি
(STUTTERS) এখানে থাকুন।

1011
00:35:29,045 --> 00:35:30,880
ডরিস: ড্রিসডেল,
আপনি দর্শন শেখান

1012
00:35:30,963 --> 00:35:32,465
বারদোনিয়ায়
কমিউনিটি কলেজ।

1013
00:35:32,548 --> 00:35:33,591
আপনি একটি নিরামিষাশী.

1014
00:35:33,674 --> 00:35:36,803
আপনি আপনার প্রথম কাজ করছেন
দ্য ওয়ে অফ ওয়ান্ডার নামে বই।

1015
00:35:36,886 --> 00:35:38,721
কি চোদন
এর মানে কি?

1016
00:35:38,805 --> 00:35:41,265
ধন্যবাদ, ডগ,
তুমি গাধা

1017
00:35:41,349 --> 00:35:43,309
ডরিস: আলজাডো, তুমি
একজন কম্পিউটার প্রোগ্রামার।

1018
00:35:43,392 --> 00:35:44,352
আপনি ডগির সাথে দেখা করেছেন
একটি সম্মেলনে

1019
00:35:44,435 --> 00:35:45,478
ব্যাটন রুজে।

1020
00:35:45,603 --> 00:35:46,604
আপনি কি ট্রেড করতে চান?

1021
00:35:46,687 --> 00:35:48,022
হেল, হ্যাঁ. আমি প্রয়োজন
কিছু মাংস খাও, মানুষ।

1022
00:35:48,105 --> 00:35:49,106
এই নিরামিষ জীবন
আমার জন্য নয়

1023
00:35:49,190 --> 00:35:50,900
আরে। থাকবে
কোন ট্রেডিং!

1024
00:35:51,025 --> 00:35:53,319
অন্য কিছু, ডগ? হ্যাঁ। প্লাঙ্কেটের
একটি হুইলচেয়ার হতে হয়েছে.

1025
00:35:53,402 --> 00:35:54,737
একটি গাড়ি তাকে ধাক্কা দেয়।
কি?

1026
00:35:54,821 --> 00:35:56,447
(সব হাসি)
ওয়েল, এটা মজার না.

1027
00:35:56,531 --> 00:35:57,657
আমি গাধা চূর্ণ অনুমিত করছি.

1028
00:35:57,740 --> 00:35:59,033
আমি তাকে বলেছিলাম সে ছিল
গাধা চূর্ণ করা যাচ্ছে.

1029
00:35:59,116 --> 00:36:00,159
আরগ!
জিমি: শোন।

1030
00:36:00,243 --> 00:36:02,870
আপনার পরিমাপ ডাবল চেক করুন
এবং আপনার PTD এর নিখুঁত, বলছি.

1031
00:36:03,079 --> 00:36:05,206
"পিটিডি'স"? এটা আপনার পার্টি
ট্রিক ডিস্ট্রাকশন.

1032
00:36:05,289 --> 00:36:07,208
এক কোণে পিঠ পেলে
এবং আপনি কি করবেন জানেন না,

1033
00:36:07,291 --> 00:36:08,334
আপনার PTD বের করুন।

1034
00:36:08,417 --> 00:36:10,086
আমি কি আমার ককনি উচ্চারণ করতে পারি?

1035
00:36:10,253 --> 00:36:12,713
আপনি ইউটাতে একজন প্রিন্সিপাল। কেন
আপনি একটি ককনি উচ্চারণ হবে?

1036
00:36:12,797 --> 00:36:14,465
আমি পারতাম
সেখানে সরানো হয়েছে, তাই না?

1037
00:36:16,217 --> 00:36:17,802
আর কোন প্রশ্ন?

1038
00:36:17,885 --> 00:36:19,428
হ্যাঁ। কখন হয়
ব্যাচেলর পার্টি?

1039
00:36:19,512 --> 00:36:21,013
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না
এটি সম্পর্কে প্যাকেজে।

1040
00:36:21,097 --> 00:36:22,223
ENDO: এটা একটা ভালো প্রশ্ন।
(সবাই একমত)

1041
00:36:22,306 --> 00:36:24,141
ওহ, না, না। সেখানে যাচ্ছে
কোন ব্যাচেলর পার্টি হতে.

1042
00:36:24,225 --> 00:36:26,644
গ্রেচেন এবং আমি, আমরা দুজনেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি
যে এটা ভালো ছিল যে আমরা...

1043
00:36:26,769 --> 00:36:30,064
থামো। পারস্পরিক সম্পর্ক বলে কিছু নেই
আপনার বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত সিদ্ধান্ত।

1044
00:36:30,147 --> 00:36:32,316
এই মুহূর্তে, একমাত্র "আমরা..."

1045
00:36:32,400 --> 00:36:34,235
বর: আমি এবং আমার বল.

1046
00:36:34,402 --> 00:36:35,403
বল।

1047
00:36:35,695 --> 00:36:37,738
ঠিক আছে, বন্ধুরা, শোন।

1048
00:36:38,614 --> 00:36:42,451
আপনার জানার জন্য এক সপ্তাহ সময় আছে
এই তথ্য খুব ভাল,

1049
00:36:42,910 --> 00:36:44,954
এটি একটি স্থায়ী হয়ে যায়
আপনার স্মৃতির অংশ।

1050
00:36:46,289 --> 00:36:50,376
তার মানে আমরা একটা পেয়েছি
সপ্তাহ প্রথম বন্ধ টান

1051
00:36:51,961 --> 00:36:53,004
গোল্ডেন টাক্স।

1052
00:36:54,714 --> 00:36:57,592
কিছু বুঝুন। এই আছে
কখনই করা হয়নি, ভদ্রলোক।

1053
00:37:00,094 --> 00:37:02,494
চলো কিছু ইতিহাস গড়ি, হাহ?
(বরযাত্রীদের উল্লাস)

1054
00:37:02,513 --> 00:37:04,891
♪ আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না
আমি এটা ঠিক করতে যাচ্ছি

1055
00:37:04,974 --> 00:37:06,893
♪ আমার শত্রুদের পেয়েছি
আমার দৃষ্টিতে পার হয়ে গেছে

1056
00:37:06,976 --> 00:37:09,270
♪ আমি একটি খারাপ পরিস্থিতি গ্রহণ করি
এটা ঠিক করতে যাচ্ছি

1057
00:37:09,437 --> 00:37:10,563
বুঝেছি।

1058
00:37:10,646 --> 00:37:12,189
♪ সে একজন নয়
আপনার জন্য ফিরে আসছে

1059
00:37:13,149 --> 00:37:15,151
আরে! আরে,
তুমি কুত্তার ছেলে!

1060
00:37:15,318 --> 00:37:17,236
এটা চুষুন! এটা চুষুন!

1061
00:37:17,778 --> 00:37:19,280
আপনি এটা চুষতে যাচ্ছেন!

1062
00:37:20,656 --> 00:37:21,866
(ক্যামেরা ক্লিক)

1063
00:37:23,326 --> 00:37:25,077
(চিৎকার)
(ক্যামেরা ক্লিক)

1064
00:37:26,287 --> 00:37:28,205
<i>♪ যদি আমি নিচে পড়ে যাই</i>

1065
00:37:28,998 --> 00:37:30,166
হ্যালো।

1066
00:37:30,541 --> 00:37:32,960
♪ আচ্ছা, সবচেয়ে খারাপ সময়,
এখন তারা আমাকে ফেজ না

1067
00:37:33,044 --> 00:37:35,212
♪ এমনকি যদি আমি তাকাই
এবং সত্যিই পাগল কাজ

1068
00:37:35,296 --> 00:37:37,048
♪ আমি নিচে নেমে গেলাম,
সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে

1069
00:37:37,506 --> 00:37:41,802
♪ এখন আমার দৃষ্টি আর অস্পষ্ট নয়
আমি খুব ভাগ্যবান আমার দলবল আছে

1070
00:37:42,136 --> 00:37:44,263
♪ তারা আমার পাশে দাঁড়িয়েছে
যখন সে উড়ে গেল

1071
00:37:44,347 --> 00:37:46,265
♪ সে একজন নয়
আপনার জন্য ফিরে আসছে

1072
00:37:46,349 --> 00:37:48,434
<i>♪ যদি আমি নিচে পড়ে যাই</i>

1073
00:37:48,517 --> 00:37:50,436
(হুপিং) ♪ আপনি যাচ্ছেন
আমাকে আবার ব্যাক আপ করতে সাহায্য করুন

1074
00:37:50,519 --> 00:37:51,979
ক্লাসিক, ডগ!

1075
00:37:52,063 --> 00:37:54,899
<i>♪ যদি আমি নিচে পড়ে যাই,
তুমি আমার বন্ধু হতে চলেছে ♪</i>

1076
00:37:54,982 --> 00:37:56,525
জিমি: চল যাই,
চল যাই, চল যাই!

1077
00:37:57,693 --> 00:37:59,195
আপনি এটা পেয়েছেন?
ঠিক আছে, চলুন।

1078
00:37:59,278 --> 00:38:00,321
যাও, যাও!

1079
00:38:02,239 --> 00:38:03,532
(ডগ হাহাকার)

1080
00:38:04,033 --> 00:38:05,034
(বধূ হিসেবে)
আপনি কি করছেন?

1081
00:38:05,117 --> 00:38:06,877
(বর হিসেবে) এটা একটা কৌশল
আমি ভিয়েতনামে শিখেছি।

1082
00:38:06,953 --> 00:38:08,663
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আপনি কি করছেন?

1083
00:38:09,372 --> 00:38:11,499
শুধু জন্য প্রস্তুতি
এই সামান্য বিট.

1084
00:38:11,582 --> 00:38:12,792
তাহিতি?

1085
00:38:12,875 --> 00:38:13,834
(স্কুয়েল)
ভোট দিয়েছেন এক নম্বরে

1086
00:38:13,918 --> 00:38:15,628
সবচেয়ে রোমান্টিক
হানিমুন গন্তব্য

1087
00:38:15,795 --> 00:38:16,796
এটা আশ্চর্যজনক!

1088
00:38:16,879 --> 00:38:17,999
এটা অবিশ্বাস্য হতে যাচ্ছে.

1089
00:38:18,005 --> 00:38:20,257
ওহ, আমার ঈশ্বর. মধু, এটা...
(হাঁকানো)

1090
00:38:20,716 --> 00:38:22,301
আরে, কী পেয়েছে
এই সপ্তাহে আপনার মধ্যে?

1091
00:38:22,385 --> 00:38:24,220
আমি শুধু কখনও করেছি
তোমাকে দেখেছি এত চঞ্চল।

1092
00:38:24,303 --> 00:38:26,013
আমি শুধু সত্যিই ভাল বোধ
সবকিছু সম্পর্কে

1093
00:38:26,097 --> 00:38:27,417
আমরা বিয়ে করছি
শনিবার

1094
00:38:27,473 --> 00:38:29,392
এটা উত্তেজনাপূর্ণ. তোমার বন্ধুরা
সেখানে হতে যাচ্ছে.

1095
00:38:29,475 --> 00:38:30,476
(ইনহেলে) আমার বন্ধুরা
সব সেখানে থাকবে।

1096
00:38:30,893 --> 00:38:32,061
আমি শুধু আশা
এটা সব মসৃণ যায়.

1097
00:38:32,144 --> 00:38:33,479
আমি চেক করেছি
10 দিনের পূর্বাভাস।

1098
00:38:33,646 --> 00:38:36,232
সুইটি, এটা LA. এটা না
যেন বৃষ্টি হচ্ছে।

1099
00:38:36,732 --> 00:38:37,984
কি চোদন
তুমি কি শুধু বলেছিলে?

1100
00:38:38,067 --> 00:38:39,777
ছিঃ
আপনি কি মজা করছেন?

1101
00:38:39,860 --> 00:38:40,860
আপনি কি করছেন?

1102
00:38:40,903 --> 00:38:42,279
কেন বললে
যৌনসঙ্গম আর শব্দ?

1103
00:38:42,363 --> 00:38:43,698
(ফিসফিস করে) শ.
শান্ত হও। শান্ত হও।

1104
00:38:43,823 --> 00:38:45,700
আমি বলিনি বৃষ্টি হবে।
(গ্রান্টস)

1105
00:38:46,033 --> 00:38:48,536
আপনি শুধু এটা আবার বলেন. এই
এখন দুই মিনিটের মধ্যে দুবার।

1106
00:38:48,619 --> 00:38:49,912
তুমি কি সিরিয়াস?

1107
00:38:49,996 --> 00:38:50,997
(ফিসফিস করে)
গ্রেচেন, শান্ত হও।

1108
00:38:51,080 --> 00:38:54,208
আমি শুধু বুঝতে পারছি না কেন আপনি
এই বোকা বিষ্ঠা বলতে অবিরত.

1109
00:38:54,291 --> 00:38:56,419
ঠিক আছে, তুমি ঠিক বলেছ। কিন্তু আপনি কি জানেন?
(হাস)

1110
00:38:56,919 --> 00:38:59,547
আমরা আরোহণ
হিমবাহ কি?

1111
00:39:00,214 --> 00:39:01,298
উহ...

1112
00:39:01,382 --> 00:39:03,217
এটা ছিল... এটা ছিল, আহ...

1113
00:39:03,551 --> 00:39:05,344
এটা Patagonia.
প্যাড্রোনিয়া।

1114
00:39:05,428 --> 00:39:06,428
প্যাটাগোনিয়া।

1115
00:39:06,470 --> 00:39:07,596
রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি?

1116
00:39:07,680 --> 00:39:08,723
কট্টর রিপাবলিকান।
বুঝেছি।

1117
00:39:08,889 --> 00:39:11,392
প্যাটাগোনিয়া।
প্যাগন।

1118
00:39:11,767 --> 00:39:13,853
আমি একজন ডাক্তার।
কি ধরনের?

1119
00:39:13,936 --> 00:39:16,147
পডিয়াট্রিস্ট।
এটা কি ঠিক?

1120
00:39:16,230 --> 00:39:18,024
আমি মনে করি এটা ঠিক।
একেই বলে?

1121
00:39:18,107 --> 00:39:19,358
হ্যাঁ। আমি একজন শিশু ডাক্তার।

1122
00:39:19,442 --> 00:39:20,609
না.

1123
00:39:20,735 --> 00:39:22,486
আপনার মতামত কি
গ্লুটেন উপর?

1124
00:39:22,570 --> 00:39:23,779
এটা একটা মিথ।

1125
00:39:23,863 --> 00:39:25,156
পাটা...
পাটা...

1126
00:39:25,239 --> 00:39:26,240
...যাও...

1127
00:39:26,574 --> 00:39:29,326
আমার নাম হবি প্লাঙ্কেট
এবং আমি সংগ্রহ করি...

1128
00:39:29,410 --> 00:39:31,454
প্লেবিলস।
বাঁধাকপি প্যাচ কিডস?

1129
00:39:31,537 --> 00:39:34,206
না, মানুষ, এটা বহিরাগত পোষা প্রাণী,
তুমি বোবা মাদারফাকার

1130
00:39:34,290 --> 00:39:36,042
বোবা? বলতেও পারবেন না
"প্যাটাগোনিয়া," তুমি বোকা।

1131
00:39:36,125 --> 00:39:37,209
গার্ভির পরিবার
একটি "ফাঁকা" খামারের মালিক।

1132
00:39:37,293 --> 00:39:38,293
চিনচিলাস।

1133
00:39:38,335 --> 00:39:39,670
চমৎকার

1134
00:39:39,754 --> 00:39:41,589
আরে, আসুন, আমাদের করতে হবে
এই টোস্ট হাতুড়ি আউট, মানুষ.

1135
00:39:41,672 --> 00:39:42,715
ঠিক।

1136
00:39:42,798 --> 00:39:44,592
তারা চাই যাচ্ছে
জানি কেন সে "একজন"।

1137
00:39:44,675 --> 00:39:46,595
এটি একটি ব্যান্ড বাজানো মত
তাদের সবচেয়ে জনপ্রিয় গান।

1138
00:39:46,677 --> 00:39:47,887
ভিড় শুধু
এটা শোনার জন্য অপেক্ষা করছি।

1139
00:39:47,970 --> 00:39:49,690
এর সাথে শুরু করা যাক
আপনি তাকে প্রথমবার দেখেছেন।

1140
00:39:49,764 --> 00:39:52,892
ওহ, সে ছিল
একটি পোশাক পরা

1141
00:39:52,975 --> 00:39:56,645
এবং তিনি সুন্দর ছিল.

1142
00:39:58,314 --> 00:40:02,068
এটাই? ওকে বিয়ে করছ কেন?
তুমি তার প্রেমে পড়ছ কেন?

1143
00:40:02,151 --> 00:40:04,361
কি তাকে যেকোন থেকে আলাদা করে তোলে
অন্য কোন মেয়ের সাথে তোমার দেখা হয়েছে?

1144
00:40:04,445 --> 00:40:06,280
সে আমার সাথে কথা বলেছে।
সে তোমার সাথে কথা বলেছে?

1145
00:40:06,363 --> 00:40:08,824
কি? হ্যাঁ, সিরিয়াসলি। তার বাবা
ফার্মের একজন ক্লায়েন্ট ছিলেন।

1146
00:40:08,949 --> 00:40:10,409
আমি তাকে দেখেছি
কয়েকবার,

1147
00:40:10,493 --> 00:40:11,973
কিন্তু সে আমাকে দেয়নি
দিনের সময়

1148
00:40:11,994 --> 00:40:15,247
এবং তারপর একদিন আমি ছুটে গেলাম
তার, এবং এটা শুধু ভিন্ন ছিল.

1149
00:40:15,331 --> 00:40:17,750
তিনি আমার নাম জানেন, তিনি জিজ্ঞাসা
আমি স্যান্ডউইচ নিতে যাই

1150
00:40:17,833 --> 00:40:20,878
আপনি আমাকে সাহায্য করছেন না.
আপনাকে গভীর খনন করতে হবে।

1151
00:40:20,961 --> 00:40:23,089
যেমন, "এপার থেকে
রুম, সে আমার দিকে তাকাল"

1152
00:40:23,172 --> 00:40:24,612
"এবং আমি শপথ করছি এটির মতো ছিল
ধীর গতি

1153
00:40:24,840 --> 00:40:28,469
"সমস্ত রুম থমকে দাঁড়ালো। আমি বন্ধ
আমার চোখ এবং আমি আমার হাত বাড়িয়েছি,

1154
00:40:28,552 --> 00:40:30,179
"এবং বিনিময়ে,
আমি একটি আত্মা পেয়েছি।"

1155
00:40:30,262 --> 00:40:33,015
"এবং তখনই আমি জানলাম
যে আমরা আত্মার সঙ্গী ছিলাম।"

1156
00:40:33,099 --> 00:40:34,600
এটা কি আমার প্রয়োজন, ডগ.

1157
00:40:34,683 --> 00:40:36,102
কিন্তু সেটা বাস্তব নয়।

1158
00:40:36,769 --> 00:40:37,895
(হাস)

1159
00:40:39,605 --> 00:40:41,982
ঠিক আছে, টোন্টো।
আপনি বাস্তব দেখতে চান?

1160
00:40:42,358 --> 00:40:43,692
(অস্পষ্ট কথা বলা)

1161
00:40:44,193 --> 00:40:45,444
(দরজায় ধাক্কাধাক্কি)

1162
00:40:45,528 --> 00:40:47,988
ইয়ো!
পুতা মাদ্রে। আমি আসছি।

1163
00:40:50,282 --> 00:40:53,035
হাই! হে ঈশ্বর!

1164
00:40:53,452 --> 00:40:56,288
কি আনন্দদায়ক বিস্ময়।

1165
00:40:56,372 --> 00:40:59,166
আমি যদি আগে ফোন করতেন।
আমার জায়গা একটি শূকর sty হয়.

1166
00:40:59,250 --> 00:41:00,584
এডি। আরে,
এডি, থামো। থামো।

1167
00:41:00,668 --> 00:41:02,169
কোন মাস না. তিনি আমাদের একজন।

1168
00:41:02,253 --> 00:41:03,296
কি চোদন, ক্যাবরন?

1169
00:41:03,379 --> 00:41:05,464
হ্যাঁ। কি রে!
এখানে কি চলছে?

1170
00:41:05,589 --> 00:41:07,716
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
নোংরা এডি সানচেজের কাছে।

1171
00:41:09,051 --> 00:41:10,386
তার পরিবার ছিল
একটি বিবাহ পরিকল্পনা ব্যবসা

1172
00:41:10,469 --> 00:41:12,304
যে একটি ছিল
শহরের সবচেয়ে বড়।

1173
00:41:12,388 --> 00:41:15,391
কিন্তু, কনের বাবার পরে
ডিভিডি এবং ব্লু-রেতে বেরিয়ে এসেছে,

1174
00:41:15,724 --> 00:41:17,268
কেউ পরামর্শ নিতে চায়নি
একটি মেক্সিকান বাচ্চা থেকে

1175
00:41:17,351 --> 00:41:18,519
বয়েল হাইটস থেকে।

1176
00:41:18,686 --> 00:41:20,846
তাই, তিনি যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
এটা একটু বিট আপ শিখা ছিল.

1177
00:41:21,480 --> 00:41:23,399
তাই, এডমুন্ডো।

1178
00:41:23,899 --> 00:41:25,192
দা-দা-দা-দা!

1179
00:41:25,401 --> 00:41:26,610
ব্যবসা আকাশচুম্বী।

1180
00:41:26,694 --> 00:41:29,280
এই তাই আপ fucked হয়
অনেক স্তরে।

1181
00:41:29,697 --> 00:41:33,450
তাই, ese, কেন আপনি
তাকে এখানে আনতে?

1182
00:41:33,576 --> 00:41:35,496
এই বিয়েটা সে নিচ্ছে
জিনিসটা খুব সিরিয়াসলি।

1183
00:41:35,619 --> 00:41:38,747
ঠিক আছে, দেখ, ভাটো, বিয়ে
শুধু অত্যধিক দল

1184
00:41:38,831 --> 00:41:41,208
সরাসরি মহিলাদের থেকে
অযৌক্তিক কল্পনা

1185
00:41:41,292 --> 00:41:43,586
এবং পূর্বকল্পিত ধারণা
যে শৈশব থেকে উদ্ভূত.

1186
00:41:43,752 --> 00:41:45,712
সুতরাং, নৈতিকতা ঘাম না
আপনি কি করছেন।

1187
00:41:45,754 --> 00:41:48,257
শুধু পাত্রী নিশ্চিত করুন
এবং তার মা খুশি।

1188
00:41:48,340 --> 00:41:50,050
আমরা এতে একসাথে আছি,
হোমি

1189
00:41:50,259 --> 00:41:51,260
ওটা কি তোমার মেয়ে?

1190
00:41:51,343 --> 00:41:52,720
ফাক নং.
ওটা আমার বোন।

1191
00:41:53,470 --> 00:41:54,722
ওটা আমার মেয়ে।

1192
00:41:55,014 --> 00:41:56,765
কি খবর?
ওহ, চোদো.

1193
00:41:56,849 --> 00:41:58,100
আপনি কিছু নাচো চান?

1194
00:41:58,184 --> 00:41:59,226
আমি আসলে ঠিক আছি.

1195
00:41:59,310 --> 00:42:00,311
না, আমি আসতে দেরি করে ফেলেছি।

1196
00:42:00,394 --> 00:42:01,353
আমি দুঃখিত
আপনি শুধু তাদের কি জিজ্ঞাসা করেছেন?

1197
00:42:01,437 --> 00:42:02,438
আমি যদি তাদের জিজ্ঞাসা
তারা নাচো চেয়েছিল।

1198
00:42:02,521 --> 00:42:03,522
নাচোস?

