1
00:03:30,673 --> 00:03:33,110
О, дочь человека.

2
00:03:33,142 --> 00:03:37,046
Цветение - последний свет
богов.

3
00:03:37,079 --> 00:03:39,716
Вы бы умерли, чтобы принять это?

4
00:03:39,749 --> 00:03:42,752
Я не пришёл к насилию,
опекун.

5
00:03:42,785 --> 00:03:46,556
Как и те, что были раньше,
ты пришел сюда в поисках.

6
00:03:46,589 --> 00:03:50,059
Повернитесь с этого места.
Улетай.

7
00:03:50,093 --> 00:03:54,530
Цветение ослабевает, хранитель.
Вы должны это увидеть.

8
00:03:54,564 --> 00:03:57,134
Никто не выдержал гору
на целую вечность,

9
00:03:57,166 --> 00:04:00,604
и теперь ты приходишь
предлагая <i>меня</i> знания.

10
00:04:00,636 --> 00:04:03,940
Иди, пока я тебя не прирезал.

11
00:04:05,041 --> 00:04:07,845
Цветение распространилось?

12
00:04:07,878 --> 00:04:09,546
Как?

13
00:04:09,578 --> 00:04:11,614
Во снах и в пламени,

14
00:04:11,648 --> 00:04:14,885
Я видел одну спору
твоего цветения

15
00:04:14,917 --> 00:04:17,855
несущийся по ветру
вниз с этой горы,

16
00:04:17,888 --> 00:04:19,590
сквозь высокие деревья

17
00:04:19,622 --> 00:04:20,957
чтобы наконец укорениться

18
00:04:20,990 --> 00:04:23,559
в другом
тайных мест человека.

19
00:04:23,593 --> 00:04:25,629
Я пришел из этого места
найти тебя

20
00:04:25,662 --> 00:04:27,998
положить конец
к твоему долгому бдению.

21
00:04:28,030 --> 00:04:30,900
Но есть вещи,
так много вещей,

22
00:04:30,934 --> 00:04:32,770
что человек не может знать,

23
00:04:32,802 --> 00:04:35,538
не надо видеть, наши мечты.

24
00:04:35,571 --> 00:04:39,076
В ту ночь, когда ты пришел сюда
превратился в миф.

25
00:04:39,109 --> 00:04:43,748
Ученые назвали это
ночь тысячи солнц.

26
00:04:44,747 --> 00:04:47,049
Но мне снился сон цветения,

27
00:04:47,083 --> 00:04:49,987
и это привело меня сюда.

28
00:04:50,020 --> 00:04:52,589
Дорога была долгой...

29
00:04:52,622 --> 00:04:54,891
Больно.

30
00:04:54,924 --> 00:04:56,692
жалею только...

31
00:04:56,725 --> 00:05:00,062
Это заняло у меня
так долго тебя искать.

32
00:05:00,095 --> 00:05:02,665
Время имело мало значения
на этой горе,

33
00:05:02,698 --> 00:05:04,568
но твой приезд
на том же рассвете

34
00:05:04,600 --> 00:05:09,038
что цветок завял
не может быть простым совпадением.

35
00:05:09,071 --> 00:05:11,809
Что изменилось
в мире внизу?

36
00:05:11,842 --> 00:05:16,780
Мой дом был
огромное болото бастала.

37
00:05:16,812 --> 00:05:20,116
Хотя мужчины, которые пришли
назвал это всеобщим горем.

38
00:05:20,150 --> 00:05:23,921
Он растянулся
от горизонта до горизонта,

39
00:05:23,953 --> 00:05:26,689
и я, цод,

40
00:05:26,723 --> 00:05:28,592
был его слугой

41
00:05:28,624 --> 00:05:30,460
и его королева.

42
00:05:46,175 --> 00:05:49,612
Эта слава - басталь
среди нас.

43
00:05:49,646 --> 00:05:51,682
Это устье болота.

44
00:05:51,715 --> 00:05:54,084
Это глаз болота.

45
00:05:59,622 --> 00:06:01,023
Смотри!

46
00:06:01,057 --> 00:06:02,926
Взгляни на нашу мать!

47
00:06:02,958 --> 00:06:05,161
И она будет смотреть в ответ!

48
00:06:28,117 --> 00:06:29,685
Захватчики!

49
00:06:37,193 --> 00:06:38,962
Уничтожьте негодяев!

50
00:06:38,994 --> 00:06:41,965
Пощадите ведьму.

51
00:07:30,913 --> 00:07:34,784
Зло.

52
00:07:38,821 --> 00:07:40,156
Свяжите ее.

53
00:07:40,189 --> 00:07:41,891
Возьмите ее с нами.

54
00:08:13,924 --> 00:08:18,161
Ты забрал меня из материнского болота
обслуживать это место?

55
00:08:18,194 --> 00:08:20,063
Нет!

56
00:08:20,095 --> 00:08:25,636
Я забрал тебя из материнского болота
<i>умереть</i> в этом месте.

57
00:08:25,669 --> 00:08:29,239
Добро пожаловать в цивилизацию,

58
00:08:29,271 --> 00:08:32,041
где страшный
и невежественный труд.

59
00:08:32,074 --> 00:08:34,810
И глупый восторг

60
00:08:34,843 --> 00:08:37,414
в мании власти.

61
00:08:37,447 --> 00:08:39,416
И...

62
00:08:39,448 --> 00:08:41,852
единственный...

63
00:08:41,885 --> 00:08:45,222
Запах на ветру - человеческое дерьмо.

64
00:08:45,255 --> 00:08:48,325
Почему? Зачем меня сюда привозить?!

65
00:08:48,357 --> 00:08:52,662
У всех нас есть хозяева, которым нужно служить.

66
00:09:20,423 --> 00:09:22,259
Стой, посторонний.

67
00:09:23,859 --> 00:09:26,128
Что привело вас к
могучий город Пир?

68
00:09:26,161 --> 00:09:29,065
Лорд Пирантин, сын Уксона,

69
00:09:30,097 --> 00:09:31,477
попросил присутствия
ученого

70
00:09:31,501 --> 00:09:33,136
из пантеона Ашурбан

71
00:09:33,169 --> 00:09:35,372
свидетельствовать и записывать
подъем твоего пути...

72
00:09:36,372 --> 00:09:39,008
Могучий город.

73
00:09:39,041 --> 00:09:41,077
Я тот ученый.

74
00:09:41,111 --> 00:09:42,979
Меня зовут Гал-сур.

75
00:09:43,011 --> 00:09:44,781
Анонсируйте меня.

76
00:09:48,184 --> 00:09:50,319
Тогда продолжай.

77
00:09:50,352 --> 00:09:52,455
Заявите о себе.

78
00:09:52,488 --> 00:09:53,857
Член червя.

79
00:10:00,764 --> 00:10:03,467
Последний вагон потерян.

80
00:10:03,500 --> 00:10:06,169
Кто знает
когда будет следующее.

81
00:10:06,202 --> 00:10:08,905
Я слышал
они убили их всех.

82
00:10:08,938 --> 00:10:10,741
Я надеюсь, что это правда.

83
00:11:01,357 --> 00:11:04,895
Лорд Пирантин.
Гал-сур к вашим услугам.

84
00:11:04,928 --> 00:11:08,331
Скажи мне, Гал-сур,

85
00:11:08,363 --> 00:11:12,569
насколько близко мой город
до твоей священной границы?

86
00:11:12,602 --> 00:11:15,172
Почему, этого больше нет
чем день езды.

87
00:11:15,204 --> 00:11:16,973
Именно так!

88
00:11:17,006 --> 00:11:18,942
И все же...

89
00:11:18,974 --> 00:11:21,076
Прошел целый сезон

90
00:11:21,109 --> 00:11:24,180
послать хотя бы одного ученого

91
00:11:24,213 --> 00:11:27,117
отметить мой исторический

92
00:11:27,150 --> 00:11:30,053
достижения.

93
00:11:30,086 --> 00:11:31,121
Почему?

94
00:11:31,154 --> 00:11:32,856
Извините, господин.

95
00:11:32,889 --> 00:11:35,192
Империя твоего отца
быстро расширяется и...

96
00:11:35,224 --> 00:11:36,926
Ха!

97
00:11:36,959 --> 00:11:39,362
Забудь, что сделал мой отец.

98
00:11:39,395 --> 00:11:42,365
Он за полмира отсюда
отсюда.

99
00:11:42,397 --> 00:11:48,338
Этот город будет самой вершиной
копья империи

100
00:11:48,371 --> 00:11:50,941
в эту дикую землю,

101
00:11:50,973 --> 00:11:55,612
и вы все слишком слепы
чтобы увидеть это.

102
00:11:55,645 --> 00:11:57,514
Я могу только извиниться.

103
00:11:57,546 --> 00:12:00,883
Подавите свои извинения.

104
00:12:03,620 --> 00:12:07,057
Несмотря на ваш...

