1 00:00:01,000 --> 00:00:04,080 По-рано в Новобранецът. как върви с Род? Дългото разстояние е предизвикателство. 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,300 Но европейското му турне приключва следващата седмица. 3 00:00:06,540 --> 00:00:07,540 Мобилният ти телефон включен ли е? 4 00:00:08,940 --> 00:00:09,940 Хубаво е, че имаш нещо. 5 00:00:10,440 --> 00:00:14,160 Рита Санчес, това е Брадли Уърт. Ние работа с Демократическата партия и ние 6 00:00:14,160 --> 00:00:18,160 искам да се кандидатираш за областен прокурор. Ако не си на 100%, аз съм. Сега си 7 00:00:18,160 --> 00:00:19,160 в светлината на прожекторите. 8 00:00:19,280 --> 00:00:23,420 И ще останеш там, докато не намеря начин да закачите тези убийства около вас 9 00:00:23,420 --> 00:00:25,380 врата и да те заключи завинаги. 10 00:00:26,040 --> 00:00:27,760 Няма да се местя в окръг Колумбия, Джон? 11 00:00:28,250 --> 00:00:32,250 Не, не мога да разкъсам живота си. Защо са взривяваш всичко по този начин? аз съм 12 00:00:32,250 --> 00:00:33,610 опитвайки се да спасим брака ни. 13 00:00:33,810 --> 00:00:36,170 В реалния живот беше застрашено. Бейли. 14 00:00:40,510 --> 00:00:47,270 Наистина не виждам как 15 00:00:47,270 --> 00:00:49,870 свещи и кристали ще подобри моя любовен живот. 16 00:00:51,350 --> 00:00:55,250 Розовият кварц ще отвори сърдечната ви чакра и лекувайте емоционалните си рани. 17 00:00:55,660 --> 00:00:58,880 Също така вземам черен турмалин кристал, за да защити Радж по време на пътуването му 18 00:00:58,880 --> 00:01:01,000 дома. О, значи е долу в дъба? да 19 00:01:01,380 --> 00:01:04,440 И аз очаквам с нетърпение малко, теб знам. 20 00:01:05,880 --> 00:01:07,640 Има ли кристал за прав да слагаш? 21 00:01:08,060 --> 00:01:10,900 Имам предвид, че има някои доста игриви скъпоценни камъни. 22 00:01:11,200 --> 00:01:14,040 Предимно магазин за кристали. Това е просто много спокойно и лековито място. 23 00:01:15,300 --> 00:01:19,060 $500 за любовни магии, които не са работили. С това отношение не съм изненадан. 24 00:01:19,680 --> 00:01:24,420 Негативността е токсична. Дай ми парите обратно, или ще избия вкуса 25 00:01:24,420 --> 00:01:28,080 от устата ти. Сър, нека го наберем обратно. Опитай и ще те прокълна. давай 26 00:01:28,240 --> 00:01:30,080 ти луда вещице. 27 00:01:32,140 --> 00:01:33,240 добре си 28 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 да Да, няма нищо. 29 00:01:41,340 --> 00:01:43,120 Добре, хайде, приятелю. ченге съм 30 00:01:43,780 --> 00:01:45,020 Казвам ти, че е време да тръгваме. 31 00:01:46,240 --> 00:01:48,760 Сър, тя открадна 500 долара от мен. хайде 32 00:01:58,580 --> 00:02:05,120 Хей, помниш ли преди осем седмици, когато аз купи идеалното 33 00:02:05,120 --> 00:02:06,460 Подарък за Свети Валентин за Тим? 34 00:02:07,050 --> 00:02:09,710 О, имаш предвид преди осем седмици, когато аз започнах сутрешното си пътуване? 35 00:02:09,930 --> 00:02:12,830 Сериозно, как е възможно L.A. трафикът продължава да се влошава? 36 00:02:13,090 --> 00:02:17,330 аз не знам Обвинявайте автомобилната култура или неадекватен масов транспорт. Хей, ама нека 37 00:02:17,330 --> 00:02:21,010 фокусирайте се върху бейзболния автограф от Фернандо Валенсуела, че купих Тим 38 00:02:21,010 --> 00:02:23,870 и което криех толкова добре и сега не мога намери. 39 00:02:24,370 --> 00:02:25,370 Как е възможно? 40 00:02:25,470 --> 00:02:29,590 аз не знам Мисля, че го скрих отново след това няколко текили. 41 00:02:31,190 --> 00:02:32,190 какво да правя 42 00:02:32,330 --> 00:02:34,430 Имам чувството, че вероятно си получил нещо невероятно. 43 00:02:36,490 --> 00:02:40,790 Хей, мога ли да ти се обадя? Разбира се. ще го направя просто бъди тук, разкъсвайки подовата дъска. 44 00:02:40,990 --> 00:02:42,590 Все още ще бъда в трафика. 45 00:02:44,850 --> 00:02:45,910 хей Хей, сестро. 