1199
00:42:03,606 --> 00:42:04,690
লোকটা পাচ্ছে
এক সপ্তাহের মধ্যে বিয়ে

1200
00:42:04,773 --> 00:42:05,900
এবং আপনি যাচ্ছেন
তাকে নাচো অফার?

1201
00:42:05,983 --> 00:42:08,027
তার দিকে তাকাও! আপনি কি মনে করেন
পনির কি তাকে করতে যাচ্ছে?

1202
00:42:08,110 --> 00:42:09,236
আমি ভাবলাম
তারা নাচো চেয়েছিল।

1203
00:42:09,320 --> 00:42:10,446
আপনার যৌনসঙ্গম মাথা ব্যবহার করুন.

1204
00:42:10,613 --> 00:42:11,697
আমি কিছু নিতে যাচ্ছি.

1205
00:42:11,780 --> 00:42:12,780
বসো, জিমি!

1206
00:42:12,823 --> 00:42:14,366
আমি চেষ্টা করেছি।
(স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করে)

1207
00:42:16,785 --> 00:42:20,039
বেশ কিছুদিন ধরেই তারা একসঙ্গে আছে।
কিছুই হবে না.

1208
00:42:20,122 --> 00:42:21,540
কি?
কিছুই না।

1209
00:42:21,624 --> 00:42:23,083
আপনি বলছি
একটি সুন্দর দম্পতি।

1210
00:42:23,167 --> 00:42:24,210
দুশ্চরিত্রা, ডান?

1211
00:42:24,418 --> 00:42:25,419
(হাসছে)

1212
00:42:25,794 --> 00:42:27,504
আপনি কিছু আগাছা চান?

1213
00:42:27,588 --> 00:42:28,631
না, না, আমি ভালো আছি।

1214
00:42:28,881 --> 00:42:30,841
♪ আপনি আগাছা লাগান
নারকেলের মধ্যে

1215
00:42:30,925 --> 00:42:32,551
<i>♪ এবং আলো যে বিষ্ঠা </i>

1216
00:42:32,718 --> 00:42:35,304
♪ আপনি আগাছা রাখুন
নারকেল এবং আলো যে বিষ্ঠা আপ

1217
00:42:35,429 --> 00:42:37,306
তাকে এটি গাইতে বলুন। এসো, সাদা ছেলে।
আমি ভালো আছি, ভালো আছি।

1218
00:42:37,598 --> 00:42:39,798
♪ আপনি আগাছা রাখুন
নারকেল এবং আলো যে বিষ্ঠা আপ

1219
00:42:39,808 --> 00:42:41,602
আপনি অসম্মান করছেন.
ফাকিং গান গাও।

1220
00:42:41,685 --> 00:42:43,885
♪ আপনি আগাছা রাখুন
নারকেল এবং আলো যে বিষ্ঠা আপ

1221
00:42:43,938 --> 00:42:46,315
(উচ্চ কণ্ঠে) ♪ তুমি
নারকেলের মধ্যে আগাছা দিন

1222
00:42:46,398 --> 00:42:47,733
<i>♪ এবং আলো যে বিষ্ঠা </i>

1223
00:42:48,067 --> 00:42:53,155
♪ আপনি আগাছা লাগান
নারকেলে ♪

1224
00:42:56,450 --> 00:42:58,661
তোমরা না দুজনে ভালো
এই চোদো

1225
00:42:58,953 --> 00:43:00,037
ডগ: আমরা এখানে কেন?

1226
00:43:00,120 --> 00:43:01,956
জিমি: এটাকে ড্রাই রান বলে।
আমি আমার সব বর সঙ্গে এটা.

1227
00:43:02,039 --> 00:43:03,916
আমি এই জিনিস ঘৃণা.

1228
00:43:03,999 --> 00:43:07,711
আরে, আমরা এখানে কেন.
বর অসংবেদনশীলতা, ঠিক আছে?

1229
00:43:07,795 --> 00:43:09,421
এটা একটা রাম আর কোক।
যে আপনার প্রিয়, তাই না?

1230
00:43:09,505 --> 00:43:10,464
হ্যাঁ। আপনি যে কিভাবে জানেন?

1231
00:43:10,547 --> 00:43:12,174
আমি সব জানি, ডগ.
পান করুন।

1232
00:43:12,258 --> 00:43:14,009
ঠিক আছে, আমি তোমাকে চাই
নিজেকে মনে করিয়ে দিতে থাকুন

1233
00:43:14,093 --> 00:43:15,173
বিবাহ মহিলাদের জন্য হয়.

1234
00:43:15,219 --> 00:43:17,304
আপনি অনুমিত করছি না
নিজেকে উপভোগ করতে, ডগ.

1235
00:43:17,388 --> 00:43:19,265
তুমি থাকলে থাকতো
বড় পর্দার টিভি হও,

1236
00:43:19,348 --> 00:43:20,391
সেখানে জুয়া খেলা হবে।

1237
00:43:20,474 --> 00:43:21,600
সেখানে এর কিছুই নেই।

1238
00:43:21,684 --> 00:43:23,894
ঠিক আছে, NAS
এবং আমরা ধরা পড়ব না।

1239
00:43:23,978 --> 00:43:25,396
দাঁড়াও, কি?

1240
00:43:25,479 --> 00:43:27,606
(হাস) এনএএস, ডগ।

1241
00:43:27,690 --> 00:43:30,859
মাথা নেড়ে হাসি।
ঠিক আছে? চল যাই।

1242
00:43:32,528 --> 00:43:33,529
(মুখ)

1243
00:43:34,029 --> 00:43:35,614
আপনি সব ভাল দেখতে.

1244
00:43:36,865 --> 00:43:37,908
কেমন আছো মানুষ?
ওহ.

1245
00:43:40,369 --> 00:43:42,705
আর আমি বললাম, আচ্ছা,
টাকা ব্যাগে রাখুন।

1246
00:43:43,205 --> 00:43:44,581
(প্রতিক্রিয়া)
(গ্লাস ক্লিঙ্কিং)

1247
00:43:44,665 --> 00:43:46,834
হ্যালো।
উহ-ওহ। শোটাইম।

1248
00:43:47,209 --> 00:43:48,769
ডগ: এখন, এই লোকটিও কি একজন প্রো?
হ্যাঁ!

1249
00:43:48,794 --> 00:43:50,212
JIMMY: না. এই লোক
পেশাদার নয়।

1250
00:43:50,296 --> 00:43:51,297
(বিটবক্সিং)

1251
00:43:51,380 --> 00:43:53,382
শুধু মজা করছি. আমি শুধু মজা করছি.
(অতিথিরা হাসছে)

1252
00:43:54,008 --> 00:43:56,427
মুহূর্তে ক্রিস আমাকে জিজ্ঞাসা
তার সেরা মানুষ হতে,

1253
00:43:56,510 --> 00:43:59,555
আমি বসে বসে লিখলাম
একটি চমত্কার দুর্দান্ত বক্তৃতা।

1254
00:44:00,806 --> 00:44:03,726
কিন্তু আমি জানি না। আমি মনে করি আমি চাই
বরং মন থেকে কথা বল।

1255
00:44:05,144 --> 00:44:06,145
ওহ, এমন করো না।

1256
00:44:06,228 --> 00:44:07,980
তুমি ওই কাগজটা ছিঁড়ে ফেলো না।
আপনি কখনই তা করবেন না।

1257
00:44:08,063 --> 00:44:09,523
(হাসি)

1258
00:44:09,857 --> 00:44:12,192
ওহ, আপনি জানেন, যখন ক্রিস...

1259
00:44:13,027 --> 00:44:15,529
যখন ক্রিস এবং আমি
প্রথম দেখা, আমরা, উম...

1260
00:44:17,406 --> 00:44:18,699
ওহ, আচ্ছা...

1261
00:44:19,533 --> 00:44:22,661
ক্রিস এবং আমি জানি
একে অপরের থেকে, আহ...

1262
00:44:24,955 --> 00:44:26,165
(নার্ভাসলি হেসে)

1263
00:44:26,332 --> 00:44:27,499
মম-মম-মম।

1264
00:44:29,543 --> 00:44:33,339
ক্রিস এবং আমি, আপনি জানেন,
আমরা একসাথে জিনিস করেছি।

1265
00:44:34,882 --> 00:44:36,467
(GAGS)
(অতিথিরা বকবক করছে)

1266
00:44:37,468 --> 00:44:38,761
তিনি নিক্ষেপ যাচ্ছে
যৌনসঙ্গম নববধূ উপর.

1267
00:44:38,844 --> 00:44:42,848
এবং, উম, ক্রিস হয়েছে
আমার কাছে ভাইয়ের মতো।

1268
00:44:43,265 --> 00:44:46,101
ভাল, কারণ
আমার আসল ভাই মারা গেছে।

1269
00:44:46,602 --> 00:44:49,021
না. ঠিক আছে, সে করেনি
অবিলম্বে মারা

1270
00:44:49,104 --> 00:44:52,149
তারা তাকে অ্যাম্বুলেন্সে পুনরুজ্জীবিত করেছিল,
এবং তারপর, তিনি পরে মারা যান।

1271
00:44:52,566 --> 00:44:53,567
(মৃদুভাবে)
সে কি সিরিয়াস?

1272
00:44:55,444 --> 00:44:56,779
অ্যাডলফ হিটলার
একবার বলেছিল...

1273
00:44:56,862 --> 00:44:58,447
পবিত্র যৌনসঙ্গম বিষ্ঠা.

1274
00:44:59,073 --> 00:45:00,949
যীশু খ্রীষ্ট।
সেরা মানুষ: ওহ, ঈশ্বর.

1275
00:45:01,116 --> 00:45:02,201
আমি শুধু যাচ্ছি...

1276
00:45:02,284 --> 00:45:05,788
এই একটি জিনিস ছিল
আমি রেফারেন্স চেয়েছিলাম।

1277
00:45:06,455 --> 00:45:09,458
আপনি কি জানেন? এটা চোদো.
উলভারিনস, ভাই!

1278
00:45:09,917 --> 00:45:11,543
আমি তোমাকে ভালবাসি ধন্যবাদ

1279
00:45:11,627 --> 00:45:13,128
(প্রতিক্রিয়া) তা নয়
এমনকি সঠিক উপায়।

1280
00:45:13,212 --> 00:45:14,963
এটি একটি প্রস্থান নয়.

1281
00:45:15,756 --> 00:45:17,841
(ফিডব্যাক স্কুয়েল)
ঠিক আছে। এক, দুই...

1282
00:45:19,218 --> 00:45:21,011
♪ কোন পাহাড় নয়
যথেষ্ট উচ্চ ♪

1283
00:45:21,095 --> 00:45:22,971
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ।

1284
00:45:23,305 --> 00:45:25,140
চল নাচ যাই।
না, ধন্যবাদ।

1285
00:45:25,307 --> 00:45:27,393
ডগলাস, আপনি লুকাতে পারেন
ব্যাগি প্যান্টে একটি মোটা গাধা,

1286
00:45:27,476 --> 00:45:28,936
কিন্তু আপনি পারবেন না
একটি খারাপ নর্তকী লুকান.

1287
00:45:29,019 --> 00:45:30,145
চলো,
আমি আপনাকে কিছু বেসিক শিখিয়ে দেব।

1288
00:45:30,229 --> 00:45:31,397
আমি নাচছি না।

1289
00:45:31,480 --> 00:45:33,357
তোমাকে দেখাই আমার কাজ
আপনার বিয়ের দিন শুভ।

1290
00:45:33,440 --> 00:45:34,525
এখন, আমি আপনাকে প্রয়োজন
আরামদায়ক পেতে

1291
00:45:34,608 --> 00:45:36,485
অস্বস্তিকর হওয়ার সাথে।
চলো।

1292
00:45:37,361 --> 00:45:39,238
ভগ হওয়া বন্ধ করুন।
চল নাচ।

1293
00:45:44,493 --> 00:45:45,494
এসো, তুমি নেতৃত্ব দাও।

1294
00:45:45,577 --> 00:45:46,829
না, আমি নেতৃত্ব দিতে চাই না।

1295
00:45:46,912 --> 00:45:48,539
ঠিক আছে, তাহলে, ঠিক আছে,
কুক্কুট হতে, ডগ.

1296
00:45:48,997 --> 00:45:51,291
দ্বিতীয় চিন্তায়, আমি নেতৃত্ব দেব।
যাই হোক, ডগ.

1297
00:45:51,375 --> 00:45:52,418
শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.
আমি সত্যিই এটা পেতে না.

1298
00:45:52,501 --> 00:45:53,961
(ব্যান্ড বাজানো ট্যাঙ্গো মিউজিক)

1299
00:46:02,177 --> 00:46:03,220
ব্যাক

1300
00:46:04,930 --> 00:46:07,224
চমৎকার রন্ড দে জাম্বে।
ধন্যবাদ

1301
00:46:08,475 --> 00:46:09,768
বারো বছরের
নাচের পাঠ।

1302
00:46:09,852 --> 00:46:11,979
আমার মা বললেন, একদিন
তারা কাজে আসবে।"

1303
00:46:12,271 --> 00:46:13,939
আমি এই সন্দেহ
তার মনে কি ছিল.

1304
00:46:15,482 --> 00:46:16,762
আপনি কিভাবে জিজ্ঞাসা
গ্রেচেনের মতো একটি মেয়ে

1305
00:46:16,817 --> 00:46:18,193
জন্য পড়ে যেতে পারে
আমার মত একজন yutz.

1306
00:46:18,444 --> 00:46:19,653
আমি তার নাচ নিলাম.

1307
00:46:19,945 --> 00:46:24,491
♪ হু! এখন আপনি পারেন
হাত জীভ, বাচ্চা?

1308
00:46:24,575 --> 00:46:27,870
♪ ওহ, তুমি কি হাত দিতে পারো, সোনা?

1309
00:46:27,995 --> 00:46:28,996
♪ ওহ, হ্যাঁ

1310
00:46:29,079 --> 00:46:30,872
♪ ওহ, হ্যাঁ

1311
00:46:31,832 --> 00:46:33,041
♪ ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪

1312
00:46:33,792 --> 00:46:34,835
♪ আমাকে শেখান কিভাবে ডগি করতে হয়

1313
00:46:34,918 --> 00:46:36,238
♪ আমাকে শেখান, আমাকে শেখান
কিভাবে dougie

1314
00:46:36,670 --> 00:46:37,671
♪ আমাকে শেখান কিভাবে ডগি করতে হয়

1315
00:46:37,754 --> 00:46:39,381
♪ আমাকে শেখান, আমাকে শেখান
কিভাবে dougie

1316
00:46:39,465 --> 00:46:40,507
♪ আমার সমস্ত মহিলা আমাকে ভালোবাসে

1317
00:46:40,591 --> 00:46:42,092
♪ আমার সব...
আমার সমস্ত মহিলা আমাকে ভালবাসে

1318
00:46:42,176 --> 00:46:43,218
♪ আমার সমস্ত মহিলা আমাকে ভালোবাসে

1319
00:46:43,302 --> 00:46:44,845
♪ তুমি গোলমাল করছ না
আমার ডগির সাথে

1320
00:46:44,928 --> 00:46:46,096
♪ আমাকে শেখান কিভাবে ডগি করতে হয়

1321
00:46:46,180 --> 00:46:47,389
♪ আমাকে শেখান, আমাকে শেখান
কিভাবে dougie

1322
00:46:47,473 --> 00:46:48,807
(অতিথিরা উল্লাস করছে)
♪ আমাকে শেখান কিভাবে ডগি করতে হয়

1323
00:46:48,891 --> 00:46:50,291
♪ আমাকে শেখান, আমাকে শেখান
কিভাবে ডুগি ♪

1324
00:46:50,642 --> 00:46:52,603
♪ লা, লা, লা, লা, লা, লা

1325
00:46:52,728 --> 00:46:57,274
♪ লা, লা, লা, লা

1326
00:47:00,736 --> 00:47:04,072
♪ লা, লা, লা, লা, লা, লা

1327
00:47:04,198 --> 00:47:06,325
♪ লা, লা, লা, লা

1328
00:47:07,201 --> 00:47:08,243
(ফিসফিস করে)
তুমি জারজ.

1329
00:47:11,246 --> 00:47:14,750
♪ লা, লা, লা, লা, লা, লা

1330
00:47:15,375 --> 00:47:18,545
♪ লা, লা, লা, লা ♪
ওহ.

1331
00:47:19,296 --> 00:47:20,923
(সুইং মিউজিক প্লেয়িং)

1332
00:47:22,591 --> 00:47:23,884
(সমস্ত চিয়ারিং)

1333
00:47:43,820 --> 00:47:45,614
(সঙ্গীত বন্ধ)
(অতিথিরা উল্লাস করছে)

1334
00:47:48,575 --> 00:47:49,826
আরে!

1335
00:47:53,205 --> 00:47:56,750
জিমি: তাই, আমি একটি কল আউট
কোথাও নেই, একজন লোক যার সাথে আমি স্কুলে গিয়েছিলাম।

1336
00:47:56,917 --> 00:47:58,835
আমি খুব কমই বাচ্চাটিকে চিনতাম।

1337
00:47:58,919 --> 00:48:02,422
সে যায়,
"আমি সবেমাত্র বাগদান করেছি।"

1338
00:48:02,631 --> 00:48:05,801
স্বাভাবিকভাবেই, আমি যাই, "দারুণ।
অভিনন্দন।"

1339
00:48:07,427 --> 00:48:10,514
তারপর, তিনি বলেন,
"আপনি কি আমার সেরা মানুষ হতে পারেন?"

1340
00:48:10,597 --> 00:48:12,140
আমি বাচ্চাটিকে খুব কমই চিনতাম।

1341
00:48:12,224 --> 00:48:14,309
বাহ, এটা খুব অদ্ভুত.

1342
00:48:14,393 --> 00:48:16,687
তাই, আমি ভাবতে পারি, "কী
সবচেয়ে খারাপ যে ঘটতে পারে?"

1343
00:48:16,853 --> 00:48:19,648
লোকটার বিয়ের পার্টি
আমাকে নিয়ে গঠিত,

1344
00:48:20,566 --> 00:48:22,150
কনের ভাই,

1345
00:48:22,651 --> 00:48:25,153
এবং এই ফিলিপিনো
বিনিময় ছাত্র।

1346
00:48:25,612 --> 00:48:27,531
এবং এটা তাই দু: খিত ছিল, ডগ.

1347
00:48:27,614 --> 00:48:30,075
সবাই ভাবছে,
"জাহান্নামে কেন"

1348
00:48:30,158 --> 00:48:32,327
"এই মহিলা হবে
এই হেরে যাওয়াকে বিয়ে কর?"

1349
00:48:32,411 --> 00:48:35,914
তাই, আমি মাইক্রোফোন ধরলাম এবং
আমি শুধু সম্পর্কে কথা বলতে পেতে

1350
00:48:35,998 --> 00:48:40,669
আমরা কিভাবে হিমালয় আরোহণ করেছি,
কিভাবে আমরা হাঙ্গরের জন্য মাছ ধরি,

1351
00:48:41,003 --> 00:48:43,839
এই লোকটি আমাকে কীভাবে বাঁচিয়েছে
বাররুমে একবার ঝগড়া।

1352
00:48:43,922 --> 00:48:45,340
এত বাজে কথা।

1353
00:48:45,674 --> 00:48:50,012
এবং আমি উপর তাকান এবং আমি নববধূ দেখতে.
সে তার হাত আছে, ডগ.

1354
00:48:50,095 --> 00:48:53,140
সে এত টাইট তার হাত আছে
এবং সে জ্বলজ্বল করছে।

1355
00:48:53,515 --> 00:48:56,018
কারণ সে বিয়ে করছে
এই আশ্চর্যজনক লোক.

1356
00:48:56,101 --> 00:48:59,104
এই লোকটি উঠে আসে
আমার কাছে এবং যায়, "বাহ।"

1357
00:49:00,022 --> 00:49:01,857
"আমি টাকা দেব"

1358
00:49:02,357 --> 00:49:05,027
"কাউকে এমনভাবে কথা বলতে
এটা আমার বিয়েতে আমার সম্পর্কে।"

1359
00:49:06,194 --> 00:49:07,362
আলোর বাল্ব।

1360
00:49:08,030 --> 00:49:11,491
যে দিন এই যে
বিবাহের তাড়াহুড়ো জন্মেছিল।

1361
00:49:11,575 --> 00:49:14,536
যে দিন আমি
দ্য ওয়েডিং রিঙ্গার হয়ে ওঠে।

1362
00:49:16,496 --> 00:49:17,664
(হাসি)

1363
00:49:21,918 --> 00:49:23,045
আমি, আহ...

1364
00:49:23,128 --> 00:49:27,215
এখন, আমি চাই না তুমি ভাবো
যে আমি একরকম ছলচাতুরি করছি

1365
00:49:27,299 --> 00:49:28,842
যার নেই
কোন বন্ধু।

1366
00:49:28,925 --> 00:49:29,926
না.

1367
00:49:30,052 --> 00:49:31,637
তুমি জানো বাবা,

1368
00:49:31,720 --> 00:49:33,639
তিনি একজন আন্তর্জাতিক ছিলেন
ট্যাক্স অ্যাটর্নি, তাই না?

1369
00:49:33,722 --> 00:49:35,974
সুতরাং, আমরা চারপাশে সরানো
সব সময়

1370
00:49:37,351 --> 00:49:40,312
আমি গিয়েছিলাম 13 ভিন্ন
অষ্টম শ্রেণীতে স্কুল।

1371
00:49:40,395 --> 00:49:42,064
আমি চারে থাকতাম
বিভিন্ন মহাদেশ।

1372
00:49:42,189 --> 00:49:44,733
আর কিছুক্ষণ পর
আমি শুধু ভেবেছিলাম,

1373
00:49:45,651 --> 00:49:47,277
"কেন বানাও
বন্ধুরা আর?"

1374
00:49:47,736 --> 00:49:50,364
"যেভাবেই হোক আমাকে সরতে হবে।
মানে কি?"

1375
00:49:50,864 --> 00:49:55,452
এবং তারপর, যখন আমার বাবা মারা গেলেন,
আমি ব্যবসার দায়িত্ব নিলাম।

1376
00:49:56,078 --> 00:49:59,081
আমি শুধু তাই অনেক কাজ ছিল.
আমি খুব বেশি কাজ করছিলাম।

1377
00:50:00,499 --> 00:50:02,209
আমি কি একজন পরাজিত?

1378
00:50:04,169 --> 00:50:05,253
না.

1379
00:50:06,421 --> 00:50:08,061
এই আপনি কি আছে
বুঝতে, ডগ.

1380
00:50:10,258 --> 00:50:12,386
কিছু মানুষ শুধু একাকী।

1381
00:50:13,679 --> 00:50:15,097
এটা যে সহজ, মানুষ.

1382
00:50:16,223 --> 00:50:17,933
হয়তো আমি না
হতে চাই

1383
00:50:18,183 --> 00:50:21,436
হয়তো আমি শুধু কাউকে চাই
সাথে একটি বিয়ার নিতে,

1384
00:50:23,188 --> 00:50:26,566
যেতে
সঙ্গে একটি শান্ত লোক ট্রিপ.

1385
00:50:27,651 --> 00:50:29,444
আপনি কখনও ছিল না
একটি লোক ভ্রমণে, ডগ?

1386
00:50:30,445 --> 00:50:34,741
কাবো, কানকুন, বসন্ত বিরতি? আপনি করেছেন
এরকম কিছু করেননি?

1387
00:50:35,075 --> 00:50:37,369
আমি সত্যিই ছিল না
সঙ্গে যেতে কেউ.