105
00:12:07,089 --> 00:12:09,625
Ленивец...

106
00:12:09,659 --> 00:12:13,129
Вам удалось приехать
в знаменательный день,

107
00:12:13,161 --> 00:12:15,531
потому что мы наконец-то
положил конец

108
00:12:15,564 --> 00:12:18,901
несчастному грязному народу
которые мешают нашему прогрессу

109
00:12:18,934 --> 00:12:21,637
с тех пор, как мы начали работу.

110
00:12:21,670 --> 00:12:24,340
Сидеть.

111
00:12:24,373 --> 00:12:28,045
Садись, ученый!

112
00:12:30,646 --> 00:12:35,986
Обратите внимание на то, как настоящий правитель
управляет империей.

113
00:12:36,019 --> 00:12:37,955
Приведите ее!

114
00:13:00,543 --> 00:13:02,445
Как ты приказал,

115
00:13:02,477 --> 00:13:07,117
мы привезли тебе болотную ведьму
преклонить колени перед тобой, пирантин.

116
00:13:07,150 --> 00:13:12,389
<i>Лорд</i> пирантин, дворняга. Господин.

117
00:13:12,421 --> 00:13:14,290
Ты не будешь господином чего-либо
без...

118
00:13:18,126 --> 00:13:19,996
Не сопротивляйтесь.

119
00:13:20,029 --> 00:13:22,933
Это сделает только хуже.

120
00:13:22,966 --> 00:13:26,369
Так скажи мне, ведьма...

121
00:13:29,304 --> 00:13:33,476
что делает тебя таким особенным
что ваши дикари

122
00:13:33,508 --> 00:13:36,245
назвал тебя королевой болота

123
00:13:36,279 --> 00:13:39,149
несчастен, как всякая печаль.

124
00:13:39,181 --> 00:13:43,118
Название великого болота
это подло!

125
00:13:43,151 --> 00:13:47,022
Она не приносит печали
тем, кто ее любит.

126
00:13:47,055 --> 00:13:49,325
«Люби ее».

127
00:13:50,559 --> 00:13:56,065
Я собираюсь раскрыть ее
и возьму у нее то, что хочу.

128
00:13:57,097 --> 00:14:00,203
Она познает горе...

129
00:14:00,236 --> 00:14:03,673
Так же, как
ваши проклятые дикари сделали

130
00:14:03,705 --> 00:14:05,574
когда они лежат, истекая кровью

131
00:14:05,607 --> 00:14:07,977
в твоей вонючей жиже.

132
00:14:08,011 --> 00:14:11,747
Судьба, которую ты пожелаешь...

133
00:14:11,780 --> 00:14:14,684
Получил удовольствие.

134
00:14:14,717 --> 00:14:16,653
Выложите ее.

135
00:14:23,559 --> 00:14:28,530
Записывайте каждый взмах моего кнута,
ученый.

136
00:14:28,564 --> 00:14:31,534
Прежде чем получить удовольствие...

137
00:14:31,567 --> 00:14:33,536
Господи...

138
00:14:33,569 --> 00:14:35,338
Мне следовало бы, чтобы ты знал,

139
00:14:35,371 --> 00:14:37,540
пока мы лежали в засаде,

140
00:14:37,573 --> 00:14:39,608
она устроила настоящее шоу,

141
00:14:39,641 --> 00:14:43,512
наполнил небо синим пламенем.

142
00:14:43,545 --> 00:14:45,280
Ну...

143
00:14:45,314 --> 00:14:48,450
Покажи нам свои болотные хитрости,
ведьма.

144
00:14:50,386 --> 00:14:53,557
Возможно, я облегчу
твои страдания.

145
00:15:35,731 --> 00:15:38,168
Что это значит, ведьма?

146
00:15:46,476 --> 00:15:48,178
Нет!

147
00:15:48,211 --> 00:15:50,580
Эта женщина защищена
по высшему приказу Ашура,

148
00:15:50,612 --> 00:15:52,348
ученые
пантеона Ашшурбан.

149
00:15:52,381 --> 00:15:53,716
Я не позволю тебе причинить ей вред.

150
00:15:53,748 --> 00:15:57,853
У вас, библиотекарей, есть
здесь нет полномочий, чувак.

151
00:15:57,886 --> 00:15:59,622
Надеюсь, ты это запомнишь

152
00:15:59,655 --> 00:16:01,857
когда пойдет снег,
ваши кладовые пусты,

153
00:16:01,891 --> 00:16:04,660
и вы убиваете друг друга
за полный рот лягушачьего мяса.

154
00:16:04,694 --> 00:16:07,597
Вы будете просить у
ворота пантеона для костной муки.

155
00:16:07,630 --> 00:16:09,766
Вам повезет получить даже это
если только мы двое

156
00:16:09,799 --> 00:16:11,601
уйти отсюда целым и невредимым.

157
00:16:16,472 --> 00:16:19,641
Перетащите его в клетки.

158
00:16:19,674 --> 00:16:21,877
Может быть, нам повезет.

159
00:16:21,910 --> 00:16:26,849
Она вырвет ему сердце
за ее болотную магию.

160
00:16:35,924 --> 00:16:38,495
Ааа! Не оставляй меня здесь!

161
00:16:38,527 --> 00:16:40,896
Орден узнает об этом!

162
00:16:57,847 --> 00:17:01,284
Осторожно, дураки.

163
00:17:01,317 --> 00:17:04,386
Мне больно!

164
00:17:04,419 --> 00:17:07,756
Принеси мне еще вина!

165
00:17:07,790 --> 00:17:09,826
Ты знал, дворняга.

166
00:17:09,858 --> 00:17:11,727
Ты знал, что она будет
попробуй что-нибудь,

167
00:17:11,761 --> 00:17:13,762
и ты позволяешь ей это сделать.

168
00:17:13,796 --> 00:17:15,899
Ерунда, господин.

169
00:17:15,932 --> 00:17:17,299
Осторожный! Осторожный!

170
00:17:19,569 --> 00:17:22,271
Ты будешь у меня на службе

171
00:17:22,305 --> 00:17:24,507
до конца твоих дней.

172
00:17:24,540 --> 00:17:27,710
Или ваш... господин.

173
00:17:36,418 --> 00:17:40,189
В томах прошлых времен,
Я мог потеряться.

174
00:18:22,964 --> 00:18:25,702
Как?

175
00:18:25,734 --> 00:18:27,770
Ох вы, кретины.

176
00:18:27,802 --> 00:18:30,272
Ох, ты...

177
00:18:32,407 --> 00:18:34,676
Он убьет нас, понимаешь?

178
00:18:34,710 --> 00:18:36,246
Тогда мы умрем.

179
00:18:36,279 --> 00:18:40,016
Я не хочу умирать!

180
00:18:45,588 --> 00:18:47,891
Скажите что-то.

181
00:18:49,325 --> 00:18:52,428
Кем ты был
до того, как ты присоединился к этому ашуру?

182
00:18:52,461 --> 00:18:54,564
Я был никем.

183
00:18:54,597 --> 00:18:55,897
Невежественный крестьянский мальчик

184
00:18:55,931 --> 00:18:57,600
пока Ашур не открылся
мне их книги.

185
00:18:57,633 --> 00:18:58,977
Они накопили все
знание мира...

186
00:18:59,001 --> 00:19:01,404
Какую цель вы ищете?

187
00:19:01,436 --> 00:19:03,305
- Я...
- Ты.

188
00:19:03,338 --> 00:19:06,041
Я не знаю.

189
00:19:06,075 --> 00:19:09,045
Тогда подумай об этом
прежде чем ты умрешь.

190
00:19:39,541 --> 00:19:44,680
Ты дал мне лицо
вселить страх в моих подданных.

191
00:19:44,713 --> 00:19:47,015
Мой отец всегда учил меня

192
00:19:47,049 --> 00:19:51,788
отплатить за доброту подобным образом.

193
00:19:51,820 --> 00:19:54,924
Ты обжег мне лицо.

194
00:19:56,725 --> 00:19:58,761
Я...

195
00:19:58,793 --> 00:20:01,697
Сожгли твое болото.

196
00:20:04,834 --> 00:20:06,770
Посмотрите.

197
00:20:17,546 --> 00:20:18,715
Ой!

198
00:20:18,748 --> 00:20:20,450
Ох...

199
00:20:20,482 --> 00:20:24,921
Наслаждайтесь видом.

200
00:20:49,677 --> 00:20:52,415
Ваше болото горит.

201
00:20:52,447 --> 00:20:55,150
Освободите нас.

202
00:20:55,184 --> 00:20:57,920
Это исцелило меня.

203
00:20:57,953 --> 00:21:00,522
Может ли он сделать больше?

204
00:21:00,556 --> 00:21:03,092
Это сила, да?

205
00:21:03,125 --> 00:21:04,827
Используйте это.

206
00:21:56,912 --> 00:21:58,848
Приходить! Мы должны бежать!

