1
00:00:12,554 --> 00:00:17,058
ডিস্কো? মৃত. এটা করবেন না।
আর কখনো এমন নয়।
2
00:00:17,059 --> 00:00:22,021
80 এর দশক তরলতা সম্পর্কে।
এটা আলগা হচ্ছে এবং প্রবাহ সম্পর্কে সব.
3
00:00:25,317 --> 00:00:27,568
ঠিক আছে। এই আমি কি আপনি করতে চান.
4
00:00:27,569 --> 00:00:28,819
নাচ শেখা।
5
00:00:29,947 --> 00:00:31,448
সুপার সহজ. হ্যাঁ?
6
00:00:32,157 --> 00:00:36,495
এটি আপনার শরীরে থাকা সম্পর্কে। হ্যাঁ?
7
00:00:38,163 --> 00:00:39,248
এটা কি?
8
00:00:39,998 --> 00:00:43,919
এটি বেলিন্ডা কার্লাইলের ট্রেডমার্ক পদক্ষেপ।
আমি তাকে রক্সিতে এটি করতে দেখেছি।
9
00:00:45,963 --> 00:00:47,589
চলো। উহ?
10
00:00:48,382 --> 00:00:50,216
চলো। ওঠো, ওঠো। এটা করা যাক.
11
00:00:50,217 --> 00:00:51,760
চেষ্টা করে দেখুন। আয়নায় এটি চেষ্টা করুন.
12
00:00:53,971 --> 00:00:55,430
হুম। উপরে
13
00:00:57,224 --> 00:00:58,225
হ্যাঁ।
14
00:01:01,228 --> 00:01:03,730
আমি জানি না
আমি না... আমি এটা করতে চাই না.
15
00:01:06,650 --> 00:01:08,527
এটা সমকামী ধরনের, আপনি কি মনে করেন না?
16
00:01:12,155 --> 00:01:14,658
আপনি কি জানেন?
আপনি কি জানেন আপনার জন্য কাজ করবে?
17
00:01:15,534 --> 00:01:17,577
-পকেট নাচ।
-পকেট নাচ?
18
00:01:17,578 --> 00:01:20,581
আপনার যা দরকার তা হল একটি বড় আকারের জ্যাকেট।
19
00:01:21,248 --> 00:01:23,667
এবং তারপর আপনি সেই লোক হতে পারেন, আপনি জানেন?
20
00:01:26,587 --> 00:01:29,922
এটা জীবনের ভেলা
সমন্বয়হীন মানুষের জন্য।
21
00:01:29,923 --> 00:01:34,844
কে আপনাকে কঠোর হওয়ার জন্য অভিযুক্ত করতে পারে
যখন পুরো বিন্দু কঠোর হতে হবে?
22
00:01:34,845 --> 00:01:36,971
দেখ, আমি এটা করতে চাই না!
23
00:01:36,972 --> 00:01:42,769
আমি কিছু বোকা নাচের শোতে যেতে চাই না
এবং টেলিভিশনে নিজেকে বিব্রত করি।
24
00:01:46,231 --> 00:01:50,193
পুরো পরিস্থিতি হাস্যকর,
কিন্তু সত্যিই আমাদের কোন পছন্দ নেই, তাই না?
25
00:01:51,320 --> 00:01:53,196
মিস্টার শ্যাফার পুরো ব্যাপারটা ঠিক করলেন।
26
00:01:55,907 --> 00:01:58,577
আপনি শুধু থাকতে হবে
আপনার জন্য কাজ করে এমন একটি নৃত্য শৈলী খুঁজে পেতে।
27
00:01:59,911 --> 00:02:02,246
সে সত্যিই একজন ভালো নৃত্যশিল্পী, মানুষ।
28
00:02:02,247 --> 00:02:04,416
-কে?
-রবার্ট।
29
00:02:05,208 --> 00:02:08,503
আপনি তাকে দেখেছেন। এমনকি যখন সে হেরে যায়
তার মন, তার নড়াচড়া আছে।
30
00:02:09,254 --> 00:02:11,965
সুসানের ইচ্ছা সে নাচবে
আমার পরিবর্তে তার সাথে
31
00:02:13,091 --> 00:02:14,926
আর সেটাই হবে শেষের শুরু।
32
00:02:16,178 --> 00:02:17,261
সুসান তোমাকে ভালোবাসে, থম।
33
00:02:17,262 --> 00:02:19,222
হ্যাঁ, এবং আমার বাবা আমার মাকে ভালোবাসতেন।
34
00:02:20,849 --> 00:02:22,392
যতক্ষণ না সে তাকে ভালো কারো জন্য ছেড়ে চলে যায়।
35
00:02:24,019 --> 00:02:26,104
রবার্ট তোমার চেয়ে ভালো নয়।
36
00:02:28,857 --> 00:02:31,442
আসলে, আমরা এমনকি জানি না
রবার্ট আসলে কে।
37
00:02:31,443 --> 00:02:32,610
সে অত্যাধুনিক।
38
00:02:32,611 --> 00:02:36,947
তিনি পালতোলা নৌকা সম্পর্কে জানেন
এবং garnishes এবং "প্রোস্ট।"
39
00:02:36,948 --> 00:02:41,327
এটা... প্রুস্ট, কিন্তু আমি বুঝতে পারছি
কেউ কেন বলবে "প্রোস্ট।"
40
00:02:41,328 --> 00:02:42,829
আমি মনে করি সে তাকে আঘাত করবে।
41
00:02:44,623 --> 00:02:45,624
আমি এটা অনুভব করি।
42
00:02:47,376 --> 00:02:48,585
আমি সেটা হতে দিতে পারি না।
43
00:02:49,670 --> 00:02:53,297
আমি তার জন্য কিছু করতে চাই. তাকে নিরাপদ রাখতে,
তাকে আমার কাছে রাখতে।
44
00:02:53,298 --> 00:02:54,841
-আমি...
-তুমি তার জন্য মারবে।
45
00:02:56,301 --> 00:02:57,302
আমি করব।
46
00:03:11,149 --> 00:03:12,859
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত, থম।
47
00:03:15,654 --> 00:03:20,409
অন্য রাত থেকেই
পাগল কাল্ট লোকের সাথে পার্টিতে…
48
00:03:23,078 --> 00:03:24,663
তুমি অদ্ভুত আচরণ করেছ।
49
00:03:28,458 --> 00:03:30,001
আপনি কি বলতে চাইছেন, ব্রেট?
50
00:03:32,295 --> 00:03:33,296
আমি জানি না
51
00:03:35,841 --> 00:03:39,094
আমি শুধু মনে হয় কিছু আছে
যা আমি জানি না।
52
00:03:43,140 --> 00:03:44,433
আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন.
53
00:03:46,059 --> 00:03:47,185
হুম?
54
00:03:48,228 --> 00:03:49,271
আপনি আমাকে ভিতরে যেতে দিতে পারেন.
55
00:03:50,397 --> 00:03:51,398
আমি একজন বন্ধু।
56
00:03:53,692 --> 00:03:55,193
আমি জানি।
57
00:03:56,611 --> 00:04:00,198
আমি শুধু নাচ বন্ধ সম্পর্কে জোর করছি.
সেটাই।
58
00:04:02,451 --> 00:04:03,702
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
59
00:04:06,705 --> 00:04:08,248
এর অন্য কিছু চেষ্টা করা যাক.
60
00:04:09,291 --> 00:04:12,126
উম… ঠিক আছে। আমি মনে করি…
61
00:04:13,837 --> 00:04:16,506
… এটা হতে যাচ্ছে
আপনার গতি একটু বেশি।
62
00:04:17,299 --> 00:04:19,217
সুপার সহজ. রোবট।
63
00:04:21,386 --> 00:04:24,930
সে খুবই রোমান্টিক।
আমি মনে করি না আপনি এটি টানতে পারবেন।
64
00:04:24,931 --> 00:04:26,599
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা slutty, কিন্তু এটা ভাল.
65
00:04:26,600 --> 00:04:27,809
আপনি এটা করতে পারেন.
66
00:04:28,393 --> 00:04:30,854
আহ। মুক্তা, মুক্তা।
67
00:04:33,064 --> 00:04:36,776
মানে, চুল এবং পশম।
আপনি আর কি চান?
68
00:04:36,777 --> 00:04:38,862
আমি জানি না, স্টিভেন।
69
00:04:39,738 --> 00:04:41,280
আমি আউট দাঁড়ানো প্রয়োজন.
70
00:04:41,281 --> 00:04:43,949
আমি... নাটক চাই।
71
00:04:43,950 --> 00:04:47,119
আমাকে বিশ্বাস করুন.
প্যাস্টেলগুলি হল যেখানে 80 এর দশকের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।
72
00:04:47,120 --> 00:04:50,414
কিন্তু... ...আপনি কাউকে চান না
অনুষ্ঠানের জন্য আপনাকে দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে,
73
00:04:50,415 --> 00:04:52,374
তাহলে আপনি শুধু করতে পারেন
নিজেকে একটি Sears মধ্যে হাঁটা
74
00:04:52,375 --> 00:04:54,710
এবং ঐ কুকুর কুকুর বলুন
আপনি নিচে পায়ের পাতার মোজাবিশেষ
75
00:04:54,711 --> 00:04:56,378
সমস্ত বাদামী কর্ডরয় তাদের আছে সঙ্গে.
76
00:05:00,717 --> 00:05:02,676
এখানে। এই এটা.
77
00:05:02,677 --> 00:05:07,848
ক্লদ মন্টানা। হেডপিস, কাঁধ,
কোমর, পেপলাম, হারেম। পারফেক্ট।
78
00:05:07,849 --> 00:05:08,892
না.
79
00:05:11,311 --> 00:05:12,312
না.
80
00:05:31,206 --> 00:05:34,750
স্টিভেন, চা চা কি করছে
তোমার পার্সে?
81
00:05:34,751 --> 00:05:38,087
-আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য কি ঝুঁকি আছে।
-এটা আমার ডান্স অফ! প্রতিযোগিতা।
82
00:05:38,088 --> 00:05:41,048
আমি যে সচেতন.
এবং তার শৈলী আছে, যা আপনি না.
83
00:05:41,049 --> 00:05:42,424
এবং আপনি এটি একটি গাদা পেতে প্রয়োজন.
84
00:05:42,425 --> 00:05:45,928
সে ট্র্যাশ. সে গরীব।
85
00:05:45,929 --> 00:05:48,014
তুলনা করুন, তারপর ফ্লেয়ার।
86
00:05:51,726 --> 00:05:52,977
ঠিক আছে, সিরিয়াসলি?
87
00:05:52,978 --> 00:05:56,105
ডেবি, তুমি শুধু কোক করতে পারবে না
হ্যামবার্গার হ্যামলেটে খোলা অবস্থায়।
88
00:05:56,106 --> 00:05:58,274
ওহ, বড় ব্যাপার কি?
সবাই এটা করছে।
89
00:05:58,275 --> 00:05:59,734
এটি কার্যত একটি ভিটামিন।
90
00:06:01,361 --> 00:06:02,654
যাইহোক, স্টিভেন…
91
00:06:04,656 --> 00:06:06,032
আমি কম।
92
00:06:07,617 --> 00:06:11,996
মানে কি যে আমার জীবন হয়ে গেছে
Kinko's এ ল্যামিনেটিং ঘন্টা
93
00:06:11,997 --> 00:06:15,457
এবং সাপ্তাহিক অভিযান
পিকোতে নেমে ব্লো কিনতে
94
00:06:15,458 --> 00:06:18,586
একটি কমান্ডারিং ছোট মেয়ে জন্য?
