1 00:00:45,907 --> 00:00:50,613 1982 According to the revision of the Broadcasting Act 2 00:00:50,614 --> 00:00:54,936 Asian news sent all over the world 3 00:00:54,937 --> 00:00:58,818 The GMN initiative emerged. 4 00:01:08,093 --> 00:01:09,401 “Your Majesty the King of Heaven, your Majesty” 5 00:01:09,719 --> 00:01:12,235 However, with the end of the Showa era, 6 00:01:12,236 --> 00:01:15,082 business is halted 7 00:01:15,083 --> 00:01:18,415 The enormous national budget has evaporated. 8 00:01:18,708 --> 00:01:21,393 “A national conspiracy?” 9 00:01:21,394 --> 00:01:23,184 “What is the fate of the national budget?” 10 00:01:23,185 --> 00:01:26,017 “While covering the GMN initiative, "Suspicion of newspaper reporter's death" 11 00:01:26,246 --> 00:01:29,287 About the money that eventually disappeared There was a rumor going around 12 00:01:29,288 --> 00:01:32,140 The money went to the intelligence organization. There was a rumor that it had flowed in. 13 00:01:32,141 --> 00:01:33,869 “On suspicion of industrial espionage. "America arrests Japanese people" 14 00:01:33,870 --> 00:01:35,834 "A Japanese person accused of being a spy again "Spy charges against Japanese people" 15 00:01:36,074 --> 00:01:38,980 Steal corporate secrets 16 00:01:38,981 --> 00:01:42,249 Organization selling to competitors 17 00:01:42,250 --> 00:01:45,418 The name of the organization is 18 00:01:45,419 --> 00:01:52,283 It's AN communication. 19 00:01:54,648 --> 00:01:58,215 In the heart of a spy There is a special chip implanted in it. 20 00:01:58,216 --> 00:02:01,885 every 24 hours If you do not contact headquarters 21 00:02:01,886 --> 00:02:05,310 Considered a betrayal of the organization 22 00:02:05,311 --> 00:02:09,069 To prevent information leakage 23 00:02:09,070 --> 00:02:13,750 The detonator goes off. 24 00:02:19,434 --> 00:02:21,444 Why don't you open your mouth? 25 00:02:21,445 --> 00:02:22,445 Isn't he dead? 26 00:02:50,644 --> 00:02:51,664 Takano 27 00:03:39,814 --> 00:03:42,672 Yamashita, I don't have time. Apply for cancellation to headquarters 28 00:03:42,975 --> 00:03:43,975 Hurry up! 29 00:03:56,534 --> 00:03:59,462 Before Yamashita opens his mouth ran away 30 00:03:59,463 --> 00:04:01,639 - I will remove it. - Do that. 31 00:04:13,350 --> 00:04:16,642 Please enter your access code 32 00:04:46,316 --> 00:04:48,774 Your password cannot be verified 33 00:04:48,775 --> 00:04:51,368 Please enter again 34 00:05:34,453 --> 00:05:35,980 Please use this 35 00:05:36,185 --> 00:05:38,151 I'm sorry I came 36 00:05:38,152 --> 00:05:40,405 Damn, I'm new 37 00:05:40,799 --> 00:05:42,872 I'm not new anymore! 38 00:05:48,933 --> 00:05:50,758 Stick further to the left! 39 00:05:51,176 --> 00:05:54,600 What information were you digging for? 40 00:06:08,138 --> 00:06:11,182 Your access code has been approved 41 00:06:11,183 --> 00:06:14,127 Please enter your password 42 00:06:28,831 --> 00:06:31,302 Your password cannot be verified 43 00:06:31,303 --> 00:06:33,851 Please enter again 44 00:06:57,932 --> 00:07:00,183 -Why is that guy there? - Who are you? 45 00:07:06,141 --> 00:07:09,697 Password is different Enter again... 46 00:07:17,888 --> 00:07:19,042 There is no use running away! 47 00:07:24,425 --> 00:07:25,425 Stand there! 48 00:07:43,378 --> 00:07:47,440 Hey, what's happening all of a sudden? What is this! 49 00:07:47,441 --> 00:07:49,850 my coffee and coins You spilled it all! 50 00:08:07,443 --> 00:08:10,710 Please enter your access code 51 00:08:15,767 --> 00:08:18,805 Please enter your password 52 00:09:04,460 --> 00:09:06,314 Damn it! 53 00:09:21,537 --> 00:09:26,141 Bulgaria, Sofia 54 00:09:50,639 --> 00:09:53,226 Where are you? What were you doing? 55 00:09:54,768 --> 00:09:56,625 we came too late 56 00:10:09,955 --> 00:10:12,180 I found Yamashita's hideout 57 00:10:13,156 --> 00:10:15,185 Looks like we've already been taken by surprise 58 00:10:15,186 --> 00:10:19,071 All documents and data I think I took it with me 59 00:10:24,299 --> 00:10:27,393 I found that a piece of the photo was spilled. 60 00:10:27,394 --> 00:10:29,392 Please send it to headquarters 61 00:10:30,723 --> 00:10:32,725 Yamashita was tortured 62 00:10:33,062 --> 00:10:34,975 He might have betrayed headquarters. 63 00:10:36,352 --> 00:10:38,642 detonator I had no choice but to activate it. 64 00:10:43,666 --> 00:10:45,183 enough to risk my life 65 00:10:46,330 --> 00:10:48,392 Is there any important information? 66 00:10:51,659 --> 00:10:53,350 If you want to die, die 67 00:10:54,110 --> 00:10:55,461 If you want to live, work 68 00:10:55,462 --> 00:10:56,767 That's all we have 69 00:11:13,357 --> 00:11:16,308 Yamashita was originally I was supposed to go to Hong Kong 70 00:11:16,682 --> 00:11:19,600 What information Were you looking for it? 71 00:11:19,855 --> 00:11:23,926 Chinese energy giant Chairman of CNOX 72 00:11:23,927 --> 00:11:25,326 It's Andy Wong. 73 00:11:26,403 --> 00:11:29,511 Our CNOX is Leading the global energy industry 74 00:11:29,512 --> 00:11:31,892 for your better life It's growing every day 75 00:11:31,893 --> 00:11:35,393 CNOX becomes a global company What allowed for rapid growth 76 00:11:35,394 --> 00:11:37,507 Because they used dirty tricks. 77 00:11:37,577 --> 00:11:38,643 "Suspicious Suicide Is it suicide or murder?" 78 00:11:38,644 --> 00:11:39,873 Andy Wong ordered his men to 79 00:11:39,874 --> 00:11:40,972 “Suspicion of an international criminal organization” 80 00:11:40,973 --> 00:11:42,767 Engaged in bribery and assassination 81 00:11:43,489 --> 00:11:46,267 energy industry coordinator To become 82 00:11:46,965 --> 00:11:49,638 information in the energy industry 83 00:11:49,639 --> 00:11:51,403 I know it will be traded at a high price 84 00:11:51,404 --> 00:11:53,195 Give orders from headquarters 85 00:11:53,196 --> 00:11:55,683 Andy Wong's movements I was just observing 86 00:11:57,475 --> 00:11:59,325 Yamashita should be in Hong Kong 87 00:11:59,326 --> 00:12:02,892 What happened in Bulgaria? He was captured by Andy Wong's men. 88 00:12:03,524 --> 00:12:06,725 What information were you looking for? 89 00:12:07,089 --> 00:12:09,183 This mission is to find out. 90 00:12:10,003 --> 00:12:13,253 At a charity party in Vienna Andy Wong will be attending 91 00:12:13,307 --> 00:12:14,382 Austria, Vienna 92 00:12:14,451 --> 00:12:16,267 First, investigate his circumstances. 93 00:12:33,813 --> 00:12:37,026 Mr. Bokart, nice to meet you. 94 00:12:38,136 --> 00:12:41,899 A wonderful woman here Let me introduce you. 95 00:12:41,900 --> 00:12:43,268 Nice to meet you 96 00:12:43,594 --> 00:12:44,594 My name is Ayako. 97 00:12:58,422 --> 00:12:59,850 We meet again here 98 00:13:02,268 --> 00:13:03,850 Who are you? 99 00:13:04,512 --> 00:13:07,554 David Kim Korea's industrial spy 100 00:13:08,208 --> 00:13:09,808 It looks sly. 101 00:13:13,720 --> 00:13:15,107 Please excuse me for a moment 102 00:13:27,019 --> 00:13:28,564 Do you like champagne? 103 00:13:29,375 --> 00:13:32,058 champagne Are there any women you don't like? 104 00:13:37,437 --> 00:13:38,644 You are beautiful 105 00:13:39,751 --> 00:13:40,933 thank you 106 00:14:01,745 --> 00:14:04,183 Have you figured out Andy Wong's goal? 107 00:14:07,446 --> 00:14:09,001 You're looking at the wrong person. 108 00:14:09,865 --> 00:14:13,452 I am a reporter for AN news agency. 109 00:14:13,614 --> 00:14:15,314 I have nothing to hide 110 00:14:16,808 --> 00:14:19,293 i know who you are 111 00:14:20,695 --> 00:14:24,017 I also know the identity of AN communication. 