207
00:21:58,880 --> 00:22:00,749
Пантеон защитит нас.

208
00:22:00,782 --> 00:22:03,685
Нет! Она моя мать.

209
00:22:03,719 --> 00:22:05,054
Не будь дураком.

210
00:22:05,087 --> 00:22:07,490
Пусть выживание станет вашей местью.

211
00:22:11,527 --> 00:22:14,097
Оседлайте их!

212
00:22:37,552 --> 00:22:39,588
Умри, ученый!

213
00:22:58,807 --> 00:23:00,009
Нет.

214
00:23:00,041 --> 00:23:01,511
Нет!

215
00:23:01,543 --> 00:23:04,679
Я-я могу остановить их.
Это... еще не поздно.

216
00:23:08,783 --> 00:23:11,119
Я-я... еще не поздно.

217
00:23:11,153 --> 00:23:12,588
Я... я...

218
00:23:12,620 --> 00:23:13,922
О, пожалуйста, прекратите!

219
00:23:13,955 --> 00:23:15,558
Пожалуйста!

220
00:23:18,092 --> 00:23:20,529
Нет.

221
00:23:20,562 --> 00:23:22,030
Стоп!

222
00:23:22,063 --> 00:23:23,765
Пожалуйста, прекратите.

223
00:23:23,799 --> 00:23:25,835
Отец услышит об этом.

224
00:23:25,867 --> 00:23:28,003
Он отомстит мне.

225
00:23:52,126 --> 00:23:53,663
Почему?

226
00:23:53,695 --> 00:23:56,064
Почему?!

227
00:23:57,265 --> 00:23:59,834
Гал-сюр...

228
00:24:20,388 --> 00:24:22,625
Тц!

229
00:24:28,329 --> 00:24:31,067
Варвар вернулся в Пир

230
00:24:31,099 --> 00:24:34,035
требовать того, что он считал своим.

231
00:24:34,069 --> 00:24:35,771
Ученый ехал
в пантеон,

232
00:24:35,803 --> 00:24:37,172
цветение в руке,

233
00:24:37,205 --> 00:24:39,774
и в большом болоте
проглотил меня.

234
00:24:43,177 --> 00:24:45,046
Ты исповедуешь свою смерть,

235
00:24:45,079 --> 00:24:48,016
и все же ты стоишь передо мной.

236
00:25:07,669 --> 00:25:11,773
Теперь мне интересно, не так ли ты
просто мое собственное безумие,

237
00:25:11,807 --> 00:25:13,809
видение пришло, чтобы мучить меня.

238
00:25:13,841 --> 00:25:17,847
Когда цветение увядает,
Я исчезаю из этого места.

239
00:25:25,186 --> 00:25:28,190
Разве ты не чувствуешь тепла?

240
00:25:30,725 --> 00:25:33,261
Моя история просто такова.

241
00:25:33,294 --> 00:25:36,331
Чтобы причинить вам мучения
это не мое намерение.

242
00:25:37,799 --> 00:25:42,305
Был ли я не прав, сохраняя цветение?
от них так долго?

243
00:25:44,338 --> 00:25:49,212
В звездах нет пощады,
нет надежды для человека.

244
00:25:52,181 --> 00:25:55,384
я не могу сказать
что могло бы быть.

245
00:25:55,416 --> 00:25:57,720
Но я могу рассказать вам, что было.

246
00:25:57,752 --> 00:25:59,789
История продолжается.

247
00:25:59,821 --> 00:26:01,223
Ты послушаешь?

248
00:26:04,827 --> 00:26:08,196
Пока мое тело лежало
в объятиях болота,

249
00:26:08,230 --> 00:26:11,967
священный цветок путешествовал
с ученым по имени Гал-сур,

250
00:26:12,000 --> 00:26:15,304
и мои мечты путешествовали вместе с ним.

251
00:26:15,337 --> 00:26:18,140
Прошла целая жизнь времен года,

252
00:26:18,173 --> 00:26:22,278
пока снова не пришел другой,

253
00:26:22,310 --> 00:26:24,879
несущий тайны.

254
00:26:55,476 --> 00:26:58,379
Иди в учёные, девка!

255
00:27:00,148 --> 00:27:02,083
Дайте нам еды!

256
00:27:12,426 --> 00:27:14,129
- Откройте ворота!
- Берегите книги!

257
00:27:14,163 --> 00:27:15,998
Берегите книги!

258
00:27:31,213 --> 00:27:34,415
Идти! Берегите книги!

259
00:27:37,819 --> 00:27:39,222
Заряжать!

260
00:27:56,238 --> 00:27:58,073
Монеты?

261
00:27:58,106 --> 00:28:00,475
Еда? Что-либо?

262
00:28:00,509 --> 00:28:03,145
Я ушел из Пира
уже много сезонов, старик.

263
00:28:03,177 --> 00:28:04,579
Что произошло?

264
00:28:04,613 --> 00:28:06,882
Почему ашуры взяли в руки оружие
у их ворот?

265
00:28:06,915 --> 00:28:10,051
Нас постигли темные времена.

266
00:28:10,085 --> 00:28:14,023
Великая дворняга, король-евнух
умер

267
00:28:14,056 --> 00:28:16,392
после очень долгого правления.

268
00:28:16,424 --> 00:28:19,028
Он не оставил сыновей.

269
00:28:19,060 --> 00:28:20,438
Можно подумать, кто-то
понял бы

270
00:28:20,462 --> 00:28:22,897
это может быть проблемой
с королем-евнухом.

271
00:28:22,931 --> 00:28:26,902
Ушел позади
горы, он это сделал.

272
00:28:26,934 --> 00:28:31,506
Сейчас город голодает.

273
00:28:31,540 --> 00:28:33,576
Но ты не отвечаешь
мой вопрос, старик.

274
00:28:33,608 --> 00:28:36,511
Почему?
Почему ашуры взяли в руки оружие?

275
00:28:36,544 --> 00:28:38,346
Как вы думаете, почему?

276
00:28:38,379 --> 00:28:40,582
Ученых это мало волнует
за наши проблемы.

277
00:28:40,616 --> 00:28:42,483
Ашуры — благородные учёные,
старик.

278
00:28:42,517 --> 00:28:46,588
Нет, у них есть все секреты
века заперты в этой башне,

279
00:28:46,621 --> 00:28:48,556
однако у них нет ничего общего.

280
00:28:48,589 --> 00:28:51,193
То, что они не разделяют
конечно, слишком обширен,

281
00:28:51,225 --> 00:28:53,261
слишком сложно для непосвященного
понять.

282
00:28:53,294 --> 00:28:55,029
Будь осторожен.

283
00:28:55,062 --> 00:28:58,600
Я чувствую запах гниющих страниц
твоих книг, ученый.

284
00:28:58,634 --> 00:29:02,003
Они принесут мало пользы
когда прилетят вороны

285
00:29:02,037 --> 00:29:04,874
и вырвать глаза
из твоего черепа.

286
00:29:04,906 --> 00:29:07,275
Дум приходит в пантеон.

287
00:29:07,309 --> 00:29:09,478
Рок приходит к Пиру!

288
00:29:09,511 --> 00:29:12,580
Рок!

289
00:29:12,614 --> 00:29:16,117
Рок!

290
00:29:16,151 --> 00:29:19,421
Рок!

291
00:29:19,453 --> 00:29:21,956
Великий инквизитор,
у нас нет солдат

292
00:29:21,990 --> 00:29:23,492
для защиты библиотеки.

293
00:29:23,524 --> 00:29:25,460
Они сплотятся против нас!

294
00:29:25,493 --> 00:29:28,363
Голодающим людям все равно
на протяжении веков

295
00:29:28,396 --> 00:29:30,432
накопленных знаний
мы держимся здесь.

296
00:29:30,464 --> 00:29:33,202
- Книги сгорят!
- Вместе со всеми нами.

297
00:29:33,234 --> 00:29:36,472
Советники, пожалуйста.

298
00:29:36,504 --> 00:29:40,575
Мы вытерпим...

299
00:29:40,608 --> 00:29:45,547
Так же, как мы это сделали
во время увядшей весны,

300
00:29:45,579 --> 00:29:52,120
красная буря и
ночь тысячи солнц.

301
00:29:52,154 --> 00:29:55,924
Пантеон бессмертен.

302
00:29:55,957 --> 00:29:57,659
И в сезон,

303
00:29:57,693 --> 00:30:00,663
эта орда будет иметь
высох и сдулся

304
00:30:00,695 --> 00:30:04,299
как много пыли
на давно забытом томе.

305
00:30:05,434 --> 00:30:07,001
Что, если мы их научим?

306
00:30:07,034 --> 00:30:08,403
Если бы мы открыли наши ворота...

307
00:30:08,436 --> 00:30:11,940
Хватит, Сан-ал!

308
00:30:13,407 --> 00:30:15,476
я направлю тебя
священным обетам

309
00:30:15,510 --> 00:30:19,348
ты поклялся приказывать.

