1 00:00:00,453 --> 00:00:02,324 (Тихо) Ја ћу води нас одавде. 2 00:00:02,455 --> 00:00:06,154 Морамо да ставимо своја срања на страну и раде заједно. 3 00:00:06,285 --> 00:00:07,721 За све. 4 00:00:07,851 --> 00:00:11,159 ...објављујући своју намеру да брани Јуџина Портера, 5 00:00:11,290 --> 00:00:14,119 који је погрешио и неправедно оптужени 6 00:00:14,249 --> 00:00:16,164 од Памеле Милтон и Комонвелта. 7 00:00:16,295 --> 00:00:19,602 Добићемо нашу децу, врати нашу кућу, 8 00:00:19,733 --> 00:00:21,343 и исправи то. 9 00:00:21,474 --> 00:00:23,476 А Памела никад видећу да долази. 10 00:00:24,564 --> 00:00:27,915 Џудит: Свет је мрачан и сломљени, али нисмо. 11 00:00:28,046 --> 00:00:29,221 Не још. 12 00:00:29,351 --> 00:00:31,484 [звиждање] 13 00:00:31,614 --> 00:00:36,663 Гледамо у лице смрти сваки дан... 14 00:00:36,793 --> 00:00:39,318 док, једног дана, то лице је наше. 15 00:00:39,448 --> 00:00:40,623 Како се враћаш од тога? 16 00:00:40,754 --> 00:00:42,669 Задржи га. То ће вам помоћи да пронађете свој пут. 17 00:00:42,799 --> 00:00:45,454 ♪ 18 00:00:45,585 --> 00:00:48,979 Мој тата је желео милост да надвлада гнев. 19 00:00:49,110 --> 00:00:52,331 Ако то изгубимо, губимо све. 20 00:00:52,461 --> 00:00:57,771 ♪ 21 00:00:57,901 --> 00:00:59,729 [стење] 22 00:00:59,860 --> 00:01:01,427 [дрвени ударци] 23 00:01:01,557 --> 00:01:07,128 ♪ 24 00:01:07,259 --> 00:01:12,960 ♪ 25 00:01:15,919 --> 00:01:25,364 ♪ 26 00:01:25,494 --> 00:01:26,930 [Рушевине звецкају] 27 00:01:27,061 --> 00:01:29,672 војник: Идемо, идемо! 28 00:01:29,803 --> 00:01:31,500 Покрет! Одмах! 29 00:01:31,631 --> 00:01:35,461 ♪ 30 00:01:35,591 --> 00:01:38,290 Хеј. То је тај момак. 31 00:01:38,420 --> 00:01:41,989 Тилер Давис. Од железничког дворишта. 32 00:01:42,120 --> 00:01:44,034 Онај ко је узео Макса за таоца? 33 00:01:44,165 --> 00:01:47,560 Нисам рекао да ми се свиђа. Али има муда. 34 00:01:47,690 --> 00:01:49,257 Могло би бити корисно. 35 00:01:49,388 --> 00:01:54,654 ♪ 36 00:01:54,784 --> 00:01:56,656 [Неразговјетно викање у даљини] 37 00:01:56,786 --> 00:02:03,967 ♪ 38 00:02:04,098 --> 00:02:06,361 Два на периметру и четири унутра. 39 00:02:06,492 --> 00:02:08,189 У реду. 40 00:02:08,320 --> 00:02:10,322 [Свира драматична музика] 41 00:02:10,452 --> 00:02:18,895 ♪ 42 00:02:19,026 --> 00:02:27,513 ♪ 43 00:02:27,643 --> 00:02:28,862 Неган. 44 00:02:28,992 --> 00:02:30,646 Мапа. 45 00:02:30,777 --> 00:02:31,865 Војник: Покрет! 46 00:02:31,995 --> 00:02:34,302 ♪ 47 00:02:34,433 --> 00:02:36,043 Неган. Дај ми карту. 48 00:02:36,174 --> 00:02:39,133 ♪ 49 00:02:39,264 --> 00:02:40,830 Неган: Хеј. 50 00:02:40,961 --> 00:02:44,051 Шта човек треба да уради да би добио мало предаха овде? 51 00:02:44,182 --> 00:02:46,053 Шта си ми рекао? Затвореник? 52 00:02:46,184 --> 00:02:48,708 Не, човече, нисам говорећи о мени. 53 00:02:48,838 --> 00:02:50,231 Моја жена. 54 00:02:50,362 --> 00:02:51,928 Ја ћу покупити пар додатне смене па можда може, 55 00:02:52,059 --> 00:02:53,930 знаш, имам њено оптерећење се олабавило. 56 00:02:54,061 --> 00:02:55,715 Цоммонвеалтх не склапа послове. 57 00:02:55,845 --> 00:02:58,587 Не, не говорим о томе Комонвелт, човече. 58 00:02:58,718 --> 00:03:00,241 ја говорим о теби. 59 00:03:00,372 --> 00:03:03,070 ♪ 60 00:03:03,201 --> 00:03:05,551 Имам проблем овде, 197? 61 00:03:05,681 --> 00:03:08,162 Не, само затвореник искључивање уста. 62 00:03:08,293 --> 00:03:10,773 Онда нам можда треба да га подсети на његово место. 63 00:03:10,904 --> 00:03:12,340 То није неопходно... Унх! 64 00:03:12,471 --> 00:03:14,255 [кашљање] 65 00:03:14,386 --> 00:03:19,913 ♪ 66 00:03:20,043 --> 00:03:22,002 -Хеј! -Склони се од њега! 67 00:03:22,132 --> 00:03:23,569 Назад доле! 68 00:03:23,699 --> 00:03:24,787 Знај своје место, затвореник! 69 00:03:24,918 --> 00:03:26,311 [Грунтс] 70 00:03:26,441 --> 00:03:29,227 [грунтање] 71 00:03:29,357 --> 00:03:30,402 Неган! 72 00:03:30,532 --> 00:03:31,881 [Троопер грца] 73 00:03:32,012 --> 00:03:33,143 Скидај се са мене! 74 00:03:33,274 --> 00:03:35,450 [грунтање] 75 00:03:35,581 --> 00:03:37,757 Неган! 76 00:03:37,887 --> 00:03:46,592 ♪ 77 00:03:46,722 --> 00:03:55,514 ♪ 78 00:03:55,644 --> 00:04:04,436 ♪ 79 00:04:04,566 --> 00:04:13,358 ♪ 80 00:04:13,488 --> 00:04:22,236 ♪ 81 00:04:22,367 --> 00:04:31,158 ♪ 82 00:04:31,289 --> 00:04:40,167 ♪ 83 00:04:43,649 --> 00:04:45,694 Лидија: Схватила сам.[Вокер режи] 84 00:04:45,825 --> 00:04:47,696 Језекиљ: Не, чекај - стани! 85 00:04:47,827 --> 00:04:49,437 [Грунтс] 86 00:04:49,568 --> 00:04:51,744 Зашто си трчао на то? Могао је бити пењач. 87 00:04:51,874 --> 00:04:54,355 Могло би се рећи да није. Али могло је бити. 88 00:04:54,486 --> 00:04:56,531 Ок, следећи пут обоје убити шетача. 89 00:04:56,662 --> 00:04:59,926 Хеј, свима треба да останем на опрезу. 90 00:05:00,056 --> 00:05:02,624 Не знамо да ли је то било једнократна ствар или не. 91 00:05:02,755 --> 00:05:05,410 Можда је више таквих ствари овде. 92 00:05:05,540 --> 00:05:07,586 Хајде, хајде. 93 00:05:08,848 --> 00:05:10,806 Вау, Вау, Вау. Вау, вау. 94 00:05:10,937 --> 00:05:12,895 [Шуште гране] 95 00:05:13,026 --> 00:05:18,510 ♪ 96 00:05:18,640 --> 00:05:21,251 То су били људи. Не ходач. 97 00:05:21,382 --> 00:05:22,688 Јесмо ли сигурни? 98 00:05:22,818 --> 00:05:26,648 ♪ 99 00:05:26,779 --> 00:05:29,129 Остани овде. 100 00:05:29,259 --> 00:05:30,870 Заштитите вагон. 101 00:05:31,000 --> 00:05:39,748 ♪ 102 00:05:39,879 --> 00:05:41,054 Изађи. 103 00:05:41,184 --> 00:05:43,404 ♪ 104 00:05:43,535 --> 00:05:45,058 Сада. 105 00:05:45,188 --> 00:05:50,498 ♪ 106 00:05:50,629 --> 00:05:52,631 -Аарон? -Срање. 107 00:05:52,761 --> 00:05:53,936 -Луке? -Види. 108 00:05:54,067 --> 00:05:55,590 -О, мој Боже. -Јулес! 109 00:05:55,721 --> 00:05:57,853 -О, Боже. -Здраво! 110 00:05:57,984 --> 00:06:00,639 - Какво пријатно изненађење. -Не могу да верујем. 111 00:06:00,769 --> 00:06:01,944 Хеј. 112 00:06:02,075 --> 00:06:04,425 -[Неразговетно причање] -Ох! 113 00:06:04,556 --> 00:06:05,992 -Хеј. - Здраво, другар. 114 00:06:06,122 --> 00:06:07,210 Арон: Сећаш се Лидије, наравно. 115 00:06:07,341 --> 00:06:08,473 А ово је Илија. 116 00:06:08,603 --> 00:06:10,126 -Здраво. -Хеј. 117 00:06:10,257 --> 00:06:11,911 -Јулес. -Елијах. 118 00:06:12,041 --> 00:06:13,695 -Здраво. - Ми смо заправо, ух, 119 00:06:13,826 --> 00:06:16,568 вратио се на Оцеансиде, ако желите да нам се придружите. 120 00:06:16,698 --> 00:06:19,658 ♪ 121 00:06:19,788 --> 00:06:21,573 Нестало је, човече. 122 00:06:21,703 --> 00:06:25,490 Како то мислиш отишао? Није више наш. 123 00:06:25,620 --> 00:06:28,362 Ови момци у белој опреми, појавили су се и... 124 00:06:28,493 --> 00:06:30,408 Рекли су да су из Комонвелта? 125 00:06:30,538 --> 00:06:34,673 А они само, преузео. 126 00:06:34,803 --> 00:06:36,152 Арон: Али успели смо договор са њима. 127 00:06:36,283 --> 00:06:37,937 Па, не знам какав си договор направио, 128 00:06:38,067 --> 00:06:39,634 али нешто мора да се променио 129 00:06:39,765 --> 00:06:41,506 јер су прати нас управо сада. 130 00:06:41,636 --> 00:06:44,465 Да, и ако нас нађу, мртви смо. 131 00:06:44,596 --> 00:06:46,902 Предлажем да стигнемо што даље дођавола далеко од Оцеансиде 132 00:06:47,033 --> 00:06:49,165 колико је то људски могуће.