112 00:14:25,884 --> 00:14:27,225 Who are you? 113 00:14:31,666 --> 00:14:33,595 Watch out for Andy Wong 114 00:14:33,596 --> 00:14:35,725 Because I might die 115 00:14:43,614 --> 00:14:45,838 Send a picture of that woman to headquarters. 116 00:14:45,839 --> 00:14:46,974 I already sent it 117 00:14:50,764 --> 00:14:52,217 Mr. Kawakami is late. 118 00:14:52,218 --> 00:14:55,412 I'm sorry The plane was delayed. 119 00:14:55,413 --> 00:14:57,767 You'll be there soon 120 00:15:01,483 --> 00:15:02,850 Mr. Kawakami! 121 00:15:03,347 --> 00:15:06,964 Mr. Wong, how are you? 122 00:15:06,965 --> 00:15:09,085 I have good news 123 00:15:09,086 --> 00:15:11,308 Let's talk over there. 124 00:15:18,599 --> 00:15:21,222 why am i here Aren’t you curious? 125 00:15:22,090 --> 00:15:24,225 If I ask, will you answer? 126 00:15:48,137 --> 00:15:50,017 Kanta, bow down. 127 00:15:52,264 --> 00:15:53,767 Yanagi, let's go 128 00:15:54,002 --> 00:15:55,002 Okay 129 00:15:58,935 --> 00:16:00,517 Kanta, hide here. 130 00:16:02,208 --> 00:16:03,208 be quiet 131 00:16:04,043 --> 00:16:05,683 rock, paper, scissors 132 00:16:05,684 --> 00:16:07,231 Won! 133 00:16:13,799 --> 00:16:15,222 Hey, be quiet. 134 00:16:15,690 --> 00:16:16,892 Yanagi, upload it quickly. 135 00:16:22,145 --> 00:16:23,473 Can you see well? 136 00:16:23,474 --> 00:16:24,548 There is, there is 137 00:16:25,095 --> 00:16:26,642 There are two ladies 138 00:16:28,236 --> 00:16:29,685 I think I can see my butt 139 00:16:29,686 --> 00:16:33,804 - Ass, ass! - Kanta, be quiet. 140 00:17:02,384 --> 00:17:03,558 I want to see it too 141 00:17:03,678 --> 00:17:05,350 Get on quickly 142 00:17:08,174 --> 00:17:09,442 Look up 143 00:17:12,956 --> 00:17:14,796 Hey, wait a minute! 144 00:17:15,579 --> 00:17:18,017 Why are you getting off already? 145 00:17:18,765 --> 00:17:21,308 It's an ass, it's an ass 146 00:17:21,848 --> 00:17:22,923 What are you doing? 147 00:17:22,924 --> 00:17:24,789 - catch fish - Fish? 148 00:17:24,790 --> 00:17:27,494 Have you seen his butt? 149 00:17:27,746 --> 00:17:28,746 buttocks 150 00:17:29,052 --> 00:17:30,210 I didn't see it 151 00:17:31,605 --> 00:17:34,267 Because of the old lady I couldn't see anything 152 00:17:35,339 --> 00:17:37,432 - lie - It's true. 153 00:17:39,055 --> 00:17:40,414 You didn't see it 154 00:17:40,415 --> 00:17:42,433 I didn't see the butt 155 00:17:42,754 --> 00:17:44,164 Ass, ass! 156 00:17:44,165 --> 00:17:47,600 - Yeah, butt! - It's an ass, an ass! 157 00:17:48,177 --> 00:17:51,642 Ass, ass! 158 00:17:52,079 --> 00:17:53,946 You're graduating soon 159 00:17:54,855 --> 00:17:55,855 Right? 160 00:17:56,755 --> 00:17:58,854 Why did you transfer schools at a time like this? 161 00:18:00,280 --> 00:18:01,280 what? 162 00:18:01,771 --> 00:18:05,267 What is it? I mean Shiori Kikuchi. 163 00:18:05,766 --> 00:18:07,996 As I heard, when I was in Tokyo... 164 00:18:07,997 --> 00:18:09,267 I'm not interested 165 00:18:30,865 --> 00:18:31,865 came 166 00:18:41,264 --> 00:18:42,683 Uncle, please give me Kanta. 167 00:18:42,827 --> 00:18:45,308 “Naran Island Ferry” 168 00:18:47,651 --> 00:18:49,280 It's only 100 yen 169 00:18:49,281 --> 00:18:51,332 - I came, it was good. - I'm begging you. 170 00:18:51,333 --> 00:18:52,675 - Let's go quickly. - Yeah. 171 00:18:52,676 --> 00:18:54,350 Take it 172 00:18:55,503 --> 00:18:57,100 I'll pass by 173 00:18:57,348 --> 00:18:59,600 I'll pass by, I'll leave. 174 00:19:01,146 --> 00:19:02,433 A motorcycle passes by 175 00:19:08,383 --> 00:19:09,642 Is it true? 176 00:19:10,284 --> 00:19:12,792 Because it's true 177 00:19:34,105 --> 00:19:35,308 Isn't it really nice? 178 00:19:37,105 --> 00:19:40,211 This island The sea is pretty too 179 00:19:41,577 --> 00:19:45,642 When I was young, I never knew a place like this existed I had no idea 180 00:19:46,656 --> 00:19:47,656 What? 181 00:19:49,882 --> 00:19:51,487 Where is home? 182 00:19:54,130 --> 00:19:55,312 Aotogaoka 183 00:19:57,339 --> 00:19:58,339 I'll give you a ride 184 00:19:58,987 --> 00:20:01,350 It's too far to walk 185 00:20:09,144 --> 00:20:10,892 It's dangerous so hold on tight 186 00:20:12,188 --> 00:20:13,641 Hold on to your shoulders or waist 187 00:20:21,671 --> 00:20:22,801 me too 188 00:20:23,832 --> 00:20:24,832 What? 189 00:20:25,798 --> 00:20:27,600 I like this island 190 00:20:28,976 --> 00:20:33,259 When I'm in Tokyo I didn't know a place like this existed 191 00:20:50,470 --> 00:20:51,591 I'll go alone from here 192 00:20:53,869 --> 00:20:54,869 Then I'll go 193 00:20:55,787 --> 00:20:56,787 goodbye 194 00:20:58,357 --> 00:20:59,487 Go carefully 195 00:20:59,920 --> 00:21:00,920 yes 196 00:21:24,017 --> 00:21:25,056 What is it? 197 00:21:26,158 --> 00:21:28,176 You're young. 198 00:21:28,177 --> 00:21:29,308 It's noisy 199 00:21:29,528 --> 00:21:31,433 She has a pretty butt 200 00:21:31,750 --> 00:21:33,587 -You saw it too. - buttocks 201 00:21:33,588 --> 00:21:36,161 - What? I didn't see it - buttocks 202 00:21:36,162 --> 00:21:37,975 - I didn't see it. - Don't be funny. 203 00:21:38,216 --> 00:21:39,475 Hey, follow me 204 00:21:39,476 --> 00:21:41,725 You want to try it? 205 00:21:43,650 --> 00:21:45,641 I turn 18 in two months from now. 206 00:21:47,348 --> 00:21:48,348 That's right 207 00:21:49,292 --> 00:21:50,292 You know, 208 00:21:51,233 --> 00:21:52,233 if 209 00:21:52,811 --> 00:21:55,968 just plain If we met as classmates 210 00:21:57,686 --> 00:21:59,725 Could we be best friends too? 211 00:22:00,686 --> 00:22:01,967 Best friend? 212 00:22:03,609 --> 00:22:07,136 Literally a really close friend 213 00:22:09,725 --> 00:22:13,142 Then I wouldn't be friends with you 214 00:22:26,568 --> 00:22:28,933 The decision has been made 215 00:22:31,419 --> 00:22:32,419 What? 216 00:22:34,075 --> 00:22:35,164 I can't speak 217 00:22:37,639 --> 00:22:38,897 you know 218 00:22:47,094 --> 00:22:50,933 Leaving Kanta behind I can't imagine 219 00:22:52,072 --> 00:22:53,767 What would Kanta do without me? 220 00:22:58,919 --> 00:23:01,499 we were always together 221 00:23:02,173 --> 00:23:05,891 Kanta goes without me Can we get along? 222 00:23:20,393 --> 00:23:21,600 I want to run away 223 00:23:27,097 --> 00:23:29,266 information that makes money taken out of the organization 224 00:23:31,053 --> 00:23:32,682 I'm going to run away with Kanta 225 00:23:46,032 --> 00:23:48,159 “Director of MET Kawakami Mitsutaro" 226 00:23:51,808 --> 00:23:53,808 Andy Wong's purpose discovered 227 00:23:54,422 --> 00:23:58,681 CNOX is a Japanese electronics company. In collaboration with MET 228 00:23:58,682 --> 00:24:01,517 solar energy We are trying to commercialize it 229 00:24:02,578 --> 00:24:05,214 MET is located on Lake Kasumigaura. 230 00:24:05,215 --> 00:24:08,058 Ukishima area They say they are buying it 231 00:24:08,737 --> 00:24:12,892 I'll send Taoka tomorrow I'll check 232 00:24:17,765 --> 00:24:20,851 Plan to build a solar power plant If it's true 233 00:24:20,852 --> 00:24:22,392 It is estimated to be worth about 3 trillion yen. 234 00:24:22,732 --> 00:24:27,218 Due to the past nuclear accident Looks like a follow-up project 235 00:24:29,021 --> 00:24:32,767 you met in Vienna A woman named Ayako. 236 00:24:32,980 --> 00:24:37,842 As a management consultant CNOX gave me money 237 00:24:37,843 --> 00:24:40,600 That woman was hired by Andy Wong. industrial spy 238 00:24:41,429 --> 00:24:44,990 The identity of our AN communication company I knew it 239 00:24:48,041 --> 00:24:51,842 Yamashita is MET Director Kawakamiwa 240 00:24:51,843 --> 00:24:53,850 I think we had contact 241 00:25:14,314 --> 00:25:17,479 You were from AN News Agency. 