310
00:30:19,380 --> 00:30:22,517
Чтобы собрать и защитить
знание человека.

311
00:30:22,550 --> 00:30:25,119
Наши обеты также требуют милосердия!

312
00:30:25,153 --> 00:30:29,625
Наш заказ не несет ответственности
самим мужчинам.

313
00:30:29,657 --> 00:30:31,193
Наши ворота,

314
00:30:31,225 --> 00:30:35,496
наши продовольственные магазины остаются закрытыми.

315
00:30:35,530 --> 00:30:36,699
Ах!

316
00:30:36,732 --> 00:30:40,668
Особенно сейчас, когда фаэ-агура

317
00:30:40,702 --> 00:30:43,038
наконец вернулся

318
00:30:43,070 --> 00:30:45,107
с, я верю,

319
00:30:45,139 --> 00:30:48,543
множество томов для индексации,

320
00:30:48,577 --> 00:30:52,949
переведено и заархивировано.

321
00:30:54,750 --> 00:30:56,117
Идите вперед.

322
00:30:56,151 --> 00:30:59,221
Выполняйте свои обеты.

323
00:31:06,028 --> 00:31:08,097
Ага, фу...

324
00:31:08,129 --> 00:31:11,099
Я обречен вечно бороться

325
00:31:11,133 --> 00:31:14,036
с этими неэффективными кретинами.

326
00:31:14,069 --> 00:31:18,240
Теперь это было уже давно
Я покинул пантеон.

327
00:31:18,272 --> 00:31:21,275
Я хотел бы услышать о твоих путешествиях
своими ушами.

328
00:31:21,309 --> 00:31:23,212
Скажи мне...

329
00:31:23,244 --> 00:31:25,780
Вы дошли до храмов?
под ка-мулом?

330
00:31:25,813 --> 00:31:28,683
Да.

331
00:31:28,716 --> 00:31:30,418
И многие из хранилищ
были затоплены,

332
00:31:30,452 --> 00:31:32,621
так же, как и ваше исследование
показал, что они будут.

333
00:31:32,654 --> 00:31:35,790
Я прошел через руины
неизвестной конструкции и происхождения,

334
00:31:35,824 --> 00:31:38,660
мир ждет
быть заново открытым.

335
00:31:38,693 --> 00:31:40,295
Священные тексты
были спрятаны глубоко

336
00:31:40,328 --> 00:31:43,298
внутри статуи, несущей
только один глаз.

337
00:31:43,330 --> 00:31:45,700
Бог их безымянного кургана.

338
00:31:45,733 --> 00:31:47,602
Мм, слухи о статуе

339
00:31:47,636 --> 00:31:49,504
оказаться в ловушке оказалось ложью.

340
00:31:49,538 --> 00:31:52,107
Как только я оказался внутри,
их знания пришли ко мне

341
00:31:52,139 --> 00:31:54,242
как будто с собственным желанием.

342
00:31:54,276 --> 00:31:56,779
Я вернулся с отличным
их количество для библиотеки.

343
00:31:56,811 --> 00:31:58,613
надеюсь, ты этого не сделал
оставь лучшие книги

344
00:31:58,646 --> 00:32:00,749
навалены на эту повозку.

345
00:32:00,781 --> 00:32:02,150
Покажите их мне.

346
00:32:05,787 --> 00:32:08,656
Этот в частности
поймал мой взгляд.

347
00:32:08,690 --> 00:32:10,726
Да.

348
00:32:10,759 --> 00:32:13,328
Это действительно чудо.

349
00:32:13,360 --> 00:32:16,264
Но что такое сценарий?

350
00:32:16,298 --> 00:32:18,733
Я не могу прочитать ни страницы.

351
00:33:33,875 --> 00:33:35,743
Гал-сур?

352
00:33:35,777 --> 00:33:39,381
Инквизитор Урук.

353
00:33:39,414 --> 00:33:41,617
Ты принес мне еще один?

354
00:33:41,649 --> 00:33:44,886
Эти иссякли,

355
00:33:44,919 --> 00:33:46,487
Я боюсь.

356
00:33:46,521 --> 00:33:48,389
Нет.

357
00:33:48,423 --> 00:33:51,292
Я пришел запросить знания

358
00:33:51,326 --> 00:33:55,329
из наших старейших
и мудрейший учёный.

359
00:33:55,363 --> 00:33:59,468
Старейший, мудрейший...

360
00:33:59,501 --> 00:34:02,504
И большинство заключенных!

361
00:34:05,272 --> 00:34:09,478
Из храмов под Ка-мулом.

362
00:34:14,516 --> 00:34:17,251
Его нет ни в одном скрипте

363
00:34:17,284 --> 00:34:21,223
Я столкнулся
в моей учебе.

364
00:34:21,255 --> 00:34:23,458
Вы говорили целую вечность

365
00:34:23,491 --> 00:34:26,427
ключа для разблокировки
истинный потенциал

366
00:34:26,460 --> 00:34:30,398
из цветов
ты носишь на шее.

367
00:34:30,431 --> 00:34:34,502
Возможно, это и есть тот ключ.

368
00:34:34,536 --> 00:34:38,874
Это старые имена
в старом сценарии.

369
00:34:38,907 --> 00:34:41,543
Это действительно ритуал
Я так давно мечтал.

370
00:34:41,576 --> 00:34:43,278
Я был прикован здесь,

371
00:34:43,311 --> 00:34:47,216
хранится как жалкий оракул
для ашшурбана слишком долго.

372
00:34:47,248 --> 00:34:50,985
Этот ритуал покажет, что
эти трупы никогда не могли.

373
00:34:51,018 --> 00:34:52,420
Отпустите меня!

374
00:34:52,454 --> 00:34:53,488
Притворился!

375
00:34:53,520 --> 00:34:54,855
Я больше не отпущу тебя

376
00:34:54,889 --> 00:34:57,960
чем я позволю совету
контролировать библиотеку.

377
00:34:57,992 --> 00:35:02,797
Ваши импульсы
обогнал бы тебя.

378
00:35:02,831 --> 00:35:05,534
Не порывы, Урук.

379
00:35:05,567 --> 00:35:07,835
Исследования.

380
00:35:07,869 --> 00:35:11,306
Какова природа власти
ты бы раскрылся.

381
00:35:14,041 --> 00:35:16,844
Это невыразимая сила.

382
00:35:16,878 --> 00:35:21,417
О чем бы ты ни мечтал,
у вас будет.

383
00:35:26,353 --> 00:35:29,257
Я не освобожу тебя,

384
00:35:29,291 --> 00:35:32,427
но у меня есть предложение.

385
00:35:32,460 --> 00:35:37,266
Я принесу тебе то, что тебе нужно
провести ритуал,

386
00:35:37,299 --> 00:35:39,835
и ты...

387
00:35:39,867 --> 00:35:42,371
Поделись со мной его силой.

388
00:35:42,404 --> 00:35:44,840
Поделиться?

389
00:35:47,007 --> 00:35:50,011
Да.

390
00:35:50,045 --> 00:35:52,748
Наши слова должны заполнить

391
00:35:52,780 --> 00:35:57,552
живые уши
давно умерших богов.

392
00:35:57,585 --> 00:36:00,422
Молитесь, чтобы они ответили.

393
00:36:02,023 --> 00:36:05,361
Что мне делать?

394
00:36:50,038 --> 00:36:52,675
Возьми это.

395
00:36:55,809 --> 00:36:57,346
Почему?

396
00:36:57,378 --> 00:36:59,982
Что вам нужно?

397
00:37:01,949 --> 00:37:03,484
Кровь.

398
00:37:03,518 --> 00:37:07,789
Мне понадобится больше крови.

399
00:37:22,170 --> 00:37:24,806
Но люди
голодать у наших ворот.

400
00:37:24,838 --> 00:37:27,509
Это не так
так и должно быть, друг.

401
00:37:27,541 --> 00:37:28,876
Да, возможно нет.

402
00:37:28,909 --> 00:37:30,945
Но это так.

403
00:37:30,978 --> 00:37:33,381
Если мы ничего не сделаем,
тогда пантеон падет.

404
00:37:33,415 --> 00:37:34,782
Разве ты не видишь этого?

405
00:37:34,815 --> 00:37:38,052
Будь благодарен, что ты здесь
и не там.

406
00:37:42,424 --> 00:37:43,724
Что означает великий текст

407
00:37:43,757 --> 00:37:45,993
ог-неш сказать о
удовлетворение?

408
00:37:46,027 --> 00:37:51,500
«Очистите глаза, и вы
всегда видеть это перед собой».

409
00:37:51,532 --> 00:37:55,036
Это было утешением,
мой друг.

410
00:40:16,076 --> 00:40:18,112
Еда там!

411
00:40:18,145 --> 00:40:20,180
Возьми это!

412
00:40:20,213 --> 00:40:22,083
Или мы все это сожжем.