Да. 133 00:06:49,296 --> 00:06:56,259 ♪ 134 00:06:56,390 --> 00:06:58,914 Памела: Било је најгори дан у мом животу. 135 00:06:59,045 --> 00:07:01,264 Мој поуздани колега, генерал Мајкл Мерсер, 136 00:07:01,395 --> 00:07:03,049 био са мном. 137 00:07:03,179 --> 00:07:06,095 Одвео ме је у мртвачницу где је био Себастијан. 138 00:07:09,185 --> 00:07:11,666 [Удишући дрхтаво] 139 00:07:11,797 --> 00:07:15,801 Све што сам желео био да држим мог сина. 140 00:07:15,931 --> 00:07:17,498 Чувајте га. 141 00:07:17,629 --> 00:07:21,154 Али он је отишао, и тамо нисам могао ништа да урадим. 142 00:07:21,284 --> 00:07:22,590 [јеца] 143 00:07:29,118 --> 00:07:31,599 Узео си га од мене. 144 00:07:31,730 --> 00:07:32,861 Убио си мог сина! 145 00:07:32,992 --> 00:07:34,254 Приговор, часни Суде. 146 00:07:34,384 --> 00:07:35,647 Овај убица треба да плати! 147 00:07:35,777 --> 00:07:36,822 Приговор![Галерија мрмља] 148 00:07:36,952 --> 00:07:38,780 Живот мог сина не може бити узалудно. 149 00:07:38,911 --> 00:07:40,260 Ваша Висости, предлог за штрајк ове коментаре 150 00:07:40,390 --> 00:07:41,522 из судских списа. 151 00:07:41,653 --> 00:07:43,393 Судија Ђорђе: Одбијено. 152 00:07:43,524 --> 00:07:45,874 Било шта друго за свог сведока? 153 00:07:46,005 --> 00:07:47,354 Не, Ваша Висости. 154 00:07:47,485 --> 00:07:49,182 Ваш ред, саветниче. 155 00:07:52,490 --> 00:07:55,841 Овај судија је пословичан, а можда и буквални, зид од цигле. 156 00:07:55,971 --> 00:07:58,104 Бојим се да ништа није пролазећи кроз. 157 00:07:58,234 --> 00:08:01,237 Али то немамо код ње да дођем до, Еугене. 158 00:08:01,368 --> 00:08:03,022 То су они. 159 00:08:06,025 --> 00:08:07,200 [прочишћава грло] 160 00:08:13,946 --> 00:08:15,338 [Окидач камере кликће] 161 00:08:18,341 --> 00:08:21,214 Причај ми о лутрији, гувернеру. 162 00:08:21,344 --> 00:08:22,955 Шта то значи теби? 163 00:08:26,349 --> 00:08:28,395 Лутрија је о могућности. 164 00:08:28,526 --> 00:08:30,049 [Галерија мрмља] 165 00:08:30,179 --> 00:08:33,095 И надамо се бољу будућност. 166 00:08:33,226 --> 00:08:34,793 Или је то лаж? 167 00:08:34,923 --> 00:08:37,709 [Галерија гласно мрмља] Баш као што је твој син рекао. 168 00:08:37,839 --> 00:08:39,754 -Колвин: Приговор! -Одржано. 169 00:08:39,885 --> 00:08:42,670 Једноставно је да или не питање, гувернеру. 170 00:08:42,801 --> 00:08:44,324 Да ли је то лаж или није? 171 00:08:44,454 --> 00:08:45,673 Судија Џорџ: саветник, то је доста. 172 00:08:45,804 --> 00:08:47,240 постоји снимак, Ваша Висости. 173 00:08:47,370 --> 00:08:49,111 Сви смо то чули тог дана. 174 00:08:49,242 --> 00:08:50,983 [Галерија мрмља] 175 00:08:54,464 --> 00:08:56,336 одговори на питање, гувернеру. 176 00:08:58,686 --> 00:08:59,992 То није био мој син. 177 00:09:00,122 --> 00:09:02,734 -Шта? -Шта? 178 00:09:02,864 --> 00:09:05,040 Опростите? Посматрач: Сви смо то чули! 179 00:09:05,171 --> 00:09:07,782 Знам глас мог сина, а то није био он. 180 00:09:07,913 --> 00:09:09,479 Трака је измењена. 181 00:09:09,610 --> 00:09:14,006 [Галерија мрмља] 182 00:09:14,136 --> 00:09:16,051 Ви нас заправо очекујете веровати 183 00:09:16,182 --> 00:09:18,488 да је неко изменио глас твог сина... 184 00:09:18,619 --> 00:09:20,316 Не неко, саветниче. 185 00:09:20,447 --> 00:09:21,927 Ваш клијент. 186 00:09:22,057 --> 00:09:23,581 Овај државни непријатељ. 187 00:09:23,711 --> 00:09:25,365 Он је признао пустио је траку. 188 00:09:25,495 --> 00:09:28,847 Признао је да је изазвао хаос тог дана, зар не? 189 00:09:28,977 --> 00:09:31,850 ♪ 190 00:09:31,980 --> 00:09:33,808 То није био мој син. 191 00:09:33,939 --> 00:09:35,984 [Галерија мрмља, лупање чекићем] 192 00:09:36,115 --> 00:09:37,377 [Окидач камере кликће] 193 00:09:37,507 --> 00:09:40,075 ♪ 194 00:09:40,206 --> 00:09:41,729 Жена: Ослободите Јуџина! 195 00:09:41,860 --> 00:09:42,948 [лупање се наставља] 196 00:09:43,078 --> 00:09:47,430 ♪ 197 00:09:47,561 --> 00:09:50,172 Дарил: Не, стварно је лоше. 198 00:09:50,303 --> 00:09:52,479 Мислим да нико од њих успеће. 199 00:09:52,610 --> 00:09:53,872 Габријел: Али ви сте све видели. 200 00:09:54,002 --> 00:09:55,613 Керол: Одрасли. 201 00:09:55,743 --> 00:09:57,484 Кони: Коко, Хершел, деца? 202 00:09:57,615 --> 00:09:58,790 бр. 203 00:09:58,920 --> 00:10:00,835 Али морају бити тамо. 204 00:10:00,966 --> 00:10:02,837 зар не? 205 00:10:02,968 --> 00:10:04,143 Ок, треба нам да уђем сада. 206 00:10:04,273 --> 00:10:05,884 Не можемо. Превише је чувара. 207 00:10:06,014 --> 00:10:07,233 Никада нећемо успети. 208 00:10:08,147 --> 00:10:10,540 Дакле, претворила је наш дом у затвор... 209 00:10:10,671 --> 00:10:11,977 после обећања да га вратим. 210 00:10:12,107 --> 00:10:14,022 Никад није планирала да га вратим. 211 00:10:14,153 --> 00:10:16,634 Чекај. Можемо у канализацију. 212 00:10:19,332 --> 00:10:20,899 Знам начин да се вратим у нашу стару кућу, 213 00:10:21,029 --> 00:10:23,249 али ми треба нека резерва у случају да га чувари блокирају. 214 00:10:23,379 --> 00:10:24,598 идем са тобом. 215 00:10:24,729 --> 00:10:25,817 У реду, идемо до ветрењаче. 216 00:10:25,947 --> 00:10:27,340 Тамо је канализациона решетка. 217 00:10:27,470 --> 00:10:28,863 У реду, идем са вама момци. 218 00:10:28,994 --> 00:10:30,648 У реду. Али требају нам очи овде. 219 00:10:30,778 --> 00:10:34,390 Керол, ја не остајем овде кад је Коко унутра. 220 00:10:34,521 --> 00:10:36,610 Ти и Габриел сте наши најбољи стрелци. 221 00:10:36,741 --> 00:10:39,265 Ако до тога дође. 222 00:10:39,395 --> 00:10:42,007 Можемо радио једни друге ако нешто крене наопако. 223 00:10:43,922 --> 00:10:47,273 Ако је више од ноћи, ја улазим. 224 00:10:47,403 --> 00:10:48,491 У реду. 225 00:10:48,622 --> 00:10:51,190 Дерил: Изволи. Будите сигурни. 226 00:10:51,320 --> 00:10:56,804 ♪ 227 00:10:56,935 --> 00:11:02,549 ♪ 228 00:11:19,827 --> 00:11:22,917 Тајлере, знамо стао си на Памелу. 229 00:11:23,048 --> 00:11:24,614 Желиш да одеш одавде колико и ми. 230 00:11:24,745 --> 00:11:26,268 желим да живим. 231 00:11:26,399 --> 00:11:29,489 Па, ово није живи, човече. 232 00:11:29,619 --> 00:11:32,057 Ово је једва преживљавање. 233 00:11:32,187 --> 00:11:33,711 Можемо узети чувари. 234 00:11:33,841 --> 00:11:35,713 Ваш народ и наш. Можемо преузети контролу. 235 00:11:35,843 --> 00:11:37,627 Шта, као да нисмо покушао то раније? 236 00:11:37,758 --> 00:11:40,456 Иста ствар увек се дешава. 237 00:11:40,587 --> 00:11:42,676 Људи који не би требало да умру завршити мртав. 238 00:11:44,896 --> 00:11:48,943 Овде су два избора - опстанак или оно. 239 00:11:49,074 --> 00:11:51,772 Имаш укус данас. 240 00:11:51,903 --> 00:11:54,209 Па ви људи пробајте ово, сви умиремо. 241 00:11:54,340 --> 00:11:57,952 Или ћемо покушати ово и живимо. 242 00:11:58,083 --> 00:12:00,389 Само смо добили једни друге, човече. 243 00:12:00,520 --> 00:12:04,132 Ако изгубимо веру у то, идеја да ово можемо променити 244 00:12:04,263 --> 00:12:06,091 ако желимо да... 245 00:12:09,050 --> 00:12:10,922 ...ми смо као мртви свеједно. 246 00:12:11,052 --> 00:12:15,796 ♪ 247 00:12:15,927 --> 00:12:17,319 Устани. 