95
00:06:18,587 --> 00:06:20,797
আমি অবশ্যই ভাল প্রাপ্য.
96
00:06:24,426 --> 00:06:26,219
আমি আধা গ্রাম চাই।
97
00:06:26,761 --> 00:06:28,305
-ভাল।
-ভাল।
98
00:06:34,811 --> 00:06:36,855
স্কুট। স্কুট।
99
00:06:47,365 --> 00:06:49,491
ওয়েজ সালাদ, ড্রেসিং ধরে রাখুন।
100
00:06:49,492 --> 00:06:51,827
এবং মোটা কাটা ফ্রাই সহ একটি লোড করা রুবেন।
101
00:06:51,828 --> 00:06:53,288
-ধন্যবাদ।
- উপভোগ করুন।
102
00:06:55,457 --> 00:06:57,626
আমি জানি না তুমি এত পাতলা কিভাবে থাকো।
103
00:06:58,251 --> 00:07:01,504
আপনি ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে, ডেবি.
শুধু নিজেকে নিয়ে খুশি থাকার চেষ্টা করুন।
104
00:07:02,255 --> 00:07:04,590
ডান্স অফ! জিতলে আমি খুশি হব
105
00:07:04,591 --> 00:07:06,759
আর এই শহরে সবাই
দেখে যে আমি নিজেই সব করেছি
106
00:07:06,760 --> 00:07:08,345
কারো সাহায্য ছাড়াই।
107
00:07:09,596 --> 00:07:12,222
আমি চাপ দেব না। এটা শুধু কিছু নাচের অনুষ্ঠান।
108
00:07:12,223 --> 00:07:14,433
আমি শুধু একটি ভাল সময় করতে যাচ্ছি
এবং আমার কাজ.
109
00:07:14,434 --> 00:07:16,019
আপনার জিনিস আপনি জিতেছেন.
110
00:07:17,771 --> 00:07:19,397
এটা সত্যি। তুমি সব জিতেছ।
111
00:07:20,482 --> 00:07:23,193
তাই, শুধু জিতবেন না
একবারের জন্য এই এক জিনিস।
112
00:07:24,402 --> 00:07:25,778
আমি এটা পরিকল্পনা ছিল না.
113
00:07:25,779 --> 00:07:27,738
মত ভান করবেন না
তুমি কৌশলী নও, সুসান।
114
00:07:27,739 --> 00:07:29,865
ঈশ্বর, ডেবি. এই কোথা থেকে আসছে?
115
00:07:29,866 --> 00:07:32,118
তুমি অবশ্যই আমাকে ঘৃণা করবে।
116
00:07:33,411 --> 00:07:36,831
আপনি শরীর পেতে, লোক,
আপনি স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রানী জয় করতে যাচ্ছেন.
117
00:07:38,083 --> 00:07:40,793
যদি আপনি লক্ষ্য না করেন,
নতুন লোক আপনাকে পছন্দ করে।
118
00:07:40,794 --> 00:07:42,504
-WHO? রবার্ট?
-হুম।
119
00:07:43,088 --> 00:07:44,381
সে আমাকে পছন্দ করে না।
120
00:07:47,634 --> 00:07:50,177
যে কেউ তাকায় জন্য
সারাক্ষণ আয়নায়,
121
00:07:50,178 --> 00:07:52,180
আপনি সত্যিই তাকান না
আয়নায়, তুমি কি?
122
00:07:54,474 --> 00:07:58,477
আমি মনে করি আপনি প্রয়োজন
কিছু দৃষ্টিকোণ পেতে, ডেবি,
123
00:07:58,478 --> 00:08:00,021
এবং একটি গভীর শ্বাস নিন।
124
00:08:02,315 --> 00:08:04,109
আমি জানি আমরা সবচেয়ে ভালো বন্ধু, সুসান।
125
00:08:05,485 --> 00:08:07,696
মাঝে মাঝে আমি সত্যিই তোমাকে খুন করতে পারতাম।
126
00:08:31,219 --> 00:08:36,849
♪ টোকিওর মেঝেতে
অথবা নীচে লন্ডন শহরে যেতে, যান ♪
127
00:08:36,850 --> 00:08:39,351
♪ রেকর্ড নির্বাচন সহ
এবং আয়নার প্রতিফলন ♪
128
00:08:39,352 --> 00:08:42,229
♪ আমি নিজের সাথে নাচছি ♪
129
00:08:42,230 --> 00:08:47,651
♪ যখন অন্য কেউ চোখে পড়ে না
জনাকীর্ণ নির্জন রাতে ♪
130
00:08:47,652 --> 00:08:50,863
♪ আচ্ছা, আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করছি
আমার প্রেমের কম্পনের জন্য ♪
131
00:08:50,864 --> 00:08:53,073
♪ এবং আমি নিজের সাথে নাচছি ♪
132
00:08:53,074 --> 00:08:56,410
♪ ওহ-ওহ, নিজের সাথে নাচছি
ওহ-ওহ... ♪
133
00:08:56,411 --> 00:08:58,495
কেন একটি গর্ভবতী বার্বি পুতুল নেই?
134
00:08:58,496 --> 00:09:00,289
কেননা অন্য বক্সে এসেছিল।
135
00:09:01,541 --> 00:09:03,542
-থম কোথায়?
-তার ফ্লু হয়েছে।
136
00:09:03,543 --> 00:09:05,878
হ্যাঁ, একটি গুরুতর মামলা আছে
চারপাশে যাওয়া "আমি নাচতে পারি না"।
137
00:09:05,879 --> 00:09:08,213
এটা বন্ধ করুন। আমরা এখানে মজা আছে.
138
00:09:08,214 --> 00:09:11,008
ঠিক আছে, আমি এই জিনিসটি জিতব
যদি এটা আমার শেষ কাজ হয়।
139
00:09:11,009 --> 00:09:12,342
সেই সাথে শুভকামনা।
140
00:09:12,343 --> 00:09:14,596
♪ যদি আমি সুযোগ পেতাম
আমি বিশ্বকে বলতে চাই... ♪
141
00:09:15,096 --> 00:09:16,890
ওহ, ওহ।
142
00:09:17,807 --> 00:09:18,808
ফাক!
143
00:09:19,642 --> 00:09:22,144
আমার বল কাপ. আমার নাম বলুন।
আমার বল কাপ. আমার নাম বলুন, আমার নাম বলুন।
144
00:09:22,145 --> 00:09:24,938
চলো। ফাক।
145
00:09:24,939 --> 00:09:29,486
ওহ, ছি ছি. আহ।
146
00:09:30,612 --> 00:09:31,737
আহ…
147
00:09:31,738 --> 00:09:36,158
পবিত্র বিষ্ঠা.
এখানে মাউন্ট সেন্ট হেলেন্স মত.
148
00:09:36,159 --> 00:09:38,244
ওহ.
149
00:09:39,037 --> 00:09:41,580
আপনি এতে খুব ভালো হয়ে যাচ্ছেন,
যুবতী
150
00:09:45,835 --> 00:09:47,337
হ্যাঁ, সে সম্পর্কে…
151
00:09:48,922 --> 00:09:50,631
ওহ.
152
00:09:50,632 --> 00:09:53,259
আমার হিসাব অনুযায়ী,
এবং আমি বীজগণিতে A পাচ্ছি,
153
00:09:54,511 --> 00:09:58,097
আমি তোমাকে 50টি ব্লো জব দিয়েছি এবং তোমাকে চুদেছি
গত তিন মাসে ছয়বার।
154
00:09:58,098 --> 00:10:00,766
এটা দারুণ। তাই?
155
00:10:00,767 --> 00:10:04,187
সুতরাং, এটা আপনার বলার সময়
আমাদের সম্পর্কে আপনার স্ত্রী, টনি.
156
00:10:05,730 --> 00:10:06,731
অথবা আমি করব।
157
00:10:17,117 --> 00:10:18,326
কি?
158
00:10:19,244 --> 00:10:21,537
আমি দুঃখিত
এটি আমাদের দেখা সেরা।
159
00:10:21,538 --> 00:10:23,206
আমি যে দ্বিতীয়.
160
00:10:34,634 --> 00:10:38,053
বাচ্চাদের দিকে তাকান। বাচ্চাদের দিকে তাকান!
161
00:10:38,054 --> 00:10:41,474
-হ্যালো, বাবা.
-ওয়াও, বাবু। ওহ!
162
00:10:43,101 --> 00:10:44,852
-তোমার দিকে তাকাও। অত্যাশ্চর্য
-হুম।
163
00:10:44,853 --> 00:10:46,020
ব্রেট
164
00:10:46,604 --> 00:10:47,729
-হাই।
-এটা কি?
165
00:10:47,730 --> 00:10:48,773
বিশ ডলারের বিল।
166
00:10:49,774 --> 00:10:51,818
ক্যামেরাম্যানদের দিতে আমার জন্য ঘুষ।
167
00:10:54,904 --> 00:10:58,115
এটা শুধু নিশ্চিত করার জন্য যে আপনি প্রচুর পাবেন
ক্যামেরা সময় আপনার চাল দেখাতে.
168
00:10:58,116 --> 00:11:00,160
আপনি নেবেন না তা নয়
আপনার নিজের উপর যে শিরোনাম.
169
00:11:01,286 --> 00:11:02,579
তোমাকে ভালোবাসি, বাবা.
170
00:11:03,163 --> 00:11:04,247
তোমাকে ভালোবাসি।
171
00:11:10,170 --> 00:11:12,130
উম... আপনি কি অনুশীলনে যেতে চান?
172
00:11:13,381 --> 00:11:16,342
চলো। আমাদের ফোকাস করতে হবে।
173
00:11:18,511 --> 00:11:19,512
বাহ।
174
00:11:21,431 --> 00:11:22,931
তাদের দেখুন. সব তাদের সামনে।
175
00:11:22,932 --> 00:11:26,019
কারণ আপনি যেভাবে আমাকে ধরে আছেন
আমাকে বড় দেখায়। এখানে।
176
00:11:26,686 --> 00:11:28,062
আমি একসময় সেই তরুণ ছিলাম।
177
00:11:28,646 --> 00:11:31,733
হ্যাঁ। প্লাইস্টোসিন যুগে।
178
00:11:35,236 --> 00:11:36,320
- এটা বের কর।
-ঠিক আছে।
179
00:11:36,321 --> 00:11:39,364
আমি এটা সব পথ সেখানে চাই,
এবং তারপর আমি চাই আপনি আমাকে টেনে আনুন।
180
00:11:39,365 --> 00:11:42,493
আমরা মাঝখানে যাব,
আমরা তিনটি স্পিন করতে যাচ্ছি...
181
00:11:50,543 --> 00:11:51,544
ছিঃ।
182
00:11:52,337 --> 00:11:54,881
শোটাইম, মাদারফাকারস.
183
00:11:56,591 --> 00:11:59,384
এটা 1981 সালের অক্টোবরের প্রথম সপ্তাহ।
184
00:11:59,385 --> 00:12:02,262
এবং এটি হল নাচ বন্ধ!