46 00:02:46,110 --> 00:02:49,150 Имам нужда от вашата помощ. Нека позная. Вие забравих да купя на Люси Свети Валентин 47 00:02:49,150 --> 00:02:53,250 настояще. Не. Поръчах преди един месец. Тази пълна корейска линия грижа за кожата, която тя 48 00:02:53,250 --> 00:02:54,250 обича. Това е невероятно. 49 00:02:54,610 --> 00:02:58,270 какъв е проблемът Така и не дойде. И те не отговарят на имейла ми, така че аз 50 00:02:58,270 --> 00:03:00,130 нужда от подарък в последния момент. Какво ще кажете за бижута? 51 00:03:00,430 --> 00:03:02,670 Това е толкова клише. Исках да я взема нещо специално. 52 00:03:02,890 --> 00:03:03,890 ти си сладък 53 00:03:05,790 --> 00:03:06,790 хей 54 00:03:06,870 --> 00:03:07,890 хей сутрин. 55 00:03:08,810 --> 00:03:10,350 кафе. благодаря 56 00:03:10,910 --> 00:03:13,130 Честит Свети Валентин. Честит Свети Валентин ден. 57 00:03:14,470 --> 00:03:17,250 В момента не правим подаръци, все пак, нали? Ще го направим тази вечер, 58 00:03:17,430 --> 00:03:18,388 нали? Не, тази вечер. 59 00:03:18,390 --> 00:03:21,510 След набирането на средства. О, да. добре, добре. Ще обикнеш това, което имам 60 00:03:21,510 --> 00:03:22,510 вие. 61 00:03:22,890 --> 00:03:23,890 благодаря 62 00:03:29,870 --> 00:03:30,870 Какво стана с лицето ти? 63 00:03:31,230 --> 00:03:32,510 О, инцидент. 64 00:03:32,710 --> 00:03:33,910 Вчера в коледния магазин. 65 00:03:34,280 --> 00:03:36,180 Въпреки че Селена смята, че това е проклятие. 66 00:03:36,560 --> 00:03:38,200 Не вярвам в такива неща. 67 00:03:47,960 --> 00:03:50,060 Той е идиотът, който пусна пипер спрей. 68 00:03:50,340 --> 00:03:51,340 Полицай Пецер. 69 00:03:52,280 --> 00:03:53,400 Нещо за проклятие? 70 00:03:54,020 --> 00:03:55,020 Достатъчно казано. 71 00:03:55,600 --> 00:03:59,680 Между другото, не мога да му повярвам се включи като домакин на кампанията за набиране на средства на Уесли. 72 00:04:00,030 --> 00:04:03,010 О, да, добре, Бейли е на кораба цяла седмица в пожарната. ние тръгваме 73 00:04:03,010 --> 00:04:06,430 през малко груб участък. аз помислих си защо да не маскирам Свети Валентин 74 00:04:06,430 --> 00:04:11,170 мизерия със сто богати непознати и дузина приятели от средната класа? 75 00:04:11,670 --> 00:04:16,870 Умен. Предполагам, че преместването в D.C причинявайки раздора. Да, и аз съм бил 76 00:04:16,870 --> 00:04:21,250 опитвайки се да измисля решение, което би направило и двама ни щастливи, но ти 77 00:04:21,250 --> 00:04:22,830 знай, бракът е компромис. 78 00:04:23,350 --> 00:04:24,350 Не винаги. 79 00:04:25,250 --> 00:04:29,310 Понякога става въпрос за един човек, който прави a жертва за другия. 80 00:04:30,220 --> 00:04:33,840 Направих го, когато се роди Доминик и аз избра да си остане вкъщи. 81 00:04:34,080 --> 00:04:38,440 Сега, когато се върнах на работа, Уейд е явно изпитвам трудности с времето 82 00:04:38,440 --> 00:04:39,800 ангажимент на новата ми кариера. 83 00:04:40,760 --> 00:04:43,880 Никога не я виждам. Все едно съм ерген без забавлението да бъдеш 84 00:04:43,880 --> 00:04:48,160 единичен. Надявах се да ми кажеш не беше толкова зле. Хей, обичам жена си 85 00:04:48,160 --> 00:04:50,440 и аз я подкрепям точно както и ти Бейли. 86 00:04:50,920 --> 00:04:55,740 100%. Но обичам ли да заспивам всеки нощ, чакайки я да се прибере от 87 00:04:55,740 --> 00:05:00,050 работа? Отменя планове, защото тя наречено допълнителна смяна? Не, не го правя. 88 00:05:00,990 --> 00:05:02,810 Все пак е щастлива. 89 00:05:03,330 --> 00:05:05,850 Щом тя е щастлива, значи и аз съм щастлив. Звуци харесвам го. 90 00:05:09,050 --> 00:05:10,029 щастлива съм 91 00:05:10,030 --> 00:05:11,470 Да, сър. Благодаря ви за вашето перспектива. 92 00:05:18,870 --> 00:05:20,970 Какво ще кажете за часовник за подарък на Тим? 93 00:05:22,290 --> 00:05:23,670 Този Тим има ли нужда от часовник? 