248 00:12:17,450 --> 00:12:20,105 ♪ 249 00:12:20,235 --> 00:12:21,410 Не. 250 00:12:21,541 --> 00:12:23,499 Не док ми не кажеш где је моја жена. 251 00:12:23,630 --> 00:12:25,980 ♪ 252 00:12:26,111 --> 00:12:27,373 [Грунтс] 253 00:12:27,503 --> 00:12:34,380 ♪ 254 00:12:34,510 --> 00:12:35,990 Сами сте. 255 00:12:36,121 --> 00:12:41,213 ♪ 256 00:12:44,694 --> 00:12:47,436 [Шкрипа врата] 257 00:12:47,567 --> 00:12:49,134 Седи, затворениче. 258 00:12:49,264 --> 00:12:51,745 ♪ 259 00:12:51,876 --> 00:12:54,792 У реду! Исусе. 260 00:12:54,922 --> 00:12:57,055 197. господине? 261 00:12:57,185 --> 00:12:59,274 ♪ 262 00:12:59,405 --> 00:13:01,668 Ваш трансфер је одбијен. 263 00:13:04,671 --> 00:13:06,978 Господине, од мог брата био веома болестан. 264 00:13:07,108 --> 00:13:08,675 Не знам колико има. 265 00:13:08,806 --> 00:13:10,416 Онда си требао рекао ми директно 266 00:13:10,546 --> 00:13:14,202 уместо да ме обиђе да тражи премештај. 267 00:13:14,333 --> 00:13:17,249 Ваша дужност овде је била продужено шест месеци. 268 00:13:17,379 --> 00:13:18,685 Отпуштено. 269 00:13:19,686 --> 00:13:28,695 ♪ 270 00:13:28,826 --> 00:13:37,878 ♪ 271 00:13:38,009 --> 00:13:41,186 То је пронађено неколико сати касније тукли сте се са мојим чуварима. 272 00:13:41,316 --> 00:13:42,883 У реду. Цоол. 273 00:13:43,014 --> 00:13:44,189 ♪ 274 00:13:44,319 --> 00:13:46,669 шта је то? 275 00:13:46,800 --> 00:13:50,238 не знам. Тиц-Тац-Тое за сиромаха? 276 00:13:50,369 --> 00:13:52,675 Види, човече, не знам шта је то. 277 00:13:52,806 --> 00:13:55,853 Неко прати мојих чувара -- 278 00:13:55,983 --> 00:14:00,727 када долазе и одлазе, колико су у смени у било које време. 279 00:14:00,858 --> 00:14:02,381 Какве то везе има са мном? 280 00:14:02,511 --> 00:14:04,557 ♪ 281 00:14:04,687 --> 00:14:08,648 Када сте први пут дошли овде, ја мислио да си можда вођа. 282 00:14:08,778 --> 00:14:10,998 Али сада видим да имаш... 283 00:14:11,129 --> 00:14:12,652 други приоритети. 284 00:14:12,782 --> 00:14:14,393 ♪ 285 00:14:14,523 --> 00:14:16,264 Прави вођа раздваја. 286 00:14:16,395 --> 00:14:19,180 Они се одвајају од свих осталих. 287 00:14:19,311 --> 00:14:22,183 Јер ствари што праве вође? 288 00:14:22,314 --> 00:14:25,534 Већина људи једноставно нема стомак за то. 289 00:14:25,665 --> 00:14:28,102 Али они који то раде? 290 00:14:28,233 --> 00:14:29,756 Они су праве претње. 291 00:14:29,887 --> 00:14:31,932 ♪ 292 00:14:32,063 --> 00:14:35,283 Постоји претња у мојој средини. 293 00:14:35,414 --> 00:14:37,329 И верујем то је један од твојих људи. 294 00:14:37,459 --> 00:14:39,200 Моји људи? 295 00:14:39,331 --> 00:14:41,333 [смеје се] 296 00:14:41,463 --> 00:14:44,466 Види, осим моје жене, сви ти људи, 297 00:14:44,597 --> 00:14:46,729 мрзе моју утробу. 298 00:14:46,860 --> 00:14:48,427 па не знам било шта. 299 00:14:48,557 --> 00:14:52,692 ♪ 300 00:14:52,822 --> 00:14:55,521 Али кладим се можете сазнати. 301 00:14:55,651 --> 00:14:58,263 Ох. Кладим се да не могу. 302 00:14:58,393 --> 00:15:03,094 ♪ 303 00:15:03,224 --> 00:15:04,791 Није опција. 304 00:15:04,922 --> 00:15:09,230 ♪ 305 00:15:09,361 --> 00:15:12,103 Осим ако не желите да видите та твоја трудна жена. 306 00:15:12,233 --> 00:15:20,285 ♪ 307 00:15:20,415 --> 00:15:22,461 [Шкрипа врата] 308 00:15:53,361 --> 00:15:54,928 Хеј. 309 00:15:56,408 --> 00:15:58,366 Хеј ти. 310 00:15:58,497 --> 00:16:02,153 јеси ли добро? Ниси повређен? 311 00:16:02,283 --> 00:16:03,937 Мислим да имаш најгоре од тога. 312 00:16:04,068 --> 00:16:06,026 [смеје се] 313 00:16:06,157 --> 00:16:09,421 Како је мали? 314 00:16:09,551 --> 00:16:13,425 Само ме ударио тако јако Скоро сам се откотрљао са кревета. 315 00:16:13,555 --> 00:16:14,904 Ах. 316 00:16:15,035 --> 00:16:17,777 Биће опасан, баш као и мама. 317 00:16:20,127 --> 00:16:22,738 Ми ћемо идите одавде. 318 00:16:22,869 --> 00:16:24,436 хоћемо. 319 00:16:24,566 --> 00:16:26,655 Да, знам. Знам да хоћемо. 320 00:16:26,786 --> 00:16:28,788 Радим на томе. 321 00:16:28,918 --> 00:16:31,965 Да ли сте то радили тамо на шинама? 322 00:16:32,096 --> 00:16:35,360 Радите на "на свој начин"? 323 00:16:35,490 --> 00:16:39,320 Хеј, старе навике тешко умиру, ваљда. 324 00:16:39,451 --> 00:16:42,236 Али не можемо. 325 00:16:42,367 --> 00:16:44,630 Упознаћу ову бебу, а и ти си. 326 00:16:44,760 --> 00:16:45,979 Да. 327 00:16:46,110 --> 00:16:47,241 Да. 328 00:16:47,372 --> 00:16:51,028 Хеј, Анние, Никада нас не бих ризиковао. 329 00:16:51,158 --> 00:16:52,246 Шта је управник урадио да ти кажем? 330 00:16:52,377 --> 00:16:55,380 Не брини о томе. 331 00:16:55,510 --> 00:16:56,990 Тако лоше, а? 332 00:16:57,121 --> 00:16:59,340 [смеје се] 333 00:16:59,471 --> 00:17:01,473 Познавао сам људе попут њега цео мој живот. 334 00:17:01,603 --> 00:17:04,128 Дођавола, ја сам га држао. Срање. 335 00:17:04,258 --> 00:17:07,000 У том случају, није ни чудо сви су те мрзели. 336 00:17:07,131 --> 00:17:09,002 [смеје се] 337 00:17:09,133 --> 00:17:10,873 Ох, срање. 338 00:17:13,920 --> 00:17:15,226 [Уздаси] 339 00:17:16,662 --> 00:17:18,751 Ја ћу се побринути за њега. 340 00:17:18,881 --> 00:17:20,057 ОК? 341 00:17:22,146 --> 00:17:23,625 Наравно. 342 00:17:23,756 --> 00:17:25,584 Ако то не урадим први. 343 00:17:25,714 --> 00:17:32,417 ♪ 344 00:17:32,547 --> 00:17:39,250 ♪ 345 00:17:39,380 --> 00:17:46,213 ♪ 346 00:17:51,827 --> 00:17:53,438 Да. добро сам. 347 00:17:53,568 --> 00:17:55,788 ♪ 348 00:17:55,918 --> 00:17:57,659 Керол: Добро смо. Успели смо. 349 00:17:57,790 --> 00:18:00,053 ♪ 350 00:18:00,184 --> 00:18:02,099 Да, и ми смо добри. 351 00:18:14,981 --> 00:18:23,729 ♪ 352 00:18:23,859 --> 00:18:32,651 ♪ 353 00:18:32,781 --> 00:18:34,479 [Звечке, стругање] 354 00:18:34,609 --> 00:18:41,138 ♪ 355 00:18:41,268 --> 00:18:44,053 [Врата се отварају, затварају] 356 00:18:44,184 --> 00:18:53,280 ♪ 357 00:18:53,411 --> 00:19:02,507 ♪ 358 00:19:02,637 --> 00:19:11,820 ♪ 359 00:19:11,951 --> 00:19:14,258 [Кораци се приближавају] 360 00:19:14,388 --> 00:19:21,352 ♪ 361 00:19:21,482 --> 00:19:24,355 [Врата се отварају, затварају] 362 00:19:24,485 --> 00:19:28,446 ♪ 363 00:19:28,576 --> 00:19:30,535 [Брзи кораци] 364 00:19:30,665 --> 00:19:33,668 ♪ 365 00:19:33,799 --> 00:19:35,540 [телесни ударци] 366 00:19:35,670 --> 00:19:43,200 ♪ 367 00:19:46,942 --> 00:19:48,509 [Режи шетач, сече оштрицом] 368 00:19:48,640 --> 00:19:50,555 [шетачи режу] 369 00:19:50,685 --> 00:19:53,253 [Грунтс] 370 00:19:53,384 --> 00:19:55,168 Јулес: Знаш, били смо напољу да чистимо. 371 00:19:55,299 --> 00:19:56,865 Нисмо били тамо када Хорнсбијеви људи су ушли. 372 00:19:56,996 --> 00:19:59,781 Не. Не, крили смо се иза кућа. 373 00:19:59,912 --> 00:20:03,437 Само смо покушавали да схватимо шта да радим. 374 00:20:03,568 --> 00:20:05,570 Хтео сам да останем и борити се. 375 00:20:05,700 --> 00:20:07,049 Али Рацхел није имала било шта од тога. 376 00:20:07,180 --> 00:20:10,270 Она -- Човек. 377 00:20:10,401 --> 00:20:13,012 Рекао сам јој: „Види, нема шансе у паклу оставићемо те овде. 378 00:20:13,142 --> 00:20:15,101 Ми ћемо остати и ми ћемо се борити." 