1388
00:50:45,377 --> 00:50:46,795
শুভ রাত্রি, টন্টো।

1389
00:50:48,463 --> 00:50:49,965
আমাকে বলতে হবে,
এটা সত্যিই ভাল বোধ

1390
00:50:50,048 --> 00:50:51,591
কাউকে থাকতে
আমার জন্য খুঁজছেন

1391
00:50:51,883 --> 00:50:53,135
আমি তোমার ফিরে পেয়েছি, মানুষ.

1392
00:50:53,343 --> 00:50:56,805
আমি যে পছন্দ.
এবং আমি আপনার ফিরে পেয়েছিলাম, খুব.

1393
00:51:03,145 --> 00:51:04,479
আরে, ডগ.

1394
00:51:04,855 --> 00:51:06,857
আমি তোমাকে পছন্দ করি, মানুষ.
আমি মনে করি আপনি একটি মহান লোক.

1395
00:51:07,023 --> 00:51:09,583
আমি শুধু আপনি যে মনে রাখতে চান
এটি একটি ব্যবসায়িক সম্পর্ক।

1396
00:51:09,776 --> 00:51:11,403
এর মানে এই নয় যে আমরা আছি
সেরা বন্ধু হতে যাচ্ছে.

1397
00:51:11,486 --> 00:51:12,904
যেভাবে না
এই গল্প শেষ।

1398
00:51:13,488 --> 00:51:15,782
আমি শুধু একজন কর্মচারী যার কাজ করতে হবে।
আমি এটা পাই.

1399
00:51:16,241 --> 00:51:19,119
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু নও।
আপনি শুধু আমার সেরা মানুষ.

1400
00:51:19,202 --> 00:51:20,620
এক সপ্তাহের মধ্যে,
Bic একটি প্লেনে থাকবে

1401
00:51:20,704 --> 00:51:22,080
ফিরে শিরোনাম
মধ্যপ্রাচ্য

1402
00:51:22,164 --> 00:51:24,666
এখন থেকে তিন মাস পর সে পাবে
একটি দুঃখজনক: গ্রেনেড দুর্ঘটনায় নিহত

1403
00:51:24,750 --> 00:51:27,669
একটি অবিলম্বে দেওয়ার সময়
একটি Humvee পিছনে ধর্মোপদেশ.

1404
00:51:29,838 --> 00:51:32,132
এর মানে এই নয় যে আমরা নেই
একটি ভাল সময় যাচ্ছে, ডগ.

1405
00:51:32,215 --> 00:51:33,925
আমি বললাম আমি পেয়েছি।

1406
00:51:34,134 --> 00:51:38,221
আপনি একজনের জন্য কারো সেরা বন্ধু
মূল্য, কিন্তু কেউ যখন এটি গণনা.

1407
00:51:39,347 --> 00:51:40,515
(ক্লিকস জিহ্বা)

1408
00:51:54,571 --> 00:51:56,448
<i>♪</i>
(দরজা খোলা)

1409
00:51:57,199 --> 00:51:59,039
সব ঠিক আছে তো?
তোমার কি ব্যাপার?

1410
00:52:00,243 --> 00:52:01,328
আমি জানি না

1411
00:52:02,537 --> 00:52:03,747
আচ্ছা, এখন।

1412
00:52:04,498 --> 00:52:07,000
আমি কখনই আশা করিনি
"জিমি ক্যালাহান"

1413
00:52:07,083 --> 00:52:09,544
সব নরম চোখ পেতে
একজন ক্লায়েন্টের উপর।

1414
00:52:09,628 --> 00:52:12,047
না, না, সেরকম নয়।

1415
00:52:12,547 --> 00:52:14,382
আমি যা করি তা হল
চাকরি থেকে চাকরিতে,

1416
00:52:14,466 --> 00:52:16,218
এই ক্ষতিগ্রস্থদের সংরক্ষণ
কোন বন্ধু ছাড়া.

1417
00:52:16,384 --> 00:52:17,385
পরাজিত?

1418
00:52:18,428 --> 00:52:19,721
এসো, জিমি।

1419
00:52:21,973 --> 00:52:24,643
তারা পরাজিত হয় না.
তারা শুধু বলছি.

1420
00:52:26,228 --> 00:52:29,147
তারা তাদের ব্যক্তিগত ভাগ করে না,
গভীর মানসিক অনুভূতি

1421
00:52:29,231 --> 00:52:30,565
একে অপরের সাথে
যেমন নারীরা করে।

1422
00:52:31,274 --> 00:52:32,442
নারীরা লালন-পালনকারী।

1423
00:52:32,901 --> 00:52:35,570
আমরা বসে বসে শুনি
একে অপরের সমস্যা।

1424
00:52:36,238 --> 00:52:38,031
যে কারণে আমরা করছি
সর্বদা এত দুঃখী,

1425
00:52:38,114 --> 00:52:40,242
যে সব থেকে
গডড্যাম শ্রবণ

1426
00:52:40,325 --> 00:52:42,953
(হাসতে হাসতে) আপনার উচিত
আপনার আশীর্বাদ গণনা.

1427
00:52:44,329 --> 00:52:45,914
আমি এখনও মনে করি
তারা হেরেছে।

1428
00:52:46,248 --> 00:52:49,501
ওয়েল, হয়তো আপনি সঠিক. কিন্তু
আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে দাও, জিমি।

1429
00:52:50,252 --> 00:52:53,129
যদি আপনি কখনও একটি মহিলার খুঁজে পেতে
তোমাকে বিয়ে করার জন্য যথেষ্ট পাগল,

1430
00:52:54,923 --> 00:52:57,008
আপনার সেরা মানুষ কে হবে?

1431
00:52:57,425 --> 00:52:59,886
<i>♪</i>

1432
00:53:01,596 --> 00:53:06,142
দেখুন, এই সব শুরু হয়েছে আপনার কারণে
একজন লোককে ভালো বোধ করতে চেয়েছিলেন।

1433
00:53:07,811 --> 00:53:10,522
মনে আছে কত ভালো লাগছিল
আপনি প্রথমবার এটা করেছেন?

1434
00:53:11,648 --> 00:53:13,316
ওয়েল, আপনি যে হারিয়েছেন.

1435
00:53:14,442 --> 00:53:17,070
তুমি বিবর্ণ হয়ে গেছো
আপনার সমস্ত নিয়ম সহ।

1436
00:53:17,279 --> 00:53:20,407
তুমি ভুলেই গেছো যে তোমাকে এর মধ্যে কি আছে
প্রথম স্থানে ব্যবসা.

1437
00:53:21,366 --> 00:53:23,702
আপনার বন্ধু হওয়ার ক্ষমতা,

1438
00:53:24,828 --> 00:53:26,621
কারো জীবন পরিবর্তন করতে।

1439
00:53:31,710 --> 00:53:33,587
এখন, জিমি,
আমাদের এক সপ্তাহেরও কম সময় আছে

1440
00:53:33,670 --> 00:53:36,131
টান বন্ধ করা
প্রথম গোল্ডেন টাক্স।

1441
00:53:36,715 --> 00:53:39,467
সুতরাং, আমি আপনাকে প্রয়োজন যাচ্ছি
ছোট মেয়ের মত কান্না থামাও,

1442
00:53:39,551 --> 00:53:40,802
একটি জোড়া উপর চাবুক,

1443
00:53:40,886 --> 00:53:43,722
সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন
নিজের জন্য দুঃখ অনুভব করা,

1444
00:53:43,805 --> 00:53:45,807
এবং আসুন নিয়ে আসি
এই বিষ্ঠা বাড়িতে.

1445
00:53:46,099 --> 00:53:47,517
<i>♪</i>

1446
00:53:48,310 --> 00:53:49,477
(টায়ার্স স্কুইলিং)

1447
00:53:51,771 --> 00:53:53,565
ডগ হ্যারিস, ডান?
উহ, হ্যাঁ।

1448
00:53:53,648 --> 00:53:54,928
এখানে আসো, তুমি একটু
অপেক্ষা করুন!

1449
00:53:54,941 --> 00:53:56,701
আপনি কি কখনও 'হুড হয়েছে?
এখানে আপনি যান.

1450
00:53:57,444 --> 00:54:00,322
কেউ আমাকে সাহায্য করুন! আমি ডগ হ্যারিস নই!
(হারা)

1451
00:54:00,405 --> 00:54:01,698
কেন তুমি আমাকে লাথি দিলে
আমার বল?

1452
00:54:01,781 --> 00:54:03,408
(ঘোলা)
ডগ: আমাকে সাহায্য করুন! না!

1453
00:54:03,491 --> 00:54:04,868
ট্রাকে তার পাছা ছুড়ে দাও!

1454
00:54:04,951 --> 00:54:06,119
সেখানে ফিরে যান!
(THUDS)

1455
00:54:06,244 --> 00:54:07,454
(কাঁপানো)
যাও, যাও, যাও!

1456
00:54:08,580 --> 00:54:09,664
(টায়ার্স স্কুইলিং)

1457
00:54:10,415 --> 00:54:12,417
ডগ: আমি আটকে নেই!

1458
00:54:12,584 --> 00:54:13,585
(ডুগ চিৎকার)

1459
00:54:13,668 --> 00:54:15,128
এটা কি ছিল?
ছিঃ!

1460
00:54:16,254 --> 00:54:17,255
(গাড়ির হর্ন বাজছে)

1461
00:54:17,339 --> 00:54:19,716
হে ঈশ্বর, কোন পথে
ফুটপাত কি?

1462
00:54:19,799 --> 00:54:21,509
ডগ, নড়বেন না!

1463
00:54:23,345 --> 00:54:24,346
(টায়ার্স স্কুইলিং)

1464
00:54:26,765 --> 00:54:27,891
(হারা)

1465
00:54:29,351 --> 00:54:32,896
ডগ: কেউ আমাকে সাহায্য করুন!
দয়া করে, ঈশ্বর! দয়া করে!

1466
00:54:33,355 --> 00:54:34,940
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!

1467
00:54:37,651 --> 00:54:38,818
সাহায্য!

1468
00:54:40,570 --> 00:54:42,238
যে কেউ!

1469
00:54:44,199 --> 00:54:45,200
(GASPS)
♪

1470
00:54:46,117 --> 00:54:47,452
(সমস্ত চিয়ারিং)

1471
00:54:53,041 --> 00:54:54,459
ফিটজগিবন্স:
তার প্যান্ট খুলে ফেলো!

1472
00:54:54,876 --> 00:54:56,169
<i>♪</i>

1473
00:54:56,419 --> 00:54:57,712
আপনি গোল্ডেন টাক্সের জন্য অর্থ প্রদান করেন,

1474
00:54:57,796 --> 00:54:59,556
আপনি একটি ব্যাচেলর পার্টি পান,
তুমি কুত্তার ছেলে!

1475
00:54:59,881 --> 00:55:01,508
<i>♪</i>
(সমস্ত চিয়ারিং)

1476
00:55:01,591 --> 00:55:05,553
ফিটজগিবন্স: বাড়িতে!
যে বিষ্ঠা পপ না!

1477
00:55:06,680 --> 00:55:08,098
<i>♪</i>

1478
00:55:13,895 --> 00:55:15,605
আরে। হাই

1479
00:55:15,689 --> 00:55:16,940
ওহ.
নাদিয়া।

1480
00:55:17,399 --> 00:55:19,484
হাই আমি ডগ. ডগ হ্যারিস।

1481
00:55:19,567 --> 00:55:20,735
(ইতালীয় ভাষী)

1482
00:55:22,445 --> 00:55:23,780
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?

1483
00:55:23,947 --> 00:55:25,240
ওহ.

1484
00:55:25,323 --> 00:55:26,825
আপনি কি কখনও হয়েছে
একটি ডজার খেলা?

1485
00:55:26,908 --> 00:55:28,743
আপনি Dodgers পছন্দ করেন?

1486
00:55:28,827 --> 00:55:30,245
ওহ, এই ঘটছে.
শ!

1487
00:55:30,328 --> 00:55:31,496
ঠিক আছে, তাই,
এখানে চুক্তি.

1488
00:55:31,579 --> 00:55:34,165
আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি
এই মহান মেয়ে, Gretchen.

1489
00:55:34,416 --> 00:55:36,584
ওহ! জি!

1490
00:55:37,085 --> 00:55:38,086
শ!
উম...

1491
00:55:38,169 --> 00:55:39,671
(ইতালীয় ভাষী)
ওহ, ছেলে!

1492
00:55:41,715 --> 00:55:44,092
দ্বিতীয় চিন্তায়,
আমি একটি ভাল ধারণা আছে.

1493
00:55:44,300 --> 00:55:48,847
♪ পার্টি এবং বাজে কথা
এবং পার্টি এবং বাজে কথা

1494
00:55:48,930 --> 00:55:53,977
♪ এবং পার্টি এবং বাজে কথা
এবং পার্টি এবং বাজে কথা

1495
00:55:54,060 --> 00:55:56,479
♪ এবং পার্টি এবং বাজে কথা

1496
00:55:57,022 --> 00:56:00,358
এটা কি আরো অনেক মজার না
আমার শিশ্ন চুষা চেয়ে?

1497
00:56:00,775 --> 00:56:02,444
সব: ডগির কাছে!

1498
00:56:02,610 --> 00:56:04,530
♪ মধু থেকে আলিঙ্গন
Roughnecks থেকে পাউন্ড

1499
00:56:04,571 --> 00:56:07,032
♪ আমার মানুষ সেই দেখেছি
যে আমি প্রকল্প থেকে জানতাম

1500
00:56:07,115 --> 00:56:09,492
♪ বলেছেন তার গরুর মাংস আছে,
আমার টুকরা আছে কিনা আমাকে জিজ্ঞাসা

1501
00:56:09,617 --> 00:56:11,703
♪ অবশ্যই করবেন
আমি একটা খারাপ ছেলে

1502
00:56:12,078 --> 00:56:14,372
♪ নিগাজ সামনে চাই, কে তোমার পিঠ পেয়েছে?
♪ বিগি

1503
00:56:14,456 --> 00:56:17,000
♪ Niggaz wanna flex কে গ্যাট পেয়েছে?
♪ বিগি

1504
00:56:17,083 --> 00:56:19,377
♪ এটা বলা কঠিন নয়
আমি পূর্ব উপকূলের ওভারডোজার

1505
00:56:19,461 --> 00:56:20,754
♪ ব্র্যান্ড-নুবিয়ান শিট
পিটান ডাউন ডাউন!

1506
00:56:20,837 --> 00:56:22,338
এই ডগি জন্য!

1507
00:56:22,422 --> 00:56:26,551
♪ পার্টি এবং বাজে কথা
এবং পার্টি এবং বাজে কথা

1508
00:56:26,634 --> 00:56:29,220
♪ এবং পার্টি এবং বাজে কথা

1509
00:56:29,554 --> 00:56:30,680
আমি সাঁতার কাটতে পারি না!

1510
00:56:31,639 --> 00:56:36,227
♪ এবং পার্টি এবং বাজে কথা
এবং পার্টি এবং বাজে কথা

1511
00:56:36,311 --> 00:56:38,646
♪ এবং পার্টি এবং বাজে কথা

1512
00:56:38,730 --> 00:56:40,273
ইয়ো, মহিলারা কোথায়?

1513
00:56:40,356 --> 00:56:42,358
তুমি কি আমার শিশ্ন স্পর্শ করেছিলে?
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত।

1514
00:56:43,193 --> 00:56:45,320
ঠিক আছে, বলছি.
এই ডগি জন্য!

1515
00:56:45,403 --> 00:56:46,863
এই
বল দৌড়!

1516
00:56:46,946 --> 00:56:49,074
মেশিন চালু করুন! প্রস্তুত!

1517
00:56:49,741 --> 00:56:50,742
আহা!

1518
00:56:51,659 --> 00:56:53,203
না! না!

1519
00:56:54,496 --> 00:56:55,622
(কাঁপানো)

1520
00:56:55,747 --> 00:56:58,708
♪ এবং বাজে কথা
এবং পার্টি এবং বাজে কথা

1521
00:56:59,000 --> 00:57:01,669
♪ এবং পার্টি এবং বাজে কথা

1522
00:57:02,337 --> 00:57:03,671
(চিৎকার)

1523
00:57:04,380 --> 00:57:06,883
♪ এবং পার্টি এবং বাজে কথা ♪

1524
00:57:07,383 --> 00:57:09,219
ঠিক আছে।
এখানে কি হচ্ছে?

1525
00:57:09,302 --> 00:57:11,096
(মেয়েরা হাসছে)
আমি থাকতে পছন্দ করি না...

1526
00:57:11,179 --> 00:57:12,180
আরে, আরে। চুপ।

1527
00:57:12,263 --> 00:57:14,724
এটা আপনার থাকার সম্পর্কে
একটি ভাল সময়, মানুষ.

1528
00:57:15,100 --> 00:57:16,768
নাদিয়া।
না!

1529
00:57:16,851 --> 00:57:19,132
সব: (জলধ্বনি করে) নাদিয়া! নাদিয়া !
আমরা ইতিমধ্যে এই মাধ্যমে পেয়েছিলাম.

1530
00:57:19,771 --> 00:57:21,773
(চুপ করা)
আপনি খুব মিষ্টি গন্ধ.

1531
00:57:21,856 --> 00:57:23,358
সব: ওহ!

1532
00:57:23,441 --> 00:57:25,485
জিমি: এটা চাটুন
বাদামের মাখন!

1533
00:57:25,568 --> 00:57:27,737
নাদিয়া, তুমি করো না
এটা করতে হবে।

1534
00:57:29,531 --> 00:57:31,199
কি? অপেক্ষা করুন।

1535
00:57:31,741 --> 00:57:32,867
ওহ, ওহ!

1536
00:57:33,034 --> 00:57:34,035
(সমস্ত চিয়ারিং)

1537
00:57:34,410 --> 00:57:37,080
সব: (জ্যাঁত করে) ফ্লেচার!
ফ্লেচার ! ফ্লেচার !

1538
00:57:37,247 --> 00:57:38,873
নাদিয়া, না
আমাকে একটি ফ্লেচার দাও

1539
00:57:41,751 --> 00:57:43,545
ঠিক আছে, এই বিষ্ঠা যথেষ্ট দূরে চলে গেছে!
(স্নিফিং)

1540
00:57:46,506 --> 00:57:47,966
ওহ, নাদিয়া, না!

1541
00:57:48,758 --> 00:57:51,302
ওহ, ঈশ্বর, খুব ভাল লাগছে,
কিন্তু আমি তোমাকে চাই না।

1542
00:57:51,386 --> 00:57:52,470
এটার মাধ্যমে আমার সাথে কথা বলুন, ডগ!

1543
00:57:52,554 --> 00:57:55,223
এটা তাই scruffy এবং ভিজা অনুভূত.

1544
00:57:55,974 --> 00:57:58,726
আপনি কেন
এত দ্রুত চাটছেন?

1545
00:57:59,519 --> 00:58:00,728
আমি আমার বাগদত্তাকে ভালোবাসি,
আমি আমার বাগদত্তা ভালোবাসি.

1546
00:58:00,812 --> 00:58:02,188
কেমন লাগে?

1547
00:58:03,523 --> 00:58:05,191
(সব হাসি)

1548
00:58:08,903 --> 00:58:11,239
ওহ ঈশ্বর! ঠিক আছে! ঠিক আছে!
(সবাই জোরে হাসে)

1549
00:58:11,781 --> 00:58:12,907
(সমস্ত চিয়ারিং)

1550
00:58:13,741 --> 00:58:15,118
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
(মাংস স্কুয়েলচেস)

1551
00:58:15,451 --> 00:58:17,162
(চিৎকার)
(সমস্ত হাঁফ)

1552
00:58:17,245 --> 00:58:18,329
জিমি: ওহ, ছিঃ!

1553
00:58:18,413 --> 00:58:19,414
(কুকুর স্নার্লিং)

1554
00:58:19,497 --> 00:58:20,874
টান দিলেই ব্যাথা হয়!

1555
00:58:20,957 --> 00:58:22,417
(চিৎকার)

1556
00:58:22,500 --> 00:58:23,585
তার পাছায় একটা আঙুল আটকে দাও!

1557
00:58:23,668 --> 00:58:25,461
আমার পাছা না,
কুকুরের গাধা!

1558
00:58:25,545 --> 00:58:27,172
এটা কাজ করছে না!
ডগ: এটা বন্ধ!

1559
00:58:27,255 --> 00:58:28,256
(বন্দুকের গুলি)
(সমস্ত হাঁফ)

1560
00:58:31,134 --> 00:58:33,178
কি ফাক, প্লাঙ্কেট?
ওহ, ছি ছি.

1561
00:58:33,261 --> 00:58:35,263
আমি তাকে গুলি করিনি। আমি গুলি করে উঠলাম।
ওই কুকুরটা মারা গেছে।

1562
00:58:36,598 --> 00:58:37,724
ফিটজগিবন্স: আমি শুধু
তাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করেছিল।

1563
00:58:37,807 --> 00:58:39,127
ছি ছি, চোদন কুকুর
লকজাও আছে।

1564
00:58:39,142 --> 00:58:40,185
এটা অবশ্যই ছিল
একটি হার্ট অ্যাটাক

1565
00:58:40,268 --> 00:58:42,937
(কান্না করে) আছে একটি
আমার শিশ্ন উপর মৃত কুকুর.

1566
00:58:43,313 --> 00:58:44,689
ডগ: আমি পেতে আছে
একটি হাসপাতালে, বলছি.

1567
00:58:44,772 --> 00:58:45,892
রেজি:
তার শিশ্ন রক্তপাত হচ্ছে!

1568
00:58:45,940 --> 00:58:47,025
হাসপাতালের অধিকার
কোণার কাছাকাছি, ঠিক আছে?

1569
00:58:47,108 --> 00:58:48,109
ধরে রাখতে হবে।

1570
00:58:48,276 --> 00:58:49,277
তাড়াতাড়ি কর, লু.

1571
00:58:49,360 --> 00:58:51,279
যতবার নড়ে,
এটা ব্যাথা!

1572
00:58:51,362 --> 00:58:53,156
জিমি: অ্যালকোহল কোথায়?
কেউ আমাকে মদ দাও!

1573
00:58:53,239 --> 00:58:54,282
শুধু শ্বাস নিন, ডগি!

1574
00:58:54,365 --> 00:58:55,491
যে শুধু জ্বলে!

1575
00:58:55,658 --> 00:58:57,493
ছি ছি!
লাল আলো, লাল আলো!

1576
00:58:58,119 --> 00:58:59,704
(সকল চিৎকার)
(টায়ার্স স্কুইলিং)

1577
00:58:59,787 --> 00:59:01,789
এটা কি ছিল?
ENDO: ওটা কি পুলিশ ছিল?

1578
00:59:01,873 --> 00:59:02,957
না, এটা একটা ক্যাব ছিল।

1579
00:59:03,458 --> 00:59:04,709
(সায়ারেন হাহাকার)

1580
00:59:05,001 --> 00:59:06,419
ছিঃ! আমরা খোলা আছে
এখানে বোতল

1581
00:59:06,502 --> 00:59:09,380
আমি আবার জেলে যেতে পারব না!
আমি বন্ধুদের চোদা ক্লান্ত!

1582
00:59:09,464 --> 00:59:11,424
তুমি কি ধর্ষক ছিলে?
আপনার বোতল শেষ!

1583
00:59:11,507 --> 00:59:13,551
জিমি: সবাই, চিল আউট!
বোতলগুলো নামিয়ে রাখো,

1584
00:59:13,635 --> 00:59:15,511
আপনার ওষুধ দূরে রাখুন।
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

1585
00:59:15,637 --> 00:59:17,180
LURCH: এটা Marci এর
বাবার ভ্যান।

1586
00:59:17,263 --> 00:59:18,264
আমার বয়স মাত্র ১৫!