242 00:25:17,480 --> 00:25:19,872 Thanks to the information provided by Mr. Yamashita 243 00:25:20,185 --> 00:25:24,038 In partnership with CNOX It was a great help 244 00:25:24,039 --> 00:25:27,735 Lake Kasumigaura Solar power plant construction map 245 00:25:27,736 --> 00:25:29,274 The purchase is over 246 00:25:29,952 --> 00:25:31,183 Now in Japan too 247 00:25:31,600 --> 00:25:34,913 The energy revolution will begin 248 00:25:36,314 --> 00:25:37,350 Have some tea 249 00:25:39,913 --> 00:25:43,433 Yamashita about us What did you say? 250 00:25:43,984 --> 00:25:46,808 On the surface, it is a news broadcasting company. 251 00:25:46,859 --> 00:25:50,471 In reality, information collected from each country 252 00:25:50,472 --> 00:25:53,183 selling to a company They said it was a spy organization. 253 00:25:53,528 --> 00:25:57,808 More details He said he didn't know either. 254 00:25:59,433 --> 00:26:02,762 If AN communication is a dark cloud 255 00:26:02,763 --> 00:26:06,235 You are just a raindrop 256 00:26:06,585 --> 00:26:10,267 The work of dark clouds They say raindrops are unknown. 257 00:26:10,875 --> 00:26:12,642 I feel the same way 258 00:26:13,801 --> 00:26:16,214 Mr. Yamashita, how are you? 259 00:26:18,640 --> 00:26:19,783 Yamashita... 260 00:26:25,454 --> 00:26:27,392 I'm busy with other things. 261 00:26:29,186 --> 00:26:32,350 I will help you in the future 262 00:26:37,294 --> 00:26:38,808 Mr. Yamashita... 263 00:26:40,485 --> 00:26:42,892 About the chip implanted in the heart I told you 264 00:26:44,518 --> 00:26:46,624 - You... - Honey 265 00:26:47,933 --> 00:26:49,513 Can I take it out? 266 00:26:51,214 --> 00:26:53,183 yes 267 00:27:00,704 --> 00:27:01,704 Enjoy 268 00:27:05,151 --> 00:27:06,211 You must be hungry. 269 00:27:08,217 --> 00:27:09,975 Have a meal 270 00:27:12,573 --> 00:27:14,676 we had a son 271 00:27:16,431 --> 00:27:18,600 I used to work in Manila. 272 00:27:20,365 --> 00:27:22,564 At that time, I was kidnapped by a kidnapper. 273 00:27:23,890 --> 00:27:26,056 I desperately tried to raise money, but 274 00:27:26,924 --> 00:27:29,057 The criminals ran away 275 00:27:30,232 --> 00:27:33,008 I didn't even know where my son was. 276 00:27:37,831 --> 00:27:39,244 I was 4 years old at that time. 277 00:27:42,227 --> 00:27:45,558 If he were alive, he would be around your age. 278 00:28:04,693 --> 00:28:07,789 It has nothing to do with me. 279 00:28:08,241 --> 00:28:10,392 I'll just go now 280 00:28:11,983 --> 00:28:13,984 Yanagi transferred to a new school. 281 00:28:13,985 --> 00:28:16,264 - Really? -What is it? 282 00:28:16,265 --> 00:28:18,767 Give me back my CD and go 283 00:28:18,920 --> 00:28:20,846 Everyone be quiet 284 00:28:20,847 --> 00:28:24,768 When going on a school trip to Tokyo I can't give directions 285 00:28:24,769 --> 00:28:27,185 Who will do it for you? 286 00:28:40,751 --> 00:28:41,751 I went there 287 00:28:43,073 --> 00:28:45,142 - Is it braised pork? - Yeah. 288 00:28:45,397 --> 00:28:46,767 Do you want to eat now? 289 00:28:47,244 --> 00:28:48,244 I'll eat it 290 00:28:49,000 --> 00:28:52,160 How did you get so wet? 291 00:28:52,161 --> 00:28:53,850 Take the bath water and wash it off 292 00:28:54,661 --> 00:28:57,688 Kanta brought it last night Where are the tomatoes? 293 00:28:58,073 --> 00:28:59,343 You mean tomatoes? 294 00:28:59,853 --> 00:29:02,855 It tasted so good that my grandmother ate it all. 295 00:29:02,856 --> 00:29:04,928 - Did you eat it alone? - Then 296 00:29:05,519 --> 00:29:07,249 It was very delicious 297 00:29:25,566 --> 00:29:28,462 "That kid's ass I really didn’t see it.” 298 00:29:28,463 --> 00:29:30,632 “Goodbye!” 299 00:29:49,940 --> 00:29:53,121 Are you planning to take the children again? 300 00:29:53,122 --> 00:29:55,886 I'm not even a grandmother's grandchild. Why do you keep doing this? 301 00:29:57,439 --> 00:29:59,975 I will eat the stewed pork later. 302 00:30:02,186 --> 00:30:03,808 Did you hear anything from Yanagi? 303 00:30:05,560 --> 00:30:06,560 There is none 304 00:30:07,097 --> 00:30:08,100 suddenly left 305 00:30:09,061 --> 00:30:11,397 Tissue testing coming soon I was about to see it 306 00:30:12,562 --> 00:30:15,315 I gave you preparation materials. I took it and ran away. 307 00:30:15,316 --> 00:30:18,183 With Kanta I think I went on a fishing boat. 308 00:30:19,186 --> 00:30:21,599 AN communication is located all over the world. 309 00:30:21,989 --> 00:30:24,350 No matter where you are, you will eventually die. 310 00:30:32,237 --> 00:30:34,267 Was there really no contact? 311 00:30:35,894 --> 00:30:37,057 There was no 312 00:30:44,200 --> 00:30:47,092 Would you like to take the test instead of Yanagi? 313 00:30:48,271 --> 00:30:49,946 You're turning 18 soon too 314 00:30:51,106 --> 00:30:52,848 If you pass, a chip will be implanted in your heart. 315 00:30:53,153 --> 00:30:56,100 Of course, it's your decision whether to do it or not. 316 00:31:06,978 --> 00:31:09,475 yes, i will do it 317 00:31:14,146 --> 00:31:15,725 Memorize this tonight 318 00:31:16,587 --> 00:31:19,808 If there is a word you don't know Search carefully 319 00:31:27,503 --> 00:31:29,317 When you memorize everything, burn the file. 320 00:31:30,182 --> 00:31:31,182 yes 321 00:32:07,145 --> 00:32:09,600 Burning trash from early in the morning 322 00:32:14,924 --> 00:32:19,215 Is it because you're lonely because Yanagi left? 323 00:32:21,303 --> 00:32:22,303 Not really 324 00:33:03,206 --> 00:33:06,415 It's been a while since you came here 325 00:33:07,491 --> 00:33:09,166 I went to Lake Kasumigaura. 326 00:33:09,167 --> 00:33:12,517 I want to buy the land I guess the MET was persistent. 327 00:33:12,819 --> 00:33:15,605 Leveling work has already begun. 328 00:33:15,606 --> 00:33:18,489 Please eat first 329 00:33:22,794 --> 00:33:26,232 Until now, solar energy The reason it wasn't spread 330 00:33:27,446 --> 00:33:30,934 capacitor technology cost Because it was too expensive 331 00:33:33,286 --> 00:33:36,029 MET provides innovative technology I have it 332 00:33:36,525 --> 00:33:38,423 But to continue development 333 00:33:38,424 --> 00:33:41,360 Large companies like CNOX capital would be needed 334 00:33:42,551 --> 00:33:46,401 So MET and CNOX I think we're holding hands 335 00:33:47,072 --> 00:33:50,482 What Andy Wong was aiming for Is this capacitor technology from MET? 336 00:33:50,483 --> 00:33:51,725 That's the biggest reason 337 00:33:53,205 --> 00:33:57,572 But just because of that Did they kidnap Yamashita? 338 00:34:05,431 --> 00:34:10,079 You guys at Yamashita hideout Analyzing the photos I found, 339 00:34:10,080 --> 00:34:11,933 It was filmed in India. 340 00:34:13,568 --> 00:34:15,392 We're checking to see if there are any other clues. 341 00:34:16,111 --> 00:34:18,225 I think there's something more 342 00:34:18,822 --> 00:34:22,764 AN communication headquarters Understanding CNOX’s plans 343 00:34:22,765 --> 00:34:25,350 They decided to sell that information to MET. 344 00:34:25,470 --> 00:34:26,470 Okay 345 00:34:27,608 --> 00:34:31,683 Takano, in Hong Kong Go to CNOX headquarters 346 00:34:32,733 --> 00:34:33,733 Okay 347 00:34:57,745 --> 00:35:00,299 Shiori, what are you doing when you’re not coming? 348 00:35:13,184 --> 00:35:15,199 - Memorize it. - Yes 349 00:35:23,630 --> 00:35:24,939 - Change your clothes. - Yes 350 00:35:28,650 --> 00:35:31,225 The data shown last time was You probably memorized it all, right? 