379 00:20:15,232 --> 00:20:16,972 Али она је само инсистирала да сви идемо 380 00:20:17,103 --> 00:20:18,931 и морали смо да упозоримо све и наћи вас момци 381 00:20:19,061 --> 00:20:21,890 и рећи ти шта долази, па смо зато отишли. 382 00:20:22,021 --> 00:20:25,633 Да. Нисмо видели Рејчел или било који од њих од тада. 383 00:20:25,764 --> 00:20:27,766 Никада нисмо требали слушао је. 384 00:20:27,896 --> 00:20:29,289 Требали смо остати и требало је да се боримо. 385 00:20:29,420 --> 00:20:30,986 Али сте нас нашли. 386 00:20:31,117 --> 00:20:32,553 Имаш нас сада. Арон: Да. 387 00:20:32,684 --> 00:20:35,469 И сви остали, такође. 388 00:20:35,600 --> 00:20:37,732 Крећу за Александрију управо сада. 389 00:20:37,863 --> 00:20:39,038 ста? Моја посада? 390 00:20:39,168 --> 00:20:40,474 Као, Кони и Кели и Магна? 391 00:20:40,605 --> 00:20:42,781 Сви. Отишли ​​су после нас. 392 00:20:42,911 --> 00:20:46,001 [Мотори се окрећу у даљини] 393 00:20:46,132 --> 00:20:47,438 Војници! 394 00:20:47,568 --> 00:20:50,223 ♪ 395 00:20:50,354 --> 00:20:51,659 Доле. 396 00:20:51,790 --> 00:20:53,966 - Приближавају се. -Не можемо да их престигнемо. 397 00:20:54,096 --> 00:20:58,187 ♪ 398 00:20:58,318 --> 00:21:00,320 [шетачи режу] 399 00:21:00,451 --> 00:21:09,111 ♪ 400 00:21:09,242 --> 00:21:12,158 [Неразговјетно викање у даљини] 401 00:21:12,289 --> 00:21:15,727 Твоји нерви ме збуњују, Иумико. 402 00:21:15,857 --> 00:21:17,816 Зар не чујеш шта чујем? 403 00:21:21,298 --> 00:21:24,518 Прошао си до њих. 404 00:21:24,649 --> 00:21:27,434 То је поента. зар не? 405 00:21:27,565 --> 00:21:30,394 Да, наравно, али постоје још увек војници тамо, 406 00:21:30,524 --> 00:21:32,134 држећи линију, извршавајући Памелине налоге. 407 00:21:32,265 --> 00:21:33,832 Ја -- ако нису на нашој страни, 408 00:21:33,962 --> 00:21:37,270 није важно колико брзо инспиришемо устанак. 409 00:21:37,401 --> 00:21:40,839 То само... 410 00:21:40,969 --> 00:21:42,928 Можда није довољно брзо. 411 00:21:43,058 --> 00:21:46,453 Дакле, кажеш да идемо да изгубим случај. 412 00:21:46,584 --> 00:21:49,630 И људи тамо не могу зауставити оно што се даље дешава. 413 00:21:57,159 --> 00:22:01,816 ♪ 414 00:22:01,947 --> 00:22:06,908 Онда је можда време прихватамо ситуацију коју ми... 415 00:22:07,039 --> 00:22:09,563 Ако се нађем у. 416 00:22:09,694 --> 00:22:12,523 ♪ 417 00:22:12,653 --> 00:22:14,525 Еугене, не. 418 00:22:14,655 --> 00:22:17,092 Да, знао сам ово би могло доћи. 419 00:22:17,223 --> 00:22:18,746 Вероватно би дошао. 420 00:22:18,877 --> 00:22:22,054 ♪ 421 00:22:22,184 --> 00:22:23,969 [шмрка] 422 00:22:24,099 --> 00:22:26,232 Сада морам да се припремим. 423 00:22:26,363 --> 00:22:29,540 Кад тај судија изговори те речи и прогласи ме кривим, ја... 424 00:22:29,670 --> 00:22:34,066 ♪ 425 00:22:34,196 --> 00:22:36,721 Пустићу те војнике отпрати ме до мог... 426 00:22:36,851 --> 00:22:42,814 ♪ 427 00:22:42,944 --> 00:22:47,122 Јумико: Макс, твој брат овде изазива поштовање. 428 00:22:47,253 --> 00:22:49,473 ♪ 429 00:22:49,603 --> 00:22:51,779 Ако можемо да га ставимо на клупу, ако га натерамо да призна 430 00:22:51,910 --> 00:22:54,608 да је Памела корумпирана, у јавности... 431 00:22:54,739 --> 00:22:57,742 Неће да проговори против ње. 432 00:22:57,872 --> 00:23:02,181 Да је хтео, урадио би урадио то када је принцеза одведена. 433 00:23:02,311 --> 00:23:04,879 Шта, зна ли он? 434 00:23:05,010 --> 00:23:06,620 Начин на који Памела води ствари ево, она -- 435 00:23:06,751 --> 00:23:10,929 она искључује људе једни против других, зар не? 436 00:23:11,059 --> 00:23:14,323 Макс... 437 00:23:14,454 --> 00:23:16,282 Мислиш да би разговарати са тобом? 438 00:23:16,413 --> 00:23:18,371 ♪ 439 00:23:18,502 --> 00:23:20,721 Његови људи ми не дозвољавају било где у близини његове канцеларије. 440 00:23:20,852 --> 00:23:22,462 Али он би могао причај са мном. 441 00:23:22,593 --> 00:23:28,555 ♪ 442 00:23:28,686 --> 00:23:30,644 [лупају врата] 443 00:23:30,775 --> 00:23:32,820 Треба ми још пет војника на јужном ободу. 444 00:23:32,951 --> 00:23:34,779 Тамо ћемо се састати. 445 00:23:42,917 --> 00:23:44,876 Не би требало да си овде. 446 00:23:46,486 --> 00:23:49,489 Дошао сам да те убедим да уради праву ствар. 447 00:23:49,620 --> 00:23:51,535 Требало би да одеш, саветник. 448 00:23:51,665 --> 00:23:53,667 Судија те не би желео враћање касно. 449 00:23:53,798 --> 00:23:56,322 Није битно. 450 00:23:56,453 --> 00:23:59,151 Изгубит ћемо. Знам то. 451 00:24:03,285 --> 00:24:08,203 Мој пријатељ, човек који је твој сестра воли, умреће. 452 00:24:08,334 --> 00:24:11,685 Моји други пријатељи би такође могли, за све што знам. 453 00:24:11,816 --> 00:24:16,298 Памелини људи су их узели да Бог зна где. 454 00:24:16,429 --> 00:24:18,170 Принцеза је била са њима. 455 00:24:18,300 --> 00:24:20,999 Знам. 456 00:24:21,129 --> 00:24:23,088 ти... 457 00:24:23,218 --> 00:24:25,177 Знаш? 458 00:24:25,307 --> 00:24:26,526 Да. 459 00:24:26,657 --> 00:24:29,486 ♪ 460 00:24:29,616 --> 00:24:31,836 Не верујем да те није брига. 461 00:24:31,966 --> 00:24:33,751 Твоја сестра не, било. 462 00:24:33,881 --> 00:24:35,492 Мерцер, потребан си нам. 463 00:24:35,622 --> 00:24:39,583 Треба нам да сведочиш против Памела у јавности да их спасе. 464 00:24:39,713 --> 00:24:42,455 молим те. 465 00:24:42,586 --> 00:24:45,110 Радите оно што тражите неће променити ништа. 466 00:24:45,240 --> 00:24:48,330 ♪ 467 00:24:48,461 --> 00:24:50,855 Људи те виде говорити истину моћи? 468 00:24:50,985 --> 00:24:53,640 Да, хоће. 469 00:24:53,771 --> 00:24:56,687 Морам да се вратим. 470 00:24:56,817 --> 00:25:06,305 ♪ 471 00:25:06,435 --> 00:25:09,003 [Врата се отварају, затварају] 472 00:25:09,134 --> 00:25:11,440 [Нејасни разговори] 473 00:25:11,571 --> 00:25:13,617 ♪ 474 00:25:13,747 --> 00:25:15,444 Војник: [Слабо] Не, требало би да буде исто. 475 00:25:15,575 --> 00:25:17,359 Јесте ли спремни? 476 00:25:17,490 --> 00:25:19,318 Жена на радију: Црвени тим, одмах јавите централи. 477 00:25:19,448 --> 00:25:20,798 Копирај то. 478 00:25:20,928 --> 00:25:26,238 ♪ 479 00:25:26,368 --> 00:25:31,722 ♪ 480 00:25:31,852 --> 00:25:34,246 Стално мислим да чујем Хершелов глас. 481 00:25:34,376 --> 00:25:40,034 ♪ 482 00:25:40,165 --> 00:25:41,732 Желим да будем бољи. 483 00:25:41,862 --> 00:25:44,343 ♪ 484 00:25:44,473 --> 00:25:46,084 Желим боље. 485 00:25:46,214 --> 00:25:47,302 [шмрка] 486 00:25:47,433 --> 00:25:49,783 ♪ 487 00:25:49,914 --> 00:25:51,219 али... 488 00:25:51,350 --> 00:25:55,876 [Дисање дрхтаво] 489 00:25:56,007 --> 00:25:57,312 понекад... 490 00:25:57,443 --> 00:26:00,707 ♪ 491 00:26:00,838 --> 00:26:03,971 Понекад помислим чак није било фер... 492 00:26:04,102 --> 00:26:05,843 да га доведе у овај свет. 493 00:26:05,973 --> 00:26:11,065 ♪ 494 00:26:11,196 --> 00:26:12,893 Да ли сам био себичан? 495 00:26:13,024 --> 00:26:14,591 Меги... 496 00:26:14,721 --> 00:26:16,462 Да ли је то истина? 497 00:26:16,593 --> 00:26:26,037 ♪ 498 00:26:26,167 --> 00:26:27,516 бр. 499 00:26:29,083 --> 00:26:31,825 Не, после Софије и Хенрија, и део мене се тако осећао, 500 00:26:31,956 --> 00:26:33,522 али нисам веровао за минут. 501 00:26:33,653 --> 00:26:35,873 Не верујем у то за минут. 