1587
00:59:19,432 --> 00:59:20,516
অফিসার: (লাউডস্পীকারে)
পুলওভার।

1588
00:59:20,600 --> 00:59:22,352
লু, আপনি টান আছে
যৌনসঙ্গম গাড়ী শেষ.

1589
00:59:22,727 --> 00:59:23,853
যৌনসঙ্গম গাড়ী উপর টান.

1590
00:59:23,937 --> 00:59:25,730
ওহ ঈশ্বর,
মার্সি আমাকে মেরে ফেলবে।

1591
00:59:25,855 --> 00:59:27,023
JIMMY: আপনি যাচ্ছেন
এই মাধ্যমে পেতে, মানুষ.

1592
00:59:27,106 --> 00:59:28,107
এই দীর্ঘ হতে যাচ্ছে না.

1593
00:59:28,191 --> 00:59:29,484
ডগ: আমাকে পান
গাড়ির বাইরে

1594
00:59:29,567 --> 00:59:31,194
রেজি: তারা ভাবতে যাচ্ছে
আমি এই সাদা মেয়েটিকে অপহরণ করেছি।

1595
00:59:31,319 --> 00:59:33,112
নাও। বন্দুক নাও। আমি না
এই মাদারফাকার চাই, মানুষ.

1596
00:59:33,196 --> 00:59:34,239
না! তুমি ফিরিয়ে নাও।

1597
00:59:34,322 --> 00:59:35,922
জিমি: চুপ! চুপ।
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

1598
00:59:35,990 --> 00:59:37,367
আমি এটা চাই না.
নাও।

1599
00:59:37,825 --> 00:59:40,453
এটা আপনার titties মধ্যে রাখুন. আমি
এর জন্য জেলে যাবেন না।

1600
00:59:41,037 --> 00:59:42,705
এন্ডো: আমি এখনও দেখতে পাচ্ছি।

1601
00:59:43,122 --> 00:59:46,542
চুপ! এই বাস্তব!
সবাই দেখতে স্বাভাবিক। ঠিক আছে?

1602
00:59:54,342 --> 00:59:55,385
(তোতলা)

1603
00:59:55,718 --> 00:59:57,011
আপনি বলছি হয়েছে
আজ রাতে পান করছেন?

1604
00:59:57,095 --> 00:59:58,513
জিমি: না, স্যার।
(সমস্ত অসম্মত)

1605
01:00:00,473 --> 01:00:01,599
একটুও না?

1606
01:00:01,683 --> 01:00:02,725
না.

1607
01:00:02,809 --> 01:00:03,851
(কাঁপানো)

1608
01:00:04,227 --> 01:00:05,979
(সমস্ত আর্তনাদ)

1609
01:00:07,897 --> 01:00:09,774
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?
উহ-হুহ।

1610
01:00:09,857 --> 01:00:10,900
ওটা কি কুকুর?

1611
01:00:13,027 --> 01:00:14,946
হ্যাঁ। কেন তার মুখ
আপনার যৌনাঙ্গে?

1612
01:00:15,280 --> 01:00:17,657
(নিঃশ্বাস ফেলে)
ওহ ঈশ্বর।

1613
01:00:19,284 --> 01:00:20,576
<i>♪</i>

1614
01:00:20,868 --> 01:00:21,911
(চিৎকার)

1615
01:00:21,995 --> 01:00:23,621
(সকল চিৎকার)

1616
01:00:23,705 --> 01:00:25,373
জিমি: লু, কি
আপনি কি করছেন?

1617
01:00:25,456 --> 01:00:27,709
ফিটজগিবন্স:
কি যৌনসঙ্গম মধ্যে, Lou?

1618
01:00:30,211 --> 01:00:31,838
গাড়ি থামাও, বুড়ো শিশ্ন!

1619
01:00:32,171 --> 01:00:33,172
(সায়ারেন হাহাকার)

1620
01:00:33,423 --> 01:00:34,924
লু, বুইক দেখুন
আপনার ডানে!

1621
01:00:35,717 --> 01:00:36,801
(গ্লাস ছিন্নভিন্ন)

1622
01:00:37,427 --> 01:00:40,596
মারতে হবে নাকি
প্রতি একক মিটার, লু?

1623
01:00:42,181 --> 01:00:45,226
এসো, তুমি কি করছ, লু?
LOU: সাহস নেই, গৌরব নেই!

1624
01:00:47,937 --> 01:00:48,938
এটা একমুখী রাস্তা!

1625
01:00:49,022 --> 01:00:50,222
আমি জানি!
আমি যেভাবে যাচ্ছি!

1626
01:00:50,315 --> 01:00:51,941
তাকান! ব্রনস্টাইন:
গাড়ি থামাও!

1627
01:00:54,360 --> 01:00:55,360
LURCH: আমি তোমাকে ঘৃণা করি, লু!

1628
01:00:55,403 --> 01:00:56,446
(হর্ন ব্লারিং)
জিমি: ফাক, লু, থামো!

1629
01:00:56,529 --> 01:00:57,864
(সকল চিৎকার)

1630
01:01:00,033 --> 01:01:01,117
লু, এটা একটা বন্ধ রাস্তা!

1631
01:01:01,200 --> 01:01:02,368
LURCH: আপনি যাচ্ছেন
ভুল পথ, লু!

1632
01:01:02,452 --> 01:01:04,495
রেগি: আমার কাছে নেই
যৌনসঙ্গম সিট বেল্ট, লু!

1633
01:01:05,705 --> 01:01:08,750
হোলি শিট!
সেতুতে একটা ফাঁক!

1634
01:01:09,083 --> 01:01:10,418
(সকল চিৎকার)

1635
01:01:11,836 --> 01:01:13,129
LURCH: আমরা সব করছি
মারা যাচ্ছে!

1636
01:01:13,212 --> 01:01:14,255
জিমি: ওহ, মাই গড!

1637
01:01:14,756 --> 01:01:16,507
না!

1638
01:01:19,469 --> 01:01:21,429
<i>♪♪</></i>

1639
01:01:25,600 --> 01:01:27,185
<i>♪♪</></i>

1640
01:01:28,311 --> 01:01:29,562
(সমস্ত গুঞ্জন)

1641
01:01:29,645 --> 01:01:31,022
হে ঈশ্বর!

1642
01:01:31,105 --> 01:01:32,345
ENDO: আমরা এটা তৈরি করেছি!
(সমস্ত চিয়ারিং)

1643
01:01:33,066 --> 01:01:35,693
LOU: হ্যাঁ!
এর উপর চুষুন, তামা।

1644
01:01:41,741 --> 01:01:42,784
<i>♪</i>

1645
01:01:43,326 --> 01:01:44,410
নাদিয়া।

1646
01:01:44,911 --> 01:01:47,914
আরে। তুমি অপেক্ষা করেছিলে
আমার জন্য সারা রাত?

1647
01:01:49,582 --> 01:01:50,917
জানো গত রাতে,

1648
01:01:52,502 --> 01:01:54,504
সেটা ছিল সবচেয়ে বড় রাত
আমার সমগ্র জীবনের।

1649
01:01:56,923 --> 01:02:00,468
আমি মনে করি না আমি কখনো অনুভব করেছি
আগে যে কারো সাথে সংযোগ।

1650
01:02:01,969 --> 01:02:04,305
আমি জানি তুমি পারবে না
এই যে কোন একটি বুঝতে.

1651
01:02:07,350 --> 01:02:08,684
কিন্তু আমি...
টন্টো।

1652
01:02:09,102 --> 01:02:10,102
এটা কিভাবে ঝুলছে?

1653
01:02:10,144 --> 01:02:12,397
আমি অসাড় ধরনের.

1654
01:02:12,480 --> 01:02:13,898
তারা কি করেছে?

1655
01:02:13,981 --> 01:02:15,566
ওহ, তারা কিছু সেলাই করেছে
আপনার লিঙ্গ মাথায়।

1656
01:02:15,650 --> 01:02:16,984
ডাক্তার ডা
আপনি ঠিক হবে, যদিও.

1657
01:02:17,110 --> 01:02:18,194
চলো,
তার বিদায় চুম্বন.

1658
01:02:19,862 --> 01:02:23,282
আমি যেতে হবে. এটা সত্যিই ছিল
আপনার সাথে পরিচিত হয়ে দারুণ

1659
01:02:28,371 --> 01:02:30,039
<i>♪</i>

1660
01:02:36,295 --> 01:02:38,381
এটা মহান ছিল
আপনার সাথে পরিচিত হচ্ছে।

1661
01:02:40,508 --> 01:02:42,427
অপেক্ষা করুন। আপনি ইংরেজি বলতে পারেন?

1662
01:02:42,510 --> 01:02:44,178
আমাকে থাকার জন্য ধন্যবাদ
আবার আউট, জিমি.

1663
01:02:44,929 --> 01:02:46,931
এখানে ডগ
একজন প্রকৃত রক্ষক।

1664
01:02:48,474 --> 01:02:51,269
আমাকে মাঝে মাঝে ডাকো। হয়তো আমরা
একটি ডজার খেলা ধরতে পারেন.

1665
01:02:55,314 --> 01:02:57,233
"ডজার গেম" হল
যৌনসঙ্গম জন্য কোড শব্দ.

1666
01:02:58,901 --> 01:03:00,236
(সমস্ত নাক ডাকা)

1667
01:03:00,695 --> 01:03:01,737
ফেলো

1668
01:03:02,363 --> 01:03:03,448
ডগ: কোথায় লু?

1669
01:03:03,531 --> 01:03:05,116
লুকে চলে যেতে হয়েছিল
কিছুক্ষণের জন্য

1670
01:03:05,199 --> 01:03:07,368
তিনি বলেন, এটা ছিল
এটা মূল্য, যদিও.

1671
01:03:08,411 --> 01:03:09,996
(ফুঁ দেওয়া)
(সমস্ত চিৎকার করে)

1672
01:03:10,705 --> 01:03:11,789
এটা জ্বালিয়ে দাও।

1673
01:03:13,124 --> 01:03:14,542
<i>♪</i>

1674
01:03:15,376 --> 01:03:16,544
(হুপস)

1675
01:03:16,919 --> 01:03:21,340
আমি এটা ভাল অনুভব করিনি,
তারপর থেকে এই খুশি...

1676
01:03:21,424 --> 01:03:22,508
তখন থেকেই।

1677
01:03:22,758 --> 01:03:24,385
তুমি কি সেই বড়িগুলোর একটা খেয়েছ?
প্লাঙ্কেট কি হস্তান্তর করছিল?

1678
01:03:24,427 --> 01:03:26,345
যেগুলো Altoids এর মত লাগছিল?
হ্যাঁ! আপনি একটি নিয়েছিলেন?

1679
01:03:26,429 --> 01:03:27,909
হ্যাঁ, আমি একটা নিয়েছি।
আমি তোমাকে কি বলেছি?

1680
01:03:27,930 --> 01:03:29,432
তুমি বলেছিলে কিছু নেবে না
যেটা দেখতে মাদকের মত।

1681
01:03:29,557 --> 01:03:31,350
তাহলে কেন নিলেন? কারণ
এটি একটি Altoid মত লাগছিল.

1682
01:03:31,434 --> 01:03:32,477
এটা একটি Altoid ছিল না, ডগ.

1683
01:03:32,560 --> 01:03:33,686
নাহ, আমি এটা বুঝতে পেরেছি
শীঘ্রই পরে

1684
01:03:33,769 --> 01:03:36,439
আমি বললাম, "তোমার পাছা থেকে দূরে থাকো
প্লাঙ্কেট।" আমি কি তোমাকে বলিনি?

1685
01:03:37,523 --> 01:03:39,233
এখন, আমি জানি
এর কোনটাই বাস্তব নয়,

1686
01:03:39,317 --> 01:03:41,569
কিন্তু এটা হতে ভাল
বলছি এক.

1687
01:03:41,777 --> 01:03:43,196
এটা সত্যিই হয়.

1688
01:03:45,907 --> 01:03:47,867
<i>♪</i>

1689
01:03:50,244 --> 01:03:52,205
চলো। চল পেতে যাই
আপনি পরিষ্কার, মানুষ.

1690
01:03:56,125 --> 01:03:58,836
সুতরাং, উহ, এর শুধু যান এবং
এই জিনিস ছিটকে, মানুষ.

1691
01:03:58,920 --> 01:04:01,422
আমরা আপনাকে সুন্দর দেখাব,
তোমার বিয়ে রক,

1692
01:04:01,923 --> 01:04:05,676
তোমাকে তাহিতিতে পাঠাই তাই তুমি
গ্রেচেনের পিঠ উড়িয়ে দিতে পারে।

1693
01:04:05,760 --> 01:04:07,428
তার পিঠ আলগা ঠক্ঠক্ শব্দ.

1694
01:04:07,512 --> 01:04:10,473
এবং তারপরে, আমরা ফাদার বিক পাঠাই:
তার অকাল মৃত্যুতে।

1695
01:04:16,270 --> 01:04:19,315
আপনি কি জিজ্ঞাসা করেছেন তা নিয়ে ভাবছিলাম
আমি গ্রেচেন সম্পর্কে অন্য দিন.

1696
01:04:19,398 --> 01:04:20,399
মম-হুম।

1697
01:04:20,483 --> 01:04:23,361
এবং আমাদের তৃতীয় তারিখে,
সে কিছু বলল

1698
01:04:23,444 --> 01:04:24,684
চাওয়ার বিষয়ে
একটি পরিবার শুরু করুন,

1699
01:04:24,737 --> 01:04:26,030
সে কেমন ছিল
বাচ্চা হওয়ার জন্য প্রস্তুত।

1700
01:04:26,489 --> 01:04:28,950
এবং আমি জানি না, কখনও
যেহেতু আমি আমার পরিবার হারিয়েছি,

1701
01:04:30,243 --> 01:04:31,843
আমি সবসময় চেয়েছি
আমার নিজের একটি করতে.

1702
01:04:34,956 --> 01:04:36,165
আরে, আমার একটা উপকার কর।

1703
01:04:36,249 --> 01:04:38,376
আমার গাড়ির সাথে খুব নম্র হও।
আমি তোমার গাড়ি দেখেছি...

1704
01:04:38,459 --> 01:04:40,044
কেউ হবে না
এই বিষ্ঠা জগাখিচুড়ি.

1705
01:04:40,127 --> 01:04:41,128
ঠিক আছে।

1706
01:04:41,212 --> 01:04:42,588
কেন যাও না
আপনার শিশ্ন উপর কিছু বরফ?

1707
01:04:42,672 --> 01:04:44,715
হ্যাঁ। মজা করছি না,
ঠিক? ঈশ্বর

1708
01:04:44,799 --> 01:04:45,925
(সেল ফোনের রিং)

1709
01:04:46,008 --> 01:04:47,385
হ্যালো।
আমি একটি সমস্যা পেয়েছিলাম.

1710
01:04:47,468 --> 01:04:48,588
আমি সেখানে থাকতে পারব না
শনিবার

1711
01:04:48,636 --> 01:04:49,804
আপনি কি
কথা বলছি, গারভ?

1712
01:04:49,887 --> 01:04:51,514
মার্সির বাবা একটি বাট প্লাগ খুঁজে পেয়েছেন
গ্লাভের বগিতে।

1713
01:04:51,597 --> 01:04:52,640
সে জানে আমি কাজ করছি
আবার তোমার সাথে।

1714
01:04:52,723 --> 01:04:54,976
আমি রান্নাঘর ঠিক করার প্রতিশ্রুতি ছিল
ক্যাবিনেট তাকে শান্ত পেতে.

1715
01:04:55,059 --> 01:04:56,269
না. আপনি সেখানে থাকবেন.
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

1716
01:04:56,352 --> 01:04:58,229
আমি নিজেই মার্সিকে ফোন করব। হয়
তুমি আমাকে কি করতে চাও?

1717
01:04:58,312 --> 01:04:59,397
আমি তাকে কোকোমো সম্পর্কে বলব।

1718
01:04:59,480 --> 01:05:01,232
মার্সি: লার্চ,
তুমি কোথায়?

1719
01:05:01,315 --> 01:05:02,608
দেখো, জিমি, এসো।
না, আমাকে "দেখবে না, জিমি"।

1720
01:05:02,692 --> 01:05:03,734
আমি খেলছি না
"দেখুন, জিমি" খেলা।

1721
01:05:03,818 --> 01:05:05,194
না, আমরা সবাই একটা চুক্তি করেছি।

1722
01:05:05,278 --> 01:05:07,358
আপনি কিচেন ক্যাবিনেট বলেছেন
আজকের মধ্যে করা হবে।

1723
01:05:07,363 --> 01:05:09,282
শুধু মার্সিকে বল যে তুমি করবে
রবিবার রান্নাঘর ক্যাবিনেট.

1724
01:05:09,365 --> 01:05:10,992
জিমি, আগুনে মারা যাও!
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

1725
01:05:11,325 --> 01:05:13,619
আমি আপনার শিশ্ন আশা করি
কেটে ফেলা হয়

1726
01:05:13,703 --> 01:05:15,246
রজার ডেল্টা নাইনার।

1727
01:05:15,329 --> 01:05:17,915
এবং ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন
অন্য যে কেউ এই উপর আছে.

1728
01:05:17,999 --> 01:05:19,333
(মার্কি অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে)

1729
01:05:19,709 --> 01:05:22,128
আরে।
জিমি কে?

1730
01:05:23,713 --> 01:05:26,340
জিমি আসলে একটি ট্যাগ।

1731
01:05:26,507 --> 01:05:27,800
এটি একটি ট্যাগ নাম.
সামরিক কোড।

1732
01:05:27,883 --> 01:05:29,176
সামরিক কোড?

1733
01:05:29,552 --> 01:05:31,512
তাই, আমি অনুমান
আমি মধ্যে ভ্রুক্ষেপ করা উচিত নয়

1734
01:05:31,596 --> 01:05:34,098
"রান্নাঘর" এর অর্থ
ক্যাবিনেট" তারপর, হয়।

1735
01:05:34,181 --> 01:05:37,727
আপনার নিরাপত্তার জন্য, না. আমি করব
এটা একা ছেড়ে দিন।

1736
01:05:38,060 --> 01:05:40,062
(হাসি) ঠিক আছে, আমি দেখব
আপনি রিহার্সাল ডিনার এ.

1737
01:05:40,146 --> 01:05:41,522
তাহলে দেখা হবে।

1738
01:05:42,148 --> 01:05:43,899
বাবা।
ঠিক আছে।

1739
01:05:45,318 --> 01:05:46,819
ওহ ঈশ্বর।

1740
01:05:47,528 --> 01:05:49,071
<i>♪</i>

1741
01:05:49,655 --> 01:05:52,033
হ্যাল লেন: ছয়টি বেহালা,
দুটি ভায়োলা, দুটি সেলো,

1742
01:05:52,283 --> 01:05:53,701
একটি বিরোধী,
একটি বৈদ্যুতিক খাদ,

1743
01:05:53,784 --> 01:05:56,287
দুটি গিটার, একটি ড্রাম সেট,
এবং আমি গান গাইব।

1744
01:05:56,370 --> 01:05:58,748
এবং আপনার প্রথম নাচ
কি গান হবে?

1745
01:05:58,914 --> 01:06:01,667
আমাদের গানে,
ইউ আর সো বিউটিফুল।

1746
01:06:04,253 --> 01:06:06,464
যে জো কুকার দ্বারা.
ধন্যবাদ

1747
01:06:08,257 --> 01:06:10,259
কি?
এটা আমাদের গান না।

1748
01:06:10,593 --> 01:06:12,219
এটা আমাদের গান না।

1749
01:06:12,303 --> 01:06:14,138
(SCOFFS)
মধু, এটা অবশ্যই.

1750
01:06:14,221 --> 01:06:15,598
না, তা নয়।

1751
01:06:15,681 --> 01:06:17,433
হ্যাঁ। বাবু,
তোমার কি মনে নেই?

1752
01:06:17,558 --> 01:06:20,978
আপনার ভাঙা সিডি প্লেয়ার পুনরাবৃত্তি
এটা উপর এবং উপর এবং উপর

1753
01:06:21,062 --> 01:06:22,563
প্রথমবার
আমরা প্রেম করেছি।

1754
01:06:23,230 --> 01:06:24,815
ওহ. (ফিসফিস করে)
এটা তাই আশ্চর্যজনক ছিল.

1755
01:06:25,941 --> 01:06:27,818
যে আমি ছিলাম না.

1756
01:06:27,902 --> 01:06:30,529
যে ছিল আপনার প্রাক্তন, স্টিভ.

1757
01:06:30,780 --> 01:06:32,031
এবং আমি যে জানি
কারণ তুমি আমাকে বলেছ

1758
01:06:32,114 --> 01:06:34,075
এই গল্পটি প্রায় পাঁচবার।

1759
01:06:34,784 --> 01:06:36,369
তাই...
ওহ.

1760
01:06:36,952 --> 01:06:38,162
(হাসি)

1761
01:06:38,913 --> 01:06:41,540
ওয়েল, আপনি জানেন, মধু, এটা
এখনও এত সুন্দর গান।

1762
01:06:41,624 --> 01:06:44,126
মানে, যখন তুমি
সত্যিই শব্দ শুনুন.

1763
01:06:44,210 --> 01:06:46,962
মধু, এটা আমার প্রিয়.
দয়া করে।

1764
01:06:50,383 --> 01:06:51,384
নিশ্চিত।

1765
01:06:52,259 --> 01:06:53,511
(মৃদুস্বরে) হ্যাঁ।

1766
01:06:53,594 --> 01:06:55,096
আমি একটি আমানত প্রয়োজন যাচ্ছি.

1767
01:06:55,596 --> 01:06:57,848
ডরিস: ভদ্রলোক,
এই মানিব্যাগে,

1768
01:06:57,932 --> 01:07:00,643
আপনার লাইসেন্স আছে,
ক্রেডিট কার্ড,

1769
01:07:00,726 --> 01:07:04,146
এবং $300 নগদ।

1770
01:07:04,438 --> 01:07:05,981
এখানে এই ব্যাগ
আপনার স্যুট ধারণ করুন

1771
01:07:06,065 --> 01:07:08,275
রিহার্সাল ডিনার জন্য
সেইসাথে বিবাহ.

1772
01:07:08,359 --> 01:07:12,488
তোমরা একটু বিশ্রাম নাও। আমরা চলে যাই
0800 এ উচ্চ বিদ্যালয়ের জন্য।

1773
01:07:13,155 --> 01:07:15,449
আমরা কি করছি
উচ্চ বিদ্যালয়ে?

1774
01:07:15,533 --> 01:07:16,742
(হাসছে)

1775
01:07:18,953 --> 01:07:20,204
ডগ: আরে, বাবা.

1776
01:07:20,287 --> 01:07:21,580
ইডি: আমাকে কখনো বাবা বলবেন না।

1777
01:07:21,831 --> 01:07:24,417
তাই, আমরা হয়তো ভাবছিলাম
মাঠ আজ একটু বেশি কাদা।

1778
01:07:24,500 --> 01:07:25,501
আপনি আমার মেয়েদের মত শোনাচ্ছে.

1779
01:07:25,584 --> 01:07:27,086
এটা কোন পায় না
এর চেয়ে ভালো, ছেলেরা।

1780
01:07:27,169 --> 01:07:28,337
চল, আপনি pussies.

1781
01:07:28,713 --> 01:07:30,513
ঠিক আছে। হ্যাঁ, ঠিক আছে।
ঠিক আছে। ভালো লাগছে।

1782
01:07:31,048 --> 01:07:32,408
ওটিস: আমরা খেলছি
এই বৃদ্ধ মানুষ?