351 00:35:31,403 --> 00:35:32,403 yes 352 00:35:35,141 --> 00:35:38,710 ‘Wakurajijo’ Infiltrate a real estate company 353 00:35:38,711 --> 00:35:40,725 That's this test. 354 00:35:42,201 --> 00:35:43,201 I came in 355 00:35:44,597 --> 00:35:47,340 In 30 minutes The security guard's break is over. 356 00:35:48,268 --> 00:35:50,267 Arrived on the 3rd floor, I'll open the door. 357 00:36:05,218 --> 00:36:06,190 I'm connected 358 00:36:06,191 --> 00:36:10,226 Jeju Island Korea-Japan joint development project Find related materials 359 00:36:15,684 --> 00:36:19,308 china CNOX Headquarters, Hong Kong Special Administrative Region 360 00:36:22,081 --> 00:36:24,684 An abnormality has been detected 361 00:36:25,855 --> 00:36:28,480 An abnormality has been detected 362 00:36:28,894 --> 00:36:30,890 On the 39th floor as planned Ring the emergency bell 363 00:36:31,433 --> 00:36:33,071 I will shut down the CCTV. 364 00:36:33,072 --> 00:36:35,260 The security guard arrived on the 39th floor. 365 00:36:36,409 --> 00:36:37,807 Arrived at the 40th floor 366 00:36:38,561 --> 00:36:39,561 Okay 367 00:36:39,677 --> 00:36:42,641 60 seconds later We will restore all CCTV 368 00:36:42,642 --> 00:36:44,269 Break into the server room 369 00:36:50,417 --> 00:36:52,476 CCTV restored 40 seconds ago 370 00:37:03,852 --> 00:37:04,852 Not yet? 371 00:37:14,646 --> 00:37:15,646 It's done 372 00:37:25,342 --> 00:37:26,517 It's an intruder! 373 00:37:27,113 --> 00:37:28,142 Stand there! 374 00:37:29,074 --> 00:37:30,728 The security guard is going up! 375 00:38:01,688 --> 00:38:03,765 Give it to me 376 00:38:03,766 --> 00:38:05,392 You already copied it 377 00:38:12,993 --> 00:38:14,994 I'm sorry but I can't give you this 378 00:38:37,310 --> 00:38:38,832 Is it you again? 379 00:38:40,721 --> 00:38:42,605 That's what I want to say 380 00:38:46,127 --> 00:38:47,225 Who are you? 381 00:38:47,651 --> 00:38:50,350 Who am I? My name is... 382 00:38:52,098 --> 00:38:53,468 It's David Kim! 383 00:38:57,249 --> 00:38:58,573 What is your name? 384 00:39:00,544 --> 00:39:02,175 Can you at least tell me your name? 385 00:39:03,330 --> 00:39:04,330 My name is... 386 00:39:05,557 --> 00:39:08,642 Kazuhiko Takano 387 00:40:04,525 --> 00:40:06,725 Who is your client? 388 00:40:07,574 --> 00:40:09,892 My client this time... 389 00:40:12,108 --> 00:40:14,292 You know this person well too. 390 00:40:36,546 --> 00:40:38,759 -Why not get out quickly! -The data... 391 00:40:38,760 --> 00:40:40,815 The test is over, run away! 392 00:40:40,816 --> 00:40:43,058 The emergency stairs are blocked go to the rooftop 393 00:40:52,747 --> 00:40:53,892 Don't come! 394 00:41:25,843 --> 00:41:26,932 Goodbye 395 00:41:27,575 --> 00:41:30,767 Mr. Kazuhiko Takano 396 00:41:36,498 --> 00:41:38,912 I won this time 397 00:41:41,049 --> 00:41:42,350 Goodbye 398 00:41:42,974 --> 00:41:44,933 David Kim! 399 00:42:00,842 --> 00:42:04,183 University of Sofia, Bulgaria 400 00:42:12,779 --> 00:42:13,808 Nana 401 00:42:14,464 --> 00:42:15,464 yes 402 00:42:19,921 --> 00:42:22,767 Did you lose your student ID? 403 00:42:23,794 --> 00:42:28,078 Thanks, where did you find it? 404 00:42:28,434 --> 00:42:30,142 An Asian man brought it to me 405 00:42:31,227 --> 00:42:32,611 I thought you were handsome? 406 00:42:37,239 --> 00:42:41,267 China, Taklamakan Desert 407 00:42:45,060 --> 00:42:48,221 you obtained Inside CNOX data 408 00:42:48,222 --> 00:42:50,561 There were elaborately encrypted files. 409 00:42:50,562 --> 00:42:53,533 When I cracked the code, the coordinates came out. 410 00:42:53,534 --> 00:42:55,683 It was the Taklamakan Desert in China. 411 00:42:56,138 --> 00:42:58,268 It wasn't on the map for a long time 412 00:42:58,269 --> 00:43:00,569 Considering that there were flight restrictions 413 00:43:00,570 --> 00:43:03,183 I think there was a military facility there. 414 00:43:03,943 --> 00:43:05,674 Why did you choose this junk? 415 00:43:05,675 --> 00:43:07,242 This was all I had 416 00:43:07,243 --> 00:43:08,679 Aren’t you flying too low? 417 00:43:08,680 --> 00:43:12,021 If there were still military facilities It was shot down a long time ago. 418 00:43:12,762 --> 00:43:14,431 You'll arrive once you get over that hill. 419 00:43:44,843 --> 00:43:47,017 As expected, it was a rectenna base. 420 00:43:47,104 --> 00:43:48,517 Rectenna base? 421 00:43:49,144 --> 00:43:51,674 Collect sunlight on satellite sent to earth 422 00:43:51,675 --> 00:43:54,061 It is the next generation of solar power generation. 423 00:43:54,062 --> 00:43:56,839 CNOX with MET jointly developing 424 00:43:56,840 --> 00:43:58,933 The Kasumigaura plan was fake. 425 00:43:59,559 --> 00:44:02,146 Just take away the technology from MET 426 00:44:02,147 --> 00:44:05,267 At the state-of-the-art rectenna base Are you thinking of applying it? 427 00:44:06,241 --> 00:44:09,178 How to generate electricity in space You need three elements 428 00:44:09,179 --> 00:44:11,683 storage battery that stores energy 429 00:44:11,981 --> 00:44:14,591 Rectenna base that receives energy transmission 430 00:44:15,058 --> 00:44:16,725 Lastly is the transmission technology. 431 00:44:17,213 --> 00:44:19,700 Energy collected from space Convert to microwave 432 00:44:19,701 --> 00:44:20,850 Sending it to Earth 433 00:44:21,554 --> 00:44:24,093 that skill A person who has studied for a long time 434 00:44:24,094 --> 00:44:25,267 It's Professor Otabe. 435 00:44:27,307 --> 00:44:31,653 In Japanese academia I ignored it as absurd, but 436 00:44:31,654 --> 00:44:34,920 at the University of Sofia, Bulgaria. I continued to focus on research 437 00:44:34,921 --> 00:44:36,433 They say it will be possible soon 438 00:44:38,262 --> 00:44:40,285 Yamashita is from Bulgaria. 439 00:44:40,286 --> 00:44:42,444 Professor Otabe's About microwave technology 440 00:44:42,445 --> 00:44:43,892 I was trying to find out 441 00:44:55,890 --> 00:44:57,167 This is David 442 00:44:57,168 --> 00:45:00,739 Thanks for finding my student ID. We met 443 00:45:02,337 --> 00:45:04,451 Father, nice to meet you. 444 00:45:06,877 --> 00:45:07,877 Nice to meet you 445 00:45:15,143 --> 00:45:16,261 If this continues, MET will... 446 00:45:16,262 --> 00:45:19,104 Yamashita said that information I was trying to tell it to MET 447 00:45:19,105 --> 00:45:21,392 I was caught by Andy Wong. 448 00:45:38,957 --> 00:45:41,808 Taoka, grab your parachute! 449 00:45:42,342 --> 00:45:43,384 Come to your senses 450 00:45:44,838 --> 00:45:45,838 Taoka! 451 00:45:47,535 --> 00:45:49,884 Damn it, Taoka! 452 00:45:56,020 --> 00:45:57,432 Where have you been? 453 00:45:58,922 --> 00:46:00,517 When I went on a school trip 454 00:46:02,352 --> 00:46:05,904 I saw you go out alone at night 455 00:46:08,228 --> 00:46:11,183 Falling from a tree It's a lie, right? 456 00:46:13,238 --> 00:46:14,238 There it is 457 00:46:17,682 --> 00:46:18,682 Listen 458 00:46:19,325 --> 00:46:20,536 Can you hear me? 459 00:46:24,556 --> 00:46:26,225 This is Seiryu Falls 460 00:46:32,755 --> 00:46:35,404 This is a place I often went to with Yanagi. 461 00:46:36,392 --> 00:46:37,392 What? 462 00:46:39,310 --> 00:46:40,626 I miss Yanagi 463 00:46:42,774 --> 00:46:44,974 He's my first best friend. 464 00:46:49,038 --> 00:46:52,058 What happened? 465 00:46:52,983 --> 00:46:54,051 tell me 466 00:47:00,921 --> 00:47:04,807 why your story Are you not going to do it? 467 00:47:17,528 --> 00:47:18,683 Actually, 468 00:47:20,349 --> 00:47:23,806 There was a senior I liked in Tokyo. 