502 00:26:36,003 --> 00:26:38,832 Да ли је то себично од мене да им толико недостају 503 00:26:38,963 --> 00:26:41,879 Желим да се врате? 504 00:26:42,009 --> 00:26:43,271 бр. 505 00:26:44,664 --> 00:26:46,971 Увек ћеш се трудити да би свет био бољи 506 00:26:47,101 --> 00:26:50,365 због њега и за њега. 507 00:26:50,496 --> 00:26:51,976 То је нада. 508 00:26:52,106 --> 00:26:53,804 ♪ 509 00:26:53,934 --> 00:26:55,719 Наћи ћемо га. 510 00:26:55,849 --> 00:26:57,808 Хоћемо.[Тихи плач у даљини] 511 00:26:57,938 --> 00:26:59,200 [Плаци се настављају] 512 00:26:59,331 --> 00:27:04,075 ♪ 513 00:27:04,205 --> 00:27:06,294 Војник: У реду, пожурите! Идемо! 514 00:27:06,425 --> 00:27:08,993 [Алати стругају, звецкају] 515 00:27:12,344 --> 00:27:13,911 Рећи ће ми шта се догодило са управником? 516 00:27:14,041 --> 00:27:16,740 Само ме стави на дужности захода. 517 00:27:20,700 --> 00:27:23,355 Не ради то поново. Гогуе. 518 00:27:23,485 --> 00:27:26,227 Требала нам је та мапа.Исусе Христе. 519 00:27:26,358 --> 00:27:28,360 Да ли треба да чујем опет ово срање? 520 00:27:31,972 --> 00:27:34,279 Мислиш јер Пристао сам на ову ствар да смо сада пријатељи? 521 00:27:34,409 --> 00:27:37,108 Ми нисмо пријатељи. 522 00:27:37,238 --> 00:27:39,850 Јер нисам заборавио за један проклети минут 523 00:27:39,980 --> 00:27:42,809 што си ми узео. 524 00:27:42,940 --> 00:27:44,332 Видим по изгледу у твом оку 525 00:27:44,463 --> 00:27:46,117 немаш појма о чему говорим. 526 00:27:46,247 --> 00:27:47,422 бр. 527 00:27:47,553 --> 00:27:48,989 Хенријев брат. 528 00:27:49,120 --> 00:27:51,688 Бењамин? 529 00:27:51,818 --> 00:27:53,559 То је била моја породица. 530 00:27:55,126 --> 00:27:57,694 Извињаваш се не мења ништа. 531 00:27:57,824 --> 00:27:59,521 Не за мене. 532 00:28:01,523 --> 00:28:05,136 Истина је, ако ово успе и идемо одавде, 533 00:28:05,266 --> 00:28:07,355 не заслужујеш потпуно нови живот. 534 00:28:09,444 --> 00:28:11,403 Проклето сигурно не заслужује да буде отац. 535 00:28:11,533 --> 00:28:15,233 ♪ 536 00:28:15,363 --> 00:28:18,540 кажем ти шта, Језекиљ. 537 00:28:18,671 --> 00:28:20,499 Бићу отац. 538 00:28:20,629 --> 00:28:23,589 Дакле ти, само напред а ти живиш у прошлости. 539 00:28:23,720 --> 00:28:26,723 Ти радиш, Језекиље. Ја ћу ја. 540 00:28:28,812 --> 00:28:31,466 И знаш шта? 541 00:28:31,597 --> 00:28:33,468 Урадићу то за моје дете. 542 00:28:33,599 --> 00:28:41,215 ♪ 543 00:28:41,346 --> 00:28:43,914 [Кораци се приближавају] 544 00:28:44,044 --> 00:28:45,306 па... 545 00:28:45,437 --> 00:28:48,092 ♪ 546 00:28:48,222 --> 00:28:49,615 Имаш ли име за мене? 547 00:28:49,746 --> 00:28:52,183 ♪ 548 00:28:55,490 --> 00:28:57,318 [Вокер режи] 549 00:28:57,449 --> 00:29:01,018 ♪ 550 00:29:01,148 --> 00:29:02,759 [Убод оштрицом] 551 00:29:02,889 --> 00:29:05,936 [Ржање се наставља] 552 00:29:06,066 --> 00:29:12,638 ♪ 553 00:29:12,769 --> 00:29:14,945 [Рушевине звецкају] 554 00:29:15,075 --> 00:29:17,556 [Дерил грунтинг] 555 00:29:17,686 --> 00:29:19,906 [Ржање се наставља] 556 00:29:23,301 --> 00:29:24,389 добро сам. 557 00:29:24,519 --> 00:29:26,695 [Ржање се наставља] 558 00:29:26,826 --> 00:29:28,436 [Ржање престаје] 559 00:29:28,567 --> 00:29:30,787 [Тешко дише] 560 00:29:44,148 --> 00:29:45,323 Да. 561 00:29:54,854 --> 00:29:56,595 Судија Џорџ: Хвала, саветниче. 562 00:29:56,725 --> 00:30:00,381 Ваше завршне речи су биле уписана у јавну евиденцију. 563 00:30:00,512 --> 00:30:03,167 Да ли одбрану одморити случај? 564 00:30:09,129 --> 00:30:10,696 Питаћу те поново, саветник. 565 00:30:10,827 --> 00:30:14,265 Да ли одбрану одморити случај? 566 00:30:14,395 --> 00:30:16,267 Ваша -- Ваша Висости, Желео бих да се обратим суду 567 00:30:16,397 --> 00:30:17,659 у моје лично име, ако могу. 568 00:30:17,790 --> 00:30:19,226 Еугене -- молим те. 569 00:30:19,357 --> 00:30:21,185 [Галерија мрмља] 570 00:30:23,535 --> 00:30:25,015 Ја ћу то дозволити. 571 00:30:26,364 --> 00:30:28,453 [Мрмљање се наставља] 572 00:30:32,761 --> 00:30:34,851 [Окидач камере кликће] 573 00:30:41,074 --> 00:30:43,555 Како ја то видим, био сам живећи на позајмљеном времену 574 00:30:43,685 --> 00:30:46,950 већ прошлу деценију. 575 00:30:47,080 --> 00:30:49,256 По свему судећи, неко као ја требало је да упознам свог творца 576 00:30:49,387 --> 00:30:53,478 већ првог дана ствари су почеле да се распадају. 577 00:30:53,608 --> 00:30:55,610 а ствар је у томе, ја бих, 578 00:30:55,741 --> 00:30:59,397 зар није за помоћ пријатеља. 579 00:30:59,527 --> 00:31:03,009 Пријатељи који нису само ме променио, 580 00:31:03,140 --> 00:31:07,492 али променио срца и умови многих других. 581 00:31:07,622 --> 00:31:13,280 Нисам сигуран да је моја судбина неће их обесхрабрити 582 00:31:13,411 --> 00:31:16,109 да то настави, од помагања другима 583 00:31:16,240 --> 00:31:19,243 да нађемо храброст да уради оно што је исправно. 584 00:31:19,373 --> 00:31:22,942 ♪ 585 00:31:23,073 --> 00:31:26,206 нисам увек био добар човек. 586 00:31:26,337 --> 00:31:31,690 Пре неког времена сам упао са дружином која је напредовала... 587 00:31:31,820 --> 00:31:34,780 радећи неке чисто недолично поступа на рег. 588 00:31:34,911 --> 00:31:36,869 ♪ 589 00:31:37,000 --> 00:31:39,437 И погледао сам на другу страну. 590 00:31:39,567 --> 00:31:46,052 Ставио сам вредност на поруџбину и сигурност изнад свега. 591 00:31:46,183 --> 00:31:47,706 Али убрзо сам схватио да, 592 00:31:47,836 --> 00:31:50,448 док ја нисам био тај замахујући палицом, 593 00:31:50,578 --> 00:31:54,060 Ипак сам имао крв на мојим рукама. 594 00:31:54,191 --> 00:31:55,975 Знао сам шта се дешава. 595 00:31:56,106 --> 00:32:01,589 Моје нечињење ме учинило кривим, и мрзео сам себе због тога. 596 00:32:01,720 --> 00:32:03,678 Па сам урадио нешто. 597 00:32:03,809 --> 00:32:07,508 на свој мали начин, Променио сам свет. 598 00:32:07,639 --> 00:32:11,164 И то сам научио једна особа то може учинити. 599 00:32:11,295 --> 00:32:16,735 А понекад све што је потребно је једна особа да то уради. 600 00:32:16,865 --> 00:32:26,701 ♪ 601 00:32:26,832 --> 00:32:28,573 Хвала. 602 00:32:28,703 --> 00:32:30,227 То је све. 603 00:32:30,357 --> 00:32:37,147 ♪ 604 00:32:37,277 --> 00:32:39,018 Ваша Висости, одбрана мирује. 605 00:32:39,149 --> 00:32:42,108 ♪ 606 00:32:42,239 --> 00:32:46,373 Судија Џорџ: Комонвелт налази Јуџин Портер 607 00:32:46,504 --> 00:32:48,897 крив за убиство у првом степену. 608 00:32:49,028 --> 00:32:50,377 [Галерија виче] 609 00:32:50,508 --> 00:32:54,120 Осуђен на јавно извршење у року од једног сата. 610 00:32:54,251 --> 00:32:57,036 [Звучи искривљено, бледи] 611 00:32:57,167 --> 00:33:06,045 ♪ 612 00:33:06,176 --> 00:33:15,098 ♪ 613 00:33:15,228 --> 00:33:16,360 [Шушти тканина] 614 00:33:16,490 --> 00:33:18,492 Војник Санборн: Устани! 615 00:33:18,623 --> 00:33:21,017 Напољу! Сви, одмах! 616 00:33:21,147 --> 00:33:22,844 -Хајде! Покрет! -Шта има?! 617 00:33:22,975 --> 00:33:27,240 -Хајде! Покрет! -Хајде, идемо! 618 00:33:27,371 --> 00:33:29,808 Магна: Склањај руке са мене! 619 00:33:29,938 --> 00:33:32,245 [радио ћаскање, нејасно викање] 620 00:33:32,376 --> 00:33:37,729 ♪ 621 00:33:37,859 --> 00:33:43,169 ♪ 622 00:33:43,300 --> 00:33:45,084 Покрет! Одмах! 