185
00:12:02,263 --> 00:12:04,599
এখন, আসুন কিছু দেখা করি
এই সপ্তাহের নর্তকীদের।
186
00:12:05,558 --> 00:12:08,769
{\an8}হাই। আমি ব্রেট আমি জোয়ান ডিডিয়ন পছন্দ করি,
এবং আমি একজন লেখক হতে চাই।
187
00:12:10,772 --> 00:12:13,191
{\an8}হাই। আমি ডেবি,
এবং আমি পৃথিবী শাসন করব।
188
00:12:16,319 --> 00:12:20,281
{\an8}হাই। আমি সুসান আমি চাই
আইনি শিল্পে ক্যারিয়ার গড়তে।
189
00:12:23,326 --> 00:12:26,286
{\an8}আমি রবার্ট। আমি নতুন চেষ্টা করতে পছন্দ করি
জেল এবং mousse মত চুল পণ্য
190
00:12:26,287 --> 00:12:28,539
{\an8}এবং দর্শন অধ্যয়ন করা
কাহলিল জিবরানের।
191
00:12:31,501 --> 00:12:35,003
{\an8}হাই। আমি চা চা। আমি Groover হয়েছে
টানা তিন মাস সপ্তাহে,
192
00:12:35,004 --> 00:12:36,404
{\an8}এবং আমি আজ রাতে আবার জিতব।
193
00:12:38,967 --> 00:12:43,720
{\an8}এবং আমি টনি ক্রুজ, ডান্স অফ! এর হোস্ট
194
00:12:45,640 --> 00:12:47,182
ঠিক আছে।
195
00:12:47,183 --> 00:12:49,393
এই সপ্তাহ, ছেলে, এটা একটি উত্তেজনাপূর্ণ এক.
196
00:12:49,394 --> 00:12:53,605
আমরা হটেস্ট হিট নাচ করছি
ভূমিতে, গ্রিফিনদের বৈশিষ্ট্যযুক্ত।
197
00:12:55,358 --> 00:13:00,821
কিন্তু প্রথম, এবং চার্টে নতুন,
রিক জেমসের সাথে "সুপার ফ্রিক"।
198
00:13:00,822 --> 00:13:01,989
হা হা।
199
00:13:01,990 --> 00:13:03,073
এটা আঘাত!
200
00:13:12,959 --> 00:13:14,210
চোদা কুত্তা.
201
00:13:17,588 --> 00:13:20,091
♪ সে খুব খাঁটি মেয়ে ♪
202
00:13:21,259 --> 00:13:23,970
♪ আপনি যে ধরনের মাকে বাড়িতে নিয়ে যান না ♪
203
00:13:24,679 --> 00:13:28,473
♪ সে কখনই তোমার আত্মাকে হতাশ করবে না ♪
204
00:13:28,474 --> 00:13:32,019
♪ একবার আপনি তাকে রাস্তায় নামিয়ে দেবেন
ওহ, মেয়ে ♪
205
00:13:32,020 --> 00:13:34,439
♪ সে ব্যান্ডের ছেলেদের পছন্দ করে ♪
206
00:13:35,440 --> 00:13:38,651
♪ সে বলে
আমি তার সর্বকালের প্রিয় ♪
207
00:13:39,360 --> 00:13:43,155
♪ যখন আমি তার ঘরে চলে যাই
এটাই সঠিক সময় ♪
208
00:13:43,156 --> 00:13:46,783
♪ তাকে খুশি করা কখনই কঠিন নয়
ওহ, না ♪
209
00:13:46,784 --> 00:13:49,453
খোদা এটা. চা চা এর কাম দাগ আছে
আবার তার ব্লাউজের উপর।
210
00:13:49,454 --> 00:13:50,620
ক্যামেরা টু সুইচ করুন।
211
00:13:50,621 --> 00:13:53,290
ফাকিং লাভ রিক জেমস,
অদ্ভুত মাদারফাকার
212
00:13:57,420 --> 00:14:01,591
আমি মা মেইসনের উপহার নিয়ে এসেছি।
213
00:14:02,759 --> 00:14:05,511
টেরি শ্যাফারের প্রশংসা।
214
00:14:09,474 --> 00:14:12,934
বৈশিষ্ট্য ডেবি. ছোট পারক্সাইড স্বর্ণকেশী।
215
00:14:12,935 --> 00:14:16,063
♪ সে ঠিক আছে, সে ঠিক আছে ♪
216
00:14:16,064 --> 00:14:19,525
{\an8}♪ মেয়েটি আমার সাথে ঠিক আছে ♪
217
00:14:20,526 --> 00:14:21,777
ওটা তার।
218
00:14:21,778 --> 00:14:24,696
♪ হ্যাঁ, হে, হে, হে, হে! ♪
219
00:14:24,697 --> 00:14:25,740
এটা আছে.
220
00:14:30,953 --> 00:14:33,331
♪ সে সুপার-ফ্রেকি, হ্যাঁ ♪
221
00:14:34,499 --> 00:14:38,211
♪ সবাই গান গায়
সুপার ফ্রিক, সুপার ফ্রিক ♪
222
00:14:39,253 --> 00:14:43,090
-♪ সে খুব স্পেশাল একটা মেয়ে ♪
-♪ আপনি যে ধরনের মেয়ে জানতে চান ♪
223
00:14:43,091 --> 00:14:46,301
-♪ তার মাথা থেকে পায়ের নখ পর্যন্ত ♪
-♪ তার পায়ের নিচে ♪
224
00:14:46,302 --> 00:14:48,805
♪ হ্যাঁ, সে ব্যাকস্টেজে আমার জন্য অপেক্ষা করবে
তার বান্ধবীদের সাথে... ♪
225
00:14:50,681 --> 00:14:52,557
-♪ একটি লিমুজিনে ♪
- সরান।
226
00:14:52,558 --> 00:14:53,934
♪ লম্বা এবং কালো এবং উজ্জ্বল উজ্জ্বল ♪
227
00:14:53,935 --> 00:14:56,937
-♪ তিনজন তার কাছে ভিড় নয়, সে বলে ♪
-♪ Ménage à trois, oh, la, la ♪
228
00:14:56,938 --> 00:14:59,732
♪ "রুম 714, আমি অপেক্ষা করছি" ♪
229
00:15:01,067 --> 00:15:04,820
♪ যখন আমি সেখানে যাই
তার কাছে ধূপ, ওয়াইন এবং মোমবাতি আছে ♪
230
00:15:04,821 --> 00:15:07,240
♪ এটি একটি অদ্ভুত দৃশ্য ♪
231
00:15:08,491 --> 00:15:12,119
-♪ মেয়েটি বেশ খিচুড়ি ♪
-♪ মেয়েটি একটি সুপার ফ্রিক ♪
232
00:15:12,120 --> 00:15:15,831
-♪ আপনি যে ধরনের মেয়ে সম্পর্কে পড়েছেন ♪
-♪ নিউ-ওয়েভ ম্যাগাজিনে ♪
233
00:15:15,832 --> 00:15:19,334
-♪ মেয়েটি এখন বেশ বন্য ♪
-♪ মেয়েটি একটি সুপার ফ্রিক ♪
234
00:15:19,335 --> 00:15:22,921
-♪ আমি সত্যিই তার স্বাদ নিতে পছন্দ করি ♪
-♪ যতবার আমরা দেখা করি ♪
235
00:15:22,922 --> 00:15:26,800
♪ সে ঠিক আছে, সে ঠিক আছে ♪
236
00:15:26,801 --> 00:15:31,721
♪ মেয়েটি আমার সাথে ঠিক আছে ♪
237
00:15:31,722 --> 00:15:36,185
♪ হ্যাঁ, হে, হে, হে, হে! ♪
238
00:15:39,021 --> 00:15:43,943
♪ সে একজন সুপার ফ্রিক, সুপার ফ্রিক
সে খুব অদ্ভুত, হ্যাঁ ♪
239
00:15:45,778 --> 00:15:50,699
-♪ প্রলোভন গায় ♪
-♪ ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ ♪
240
00:15:54,120 --> 00:15:55,329
আমি নাচতে পারি।
241
00:15:55,997 --> 00:15:59,166
আমি নাচতে পারি। তুমি ভালো ছেলে, থম।
242
00:15:59,167 --> 00:16:00,959
আপনি চাইলে নাচতে পারেন।
243
00:16:00,960 --> 00:16:04,838
এমনকি যদি আপনার বাবা আপনাকে কখনই দেখাননি কীভাবে
কারণ সে বাম
244
00:16:04,839 --> 00:16:08,341
তুমি নাচতে পারো, ধুর। আমি নাচতে পারি।
245
00:16:14,724 --> 00:16:16,141
ফাক!
246
00:16:18,811 --> 00:16:20,146
এটা চোদো!
247
00:16:20,730 --> 00:16:22,440
আমি যাচ্ছি!
248
00:16:23,691 --> 00:16:26,234
-♪ … বন্য এখন ♪
-♪ মেয়েটি একটি সুপার ফ্রিক ♪
249
00:16:26,235 --> 00:16:29,779
-♪ আমি সত্যিই তার স্বাদ নিতে পছন্দ করি ♪
-♪ যতবার আমরা দেখা করি ♪
250
00:16:29,780 --> 00:16:33,617
♪ সে ঠিক আছে, সে ঠিক আছে ♪
251
00:16:33,618 --> 00:16:38,247
♪ মেয়েটি আমার সাথে ঠিক আছে ♪
252
00:16:38,915 --> 00:16:43,294
♪ হ্যাঁ, হে, হে, হে, হে! ♪
253
00:16:46,339 --> 00:16:51,010
♪ সে একজন সুপার ফ্রিক, সুপার ফ্রিক
সে খুব অদ্ভুত, হ্যাঁ ♪
254
00:16:52,470 --> 00:16:57,098
-♪ প্রলোভন গায় ♪
-♪ ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ ♪
255
00:16:57,099 --> 00:17:01,353
♪ সুপার ফ্রিক, সুপার ফ্রিক
মেয়েটা একটা সুপার ফ্রিক ♪
256
00:17:01,354 --> 00:17:04,314
♪ ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ ♪
257
00:17:04,315 --> 00:17:07,484
♪ সে খুব খাঁটি মেয়ে ♪
258
00:17:07,485 --> 00:17:11,112
♪ যে ধরনের তুমি মায়ের কাছে বাড়ি নিয়ে যাবে না ♪
259
00:17:11,113 --> 00:17:15,075
♪ এবং সে কখনই করবে না
আপনার আত্মাকে নত হতে দিন ♪
260
00:17:15,076 --> 00:17:17,702
♪ একবার আপনি তাকে রাস্তা থেকে নামিয়ে আনলে ♪
261
00:17:17,703 --> 00:17:18,787
♪ ব্লো ড্যানি ♪
262
00:17:22,083 --> 00:17:23,251
♪ ওহ, মেয়ে ♪
263
00:17:36,472 --> 00:17:37,890
♪ ওহ, মেয়ে ♪
264
00:17:39,475 --> 00:17:42,060
তিন, দুই. টনির দিকে নিক্ষেপ করুন।
265
00:17:42,061 --> 00:17:44,813
এটি ছিল রিক জেমসের "সুপার ফ্রিক।"
266
00:17:44,814 --> 00:17:48,358
এবং আজ, এই বাচ্চাদের
সুপার অদ্ভুত ছিল ওয়াওজা।
267
00:17:48,359 --> 00:17:51,570
{\an8}পরবর্তীতে, একটি দুর্দান্ত সেগমেন্ট
আস্ক দ্য কিডস বলে,
268
00:17:51,571 --> 00:17:53,196
{\an8}ডান্স অফ!'স সপ্তাহের গ্রোভার,
269
00:17:53,197 --> 00:17:54,573
{\an8}এবং সেই ডায়ালটি স্পর্শ করবেন না৷
270
00:17:54,574 --> 00:17:59,786
{\an8}অথবা আপনি মিস করতে পারেন
এক এবং একমাত্র ধীর জ্যাম রোমান্স।
271
00:17:59,787 --> 00:18:01,329
{\an8}আমি টনি ক্রুজ।
272
00:18:01,330 --> 00:18:04,124
আমি তুলা রাশির পুরুষ,
এবং পার্টি সবে শুরু হয়েছে।
273
00:18:08,129 --> 00:18:12,257
পাঁচটি নিন, ক্যানটি ব্যবহার করুন,
যাই হোক নাকে গুঁড়ো করুন।
274
00:18:17,179 --> 00:18:21,558
পাঁচটি নিন, আপনার নাকে গুঁড়ো করুন,
ক্যান ব্যবহার করুন। যাই হোক।
275
00:18:21,559 --> 00:18:22,892
এটা আন, কুত্তা.