469 00:47:29,101 --> 00:47:31,367 I really liked it 470 00:47:32,652 --> 00:47:34,808 Just passing by in the hallway 471 00:47:35,029 --> 00:47:37,600 My heart was pounding like it would stop 472 00:47:40,978 --> 00:47:42,593 At the end of my second year of high school 473 00:47:44,141 --> 00:47:46,722 That senior I went out because he asked me to meet him. 474 00:47:48,381 --> 00:47:49,381 But... 475 00:47:50,810 --> 00:47:54,392 Not a senior there. There were other people too 476 00:47:55,136 --> 00:47:56,252 In the end I... 477 00:48:01,742 --> 00:48:02,807 Since then... 478 00:48:05,739 --> 00:48:07,890 I couldn't go to school 479 00:48:09,957 --> 00:48:12,183 Life was so hard 480 00:48:14,268 --> 00:48:15,808 That's why I came here 481 00:48:20,884 --> 00:48:22,226 just one day 482 00:48:26,440 --> 00:48:28,182 You just have to live for one day 483 00:48:28,925 --> 00:48:30,848 Don't think about tomorrow 484 00:48:31,799 --> 00:48:33,183 Live for today 485 00:48:33,844 --> 00:48:36,437 You just have to live like that every day 486 00:48:38,978 --> 00:48:42,396 You only have to live for one day 487 00:48:44,675 --> 00:48:47,433 This is what someone said a long time ago 488 00:48:49,006 --> 00:48:52,266 What happened to you then? 489 00:49:04,368 --> 00:49:05,392 For a long time... 490 00:49:07,633 --> 00:49:08,708 Continue... 491 00:49:10,250 --> 00:49:12,475 I wanted to go beyond the wall 492 00:49:19,851 --> 00:49:20,851 Shiori 493 00:49:22,869 --> 00:49:23,892 It must be somewhere, right? 494 00:49:27,753 --> 00:49:32,017 There's a better place than here It must be there, right? 495 00:49:36,133 --> 00:49:37,133 There will be 496 00:49:37,992 --> 00:49:39,060 It must be there 497 00:49:39,757 --> 00:49:43,056 We just don't know yet 498 00:49:44,918 --> 00:49:47,808 There's a better place than here It's clear 499 00:49:57,427 --> 00:50:00,724 remember me 500 00:50:02,855 --> 00:50:04,654 Why are you doing this all of a sudden? 501 00:50:07,090 --> 00:50:08,160 Please 502 00:50:10,033 --> 00:50:11,216 me... 503 00:50:12,775 --> 00:50:14,468 Please remember 504 00:50:31,293 --> 00:50:32,433 Takano 505 00:50:34,587 --> 00:50:37,558 There's a better place than here I'm sure there will be 506 00:50:42,410 --> 00:50:46,642 Let's go to Seiryu Falls again next time 507 00:50:47,953 --> 00:50:49,767 Okay, let's go again. 508 00:50:50,271 --> 00:50:51,302 let's go tomorrow 509 00:50:54,545 --> 00:50:55,545 yes 510 00:50:56,559 --> 00:50:57,628 See you tomorrow then 511 00:51:03,047 --> 00:51:04,342 It's dangerous 512 00:51:06,045 --> 00:51:07,100 See you tomorrow! 513 00:51:08,809 --> 00:51:10,683 Okay, see you tomorrow. 514 00:51:23,138 --> 00:51:24,992 You've grown taller now 515 00:51:26,841 --> 00:51:29,378 I'm leaving the island tomorrow 516 00:51:44,837 --> 00:51:47,211 The meal will get cold 517 00:51:55,826 --> 00:51:59,306 “Warning, Kazuhiko Takano. "No regular contact" 518 00:51:59,307 --> 00:52:02,540 "Ryoichi Taoka "No regular contact" 519 00:52:14,598 --> 00:52:18,558 Flying over the Rectenna base 520 00:52:19,184 --> 00:52:22,307 a fly chick Captured alive 521 00:52:22,308 --> 00:52:24,933 I'm also looking for the one remaining one. 522 00:52:25,369 --> 00:52:30,803 in bulgaria This is the guy who took out Yamashita. 523 00:52:31,811 --> 00:52:33,600 Is this AN communication? 524 00:52:35,868 --> 00:52:36,933 Take care of it 525 00:52:50,274 --> 00:52:55,683 Japan has innovative researchers You're not treating me right. 526 00:52:56,390 --> 00:53:00,350 Then the talented people I'm going abroad 527 00:53:01,728 --> 00:53:04,183 Japanese academic societies It's so ignorant 528 00:53:05,836 --> 00:53:08,931 To those people I can't give you my skills 529 00:53:08,932 --> 00:53:11,517 If only you knew its true value 530 00:53:12,200 --> 00:53:15,850 China or America It doesn't matter where 531 00:53:16,766 --> 00:53:18,508 I'm that kind of person 532 00:53:19,845 --> 00:53:21,577 As expected, you are amazing. 533 00:53:23,156 --> 00:53:24,683 You are wise. 534 00:53:26,533 --> 00:53:30,266 But you are meeting my daughter. 535 00:53:30,267 --> 00:53:31,725 It's a separate issue 536 00:53:32,606 --> 00:53:33,767 That's right 537 00:53:34,718 --> 00:53:36,475 You are right. 538 00:53:45,787 --> 00:53:47,030 That's enough now 539 00:53:49,553 --> 00:53:51,975 There is also a person named Yamashita 540 00:53:52,893 --> 00:53:55,561 In the end, I didn't say a word. 541 00:53:57,809 --> 00:53:59,350 That's what I heard 542 00:53:59,828 --> 00:54:04,758 If you don't contact us every 24 hours 543 00:54:06,095 --> 00:54:09,591 The chip implanted in the heart activates. 544 00:54:10,397 --> 00:54:13,583 If you do not apply for cancellation 545 00:54:13,584 --> 00:54:16,043 Boom in 5 minutes! 546 00:54:17,097 --> 00:54:18,591 It explodes? 547 00:54:20,397 --> 00:54:22,097 That moment today 548 00:54:23,155 --> 00:54:24,731 right here 549 00:54:26,788 --> 00:54:29,501 We'll see. 550 00:54:39,495 --> 00:54:40,908 “Activate the detonator” 551 00:54:51,256 --> 00:54:52,258 Give me your phone 552 00:55:02,544 --> 00:55:04,389 It's about to explode 553 00:55:05,613 --> 00:55:07,435 The chips will explode 554 00:55:08,723 --> 00:55:10,600 I'm looking forward to it 555 00:55:50,175 --> 00:55:51,224 Takano-senpai 556 00:55:55,326 --> 00:55:56,767 Apply for cancellation quickly 557 00:56:06,580 --> 00:56:07,710 Hurry up 558 00:56:36,469 --> 00:56:39,284 Your password has been approved 559 00:56:39,285 --> 00:56:42,785 Disarm the detonator 560 00:57:06,659 --> 00:57:10,061 "Disarm the detonator" 561 00:57:22,384 --> 00:57:23,517 Today too... 562 00:57:25,669 --> 00:57:26,808 I survived 563 00:57:32,578 --> 00:57:36,382 India, Jaipur 564 00:57:39,752 --> 00:57:43,247 I miss you too I love you, Nana 565 00:57:44,354 --> 00:57:46,521 Baby, I'm hanging up 566 00:57:51,878 --> 00:57:53,947 You're good at lying 567 00:59:07,553 --> 00:59:10,767 hello Is Rajiv available? 568 00:59:16,564 --> 00:59:17,564 Rajiv! 569 00:59:21,549 --> 00:59:22,653 how have you been doing? 570 00:59:24,384 --> 00:59:26,646 - Can you show me again? - Yes 571 00:59:36,191 --> 00:59:37,191 thank you 572 00:59:56,075 --> 00:59:58,854 - Thank you for your hard work. - Thank you 573 01:00:01,596 --> 01:00:04,475 Honey, the delivery is here. 574 01:00:17,410 --> 01:00:19,856 Sorry for not being able to contact you 575 01:00:20,269 --> 01:00:23,392 In this way Because I can't move. 576 01:00:24,232 --> 01:00:26,141 From China to Russia 577 01:00:26,142 --> 01:00:27,808 I came in by boat 578 01:00:28,669 --> 01:00:31,233 I want to get information Did you go this far? 579 01:00:32,042 --> 01:00:36,556 Collaboration with CNOX You need to stop right now. 580 01:00:40,039 --> 01:00:41,267 This can't be happening 581 01:00:41,863 --> 01:00:45,725 CNOX from the beginning They were just trying to steal the technology. 582 01:00:45,726 --> 01:00:47,933 Make all your plans right away You need to cancel 583 01:00:48,752 --> 01:00:51,109 - But... - It won't be easy. 584 01:00:51,110 --> 01:00:53,433 - If you continue... - Mr. Takano 585 01:00:53,683 --> 01:00:56,541 Administrative authorities as well as Central countries together 586 01:00:56,542 --> 01:00:58,255 It's a national project. 587 01:00:58,256 --> 01:01:01,267 Already in many institutions A large amount of capital was invested 588 01:01:01,780 --> 01:01:05,792 Once in Japan When the project starts 589 01:01:05,793 --> 01:01:09,642 Even if a better situation arises I can't cancel the project 590 01:01:10,722 --> 01:01:13,975 In this information war Yamashita lost his life. 591 01:01:14,976 --> 01:01:16,767 - What? - This is that kind of world. 592 01:01:17,485 --> 01:01:20,642 Now I I said I would help you 593 01:01:21,163 --> 01:01:23,912 Please trust AN Communications. 