623 00:33:45,215 --> 00:33:50,698 ♪ 624 00:33:50,829 --> 00:33:51,656 Анние? 625 00:33:51,786 --> 00:33:54,224 [грунтање] 626 00:33:54,354 --> 00:33:56,095 Кели: Где су они узимајући га? 627 00:33:56,226 --> 00:33:58,010 ♪ 628 00:33:58,141 --> 00:33:59,838 Војник: Хајде, мрдај! 629 00:33:59,968 --> 00:34:03,798 ♪ 630 00:34:03,929 --> 00:34:05,409 [Лаки звекет] 631 00:34:05,539 --> 00:34:13,243 ♪ 632 00:34:13,373 --> 00:34:21,077 ♪ 633 00:34:21,207 --> 00:34:23,166 Постоји издајник у нашој средини. 634 00:34:23,296 --> 00:34:24,515 [Муља мрмља] 635 00:34:24,645 --> 00:34:30,173 ♪ 636 00:34:30,303 --> 00:34:32,349 Неко ко мисли он је изнад правила. 637 00:34:32,479 --> 00:34:37,528 ♪ 638 00:34:37,658 --> 00:34:40,835 Овај затвореник је признао да предводи побуну. 639 00:34:40,966 --> 00:34:50,932 ♪ 640 00:34:51,063 --> 00:34:56,373 Било који завереници ће бити с обзиром на корист сумње. 641 00:34:56,503 --> 00:34:59,811 Верујем да нису глумили својом вољом. 642 00:34:59,941 --> 00:35:01,900 ♪ 643 00:35:02,030 --> 00:35:04,685 Дакле, само он ће бити кажњен. 644 00:35:04,816 --> 00:35:06,383 [пљује] 645 00:35:06,513 --> 00:35:08,341 ♪ 646 00:35:08,472 --> 00:35:11,431 Али важно је то сви сте овде да видите. 647 00:35:11,562 --> 00:35:13,520 За памћење. 648 00:35:13,651 --> 00:35:15,000 -[Грунтс] Неган! -Не! Не! 649 00:35:15,131 --> 00:35:16,567 -Не, Анние, немој! -[грунтс] 650 00:35:16,697 --> 00:35:19,091 -Хеј, хеј. У реду је. -Анние: (Јецање) Не. Не. 651 00:35:19,222 --> 00:35:21,572 ♪ 652 00:35:21,702 --> 00:35:24,096 Жена: Знала сам нисмо могли да му верујемо. 653 00:35:24,227 --> 00:35:25,315 волим те. 654 00:35:25,445 --> 00:35:26,881 управник: Подигни га на колена. 655 00:35:27,012 --> 00:35:29,014 -Шта дођавола? - [Јецање] 656 00:35:29,145 --> 00:35:33,627 Ево шта се дешава кад заборавиш своје место. 657 00:35:33,758 --> 00:35:35,412 Заузмите своје позиције. 658 00:35:35,542 --> 00:35:36,674 Ени: Не! 659 00:35:36,804 --> 00:35:39,285 Не дозволи му да уради ово! Не! 660 00:35:39,416 --> 00:35:43,028 Не! Ти -- Слушај ме! 661 00:35:43,159 --> 00:35:45,509 Не можеш то да урадиш! Молим те! 662 00:35:45,639 --> 00:35:46,901 Управник: Спремни. 663 00:35:47,032 --> 00:35:48,425 [Ени јеца] 664 00:35:48,555 --> 00:35:49,426 Останите мирни. 665 00:35:49,556 --> 00:35:52,733 -Стани! -Циљај. 666 00:35:52,864 --> 00:35:54,561 [Ени јеца] 667 00:35:54,692 --> 00:35:56,737 ♪ 668 00:35:56,868 --> 00:35:58,826 [Ени вришти] 669 00:35:58,957 --> 00:36:00,698 Овде нема мученика. 670 00:36:00,828 --> 00:36:03,831 ♪ 671 00:36:03,962 --> 00:36:06,704 -Ени: Силази! -Не. Не! 672 00:36:06,834 --> 00:36:08,532 То није био наш договор! 673 00:36:08,662 --> 00:36:10,186 [неразговетно викање] 674 00:36:10,316 --> 00:36:11,622 [Неган грца] 675 00:36:11,752 --> 00:36:13,624 Узми ме! Узми ме! 676 00:36:13,754 --> 00:36:17,976 осетићете ова казна! 677 00:36:18,106 --> 00:36:21,371 То није оно што си рекао! 678 00:36:21,501 --> 00:36:24,243 Не! Узми ме! 679 00:36:24,374 --> 00:36:26,289 Само ја! 680 00:36:26,419 --> 00:36:35,863 ♪ 681 00:36:35,994 --> 00:36:37,213 Управник: Спремни. 682 00:36:37,343 --> 00:36:38,866 [пиштољи петао] 683 00:36:38,997 --> 00:36:40,564 Неган: Ти. 684 00:36:40,694 --> 00:36:42,348 ♪ 685 00:36:42,479 --> 00:36:44,394 Ви имате породицу. 686 00:36:44,524 --> 00:36:46,134 Не ради ово. 687 00:36:46,265 --> 00:36:48,398 молим те. 688 00:36:48,528 --> 00:36:50,008 Управник: Рекао сам спреман! 689 00:36:50,138 --> 00:36:51,401 Неган: Остави је! Узми ме! 690 00:36:51,531 --> 00:36:52,837 Само ме узми! 691 00:36:52,967 --> 00:36:54,882 ♪ 692 00:36:55,013 --> 00:36:55,970 Управник: Циљајте. 693 00:36:56,101 --> 00:36:57,581 Неган: Молим те. 694 00:36:57,711 --> 00:37:01,802 ♪ 695 00:37:01,933 --> 00:37:03,500 молим те. 696 00:37:03,630 --> 00:37:08,548 ♪ 697 00:37:08,679 --> 00:37:10,246 шта то радиш? 698 00:37:10,376 --> 00:37:11,812 Језекиљ: Не знам. 699 00:37:11,943 --> 00:37:13,771 [гужва мрмља] 700 00:37:13,901 --> 00:37:21,387 ♪ 701 00:37:21,518 --> 00:37:29,003 ♪ 702 00:37:29,134 --> 00:37:36,620 ♪ 703 00:37:36,750 --> 00:37:44,280 ♪ 704 00:37:44,410 --> 00:37:46,499 Дивим се твојој храбрости, затвореници. 705 00:37:46,630 --> 00:37:50,198 ♪ 706 00:37:50,329 --> 00:37:51,635 Упуцај их све. 707 00:37:51,765 --> 00:37:53,463 [неразговетно викање] 708 00:37:53,593 --> 00:37:55,639 ♪ 709 00:37:55,769 --> 00:37:57,728 [пиштољи петао] 710 00:37:57,858 --> 00:38:03,211 ♪ 711 00:38:03,342 --> 00:38:06,040 Не морате ово да радите! 712 00:38:06,171 --> 00:38:09,827 Овај свет је сломљен, али не морамо да будемо. 713 00:38:09,957 --> 00:38:17,182 ♪ 714 00:38:17,313 --> 00:38:24,581 ♪ 715 00:38:24,711 --> 00:38:32,023 ♪ 716 00:38:32,153 --> 00:38:33,285 [пуцањ] 717 00:38:33,416 --> 00:38:35,418 -Не! -Не! Не! Келли! 718 00:38:35,548 --> 00:38:36,680 -Не! -Келли! 719 00:38:36,810 --> 00:38:38,856 -Хеј! Хеј! -Стани! 720 00:38:38,986 --> 00:38:40,466 -Хеј! Хеј! -Стани! 721 00:38:40,597 --> 00:38:42,555 -[Кришке сечива] -Не! Не! 722 00:38:42,686 --> 00:38:43,861 Келли! 723 00:38:43,991 --> 00:38:46,298 [Управник стење] 724 00:38:46,429 --> 00:38:48,779 [Грцања, прскање] 725 00:38:50,171 --> 00:38:51,477 Цонние! 726 00:38:51,608 --> 00:38:53,392 [Управник кашље, дахће] 727 00:38:53,523 --> 00:38:55,525 ♪ 728 00:38:55,655 --> 00:38:58,354 Хершел: [Слабо] Упомоћ! Упомоћ! 729 00:38:58,484 --> 00:39:00,268 [неразговетно викање] 730 00:39:00,399 --> 00:39:01,487 Човек: Умукни! 731 00:39:01,618 --> 00:39:03,010 Хершел: У помоћ! Упомоћ! 732 00:39:03,141 --> 00:39:05,099 Човек: Толико причаш. 733 00:39:05,230 --> 00:39:06,753 Молим те умукни! 734 00:39:06,884 --> 00:39:07,798 [пуцањ] 735 00:39:07,928 --> 00:39:09,016 [телесни ударци] 736 00:39:09,147 --> 00:39:10,583 Хершел: Мама! 737 00:39:10,714 --> 00:39:12,585 Херсхел! 738 00:39:12,716 --> 00:39:14,587 јеси ли добро? Да. 739 00:39:14,718 --> 00:39:18,069 ♪ 740 00:39:18,199 --> 00:39:19,505 [Грунтс] 741 00:39:19,636 --> 00:39:25,163 ♪ 742 00:39:25,293 --> 00:39:26,556 Росита: Коко! 743 00:39:26,686 --> 00:39:28,471 Да ли је тамо? 744 00:39:28,601 --> 00:39:31,430 Керол, да ли је овде?! 745 00:39:31,561 --> 00:39:34,433 Проверили смо све остале куће. где је она? 746 00:39:34,564 --> 00:39:36,217 Херсхел, да ли је била са тобом? 747 00:39:36,348 --> 00:39:38,176 Не. Не знам где је она. 748 00:39:38,306 --> 00:39:42,833 ♪ 749 00:39:46,140 --> 00:39:51,102 [шетачи режу] 750 00:39:51,232 --> 00:39:53,539 [шапатом] Еааааст. 751 00:39:53,670 --> 00:39:55,759 [Ржање се наставља] 752 00:39:55,889 --> 00:40:02,766 ♪ 753 00:40:02,896 --> 00:40:09,729 ♪ 754 00:40:09,860 --> 00:40:11,949 [Ржање се наставља] 755 00:40:12,079 --> 00:40:19,609 ♪ 756 00:40:19,739 --> 00:40:27,312 ♪ 757 00:40:27,443 --> 00:40:34,972 ♪ 758 00:40:35,102 --> 00:40:37,409 [Ржање се наставља] 759 00:40:37,540 --> 00:40:46,679 ♪ 760 00:40:46,810 --> 00:40:56,036 ♪ 761 00:40:56,167 --> 00:41:05,306 ♪ 762 00:41:05,437 --> 00:41:07,657 [Ржање се наставља] 763 00:41:07,787 --> 00:41:15,229 ♪ 764 00:41:15,360 --> 00:41:22,846 ♪ 765 00:41:22,976 --> 00:41:30,418 ♪ 766 00:41:30,549 --> 00:41:37,991 ♪ 767 00:41:38,122 --> 00:41:40,516 [телесни ударци] 768 00:41:40,646 --> 00:41:43,214 Росита: Неган! Немој га убити! 