1783
01:07:32,425 --> 01:07:34,802
শুনুন। এর শুধু এটা রাখা যাক
মজা, বন্ধুরা, ঠিক আছে?

1784
01:07:34,885 --> 01:07:36,554
এখান থেকে বেরিয়ে যাও,
এই পুরানো গিজার মজা.

1785
01:07:36,637 --> 01:07:37,930
কোন প্রয়োজন নেই
এটা তাদের মুখে ঘষা.

1786
01:07:38,013 --> 01:07:39,390
আমরা চাই না
কোনো করোনারি দেখতে।

1787
01:07:39,515 --> 01:07:41,142
তোমরা ছেলেরা দেখো
একটু নরম।

1788
01:07:41,225 --> 01:07:42,425
ওটিস: সেই বন্ধু
পরিচিত দেখায়।

1789
01:07:43,227 --> 01:07:45,104
আপনি নিশ্চিত আপনি পারেন
উভয় দিকে যাচ্ছে হ্যান্ডেল?

1790
01:07:45,187 --> 01:07:47,481
আমি শুনেছি ডগ এটি উপভোগ করে।
কি?

1791
01:07:48,274 --> 01:07:49,275
(সমস্ত গুঞ্জন)

1792
01:07:49,483 --> 01:07:51,193
পুরোনো খেলোয়াড় 1:
বসো বন্ধু! Pussies!

1793
01:07:53,487 --> 01:07:54,989
বয়স্ক খেলোয়াড় 2: তিনি খোলা!

1794
01:07:55,156 --> 01:07:56,824
জিমি: ব্লক কাটা!
এটা একটা চপ ব্লক!

1795
01:07:56,991 --> 01:07:59,201
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
ইডি: টাচডাউন। সেভেন-জিপ।

1796
01:07:59,368 --> 01:08:01,495
আমি শুধু ঘুষি পেয়েছিলাম. আমি ভাবলাম
এটা স্পর্শ ফুটবল ছিল.

1797
01:08:01,662 --> 01:08:04,039
আপনি ফুটবল খেলতে পারবেন না
ব্লক ছাড়া, দুশ্চরিত্রা.

1798
01:08:04,165 --> 01:08:05,645
সেই বুড়ো মাদারফাকার
বিষ্ঠা হিসাবে দ্রুত হয়.

1799
01:08:05,666 --> 01:08:06,625
তারা শুধু আমাদের ধরেছে
অফ গার্ড

1800
01:08:06,709 --> 01:08:07,918
ডগ: আমরা আলোচনা করতে পারি
আবার নিয়ম?

1801
01:08:08,002 --> 01:08:09,503
এসো, ডগ, উঠো।
ভালো ডি!

1802
01:08:10,212 --> 01:08:11,672
পুরোনো খেলোয়াড় 3: এটা ওয়েবস্টার!
(বয়স্ক খেলোয়াড়রা হাসছে)

1803
01:08:12,006 --> 01:08:14,049
ওটিস: সেই পুরানো ছেলেরা
দ্রুত এবং পাগল, মানুষ.

1804
01:08:14,133 --> 01:08:16,010
এই শন জন, কুত্তা!

1805
01:08:16,177 --> 01:08:17,845
ইডি: আপনার দিকে ফিরে, হেরে যাওয়া।

1806
01:08:19,013 --> 01:08:20,097
আপনি একটি সত্যিই আছে
সুন্দর হাত, স্যার।

1807
01:08:20,181 --> 01:08:21,724
আমাকে উড়িয়ে দাও, বাচ্চা।
ওহ...

1808
01:08:22,183 --> 01:08:24,518
(সমস্ত গুঞ্জন)
কুঁড়েঘর ! চল, ডগ!

1809
01:08:24,643 --> 01:08:25,811
(ইডি গ্রান্টিং)

1810
01:08:27,730 --> 01:08:29,190
আমার কাছে বল নেই!
(চিৎকার)

1811
01:08:30,024 --> 01:08:31,025
পুরোনো খেলোয়াড় 4: এটা নাও, জিম্প!
(কাঁপানো)

1812
01:08:31,108 --> 01:08:32,359
তুমি এত খারাপ!

1813
01:08:32,526 --> 01:08:33,486
কি চোদন?
আমি হুইলচেয়ারে আছি!

1814
01:08:33,569 --> 01:08:35,112
ডগ: তিনি হুইলচেয়ারে আছেন!

1815
01:08:35,196 --> 01:08:37,114
আরে, মোটা গাধা, আমরা যাচ্ছি
তোমার বোন করতে!

1816
01:08:37,198 --> 01:08:38,407
আমার কোন বোন নেই।

1817
01:08:38,491 --> 01:08:39,700
পাছায় !

1818
01:08:39,825 --> 01:08:40,951
(সব হাসি)

1819
01:08:41,202 --> 01:08:43,078
পুরোনো খেলোয়াড় 5:
নীল কুকুর বাম, ওমাহা!

1820
01:08:47,124 --> 01:08:48,542
হ্যাঁ!
হ্যাঁ ভাই!

1821
01:08:48,626 --> 01:08:49,627
ছিঃ।
(বয়স্ক খেলোয়াড়রা হুপিং)

1822
01:08:49,710 --> 01:08:51,212
(হাসছে)
কেন?

1823
01:08:53,798 --> 01:08:54,882
ED: আপনি যেমন একটি যৌনসঙ্গম করছি
বিব্রত

1824
01:08:54,965 --> 01:08:56,685
ওটিস: আপনার শ্বশুর একটি শিশ্ন.
(হারা)

1825
01:08:56,717 --> 01:08:58,761
ফিটজগিবন্স: ওহ, ঈশ্বর, 72 আমাকে কামড় দিয়েছিল!
জিমি: ঠিক আছে, তাই।

1826
01:08:58,886 --> 01:08:59,887
(সমস্ত চিয়ারিং)

1827
01:09:01,555 --> 01:09:02,890
জিমি: আমাদের দিকে তাকান।

1828
01:09:04,266 --> 01:09:07,227
ইডি: আপনি কোথায় প্রতিরক্ষা যেতে চান
স্কুল, Munchkinland?

1829
01:09:08,395 --> 01:09:09,980
ভাল এক!
(সব হাসি)

1830
01:09:10,481 --> 01:09:13,067
এই চোদো, বন্ধুরা.
ছি ছি শুধু বাস্তব হয়েছে.

1831
01:09:14,568 --> 01:09:16,278
উঠো বন্ধুরা।
আমরা এগুলো দিতে যাচ্ছি

1832
01:09:16,362 --> 01:09:18,781
পুরানো bitches একটি সুন্দর
যৌবনের সামান্য পরিবেশন।

1833
01:09:18,864 --> 01:09:20,032
ওটিস: ঠিক আছে, প্রস্তুত!

1834
01:09:20,115 --> 01:09:21,242
সেট হাইক ! চলুন!

1835
01:09:21,367 --> 01:09:22,743
<i>♪</i>

1836
01:09:23,744 --> 01:09:25,746
জিমি: যাও, যাও,
ডিকারসন ! হ্যাঁ!

1837
01:09:26,038 --> 01:09:27,039
(কাঁপানো)
(উল্লাস করছে)

1838
01:09:27,915 --> 01:09:29,124
বুড়ো কুত্তা!
(চিৎকার)

1839
01:09:29,917 --> 01:09:31,752
কুঁড়েঘর !
(চিৎকার)

1840
01:09:32,837 --> 01:09:33,838
(হারা)
(হাসছে)

1841
01:09:34,588 --> 01:09:35,881
এটা কেমন লাগে?

1842
01:09:35,965 --> 01:09:36,966
(হুপিং)

1843
01:09:37,091 --> 01:09:38,592
ফাক!
জিমি: হাইক! চলুন!

1844
01:09:38,717 --> 01:09:40,344
(ঘোলা)
ওহ ঈশ্বর!

1845
01:09:40,761 --> 01:09:41,846
<i>♪</i>

1846
01:09:41,929 --> 01:09:42,930
(ঘোলা)
(চিৎকার)

1847
01:09:45,307 --> 01:09:46,642
বয়স্ক খেলোয়াড় 1: কুঁড়েঘর এক.

1848
01:09:46,725 --> 01:09:47,977
ডগ: অস্থির!

1849
01:09:48,143 --> 01:09:50,020
আমি বল পেয়ে গেছি!
আমি বল পেয়ে গেছি!

1850
01:09:50,104 --> 01:09:51,772
জিমি: এইভাবে, ডগ!

1851
01:09:51,939 --> 01:09:53,691
এইভাবে!
আমি বল পেয়ে গেছি!

1852
01:09:53,774 --> 01:09:54,775
জিমি: যাও, যাও, যাও!

1853
01:09:55,025 --> 01:09:56,694
চালিয়ে যান!

1854
01:09:56,944 --> 01:09:58,737
<i>♪</i>

1855
01:09:58,821 --> 01:09:59,822
(হাসছে)

1856
01:10:00,906 --> 01:10:02,032
(বয়স্ক খেলোয়াড়ের চিৎকার)

1857
01:10:05,786 --> 01:10:07,288
LURCH: অস্থির!
KIP: অস্থির!

1858
01:10:07,705 --> 01:10:08,998
(সমস্ত চিৎকার)

1859
01:10:09,832 --> 01:10:11,292
বয়স্ক খেলোয়াড় 2: কুকুরের গাদা!

1860
01:10:11,792 --> 01:10:14,295
আমাদের বল! আমাদের বল!
আমাদের বল!

1861
01:10:14,461 --> 01:10:16,672
ঠিক আছে, শোনো, সবাই।

1862
01:10:17,172 --> 01:10:18,257
(নকল ক্র্যাকিং)

1863
01:10:18,549 --> 01:10:20,092
আমি প্রথম বলতে হবে
যে আমরা অবমূল্যায়ন

1864
01:10:20,134 --> 01:10:21,552
bitches এই পুরানো ছেলে.
(সবাই একমত)

1865
01:10:21,635 --> 01:10:23,721
শোন! এই মুহূর্তে,
আমরা খেলায় ফিরে এসেছি।

1866
01:10:23,804 --> 01:10:25,681
পরের টাচডাউন জিতেছে, বন্ধুরা।

1867
01:10:25,973 --> 01:10:27,725
এখন, ডগ, আমি হতে হবে
আপনার সাথে সৎ, মানুষ.

1868
01:10:27,808 --> 01:10:29,351
আপনি একটি সুন্দর অভিনয়
বাজে খেলা।

1869
01:10:29,476 --> 01:10:30,978
এবং শেষ জিনিস
আমি কি করতে চান করা হয়

1870
01:10:31,061 --> 01:10:32,980
বল তোমার হাতে,
কিন্তু আমি এটা জানি।

1871
01:10:33,147 --> 01:10:34,627
আমি জানি যে তুমি
বিগ এডের চেয়ে দ্রুত।

1872
01:10:34,648 --> 01:10:36,901
আমি জানি আমি পারব
আপনি বল নিক্ষেপ.

1873
01:10:36,984 --> 01:10:39,704
কিন্তু আমি কি জানতে হবে আপনি যদি
গডড্যাম বল ধরতে যাচ্ছে।

1874
01:10:40,070 --> 01:10:41,697
আরে, আমার দিকে তাকাও।

1875
01:10:41,780 --> 01:10:43,490
(ফিসফিস করে) দয়া করে করবেন না
আমাকে বল নিক্ষেপ.

1876
01:10:43,574 --> 01:10:45,826
ডগ, আমার থেকে সরে যাও। ওটিস: মানুষ,
তোমার শ্বশুর তোমাকে ঘৃণা করে।

1877
01:10:45,910 --> 01:10:48,329
শোন, আমি তোমার কাছে ছুঁড়ে দেব
আপনি এটা ধরতে যাচ্ছেন. ঠিক আছে?

1878
01:10:48,412 --> 01:10:49,413
কিছু চোদা পান
বল এখন!

1879
01:10:49,496 --> 01:10:50,456
ফিটজগিবন্স:
আপনি এই প্রয়োজন, ডগ.

1880
01:10:50,539 --> 01:10:52,333
একজন মানুষ হও। OTIS: এই
এখন আর খেলা নয়।

1881
01:10:52,458 --> 01:10:54,793
তোর শ্বশুরবাড়ির কোনো সম্মান নেই তোকে।
ওটিস: তাকে দেখাও তুমি একজন মানুষ।

1882
01:10:54,877 --> 01:10:55,920
একজন ধুরন্ধর মানুষ হও!

1883
01:10:56,003 --> 01:10:57,671
এক, দুই, তিন।
সমস্ত: বিরতি!

1884
01:10:57,755 --> 01:10:59,673
<i>♪</i>

1885
01:11:07,222 --> 01:11:08,390
হাইক !

1886
01:11:08,474 --> 01:11:09,934
<i>♪♪</i>

1887
01:11:28,953 --> 01:11:30,496
<i>♪♪</i>

1888
01:11:50,599 --> 01:11:52,476
<i>♪♪</i>

1889
01:11:53,060 --> 01:11:54,728
হ্যাঁ!

1890
01:11:54,895 --> 01:11:56,855
(বরযাত্রীদের উল্লাস)

1891
01:11:57,398 --> 01:11:58,857
<i>♪</i>

1892
01:12:00,442 --> 01:12:01,652
(হাসছে)

1893
01:12:02,027 --> 01:12:03,320
(চিয়ারিং অব্যাহত)

1894
01:12:04,905 --> 01:12:06,323
ডগ: ওহ, আমার ঈশ্বর.

1895
01:12:09,493 --> 01:12:10,494
(কাঁপানো)

1896
01:12:12,579 --> 01:12:13,747
(সব হাসি)

1897
01:12:14,081 --> 01:12:16,125
কেমন লাগলো
তাদের আপেল?

1898
01:12:16,208 --> 01:12:18,627
আপনি "এড" বানান করতে পারবেন না
"বিচ" ছাড়া!

1899
01:12:18,794 --> 01:12:20,963
LURCH: ওহ. সেখানে সহজ।
যে তোমার বাবা হতে যাচ্ছে.

1900
01:12:21,505 --> 01:12:22,923
(সমস্ত চিয়ারিং)

1901
01:12:23,465 --> 01:12:24,508
<i>♪</i>

1902
01:12:24,591 --> 01:12:26,468
জিমি: আমি খুব খুশি
তোমার জন্য, মানুষ.

1903
01:12:27,052 --> 01:12:28,262
(হাসছে)

1904
01:12:28,762 --> 01:12:30,097
আপনি একটি কুত্তা না!

1905
01:12:32,016 --> 01:12:33,517
<i>♪</i>

1906
01:12:35,310 --> 01:12:36,562
গ্রেচেন: আমি তোমাকে বলেছি
বলছি সাবধান হতে.

1907
01:12:36,645 --> 01:12:38,105
আমি জানতাম কেউ আঘাত পাবে।
এই দেখুন.

1908
01:12:38,188 --> 01:12:39,690
আচ্ছা, ন্যায্য হতে,
আমরা শুধু মজা করছিলাম

1909
01:12:39,773 --> 01:12:40,933
তোমার বাবা পর্যন্ত
এবং তার বন্ধুরা

1910
01:12:40,941 --> 01:12:42,693
এটা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একটি MMA রক্তের খেলা।

1911
01:12:42,776 --> 01:12:44,987
আমার উপর এই বিষ্ঠা পিন করবেন না.
রেগি: আরে, আরে, এখন।

1912
01:12:45,195 --> 01:12:46,447
আরে!

1913
01:12:46,613 --> 01:12:48,574
ওহ, আমার ঈশ্বর. কে
তারা কি জাহান্নামী?

1914
01:12:48,657 --> 01:12:50,617
ডগ: আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
তারা আমার বন্ধু.

1915
01:12:50,701 --> 01:12:53,078
ওটা প্রিন্সিপাল
উটাহ থেকে মিচেল র‌্যাম্বিস।

1916
01:12:53,495 --> 01:12:55,622
হুইলচেয়ারে,
যে প্লাঙ্কেট.

1917
01:12:55,831 --> 01:12:58,792
এবং যে উজ্জ্বল
দার্শনিক, ইরা ড্রিসডেল।

1918
01:12:59,126 --> 01:13:00,419
গ্রেচেন: না। না, না।

1919
01:13:00,502 --> 01:13:02,254
এটাই সবচেয়ে অদ্ভুত
খুঁজছেন দল

1920
01:13:02,337 --> 01:13:04,006
ছেলেদের আমি কখনও করেছি
আমার জীবনে দেখা।

1921
01:13:04,089 --> 01:13:06,633
আপনি কি বলতে চান? ওরা আমার ছেলে।
কি খবর, মানুষ?

1922
01:13:06,717 --> 01:13:08,010
তুমি কেমন আছ, ডগ?

1923
01:13:08,093 --> 01:13:11,221
আমার, এই দীর্ঘ হয়েছে
সময় আসছে, তাই না?

1924
01:13:11,305 --> 01:13:12,473
পামারস,
এটা একটি সম্মান.

1925
01:13:12,556 --> 01:13:14,391
মিসেস পামার, আমি দেখছি
যেখানে গ্রেচেন তাকে পায়

1926
01:13:14,475 --> 01:13:15,976
(SUTTERS) ভাল চেহারা.

1927
01:13:16,685 --> 01:13:17,728
ধন্যবাদ

1928
01:13:17,811 --> 01:13:19,396
ফিটজগিবন্স: গ্রেচেন।
হ্যাঁ।

1929
01:13:20,397 --> 01:13:21,732
ওহ.
(হাসি)

1930
01:13:22,483 --> 01:13:24,568
এটি একটি পরিতোষ অবশেষে দেখা
ডগের জীবনের ভালবাসা।

1931
01:13:24,651 --> 01:13:26,987
ধন্যবাদ আরে দাদি...
কি...

1932
01:13:27,071 --> 01:13:28,906
ডগ: ওহ, অপেক্ষা করুন, Bic,
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম,

1933
01:13:28,989 --> 01:13:30,109
দিদিমা বানিয়েছেন
একটি সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার।

1934
01:13:30,115 --> 01:13:31,825
তিনি সত্যিই ভাল করছেন.
সে কি দেখতে সুন্দর না, বন্ধুরা?

1935
01:13:32,159 --> 01:13:33,160
সব: হ্যাঁ।

1936
01:13:33,827 --> 01:13:36,580
যে সেখানে তাকান অন্য কিছু.
এটা খুব সুন্দর.

1937
01:13:36,663 --> 01:13:38,248
<i>♪</i>

1938
01:13:38,415 --> 01:13:39,541
(ক্যামেরা ক্লিক)

1939
01:13:41,668 --> 01:13:43,003
আপনি কি করছেন?
কিছুই না।

1940
01:13:43,253 --> 01:13:45,506
আপনি তাকে কি খাওয়াচ্ছেন? ওহ,
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1941
01:13:46,548 --> 01:13:47,591
(সব হাসি)

1942
01:13:47,674 --> 01:13:50,344
যে. সে এমন ছিল না
যতক্ষণ না আপনি হাজির হন।

1943
01:13:52,012 --> 01:13:53,092
যে ডগ
যে আমি জানি

1944
01:13:53,097 --> 01:13:54,556
আমি কখনো দেখিনি
যে ডগ আগে.

1945
01:13:54,640 --> 01:13:58,227
হাই, সবাই.
হাই আমি হলি মুঙ্ক।

1946
01:13:58,435 --> 01:13:59,937
আমি হেড ব্রাইডমেইড।

1947
01:14:00,020 --> 01:14:01,480
বিশ টাকা বলে
তারা একটি গান লিখেছেন।

1948
01:14:01,605 --> 01:14:03,774
$40 বলে যে এটি কার্পেন্টার্স।
আপনি চালু আছে.

1949
01:14:03,857 --> 01:14:04,900
আপনি চালু আছে.

1950
01:14:04,983 --> 01:14:05,983
আপনি অনার.

1951
01:14:06,026 --> 01:14:07,778
আপনি প্রথম.
আপনি আরো আছেন.

1952
01:14:07,861 --> 01:14:10,280
আপনি ঈশ্বরের কাছ থেকে আছেন.

1953
01:14:10,364 --> 01:14:11,657
আপনি যাচ্ছেন না
এটা বিশ্বাস করুন, গ্রেচ,

1954
01:14:11,782 --> 01:14:14,034
কিন্তু আমরা আপনাকে একটু খাঁটি লিখেছি।
(লোকেরা চিৎকার করে)

1955
01:14:14,535 --> 01:14:17,621
হ্যাঁ। আর যদি সবাই চায়
আপনার আসনের নিচে দেখতে,

1956
01:14:17,704 --> 01:14:18,914
আপনি যাচ্ছেন
গানের কথা খুঁজে বের করুন

1957
01:14:18,997 --> 01:14:20,917
যাতে সবাই গান গাইতে পারে।
(নারী চিৎকার)

1958
01:14:21,125 --> 01:14:24,044
আর আমরা গান গাইছি
এর সুরে

1959
01:14:24,920 --> 01:14:25,921
আমার উপর ভরসা.

1960
01:14:26,130 --> 01:14:27,297
শোধ কর বাবা।

1961
01:14:27,381 --> 01:14:28,799
আমার কাছে কোনো নগদ টাকা নেই।
আমি শুধু ক্রেডিট আছে.

1962
01:14:28,882 --> 01:14:31,844
আপনি কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
ওহ, না, আমি শুধু নগদ নিই।

1963
01:14:31,927 --> 01:14:33,595
ওহ, মাফ করবেন, মেইড অফ অনার।
কি?

1964
01:14:33,679 --> 01:14:34,888
আপনি কি চ্যাট করতে যাচ্ছেন
সারা রাত নাকি তুমি

1965
01:14:34,972 --> 01:14:36,515
আসতে যাচ্ছে
এবং আমাদের সাথে গান গাও?

1966
01:14:36,557 --> 01:14:38,976
আপনি কি খুব ভালো মনে করেন?
না, এটা আপনার ছেলেদের জিনিস.

1967
01:14:39,143 --> 01:14:40,144
হোলি: কি, তুমি কি কর
আপনি কি খুব সুন্দর মনে করেন?

1968
01:14:40,227 --> 01:14:41,353
ঈশ্বর সবসময় জয়ী হয়।

1969
01:14:41,436 --> 01:14:43,689
আপনি সেখানে যাচ্ছেন কেন.
ঈশ্বর একজন বিজয়ী.

1970
01:14:43,939 --> 01:14:45,899
চলো, কুত্তা. চলো।
আমি আসছি।

1971
01:14:47,234 --> 01:14:50,904
সব: ♪ এটাই
আপনার জীবনের সময়

1972
01:14:51,071 --> 01:14:54,199
♪ বাম-বাম
♪ আপনি যখন নীল কিছু পরেন

1973
01:14:54,283 --> 01:14:55,284
♪ বাম-বাম

1974
01:14:55,617 --> 01:15:00,164
♪ এবং কিছু ধার করা

1975
01:15:00,414 --> 01:15:02,416
♪ গ্রেচেনকে ফেলে দেওয়া হয়েছিল

1976
01:15:03,083 --> 01:15:07,171
♪ সুদর্শন স্টিভ দ্বারা

1977
01:15:08,255 --> 01:15:12,342
♪ আমরা শুধু রাতের খাবার খেয়ে ফেলব
ক্লাব এবং কিছু ভুল করা

1978
01:15:12,426 --> 01:15:14,845
আমরা কতদিনের জন্য জায়গাটি ভাড়া নিয়েছিলাম'?
এটা গাও!