94 00:05:24,210 --> 00:05:27,010 Не. Но той дори не намери бейзбол или. 95 00:05:29,710 --> 00:05:30,710 Беше инстинкт. 96 00:05:31,690 --> 00:05:35,190 Знаеш ли, искам да кажа, видях проклятието идваше и аз просто се скрих. Отзад 97 00:05:35,190 --> 00:05:36,770 мили. Знам, знам. 98 00:05:37,610 --> 00:05:41,790 Моята работа е да бягам към опасност, а не да използвам моят партньор за прикритие. 99 00:05:42,030 --> 00:05:45,370 Искам да кажа, как мога да кажа, че съм годен да бъда ченге, когато явно съм страхливец? 100 00:05:45,770 --> 00:05:51,630 Ти... Хелена, ти не си страхливец и проклятия, те не са истински. 101 00:05:51,870 --> 00:05:54,700 Така че просто... Знаете ли, нарязайте се малко отпуснатост, става ли? Мисля, че е 102 00:05:54,700 --> 00:05:55,700 ще се оправи. 103 00:05:56,920 --> 00:05:59,620 Сър, трябва да ви претърся. Има ли нещо остро в джобовете ви, което 104 00:05:59,620 --> 00:06:00,339 може да ме залепи? 105 00:06:00,340 --> 00:06:01,340 не 106 00:06:02,960 --> 00:06:04,160 Внимавайте с паяка. 107 00:06:04,660 --> 00:06:06,960 Оу! Оу! Какво по дяволите? Какво не е наред с ти, човече? 108 00:06:07,200 --> 00:06:08,200 Харесвам паяк. 109 00:06:08,280 --> 00:06:11,100 окей Сър, още изненади във вашия джобове? 110 00:06:11,360 --> 00:06:15,180 Не, само паяците. Добре, ще приключим това търсене едновременно. скочи, 111 00:06:15,200 --> 00:06:16,200 пази си главата. 112 00:06:18,420 --> 00:06:19,420 окей да 113 00:06:20,160 --> 00:06:21,420 Да, просто имам един от онези дни. 114 00:06:22,800 --> 00:06:24,820 Няма нужда да мислите, че това е потвърждение на проклятието. 115 00:06:25,380 --> 00:06:29,860 Странни неща се случват през цялото време на работа. О, 100%. Но може би трябва да вземете 116 00:06:29,860 --> 00:06:31,900 Uber обратно до гарата, само за мен безопасност. 117 00:06:39,480 --> 00:06:40,480 Обади се. 118 00:06:41,320 --> 00:06:44,280 Ласер уби десет души. Всички те заслужават справедливост. 119 00:06:44,780 --> 00:06:47,800 Вижте, съгласен съм, но и двамата живеем в реалния свят, където е нашият първи приоритет 120 00:06:47,800 --> 00:06:50,360 извеждане на най-силния случай на съд, който знаем, че можем да победим. Добре, значи си 121 00:06:50,360 --> 00:06:51,920 просто зарязвам Реми Дардън. не 122 00:06:52,300 --> 00:06:55,460 Не, но засега трябва да се въздържа преследване на Гласър за убийството на Реми. 123 00:06:55,680 --> 00:06:58,800 Вижте, ДНК бюфетът този Гласър създаден, за да замърси подът му за убийство 124 00:06:58,800 --> 00:07:02,140 съсипа всякакъв шанс за използване на криминалистика доказателства. Сега, ако можехте 125 00:07:02,140 --> 00:07:04,220 го идентифицира в мазето, след което... Да, но не можах. 126 00:07:04,480 --> 00:07:07,240 Никой от нас не смята, че трябваше излъга за това. Разбира се, че не, но то 127 00:07:07,240 --> 00:07:09,520 прави пътя към убеждението повече трудно, поради което трябва да бъда 128 00:07:09,520 --> 00:07:12,340 наемник и само преследващ Гласър за това, което мога да докажа на журито. 129 00:07:13,220 --> 00:07:16,340 Надявам се вече да си казал на баща му, защото ако той вика ти толкова, колкото и мен 130 00:07:16,340 --> 00:07:19,480 регистрация... Виж, не съм, но ще го направя веднага след депозирането. 131 00:07:20,300 --> 00:07:22,420 Има ли нещо, което трябва да мисля да влизам? 132 00:07:22,640 --> 00:07:26,660 Е, предвид препятствията, ДНК въпроси, другият сериен убиец, 133 00:07:26,660 --> 00:07:29,100 Patsy the glasser used, you need to be перфектен. 134 00:07:30,220 --> 00:07:31,220 страхотно 135 00:07:31,460 --> 00:07:32,460 Без натиск. 136 00:07:36,720 --> 00:07:41,100 Знаете ли, гасенето на пожари е наша работа. Ще трябва да ви докладвам за 137 00:07:41,100 --> 00:07:42,100 синдикално нарушение. 