413
00:40:30,991 --> 00:40:34,061
Мы подверглись нападению! К оружию!

414
00:40:40,000 --> 00:40:42,036
Сожгите пантеон!

415
00:40:42,070 --> 00:40:45,740
Бросьте руки
и возвращайся в свой город!

416
00:40:45,773 --> 00:40:48,977
Зимние запасы пантеона
никогда не сможет накормить вас всех.

417
00:40:49,009 --> 00:40:50,177
Возможно, нет,

418
00:40:50,210 --> 00:40:53,647
но мы наполним
наши животы сегодня вечером!

419
00:40:53,681 --> 00:40:55,349
Убейте ученых!

420
00:41:00,621 --> 00:41:03,291
Библиотеку надо сохранить.

421
00:41:08,730 --> 00:41:12,266
Сожгите пантеон!

422
00:41:15,402 --> 00:41:17,871
Убейте их всех! Сдирайте с них шкуру живьем!

423
00:41:55,275 --> 00:41:57,078
Кровь, которая тебе нужна,

424
00:41:57,110 --> 00:41:59,213
оно течет.

425
00:42:00,947 --> 00:42:04,786
Тогда давайте начнем всерьез.

426
00:43:54,094 --> 00:43:56,463
Остановите это безумие!

427
00:43:56,496 --> 00:43:58,031
Кроме того, есть еще один способ

428
00:43:58,065 --> 00:44:00,101
режут друг друга
на улицах.

429
00:44:00,134 --> 00:44:02,804
У нас есть книги, которые рассказывают, какие
всех растений печали

430
00:44:02,837 --> 00:44:04,505
съедобны, а какие ядовиты.

431
00:44:04,538 --> 00:44:07,841
Мы можем научить вас выживать!
Мы можем научить вас...

432
00:44:07,875 --> 00:44:11,980
Мы их ничему не научим.

433
00:44:12,012 --> 00:44:14,215
Мудрость библиотеки

434
00:44:14,248 --> 00:44:18,253
это для величайших умов
в мире мужчин.

435
00:44:18,286 --> 00:44:20,521
Инквизитор... что случилось?

436
00:44:20,554 --> 00:44:23,123
Я просветленный.

437
00:44:23,157 --> 00:44:25,527
Теперь я разбираюсь с этими негодяями.

438
00:44:25,559 --> 00:44:28,362
Примут ли они наши обеты?

439
00:44:28,395 --> 00:44:30,831
Они даже слова прочитать не могут!

440
00:44:30,864 --> 00:44:32,132
Они животные!

441
00:44:32,166 --> 00:44:34,469
А если они этого не сделают
беги из пантеона,

442
00:44:34,501 --> 00:44:37,404
они будут убиты
как животные.

443
00:44:45,346 --> 00:44:47,849
Инквизитор!

444
00:44:47,882 --> 00:44:50,284
Прекратите свою некромантию!

445
00:45:01,061 --> 00:45:03,297
Нет!

446
00:45:07,534 --> 00:45:09,404
Инквизитор, что вы сделали?

447
00:45:09,436 --> 00:45:12,873
Предатель
по приказу ашуров,

448
00:45:12,907 --> 00:45:15,876
так же, как и консультанты.

449
00:45:15,909 --> 00:45:18,980
Я создам новый пантеон,

450
00:45:19,012 --> 00:45:23,116
тот, у которого нет места для тех
чья решимость так...

451
00:45:23,150 --> 00:45:25,887
Слабый.

452
00:45:25,920 --> 00:45:29,490
Подумайте обо всем
что здесь собрано.

453
00:45:29,523 --> 00:45:32,527
Я буду оракулом для мира.

454
00:45:40,934 --> 00:45:45,273
Нищие, короли и боги одинаково

455
00:45:45,306 --> 00:45:47,508
преклонит колени у ворот пантеона

456
00:45:47,541 --> 00:45:51,913
всего лишь за щепку
знаний, которыми я буду командовать.

457
00:45:58,386 --> 00:46:02,090
Книги мне больше не понадобятся.

458
00:46:02,123 --> 00:46:05,092
я выпью их

459
00:46:05,125 --> 00:46:08,195
как я выпил кровь жизни
из павших под нами!

460
00:46:08,228 --> 00:46:10,431
Ты говоришь
является источником знаний.

461
00:46:10,463 --> 00:46:13,034
Книги важнее
чем любой мужчина.

462
00:46:13,067 --> 00:46:16,137
Это наша клятва.
Это наша цель!

463
00:46:16,170 --> 00:46:18,273
Я даю новую клятву!

464
00:46:18,306 --> 00:46:20,308
Верность мне.

465
00:46:20,340 --> 00:46:22,610
Нет.

466
00:46:30,083 --> 00:46:32,119
Я фаэ-агура,

467
00:46:32,152 --> 00:46:34,521
научный сотрудник библиотеки
Ашшурбана,

468
00:46:34,554 --> 00:46:36,257
защитник знаний,

469
00:46:36,290 --> 00:46:38,659
и я не позволю тебе этого сделать!

470
00:46:42,329 --> 00:46:45,666
боюсь, нет места
в моем новом заказе для героев.

471
00:47:27,007 --> 00:47:28,509
Ох, прекрати это!

472
00:47:28,541 --> 00:47:30,244
Останови это!

473
00:47:30,277 --> 00:47:32,347
Останови это!

474
00:47:32,380 --> 00:47:34,549
Ой!

475
00:47:53,166 --> 00:47:57,005
Освободившись, Гал-сур
разрушили ашшурбанский пантеон.

476
00:47:57,038 --> 00:47:58,306
Книги сгорели.

477
00:47:58,338 --> 00:48:00,375
Ученых убили.

478
00:48:00,407 --> 00:48:03,277
Гхал-сюр хранил секреты
от цветения,

479
00:48:03,309 --> 00:48:05,346
и используя их,
он накопил огромную власть,

480
00:48:05,378 --> 00:48:07,415
собрать армию учеников.

481
00:48:07,447 --> 00:48:09,116
Он преодолел смерть,

482
00:48:09,150 --> 00:48:11,152
и он мельком увидел
в глазах ООН...

483
00:48:11,184 --> 00:48:13,654
Разорение и гибель!

484
00:48:13,686 --> 00:48:18,259
Я надеялся спасти мир
ужас откровения.

485
00:48:18,291 --> 00:48:22,329
Обещание цветения
это была мечта, несбывшаяся...

486
00:48:22,362 --> 00:48:24,232
В руках Гал-сура,
цветение - это...

487
00:48:25,465 --> 00:48:27,501
Я больше не буду об этом слышать!

488
00:48:27,534 --> 00:48:29,503
Вы бы выбрали невежество?

489
00:48:29,536 --> 00:48:33,540
Ты, кто видел секреты
самих звезд.

490
00:48:35,409 --> 00:48:37,244
Дай мне исчезнуть.

491
00:48:37,277 --> 00:48:39,713
Пусть я не слышу
боль мира.

492
00:48:39,746 --> 00:48:43,216
Я служил долго,
уже одиночное покаяние.

493
00:48:43,250 --> 00:48:45,520
Я знаю, что у тебя есть,
но ты не единственный

494
00:48:45,552 --> 00:48:48,355
кто столкнулся с пустотой
не поддаваясь этому.

495
00:48:51,659 --> 00:48:55,229
Позвольте мне сейчас сказать вам
моментов великого достоинства

496
00:48:55,262 --> 00:48:58,833
как армии Гал-Сура
пересечь землю.

497
00:49:51,451 --> 00:49:54,588
Иди сейчас же! Армия приближается!

498
00:51:23,744 --> 00:51:27,682
Славное завоевание Пира!

499
00:51:27,715 --> 00:51:30,952
Но наш сегодняшний триумф...

500
00:51:30,985 --> 00:51:32,853
Побледнеет по сравнению с

501
00:51:32,886 --> 00:51:34,422
к бессмертному величию

502
00:51:34,454 --> 00:51:36,824
нашего завтрашнего завоевания.

503
00:51:36,857 --> 00:51:39,259
Приветствую тебя, Гал-Сур!

504
00:51:42,029 --> 00:51:44,764
Мы разобьемся

505
00:51:44,797 --> 00:51:47,701
все те, кто против нас.

506
00:51:47,735 --> 00:51:51,672
Мы сделаем их по нашему образу.

507
00:51:51,704 --> 00:51:55,976
Их знания — наши.

508
00:51:56,009 --> 00:51:57,911
Посмотрите на горизонт.

509
00:51:57,945 --> 00:52:01,616
Это говорит нам о том, что еще есть
мир, который осталось завоевать.

510
00:52:01,648 --> 00:52:04,985
Пир растянется
из неизбежного моря

511
00:52:05,018 --> 00:52:08,522
в пустыни Уль-Имира.

512
00:52:21,501 --> 00:52:24,038
Запускаем.

513
00:53:00,773 --> 00:53:02,643
Они ушли.