1979
01:15:15,012 --> 01:15:17,055
♪ তোমার মনে আছে?

1980
01:15:17,139 --> 01:15:18,640
ওহ, খ্রীষ্ট।

1981
01:15:19,600 --> 01:15:21,768
♪ ব্যাটন ঘুরছে ♪

1982
01:15:21,935 --> 01:15:23,812
এটাই গানের শেষ।
চ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

1983
01:15:24,104 --> 01:15:25,522
(সাধুবাদ)
(মহিলা হুপিং)

1984
01:15:27,274 --> 01:15:29,067
যেহেতু আমরা কেউ না
গীতিকার,

1985
01:15:29,151 --> 01:15:30,861
আমরা একসাথে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
একটি ছোট স্লাইড শো

1986
01:15:30,944 --> 01:15:32,487
আমাদের বন্ধুকে টোস্ট করতে।

1987
01:15:32,696 --> 01:15:35,282
সে মহিলাদের হৃদয় চুরি করত
অনেক আগে থেকেই আমরা তাকে চিনতাম।

1988
01:15:35,574 --> 01:15:37,034
(অতিথিরা হাসছে)
(হাসছে)

1989
01:15:37,534 --> 01:15:39,369
তার বন্ধুত্ব
একটি তাত্ক্ষণিক সঙ্গে এসেছিল

1990
01:15:39,453 --> 01:15:41,330
অর্ধ-পয়েন্ট বুস্ট
আমাদের সকল জিপিএ এর জন্য।

1991
01:15:41,413 --> 01:15:43,207
আপনি কখনই ফাটতে পারেননি
2.5, ডিকারসন!

1992
01:15:43,290 --> 01:15:44,625
তুমি আমাকে সেখানে পেয়েছ,
বন্ধু

1993
01:15:44,708 --> 01:15:45,959
তিনি আমাদের কিছু শিখিয়েছিলেন

1994
01:15:46,043 --> 01:15:47,753
যে আপনি শিখতে পারবেন না
একটি শ্রেণীকক্ষে

1995
01:15:47,836 --> 01:15:49,796
সেটা আঞ্চলিক পর্যায়ে বোলিং ছিল কিনা।
গেস্ট: ও

1996
01:15:50,839 --> 01:15:52,799
সান্তা চালাচ্ছে
মনিকা ম্যারাথন।

1997
01:15:52,883 --> 01:15:54,301
এটি একটি বন্ধ ছিল
কেনিয়ার সাথে কল করুন।

1998
01:15:54,384 --> 01:15:55,552
তুমি দৌড়েছ?
হ্যাঁ।

1999
01:15:55,636 --> 01:15:58,639
দ্রুতগতিতে নেভিগেট করা
কলোরাডো এর

2000
01:15:59,181 --> 01:16:01,725
OTIS: স্কুবা ডাইভিং
গ্রেট ব্যারিয়ার রিফ।

2001
01:16:01,808 --> 01:16:02,851
কি?

2002
01:16:02,976 --> 01:16:04,478
হিমবাহ আরোহণ

2003
01:16:04,561 --> 01:16:05,771
প্যাটাগোনিয়ার।
হুম।

2004
01:16:08,315 --> 01:16:11,151
10,000 ফুট উপরে একটি প্লেন থেকে লাফানো.
(অতিথিরা চিৎকার করে)

2005
01:16:14,821 --> 01:16:16,657
জিমি: তাকে সাহায্য করো, বন্ধুরা।
আপনি এটা পেয়েছেন?

2006
01:16:18,575 --> 01:16:19,576
হ্যাঁ।

2007
01:16:19,993 --> 01:16:22,496
আমাকে আঘাত করার পর
একজন মাতাল ড্রাইভার দ্বারা

2008
01:16:22,579 --> 01:16:24,373
কে নির্দোষ পাওয়া গেছে,

2009
01:16:24,498 --> 01:16:25,707
(অতিথিরা হাঁপাচ্ছে)

2010
01:16:26,333 --> 01:16:28,418
এটা ডগ ছিল
যিনি আমাকে টাকা দিতে সাহায্য করেছেন

2011
01:16:28,502 --> 01:16:29,795
আমার আইন স্কুলের টিউশনের জন্য।

2012
01:16:29,878 --> 01:16:30,879
গেস্ট: ও

2013
01:16:31,004 --> 01:16:32,673
যে খুব মিষ্টি.

2014
01:16:32,756 --> 01:16:33,840
(কান্না করে) এটা তুমি ছিলে।

2015
01:16:34,424 --> 01:16:36,051
(অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে)

2016
01:16:36,343 --> 01:16:38,011
(তিল)

2017
01:16:38,929 --> 01:16:39,972
জিমি: ঠিক আছে।

2018
01:16:40,055 --> 01:16:41,848
একমাত্র জিনিস যে
আমার স্তনের বোঁটা শক্ত হয়ে যায়।

2019
01:16:42,015 --> 01:16:43,225
ওহ, প্রিয়.

2020
01:16:43,767 --> 01:16:45,352
(ফিসফিস)
ওকে এখান থেকে বের করে দেই।

2021
01:16:45,435 --> 01:16:46,635
রাখার উপায়
একসাথে, বন্ধু।

2022
01:16:46,728 --> 01:16:47,813
আমি প্রস্থান করতে চেয়েছিলাম
স্নাতক স্কুল

2023
01:16:47,896 --> 01:16:49,606
যতক্ষণ না ডগ আমাকে বলেছিল
প্লাঙ্কেটের গল্প।

2024
01:16:49,856 --> 01:16:51,316
যা আমাকে থাকতে অনুপ্রাণিত করেছে।

2025
01:16:51,400 --> 01:16:52,401
গেস্ট: ও
জিমি: তিনি আমাদের সবাইকে অনুপ্রাণিত করেছেন।

2026
01:16:52,484 --> 01:16:54,736
যখন সে ছিল না
সেই বইগুলোকে আঘাত করা,

2027
01:16:54,861 --> 01:16:57,072
পুরানো ডগ-টাউন পড়াচ্ছিলেন
আমরা সবাই কিভাবে মজা করতে পারি।

2028
01:16:57,155 --> 01:16:58,782
জিমি: হ্যাঁ, সে ছিল।
ব্রনস্টেইন: ডগ-ম্যান।

2029
01:16:58,865 --> 01:16:59,866
(হাসছে)

2030
01:17:00,242 --> 01:17:01,785
জিমি: আমি মনে করি আমরা সংরক্ষণ করেছি
শেষের জন্য সেরা।

2031
01:17:01,868 --> 01:17:03,620
এই শেষ শট
আসলে আমার প্রিয়।

2032
01:17:04,538 --> 01:17:07,624
এটি একটি ঐতিহাসিক লোক ট্রিপ ছিল
আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধুর সাথে।

2033
01:17:07,791 --> 01:17:09,459
আপনি যেমন দেখতে পারেন
এই ছবিতে

2034
01:17:09,543 --> 01:17:10,711
এবং সব মিলিয়ে
অন্যান্য ছবি,

2035
01:17:11,086 --> 01:17:13,130
ডগ হাসছে,

2036
01:17:14,047 --> 01:17:15,924
কিন্তু আমি মনে করি আমরা পারি
সবাই একমত যে এই শটে,

2037
01:17:16,008 --> 01:17:17,759
যে হাসি পেয়েছি
একটি সম্পূর্ণ অনেক উজ্জ্বল.

2038
01:17:17,843 --> 01:17:19,094
(অতিথিরা চিৎকার করে)

2039
01:17:19,219 --> 01:17:20,262
আমি তোমাকে ভালোবাসি, কুঁড়ি।

2040
01:17:20,429 --> 01:17:21,805
(অতিথিরা উল্লাস করছে)

2041
01:17:22,222 --> 01:17:23,724
<i>♪♪</i>

2042
01:17:27,894 --> 01:17:30,522
আমি একটু অবাক হলাম
যখন আমি তোমার বরদের সাথে দেখা করেছি।

2043
01:17:30,605 --> 01:17:33,567
মানে, আসলে, আতঙ্কিত।
যেমন, "বাহ! এটা কি?"

2044
01:17:33,900 --> 01:17:35,819
কিন্তু আমাকে বলতে হবে,
তারা সত্যিই ভাল ছেলে.

2045
01:17:36,403 --> 01:17:37,821
(ক্ল্যাটারস)
উফ।

2046
01:17:39,364 --> 01:17:40,365
(গলা পরিষ্কার করে)

2047
01:17:41,491 --> 01:17:43,243
ডগ: সোনা, তুমি কি সেখানে?

2048
01:17:46,913 --> 01:17:48,957
গ্রেচেন: আমি অবশ্যই যাচ্ছি
অ্যালিসনকে আমার সম্মানের দাসী হতে দাও।

2049
01:17:49,124 --> 01:17:50,667
মানে, কেউ নেই
এটা নিয়ে যুদ্ধ করতে পারে।

2050
01:17:50,751 --> 01:17:53,253
কিন্তু, বাবু, তোমার কি হবে? কে
আপনার সেরা মানুষ হতে যাচ্ছে?

2051
01:17:53,420 --> 01:17:54,504
উহ...

2052
01:17:56,048 --> 01:17:58,967
মিছম। Bic Mitchum.

2053
01:17:59,426 --> 01:18:00,510
WHO?
(SPITS)

2054
01:18:00,594 --> 01:18:02,679
আপনি Bic জানেন. Bic Mitchum.

2055
01:18:02,929 --> 01:18:04,056
সে আমার একজন বন্ধু
স্ট্যানফোর্ড থেকে।

2056
01:18:04,139 --> 01:18:06,058
না, আমি কখনো শুনিনি
Bic Mitchum এর.

2057
01:18:06,433 --> 01:18:08,935
আপনি কি তখন বিকের সাথে দেখা করেননি...
আমি Bic দেখা?

2058
01:18:09,019 --> 01:18:11,579
আপনি জানেন, সম্ভবত দ্বিতীয় চিন্তায়,
আপনি বায়োর সাথে দেখা করেননি কারণ...

2059
01:18:11,605 --> 01:18:13,815
কারণ কেন?
সে বিদেশে,

2060
01:18:13,899 --> 01:18:16,443
উহ, সামরিক বাহিনীতে।

2061
01:18:17,069 --> 01:18:20,072
ওহ, আপনি কি জানেন?
এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন ...

2062
01:18:20,155 --> 01:18:22,282
আমি মনে করি আপনি বলেছেন
তার সম্পর্কে কিছু।

2063
01:18:22,366 --> 01:18:23,825
সে কি পুরোহিত নয়?
বা কিছু?

2064
01:18:24,618 --> 01:18:27,871
হ্যাঁ। এটা ঠিক।
হ্যাঁ, আমি এটা জানতাম.

2065
01:18:27,954 --> 01:18:29,956
তিনি বিদেশে একজন ধর্মযাজক
সামরিক বাহিনীতে

2066
01:18:31,291 --> 01:18:33,251
গ্রেচেন: কিন্তু আমাদের
10 দিনের মধ্যে বিয়ে।

2067
01:18:33,335 --> 01:18:34,503
DOUG: কিন্তু Bic এখনও আছে...

2068
01:18:34,711 --> 01:18:37,381
উহ, এল সালভাদর।

2069
01:18:37,464 --> 01:18:38,632
Bic উড়ে যাচ্ছে
আগামীকাল সকালে

2070
01:18:38,715 --> 01:18:40,384
এপ্রিলে আমি মধ্যপ্রাচ্যে ছিলাম।
মাফিনের রস।

2071
01:18:40,467 --> 01:18:42,010
তাকে আপনার সাথে দুপুরের খাবারে আনুন। না!

2072
01:18:42,344 --> 01:18:43,970
(চিৎকার)
গ্রেচেন: আমি...

2073
01:18:44,054 --> 01:18:45,097
হে ঈশ্বর!

2074
01:18:45,180 --> 01:18:46,932
...মৃত্যু
অবশেষে এই লোকের সাথে দেখা করুন।

2075
01:18:47,474 --> 01:18:48,934
(হাসছে)

2076
01:18:49,267 --> 01:18:50,769
আমি শেষ পর্যন্ত মারা যাচ্ছি
আপনার সমস্ত বন্ধুদের সাথে দেখা করুন।

2077
01:18:50,811 --> 01:18:52,854
সেই ছেলেরা কারা?
তারা আমার বন্ধু.

2078
01:18:52,979 --> 01:18:56,108
আমি এখনও মিস করছি
groomsmen এর তথ্য.

2079
01:18:56,525 --> 01:18:57,651
গ্রেচেন: তারা
ছেলেদের অদ্ভুত দল

2080
01:18:57,734 --> 01:18:58,985
আমি আমার জীবনে কখনও দেখেছি.

2081
01:18:59,528 --> 01:19:00,570
ডগ: আপনার বন্ধুরা
সেখানে হতে যাচ্ছে.

2082
01:19:00,654 --> 01:19:01,974
আমার বন্ধুরা
সব সেখানে থাকবে।

2083
01:19:06,535 --> 01:19:07,911
ডগ: (ফোনে) সুইটি।

2084
01:19:07,994 --> 01:19:09,413
আরে-হন?

2085
01:19:11,832 --> 01:19:12,916
গ্রেচেন, তুমি কি সেখানে?

2086
01:19:12,999 --> 01:19:14,000
ডগ-

2087
01:19:14,167 --> 01:19:15,919
তুমি কি মনে করো না
এটা একটু অদ্ভুত

2088
01:19:16,002 --> 01:19:19,714
যে আপনি Bic রেজার ব্যবহার করেন
এবং মিচাম ডিওডোরেন্ট,

2089
01:19:19,840 --> 01:19:22,509
এবং আপনার সেরা মানুষ
নাম কি Bic Mitchum?

2090
01:19:25,220 --> 01:19:28,223
ভাল, যদি আপনার সেরা বন্ধু
নাম ছিল জেমিমা কোলগেট,

2091
01:19:28,306 --> 01:19:29,850
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তুমি করবে না
লগ কেবিন সিরাপ ব্যবহার করুন

2092
01:19:29,933 --> 01:19:31,435
বা অ্যাকুয়াফ্রেশ টুথপেস্ট,
তুমি করবে?

2093
01:19:32,269 --> 01:19:33,854
এটাকে বলে আনুগত্য।

2094
01:19:34,020 --> 01:19:36,440
আরে, সুইটি, শোন,
আপনি শুধু অতিরিক্ত চাপে আছেন।

2095
01:19:36,606 --> 01:19:38,150
একটু ঘুম আসে না কেন?
কাল দেখা হবে

2096
01:19:38,233 --> 01:19:40,277
আমাদের বড় দিনের জন্য। ঠিক আছে?

2097
01:19:41,695 --> 01:19:42,988
ঠিক আছে, বাই।

2098
01:19:43,071 --> 01:19:44,364
বাই, সুইটি।

2099
01:19:44,531 --> 01:19:46,199
(পিয়ানো মিউজিক বাজানো)

2100
01:19:48,034 --> 01:19:49,828
ব্রনস্টাইন:
♪ আমি রাতে আলো দেখেছি

2101
01:19:49,911 --> 01:19:52,038
♪ যে আমি পাস করেছি
তার জানালার পাশে

2102
01:19:54,541 --> 01:19:58,712
♪ আমি ঝিকিমিকি ছায়া দেখেছি
তার অন্ধ প্রেমের

2103
01:19:58,795 --> 01:20:00,964
♪ বাম-বাম, দা-দা-আ

2104
01:20:01,047 --> 01:20:05,594
♪ সে আমার মহিলা ছিল

2105
01:20:05,677 --> 01:20:06,761
(হাসছে)

2106
01:20:07,721 --> 01:20:09,306
♪ সে আমাকে প্রতারিত করেছে

2107
01:20:09,389 --> 01:20:12,100
♪ আমি দেখেছি এবং
আমার মন থেকে বেরিয়ে গেল

2108
01:20:12,267 --> 01:20:13,643
ডগ: এবং আমি বললাম,
"এটাকে বলা হয় আনুগত্য।"

2109
01:20:13,727 --> 01:20:15,145
আমি তোমাকে সেটা শেখাইনি।

2110
01:20:15,228 --> 01:20:17,397
না, এটা শেখানো যাবে না।
আপনি এটা নিয়েই জন্মেছেন।

2111
01:20:17,481 --> 01:20:18,899
তুমি দেখতে সুন্দর, মানুষ.

2112
01:20:18,982 --> 01:20:20,567
ধন্যবাদ আমি যদি পারতাম
আপনার জন্য একই বলুন।

2113
01:20:20,692 --> 01:20:21,776
(হাসছে)

2114
01:20:22,152 --> 01:20:24,738
সুতরাং, আপনি জানেন,
আমি যেমন পোশাক পরছি,

2115
01:20:24,905 --> 01:20:29,159
আমি মনে মনে ভাবছি কিভাবে
পাগল আমরা কি করছি.

2116
01:20:29,326 --> 01:20:31,328
আপনি সবে শুরু করেছেন
ভাবছেন যে?

2117
01:20:31,411 --> 01:20:33,914
আচ্ছা, মানে,
সে আমার স্ত্রী হতে যাচ্ছে।

2118
01:20:34,956 --> 01:20:36,750
আমি কি সক্ষম হবে না
তাকে সত্য বলতে?

2119
01:20:36,833 --> 01:20:38,293
মানে, চাবি
সম্পর্কের প্রতি

2120
01:20:38,376 --> 01:20:39,544
আপনি কি জানেন?

2121
01:20:39,753 --> 01:20:41,004
একটি বিন্দু পর্যন্ত.

2122
01:20:41,087 --> 01:20:44,257
এটা তৈরি সম্পর্কে সব
তার খুশি, ডগ. ঠিক আছে?

2123
01:20:44,466 --> 01:20:46,635
চলো।
চলো তোমাকে বিয়ে করিয়ে দেই।

2124
01:20:47,010 --> 01:20:48,011
আহ।

2125
01:20:48,178 --> 01:20:49,763
তুমি দেখতে সুন্দর, মানুষ.

2126
01:20:54,017 --> 01:20:55,101
(নিঃশ্বাস ফেলে)

2127
01:21:00,148 --> 01:21:04,944
সব:
♪ আমার, আমার, আমার, ডেলিলাহ

2128
01:21:06,613 --> 01:21:07,614
♪ কেন, কেন... ♪

2129
01:21:07,697 --> 01:21:08,782
আরে, সহকর্মীরা।

2130
01:21:09,616 --> 01:21:10,992
চারপাশে জড়ো করা।

2131
01:21:11,493 --> 01:21:14,287
আরে, আরে। বলছি, বলছি.
(সমস্ত অভিনন্দন)

2132
01:21:14,621 --> 01:21:15,705
এই এক
কয়েকবার যে

2133
01:21:15,789 --> 01:21:17,332
আপনি আসলে যাচ্ছেন
আমাকে সৎ হতে শুনতে.

2134
01:21:17,457 --> 01:21:19,657
নয় দিন আগে, আমি ভাবিনি
একটি গোল্ডেন টাক্স সম্ভব ছিল।

2135
01:21:20,043 --> 01:21:21,378
কিন্তু এক ঘণ্টারও কম সময়ে,
আমরা করতে যাচ্ছি

2136
01:21:21,461 --> 01:21:22,712
200 জন সন্দেহাতীত অতিথি

2137
01:21:22,796 --> 01:21:24,965
উদযাপন করতে যারা pews পূরণ
কিছু পবিত্র বিবাহ।

2138
01:21:25,048 --> 01:21:28,260
যার মানে এই মুহূর্ত থেকে
অন, আমরা নিশ্ছিদ্র, ভদ্রলোক।

2139
01:21:28,343 --> 01:21:29,427
একে অপরের আছে
সেখানে ফিরে.

2140
01:21:29,511 --> 01:21:30,637
LURCH: একে অপরকে সমর্থন.

2141
01:21:30,720 --> 01:21:32,389
আপনার HW2 মনে রাখবেন,
তোমার বুমেরাং,

2142
01:21:32,472 --> 01:21:33,807
এবং আপনার পার্টি ট্রিক
বিক্ষিপ্ততা

2143
01:21:33,890 --> 01:21:35,642
ড্রিসডেল, এটি বন্ধ করুন।
কয়টা বাজে?

2144
01:21:35,725 --> 01:21:36,810
এটা খেলার সময়!

2145
01:21:36,893 --> 01:21:38,144
আমি বললাম,
কটা বাজে

2146
01:21:38,228 --> 01:21:39,938
সব: এটা খেলার সময়!

2147
01:21:40,814 --> 01:21:42,649
বলছি, বলছি,
আমি এখানে নিচে আছি. বলছি।

2148
01:21:42,983 --> 01:21:44,317
(সমস্ত চিয়ারিং)

2149
01:21:44,859 --> 01:21:46,987
ডগলাস ! হাই!
পারফেক্ট টাইমিং।

2150
01:21:47,070 --> 01:21:49,155
আমি শুধু বলছিলাম
বাবা ভালুক এখানে

2151
01:21:49,239 --> 01:21:52,284
যে আমরা একটি সামান্য আছে
একটু "কেলেঙ্কারি"

2152
01:21:52,367 --> 01:21:53,827
ফাদার ও'ব্রায়েনের সাথে।

2153
01:21:53,910 --> 01:21:55,954
সে পারবে না
বিবাহের দায়িত্ব পালন.

2154
01:21:56,288 --> 01:21:57,368
কিন্তু এটা ঠিক আছে.
নিশ্চিন্ত থাকুন,

2155
01:21:57,414 --> 01:21:58,873
আমার সবকিছু আছে
নিয়ন্ত্রণে

2156
01:21:58,957 --> 01:22:00,750
কারণ ফাদার ম্যাকনাল্টি এখানে,

2157
01:22:00,834 --> 01:22:02,669
তিনি পদক্ষেপ নিতে সম্মত হয়েছেন

2158
01:22:02,752 --> 01:22:04,588
প্রতিস্থাপন হিসাবে
জুতা

2159
01:22:04,671 --> 01:22:05,755
ফাদার ও'ব্রায়েনের।

2160
01:22:05,839 --> 01:22:07,841
হ্যালো, ডগ.
হাই আপনার সাথে দেখা হয়ে দুর্দান্ত।

2161
01:22:08,008 --> 01:22:10,218
বাবা ম্যাকনাল্টি
একটি চমৎকার যাজক।

2162
01:22:10,385 --> 01:22:12,429
আমি বড় দিন অবশেষে খুশি
এখানে, আপনার সাথে সৎ হতে.

2163
01:22:12,512 --> 01:22:13,805
আমি তোমার জন্য ভালোবাসি
আমার সব বন্ধুদের সাথে দেখা করতে

2164
01:22:13,888 --> 01:22:15,181
এই আমার সেরা মানুষ, Bic.

2165
01:22:16,182 --> 01:22:20,186
উহ, Bic অবশ্যই আছে
চলে গেছে ভিন্ন পথে।

2166
01:22:20,353 --> 01:22:21,938
উহ, আপনি বলছি কিছু মনে করবেন না
Bic খুঁজতে যাচ্ছেন?

2167
01:22:22,022 --> 01:22:24,107
আমি তাকে হতে চাই
এই সব উপর ধরা.

2168
01:22:24,274 --> 01:22:25,874
KIP: আমি যেতে যাচ্ছি
দেখুন সে নামাজ পড়ছে কিনা।

2169
01:22:26,401 --> 01:22:27,444
কি হচ্ছে?

2170
01:22:27,527 --> 01:22:28,653
ছিঃ কি
ফাদার ম্যাকনাল্টি এখানে করছেন?

2171
01:22:28,737 --> 01:22:30,071
আপনি কিভাবে জানেন
ফাদার ম্যাকনাল্টি?