769 00:41:43,344 --> 00:41:47,044 ♪ 770 00:41:47,174 --> 00:41:48,698 Где је моја ћерка? 771 00:41:48,828 --> 00:41:51,962 ♪ 772 00:41:52,092 --> 00:41:53,267 Где је она?! 773 00:41:53,398 --> 00:41:55,052 [Лагано стење] 774 00:41:55,182 --> 00:42:00,144 ♪ 775 00:42:00,274 --> 00:42:02,450 [Троопер режи] 776 00:42:02,581 --> 00:42:08,326 ♪ 777 00:42:08,456 --> 00:42:11,068 [грунтање] 778 00:42:11,198 --> 00:42:12,722 Где је дођавола?![режи] 779 00:42:12,852 --> 00:42:14,506 ♪ 780 00:42:14,637 --> 00:42:18,423 [Гровлинг] 781 00:42:18,554 --> 00:42:20,294 Реци ми где је! 782 00:42:20,425 --> 00:42:23,210 ♪ 783 00:42:23,341 --> 00:42:24,908 Где је она?! 784 00:42:25,038 --> 00:42:28,607 ♪ 785 00:42:28,738 --> 00:42:30,696 Све ћеш изгубити. 786 00:42:30,827 --> 00:42:32,393 ♪ 787 00:42:32,524 --> 00:42:35,527 [Грунтс][Управник вришти] 788 00:42:35,658 --> 00:42:39,575 Аах! Не! Не! 789 00:42:39,705 --> 00:42:42,316 Не! Не! Аах! 790 00:42:42,447 --> 00:42:44,754 [Вришти, режање се наставља] 791 00:42:44,884 --> 00:42:51,891 ♪ 792 00:42:52,022 --> 00:42:54,154 [лупе, шкрипе на вратима] 793 00:42:54,285 --> 00:42:57,549 ♪ 794 00:42:57,680 --> 00:42:59,769 [лупају врата, одјекује] 795 00:42:59,899 --> 00:43:05,775 ♪ 796 00:43:05,905 --> 00:43:08,299 [Тешко дише] 797 00:43:08,429 --> 00:43:14,697 ♪ 798 00:43:14,827 --> 00:43:21,138 ♪ 799 00:43:21,268 --> 00:43:27,492 ♪ 800 00:43:27,623 --> 00:43:29,973 [Кључеви звецкају, лисице кликну] 801 00:43:30,103 --> 00:43:32,976 ♪ 802 00:43:33,106 --> 00:43:34,804 Време је за срање. 803 00:43:34,934 --> 00:43:42,289 ♪ 804 00:43:44,857 --> 00:43:46,903 ♪ 805 00:43:47,033 --> 00:43:49,557 Неган: Нико од нас није сигуран као све док још дише. 806 00:43:50,471 --> 00:43:52,691 заједно, ми то радимо. 807 00:43:52,822 --> 00:43:57,914 ♪ 808 00:43:58,044 --> 00:43:59,655 Памела: Желим претрагу од врата до врата. 809 00:43:59,785 --> 00:44:02,875 Ако је пронађен, пуцати у њега на видику. 810 00:44:03,006 --> 00:44:05,225 Мерцер: Морам да се саберем довољно трупа спремних да направе потез на Памелу. 811 00:44:05,356 --> 00:44:07,010 Морамо да идемо сада! 812 00:44:07,140 --> 00:44:13,973 ♪ 813 00:44:15,453 --> 00:44:19,413 [Свира напета музика] 814 00:44:19,544 --> 00:44:21,938 Памела: Био је то најгори дан мог живота. 815 00:44:22,068 --> 00:44:25,115 Одвео ме је у мртвачницу где је био Себастијан. 816 00:44:25,245 --> 00:44:29,641 Мислим да Памела јесте истинска туга за њеним сином, 817 00:44:29,772 --> 00:44:32,252 али је компликовано и мислим да постоји 818 00:44:32,383 --> 00:44:34,037 елемент од [Смеје се] крокодилске сузе 819 00:44:34,167 --> 00:44:35,386 пред судијом 820 00:44:35,516 --> 00:44:37,867 и испред тамошњих људи. 821 00:44:37,997 --> 00:44:39,216 Узео си га од мене. 822 00:44:39,346 --> 00:44:40,652 ♪ 823 00:44:40,783 --> 00:44:41,740 Убио си мог сина! 824 00:44:41,871 --> 00:44:43,046 Приговор, Ваша Висости! 825 00:44:43,176 --> 00:44:44,917 Живот мог сина не може бити џабе! 826 00:44:45,048 --> 00:44:46,484 Ваша Висости, предлог да удари ове коментаре 827 00:44:46,614 --> 00:44:47,485 из судских списа. 828 00:44:47,615 --> 00:44:48,486 Ђорђе: Одбијено. 829 00:44:48,616 --> 00:44:50,270 Ваш ред, саветниче. 830 00:44:50,401 --> 00:44:54,274 Јумико је веома паметна и, од самог почетка, 831 00:44:54,405 --> 00:44:56,276 она зна да је то тешка битка. 832 00:44:56,407 --> 00:44:57,713 [шапутање] Овај судија је пословичан 833 00:44:57,843 --> 00:44:59,584 а можда и буквално зид од цигле. 834 00:44:59,715 --> 00:45:01,891 Не плашим се ничега пролази кроз. 835 00:45:02,021 --> 00:45:04,067 [шапутање] Али ми немамо њу да дођем до, Еугене. 836 00:45:04,937 --> 00:45:06,069 То су они. 837 00:45:06,199 --> 00:45:07,505 Канг: Цело суђење је лажно 838 00:45:07,635 --> 00:45:08,724 и она то зна. 839 00:45:08,854 --> 00:45:11,248 Ова тактика коју она користи је као, 840 00:45:11,378 --> 00:45:12,640 „Још увек идемо да покуша да победи, 841 00:45:12,771 --> 00:45:15,208 али истина је вероватно смо спремни да изгубимо, 842 00:45:15,339 --> 00:45:17,471 па, шта да радим уместо тога?" 843 00:45:17,602 --> 00:45:19,604 Причај ми о лутрији, гувернеру. 844 00:45:19,735 --> 00:45:20,910 Шта ти то значи? 845 00:45:21,040 --> 00:45:22,912 Лутрија је о могућности. 846 00:45:23,042 --> 00:45:24,130 [Гледаоци мрмљају] 847 00:45:24,261 --> 00:45:25,741 Или је то лаж? 848 00:45:25,871 --> 00:45:27,438 Баш као што је твој син рекао. 849 00:45:27,568 --> 00:45:29,135 постоји снимак, Ваша Висости. 850 00:45:29,266 --> 00:45:31,703 Сви смо то чули тог дана. 851 00:45:31,834 --> 00:45:35,054 Народ Комонвелта били љути 852 00:45:35,185 --> 00:45:37,753 и захтевају одговоре. 853 00:45:37,883 --> 00:45:40,886 То ствара притисак на Памелу. 854 00:45:41,017 --> 00:45:42,366 То није био мој син. 855 00:45:42,496 --> 00:45:44,672 [Мрмљање] 856 00:45:44,803 --> 00:45:45,935 Извините? 857 00:45:46,065 --> 00:45:47,675 Трака је измењена! 858 00:45:47,806 --> 00:45:49,765 Довољно је дрска да она мисли као, 859 00:45:49,895 --> 00:45:53,464 „Могу буквално било шта да кажем и није важно ако лажем 860 00:45:53,594 --> 00:45:55,292 јер, ако је Исаи то истина, 861 00:45:55,422 --> 00:45:57,033 онда је то истина“. 862 00:45:57,163 --> 00:45:58,686 Ви нас заправо очекујете веровати 863 00:45:58,817 --> 00:46:01,167 да је неко изменио глас твог сина? 864 00:46:01,298 --> 00:46:03,169 Не неко, саветниче. 865 00:46:03,300 --> 00:46:04,214 Ваш клијент. 866 00:46:04,344 --> 00:46:05,824 [ лупање чекићем ] 867 00:46:05,955 --> 00:46:06,825 [Окидач камере кликће] 868 00:46:06,956 --> 00:46:09,480 ♪ 869 00:46:09,610 --> 00:46:10,481 [Хуффс] 870 00:46:10,611 --> 00:46:14,659 ♪ 871 00:46:14,790 --> 00:46:16,008 [стење] 872 00:46:16,139 --> 00:46:17,444 [Грунтс] 873 00:46:17,575 --> 00:46:19,620 Наши ликови су у овим 874 00:46:19,751 --> 00:46:21,448 заиста тешке ситуације 875 00:46:21,579 --> 00:46:27,019 и морају имати извесно поверење и вера једни у друге 876 00:46:27,150 --> 00:46:30,414 и у томе да ли ствари ће радити. 877 00:46:30,544 --> 00:46:32,677 Много њих да се њихова вера испита 878 00:46:32,808 --> 00:46:34,722 на неки начин у овој епизоди. 879 00:46:34,853 --> 00:46:37,029 [човек] Ето, подигните га или тако нешто. 880 00:46:37,160 --> 00:46:39,292 [шапутање] Два у периметру и четири унутра. 881 00:46:39,423 --> 00:46:40,293 [шапутање] У реду. 882 00:46:40,424 --> 00:46:41,642 Неган је лик 883 00:46:41,773 --> 00:46:43,862 које немамо увек пуно поверења у 884 00:46:43,993 --> 00:46:47,344 и мислим да многи људи нема много вере у њега. 885 00:46:47,474 --> 00:46:48,911 Неган. 886 00:46:49,041 --> 00:46:50,782 Мапа. 887 00:46:50,913 --> 00:46:54,525 Дакле, занимљиво је некако учини га ликом 888 00:46:54,655 --> 00:46:56,701 у средишту ове идеје, 889 00:46:56,832 --> 00:46:59,051 „Можемо ли имати вере једно у другом?" 890 00:46:59,182 --> 00:47:01,706 Хеј, шта човек има учинити 891 00:47:01,837 --> 00:47:03,708 да се мало одморим овде? 892 00:47:03,839 --> 00:47:06,537 Имам проблем овде, 197? 