276
00:18:22,893 --> 00:18:25,229
যুদ্ধ জয়ী হয়েছে, কম্পটন হাইটস।
277
00:18:26,480 --> 00:18:28,232
বেভারলি হিলসের সাথে ঝামেলা করবেন না।
278
00:18:28,774 --> 00:18:29,941
কেউ একটি কোক চান?
279
00:18:29,942 --> 00:18:31,359
-ওহ।
-Ca-Cola.
280
00:18:31,360 --> 00:18:33,529
নিশ্চিত। প্রচুর বরফ।
281
00:18:34,071 --> 00:18:37,407
তুমি তাই ছিলে, অনেক ভালো ছিলে।
282
00:18:37,408 --> 00:18:39,577
-এত ভালো।
-তুমি খুব ভালো ছিলে।
283
00:18:53,591 --> 00:18:56,552
আপনার মত বড়, strapping ছেলে
তাদের ওজন দেখছেন?
284
00:18:57,345 --> 00:18:59,680
হাই, আমি স্টিভেন।
285
00:19:00,598 --> 00:19:02,724
আমি মিস্টার শ্যাফারের জন্য কাজ করি।
286
00:19:02,725 --> 00:19:04,143
হাই রায়ান।
287
00:19:04,644 --> 00:19:06,145
হ্যাঁ, আমি জানি।
288
00:19:06,729 --> 00:19:08,438
তুমি ডেবির দলে দৌড়াও।
289
00:19:08,439 --> 00:19:10,316
-পাড়ে।
-আহ।
290
00:19:12,568 --> 00:19:15,487
আমি খুব বেশি চিনি খেতে পারি না বা আমি ভেঙে ফেলি।
291
00:19:15,488 --> 00:19:17,572
ক্যামেরার জন্য ভালো দেখতে হবে।
292
00:19:17,573 --> 00:19:20,785
হ্যাঁ, আমি সাহস বাড়াচ্ছি
সেখান থেকে বের হতে
293
00:19:21,619 --> 00:19:23,495
খুব ভালো নৃত্যশিল্পী না।
294
00:19:23,496 --> 00:19:25,498
আউ কনট্রায়ার, মন চেরি।
295
00:19:26,248 --> 00:19:28,209
আপনি মসৃণ পদক্ষেপ আছে.
296
00:19:29,377 --> 00:19:31,127
খুব মসৃণ।
297
00:19:31,128 --> 00:19:33,463
আমি দুঃখিত,
আমি খুব ভালো ফরাসি বলতে পারি না।
298
00:19:35,549 --> 00:19:39,095
আমি সবসময় বলি তুমি যদি পারো,
আপনি নাচতে পারেন।
299
00:19:39,929 --> 00:19:44,141
এটা সব পেলভিস মধ্যে. ঠিক তাই না?
300
00:19:45,017 --> 00:19:47,228
আমি না... আমি বুঝতে পারছি না.
301
00:19:48,562 --> 00:19:51,440
আমি তোমার সবচেয়ে বড় ফ্যান, রায়ান।
302
00:19:53,067 --> 00:19:54,568
নাকি এটা ট্রয়?
303
00:19:55,945 --> 00:19:57,530
ট্রয় ওয়াড?
304
00:20:00,366 --> 00:20:07,373
হ্যাঁ, দেখুন, আমি আমার ব্লকের প্রথম মেয়ে ছিলাম
নতুন ডিভাইস পেতে তারা একটি ভিসিআর কল করে।
305
00:20:08,249 --> 00:20:12,128
এবং আমি ভিডিওতে আপনার সমস্ত সিনেমা দেখেছি।
306
00:20:13,838 --> 00:20:14,964
তাদের সব.
307
00:20:15,798 --> 00:20:18,466
হর্নি মামি গ্যাং ব্যাং।
308
00:20:18,467 --> 00:20:22,471
মরিচা দ্য লাস্টি পুল বয়।
309
00:20:23,389 --> 00:20:25,391
যে এক একটি ক্লাসিক.
310
00:20:25,891 --> 00:20:29,519
-আমার মনে হয় তুমি হয়তো ভুল...
-আপনাকে অন্য কারো জন্য ভুল করছেন?
311
00:20:29,520 --> 00:20:31,272
আমার মনে হয় না।
312
00:20:32,898 --> 00:20:35,317
আমি একটি সুন্দর মুখ কখনও ভুলি না।
313
00:20:36,610 --> 00:20:39,321
অথবা একটি এমনকি সুন্দর গাধা.
314
00:20:40,364 --> 00:20:43,032
লজ্জা পেও না, রায়ান।
315
00:20:43,033 --> 00:20:46,328
পর্নোগ্রাফি 80 এর দশকের মাধ্যম।
316
00:20:47,246 --> 00:20:48,873
-ওহ।
-আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
317
00:20:49,498 --> 00:20:53,919
আমার বস এখানে আছে. আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও
অথবা আমি তাদের কেটে দেব।
318
00:20:57,381 --> 00:21:02,594
সবাই তাদের খিচুড়ি আছে. ঠিক, রায়ান?
319
00:21:30,456 --> 00:21:31,999
সুন্দর দেখাচ্ছে, বাচ্চা.
320
00:21:36,003 --> 00:21:37,004
ওহ.
321
00:21:37,880 --> 00:21:39,340
হাই, মিস্টার শ্যাফার.
322
00:21:41,425 --> 00:21:42,885
ডেবি খুব ভালো করছে।
323
00:21:43,719 --> 00:21:44,887
সে না?
324
00:21:46,847 --> 00:21:50,725
সিনেমা তৈরিতে ব্যস্ত হয়ে পড়েন
তার উচ্চ বিদ্যালয়ের বেশিরভাগ বছর ধরে শহরে,
325
00:21:50,726 --> 00:21:55,022
তাই আমি এই সব ব্যবস্থা
আমি অনুমান এটা তার আপ করতে.
326
00:22:01,737 --> 00:22:03,656
আমি গত রাতে আবার আপনার চিকিত্সা পড়া.
327
00:22:04,365 --> 00:22:05,741
একজন নায়কের চেয়ে কম।
328
00:22:07,368 --> 00:22:08,494
শূন্যের চেয়ে কম।
329
00:22:09,537 --> 00:22:10,746
হ্যাঁ।
330
00:22:11,914 --> 00:22:13,165
এটা খুবই আশাব্যঞ্জক।
331
00:22:14,416 --> 00:22:15,417
এটা কি?
332
00:22:16,085 --> 00:22:17,086
মম-হুম।
333
00:22:18,629 --> 00:22:21,714
এখন শোন, তুমি কি রবার্ট টাউন?
এই মুহূর্তে? এটা কি Chinatown?
334
00:22:21,715 --> 00:22:23,174
না.
335
00:22:23,175 --> 00:22:24,426
কিন্তু এটা হতে পারে.
336
00:22:25,302 --> 00:22:27,137
আমরা যদি সঠিক নোট বাস্তবায়ন করি।
337
00:22:29,098 --> 00:22:30,224
ভাল,
338
00:22:31,183 --> 00:22:33,519
লেখা আবার লেখা, তাই না?
339
00:22:34,645 --> 00:22:36,438
একেই বলে
সিনেমা ব্যবসায়।
340
00:22:39,567 --> 00:22:41,026
এটা ঠিক।
341
00:22:44,947 --> 00:22:47,867
আমাদের বেভারলি হিলস হোটেলে দেখা করা উচিত।
342
00:22:48,409 --> 00:22:51,370
আমি সেখানে একটি সুন্দর সেটআপ আছে. বাংলো 2।
343
00:22:52,872 --> 00:22:54,957
সেখানেই থাকেন ডেব্রা উইঙ্গার
যখন সে শহরে থাকে।
344
00:23:20,107 --> 00:23:21,317
বের হও!
345
00:23:23,068 --> 00:23:25,112
- বের হও।
-কি? কেন?
346
00:23:25,613 --> 00:23:27,113
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আমি জায়গাটি ছেড়ে যেতে পারতাম।
347
00:23:27,114 --> 00:23:31,576
তুমি আমার স্ত্রীর কাছে যাওয়ার হুমকি দেওয়ার পর,
আমার জীবন ধ্বংস. আমার তিনটি ছোট বাচ্চা আছে।
348
00:23:31,577 --> 00:23:35,121
আমি খুব ভালো সৎমা হব
তাদের কাছে, টনি। আপনি দেখতে পাবেন.
349
00:23:35,122 --> 00:23:38,082
তুমি পাগল। আপনি বিভ্রান্তিকর!
350
00:23:38,083 --> 00:23:41,127
না, আমি নই, টনি। আমি একজন তারকা।
351
00:23:41,128 --> 00:23:42,712
-এবং একজন তারকা যা চায় তা পায়।
-ওহ, গিজ।
352
00:23:42,713 --> 00:23:44,547
কি, আপনি মনে করেন
এটা আমার জন্য?
353
00:23:44,548 --> 00:23:46,633
সেরা গ্রোভারের আরও কয়েক সপ্তাহ,
এবং তারপর কি?
354
00:23:46,634 --> 00:23:49,552
তুমি মিথ্যা বলেছ। তুমি জানো আমার কলেজের সামর্থ্য নেই।
355
00:23:49,553 --> 00:23:53,264
তুমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে তুমি আমাকে অডিশন দেবে
গ্রীস 2 এর জন্য, এবং এটি কোথায়?
356
00:23:53,265 --> 00:23:54,891
যাই হোক, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
357
00:23:54,892 --> 00:23:56,601
-এটা আর চাই না।
-ওহ, তুমি কি জানো?
358
00:23:56,602 --> 00:23:58,311
এই শহরে একজন নর্তকী দিন গণনা করা হয়.
359
00:23:58,312 --> 00:24:02,816
চোদন… চোদা তুমি কি মনে করো?
অলিভিয়া নিউটন-জন?
360
00:24:05,819 --> 00:24:08,405
ওহ, আমার ঈশ্বর.
তুমি তাকে বলবে, তাই না?
361
00:24:09,156 --> 00:24:11,574
আমি অলিভিয়া নিউটন-জন কে চিনি না,
কিন্তু আমি চাই
362
00:24:11,575 --> 00:24:13,160
আমার স্ত্রী!
363
00:24:16,705 --> 00:24:18,207
এবং আপনার বয়স মাত্র 18।
364
00:24:18,874 --> 00:24:21,543
তুমি সেটা বুঝতে পারছ
আপনি যদি এটা করেন, আমি শেষ?