514
00:53:02,675 --> 00:53:05,646
Все просто ушли.

515
00:54:50,016 --> 00:54:52,752
Вы нашли что-нибудь
чтобы мы поели?

516
00:54:52,786 --> 00:54:54,021
Нет.

517
00:54:56,056 --> 00:54:57,824
Я нашел это.

518
00:55:04,931 --> 00:55:08,435
Это может, по крайней мере, освятить
наш очаг.

519
00:55:36,262 --> 00:55:38,132
Звезды!

520
00:55:38,165 --> 00:55:40,967
Как... как падают воробьи

521
00:55:41,000 --> 00:55:44,971
в озеро льда
и бриллианты.

522
00:55:45,005 --> 00:55:47,642
Они кажутся мне такими теплыми.

523
00:55:49,543 --> 00:55:51,878
Дальние путешественники
остановился ненадолго

524
00:55:51,911 --> 00:55:54,214
толпиться у костров
в их путешествии

525
00:55:54,248 --> 00:55:58,719
через самый позвоночник
великого тела ночи.

526
00:55:58,751 --> 00:56:02,190
И сделали ли эти путешественники
тоже потеряют свои дома?

527
00:56:03,956 --> 00:56:08,895
Неужели они так же бессильны против
их природа такая же, как мы по отношению к нашей?

528
00:56:08,929 --> 00:56:12,099
Великая тьма...
Оно вернулось к нам.

529
00:56:12,132 --> 00:56:14,534
Я не думаю, что это касается
с такими вещами.

530
00:56:14,567 --> 00:56:16,569
Для него наши рождения и смерти

531
00:56:16,603 --> 00:56:21,208
это всего лишь угли, дрейфующие бесплатно
от крошечных пожаров.

532
00:56:21,241 --> 00:56:24,777
В каком-то смысле это утешает.

533
00:56:24,811 --> 00:56:27,181
Вся эта ночь делает
темнота здесь

534
00:56:27,213 --> 00:56:29,148
кажутся намного меньшими.

535
00:56:36,556 --> 00:56:38,925
О, нет.

536
00:56:38,958 --> 00:56:41,194
Галл, нам бежать?

537
00:56:42,962 --> 00:56:46,032
Нет, бежать некуда.

538
00:56:46,065 --> 00:56:47,868
Слишком поздно.

539
00:56:50,603 --> 00:56:52,071
Наша маленькая жизнь...

540
00:56:52,105 --> 00:56:54,308
Так коротко и так грустно.

541
00:56:54,340 --> 00:56:56,809
Я так благодарен, что
Я должен поделиться

542
00:56:56,842 --> 00:56:58,678
так много моего с тобой.

543
00:57:01,648 --> 00:57:02,983
Не бойся, чайка.

544
00:57:03,016 --> 00:57:05,286
Помните, что все угли угасают.

545
00:57:05,319 --> 00:57:09,889
Это пламя навсегда
возгорается и гаснет.

546
00:57:09,922 --> 00:57:13,927
Интересно, какой у нас огонь
похоже на них.

547
00:57:20,233 --> 00:57:24,338
у меня была бы сказка
от тебя, хранитель.

548
00:57:24,371 --> 00:57:27,808
Цветение показало мне
много вещей,

549
00:57:27,840 --> 00:57:29,876
но я ничего не знаю
о путешествии его матери

550
00:57:29,909 --> 00:57:33,646
прежде чем открыть здесь
на этой горе.

551
00:57:33,679 --> 00:57:37,150
Они пели об этом песни
когда я был мальчиком.

552
00:57:38,985 --> 00:57:42,288
Даже сейчас, увидев так много,

553
00:57:42,322 --> 00:57:46,327
Я не могу сказать, где правда
уступил место мифу.

554
00:57:48,795 --> 00:57:51,331
За пределами света и дыма,

555
00:57:51,364 --> 00:57:53,833
боги бушевали в слепоте,

556
00:57:53,866 --> 00:57:59,872
их руки без цели,
но владеть орудиями войны.

557
00:58:05,645 --> 00:58:07,914
Глава одного,
оторванный от своего тела,

558
00:58:07,947 --> 00:58:10,317
пролил кровь в небо,

559
00:58:10,349 --> 00:58:13,186
заполняя его обоими
светлый и темный.

560
00:58:21,161 --> 00:58:25,699
Последний сон
мертвого бога...

561
00:58:25,732 --> 00:58:27,400
Его сыновья.

562
00:58:27,433 --> 00:58:29,168
Мир принадлежал им.

563
00:58:29,201 --> 00:58:32,639
Все, что они мечтали
стал явным.

564
00:58:35,241 --> 00:58:40,046
Со временем,
один сын мечтал о человечестве.

565
00:58:40,079 --> 00:58:44,884
Так появился их первый вздох.

566
00:58:44,918 --> 00:58:47,921
Века неисчислимые и неисчислимые,

567
00:58:47,954 --> 00:58:51,659
жили мужчины и женщины
в тени сыновей.

568
00:58:54,427 --> 00:58:56,130
Человеку,

569
00:58:56,163 --> 00:59:00,934
сыновья были безразличными богами
их мира.

570
00:59:00,967 --> 00:59:02,836
Что они узнали об этом,

571
00:59:02,869 --> 00:59:04,905
они научились сами...

572
00:59:04,938 --> 00:59:06,440
И они выжили.

573
00:59:09,942 --> 00:59:12,679
Сыновьям снился дождь...

574
00:59:12,712 --> 00:59:14,915
Итак, пришли наводнения.

575
00:59:17,016 --> 00:59:20,453
И человечество узнало об утрате.

576
00:59:24,257 --> 00:59:25,759
Человек пришел к солнцу

577
00:59:25,791 --> 00:59:28,462
и умоляла его мечтать о ней
еще раз.

578
00:59:28,494 --> 00:59:30,396
Он усвоил еще один урок
в тот день.

579
00:59:30,429 --> 00:59:33,800
Его боги не были
просто равнодушен...

580
00:59:33,833 --> 00:59:36,335
Они были жестокими.

581
00:59:36,369 --> 00:59:38,838
Он поклялся отомстить.

582
00:59:40,907 --> 00:59:43,977
Он пообещал своим последователям
мир,

583
00:59:44,009 --> 00:59:46,913
а потом он показал им
как это принять.

584
00:59:57,324 --> 01:00:00,927
Кровь, насилие,
это привязывало их к нему.

585
01:00:00,960 --> 01:00:03,163
И назвали человека провидцем,

586
01:00:03,195 --> 01:00:06,433
первый царь людей.

587
01:00:06,465 --> 01:00:08,335
Для возраста,

588
01:00:08,367 --> 01:00:12,139
провидец возглавил охоту
для остальных сыновей.

589
01:00:12,172 --> 01:00:15,809
Он наносил удары снова и снова.

590
01:00:25,217 --> 01:00:29,056
Его ярость ненасытна.

591
01:00:37,096 --> 01:00:38,431
Наконец,

592
01:00:38,465 --> 01:00:40,434
спит в заснеженных предгорьях,

593
01:00:40,467 --> 01:00:44,003
провидец нашел сына
которому впервые приснился человек,

594
01:00:44,036 --> 01:00:46,906
тот же сын
который отказался от него.

595
01:00:50,543 --> 01:00:53,112
Зная свои мечты
пришел, чтобы убить его,

596
01:00:53,145 --> 01:00:55,481
сын убежал
до вершины горы.

597
01:00:55,514 --> 01:00:58,786
В детстве мне говорили
если бы вы внимательно слушали,

598
01:00:58,819 --> 01:01:01,889
ты все еще мог услышать
крики битвы

599
01:01:01,922 --> 01:01:03,924
эхо на ветру.

600
01:01:17,103 --> 01:01:21,909
Сир провозгласил свою победу
чтобы провозгласить новую эру мира.

601
01:01:21,942 --> 01:01:24,545
Говорят, это длилось всего год.

602
01:01:24,578 --> 01:01:27,346
Слава провидцу,
первый король,

603
01:01:27,380 --> 01:01:30,518
такой же, как и все
которые последовали за ним.

604
01:01:33,954 --> 01:01:37,124
Один человек ждал
на вершине горы.

605
01:01:37,157 --> 01:01:39,026
Возможно, он почувствовал печаль

606
01:01:39,058 --> 01:01:41,961
после смерти
старых мастеров мира,

607
01:01:41,994 --> 01:01:46,000
возможно, простое любопытство
держал его там.

608
01:01:48,201 --> 01:01:51,471
То, что он ожидал найти,
Я не могу сказать.

609
01:01:54,440 --> 01:01:56,342
То, что он нашел...

610
01:01:56,375 --> 01:01:58,477
Цветение.

611
01:02:22,101 --> 01:02:26,105
И там он увидел
истинная тьма за пределами света.