893 00:47:06,667 --> 00:47:07,712 бр. 894 00:47:07,843 --> 00:47:09,235 Само затвореник, искључивање уста. 895 00:47:09,366 --> 00:47:11,411 Можда треба да га подсетимо његовог места. 896 00:47:11,542 --> 00:47:12,456 То није неопходно... 897 00:47:12,586 --> 00:47:13,587 Унх! 898 00:47:13,718 --> 00:47:15,198 [кашљање] 899 00:47:15,328 --> 00:47:20,943 ♪ 900 00:47:21,073 --> 00:47:22,509 У реду! Исусе! 901 00:47:24,120 --> 00:47:27,514 Мислим да управник подсећа Неган из свог сопственог "Спаси се" 902 00:47:27,645 --> 00:47:31,562 и он некако разуме као шта је бити та особа 903 00:47:31,692 --> 00:47:35,087 који кроз страх влада и гвоздена песница. 904 00:47:35,218 --> 00:47:36,741 ♪ 905 00:47:36,872 --> 00:47:37,916 То је пронађено неколико сати 906 00:47:38,047 --> 00:47:40,223 након што сте се тукли са мојим чуварима. 907 00:47:40,353 --> 00:47:42,007 У реду. Цоол. 908 00:47:42,138 --> 00:47:43,182 ♪ 909 00:47:43,313 --> 00:47:44,009 шта је то? 910 00:47:44,140 --> 00:47:45,663 ♪ 911 00:47:45,793 --> 00:47:46,577 [руга се] не знам. 912 00:47:46,707 --> 00:47:48,318 Јаднички тиц-тац-тое? 913 00:47:48,448 --> 00:47:51,364 Мислим да је Неган жив са много кривице 914 00:47:51,495 --> 00:47:52,975 о стварима које је урадио 915 00:47:53,105 --> 00:47:55,803 па чак и када се понаша као није га брига 916 00:47:55,934 --> 00:47:58,415 шта људи говоре њему или о њему, 917 00:47:58,545 --> 00:47:59,851 он заправо брине. 918 00:47:59,982 --> 00:48:01,026 Тако да не знам ништа. 919 00:48:01,157 --> 00:48:02,680 ♪ 920 00:48:02,810 --> 00:48:04,247 Али кладим се можете сазнати. 921 00:48:04,377 --> 00:48:05,248 ♪ 922 00:48:05,378 --> 00:48:06,075 Ох. 923 00:48:06,205 --> 00:48:08,468 ♪ 924 00:48:08,599 --> 00:48:10,296 А ово мора много да уради 925 00:48:10,427 --> 00:48:13,038 са Ени и дететом које је на свом путу. 926 00:48:13,169 --> 00:48:15,780 Он размишља о томе шта је његово наслеђе 927 00:48:15,911 --> 00:48:17,477 и хоће ли да се памте 928 00:48:17,608 --> 00:48:20,089 као тип који је био негативац... 929 00:48:20,219 --> 00:48:22,569 Постоји издајник у нашој средини, 930 00:48:22,700 --> 00:48:25,268 неко ко мисли да је изнад правила. 931 00:48:25,398 --> 00:48:28,488 Овај затвореник је признао да предводи побуну. 932 00:48:28,619 --> 00:48:31,448 ...или постоји друга верзија његове приче 933 00:48:31,578 --> 00:48:34,755 то се може рећи било коме његово -- његово дете је? 934 00:48:34,886 --> 00:48:35,669 [Нежно] Хеј, хеј. 935 00:48:35,800 --> 00:48:36,496 [јецање] 936 00:48:36,627 --> 00:48:40,239 У реду је. 937 00:48:40,370 --> 00:48:41,066 волим те. 938 00:48:41,197 --> 00:48:43,677 За Језекиљеву страну, 939 00:48:43,808 --> 00:48:46,724 он види ситуацију изигравање 940 00:48:46,854 --> 00:48:48,334 и он разуме, 941 00:48:48,465 --> 00:48:51,424 „Неган се сигурно дао за нас." 942 00:48:51,555 --> 00:48:52,686 Овде нема мученика. 943 00:48:52,817 --> 00:48:54,732 [јецање] 944 00:48:54,862 --> 00:48:56,299 Скидај се са мене! Не. 945 00:48:56,429 --> 00:48:57,430 Не! 946 00:48:57,561 --> 00:48:58,866 То није био наш договор! 947 00:48:58,997 --> 00:49:01,304 [Муља мрмља] 948 00:49:01,434 --> 00:49:03,349 Мислим да и он види та Ени, 949 00:49:03,480 --> 00:49:05,917 који је невин у ситуацији, 950 00:49:06,048 --> 00:49:07,658 је на коленима 951 00:49:07,788 --> 00:49:11,662 и Језекиљ, као опет, јесте заиста вођа с разлогом. 952 00:49:11,792 --> 00:49:16,449 ♪ 953 00:49:16,580 --> 00:49:17,929 шта то радиш? 954 00:49:18,060 --> 00:49:20,497 не знам. 955 00:49:20,627 --> 00:49:23,282 Види да је то нешто страшно ће се догодити 956 00:49:23,413 --> 00:49:26,198 и не може само да стоји по страни и гледајте како се то дешава. 957 00:49:26,329 --> 00:49:29,332 Неко ко може да покаже та врста храбрости тежи 958 00:49:29,462 --> 00:49:31,029 да инспирише друге око себе. 959 00:49:31,160 --> 00:49:34,511 Зато наша група иде да стане поред њега, 960 00:49:34,641 --> 00:49:36,600 јер ти људи то су хероји, 961 00:49:36,730 --> 00:49:38,602 увек иду да стоје заједно. 962 00:49:38,732 --> 00:49:41,387 И мислим да је то веома дирљиво за Негана. 963 00:49:41,518 --> 00:49:43,259 Мислим да није очекивао то од Језекиља. 964 00:49:43,389 --> 00:49:45,739 Мислим да то није очекивао из групе. 965 00:49:45,870 --> 00:49:49,047 Овај свет је сломљен, али не морамо да будемо. 966 00:49:49,178 --> 00:49:56,794 ♪ 967 00:49:56,924 --> 00:49:59,188 Трупе у јужном периметру тамо ће се састати. 968 00:49:59,318 --> 00:50:00,580 ♪ 969 00:50:00,711 --> 00:50:02,017 Канг: Мерцер је херој 970 00:50:02,147 --> 00:50:03,540 људима овог места. 971 00:50:03,670 --> 00:50:05,237 Његови плакати су свуда. 972 00:50:05,368 --> 00:50:08,458 Он је заиста икона за ову групу. 973 00:50:08,588 --> 00:50:09,546 Не би требао бити овдје. 974 00:50:09,676 --> 00:50:10,416 Дошао сам да те убедим 975 00:50:10,547 --> 00:50:11,809 да уради праву ствар. 976 00:50:11,939 --> 00:50:13,680 Требало би да одеш, саветник. 977 00:50:13,811 --> 00:50:18,250 Јумико види: „Ово као неко за кога мислимо да има добро срце. 978 00:50:18,381 --> 00:50:20,687 Све што треба да урадимо је само га убеди 979 00:50:20,818 --> 00:50:21,993 да треба да помогне“. 980 00:50:22,124 --> 00:50:24,474 Памелини људи су их одвели 981 00:50:24,604 --> 00:50:25,431 Бог зна где. 982 00:50:25,562 --> 00:50:26,954 Знам. 983 00:50:27,085 --> 00:50:28,652 Знаш? 984 00:50:28,782 --> 00:50:29,479 Да. 985 00:50:29,609 --> 00:50:30,958 Јумико је шокирана 986 00:50:31,089 --> 00:50:34,614 када схвати Мерцера, у ствари, зна 987 00:50:34,745 --> 00:50:35,789 људи су одведени. 988 00:50:35,920 --> 00:50:37,878 Не верујем да те није брига. 989 00:50:38,009 --> 00:50:39,358 То је разочаравајуће за њу 990 00:50:39,489 --> 00:50:41,143 јер је мислила боље га је познавала. 991 00:50:41,273 --> 00:50:42,666 Мерцер, потребан си нам. 992 00:50:42,796 --> 00:50:43,971 Треба нам да сведочиш 993 00:50:44,102 --> 00:50:45,930 против Памеле у јавности да их спасе. 994 00:50:46,061 --> 00:50:47,801 Наравно, Мерцер, у овом тренутку, 995 00:50:47,932 --> 00:50:51,283 већ има своје врста игре која почиње, 996 00:50:51,414 --> 00:50:52,806 али то није нешто 997 00:50:52,937 --> 00:50:55,592 да она зна у овом тренутку приче. 998 00:50:55,722 --> 00:50:59,074 ♪ 999 00:50:59,204 --> 00:51:02,773 Имали смо различите верзије завршне сцене, 1000 00:51:02,903 --> 00:51:05,558 али када смо ушли у уређивање, 1001 00:51:05,689 --> 00:51:09,345 само се тако осећао прави тренутак да се заврши 1002 00:51:09,475 --> 00:51:14,524 а линија је заправо била ад-либ од Мајкла. 1003 00:51:14,654 --> 00:51:18,528 Било је тако јасно права верзија. 1004 00:51:18,658 --> 00:51:21,966 Прошло му је доста времена да дођем до ове тачке, 1005 00:51:22,097 --> 00:51:25,796 да само отворено пркоси и рећи као: "Од сада, 1006 00:51:25,926 --> 00:51:28,277 ми смо 100% у истом тиму. 1007 00:51:28,407 --> 00:51:29,800 Време је за срање. 1008 00:51:29,930 --> 00:51:36,807 ♪ 1009 00:51:38,591 --> 00:51:46,991 ♪ 1010 00:51:47,122 --> 00:51:55,652 ♪ 1011 00:51:55,782 --> 00:52:04,313 ♪ 1012 00:52:04,443 --> 00:52:13,148 ♪