138 00:07:42,240 --> 00:07:44,520 И така, някаква идея кой е запалил това? 139 00:07:44,820 --> 00:07:48,090 не Свидетели твърдят, че лебедът е бил плаващ сам по езеро, когато го 140 00:07:48,090 --> 00:07:49,870 запали се. Никога не са виждали никого на борда. 141 00:07:51,650 --> 00:07:55,490 Бензин и препарат за пране. 142 00:07:55,750 --> 00:08:01,590 Основно напалм. Това беше зададено от професионалист използвайки механизъм за забавяне на запалването. 143 00:08:02,790 --> 00:08:03,790 Ето го. 144 00:08:03,990 --> 00:08:08,070 Той постави запалена цигара между намотки, покриха лодката с напалм и 145 00:08:08,070 --> 00:08:09,070 постави го на езерото. 146 00:08:09,250 --> 00:08:12,070 Подпалвачът разполага с около пет минути изчистете го. 147 00:08:13,230 --> 00:08:16,590 Искате да знаете какво прави това равно по-интересно? Първото ни обаждане е това 148 00:08:16,590 --> 00:08:21,150 сутринта имаше пожар в Siegfried dry почистващи препарати с намотка, която изглеждаше просто 149 00:08:21,150 --> 00:08:26,430 като лебеда в Зигфрид. Това не може просто да е съвпадение. 150 00:08:26,870 --> 00:08:27,870 Не виждам връзката. 151 00:08:28,130 --> 00:08:30,530 Ах, историята на Лебедовото езеро. 152 00:08:30,990 --> 00:08:33,210 Влюбените бяха Одет и Зигфрид. 153 00:08:33,950 --> 00:08:35,730 какво? Имаме култура в Тексас. 154 00:08:36,490 --> 00:08:39,890 И така, търсим сериен подпалвач който обича балета. 155 00:08:40,950 --> 00:08:43,659 Защо не видиш дали можеш да получиш това? Запис от охранителна камера от 156 00:08:43,659 --> 00:08:46,480 навес за лодки. Ще видим дали някой има видео на мобилния си телефон. Да, сър. 157 00:08:48,640 --> 00:08:49,640 о 158 00:08:50,360 --> 00:08:51,580 Честит Свети Валентин? 159 00:08:51,880 --> 00:08:54,180 Предполагам, че това зависи от вашето определение на щастлив. 160 00:08:54,460 --> 00:08:55,460 вярно 161 00:08:56,500 --> 00:09:01,540 Защо не те посрещна на гарата и давам моите изкуства и опит на вас 162 00:09:01,540 --> 00:09:03,240 разследване? Звучи добре. 163 00:09:05,500 --> 00:09:09,440 Хей, почти се прибрах. Аз съм просто полет и престой и полет. 164 00:09:09,660 --> 00:09:13,540 Ура! Може би бихме могли да вечеряме утре Искам да кажа, ако и ти не си 165 00:09:13,540 --> 00:09:16,680 уморен и ако нямате нищо против да имате ядене със страхливец. майтапиш ли се The 166 00:09:16,680 --> 00:09:19,960 цялата причина, поради която резервирах този самолет, влакове и автомобили като пътуване на връщане 167 00:09:19,960 --> 00:09:21,880 е, за да мога да се свържа с вас възможно най-бързо колкото е възможно. 168 00:09:22,600 --> 00:09:25,320 Превод, estoy tan emocionado de verte. 169 00:09:25,860 --> 00:09:29,500 А, добре тогава, побързайте и вземете транс обратно тук. 170 00:09:29,980 --> 00:09:31,320 Да, госпожо. до скоро 171 00:09:32,120 --> 00:09:33,120 чао 172 00:09:34,700 --> 00:09:35,980 Ах, аз. 173 00:09:37,430 --> 00:09:40,770 Очевидно проклятието не те е сполетяло. моля помогнете! Имам нужда от помощ! 174 00:09:43,190 --> 00:09:44,750 добре ли си 175 00:09:45,110 --> 00:09:47,390 Вещица! Тя ме прокле! 176 00:09:47,910 --> 00:09:48,910 Боже мой 177 00:09:49,150 --> 00:09:50,150 аз бях там 178 00:09:50,330 --> 00:09:51,330 какво ти стана 179 00:09:51,630 --> 00:09:54,630 Всичко започна тази сутрин, когато аз подхлъзнах се под душа и аз си счупих 180 00:09:54,630 --> 00:09:58,330 зъб. Взех вентилатор на тавана в главата когато се завъртя от монтажа. Бях преследван 181 00:09:58,330 --> 00:10:02,610 за три блока от глутница бездомни кучета. Изгубих портфейла си, телефона си. 182 00:10:03,010 --> 00:10:05,570 Моля, трябва да взема това проклятие от мен. 183 00:10:05,950 --> 00:10:09,630 Дори да те е проклела, това е технически не е престъпление. 184 00:10:09,930 --> 00:10:12,990 Трябва да отидеш да кажеш на собственика, че си съжалявам Молете за прошка. Искам да кажа, дори 185 00:10:12,990 --> 00:10:16,250 й предложи пари. Всичко, за да я накарам обърнете го. И колкото по-рано, толкова по-добре. 