594 01:01:24,684 --> 01:01:25,759 honey 595 01:01:27,498 --> 01:01:30,392 - Can I take it out? - Yeah. 596 01:01:38,297 --> 01:01:39,356 Enjoy 597 01:01:41,074 --> 01:01:42,682 Try it 598 01:02:04,414 --> 01:02:05,692 I ate well 599 01:02:12,867 --> 01:02:16,552 Of course it wasn't Takashi. 600 01:02:18,407 --> 01:02:19,439 That's right 601 01:02:20,992 --> 01:02:22,558 If it was Takashi 602 01:02:23,309 --> 01:02:26,099 I would have eaten from where the stars were. 603 01:02:29,613 --> 01:02:30,892 I guess so 604 01:03:00,725 --> 01:03:03,085 - Welcome. - Draft beer, please. 605 01:03:03,576 --> 01:03:06,376 -Please give me a draft beer. - Yes 606 01:03:06,767 --> 01:03:09,570 Now to MET's Kawakami Are you trying to contact me? 607 01:03:13,137 --> 01:03:15,517 To be clear, Kawakami is not coming 608 01:03:21,816 --> 01:03:23,532 Are you alone today? 609 01:03:24,008 --> 01:03:26,600 AN communication Taoka Ryoichi 610 01:03:30,744 --> 01:03:32,218 Your hands are pretty 611 01:03:33,348 --> 01:03:34,349 How old are you? 612 01:03:35,265 --> 01:03:37,558 That way Do you think it will work for me? 613 01:03:39,912 --> 01:03:41,126 Now that I think about it... 614 01:03:42,014 --> 01:03:43,975 Did you say Yamashita? 615 01:03:45,787 --> 01:03:48,725 The chip in my heart exploded A dead person 616 01:03:52,205 --> 01:03:54,225 in collaboration with another man 617 01:03:54,848 --> 01:03:58,778 for next-generation solar energy Tried to get all the information 618 01:03:59,880 --> 01:04:01,118 It's David Kim, right? 619 01:04:03,391 --> 01:04:05,628 I'll introduce you if you want. 620 01:04:07,593 --> 01:04:08,593 Maybe... 621 01:04:09,425 --> 01:04:13,010 Are you too scared to meet me? 622 01:04:17,413 --> 01:04:19,551 Although I pretend nothing is wrong 623 01:04:19,965 --> 01:04:23,237 In fact, dying Are you going crazy from fear? 624 01:04:25,268 --> 01:04:26,856 In that case... 625 01:04:28,094 --> 01:04:29,170 You can eat it 626 01:04:31,676 --> 01:04:33,308 What's in front of you 627 01:04:44,241 --> 01:04:45,334 eat 628 01:05:15,893 --> 01:05:18,850 Andy, it's me. What picture is this? 629 01:05:21,640 --> 01:05:25,000 Directly used in solar panels It's a new raw material 630 01:05:25,561 --> 01:05:28,502 It was invented by a barely 15 year old. 631 01:05:28,503 --> 01:05:30,600 It was really cute 632 01:05:33,116 --> 01:05:34,116 think about it 633 01:05:35,291 --> 01:05:37,350 The power of this raw material how amazing 634 01:05:39,172 --> 01:05:42,636 Better than regular solar panels 635 01:05:42,637 --> 01:05:46,746 About 10 times as much Produce electricity 636 01:05:47,666 --> 01:05:51,432 Professor Otabe's Technology Department Combining these raw materials 637 01:05:52,533 --> 01:05:55,799 the world's energy market You'll be able to take control 638 01:05:55,800 --> 01:05:59,813 So you invested a lot of money Rectenna base 639 01:06:00,297 --> 01:06:02,308 It's no longer useful to anyone 640 01:06:04,887 --> 01:06:07,850 You guys... 641 01:06:08,861 --> 01:06:10,058 Of course at first 642 01:06:10,592 --> 01:06:14,189 this information to you I tried to pass it on 643 01:06:14,670 --> 01:06:16,558 But David Kim said 644 01:06:17,174 --> 01:06:20,174 Russia is more expensive He said he would hit me. 645 01:06:21,845 --> 01:06:23,594 Who do you dare betray? 646 01:06:23,595 --> 01:06:26,311 This isn't charity, is it? 647 01:06:26,312 --> 01:06:30,104 It's just business Don't be too angry 648 01:06:32,051 --> 01:06:33,392 I'm sorry, Andy. 649 01:07:43,671 --> 01:07:44,850 Please open it! 650 01:09:11,424 --> 01:09:12,973 David Kim 651 01:09:14,596 --> 01:09:16,975 Professor Otabe Trying to sell it to Russia 652 01:09:17,866 --> 01:09:20,808 If things continue like this, that guy I'll take all the information 653 01:09:24,020 --> 01:09:25,058 Wait a minute 654 01:09:30,014 --> 01:09:31,765 Is it okay? 655 01:09:40,561 --> 01:09:41,717 The senior... 656 01:09:46,830 --> 01:09:48,770 Aren’t you afraid of dying? 657 01:09:54,963 --> 01:09:56,718 I can't do it 658 01:09:58,998 --> 01:10:01,850 Tomorrow and the day after tomorrow It will continue in the future 659 01:10:03,107 --> 01:10:05,100 This happens over and over again. 660 01:10:07,755 --> 01:10:09,892 don't think about tomorrow 661 01:10:14,860 --> 01:10:15,980 just one day 662 01:10:16,902 --> 01:10:18,642 You just have to live one day 663 01:10:28,141 --> 01:10:30,772 Sofia Central Station, Bulgaria 664 01:10:36,863 --> 01:10:38,142 I will take it 665 01:10:41,732 --> 01:10:42,732 Please excuse me for a moment 666 01:10:47,319 --> 01:10:48,629 oh my god 667 01:10:48,630 --> 01:10:51,767 He is carrying Professor Otabe's daughter. 668 01:10:52,063 --> 01:10:55,431 Stop doing business with Russia immediately 669 01:10:55,432 --> 01:10:59,058 Do you understand, David Kim? 670 01:11:01,430 --> 01:11:03,264 - Send a photo - Okay. 671 01:11:17,264 --> 01:11:20,933 The power is off won't connect 672 01:11:21,643 --> 01:11:24,527 - Shall we go? - Yeah. 673 01:11:24,528 --> 01:11:27,037 My daughter went to the airport I said I was coming to see you off. 674 01:11:28,280 --> 01:11:31,808 Because there was a lot of traffic They say you can't come on time. 675 01:11:32,255 --> 01:11:33,255 I see. 676 01:11:34,021 --> 01:11:35,725 - Let's go now. - Yeah. 677 01:11:40,163 --> 01:11:43,570 "To Moscow" 678 01:12:09,704 --> 01:12:11,392 I'll bring you something to drink. 679 01:12:11,393 --> 01:12:12,393 That's right 680 01:12:40,407 --> 01:12:42,107 They're on the 4 train 681 01:12:42,108 --> 01:12:45,476 Move in 10 minutes 682 01:12:45,477 --> 01:12:48,301 The power is off won't connect 683 01:12:48,302 --> 01:12:51,350 Professor Otabe's daughter They say he was kidnapped. 684 01:12:55,266 --> 01:12:57,933 Not David Kim We had another enemy 685 01:12:58,223 --> 01:13:01,267 Andy Wong's people too started to move 686 01:13:02,560 --> 01:13:06,825 Only Professor Otabe knows microwave technology 687 01:13:06,826 --> 01:13:08,809 This is the core of this information war. 688 01:13:09,893 --> 01:13:10,893 Takano 689 01:13:11,260 --> 01:13:12,808 Secure Professor Odabe 690 01:13:13,664 --> 01:13:15,142 Let's run it 691 01:14:03,044 --> 01:14:04,044 What's going on? 692 01:14:20,865 --> 01:14:22,390 - Nana! - Don't move. 693 01:14:31,090 --> 01:14:32,711 you chase that guy 694 01:14:33,100 --> 01:14:34,142 Okay 695 01:16:34,284 --> 01:16:35,808 you and your daughter 696 01:16:35,809 --> 01:16:38,062 Our AN news agency I will definitely save you 697 01:16:38,063 --> 01:16:39,226 AN communication? 698 01:16:39,227 --> 01:16:41,661 Anything to save my daughter... 699 01:16:41,841 --> 01:16:44,144 GPS implanted in the body 700 01:16:44,145 --> 01:16:45,683 stay here for now 701 01:16:46,149 --> 01:16:48,998 First of all, where is your daughter? need to find out 702 01:16:48,999 --> 01:16:50,642 I will definitely save you 703 01:17:50,149 --> 01:17:51,759 taoka wear a gas mask 704 01:17:51,760 --> 01:17:52,760 Okay 705 01:18:25,834 --> 01:18:28,433 Mr. Takano I will disconnect for a moment. 706 01:19:22,375 --> 01:19:24,635 I thought we'd meet again 707 01:19:30,009 --> 01:19:32,808 I don't mind working with AN news agency. 708 01:19:33,599 --> 01:19:36,933 From the first time I saw you I was thinking of doing that. 709 01:19:37,303 --> 01:19:38,892 Kazuhiko Takano 710 01:20:03,519 --> 01:20:05,267 He's a boring guy 711 01:20:57,621 --> 01:20:58,621 Nana 712 01:21:01,124 --> 01:21:02,124 Are you okay? 713 01:21:07,918 --> 01:21:10,475 Are you hurt anywhere? 