612
01:02:26,139 --> 01:02:29,376
Сыновья богов были
сами сыновья богов,

613
01:02:29,409 --> 01:02:31,445
и они тоже сыны богов,

614
01:02:31,478 --> 01:02:33,347
снова и снова.

615
01:02:33,380 --> 01:02:38,886
Каждый бог, бог смерти.

616
01:02:41,654 --> 01:02:45,091
В темноте он увидел это
новый мир человека

617
01:02:45,125 --> 01:02:47,895
было не чем иным, как пылью,

618
01:02:47,927 --> 01:02:51,431
и он поклялся, что пощадит
человеческая раса - это истина.

619
01:02:51,463 --> 01:02:54,101
Он поклялся сохранить
от них цветение

620
01:02:54,134 --> 01:02:56,302
и масштабы его раскрытия.

621
01:02:56,335 --> 01:03:00,439
Он решил Даровать человечеству
подарок...

622
01:03:00,473 --> 01:03:03,043
Невежество.

623
01:03:05,344 --> 01:03:07,380
В конце концов, пришел человек.

624
01:03:07,413 --> 01:03:10,616
Он знал, что они это сделают.

625
01:03:10,650 --> 01:03:13,387
Они отчаянно нуждались в надежде.

626
01:03:13,420 --> 01:03:17,023
Он не пожалел им ничего.

627
01:03:17,056 --> 01:03:18,925
Они не будут последними.

628
01:03:18,958 --> 01:03:20,993
И так продолжалось целую вечность

629
01:03:21,027 --> 01:03:22,596
пока...

630
01:03:25,264 --> 01:03:28,034
Возможно, бремя
стал слишком большим.

631
01:03:28,067 --> 01:03:32,338
Возможно, лучник
был просто слишком опытным.

632
01:03:32,371 --> 01:03:34,942
Независимо от причины, он упал,

633
01:03:34,974 --> 01:03:37,677
и цикл начался заново.

634
01:03:37,710 --> 01:03:39,612
Еще одно страшное откровение

635
01:03:39,645 --> 01:03:44,017
еще один опекун
стоять и наблюдать за цветением.

636
01:03:49,723 --> 01:03:53,326
Я тоже пришел сюда в поисках надежды.

637
01:03:53,360 --> 01:03:58,232
Два короля-тирана воевали
с момента моего рождения.

638
01:04:00,166 --> 01:04:01,501
Накануне сезона сбора урожая,

639
01:04:01,534 --> 01:04:05,472
их конфликты
прошел через наши поля.

640
01:04:05,505 --> 01:04:09,309
Наши посевы сгорели.
Мои дети голодали.

641
01:04:09,342 --> 01:04:12,479
Раненый, разъяренный, я отправился в путь.

642
01:04:14,547 --> 01:04:18,217
Мы дрались, и он пал.

643
01:04:18,250 --> 01:04:22,021
Много раз я желал
все пошло другим путем.

644
01:04:22,054 --> 01:04:26,326
Я хотел знать правду
за мифами моей юности.

645
01:04:26,358 --> 01:04:28,527
Я это выучил.

646
01:04:28,561 --> 01:04:31,765
Я помню сейчас так ярко
мой первый взгляд на это,

647
01:04:31,797 --> 01:04:34,533
мой первый вдох.

648
01:04:34,567 --> 01:04:36,436
Это было опьяняюще...

649
01:04:36,469 --> 01:04:39,606
Все, на что я надеялся, даже больше.

650
01:04:42,442 --> 01:04:44,311
Я вышел за пределы звезд,

651
01:04:44,344 --> 01:04:46,046
вне времени.

652
01:04:46,079 --> 01:04:48,115
Там я увидел правду.

653
01:04:48,148 --> 01:04:50,250
В лицо
бесконечного света,

654
01:04:50,282 --> 01:04:53,353
все человечество
борется и умирает за,

655
01:04:53,386 --> 01:04:55,422
живет и надеется,

656
01:04:55,454 --> 01:04:57,657
это бессмысленно,

657
01:04:57,690 --> 01:05:00,260
все это напрасно.

658
01:05:00,293 --> 01:05:04,598
И я знал тогда, что каждый
опекун до меня знал...

659
01:05:04,630 --> 01:05:10,036
Человечество должно быть защищено
от этой истины.

660
01:05:11,704 --> 01:05:15,242
Почему бы не уничтожить цветение
если бы это было так мощно?

661
01:05:18,710 --> 01:05:21,014
Я прошу тебя...

662
01:05:22,815 --> 01:05:26,652
кто мы такие, чтобы уничтожать
тайны ночи.

663
01:05:26,686 --> 01:05:29,423
Мы просто стоим на пороге

664
01:05:29,456 --> 01:05:32,358
между людьми и богами.

665
01:05:32,391 --> 01:05:34,761
Если бы я знал

666
01:05:34,793 --> 01:05:37,530
что происходило внизу...

667
01:05:37,563 --> 01:05:40,433
Я бы так и сделал.

668
01:05:40,467 --> 01:05:44,237
Споры твоего цветения...

669
01:05:44,270 --> 01:05:46,540
Моя вина.

670
01:05:48,474 --> 01:05:50,677
Я так устал сейчас.

671
01:05:50,710 --> 01:05:53,612
Дочь человека,
пусть цветение умрет.

672
01:05:53,645 --> 01:05:55,314
Оставлять.

673
01:05:55,348 --> 01:05:59,786
Пусть эти слова о моей неудаче
будь моим последним.

674
01:05:59,819 --> 01:06:01,855
Нет.

675
01:06:01,887 --> 01:06:04,623
Эта ночь еще не закончилась.

676
01:06:04,657 --> 01:06:08,428
Слушай, чтобы ты знал
как я пришел тебя найти.

677
01:06:08,460 --> 01:06:11,631
И услышать судьбу мира.

678
01:06:37,724 --> 01:06:40,660
Почему так много ссорятся
для Гал-Сура?

679
01:06:40,692 --> 01:06:44,296
Могущественный бог-король Гал-сур
обещание вечной жизни

680
01:06:44,329 --> 01:06:46,866
привел слабовольных
своему делу.

681
01:06:46,900 --> 01:06:49,136
Мы боремся, чтобы выжить.

682
01:06:49,168 --> 01:06:52,571
Они борются за шанс
чтобы избежать смерти.

683
01:06:52,605 --> 01:06:55,509
Я горю желанием пролить их кровь.

684
01:06:55,541 --> 01:06:57,777
Не желайте их смерти,
воробей-ворона.

685
01:06:57,809 --> 01:06:59,346
Желаю, чтобы смерть остановилась.

686
01:06:59,378 --> 01:07:00,614
Вы желаете мира.

687
01:07:00,646 --> 01:07:02,349
Я буду желать мести.

688
01:07:29,241 --> 01:07:31,444
Стены держат
против наземных войск,

689
01:07:31,476 --> 01:07:32,945
но наши разведчики на западе

690
01:07:32,978 --> 01:07:34,681
сообщить о новой породе
военной машины.

691
01:07:34,713 --> 01:07:37,284
Как долго до
они внутри городских стен?

692
01:07:37,317 --> 01:07:39,953
Это зависит от массива
факторов, ваша милость.

693
01:07:39,985 --> 01:07:41,855
Моральный дух войск,
поезда снабжения,

694
01:07:41,887 --> 01:07:44,456
- следующая партия зерна...
- Не более двух заходов.

695
01:07:46,893 --> 01:07:50,697
Это не то, что ваши помощники
нам говорили, генерал.

696
01:07:50,730 --> 01:07:53,800
Два заката.

697
01:07:53,833 --> 01:07:55,835
Тогда наш дом сгорит,

698
01:07:55,867 --> 01:07:58,637
и мир начнется
забыть, что оно когда-либо существовало.

699
01:07:58,670 --> 01:08:01,707
Сегодня последняя ночь
книг Аксона.

700
01:08:01,741 --> 01:08:03,944
Будьте в этом уверены.

701
01:08:15,788 --> 01:08:18,692
Джэ научил нас этому королю Аксону
установил этот порядок,

702
01:08:18,725 --> 01:08:21,528
что это может всегда
следить за городом,

703
01:08:21,560 --> 01:08:24,463
не то чтобы оно простаивало
и ждать его разрушения.

704
01:08:24,497 --> 01:08:26,800
Мы должны что-то сделать.

705
01:08:26,832 --> 01:08:30,603
Ничто не положит конец этой войне,
короче невозможность.

706
01:08:30,636 --> 01:08:35,274
Гхал-сур бессмертен.
Гал-сур должен умереть.

707
01:08:35,308 --> 01:08:38,712
Полетим к его черному сердцу
и вырезать его из клетки.

708
01:08:38,744 --> 01:08:42,515
Как?! Его крепость лежит
за огромным болотом.

709
01:08:42,547 --> 01:08:45,417
Он изолирован
за массивными железными стенами

710
01:08:45,451 --> 01:08:47,988
в башне, сделанной из самой смерти.