186 00:10:16,350 --> 00:10:17,069 Добре, добре. 187 00:10:17,070 --> 00:10:19,230 благодаря благодаря Да, да, да. 188 00:10:37,200 --> 00:10:38,200 добре си 189 00:10:38,620 --> 00:10:39,620 да 190 00:10:40,280 --> 00:10:46,100 Ъъъ, да, просто... Човек беше блъснат от един камион по-рано и това се случи като, 191 00:10:46,100 --> 00:10:47,680 точно пред нас. това е ужасно 192 00:10:48,020 --> 00:10:48,999 Бил е прокълнат. 193 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 няма значение. 194 00:10:50,440 --> 00:10:54,580 Но вчера го видях с очите си в този магазин за кристали, в който ходя, не 195 00:10:54,580 --> 00:10:55,860 преценка. Няма дадени. 196 00:10:56,120 --> 00:10:59,180 Прекарвам твърде много часове в гледане гущерите в местния ми магазин за домашни любимци. 197 00:10:59,400 --> 00:11:00,400 Всички имаме своите хобита. 198 00:11:00,580 --> 00:11:01,580 Точно така, да. 199 00:11:02,120 --> 00:11:03,560 Е, работата е там... 200 00:11:04,580 --> 00:11:08,340 Е, аз бях там, когато проклятието се случи и аз се скрих зад Майлс, така че той 201 00:11:08,340 --> 00:11:11,520 нямаше да се качи на мен. И сега Майлс има имаше лош късмет и този човек е такъв 202 00:11:11,520 --> 00:11:14,400 мъртъв и се притеснявам, че Майлс е следващият и вината е моя. Искам да кажа, аз 203 00:11:14,400 --> 00:11:16,920 трябваше да скочи пред куршум. Имам предвид проклятието, каквото и да е. 204 00:11:17,600 --> 00:11:21,940 Въпросът е, че страхливостта ми ме постави съквартирант в опасност. Имате две 205 00:11:21,940 --> 00:11:27,280 настаняване за храброст последните 18 месеца. Никой не може да те нарече страхливец. 206 00:11:27,420 --> 00:11:30,540 Да, вярно е, но ти откъде знаеш това? 207 00:11:31,480 --> 00:11:33,620 О, хм, аз... 208 00:11:34,319 --> 00:11:37,280 Потърсих те след последния ни случай заедно. 209 00:11:37,500 --> 00:11:38,500 Не по страховит начин. 210 00:11:39,180 --> 00:11:42,280 Хей, чух, че има някакъв голям парти ще се проведе тази вечер. Ще се 211 00:11:42,280 --> 00:11:46,080 това? О, това е набиране на средства за Уесли кампания. 212 00:11:46,440 --> 00:11:50,660 о Не, вероятно трябва да дойдеш. да знаете, точно както дарявате, дарявайте книги 213 00:11:50,660 --> 00:11:51,499 или нещо такова. 214 00:11:51,500 --> 00:11:53,420 Искаш ли да го направя? Да, ще бъде забавно. 215 00:11:53,840 --> 00:11:55,220 окей да Добре, страхотно. 216 00:11:56,020 --> 00:11:57,100 Очаквам го с нетърпение. окей 217 00:11:57,960 --> 00:11:58,960 ще се видим 218 00:12:00,400 --> 00:12:01,400 О, човече. хей 219 00:12:01,980 --> 00:12:04,040 О, не, не, не. какво стана 220 00:12:04,440 --> 00:12:07,580 Мисля, че имах пълен джоб с паяци. Оказа се, че съм алергична, но се затръшнах 221 00:12:07,580 --> 00:12:08,399 ги в бормашината. 222 00:12:08,400 --> 00:12:11,360 Добре, не, Майлс. Трябва да се върнем към магазина за кристали и вземете проклятието 223 00:12:11,360 --> 00:12:13,440 обърнат. какво? Не, не мога. не, не, не, Майлс. 224 00:12:13,760 --> 00:12:15,720 Човекът, към когото го е насочила, е мъртъв. 225 00:12:16,140 --> 00:12:17,440 Блъснат от камион тази сутрин. 226 00:12:17,920 --> 00:12:20,020 О, добре. Това е лудост. 227 00:12:20,380 --> 00:12:22,600 Наистина не мога да отида в момента. Трябва да се мощност през. 228 00:12:25,980 --> 00:12:29,680 Детектив Харпър, вие твърдите, че сте били нападнат в мазето на Westview. 229 00:12:29,980 --> 00:12:30,980 Не съм претендирал. 230 00:12:31,260 --> 00:12:32,260 Нападнаха ме. 231 00:12:32,800 --> 00:12:34,440 И видя ли лицето на този човек? 232 00:12:34,900 --> 00:12:35,900 не 233 00:12:36,240 --> 00:12:38,840 Е, оценявам факта, че го направихте бях честен за това от самото начало, 234 00:12:38,880 --> 00:12:42,360 но това означава, че в крайна сметка сте решили моят клиент беше нападателят въз основа на 235 00:12:42,360 --> 00:12:43,360 какво 236 00:12:44,200 --> 00:12:45,200 чувство? 