365
00:24:22,252 --> 00:24:26,631
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি একটি বড় পুরস্কার চাই, টনি।
366
00:24:26,632 --> 00:24:28,341
আর সেই পুরস্কার আপনিই।
367
00:24:28,342 --> 00:24:29,593
যাইহোক…
368
00:24:30,511 --> 00:24:31,595
আমি গর্ভবতী
369
00:24:33,764 --> 00:24:34,847
কি?
370
00:24:34,848 --> 00:24:37,016
লিটল টনি জুনিয়র
মাত্র কয়েক মাস দূরে।
371
00:24:37,017 --> 00:24:40,436
আমার ইতিমধ্যে টনি জুনিয়র নামে একটি বাচ্চা আছে!
372
00:24:40,437 --> 00:24:41,855
তারপর আমরা তাকে টনি III বলে ডাকব।
373
00:24:43,107 --> 00:24:44,525
কি চোদন?
374
00:24:47,945 --> 00:24:48,946
ফাক।
375
00:24:51,824 --> 00:24:54,868
আমার স্ত্রীকে বলুন, আপনি মারা গেছেন।
376
00:24:55,619 --> 00:24:56,870
আপনার হুমকি দেখুন.
377
00:24:57,413 --> 00:25:00,124
তুমি মায়ের সাথে কথা বলছ
আপনার অনাগত সন্তানের।
378
00:25:20,811 --> 00:25:25,106
♪ আমি দৌড়ানোর জন্য জন্মেছি
আমার জন্ম স্বপ্ন দেখার জন্য ♪
379
00:25:25,107 --> 00:25:26,859
♪ পাগল ছেলে তুমি... ♪
380
00:25:32,239 --> 00:25:35,242
তাই, আপনি কি করতে যাচ্ছেন
দম্পতিদের নাচের জন্য?
381
00:25:36,994 --> 00:25:39,871
আমি জানি না এই এক বাইরে বসুন?
382
00:25:39,872 --> 00:25:41,289
হাস্যকর হবেন না।
383
00:25:41,290 --> 00:25:43,730
দম্পতিদের নাচ আপনাকে প্রান্তের উপরে রাখতে পারে।
আপনি এই জিততে পারেন.
384
00:25:44,043 --> 00:25:46,502
শোন, আমি বুঝতে পারি না চাওয়া
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রাণী হতে,
385
00:25:46,503 --> 00:25:48,629
কিন্তু সপ্তাহের গ্রোভার?
386
00:25:48,630 --> 00:25:54,218
এসো, সুসান।
সবাই এটা চায়।
387
00:25:57,139 --> 00:26:00,558
আমি, হ্যাঁ. আমি মনে করি আমি করি.
388
00:26:02,019 --> 00:26:03,644
রোল কল চলাকালীন…
389
00:26:03,645 --> 00:26:04,854
কি?
390
00:26:04,855 --> 00:26:07,315
…যেখানে আমরা যা চাই তা বলেছি
শুরুতে
391
00:26:07,316 --> 00:26:10,985
হ্যাঁ, আপনি বলেছিলেন আপনি যেতে চান
আইনি শিল্পে
392
00:26:10,986 --> 00:26:13,739
আইন শিল্প ঠিক কি?
393
00:26:14,782 --> 00:26:18,827
আমার বাবা চান আমি একজন আইনজীবী হই।
আমার মাও।
394
00:26:20,537 --> 00:26:21,538
আপনি কি চান?
395
00:26:22,706 --> 00:26:23,916
আমি চাই…
396
00:26:29,129 --> 00:26:30,130
আমি জানি না
397
00:26:31,924 --> 00:26:33,550
নিউইয়র্ক শহরে যাওয়ার জন্য।
398
00:26:34,927 --> 00:26:37,012
প্রত্যাশা থেকে দূরে থাকুন।
399
00:26:38,764 --> 00:26:43,894
আমি সারা স্কুলে ব্যালে নিয়েছি,
এবং তারপর গত বছর, আমি এটা ছেড়ে দিয়েছি।
400
00:26:45,771 --> 00:26:49,566
হয়তো আমি একজন পেশাদার হতে চাই
একটি কোম্পানি বা কিছু মধ্যে ballerina.
401
00:26:51,860 --> 00:26:52,861
আমি জানি না
402
00:26:54,571 --> 00:26:56,115
তোমাকে টুটুতে খুব ভালো লাগবে।
403
00:26:56,907 --> 00:26:59,909
এটা বন্ধ করুন। তুমি আমাকে নিয়ে মজা করছ।
404
00:26:59,910 --> 00:27:01,578
কখনই না।
405
00:27:04,915 --> 00:27:06,375
আপনি হতে পারেন যে সব হতে.
406
00:27:08,460 --> 00:27:10,212
এখনই শুরু হচ্ছে, এখানে।
407
00:27:11,547 --> 00:27:13,089
এই জয়.
408
00:27:13,090 --> 00:27:15,300
তোমার বাবা-মাকে দেখাও। তাদের সব দেখান।
409
00:27:18,428 --> 00:27:20,013
আমি দম্পতিদের নাচে আপনাকে সাহায্য করব।
410
00:27:21,223 --> 00:27:23,767
তোমাকে স্বীকার করতে হবে আমার আছে
কিছু সুন্দর মিষ্টি পদক্ষেপ।
411
00:27:27,980 --> 00:27:29,022
তুমি করো।
412
00:27:30,023 --> 00:27:31,149
আপনি যে.
413
00:27:31,775 --> 00:27:32,818
এর এই কাজ করা যাক.
414
00:27:36,405 --> 00:27:37,780
এটা করা যাক.
415
00:27:37,781 --> 00:27:39,741
-তুমি এসেছো।
-উহ-হুহ।
416
00:27:51,545 --> 00:27:53,422
ঠিক আছে।
417
00:28:08,687 --> 00:28:12,023
আজকের ডান্স অফ কে জিতবে
এবং সপ্তাহের গ্রোভার হন?
418
00:28:12,024 --> 00:28:14,942
ডিনামাইট ডেবি কি যথেষ্ট কাজ করেছে
উপরে তার পথ নাড়া?
419
00:28:14,943 --> 00:28:18,696
সুসান কি তার পদক্ষেপে যথেষ্ট সাহস দেখিয়েছে
মুকুট সঙ্গে বন্ধ বন্ধ?
420
00:28:18,697 --> 00:28:20,781
অথবা রাজত্বকারী চ্যাম্প আছে, চা চা,
দেখিয়েছে সে…
421
00:28:20,782 --> 00:28:23,160
চা চা রদ্রিগেজের জন্য একটি ভোট।
422
00:28:29,291 --> 00:28:30,917
ডেবি শ্যাফারের জন্য একটি ভোট।
423
00:28:30,918 --> 00:28:32,628
সে সেরা প্রতিযোগী,
তুমি কি মনে করো না?
424
00:28:33,837 --> 00:28:37,090
সুসান রেনল্ডসের জন্য একটি ভোট।
425
00:28:39,593 --> 00:28:41,427
চা চা-এর জন্য একটি ভোট।
এটি চা চা-এর জন্য 30 ভোট।
426
00:28:41,428 --> 00:28:43,471
ডেবি শ্যাফার।
যে ডেবির জন্য 32 ভোট.
427
00:28:43,472 --> 00:28:46,891
একটি সুসান রেনল্ডসের জন্য।
এটি সুসান রেনল্ডসের জন্য 34 ভোট।
428
00:28:46,892 --> 00:28:49,978
কনি লিঙ্গাসের জন্য একটি।
তিনি কি এমনকি একজন প্রতিযোগী?
429
00:29:12,876 --> 00:29:13,960
হ্যালো?
430
00:29:17,881 --> 00:29:18,924
কে এই?
431
00:29:20,926 --> 00:29:22,970
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?
432
00:29:24,680 --> 00:29:26,180
কে এই?
433
00:29:26,181 --> 00:29:28,725
এটা খাও।
434
00:29:43,323 --> 00:29:44,490
আমাদের কথা বলা দরকার।
435
00:29:44,491 --> 00:29:46,450
আমরা শুরু থেকে এই তারিখ ছিল করেছি.
436
00:29:50,288 --> 00:29:51,707
আরে, কি খবর, মানুষ? তোমার মন খারাপ?
437
00:29:52,374 --> 00:29:54,292
আপনি কি দম্পতিদের নাচ নিয়ে চিন্তিত?
আমি তোমাকে পেয়েছি।
438
00:29:56,878 --> 00:29:58,421
কি বললেন?
439
00:29:58,422 --> 00:30:00,262
ঠিক আছে, তাই
আপনি একটি পাউওয়াউ চেয়েছিলেন, তাই না?
440
00:30:01,466 --> 00:30:03,552
কিছু টিপস পান. এখানে আপনি এটা কিভাবে.
441
00:30:04,344 --> 00:30:06,638
আসুন, আমাকে অনুকরণ করুন। এই সহজ জিনিস.
442
00:30:07,347 --> 00:30:08,640
প্রথম, শুধু দোল.
443
00:30:10,934 --> 00:30:12,769
এই মত. শুধু দোলনা.
444
00:30:15,939 --> 00:30:19,026
সেটা কর। এবং তারপর এই কাজ.
445
00:30:20,652 --> 00:30:22,779
তাকে শক্ত করে ধরে রাখো। শুধু দোলনা.
446
00:30:24,489 --> 00:30:25,907
এই মত.
447
00:30:26,658 --> 00:30:28,993
আপনার অনিবার্যভাবে ফুলে যাওয়া শিশ্ন টিপুন
তার মধ্যে
448
00:30:28,994 --> 00:30:31,829
খোদার কসম সে ভিজে যাবে
আপনি এটা ঠিক তার পোশাক মাধ্যমে অনুভব করবেন.
449
00:30:31,830 --> 00:30:35,875
আরে, যেতে দাও। তোমার ব্যাপার কি, মানুষ?
শুধু থামুন। আপনি যা করছেন তা বন্ধ করুন।
450
00:30:35,876 --> 00:30:36,959
আমি কি করছি?
451
00:30:36,960 --> 00:30:39,336
আমার স্কুলে ঢুকছে
এবং আমার নাকের নিচে আমার মেয়ের সাথে ফ্লার্ট করছে
452
00:30:39,337 --> 00:30:42,006
যেন আমি সেখানেও নেই, ভান করছি
যেন আপনি ক্যাম্পাসের বড় মানুষ।
453
00:30:42,007 --> 00:30:44,717
-এবং এটা আপনার ভূমিকা, আমি ঠিক?
-হ্যাঁ, ঠিক তাই। আমি কোয়ার্টারব্যাক.
454
00:30:44,718 --> 00:30:46,510
তুমি কিছুই না। আপনি অদ্ভুত.
455
00:30:46,511 --> 00:30:48,929
তুমি স্কুলের জন্য খুব ভালো,
এবং যে বিষ্ঠা আজ বন্ধ.
456
00:30:48,930 --> 00:30:50,265
-এটা করে?
-হ্যাঁ, করে।
457
00:30:51,266 --> 00:30:53,106
তাই কি? তুমি জাগতিক।
আপনি ইউরোপে গেছেন।
458
00:30:53,894 --> 00:30:55,770
আমি দেখছি আপনি সুসানের দিকে কেমন তাকাচ্ছেন।
459
00:30:55,771 --> 00:30:59,023
আমি দেখেছি আপনি তার সাথে কথা বলতে খুব সেক্সি মত
যখন আমি এই জায়গায় হেঁটেছিলাম।
460
00:30:59,024 --> 00:31:00,232
এবং আমি আপনার প্রতি সদয় ছিলাম.