2172
01:22:30,196 --> 01:22:31,781
কারণ তিনি ছিলেন আমার প্রধান শিক্ষক
বেঞ্জামিন রাশে

2173
01:22:31,865 --> 01:22:34,117
আমি আমার অর্ধেক মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে কাটিয়েছি
বছর তার প্রিন্সিপালের অফিসে।

2174
01:22:34,200 --> 01:22:36,453
দয়া করে বলুন
যে আপনি আমার সাথে মজা করছেন।

2175
01:22:36,536 --> 01:22:38,913
এই মুহূর্তে ঘটতে পারে না.
আমি এটা ঠিক করতে আপনি প্রয়োজন.

2176
01:22:38,997 --> 01:22:40,040
তুমি আমার কাছে কি চাও?
আমি যদি সেখানে যাই,

2177
01:22:40,123 --> 01:22:41,458
সে জানে আমি নই
Bic Mitchum.

2178
01:22:41,541 --> 01:22:45,045
শ! অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
আমি মনে করি আমি একটি ধারণা আছে.

2179
01:22:50,216 --> 01:22:51,384
(দরজা খোলে)

2180
01:22:53,053 --> 01:22:54,888
ফাদার ম্যাকনাল্টি?
হ্যাঁ।

2181
01:22:56,306 --> 01:22:57,557
ফিটজগিবন্স: যান, যান, যান।

2182
01:22:57,766 --> 01:22:59,309
(ক্যামেরা ক্লিক)

2183
01:23:01,561 --> 01:23:02,729
(শরীর থাডস)
রেগি: ওহ, ছিঃ!

2184
01:23:02,896 --> 01:23:04,481
200 বড় দরজার বাইরে,

2185
01:23:04,564 --> 01:23:06,900
আমি আশা করি...
না, আমি পরিপূর্ণতা দাবি করি।

2186
01:23:06,983 --> 01:23:08,485
হ্যাঁ, মিস্টার পামার,
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি...

2187
01:23:08,568 --> 01:23:09,944
শোনো, মেনুডো,
আগে তুমি আমাকে বলো

2188
01:23:10,028 --> 01:23:11,655
আমার পরিবারের পুরোহিত
একটি গডড্যাম বিকৃত.

2189
01:23:11,738 --> 01:23:13,907
এখন তুমি বলো বাবা
ম্যাকনাল্টি অদৃশ্য হয়ে গেছে।

2190
01:23:13,990 --> 01:23:15,825
মিঃ পামার,
আমি এই যত্ন নেব.

2191
01:23:15,909 --> 01:23:17,702
তুমি ভালো না আমি করব
তোমাকে চোদো

2192
01:23:23,333 --> 01:23:25,627
(অর্গান প্লেয়িং ওয়াগনার্স
ব্রাইডাল কোরাস)

2193
01:23:41,309 --> 01:23:43,311
<i>♪</i>

2194
01:23:56,658 --> 01:23:57,992
আমরা কি এটা করব?

2195
01:23:59,619 --> 01:24:02,372
তুমি কি গ্রেচেন পামার,

2196
01:24:02,622 --> 01:24:06,418
ডগলাস এফ্রাইম নিন
বেন লাজার মেনাহেম হ্যারিস

2197
01:24:06,626 --> 01:24:08,670
আপনার আইনত হতে
বিবাহিত স্বামী,

2198
01:24:09,003 --> 01:24:11,339
থাকা এবং ধরে রাখা,

2199
01:24:11,673 --> 01:24:14,050
অসুস্থতার মাধ্যমে
এবং স্বাস্থ্য,

2200
01:24:14,134 --> 01:24:15,301
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তুমি কি অংশ নেবে?

2201
01:24:15,468 --> 01:24:16,469
আমি করি।

2202
01:24:18,221 --> 01:24:23,059
আপনি, ডগলাস এফ্রাইম
বেন লাজার মেনাহেম হ্যারিস,

2203
01:24:23,143 --> 01:24:24,728
গ্রেচেন পামার নিন

2204
01:24:24,811 --> 01:24:26,271
আপনার আইনত হতে
বিবাহিত স্ত্রী,

2205
01:24:27,188 --> 01:24:29,858
থাকা এবং ধরে রাখা,

2206
01:24:30,233 --> 01:24:33,486
অসুস্থতা এবং স্বাস্থ্যের মাধ্যমে,
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তুমি কি অংশ নেবে?

2207
01:24:35,238 --> 01:24:36,281
আমি করি।

2208
01:24:36,906 --> 01:24:37,907
(হাসি)

2209
01:24:43,163 --> 01:24:46,207
আমি এখন তোমাকে স্বামী-স্ত্রী উচ্চারণ করি।
(হাসি)

2210
01:24:46,624 --> 01:24:48,835
(অতিথিরা হাসছে) আপনি
এখন নববধূ চুম্বন হতে পারে.

2211
01:24:50,336 --> 01:24:53,381
গেস্ট: ও মহিলা এবং
ভদ্রলোক, আমি আপনাদের সামনে তুলে ধরছি

2212
01:24:53,465 --> 01:24:55,341
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস হ্যারিস।

2213
01:24:55,508 --> 01:24:57,093
(বিবাহের গান বাজানো)

2214
01:24:59,554 --> 01:25:01,306
আপনি প্রায়
যে ফিরে আউট গাট্টা.

2215
01:25:01,389 --> 01:25:02,766
এখানে এই কাজ করবেন না.
এটা করবেন না।

2216
01:25:02,849 --> 01:25:04,184
কি?
কিছুই না।

2217
01:25:11,024 --> 01:25:13,234
আমি নিজে একজন লাউঞ্জ গায়ক
সেখানে কানাডায়।

2218
01:25:13,318 --> 01:25:14,402
কি ধরনের
তুমি কি গান গাও?

2219
01:25:14,486 --> 01:25:17,030
যে যখন আমি জানতাম আমি ছিলাম
পায়ে কাজ করার জন্য জন্ম।

2220
01:25:17,363 --> 01:25:19,741
আপনি একজন পডিয়াট্রিস্ট?
আমি একজন পডিয়াট্রিস্ট।

2221
01:25:20,909 --> 01:25:21,910
(হাতাহাতি)

2222
01:25:24,662 --> 01:25:25,705
বড় চুক্তি.

2223
01:25:25,789 --> 01:25:27,040
কোথায় ছিলে
স্কুলে যেতে?

2224
01:25:27,207 --> 01:25:28,208
উহ...

2225
01:25:29,000 --> 01:25:30,251
তোমার মনে নেই?

2226
01:25:30,627 --> 01:25:32,170
হার্ভার্ড।
আমি হার্ভার্ড গিয়েছিলাম।

2227
01:25:32,253 --> 01:25:34,293
আমি সত্যিই কালো দ্বারা অনুপ্রাণিত,
আমেরিকান আত্মা গায়ক.

2228
01:25:34,297 --> 01:25:35,632
চমৎকার
টম জোন্সের মত।

2229
01:25:35,882 --> 01:25:37,522
আপনি হার্ভার্ড পডিয়াট্রি স্কুলে গিয়েছিলেন?
হ্যাঁ।

2230
01:25:37,550 --> 01:25:39,219
কি বছর?
20।

2231
01:25:39,302 --> 01:25:40,386
20?

2232
01:25:43,223 --> 01:25:45,475
ওহ, বাহ।
আপনি কাজ আউট, হাহ?

2233
01:25:45,558 --> 01:25:46,810
টম জোন্স কি সাদা নয়?

2234
01:25:46,893 --> 01:25:48,228
হ্যাঁ, সে তাই না
ওয়েলস থেকে?

2235
01:25:49,354 --> 01:25:50,514
(গ্রান্টস)
(কাঁধ বিচ্ছিন্ন)

2236
01:25:51,231 --> 01:25:52,565
মা!

2237
01:25:52,732 --> 01:25:54,234
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।
নববধূ: ওহ, আমার ঈশ্বর.

2238
01:25:54,400 --> 01:25:56,736
আচ্ছা, তুমি কি দেখতে চাও?
বুম (জিপার খোলে)

2239
01:25:56,903 --> 01:25:58,863
হ্যাঁ, তিন বল।
তাদের গণনা করুন।

2240
01:26:01,032 --> 01:26:02,659
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আপনি একটি নিরামিষাশী ছিল.

2241
01:26:05,370 --> 01:26:06,871
ঠিক আছে, এটা শান্ত.
(হাসি)

2242
01:26:06,955 --> 01:26:08,623
আমি এটাও করতে পারি।
থামো।

2243
01:26:09,916 --> 01:26:10,916
ওটা আমার।

2244
01:26:11,000 --> 01:26:13,002
আমি তোমার জন্য গর্বিত, ডগ. আমি সত্যিই.
ওয়েল, ধন্যবাদ, স্যার.

2245
01:26:13,086 --> 01:26:14,712
আমাকে বলতে হবে,
ওস্তাদের কাছ থেকে শিখেছি।

2246
01:26:14,796 --> 01:26:16,631
আরে, আচ্ছা,
এখনো উদযাপন করবেন না।

2247
01:26:16,714 --> 01:26:18,633
আমরা এখনও আছে
আরো কাজ করতে হবে।

2248
01:26:18,716 --> 01:26:20,476
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি
বাইরে তোমার জন্য অপেক্ষা করতে।

2249
01:26:21,553 --> 01:26:23,513
উঃ আপনি এই জিপার বিশ্বাস করতে পারেন
ইতিমধ্যে ভেঙে গেছে? ঠিক আছে, আমি আসছি।

2250
01:26:23,596 --> 01:26:26,116
মিসেস হ্যারিস, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
একটি সেকেন্ড? আমি জিনিস পেয়ে যাব.

2251
01:26:26,266 --> 01:26:28,434
ওহ শোন,
আমি এখানে আংশিক হতে পারি,

2252
01:26:28,518 --> 01:26:29,727
কিন্তু আমি শুধু বলতে চাই
যে আপনি পরেছেন

2253
01:26:29,811 --> 01:26:31,020
নিখুঁত বিবাহ।
সত্যিই.

2254
01:26:31,104 --> 01:26:32,397
নিখুঁত বিবাহ?
(SCOFFS)

2255
01:26:32,480 --> 01:26:35,066
আমার উপর জিপার
$8,000 ড্রেস ভেঙ্গে গেছে,

2256
01:26:35,191 --> 01:26:36,943
groomsmen হয়
আমার বধূদের অভিযুক্ত করা,

2257
01:26:37,026 --> 01:26:39,821
আমার দাদী মাথা থেকে পুড়ে গেছে
পায়ের আঙ্গুল পর্যন্ত, আমার বাবার হাঁটু টুকরো টুকরো হয়ে গেছে।

2258
01:26:39,904 --> 01:26:41,944
এবং এমনকি আমাকে শুরু করবেন না
সালাদ ড্রেসিং উপর.

2259
01:26:42,574 --> 01:26:45,285
কিন্তু অন্তত আপনি ডগ আছে.
সত্যিকারের ভালোবাসা সবাইকে জয় করে।

2260
01:26:45,410 --> 01:26:46,619
সত্যিকারের ভালোবাসা? (SCOFFS)

2261
01:26:46,703 --> 01:26:49,122
দয়া করে। আমি শুধু অসুস্থ
ডেটিং গাধা.

2262
01:26:49,205 --> 01:26:51,499
ডগ একজন ভালো লোক,
তিনি ভাল পরিবারের উপাদান.

2263
01:26:51,583 --> 01:26:52,625
আমি কি বলতে পারি?
আমি একজন মেয়ে

2264
01:26:52,709 --> 01:26:54,043
যে একটি নির্দিষ্ট অভ্যস্ত
জীবনধারার ধরন,

2265
01:26:54,127 --> 01:26:55,461
এবং ডগ আমাকে দিতে পারেন
যে ধরনের জীবনধারা।

2266
01:26:55,545 --> 01:26:57,463
তাই, আমাকে যেতে হবে।

2267
01:27:01,926 --> 01:27:04,262
বন্ধু, তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছ?
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

2268
01:27:05,805 --> 01:27:07,891
চলুন, আহ, সেখানে ফিরে আসা যাক, হাহ?
হ্যাঁ।

2269
01:27:07,974 --> 01:27:10,268
প্রথম নাচের সময়।
হ্যাঁ, এটা.

2270
01:27:11,895 --> 01:27:12,896
(নিঃশ্বাস ফেলে)

2271
01:27:12,979 --> 01:27:17,775
♪ তুমি অনেক সুন্দর

2272
01:27:17,942 --> 01:27:19,110
(ক্যামেরা ক্লিক)

2273
01:27:22,238 --> 01:27:23,948
♪ আমার কাছে

2274
01:27:26,659 --> 01:27:31,664
♪ তুমি অনেক সুন্দর

2275
01:27:35,793 --> 01:27:37,795
♪ আমার কাছে

2276
01:27:38,922 --> 01:27:40,089
HAL লেন: বাকি থাকবে
বিয়ের পার্টি

2277
01:27:40,173 --> 01:27:42,425
সুখী দম্পতি যোগদান করুন?

2278
01:27:44,469 --> 01:27:48,056
♪ তুমিই সবকিছু
আমি আশা করেছিলাম

2279
01:27:51,100 --> 01:27:54,562
♪ তুমিই আমার যা কিছু দরকার

2280
01:27:57,023 --> 01:27:58,608
তাহলে, আপনি আসলে কে?

2281
01:27:58,691 --> 01:28:00,193
আমি নিশ্চিত নই যে আমি জানি
আপনি যে দ্বারা কি বোঝাতে চান.

2282
01:28:00,276 --> 01:28:02,904
শুধু কিছু হয়েছে
সন্দেহজনক আচরণ

2283
01:28:02,987 --> 01:28:04,781
শেষের উপর
দিন দুয়েক

2284
01:28:04,864 --> 01:28:07,200
আপনি আমার সেট করার মত
দাদী আগুনে ওহ.

2285
01:28:07,617 --> 01:28:09,369
গোপন সামরিক কোড.
মম-হুম।

2286
01:28:09,452 --> 01:28:11,120
"রান্নাঘর ক্যাবিনেট।"

2287
01:28:11,704 --> 01:28:13,790
যা বুঝতে হবে
প্রভু কাজ করে

2288
01:28:13,873 --> 01:28:15,124
রহস্যময় উপায়ে।

2289
01:28:15,208 --> 01:28:16,709
(হাসছে)
এবং সে ধন্যবাদ জানায়...

2290
01:28:16,793 --> 01:28:18,419
আমি জানি না
প্রভু সম্পর্কে

2291
01:28:18,503 --> 01:28:21,214
আপনি কাজ করেন
রহস্যময় উপায়।

2292
01:28:21,547 --> 01:28:25,259
<i>♪ ...আমি</i>

2293
01:28:25,593 --> 01:28:26,803
(সাধুবাদ)

2294
01:28:27,053 --> 01:28:28,888
নাচের জন্য ধন্যবাদ.
কোন সমস্যা নেই।

2295
01:28:29,555 --> 01:28:31,224
ধন্যবাদ
(লোকেরা উল্লাস করছে)

2296
01:28:32,642 --> 01:28:35,061
আমার কথা বলার আছে।
আমাদের কথা বলতে হবে।

2297
01:28:36,145 --> 01:28:39,023
♪ এটা শুধু একটা কাগজের চাঁদ ♪

2298
01:28:39,691 --> 01:28:41,091
সমস্যা কি?
কি হচ্ছে?

2299
01:28:41,109 --> 01:28:42,485
আমি মনে করি আমি তৈরি করেছি
একটি ভয়ানক ভুল।

2300
01:28:42,819 --> 01:28:44,946
গ্রেচেন আমাকে ভালোবাসে না।
সে কখনই নেই।

2301
01:28:45,029 --> 01:28:46,864
এটা বন্ধ করুন। থামো।
অবশ্যই, সে আপনাকে ভালবাসে।

2302
01:28:47,073 --> 01:28:48,449
কেন আপনি এমনকি এটা বলতে হবে?

2303
01:28:48,533 --> 01:28:50,368
আমি তোমাদের দুজনের কথা শুনেছি
কথা বলছি, ঠিক আছে?

2304
01:28:52,745 --> 01:28:55,415
ঠিক আছে, শুনুন। হয়তো সে
কিংকর্তব্যবিমূঢ়, অথবা সে ধাক্কা খেয়েছে।

2305
01:28:55,498 --> 01:28:57,698
যে একটি জন্য পুরোপুরি স্বাভাবিক
এই পর্যায়ে মহিলা, ডগ.

2306
01:28:57,750 --> 01:28:59,335
সেটা বুঝতে হবে।
এটা কোন ব্যাপার না.

2307
01:28:59,419 --> 01:29:00,920
আমিও তাকে ভালোবাসি না।

2308
01:29:01,212 --> 01:29:03,047
আমি যে ধারণা ভালোবাসি
একটি মেয়ে যে গরম দেখাচ্ছে

2309
01:29:03,131 --> 01:29:04,507
আমাকে পছন্দ করতে পারে।

2310
01:29:04,590 --> 01:29:07,510
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না। কিন্তু
সে "একটি" নয়, জিমি।

2311
01:29:07,593 --> 01:29:08,928
তিনি এমনকি না
"দুটি"

2312
01:29:09,012 --> 01:29:10,304
অথবা "তিনটি,"
যে বিষয়ে

2313
01:29:10,555 --> 01:29:11,973
ডগ, নয় দিন আগে,
তুমি আমার কাছে এসেছ

2314
01:29:12,056 --> 01:29:13,433
এবং আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা
একটি অলৌকিক ঘটনা টানুন

2315
01:29:13,516 --> 01:29:14,517
এই মুহূর্তে,
আমরা 30 মিনিট দূরে আছি

2316
01:29:14,600 --> 01:29:15,760
টানা বন্ধ থেকে
একটি গোল্ডেন টাক্স।

2317
01:29:15,768 --> 01:29:17,353
আমি জানি। কিন্তু তারপর কি?

2318
01:29:17,437 --> 01:29:19,022
তারপর আমি ফিরে যাই
জীবিত কি আউট সক্রিয়

2319
01:29:19,105 --> 01:29:21,649
একটি সুন্দর একাকী জীবন ছিল. আমি
সেই জীবন আর চাই না।

2320
01:29:22,108 --> 01:29:23,526
আমি সেই লোক হতে চাই না।

2321
01:29:23,609 --> 01:29:24,944
ডগ, আপনি আছে
শান্ত হও

2322
01:29:25,028 --> 01:29:26,237
সব কিছু যাচ্ছে
সব ঠিক হতে

2323
01:29:26,320 --> 01:29:28,865
আমি এটা চাই না
সব ঠিক হতে

2324
01:29:28,948 --> 01:29:30,616
আমি এটা মহান হতে চাই.

2325
01:29:30,783 --> 01:29:32,744
আমি আমার বাস্তব জীবন চাই

2326
01:29:32,827 --> 01:29:34,370
আমি যে জন্য অর্থ প্রদান করেছি তার মতোই মজা।

2327
01:29:34,454 --> 01:29:36,539
কোন বিষ্ঠা, ডগ.

2328
01:29:36,622 --> 01:29:38,458
তুমি মনে করো না
আমি যে চাই? হুম?

2329
01:29:38,916 --> 01:29:41,044
তুমি মনে করো না আমি চাই
ডেল্টা এয়ার লাইনের পাইলট হন

2330
01:29:41,127 --> 01:29:42,336
অথবা লুব্রিডার্মের সিএফও

2331
01:29:42,420 --> 01:29:43,921
অথবা যাই হোক না কেন
অন্যথায় আমি তৈরি,

2332
01:29:44,005 --> 01:29:46,841
পরিবর্তে কিছু লোক যে কাজ করে
একটি সংস্কার করা যৌনসঙ্গম পায়খানার বাইরে?

2333
01:29:46,924 --> 01:29:48,009
তুমি মনে করো না
আমি অ্যালিসনকে জিজ্ঞাসা করব

2334
01:29:48,092 --> 01:29:49,612
বাইরে আসা এবং আছে
আমার সাথে একটি burrito?

2335
01:29:49,635 --> 01:29:51,304
আমাকে? জিমি ক্যালাহানের সাথে?

2336
01:29:51,387 --> 01:29:53,473
অথবা বলুন, "আরে, ডগ, আসুন,
চল পরের সপ্তাহে বিয়ার খেতে যাই।"

2337
01:29:53,639 --> 01:29:54,807
"হয়তো আমরা একটি খেলা ধরতে পারি।"

2338
01:29:54,891 --> 01:29:57,102
আমি সব করতে চাই
যে বিষ্ঠা, কিন্তু আমি পারি না.

2339
01:29:57,185 --> 01:29:59,065
কারণ আমি বাইরে যেতে পারি না
সেখানে এবং সত্য বলুন।

2340
01:29:59,145 --> 01:30:01,189
কারণ আপনার Bic দরকার।

2341
01:30:03,274 --> 01:30:04,734
কারোরই জিমির দরকার নেই, মানুষ।

2342
01:30:04,817 --> 01:30:08,112
ঠিক আছে? একক আত্মা নয়
জিমি প্রয়োজন।

2343
01:30:08,613 --> 01:30:10,990
এটা বাস্তবতা, ডগ.

2344
01:30:11,324 --> 01:30:13,576
আমি এখানে বাইরে যেতে যাচ্ছি এবং
আমি আমার টোস্ট বানাতে যাচ্ছি,

2345
01:30:13,659 --> 01:30:15,244
এবং আমি এবং আপনি,
আমরা এখানে সম্পন্ন.

2346
01:30:15,328 --> 01:30:17,288
আমরা শেষ.

2347
01:30:17,371 --> 01:30:19,540
আমি আপনাকে আপনার পেতে পরামর্শ
খেলা ফিরে মাথা.

2348
01:30:19,624 --> 01:30:21,000
এটা শোটাইম.

2349
01:30:27,673 --> 01:30:31,135
♪ আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন ♪

2350
01:30:32,136 --> 01:30:34,806
শুভ সন্ধ্যা। আমার নাম
Bic Mitchum হয়,

2351
01:30:34,889 --> 01:30:36,224
এবং, আহ,
আমি শুধু বলতে চাই

2352
01:30:36,307 --> 01:30:38,184
যে এটা একটি সম্মান
এখানে হতে

2353
01:30:38,643 --> 01:30:40,144
আমি অনেক উপদেশ দিয়েছি,

2354
01:30:40,228 --> 01:30:41,813
কিন্তু কখনই না
একজন শ্রেষ্ঠ মানুষের বক্তব্য,

2355
01:30:41,896 --> 01:30:43,189
তাই, আমার সাথে সহ্য করুন.

2356
01:30:43,356 --> 01:30:44,440
(হাসছে)
(অতিথিরা হাসছে)

2357
01:30:44,607 --> 01:30:46,234
ডগ এবং আমি হয়েছে
একসাথে অনেক মাধ্যমে।

2358
01:30:46,317 --> 01:30:48,778
সুখের সময় এবং দুঃখের সময়।

2359
01:30:48,861 --> 01:30:50,113
যখন আমাকে গ্রহণ করা হয়েছিল
যাজকত্বে,

2360
01:30:50,196 --> 01:30:52,615
ডগ সেখানে অপেক্ষা করছিল
আমার জন্য একটি বিশাল আলিঙ্গন সঙ্গে

2361
01:30:52,698 --> 01:30:55,118
এবং একটি বাইবেল যে ছিল
কার্ডিনাল এন্ডার্স দ্বারা স্বাক্ষরিত।

2362
01:30:55,201 --> 01:30:56,953
আর যখন তার বাবা-মা,
মেরলে এবং আইরিন,

2363
01:30:57,036 --> 01:30:58,704
উত্তীর্ণ
ঈশ্বর তাদের আত্মাকে শান্তি দিন,

2364
01:30:59,372 --> 01:31:00,581
আমি যেন কেঁদেছিলাম
তারা আমার নিজের ছিল।

2365
01:31:01,791 --> 01:31:03,459
আপনি জানেন, আমার নানী
একবার আমাকে বলেছিল

2366
01:31:03,543 --> 01:31:06,712
যে সত্য পরিমাপ
বন্ধুত্ব নয়...