714 01:21:29,504 --> 01:21:31,045 We meet again here 715 01:21:37,756 --> 01:21:41,333 Authorities take over the company's account I froze it 716 01:21:41,969 --> 01:21:43,349 What do you mean! 717 01:21:47,118 --> 01:21:48,118 Hello 718 01:21:48,253 --> 01:21:50,849 So I should have done it in moderation. 719 01:21:52,648 --> 01:21:55,510 Did you do this? 720 01:21:56,014 --> 01:21:57,137 No way 721 01:21:57,138 --> 01:22:00,017 Where do I have the strength to do that? 722 01:22:00,227 --> 01:22:02,833 CNOX is getting bigger and bigger 723 01:22:02,834 --> 01:22:06,571 It must have been an eyesore to the Chinese authorities. 724 01:22:07,603 --> 01:22:10,834 Ever tried to trample on me 725 01:22:10,835 --> 01:22:14,100 All the tricks you've done 726 01:22:14,384 --> 01:22:17,308 I reported it to the Chinese authorities. 727 01:22:17,479 --> 01:22:20,517 you are done now 728 01:22:21,447 --> 01:22:22,621 Soon the authorities 729 01:22:22,622 --> 01:22:28,142 your corruption I'll expose it to the world 730 01:22:28,579 --> 01:22:31,009 What is the purpose? 731 01:22:31,897 --> 01:22:34,663 Trying to take over Asia 732 01:22:34,664 --> 01:22:37,225 Now you're telling me to retire 733 01:22:39,429 --> 01:22:42,017 Who is your client? 734 01:22:52,758 --> 01:22:55,058 For us There is Professor Otabe. 735 01:22:55,274 --> 01:22:57,224 There's still a chance 736 01:22:58,298 --> 01:22:59,392 Put it in the water 737 01:23:01,774 --> 01:23:04,805 Things on board the ship If the authorities find 738 01:23:04,806 --> 01:23:06,475 we're really done 739 01:23:07,845 --> 01:23:09,058 Anyway 740 01:23:09,688 --> 01:23:12,465 This deal went through the water. 741 01:23:12,466 --> 01:23:14,808 Dip it in the sea with the professor. 742 01:23:45,185 --> 01:23:47,812 A guest has arrived 743 01:23:48,237 --> 01:23:49,267 Are you a guest? 744 01:23:55,394 --> 01:23:57,017 You've come to the right place. 745 01:23:57,918 --> 01:24:01,558 Anyone who came this far you are the first 746 01:24:04,338 --> 01:24:05,552 Well... 747 01:24:06,330 --> 01:24:10,517 If you want It's not a difficult place to find. 748 01:24:12,425 --> 01:24:13,425 I see. 749 01:24:14,036 --> 01:24:15,183 That person 750 01:24:16,177 --> 01:24:18,100 The housekeeper of this house 751 01:24:18,579 --> 01:24:20,767 I'm also a watcher 752 01:24:22,077 --> 01:24:23,077 But that person 753 01:24:23,762 --> 01:24:26,517 why do you have to watch me 754 01:24:27,336 --> 01:24:29,475 I don't even know why 755 01:24:31,391 --> 01:24:35,017 That's the same for me too 756 01:24:37,021 --> 01:24:40,892 command from above I'm just telling Takano. 757 01:24:42,259 --> 01:24:43,326 So 758 01:24:44,511 --> 01:24:46,039 Even if we come this far 759 01:24:46,608 --> 01:24:49,629 Contacting the headquarters of AN News Agency is 760 01:24:50,193 --> 01:24:51,432 It's impossible 761 01:24:52,529 --> 01:24:53,648 But 762 01:24:54,238 --> 01:24:57,475 The reality of the GMN initiative and While chasing the mastermind 763 01:24:58,705 --> 01:25:02,058 suddenly disappeared The name of the former newspaper reporter is 764 01:25:02,443 --> 01:25:04,343 I was able to figure it out 765 01:25:06,691 --> 01:25:09,057 Mr. Kazama, it's you. 766 01:25:15,136 --> 01:25:16,225 Mr. Kazama 767 01:25:18,397 --> 01:25:21,087 I am AN Communications. By researching the organization 768 01:25:21,088 --> 01:25:22,600 There's a reason you came here 769 01:25:22,983 --> 01:25:26,968 Can I really trust you guys? 770 01:25:27,149 --> 01:25:29,350 I didn't mean to find out 771 01:25:31,893 --> 01:25:33,600 A long time ago, my son 772 01:25:34,217 --> 01:25:36,767 I was kidnapped in Manila. 773 01:25:37,640 --> 01:25:39,106 I know 774 01:25:39,598 --> 01:25:40,975 my wife 775 01:25:41,182 --> 01:25:43,274 Similar in age to my son 776 01:25:43,582 --> 01:25:46,267 When I see a young man like Mr. Takano, 777 01:25:46,963 --> 01:25:49,578 He seems to feel like a son. 778 01:25:52,459 --> 01:25:55,517 What Mr. Yamashita said Is it true? 779 01:25:57,035 --> 01:25:59,808 Young people working at AN News Agency 780 01:26:03,161 --> 01:26:06,071 Abused by parents Children... 781 01:26:18,073 --> 01:26:21,931 Due to defective ballast tank the boat capsizes 782 01:26:26,113 --> 01:26:29,925 Due to defective ballast tank the boat capsizes 783 01:26:50,426 --> 01:26:52,892 This is Takano's file. 784 01:26:54,312 --> 01:26:55,558 This picture 785 01:26:56,476 --> 01:26:58,764 Takano was found This was taken at the time. 786 01:27:00,961 --> 01:27:02,975 For Takano, who was four years old 787 01:27:03,432 --> 01:27:05,308 I had a younger brother who was two years old. 788 01:27:06,601 --> 01:27:07,892 Takano's mother 789 01:27:08,309 --> 01:27:10,350 Locking the kids in the apartment 790 01:27:11,240 --> 01:27:13,892 She left for another man 791 01:27:16,322 --> 01:27:19,151 Tape the door 792 01:27:19,152 --> 01:27:22,162 such as refrigerators and furniture I blocked it with something heavy. 793 01:27:23,390 --> 01:27:27,235 Even in such situations, children I struggled to survive 794 01:27:28,317 --> 01:27:30,267 In the stomachs of Takano and his younger brother 795 01:27:30,734 --> 01:27:34,899 vinyl and plastic It even included blanket cotton. 796 01:27:37,889 --> 01:27:39,301 Neighbors in the neighborhood too 797 01:27:39,302 --> 01:27:42,558 children I heard you crying 798 01:27:42,988 --> 01:27:46,142 It always happened They say they didn't care 799 01:27:49,170 --> 01:27:51,642 We need to evacuate quickly 800 01:28:11,916 --> 01:28:13,892 Because a fire broke out nearby 801 01:28:14,216 --> 01:28:16,058 Takano was found 802 01:28:16,358 --> 01:28:19,517 If it weren't for the fire I would have starved to death 803 01:28:20,922 --> 01:28:22,933 Takano at the time of discovery 804 01:28:23,997 --> 01:28:25,767 It's not even moving anymore 805 01:28:26,350 --> 01:28:28,752 Holding my brother's emaciated body in my arms 806 01:28:28,753 --> 01:28:31,625 in a difficult voice They say he said this 807 01:28:46,184 --> 01:28:48,605 I'm sorry for making my younger brother sick. 808 01:29:05,120 --> 01:29:06,120 You came 809 01:29:17,941 --> 01:29:19,260 Rest assured now 810 01:29:21,489 --> 01:29:22,589 Takano-senpai 811 01:29:24,187 --> 01:29:26,384 in ballast tank The water started to fill up. 812 01:29:26,945 --> 01:29:29,051 The ship will sink soon 813 01:29:38,354 --> 01:29:39,660 Let's get on deck! 814 01:29:41,102 --> 01:29:42,183 Hurry up! 815 01:30:08,190 --> 01:30:10,600 From AN news agency I took charge of Takano. 816 01:30:10,971 --> 01:30:14,072 training place Until I go to Naran Island 817 01:30:14,073 --> 01:30:16,089 I lived in this house 818 01:30:17,716 --> 01:30:19,646 Peaceful days continued 819 01:30:20,003 --> 01:30:23,476 Takano behaved very well. 820 01:30:23,477 --> 01:30:24,975 I ate well 821 01:30:30,429 --> 01:30:31,941 - I ate well. - Yes 822 01:30:32,813 --> 01:30:34,051 Meanwhile 823 01:30:34,753 --> 01:30:37,433 Recreating the room where Takano was locked up 824 01:30:37,709 --> 01:30:39,235 I set it on fire 825 01:30:51,020 --> 01:30:52,517 Probably Takano back then 826 01:30:54,597 --> 01:30:57,481 my brother died He must have been in that room. 827 01:31:41,495 --> 01:31:42,725 Taoka! 828 01:31:53,059 --> 01:31:54,059 taoka 829 01:32:02,604 --> 01:32:03,849 It's impossible 830 01:32:05,851 --> 01:32:07,253 The water is filling up 831 01:32:11,312 --> 01:32:13,017 If this continues, you too will die together. 832 01:32:19,572 --> 01:32:21,623 It's done. 833 01:32:25,748 --> 01:32:27,329 Stop it now! 834 01:32:29,978 --> 01:32:31,888 Takano, open the door! 835 01:32:34,690 --> 01:32:35,814 Takano! 