461
00:31:00,233 --> 00:31:03,194
সবাইকে বললাম,
"নতুন বাচ্চার সাথে ভাল ব্যবহার করুন। তাকে ভিতরে যেতে দিন।"
462
00:31:03,195 --> 00:31:07,073
এখন আমি তোমাকে তোমার ধুরন্ধরকে বলছি
ছোট্ট মুখ, তুমি এত সুন্দর নও।
463
00:31:07,074 --> 00:31:09,076
আমি জানি তুমি নেই. আমি তোমাকে দেখছি।
464
00:31:10,077 --> 00:31:11,452
সেই ফ্লপ ঘাম মুছুন।
465
00:31:11,453 --> 00:31:14,288
শুধু এটা বন্ধ, মানুষ! কিছু আছে
আপনার সাথে গুরুতর ভুল!
466
00:31:14,289 --> 00:31:18,627
আজ অবধি, সুসানের সাথে এই গতিশীল,
আমার সাথে, এটা শেষ!
467
00:31:20,670 --> 00:31:21,671
ধোঁয়া?
468
00:31:23,131 --> 00:31:26,550
ঠিক আছে, থম, তুমি শান্ত হও
আপনার স্পষ্টভাবে উত্তেজিত স্নায়ুতন্ত্র
469
00:31:26,551 --> 00:31:29,428
সম্পূর্ণ উচ্ছেদের পর
আমার চরিত্রের,
470
00:31:29,429 --> 00:31:31,222
আমাকে তোমার কাছে একটি আয়না ধরতে দাও।
471
00:31:31,223 --> 00:31:32,474
আপনি যে হ্যান্ডেল করতে পারেন?
472
00:31:33,892 --> 00:31:35,894
হ্যাঁ, আমি এটা পরিচালনা করতে পারি।
473
00:31:37,896 --> 00:31:39,523
আমি মনে করি আপনি একটি ভীত ছোট ছেলে.
474
00:31:40,524 --> 00:31:43,317
ভিতরে ভিতরে, আপনি শিখর আপনি জানেন
উচ্চ বিদ্যালয়ে এবং আপনি আতঙ্কিত।
475
00:31:43,318 --> 00:31:45,319
আপনি একটি ভিলেন খুঁজছেন
আপনার গল্পে দোষারোপ করা
476
00:31:45,320 --> 00:31:48,198
আপনার অনিবার্য মানসিক পতনের জন্য,
কিন্তু এটা আমি হবে না.
477
00:31:48,782 --> 00:31:51,284
আমি এটা মেনে নেব না। অন্য কাউকে দোষারোপ করুন।
478
00:31:52,786 --> 00:31:53,995
হয়তো তোমার বাবা।
479
00:31:55,413 --> 00:31:57,498
এটা হঠাৎ আমার কাছে পরিষ্কার
কেন সে তোমাকে ত্যাগ করেছে।
480
00:31:57,499 --> 00:31:59,918
কারণ তুমি অকেজো।
এবং অভাবী।
481
00:32:00,627 --> 00:32:02,753
একজন মানুষের লজ্জা,
এবং কোন বাবা এটা চান না.
482
00:32:02,754 --> 00:32:03,838
আপনার মুখ দেখুন.
483
00:32:03,839 --> 00:32:08,259
বা আরও ভাল, সহজ জিনিসটি করুন
এবং আমার প্রতি আকৃষ্ট হওয়ার জন্য সুসানকে দোষারোপ করুন।
484
00:32:08,260 --> 00:32:11,554
হয়তো সে বেঁচে থাকতে ক্লান্ত
তোমার নকল, কলঙ্কিত, টিনসেল খাঁচায়।
485
00:32:11,555 --> 00:32:14,932
হতে পারে আপনার অ্যাডিনয়েডাল জকের আকর্ষণ ম্লান হয়ে যাচ্ছে
আপনার বয়স বাড়ার সাথে সাথে
486
00:32:14,933 --> 00:32:18,436
অথবা হয়তো, হয়তো,
কাউকে শুধু এটি করতে হবে:
487
00:32:19,020 --> 00:32:21,231
সবাইকে ভাঙ্গা
আপনার মধ্যমতা বানান আউট.
488
00:32:22,399 --> 00:32:23,983
তুমি কি আমাকে দেখছ?
489
00:32:23,984 --> 00:32:26,111
কারণ আমি তোমাকে দেখি,
এবং আমি যা দেখি তা পছন্দ করি না।
490
00:32:26,778 --> 00:32:29,363
আপনি একজন ব্যক্তির দুর্বল ফ্ল্যাটলাইন।
491
00:32:29,364 --> 00:32:32,783
এবং হয়তো সুসানের কি প্রয়োজন,
এই গ্রুপের প্রত্যেকের যা প্রয়োজন,
492
00:32:32,784 --> 00:32:34,326
আমার মত কেউ
493
00:32:34,327 --> 00:32:37,080
একটা ধাক্কাধাক্কি
অ্যাড্রেনালিন এবং নেতৃত্বের।
494
00:32:37,998 --> 00:32:39,457
আমি আপনাকে সেখানে দেখা হবে, বন্ধু.
495
00:32:40,417 --> 00:32:41,418
বা না।
496
00:33:02,606 --> 00:33:06,150
আমরা দশে বাস করছি।
টনি সেট করতে, দয়া করে. সেট করতে টনি৷
497
00:33:06,151 --> 00:33:08,319
সাত, ছয়…
498
00:33:08,320 --> 00:33:10,321
-আমি গুনতে পারি।
-...পাঁচ, চার...
499
00:33:10,322 --> 00:33:11,947
-থম আর রবার্ট কোথায়?
-আমি জানি না।
500
00:33:11,948 --> 00:33:14,159
-…তিন, দুই…
-আমি জানি কিভাবে গুনতে হয়।
501
00:33:15,327 --> 00:33:17,078
আমি শুধু কে কে আমাকে সাহায্য করতে আপনার প্রয়োজন.
502
00:33:17,746 --> 00:33:21,165
{\an8}এবং আমরা ফিরে এসেছি। সবাই কেমন আছেন
এতদূর অনুভূতি? সবাই কেমন আছেন?
503
00:33:23,293 --> 00:33:25,836
শুনতে খুব ভালো লাগছে।
আপনার ক্রুদের পদক্ষেপ আজ চমত্কার.
504
00:33:25,837 --> 00:33:27,421
ঠিক আছে, বাড়িতে সবাই দেখছে।
505
00:33:27,422 --> 00:33:29,798
আসছে, আমরা মুকুট আছে
সপ্তাহের গ্রোভারের।
506
00:33:29,799 --> 00:33:32,092
এবং আমি আপনাকে বলি,
গণনার পর আমি এইমাত্র দেখেছি,
507
00:33:32,093 --> 00:33:33,177
এই সপ্তাহ একটি squeaker.
508
00:33:33,178 --> 00:33:37,014
এছাড়াও আসছে আমার ব্যক্তিগত প্রিয়,
স্লো জ্যাম রোমান্স।
509
00:33:37,015 --> 00:33:39,683
{\an8}কিন্তু এখন ভক্তদের প্রিয় সেগমেন্ট,
বাচ্চাদের জিজ্ঞাসা করুন।
510
00:33:39,684 --> 00:33:40,768
{\an8}এবং আমাদের পরবর্তী কলার আছে৷৷
511
00:33:40,769 --> 00:33:42,061
-কলার, তোমার নাম কি?
- লাইন দুই সংযোগ করুন।
512
00:33:42,062 --> 00:33:44,188
-আপনি কোথা থেকে কল করছেন?
-হাই, আমি ড্যাফনি।
513
00:33:44,189 --> 00:33:46,357
আমি ব্রেন্টউডে একজন জুনিয়র,
এবং আমার প্রশ্ন চা চার জন্য
514
00:33:46,358 --> 00:33:48,442
চা চা, আমরা সবাই জানি তুমি সত্যিই সরে যেতে পারো।
515
00:33:48,443 --> 00:33:51,528
আপনি কি তা অনুসরণ করতে চান
আপনি যখন স্নাতক হবেন, একজন নৃত্যশিল্পী হিসেবে ক্যারিয়ার করবেন?
516
00:33:51,529 --> 00:33:54,907
আসলে, না.
এবং, ড্যাফনি, কল করার জন্য ধন্যবাদ।
517
00:33:54,908 --> 00:33:57,409
আমার লক্ষ্য আজ জয়ী, তাই আমাকে ভোট দিন।
518
00:33:58,912 --> 00:34:02,581
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমি সত্যিই কি চাই
একজন স্ত্রী এবং একজন মা হতে।
519
00:34:02,582 --> 00:34:04,751
-আহ
-পরবর্তী কলার।
520
00:34:06,211 --> 00:34:07,545
লাইন চার লাইভ.
521
00:34:08,588 --> 00:34:11,048
{\an8}বোনজোর, আমার নাম ভায়োলেট৷৷
522
00:34:11,049 --> 00:34:15,427
আমি একজন সোফোমোর
বিনিময় ছাত্র থেকে…
523
00:34:15,428 --> 00:34:16,637
ভায়োলেট, তুমি একটু আচ্ছন্ন।
524
00:34:16,638 --> 00:34:18,806
রিসিভারে কথা বলার চেষ্টা করুন।
কার জন্য আপনার প্রশ্ন ছিল?
525
00:34:18,807 --> 00:34:19,890
হ্যাঁ, দুঃখিত।
526
00:34:19,891 --> 00:34:21,767
আমার প্রশ্ন রায়ানের জন্য।
527
00:34:21,768 --> 00:34:25,813
রায়ান, তোমাকে খুব পরিচিত মনে হচ্ছে।
528
00:34:25,814 --> 00:34:29,233
আমি তোমাকে আগে কোথায় দেখেছি?
529
00:34:29,234 --> 00:34:35,448
{\an8}আপনি কি অতিরিক্ত বা কিছু ছিলেন বা, হুম...
ক্ষমা করুন সেই সিনেমার নাম কি ছিল?
530
00:34:35,949 --> 00:34:37,701
{\an8}পোর্কির?
531
00:34:40,161 --> 00:34:42,246
ওহ, হাই, উম...
532
00:34:42,247 --> 00:34:45,207
বিড়াল তোমার জিভ পেয়েছে, রায়ান?
533
00:34:45,208 --> 00:34:46,584
না, আমি…
534
00:34:48,503 --> 00:34:50,839
এই প্রথম আমার
ক্যামেরার সামনে…
535
00:34:52,424 --> 00:34:53,425
আজ
536
00:34:54,217 --> 00:34:59,221
অসাধারণ।
ওয়েল, আপনি তারকা গুণমান আছে.
537
00:34:59,222 --> 00:35:01,766
উজ্জ্বল জ্বলতে থাকুন।
538
00:35:08,398 --> 00:35:09,523
এবং যে তিনি করেন.
539
00:35:09,524 --> 00:35:13,193
আমি বলতে চাচ্ছি, ক্যালিফোর্নিয়া থেকে এই সব বাচ্চাদের
শুধু যে বিশেষ সস আছে
540
00:35:13,194 --> 00:35:15,779
যা আমরা সম্পূর্ণ প্রদর্শনে দেখছি
এখানে ডান্স অফ!,
541
00:35:15,780 --> 00:35:18,991
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর
বুগি-ডাউন শো কখনও তৈরি.