2367
01:31:08,214 --> 01:31:10,550
তোমার কেমন লাগছে তাই না
অন্য কারো সম্পর্কে।

2368
01:31:12,718 --> 01:31:16,055
এটা তারা কিভাবে তৈরি সম্পর্কে
আপনি নিজের সম্পর্কে অনুভব করেন।

2369
01:31:18,349 --> 01:31:19,475
এবং, উহ...

2370
01:31:20,685 --> 01:31:23,813
আমি সৎভাবে বলতে পারি
আমি কোন বন্ধু ছিল না

2371
01:31:23,896 --> 01:31:26,399
আমাকে পথ অনুভব করতে
যে আপনার আছে, ডগ.

2372
01:31:29,235 --> 01:31:30,903
(হাসি) আহ...

2373
01:31:36,576 --> 01:31:37,660
উম...

2374
01:31:45,418 --> 01:31:47,044
আমি দুঃখিত উহ...

2375
01:31:50,548 --> 01:31:54,093
যখন ডগ আমাকে ফোন করে বলল
আমাকে যে সে প্রস্তাব দিতে চেয়েছিল,

2376
01:31:56,012 --> 01:31:59,849
আমি নার্ভাস ছিলাম। আমি সম্ভবত ছিল
তিনি যেমন নার্ভাস ছিলেন।

2377
01:32:01,017 --> 01:32:03,102
এবং আমার মনে আছে তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম,

2378
01:32:04,854 --> 01:32:06,939
"আপনি কি নিশ্চিত
সে কি 'একজন'?

2379
01:32:12,737 --> 01:32:13,738
(মুখ) অভিশাপ.

2380
01:32:16,115 --> 01:32:17,158
তিনি আমাকে বললেন, ওহ...

2381
01:32:17,241 --> 01:32:18,242
থামো!

2382
01:32:20,620 --> 01:32:23,080
আপনি কি করছেন?
শুধু, আহ, থামুন।

2383
01:32:23,706 --> 01:32:24,790
(হাসি)

2384
01:32:25,291 --> 01:32:26,792
আমি জানি না

2385
01:32:27,376 --> 01:32:28,669
ডগ.
(অতিথিরা বকবক করছে)

2386
01:32:29,212 --> 01:32:30,379
(হাসি)

2387
01:32:33,132 --> 01:32:34,425
আপনি কি করছেন, ডগ?

2388
01:32:34,508 --> 01:32:37,136
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চান
এই মাধ্যমে যেতে?

2389
01:32:37,303 --> 01:32:39,305
ধন্যবাদ, জিমি.
আমি এখান থেকে পেয়েছি।

2390
01:32:41,349 --> 01:32:45,019
হাই আমি পেয়েছি
কিছু বলার

2391
01:32:45,937 --> 01:32:48,147
এর কোনটাই বাস্তব নয়।
(অতিথিরা হাঁপাচ্ছে)

2392
01:32:48,356 --> 01:32:49,690
ওহ
উহ-ওহ।

2393
01:32:50,608 --> 01:32:51,776
কি?

2394
01:32:52,860 --> 01:32:54,654
দেখুন, যদিও
ফুল সুন্দর

2395
01:32:54,737 --> 01:32:57,490
এবং সালাদ
ড্রেসিং দুর্দান্ত,

2396
01:32:57,823 --> 01:32:59,116
আমরা বিয়ে করিনি,

2397
01:32:59,200 --> 01:33:00,826
গ্রেচেন এবং আমি।
(অতিথিরা হাঁপাচ্ছে)

2398
01:33:01,160 --> 01:33:02,160
আমরা হতে পারি না

2399
01:33:02,203 --> 01:33:04,789
কারণ আমার বন্ধু Bic
একজন পুরোহিত নন।

2400
01:33:05,581 --> 01:33:06,916
ওহ, ছি, এই আমরা যেতে.

2401
01:33:06,999 --> 01:33:08,918
হ্যাঁ। আসলে, তিনি না
এমনকি সেনাবাহিনীতেও।

2402
01:33:09,001 --> 01:33:10,503
তার আসল নাম জিমি,

2403
01:33:10,586 --> 01:33:12,296
এবং আমি তাকে নিয়োগ করেছি
আমার সেরা মানুষ হতে

2404
01:33:12,380 --> 01:33:14,257
কারণ আমার ছিল
অন্য কোন বিকল্প নেই।

2405
01:33:14,340 --> 01:33:15,800
আমার সব groomsmen একই.

2406
01:33:15,883 --> 01:33:18,261
আমি আসলে এমনকি জানি না
তাদের আসল শেষ নাম।

2407
01:33:18,344 --> 01:33:19,929
ব্রনস্টাইন।
... জাপানি।

2408
01:33:20,096 --> 01:33:22,265
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগছে।
তাই, থাকুন

2409
01:33:22,348 --> 01:33:23,933
এবং কেক উপভোগ করুন।

2410
01:33:24,016 --> 01:33:25,017
(অতিথিরা বকবক করছে)

2411
01:33:26,018 --> 01:33:27,103
আমরা এখন কি করব?

2412
01:33:27,186 --> 01:33:28,437
আমাদের পেতে হবে
এখান থেকে আউট

2413
01:33:28,521 --> 01:33:29,605
হ্যাঁ।
মহান জিনিস আজ রাতে.

2414
01:33:29,689 --> 01:33:30,731
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, কুঁড়ি.

2415
01:33:31,357 --> 01:33:33,401
আপনি কি বাইরে?
তোমার মন খারাপ?

2416
01:33:33,526 --> 01:33:34,902
(সমস্ত হাঁপাচ্ছে)
(GASPS)

2417
01:33:35,861 --> 01:33:37,280
দেখ গ্রেচ,
আমরা কে মজা করছিলাম?

2418
01:33:37,363 --> 01:33:39,123
তুমি বড় হওনি
আমার মত একটা ছেলের স্বপ্ন দেখছি।

2419
01:33:39,198 --> 01:33:41,659
তোমার নাইট কোথাও বাইরে আছে.
যাও ওকে খুঁজো।

2420
01:33:41,826 --> 01:33:43,577
ED: আমি যাচ্ছি
তোমার মাথা ছিঁড়ে ফেলো

2421
01:33:43,828 --> 01:33:45,955
তুমি গডড্যাম মাদারফাকিং
বিষ্ঠার করুণ টুকরা

2422
01:33:46,038 --> 01:33:47,707
গুরু, আসুন একটু আরাম করি। পান
আমার পথের বাইরে, তুমি পরী।

2423
01:33:47,790 --> 01:33:49,030
পরী? (গ্রান্টস)
(অতিথিরা হাঁপাচ্ছে)

2424
01:33:49,750 --> 01:33:51,294
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

2425
01:33:52,169 --> 01:33:54,171
তোমাকে ভালোবাসি, ডগি!
হলি: শান্ত হও।

2426
01:33:54,463 --> 01:33:56,173
গ্রেচেন: আপনি মাদারফাকারস!

2427
01:33:56,257 --> 01:33:57,883
আল্লাহর শপথ করে বলছি...

2428
01:34:02,346 --> 01:34:03,472
(চিৎকার)
কি চোদন?

2429
01:34:03,556 --> 01:34:04,890
আমি তোমাকে কেটে দেব!

2430
01:34:05,641 --> 01:34:06,726
ছি ছি, মানুষ.

2431
01:34:07,351 --> 01:34:09,979
ভাল খেলা, বাচ্চা. যে
একটি ক্যাচ একটি নরক ছিল.

2432
01:34:10,062 --> 01:34:11,063
(থাপ্পড়)
ওহ.

2433
01:34:11,188 --> 01:34:12,189
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

2434
01:34:12,648 --> 01:34:14,775
আরে। কোন গাধা স্পর্শ
মাঠের বাইরে, জো

2435
01:34:14,859 --> 01:34:16,485
আমি জানতাম তুমি ছিলে
বিষ্ঠা পূর্ণ

2436
01:34:16,569 --> 01:34:17,778
তোমার সাথে দেখা হওয়ার মুহূর্ত থেকে

2437
01:34:17,862 --> 01:34:19,864
আমি জানি এটা পাগলের মত শোনাবে,
কিন্তু আপনি যদি কখনও মেজাজে থাকেন,

2438
01:34:19,947 --> 01:34:21,282
আমি একটি জায়গা জানি যে
মহান burritos আছে.

2439
01:34:21,365 --> 01:34:22,491
তুমি শুধু নষ্ট করেছ
আমার বোনের বিয়ে

2440
01:34:22,575 --> 01:34:23,784
এবং আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
একটি তারিখে বাইরে?

2441
01:34:23,868 --> 01:34:25,244
হ্যাঁ, আমি।
আমি কি আপনাকে কল করতে পারি?

2442
01:34:26,912 --> 01:34:28,247
হ্যাঁ, আপনি ভাল.
আমি করব।

2443
01:34:28,748 --> 01:34:29,749
ওহ.

2444
01:34:35,629 --> 01:34:37,548
(নিঃশ্বাস) আমরা ছিলাম
এই বন্ধ, ডগ.

2445
01:34:37,631 --> 01:34:39,175
হ্যাঁ, আচ্ছা,
হয়তো পরের বার।

2446
01:34:39,342 --> 01:34:40,343
হ্যাঁ।

2447
01:34:40,760 --> 01:34:41,761
ওহ.

2448
01:34:42,053 --> 01:34:43,054
এখানে।

2449
01:34:44,847 --> 01:34:46,390
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ, জিমি।

2450
01:34:46,474 --> 01:34:48,184
হ্যাঁ, আচ্ছা,
তুমিও আমাকে বাঁচিয়েছ।

2451
01:34:48,434 --> 01:34:50,227
আপনি কি মানে
আপনি সেখানে ফিরে বলেন?

2452
01:34:51,604 --> 01:34:52,646
আমি কি সত্যিই তোমার বন্ধু?

2453
01:34:53,314 --> 01:34:54,690
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি এটা বোঝাতে চেয়েছিলাম।

2454
01:34:56,442 --> 01:34:58,319
তার মানে কি তুমি
আমার টাকা চাই না?

2455
01:34:58,402 --> 01:35:00,654
হ্যাঁ, আমি এই টাকা চাই.
আমি এই টাকা উপার্জন, মানুষ.

2456
01:35:00,738 --> 01:35:01,864
অভিশাপ.

2457
01:35:01,947 --> 01:35:03,616
তো, কি হাল
আমরা কি এখন করি?

2458
01:35:03,783 --> 01:35:05,868
আপনার কাছে এখনও সেই দুটি প্রথম শ্রেণি আছে
আপনার হানিমুনের টিকিট?

2459
01:35:05,951 --> 01:35:07,787
হ্যাঁ, কেন?
আমি একটি ধারণা আছে.

2460
01:35:08,287 --> 01:35:11,332
এই সেরা হতে যাচ্ছে
হানিমুন কখনো! (সমস্ত চিয়ারিং)

2461
01:35:11,582 --> 01:35:13,626
এভার হানিমুন সেরা
যেতে হবে এই!

2462
01:35:13,959 --> 01:35:15,002
চিয়ার্স, আমার বন্ধু.

2463
01:35:15,086 --> 01:35:16,087
আপনার প্রথম লোক ট্রিপ.

2464
01:35:16,295 --> 01:35:17,463
মম। আমি যে পান করব.

2465
01:35:18,798 --> 01:35:20,216
ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট:
সবাই, প্লিজ,

2466
01:35:20,299 --> 01:35:22,301
আমি আপনাকে প্রয়োজন
আপনার আসন নিন

2467
01:35:22,468 --> 01:35:24,303
অনুগ্রহ করে বেঁধে দিন
আপনার সিট বেল্ট।

2468
01:35:24,929 --> 01:35:26,806
আমি কি বন্ধন খুলতে পারি
আমার প্যান্টের বেল্ট?

2469
01:35:27,264 --> 01:35:28,391
ওহ.

2470
01:35:30,184 --> 01:35:31,894
ওহ, হ্যালো. আপনি কিছু মনে করবেন না
এক সেকেন্ডের জন্য এটা ধরে রাখা?

2471
01:35:31,977 --> 01:35:33,729
হ্যাঁ, ডগ.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

2472
01:35:33,813 --> 01:35:35,272
ওহ, না। ঠিক আছে।

2473
01:35:35,564 --> 01:35:36,565
ওহ.

2474
01:35:38,567 --> 01:35:39,735
(হাসি)

2475
01:35:40,653 --> 01:35:42,905
ওহ! হাই, আছে!

2476
01:35:43,781 --> 01:35:45,825
আপনি এটা পছন্দ করেন,
তুমি না?

2477
01:35:46,117 --> 01:35:48,077
ওটা কি কুকুর? তুমি পারবে না
প্লেনে একটি কুকুর আছে

2478
01:35:48,160 --> 01:35:49,286
এই? না,
এটা একটি সেবা কুকুর.

2479
01:35:49,370 --> 01:35:50,746
এটা একটা সেবা কুকুর, মানুষ.

2480
01:35:50,830 --> 01:35:52,081
আমাকে কি ধরনের দেখান
সেবা এটা করতে পারে.

2481
01:35:52,415 --> 01:35:53,582
কেউ পাঠান
চিনাবাদাম মাখন!

2482
01:35:53,666 --> 01:35:55,026
না! পিনাট বাটার নেই!
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

2483
01:35:55,167 --> 01:35:56,710
♪ আপনি আগাছা লাগান
নারকেলের মধ্যে

2484
01:35:56,794 --> 01:35:58,421
সব:
♪ তুমি আলোকিত কর

2485
01:35:58,504 --> 01:36:00,214
♪ আপনি আগাছা লাগান
নারকেলের মধ্যে

2486
01:36:00,297 --> 01:36:01,424
<i>♪ এবং আলো যে বিষ্ঠা </i>

2487
01:36:01,590 --> 01:36:04,343
♪ আপনি আগাছা রাখুন
নারকেল এবং আলো যে বিষ্ঠা আপ

2488
01:36:04,677 --> 01:36:06,595
(হাই-পিচড) ♪ আপনি রাখুন
নারকেলের মধ্যে আগাছা

2489
01:36:06,679 --> 01:36:08,180
<i>♪ এবং আলো যে বিষ্ঠা </i>

2490
01:36:08,431 --> 01:36:12,017
♪ আপনি আগাছা লাগান
নারকেলের মধ্যে

2491
01:36:12,143 --> 01:36:14,478
♪ এবং আপনি আলো
যে বিষ্ঠা ♪

2492
01:36:14,562 --> 01:36:16,647
জিমি: থামো, ডগ।

2493
01:36:16,814 --> 01:36:18,691
আমার একটা খারাপ লাগছে
এই ফ্লাইট সম্পর্কে

2494
01:36:18,858 --> 01:36:20,109
♪ আপনার শটগান ধর

2495
01:36:20,276 --> 01:36:21,652
♪ এটা ফিরিয়ে দাও

2496
01:36:21,777 --> 01:36:24,238
♪ সূর্য গুলি করুন
যতক্ষণ না আকাশ কালো হয়

2497
01:36:24,780 --> 01:36:27,700
♪ এখন আমি নিশ্চিত আশা করি
যে সূর্য ছন্দ পেয়েছে

2498
01:36:27,867 --> 01:36:30,703
♪ 'কারণ সে নাচবে
যখন সেই সঙ্গীত তাকে আঘাত করে

2499
01:36:30,953 --> 01:36:34,081
♪ যেমন ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং
অন্ধকার নেমে আসে

2500
01:36:34,206 --> 01:36:37,126
♪ রাতের বেলায়
আমি ছদ্মবেশ করছি

2501
01:36:37,334 --> 01:36:40,254
♪ এখন I-I-I-I
জানি না তুমি কে

2502
01:36:40,337 --> 01:36:43,257
♪ কিন্তু, মেয়ে, আমি জানতে চাই
আপনি যদি এই মত সরাতে পারেন

2503
01:36:43,382 --> 01:36:45,384
♪ এবং I-I-I-I

2504
01:36:45,468 --> 01:36:47,094
♪ জানি না
যদি তুমি আমাকে বল

2505
01:36:47,178 --> 01:36:49,346
♪ কিন্তু আমি জানতে চাই
আপনার নাম কি

2506
01:36:49,597 --> 01:36:51,515
<i>♪ এবং তুমি-তুমি-তুমি-তুমি</i>

2507
01:36:51,599 --> 01:36:53,476
♪ আমাকে তৈরি করবে
তোমার প্রেমে পড়া

2508
01:36:53,559 --> 01:36:55,436
♪ যদি আপনি চালিয়ে যান
আপনার পোঁদ ঝাঁকান

2509
01:36:55,519 --> 01:36:58,355
♪ এখন আপনি এটা করতে পারেন?
♪ হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি

2510
01:36:58,439 --> 01:37:01,442
♪ আপনি এটা করতে পারেন?
♪ হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি

2511
01:37:01,525 --> 01:37:04,570
♪ আপনি এটা করতে পারেন?
♪ হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি

2512
01:37:04,820 --> 01:37:07,656
♪ আপনি এটা করতে পারেন?
♪ হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি

2513
01:37:07,740 --> 01:37:10,826
♪ আমি জানি আপনি ভাবছেন
যে আপনি সরাতে পারেন

2514
01:37:10,910 --> 01:37:13,871
♪ কিন্তু আপনি খাঁজকাটা করতে পারেন
আমি কিভাবে খাঁজ?

2515
01:37:20,586 --> 01:37:22,004
♪ আপনার স্লিংশট ধরুন

2516
01:37:22,087 --> 01:37:23,589
♪ একটি পাথর খুঁজুন

2517
01:37:23,756 --> 01:37:26,675
♪ চাঁদকে গুলি কর
রাত না যাওয়া পর্যন্ত

2518
01:37:26,759 --> 01:37:29,762
♪ এখন আমি নিশ্চিত আশা করি
যে চাঁদ ছন্দ পেয়েছে

2519
01:37:29,887 --> 01:37:32,806
♪ 'কারণ সে দোলাবে
যখন আমার পাথর তাকে আঘাত করে

2520
01:37:32,932 --> 01:37:35,935
♪ যেমন বুম, বুম, বুম
আমাকে চকচক করতে দিন

2521
01:37:36,018 --> 01:37:38,979
♪ তার জানা উচিত
দিনটি আমার

2522
01:37:39,146 --> 01:37:42,149
♪ এখন I-I-I-I
জানি না তুমি কে

2523
01:37:42,274 --> 01:37:45,277
♪ কিন্তু, মেয়ে, আমি জানতে চাই
আপনি যদি এই মত সরাতে পারেন

2524
01:37:45,361 --> 01:37:47,279
♪ এবং I-I-I-I

2525
01:37:47,363 --> 01:37:48,781
♪ জানি না
যদি তুমি আমাকে বল

2526
01:37:48,864 --> 01:37:51,367
♪ কিন্তু আমি জানতে চাই
আপনার নাম কি

2527
01:37:51,450 --> 01:37:53,494
<i>♪ এবং তুমি-তুমি-তুমি-তুমি</i>

2528
01:37:53,577 --> 01:37:55,704
♪ আমাকে তৈরি করবে
তোমার প্রেমে পড়া

2529
01:37:55,788 --> 01:37:57,164
♪ যদি আপনি চালিয়ে যান
আপনার পোঁদ ঝাঁকান

2530
01:37:57,248 --> 01:38:00,292
♪ এখন আপনি এটা করতে পারেন?
♪ হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি

2531
01:38:00,376 --> 01:38:03,379
♪ আপনি এটা করতে পারেন?
♪ হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি

2532
01:38:03,462 --> 01:38:06,465
♪ আপনি এটা করতে পারেন?
♪ হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি

2533
01:38:06,549 --> 01:38:09,552
♪ আপনি এটা করতে পারেন?
♪ হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি

2534
01:38:09,635 --> 01:38:12,805
♪ আমি জানি আপনি ভাবছেন
যে আপনি সরাতে পারেন

2535
01:38:12,930 --> 01:38:16,225
♪ কিন্তু আপনি খাঁজকাটা করতে পারেন
আমি কিভাবে খাঁজ?

2536
01:38:16,308 --> 01:38:19,228
♪ এখন আপনি কেন
দেয়ালে দাঁড়িয়ে?

2537
01:38:19,478 --> 01:38:22,189
♪ তুমি কি এসেছ?
আদৌ নাচতে?

2538
01:38:22,273 --> 01:38:25,484
♪ আমি তোমাকে দেখছি,
মেয়ে, আমাকে দেখছে

2539
01:38:25,609 --> 01:38:28,320
♪ যদি আপনি পদক্ষেপ পান
তারপর আমাকে দেখতে দাও

2540
01:38:28,445 --> 01:38:31,782
♪ আপনি এটা করতে পারেন?
♪ তুমি কি এটা করতে পারো, ভদ্রমহিলা?

2541
01:38:31,865 --> 01:38:34,785
♪ আপনি এটা করতে পারেন?
♪ তুমি কি আমার মত নড়াচড়া করতে পারবে?

2542
01:38:34,910 --> 01:38:37,955
♪ আপনি এটা করতে পারেন? ♪ পারে
আপনি ঝাঁকান, নাড়ান, মা?

2543
01:38:38,038 --> 01:38:40,749
♪ আপনি এটা করতে পারেন?
♪ আপনি কি এটি ভেঙে দিতে পারেন?

2544
01:38:40,833 --> 01:38:43,669
♪ আপনি এটা করতে পারেন?
♪ হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি

2545
01:38:43,919 --> 01:38:46,755
♪ আপনি এটা করতে পারেন?
♪ হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি

2546
01:38:46,839 --> 01:38:49,842
♪ আপনি এটা করতে পারেন?
♪ হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি

2547
01:38:49,925 --> 01:38:52,928
♪ আপনি এটা করতে পারেন?
♪ হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি

2548
01:38:53,053 --> 01:38:56,265
♪ আমি জানি আপনি ভাবছেন
যে আপনি খাঁজ করতে পারেন

2549
01:38:56,348 --> 01:38:59,143
♪ কিন্তু আপনি কি সরাতে পারেন?
যেভাবে আমি সরব? ♪

2550
01:39:07,151 --> 01:39:09,028
<i>♪♪</i>

2551
01:39:47,149 --> 01:39:48,942
<i>♪♪</i>

2552
01:40:17,221 --> 01:40:19,140
<i>♪♪</i>

2553
01:40:48,335 --> 01:40:50,295
<i>♪♪</i>

2554
01:41:09,273 --> 01:41:10,775
ঠিক আছে। হ্যাঁ।
ঠিক আছে?

2555
01:41:10,941 --> 01:41:12,109
আপনার ওজন রাখুন
এটার মধ্যে

2556
01:41:12,192 --> 01:41:13,193
(ঘোলা)

2557
01:41:13,318 --> 01:41:14,486
(কাঁপানো)
ওহ!

2558
01:41:14,653 --> 01:41:16,363
আপনি আমার পিঠে আঘাত.

2559
01:41:16,989 --> 01:41:19,074
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, তুমি এটা করবে না।
আমাকে বিশ্বাস করবেন না!

2560
01:41:20,284 --> 01:41:21,326
(র্যাকেট ক্ল্যাটারিং)