237 00:12:45,320 --> 00:12:46,640 Не, други фактори. 238 00:12:46,980 --> 00:12:52,060 Моите над 15 години като полицай, неговата телесност. Физичност? Не са 239 00:12:52,060 --> 00:12:54,880 има милиони хора в окръг Ел Ей с еднаква приблизителна височина и 240 00:12:54,880 --> 00:12:56,480 тегло? Попитан и отговорен. 241 00:12:57,079 --> 00:13:00,500 Детектив Харпър не можа окончателно идентифицирам Лиам Гласър. Ами просто съм 242 00:13:00,500 --> 00:13:03,360 установявайки, че детектив Харпър направих прибързани заключения за тези на моя клиент 243 00:13:03,360 --> 00:13:04,360 участие без никакви доказателства. 244 00:13:05,260 --> 00:13:06,260 Това е голяма люлка. 245 00:13:06,280 --> 00:13:09,660 Искате ли да положите основа за това твърдение, или трябва просто да ударим това 246 00:13:09,660 --> 00:13:14,240 сега? Детектив Харпър, в онзи ден за първи път срещна моя клиент в средата 247 00:13:14,240 --> 00:13:17,420 -Wilshire station, направи ли впоследствие последвайте го до камиона му за a 248 00:13:17,420 --> 00:13:20,740 разговор около 17.30 ч.? Аз го направих. 249 00:13:21,360 --> 00:13:24,480 И какъв беше характерът на вашия разговор с г-н Гласър? 250 00:13:24,860 --> 00:13:28,200 Казах му, че мисля, че е такъв замесен в убийствата в Westview. 251 00:13:28,480 --> 00:13:31,980 Какъв конкретен и изразим факт стигна ли до това заключение? 252 00:13:32,320 --> 00:13:34,780 Нямах никакви доказателства за това време. 253 00:13:35,020 --> 00:13:37,380 Така че просто решихте да намерите начин да рамка на моя клиент? 254 00:13:37,600 --> 00:13:39,180 Възмущавам се от това твърдение. 255 00:13:39,980 --> 00:13:44,400 Казахте ли на клиента ми, цитирайте, ще го направя намери начин да разкараш тези убийства 256 00:13:44,400 --> 00:13:46,160 врата си и да те заключи завинаги? 257 00:13:47,740 --> 00:13:48,740 Премахване на кавички. 258 00:13:53,520 --> 00:13:55,360 Мога ли да ви напомня, че сте под клетва? наясно съм. 259 00:13:57,700 --> 00:14:01,200 Да, казах това, но не... Нека записното шоу, детектив Харпър 260 00:14:01,200 --> 00:14:02,200 отговори утвърдително. 261 00:14:05,520 --> 00:14:06,520 Намерете начин. 262 00:14:07,140 --> 00:14:08,340 Изчакайте, докато журито чуе това. 263 00:14:11,000 --> 00:14:15,660 Добри новини. Накарах Харис да покрие върнах половината от смяната си, за да мога да похарча 264 00:14:15,660 --> 00:14:16,920 Свети Валентин с теб. 265 00:14:17,160 --> 00:14:21,240 И ако сме твърде уморени, за да работим неща вън, можем да имаме задоволителни още 266 00:14:21,240 --> 00:14:23,020 емоционално сложен секс. 267 00:14:23,310 --> 00:14:24,269 Ъх, изкусително. 268 00:14:24,270 --> 00:14:27,690 Не казвам „не“, но трябва да го направим най-вече пред около стотина 269 00:14:27,690 --> 00:14:30,010 непознати, които нахлуват в къщата ни тази вечер. 270 00:14:31,010 --> 00:14:32,010 Набиране на средства на Уесли. 271 00:14:32,130 --> 00:14:33,490 вярно забравих 272 00:14:35,510 --> 00:14:40,130 Готов съм за първия си урок по палеж 101. О, не изглеждаш добре. 273 00:14:40,370 --> 00:14:44,990 Изглеждам много по-зле от това, което е в действителност е. Въпреки че паякът бизон е хубав 274 00:14:44,990 --> 00:14:45,990 лошо. окей 275 00:14:46,410 --> 00:14:47,410 добре, 276 00:14:47,770 --> 00:14:51,690 в разследване на пожар, ние търсим седем неща. Имате ли идея какво 277 00:14:51,690 --> 00:14:52,509 това са? 278 00:14:52,510 --> 00:14:57,910 какъв вид ускорител използват, дифузира, за да го освети, и добре, всичко 279 00:14:57,910 --> 00:15:00,090 правилно, пет други неща. 280 00:15:00,610 --> 00:15:05,970 Точка на произход, модели на изгаряне, огън поведение, насилствено влизане, липсващ елемент. 