542
00:35:18,992 --> 00:35:21,035
পরবর্তী কলার।
543
00:35:21,036 --> 00:35:23,704
হাই। এটি ক্যাম্পবেল হলের পল৷
544
00:35:23,705 --> 00:35:26,040
হ্যাঁ, হাই, পল.
আমাকে বলুন, কার জন্য আপনার প্রশ্ন?
545
00:35:26,041 --> 00:35:27,416
আমার প্রশ্ন ডেবির জন্য।
546
00:35:27,417 --> 00:35:29,960
এটা আসলেই অনেক বেশি একটা মতামত।
কিন্তু তুমি...
547
00:35:29,961 --> 00:35:31,378
আমি আপনাকে ভোট দিয়েছি, এবং, আহ,
548
00:35:31,379 --> 00:35:34,215
আমি আশা করি আপনি জানেন অনেক লোক
আপনার জন্য রুট করছে এবং, উহ...
549
00:35:39,596 --> 00:35:41,431
আপনি সুন্দর কিছু প্রাপ্য.
550
00:35:42,390 --> 00:35:43,933
আপনি জয়ের যোগ্য।
551
00:35:48,855 --> 00:35:49,856
বাবা?
552
00:35:52,317 --> 00:35:55,236
-এই লোকটা কি কাঁদছে?
-আমরা নিজেরা একটা মামা গোলাপ পেয়েছি।
553
00:36:15,298 --> 00:36:20,095
মাদারফাকার! তুমি চোদ...
খোদা! অসুস্থ! অসুস্থ! অসুস্থ! অসুস্থ!
554
00:36:21,846 --> 00:36:25,307
আমার মনে হয় আমরা আর একটার জন্য সময় পেয়েছি।
555
00:36:25,308 --> 00:36:28,227
পাঁচ লাইনে একটি লাইভ পেয়েছিলাম.
-সংযুক্ত।
556
00:36:28,228 --> 00:36:30,896
কলার, আপনার প্রশ্ন কি,
এবং এটা কার জন্য?
557
00:36:35,527 --> 00:36:38,404
আমি এটা করেছি। আমি…
558
00:36:38,405 --> 00:36:39,906
কলার, আপনার প্রশ্ন কি?
559
00:36:42,158 --> 00:36:44,868
ভিতরে তাকান, এই পৃথিবীর ভিতরে।
560
00:36:44,869 --> 00:36:46,246
কলার, আপনি এয়ারে আছেন।
561
00:36:57,215 --> 00:36:58,924
কিছু বল, ডিকওয়াড!
562
00:36:58,925 --> 00:37:00,592
পরবর্তী বিভাগে নিক্ষেপ করুন!
563
00:37:00,593 --> 00:37:05,806
ছেলে এবং মেয়ে,
এটাই লাইভ টেলিভিশনের জাদু।
564
00:37:07,392 --> 00:37:09,560
ঠিক আছে, এখন পরবর্তী সেগমেন্টে যান।
565
00:37:09,561 --> 00:37:11,061
তুমি কি প্রস্তুত, বাচ্চারা?
566
00:37:11,062 --> 00:37:14,065
এটা স্লো জ্যাম রোমান্স।
567
00:37:51,519 --> 00:37:54,439
আমাকে টেনে নিতে পারবে?
এটা একটু সেক্স আপ?
568
00:37:56,232 --> 00:37:58,818
এই আমার মুহূর্ত.
আমাকে এই জয় করতে সাহায্য করুন.
569
00:38:00,945 --> 00:38:01,946
আমি
570
00:38:02,906 --> 00:38:03,907
আপনি না.
571
00:38:07,076 --> 00:38:10,205
একবারের জন্য এই সম্পর্কে,
কিছু অনুভব করার ভান কর
572
00:38:15,418 --> 00:38:17,211
আমি চাই তুমি এই জয়ী হও। আমি করি।
573
00:38:17,212 --> 00:38:21,507
♪ এটা খুব সঠিক, এত উষ্ণ এবং সত্য মনে হয় ♪
574
00:38:21,508 --> 00:38:26,012
♪ আপনিও এটা অনুভব করেন কিনা আমার জানা দরকার ♪
575
00:38:27,388 --> 00:38:31,058
♪ হয়তো আমি ভুল
তুমি কি আমাকে বলবে না... ♪
576
00:38:31,059 --> 00:38:32,060
আমাকে চুমু দাও।
577
00:38:32,852 --> 00:38:34,187
আমি মনে করি না এটা সে ধরনের...
578
00:38:35,563 --> 00:38:40,442
♪ আমার এই হৃদয়
♪এর আগে আঘাত পেয়েছে
579
00:38:40,443 --> 00:38:43,530
♪ এবার আমি নিশ্চিত হতে চাই ♪
580
00:38:44,322 --> 00:38:49,660
♪ আমি তোমার মত একটি মেয়ের জন্য অপেক্ষা করছি ♪
581
00:38:49,661 --> 00:38:53,122
♪ আমার জীবনে আসা ♪
582
00:38:53,832 --> 00:38:59,462
-♪ আমি তোমার মতো একটি মেয়ের জন্য অপেক্ষা করছিলাম ♪
-♪ একটার জন্য অপেক্ষা করছি... ♪
583
00:39:00,547 --> 00:39:01,880
ভোটাররা এটা পছন্দ করবে।
584
00:39:01,881 --> 00:39:03,174
তার জন্য ভাল.
585
00:39:03,758 --> 00:39:09,263
-♪ আমি নতুন কারো জন্য অপেক্ষা করছি ♪
-♪ অপেক্ষা করছি ♪
586
00:39:09,264 --> 00:39:13,559
♪ আমাকে জীবিত বোধ করতে ♪
587
00:39:13,560 --> 00:39:18,730
-♪ হ্যাঁ, তোমার মতো মেয়ের জন্য অপেক্ষা করছি ♪
-♪ একটি মেয়ের জন্য অপেক্ষা করছি ♪
588
00:39:18,731 --> 00:39:21,943
♪ আমার জীবনে আসা ♪
589
00:39:28,491 --> 00:39:29,492
নাচতে চান?
590
00:39:31,327 --> 00:39:32,744
আসলেই না।
591
00:39:32,745 --> 00:39:35,707
কলার বলে তোমার স্টার কোয়ালিটি আছে,
তাই আসুন তাদের দেখাই যে আপনি কি করতে পারেন।
592
00:39:43,923 --> 00:39:46,049
♪ তুমি অনেক ভালো ♪
593
00:39:46,050 --> 00:39:47,509
মাফ করবেন, বন্ধুরা।
594
00:39:47,510 --> 00:39:52,139
♪ যখন আমরা প্রেম করি তখন বোঝা যায় ♪
595
00:39:52,140 --> 00:39:56,144
♪ এটি স্পর্শের চেয়েও বেশি
অথবা একটি শব্দ যা আমরা বলি ♪
596
00:39:57,061 --> 00:39:59,022
♪ যখন আপনি কাউকে ভালোবাসেন ♪
597
00:40:02,442 --> 00:40:04,527
♪ এখন, আমি জানি এটা ঠিক ♪
598
00:40:05,403 --> 00:40:09,406
♪ আমি জেগে উঠার মুহূর্ত থেকে
গভীর রাত পর্যন্ত... ♪
599
00:40:09,407 --> 00:40:11,116
বউ!
600
00:40:11,117 --> 00:40:12,743
আপনি কি করছেন?
601
00:40:12,744 --> 00:40:14,996
আমি শুধু নাচতে চাই
স্কুলের সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ের সাথে।
602
00:40:17,749 --> 00:40:18,750
থম এখানে নেই।
603
00:40:19,584 --> 00:40:21,251
♪ আমি অপেক্ষা করছি ♪
604
00:40:21,252 --> 00:40:22,920
চলো। চল যাই।
605
00:40:22,921 --> 00:40:24,963
♪ তোমার মতো মেয়ের জন্য ♪
606
00:40:24,964 --> 00:40:28,551
♪ আমার জীবনে আসা ♪
607
00:40:29,218 --> 00:40:34,806
-♪ আমি তোমার মতো একটি মেয়ের জন্য অপেক্ষা করছিলাম ♪
-♪ একটি ♪এর জন্য অপেক্ষা করছি৷
608
00:40:34,807 --> 00:40:38,769
♪ একটি ভালবাসা যা বেঁচে থাকবে ♪
609
00:40:38,770 --> 00:40:44,316
-♪ আমি নতুন কারো জন্য অপেক্ষা করছি ♪
-♪ অপেক্ষা করছি ♪
610
00:40:44,317 --> 00:40:48,278
♪ আমাকে জীবিত বোধ করতে ♪
611
00:40:48,279 --> 00:40:53,659
-♪ হ্যাঁ, তোমার মতো মেয়ের জন্য অপেক্ষা করছি ♪
-♪ অপেক্ষা করছি, একটি মেয়ের জন্য অপেক্ষা করছি ♪
612
00:40:53,660 --> 00:40:57,330
♪ আমার জীবনে আসা ♪
613
00:41:12,804 --> 00:41:15,556
♪ আমি অপেক্ষা করছি ♪
614
00:41:18,059 --> 00:41:22,814
♪ তোমার জন্য অপেক্ষা করছি ♪
615
00:41:24,983 --> 00:41:29,569
♪ ওহ... ♪
616
00:41:29,570 --> 00:41:30,780
এই ভুল মনে হয়.
617
00:41:34,492 --> 00:41:35,826
না, এটা ঠিক মনে হচ্ছে।
618
00:41:35,827 --> 00:41:41,249
♪ আমি অপেক্ষা করছি ♪
619
00:41:42,125 --> 00:41:46,837
♪ আমি তোমার মত একটি মেয়ের জন্য অপেক্ষা করছি ♪
620
00:41:46,838 --> 00:41:49,256
♪ আমি অপেক্ষা করছি ♪
621
00:41:49,257 --> 00:41:53,803
♪ তুমি কি আমার জীবনে আসবে না? ♪
622
00:42:00,226 --> 00:42:03,478
ডেবি ব্রেট সম্পর্কে খুব পাগল।
623
00:42:06,232 --> 00:42:07,859
আমি শুধু তার আঘাত পেতে চাই না.
624
00:42:09,110 --> 00:42:10,670
আমি ইতিমধ্যে তাকে যথেষ্ট আঘাত করেছি, আপনি জানেন?
625
00:42:11,904 --> 00:42:13,489
আমি যে সব বাজে জিনিস করেছি…
626
00:42:15,950 --> 00:42:18,703
আমি শুধু চাই না
যে কেউ তাকে আর আঘাত করতে পারে।
627
00:42:20,538 --> 00:42:22,414
তুমি আজ অনেক বেশি কোক করেছ।
628
00:42:22,415 --> 00:42:24,917
আমি গাড়িতে একটি কোয়ালুড পেয়েছি।
629
00:42:29,297 --> 00:42:30,465
আমি নাচতে পারি।
630
00:42:31,340 --> 00:42:32,508
আমি নাচতে পারি।
631
00:42:33,468 --> 00:42:35,302
ভাল সীসা আউট পেতে, আপনি বড় লোগ.
632
00:42:35,303 --> 00:42:38,973
শহরের বাম্পিং প্রাইভেটগুলিতে নতুন বাচ্চা
তোমার বান্ধবীর সাথে।
633
00:43:00,453 --> 00:43:01,829
কি চোদন?
634
00:43:03,081 --> 00:43:04,206
আপনি বলছি, এটা বন্ধ!
635
00:43:04,207 --> 00:43:05,583
থম, আমার দিকে তাকাও। থম !