711
01:08:48,020 --> 01:08:50,924
Его дирижабли вернутся
к городским стенам.

712
01:08:50,957 --> 01:08:52,759
Завтра мы садимся
один из тех кораблей

713
01:08:52,792 --> 01:08:54,461
и поедем на нем обратно к нашему костру.

714
01:08:54,493 --> 01:08:57,563
Глупый план.

715
01:08:57,596 --> 01:08:58,898
Хм.

716
01:08:58,930 --> 01:09:00,966
Возможно.

717
01:09:01,000 --> 01:09:04,770
Вы оба верите, что это возможно?

718
01:09:04,804 --> 01:09:07,373
Лучше умереть во славе.

719
01:09:07,407 --> 01:09:09,775
Тогда завтра,

720
01:09:09,809 --> 01:09:12,279
мы забираем воздух обратно.

721
01:09:28,594 --> 01:09:30,596
Летающая машина приближается.

722
01:09:30,630 --> 01:09:34,034
Подождите, пока он не подойдет достаточно близко
для запуска катапульт.

723
01:09:36,034 --> 01:09:37,804
Ааа!

724
01:09:59,524 --> 01:10:01,393
Атакуйте!

725
01:10:01,426 --> 01:10:03,796
Вражеская атака!

726
01:10:30,922 --> 01:10:32,625
Для уксона.

727
01:10:32,658 --> 01:10:36,496
Ради Дже мы наносим удар.

728
01:10:54,514 --> 01:10:56,650
Столько всего потеряно.

729
01:10:57,449 --> 01:10:59,485
Старейшины учили
великого мертвого болота

730
01:10:59,519 --> 01:11:01,887
и падение Ашура.

731
01:11:01,921 --> 01:11:04,424
Но как они могли?

732
01:11:04,457 --> 01:11:06,960
Как мы могли быть такими слепыми?
в эту огромную руину

733
01:11:06,993 --> 01:11:09,830
пока он не оказался у наших ворот?

734
01:11:14,567 --> 01:11:16,935
Смотри, его черный пантеон,

735
01:11:16,969 --> 01:11:19,139
так же, как шептал Джэ
этого.

736
01:11:19,171 --> 01:11:22,942
Это так, как вы себе представляли?

737
01:11:22,975 --> 01:11:25,779
Это хуже.

738
01:11:41,527 --> 01:11:44,864
Бог-король,
твои храбрые павшие солдаты

739
01:11:44,896 --> 01:11:47,600
вернулись из
аксонный фронт.

740
01:11:47,632 --> 01:11:50,002
Подарите ли вы им свой подарок?

741
01:11:50,036 --> 01:11:53,640
и пусть они снова живут
за горами?

742
01:11:53,672 --> 01:11:55,875
Мы не просим ответа.

743
01:11:55,908 --> 01:11:58,011
Только знак.

744
01:12:16,996 --> 01:12:19,565
Великий бог-король Гал-сур,

745
01:12:19,599 --> 01:12:22,569
мы смиряемся
перед твоей милостью.

746
01:12:22,601 --> 01:12:25,572
Мы служим в надежде
вашей милости.

747
01:12:29,908 --> 01:12:33,846
Пусть процесс возрождения
начать.

748
01:13:18,823 --> 01:13:20,592
Пришло время.

749
01:13:20,626 --> 01:13:23,930
Если корабль приземлится, мы не будем
перебраться через железную стену.

750
01:13:26,131 --> 01:13:28,134
Можем ли мы втроем встретиться снова?
в этой жизни,

751
01:13:28,167 --> 01:13:31,838
ибо мы знаем, что другого нет.

752
01:14:04,903 --> 01:14:06,204
Постарайтесь держать нас на одном уровне.

753
01:14:06,238 --> 01:14:08,542
я собираюсь очистить
остальная часть корабля.

754
01:15:41,766 --> 01:15:46,238
Там вредитель
в моем кузнечном движке!

755
01:16:32,217 --> 01:16:34,319
Ааа!

756
01:18:28,100 --> 01:18:30,036
Ааа!

757
01:18:53,524 --> 01:18:56,295
Кто посмеет?

758
01:18:56,327 --> 01:18:58,029
Я делаю.

759
01:18:58,063 --> 01:19:02,234
Наш народ пострадал
достаточно долго.

760
01:19:02,268 --> 01:19:04,502
Твои люди - ничто.

761
01:19:04,536 --> 01:19:07,573
Ваш вид бессмысленен.

762
01:19:07,605 --> 01:19:11,643
Я бог!

763
01:19:11,676 --> 01:19:14,045
Ааа!

764
01:19:21,353 --> 01:19:24,424
Ты проиграла, маленькая птичка.

765
01:19:33,299 --> 01:19:38,570
Интересно, боги тоже страдают?

766
01:21:58,342 --> 01:22:01,680
Цветение еще живо.

767
01:22:26,505 --> 01:22:31,609
Те, что смотрели
в великую тьму.

768
01:22:31,643 --> 01:22:34,346
Цветение не забывает
кем они были.

769
01:22:36,314 --> 01:22:39,617
Вот как я узнал, что ты
все еще здесь, страж.

770
01:22:39,650 --> 01:22:43,322
Так долго мы защищены
мир из этого

771
01:22:43,354 --> 01:22:45,558
чего оно не могло постичь.

772
01:22:48,527 --> 01:22:50,829
Легенды и мифы
не было барьера

773
01:22:50,863 --> 01:22:54,467
когда сила цветения
был развязан.

774
01:22:54,500 --> 01:22:59,137
Могло ли это когда-нибудь
было иначе?

775
01:22:59,171 --> 01:23:02,875
Слишком поздно менять
что произошло.

776
01:23:02,908 --> 01:23:06,345
Но не слишком поздно
изменить то, что будет.

777
01:23:06,377 --> 01:23:11,216
Необходимо знание
только дорогой ценой?

778
01:23:11,250 --> 01:23:13,219
Отдыхай сейчас.

779
01:23:13,252 --> 01:23:16,155
И я сделаю все чисто

780
01:23:16,188 --> 01:23:21,394
чтобы человечество могло увидеть
звезды своими глазами.

781
01:23:30,502 --> 01:23:32,471
Ждать.

782
01:23:32,503 --> 01:23:33,706
Ждать!

783
01:23:33,738 --> 01:23:36,241
Кто-то приближается.

784
01:23:42,247 --> 01:23:45,818
Не волнуйтесь. Я позвонил ему сюда.

785
01:23:45,850 --> 01:23:48,820
Ты дал мне то, что мне нужно,
твоя жертва.

786
01:23:48,854 --> 01:23:52,258
Я благодарю вас за это.

787
01:23:52,291 --> 01:23:56,462
Познай наконец мир, страж.

788
01:23:56,494 --> 01:24:00,366
Вы выдержали свою вахту
до самого конца.

789
01:24:33,497 --> 01:24:37,202
Должно быть
миллион лиц, которые я забыл

790
01:24:37,235 --> 01:24:39,470
на протяжении веков.

791
01:24:39,503 --> 01:24:43,408
Не твоя, болотная ведьма.

792
01:24:44,542 --> 01:24:47,813
И снова у тебя цветение,

793
01:24:47,845 --> 01:24:51,649
и еще раз,
Я убью тебя за это.

794
01:24:51,683 --> 01:24:55,453
Это самый последний
оно будет расти.

795
01:24:55,487 --> 01:25:00,225
Последнее дыхание цветения
власть над этим миром.

796
01:25:00,259 --> 01:25:02,795
Ваше дело проиграно.

797
01:25:02,827 --> 01:25:06,898
Есть так много секретов
еще от него оторваться.

798
01:25:06,931 --> 01:25:10,536
я стану
правда за истиной.

799
01:25:10,568 --> 01:25:13,438
Я буду воротами
знаний,

800
01:25:13,471 --> 01:25:15,573
само цветение манифест!

801
01:25:15,607 --> 01:25:19,278
Не путайте ритуал с истиной.

802
01:25:19,310 --> 01:25:22,413
Не ошибитесь
стремление к власти

803
01:25:22,447 --> 01:25:24,784
со стремлением к знаниям.

804
01:25:27,051 --> 01:25:28,987
Убей ее.

805
01:25:51,609 --> 01:25:55,848
Ваши болотные заклинания
здесь не смогу вам помочь.

806
01:26:53,904 --> 01:26:55,073
Хм?

807
01:26:55,107 --> 01:26:56,676
Ааа!

808
01:27:33,845 --> 01:27:36,949
Почувствуй мощь
бога-императора!

809
01:28:01,605 --> 01:28:03,742
Ааа!

810
01:28:18,924 --> 01:28:22,194
я...

811
01:28:22,226 --> 01:28:24,496
Ты ничто.

812
01:28:24,528 --> 01:28:26,732
Посмотри на звезды, Гал-Сур.

813
01:28:29,000 --> 01:28:34,439
Трепещите перед необъятностью
ночи!