281 00:15:06,150 --> 00:15:10,690 Правилно. И когато поставя тези фактори чрез базата данни за палежите, Арнолд 282 00:15:10,690 --> 00:15:12,050 Изскочи името на Маккена. 283 00:15:12,290 --> 00:15:15,850 Арнолд е запалил огън за последните 20 години, в и извън затвора, 284 00:15:15,970 --> 00:15:18,670 включително престой, който беше преди две години миналия август. 285 00:15:19,010 --> 00:15:20,010 И така, какъв е неговият мотив? 286 00:15:20,410 --> 00:15:21,750 Освен наистина да харесвам огньове. 287 00:15:22,330 --> 00:15:23,330 Най-вече отмъщение. 288 00:15:23,470 --> 00:15:27,470 Той изгори дома на бивш работодател, чистач на килими, който се вдърви 289 00:15:27,470 --> 00:15:30,750 него и колата на негова бивша приятелка за която той твърди, че му е изневерил. 290 00:15:31,010 --> 00:15:33,910 И какво от това, свинете му направиха грешка по някакъв начин? какво става Да, там 291 00:15:33,910 --> 00:15:36,930 изглежда е прекъсване на връзката. Цялото Елемент за Свети Валентин. 292 00:15:37,230 --> 00:15:41,050 Искам да кажа, подпалил ли ги е на тавана преди? Не, искам да кажа, че би било ново за 293 00:15:41,050 --> 00:15:43,090 Арнолд. Добре. Е, да отидем да вземем него. 294 00:15:43,330 --> 00:15:47,750 Какво ще кажеш да направиш това сам и да ми позволиш дайте медицинска помощ на Майкъл. 295 00:15:49,810 --> 00:15:50,870 Как върви настоящият лов? 296 00:15:51,770 --> 00:15:54,450 Лошо. Не можеш още да си в колата. не 297 00:15:54,790 --> 00:15:59,590 Върнах се в колата след един ден спор 17 хормонални предтийнейджъри в un 298 00:15:59,590 --> 00:16:00,830 -климатизирана класна стая. 299 00:16:01,210 --> 00:16:03,890 Боже мой Добре, ще се опитам да бъда бързо. 300 00:16:04,470 --> 00:16:08,550 Спомням си, че Тим говореше за тази книга че четеше отново и отново 301 00:16:08,550 --> 00:16:11,390 отново. Това беше неговото бягство, когато нещата бяха лоши. 302 00:16:11,810 --> 00:16:13,610 Беше научна фантастика, нали? да 303 00:16:14,010 --> 00:16:17,090 Помните ли заглавието? искам да получа копие от него за Свети Валентин. 304 00:16:17,390 --> 00:16:18,390 Съжалявам, не го правя. 305 00:16:18,600 --> 00:16:19,940 Но мога да си представя корицата. 306 00:16:20,460 --> 00:16:25,040 Беше този бабат с момиче с смешни гърди и те бяха 307 00:16:25,040 --> 00:16:26,480 борейки се с пипало същество. 308 00:16:26,820 --> 00:16:27,920 Мисля, че се случи на Луната. 309 00:16:28,280 --> 00:16:30,900 Добре, страхотно. благодаря можех определено работи с това. 310 00:16:37,340 --> 00:16:40,000 Не, не, не. Това няма да работи. аз нужда от пълната линия. 311 00:16:40,460 --> 00:16:42,640 Почистващо средство, серум, тонер, всичко това. 312 00:16:43,080 --> 00:16:46,220 Не, не чаках да купя подарък. аз поръчах го от Корея и не... 313 00:16:46,220 --> 00:16:47,820 Добре, знаеш ли какво? 314 00:16:48,650 --> 00:16:50,190 Можеш ли да ме хванеш при бижутата отдел? 315 00:16:51,690 --> 00:16:52,810 да благодаря 316 00:16:54,150 --> 00:16:55,290 Аз не го направих. 317 00:16:55,530 --> 00:16:59,150 Всеки път, когато има пожар в този град, винаги ме въвличаш тук. Е, то 318 00:16:59,150 --> 00:17:04,430 не бях аз. Така че просто ми дайте подробностите, Ще ти дам твърдото си алиби и аз 319 00:17:04,430 --> 00:17:05,450 мога да продължа деня си. 320 00:17:05,670 --> 00:17:06,670 Къде беше тази сутрин? 321 00:17:06,950 --> 00:17:08,329 Начало. сама. 322 00:17:08,630 --> 00:17:09,730 Толкова за здравата скала. 323 00:17:09,970 --> 00:17:11,410 Не сте били близо до езерото Echo Park? 324 00:17:11,849 --> 00:17:13,450 Подпалена е лодка-лебед. 325 00:17:14,410 --> 00:17:16,390 не Какво ще кажете за 6 сутринта? 326 00:17:16,680 --> 00:17:19,339 Имаше пожар в Siegfried dry чистачи. Лебедово езеро. 327 00:17:19,680 --> 00:17:22,099 Сладко, но не бях аз. Мразя балет. 