636
00:43:07,835 --> 00:43:09,044
- বাণিজ্যিক যান!
-যথেষ্ট!
637
00:43:09,045 --> 00:43:12,214
-তুমি মজা করছ? এই রেটিং গোল্ড.
-কাট টু ক্যামেরা থ্রি!
638
00:43:12,215 --> 00:43:14,841
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
639
00:43:14,842 --> 00:43:15,968
আমি বললাম যথেষ্ট!
640
00:43:17,345 --> 00:43:18,929
যথেষ্ট!
641
00:43:18,930 --> 00:43:20,722
-না, না, না, না, না।
-স্টপ ! রবার্ট!
642
00:43:20,723 --> 00:43:22,557
তুমি ভালো করে এটা ভেঙে দাও, বড় লোক।
643
00:43:22,558 --> 00:43:25,352
যথেষ্ট! আমি বললাম যথেষ্ট!
644
00:43:25,353 --> 00:43:27,813
বাণিজ্যিক যান!
645
00:43:27,814 --> 00:43:29,397
ভগ.
646
00:43:29,398 --> 00:43:30,816
আপনার খাবারের সাথে গান করুন...
647
00:43:30,817 --> 00:43:33,444
-আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
-আমি বললাম যথেষ্ট!
648
00:43:34,695 --> 00:43:36,114
রবার্ট! আমি বললাম যথেষ্ট!
649
00:43:36,906 --> 00:43:40,242
এই… এটা নয়…
এই আমরা শো ব্যবসা কি না!
650
00:43:40,243 --> 00:43:41,827
-না, না! না, না, না।
-কিছু করো!
651
00:43:41,828 --> 00:43:43,079
থম, থম।
652
00:43:49,252 --> 00:43:50,795
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
653
00:44:13,484 --> 00:44:15,486
এটা ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি.
654
00:44:16,529 --> 00:44:18,114
আরে, আজ তোমার চুল দারুন লাগছে।
655
00:44:19,699 --> 00:44:21,284
আমি অপমানিত।
656
00:44:22,076 --> 00:44:23,743
নিজেকে ভাগ্যবান মনে করুন।
657
00:44:23,744 --> 00:44:25,538
আমি যদি দুই ছেলেকে নিয়ে মারামারি করতাম।
658
00:44:27,039 --> 00:44:28,999
চলো।
659
00:44:29,000 --> 00:44:31,418
চলো মেকআপ স্টেশনে যাই
এবং আপনি স্পর্শ পেতে, ঠিক আছে?
660
00:44:31,419 --> 00:44:33,921
এই ফ্লুরোসেন্ট আলো বিষ্ঠা.
661
00:44:34,714 --> 00:44:35,715
আরে, ডেবি.
662
00:44:39,468 --> 00:44:41,262
আমি আশা করি আপনি জিতবেন।
663
00:44:44,932 --> 00:44:46,475
আশা করি আমিও জিতব।
664
00:44:50,021 --> 00:44:52,231
- স্লুট।
-বেশ্যা।
665
00:45:16,047 --> 00:45:17,130
হ্যালো?
666
00:46:10,935 --> 00:46:14,855
সবাই সেট করতে, দয়া করে.
আমরা 30-এ ফিরে এসেছি। আমরা 30-এ ফিরে এসেছি।
667
00:46:15,773 --> 00:46:17,607
আপনি জানেন, আমি মনে করি আপনি এটি পেয়েছেন.
668
00:46:17,608 --> 00:46:20,318
একটি গুঁড়ো ডোনাট সঙ্গে উদযাপন?
669
00:46:20,319 --> 00:46:22,697
-আপনি চিনি ছিঁড়ে ফেলতে পারেন।
- মজার।
670
00:46:23,447 --> 00:46:24,782
আমি পারব না। আমার খাদ্য.
671
00:46:26,701 --> 00:46:29,078
আরে, আপনি সেখানে দুর্দান্ত ছিলেন।
672
00:46:29,954 --> 00:46:32,872
আপনি সেক্সি এবং মহান.
673
00:46:32,873 --> 00:46:35,209
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।
674
00:46:37,795 --> 00:46:38,921
আমার নিঃশ্বাস কেড়ে নিল।
675
00:46:40,673 --> 00:46:41,674
আমি তোমাকে ভালবাসি
676
00:46:42,383 --> 00:46:43,466
আমি তোমাকে ভালবাসি
677
00:46:43,467 --> 00:46:46,803
পনেরো সেকেন্ড পর্যন্ত
সপ্তাহের গ্রোভার। পনেরো সেকেন্ড।
678
00:46:46,804 --> 00:46:47,887
এই আমরা যাই.
679
00:46:47,888 --> 00:46:49,432
ওহ.
680
00:46:51,976 --> 00:46:54,395
- দশ সেকেন্ড পর্যন্ত...
-বুঝলাম। আমি এটা পেয়েছি। ফাক!
681
00:47:03,529 --> 00:47:05,781
ডেবি। চা চা কোথায়?
682
00:47:10,036 --> 00:47:11,494
চা চা কোথায়?
683
00:47:11,495 --> 00:47:14,289
যখন সে অনুভব করেছিল তখন সম্ভবত চলে গেছে
তিনি skunked পেতে সম্পর্কে ছিল.
684
00:47:14,290 --> 00:47:15,999
এবং আমরা চার, তিনে বাস করছি...
685
00:47:16,000 --> 00:47:17,918
দুই, এক.
686
00:47:18,836 --> 00:47:22,422
যে সম্পর্কে এটি আপ মোড়ানো
ডান্স অফ!-এর এই সপ্তাহের পর্বের জন্য
687
00:47:22,423 --> 00:47:24,174
এটা কেমন, সিনিয়র ক্লাস?
688
00:47:24,175 --> 00:47:27,302
তুমি কি কখনো ফিরে যেতে চাও,
সব শুরু?
689
00:47:28,679 --> 00:47:29,847
আবার তরুণ হবে?
690
00:47:31,140 --> 00:47:33,683
আমি সেই সুযোগে খুন করতাম।
691
00:47:33,684 --> 00:47:36,019
এখন, বরাবরের মত,
যে মুহূর্তটির জন্য আমরা সবাই অপেক্ষা করছিলাম,
692
00:47:36,020 --> 00:47:38,021
এই সপ্তাহের গ্রুভার অফ দ্য উইক।
693
00:47:38,022 --> 00:47:39,105
হু!
694
00:47:39,106 --> 00:47:42,818
সপ্তাহের গ্রোভার হল…
ড্রামরোল, দয়া করে।
695
00:47:44,820 --> 00:47:46,655
হিট ফাঁদ শব্দ প্রভাব.
696
00:47:54,955 --> 00:47:58,083
একটি ভূমিধসের দ্বারা, সুসান রেনল্ডস!
697
00:47:59,293 --> 00:48:00,294
অভিনন্দন।
698
00:48:02,338 --> 00:48:04,173
সুসান, অভিনন্দন!
699
00:48:07,134 --> 00:48:10,346
অভিনন্দন। ভূমিধসের মাধ্যমে।
700
00:48:22,691 --> 00:48:23,692
অভিনন্দন
701
00:48:27,113 --> 00:48:28,572
সুসান রেনল্ডস।
702
00:48:32,243 --> 00:48:34,452
ঠিক আছে!
703
00:49:01,439 --> 00:49:03,314
পরের বছর সবসময় আছে.
704
00:49:03,315 --> 00:49:05,608
সে হবে না
পরের বছর হাই স্কুলে, স্টিভেন।
705
00:49:05,609 --> 00:49:06,693
আমি জানি না
706
00:49:06,694 --> 00:49:09,154
আসুন একটি ঠুং শব্দে এই shebang শেষ করা যাক!
707
00:49:09,155 --> 00:49:13,616
এটি "জাস্ট কান্ট গেট এনাফ"
Depeche মোড দ্বারা।
708
00:49:38,392 --> 00:49:40,186
-বাবু...
-না, এটা তোমার কারণে!
709
00:49:40,895 --> 00:49:41,896
আমি তার সাথে কথা বলব।
710
00:49:45,357 --> 00:49:46,358
ডেবি, অপেক্ষা করুন।
711
00:49:47,610 --> 00:49:49,360
ডেবি, অপেক্ষা কর, এটা ঠিক আছে।
712
00:49:49,361 --> 00:49:51,155
দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন।
713
00:49:53,240 --> 00:49:57,036
এটা ঠিক আছে। অপেক্ষা করুন। ডেবি, অপেক্ষা করুন!
714
00:50:02,166 --> 00:50:04,919
-ব্রেট ! ব্রেট !
-ছিঃ।
715
00:50:07,087 --> 00:50:08,088
-কি?
-দেখ।
716
00:50:28,817 --> 00:50:30,236
ওহ, আমার ঈশ্বর.
717
00:50:49,046 --> 00:50:52,340
♪ আমরা একসাথে হাঁটছি
আমরা রাস্তায় হাঁটছি ♪
718
00:50:52,341 --> 00:50:56,344
♪ এবং আমি যথেষ্ট পেতে পারি না
এবং আমি যথেষ্ট ♪ পেতে পারি না
719
00:50:56,345 --> 00:51:00,014
♪ যতবার আমি তোমার কথা ভাবি
আমি জানি আমাদের দেখা করতে হবে ♪
720
00:51:00,015 --> 00:51:04,102
♪ এবং আমি যথেষ্ট পেতে পারি না
এবং আমি যথেষ্ট ♪ পেতে পারি না
721
00:51:04,103 --> 00:51:07,355
♪ এটা আরো গরম হচ্ছে
এটি একটি জ্বলন্ত ভালবাসা ♪
722
00:51:07,356 --> 00:51:11,652
♪ এবং আমি ♪ যথেষ্ট পরিমাণে পেতে পারি না
723
00:51:34,008 --> 00:51:41,389
♪ আমি যথেষ্ট পেতে পারি না
আমি যথেষ্ট ♪ পেতে পারি না
724
00:51:41,390 --> 00:51:42,890
♪ আমি যথেষ্ট পাচ্ছি না... ♪
725
00:51:57,531 --> 00:51:59,199
আমি কি পার্টি মিস করেছি?
726
00:52:22,556 --> 00:52:30,556
♪ আমি যথেষ্ট পেতে পারি না
আমি যথেষ্ট ♪ পেতে পারি না
727
00:52:52,878 --> 00:52:56,005
♪ এবং যখন বৃষ্টি হয়
আপনি আমার জন্য জ্বলজ্বল করছেন ♪
728
00:52:56,006 --> 00:52:59,385
♪ এবং আমি যথেষ্ট পেতে পারি না
এবং আমি যথেষ্ট ♪ পেতে পারি না
729
00:53:00,177 --> 00:53:03,429
♪ ঠিক একটি রংধনুর মত
আপনি জানেন আপনি আমাকে মুক্ত করেছেন ♪
730
00:53:03,430 --> 00:53:07,684
♪ এবং আমি যথেষ্ট পেতে পারি না
এবং আমি যথেষ্ট ♪ পেতে পারি না
731
00:53:07,685 --> 00:53:10,728
♪ তুমি একজন দেবদূতের মত
এবং আপনি আমাকে আপনার ভালবাসা দিন ♪
732
00:53:10,729 --> 00:53:15,025
♪ এবং আমি ♪ যথেষ্ট পরিমাণে পেতে পারি না
733
00:53:37,464 --> 00:53:45,464
♪ আমি যথেষ্ট পেতে পারি না
আমি যথেষ্ট ♪ পেতে পারি না