836 01:32:37,027 --> 01:32:38,433 Answer when you hear me! 837 01:32:39,746 --> 01:32:41,527 Open the door! 838 01:32:47,105 --> 01:32:48,117 Takano! 839 01:32:49,034 --> 01:32:51,089 What on earth are you doing! 840 01:32:52,005 --> 01:32:53,364 Wake up! 841 01:32:53,365 --> 01:32:54,959 What are you doing! 842 01:32:54,960 --> 01:32:56,600 Come out! 843 01:32:57,841 --> 01:32:58,841 Takano! 844 01:33:02,233 --> 01:33:03,233 shit! 845 01:33:15,137 --> 01:33:16,755 That's enough now 846 01:33:19,328 --> 01:33:20,584 Mr. Takano 847 01:33:26,858 --> 01:33:29,198 I'm really fine 848 01:33:47,466 --> 01:33:49,973 If living is painful 849 01:33:50,616 --> 01:33:52,308 It's okay to die at any time 850 01:33:52,485 --> 01:33:53,485 But... 851 01:33:54,211 --> 01:33:55,475 Just one day 852 01:33:56,804 --> 01:33:59,058 I'm just living for today 853 01:34:03,127 --> 01:34:06,945 If I survived the day like that 854 01:34:07,767 --> 01:34:10,765 I'm going to live another day 855 01:34:12,278 --> 01:34:14,016 Don't run away! 856 01:34:15,553 --> 01:34:16,855 just one day 857 01:34:20,081 --> 01:34:22,018 You only have to live for one day! 858 01:34:26,561 --> 01:34:28,392 I'm sick of it. 859 01:34:34,455 --> 01:34:36,712 I want to end this life 860 01:34:37,673 --> 01:34:39,402 Still alive 861 01:34:39,807 --> 01:34:42,642 Live one day at a time! 862 01:34:42,863 --> 01:34:44,933 You don't have to think about tomorrow 863 01:34:44,934 --> 01:34:46,475 Live in the moment! 864 01:35:03,685 --> 01:35:04,835 Even so 865 01:35:05,756 --> 01:35:08,126 what you do 866 01:35:08,127 --> 01:35:10,694 It's illegal and It's not morally right either. 867 01:35:11,469 --> 01:35:13,433 Bring in abused children 868 01:35:13,937 --> 01:35:16,304 Deal with the soldiers 869 01:35:16,305 --> 01:35:18,087 give it a new name 870 01:35:18,399 --> 01:35:22,517 doesn't exist in this world Living as an industrial spy 871 01:35:23,167 --> 01:35:24,600 But we... 872 01:35:25,889 --> 01:35:26,889 no 873 01:35:27,944 --> 01:35:29,136 I... 874 01:35:30,018 --> 01:35:31,808 Children like Takano 875 01:35:32,118 --> 01:35:34,663 into the arms of parents I couldn't send it back 876 01:35:36,662 --> 01:35:38,308 According to the regulations of this country 877 01:35:39,118 --> 01:35:41,596 Children are with their parents They say it's the best 878 01:35:43,486 --> 01:35:47,640 Saying that is just an avoidance of responsibility. 879 01:35:48,040 --> 01:35:49,558 Because of ridiculous regulations 880 01:35:50,424 --> 01:35:51,850 Takano goes back to hell 881 01:35:52,646 --> 01:35:54,517 I almost went back 882 01:36:09,817 --> 01:36:11,267 To me a long time ago 883 01:36:11,564 --> 01:36:14,725 Talking about when you're trapped I've done it before 884 01:36:15,384 --> 01:36:16,433 Continue... 885 01:36:17,308 --> 01:36:20,058 I wanted to go beyond the wall 886 01:36:22,903 --> 01:36:27,075 With my younger brother I also wanted to ride a plane 887 01:36:28,912 --> 01:36:31,183 I also wanted to ride a car or a boat. 888 01:36:33,416 --> 01:36:34,925 with my brother 889 01:36:35,537 --> 01:36:40,142 Seeing you going here and there I imagined it 890 01:37:30,555 --> 01:37:33,266 It must be somewhere, right? 891 01:37:34,927 --> 01:37:38,117 There's a better place than here It must be there, right? 892 01:37:40,248 --> 01:37:41,248 There will be 893 01:37:42,233 --> 01:37:43,342 It must be there 894 01:37:43,925 --> 01:37:46,642 We just don't know yet 895 01:37:49,581 --> 01:37:52,530 There's a better place than here It's clear 896 01:38:42,014 --> 01:38:43,678 Go back to base! 897 01:38:44,673 --> 01:38:45,933 David! 898 01:38:49,392 --> 01:38:51,318 It was very difficult, right? Close your eyes 899 01:38:52,187 --> 01:38:56,308 When I wake up You'll be in a wonderful world 900 01:39:03,456 --> 01:39:05,058 This is so crazy! 901 01:39:12,854 --> 01:39:14,058 Let me borrow your phone. 902 01:39:20,803 --> 01:39:22,092 Why? 903 01:39:23,627 --> 01:39:25,554 Why did you save us? 904 01:39:28,615 --> 01:39:32,850 The client who hired me 905 01:39:33,642 --> 01:39:36,637 I told you to save me 906 01:39:37,641 --> 01:39:42,350 He told me to tell you this too. 907 01:39:43,677 --> 01:39:48,649 I don't even know what it means 908 01:39:49,931 --> 01:39:52,433 Actually at that time 909 01:39:52,697 --> 01:39:56,712 He said he saw her butt. 910 01:40:17,479 --> 01:40:19,806 deactivate 911 01:40:57,358 --> 01:41:01,592 Indian technology and Even our company’s technology 912 01:41:01,769 --> 01:41:05,558 Finally all the elements come together 913 01:41:05,828 --> 01:41:10,717 This is the current energy structure change from the root 914 01:41:10,718 --> 01:41:13,017 It's an innovative plan 915 01:41:13,574 --> 01:41:16,375 And this technology 916 01:41:16,376 --> 01:41:20,308 Someday all over the world I want to show off 917 01:41:21,384 --> 01:41:25,916 Even happier Creating a better world to live in 918 01:41:25,917 --> 01:41:30,216 live in the future for every child 919 01:41:34,044 --> 01:41:36,436 AN News Agency shared Professor Otabe's technology with 920 01:41:36,437 --> 01:41:38,448 I bought it from MET at a high price. 921 01:41:38,955 --> 01:41:40,564 CNOX withdrew 922 01:41:41,295 --> 01:41:43,406 We have completely won the information war. 923 01:41:44,945 --> 01:41:45,983 By the way 924 01:41:47,720 --> 01:41:49,671 Why did David Kim tell us 925 01:41:49,672 --> 01:41:52,001 Professor Otabe Did you just pass it over? 926 01:41:52,002 --> 01:41:54,009 That wasn't his purpose. 927 01:42:00,071 --> 01:42:03,042 “Chairman Andy Wong arrested. CNOX disbanded" 928 01:42:03,094 --> 01:42:05,142 Havana, Cuba 929 01:42:05,233 --> 01:42:06,521 good 930 01:42:06,522 --> 01:42:10,392 One case was just finished. 931 01:42:12,422 --> 01:42:13,422 So 932 01:42:14,550 --> 01:42:15,558 What's going on? 933 01:42:21,789 --> 01:42:24,366 "Japan's MET "Technical partnership with an Indian research institute" 934 01:42:24,698 --> 01:42:27,895 From the latest solar panels The raw materials used 935 01:42:27,896 --> 01:42:30,286 At the Energy Research Institute of India. By providing... 936 01:42:30,287 --> 01:42:31,961 And so does that girl. 937 01:42:31,962 --> 01:42:32,725 Yes? 938 01:42:32,938 --> 01:42:36,498 Invented a new material for solar panels Mr. Rajiv 939 01:42:36,499 --> 01:42:40,366 in our lab I am here to serve you 940 01:42:40,367 --> 01:42:44,558 future research I plan to fully support it. 941 01:42:44,867 --> 01:42:48,425 In the future, through our laboratory 942 01:42:48,426 --> 01:42:52,236 this technology I want to let the world know 943 01:42:53,767 --> 01:42:56,350 With a boy's invention profit to be earned 944 01:42:57,547 --> 01:42:59,142 I intercepted it like I was showing off. 945 01:43:09,823 --> 01:43:12,183 I ate the sweetest thing 946 01:44:25,014 --> 01:44:26,940 I heard it from Mr. Kazama. 947 01:44:27,937 --> 01:44:29,642 About your past 948 01:44:32,881 --> 01:44:36,642 Is this really okay? 949 01:44:40,674 --> 01:44:42,548 Shiori 950 01:44:43,363 --> 01:44:46,830 - It's been a really long time. - How are you? 951 01:44:46,831 --> 01:44:48,475 Is this your first time seeing you since you graduated? 952 01:44:48,723 --> 01:44:51,547 - Nothing has changed. - She became really pretty. 953 01:44:57,485 --> 01:45:00,975 Now I'm beyond the wall 954 01:45:02,989 --> 01:45:04,305 All you have to do is stay alive 955 01:45:05,739 --> 01:45:07,438 Just day by day 956 01:45:08,504 --> 01:45:09,746 I'm just living 957 01:45:11,750 --> 01:45:13,267 Now... 958 01:45:14,516 --> 01:45:16,150 Because you can go anywhere 959 01:45:31,865 --> 01:45:33,110 Takano?