328 00:17:22,380 --> 00:17:28,660 Но вие харесвате съотношение 1,7 към 0,3 бензин към прах за пране за създаване 329 00:17:28,660 --> 00:17:33,680 вашият ускорител със су-сант на концентрат от портокалов сок, за да стане хубаво 330 00:17:33,680 --> 00:17:34,680 и лепкава. 331 00:17:36,620 --> 00:17:38,640 Не че съм патентовал това или нещо подобно. 332 00:17:39,080 --> 00:17:41,900 Не, но може да сте го научили някой, който прави малко от 333 00:17:41,900 --> 00:17:44,120 Палене на огън за Свети Валентин. 334 00:17:46,020 --> 00:17:47,020 Дайте ни минутка. 335 00:17:53,040 --> 00:17:54,040 какво става 336 00:17:54,280 --> 00:17:57,460 LAFD току-що потуши пожар в Romeo Пекарна, и са намерили полуизгоряла 337 00:17:57,460 --> 00:17:58,680 спирала против комари на мястото на инцидента. 338 00:17:58,900 --> 00:18:02,800 Е, не можеше да е Арнолд, което означава, че определено има протеже 339 00:18:02,800 --> 00:18:03,579 там навън. 340 00:18:03,580 --> 00:18:07,640 Ще получа съдебна заповед да подслушвам телефона му. Който и да е негов ученик, Арнолд може 341 00:18:07,640 --> 00:18:10,980 посегнете и му дайте attabo. Ние определено трябва да се хвърлят очи 342 00:18:10,980 --> 00:18:12,800 всичко и всичко Жулиета съседна. 343 00:18:14,830 --> 00:18:17,710 Как се отнасяте към прокуратурата офисът отказва да обвини Лиъм Гласър 344 00:18:17,710 --> 00:18:18,910 с убийството на сина ти, Реми? 345 00:18:19,750 --> 00:18:22,990 какво? Имаме източник, който казва, че районната прокуратура оттегли 346 00:18:22,990 --> 00:18:23,990 такси. 347 00:18:25,070 --> 00:18:26,590 Не, не, това не е правилно. 348 00:18:27,290 --> 00:18:29,350 Не, Гласър уби сина ми. 349 00:18:29,610 --> 00:18:30,610 Беше ми обещано. 350 00:18:30,950 --> 00:18:36,990 Уесли Евърс ми обеща този Гласър ще плати... Щях да му се обадя 351 00:18:36,990 --> 00:18:38,810 първото нещо този следобед, но отлагането беше ниско. 352 00:18:39,850 --> 00:18:43,470 Габриел Дардън не би трябвало да чува това от репортер. Някой е изтекъл 353 00:18:43,470 --> 00:18:45,050 то. Залагам на Вивиан. 354 00:18:45,670 --> 00:18:48,870 Тя те вижда да се качваш на стълба, тя търси да ти извади краката. 355 00:18:49,070 --> 00:18:51,690 Като унищожи скърбящия баща. Тя е хладнокръвен хищник. 356 00:18:52,210 --> 00:18:55,450 Това е причината да участвате в първо място, за да върнете емпатията 357 00:18:55,450 --> 00:18:56,450 офисът на прокурора. 358 00:18:57,050 --> 00:18:58,370 Трябва да направим изявление. 359 00:18:59,250 --> 00:19:00,590 Ще ви изпратя чернова след 20. 360 00:19:05,430 --> 00:19:07,370 И така, какви са щетите от моето отлагане? 361 00:19:08,230 --> 00:19:09,310 Честно казано, доста катастрофално. 362 00:19:10,390 --> 00:19:12,210 Ако ви повикам като свидетел на процеса... 363 00:19:12,679 --> 00:19:15,660 Малкълм ще има свободата да управлява импийчмънт вашето свидетелство. Той ще те нарисува като 364 00:19:15,660 --> 00:19:16,660 криво ченге към журито. 365 00:19:16,940 --> 00:19:21,360 Никога, нито веднъж, не престъпих линията по това дело по отношение на доказателствата. 366 00:19:21,600 --> 00:19:23,640 Да, но ти позволяваш на емоциите ти да вземат връх по-добре от теб. 367 00:19:23,860 --> 00:19:26,700 Просто, исках да изтрия тази усмивка лицето му. окей 368 00:19:29,060 --> 00:19:30,060 прецаках се. 369 00:19:30,420 --> 00:19:33,780 Но Анджела може да свидетелства. Тя беше там за по-голямата част от него. Тя не е водещата 370 00:19:33,780 --> 00:19:34,780 детектив. 371 00:19:35,060 --> 00:19:36,540 И тя е моя жена. 372 00:19:36,800 --> 00:19:39,760 Което е просто друг начин, по който защитата ще подчертае предразсъдъците 373 00:19:39,760 --> 00:19:41,300 срещу Гласър. 374 00:19:41,680 --> 00:19:45,280 Освен това, ако аз не ти се обадя, Малкълм ще го направи вероятно ще ви добави в неговия списък. Той ще постави 375 00:19:45,280 --> 00:19:46,780 ти горе като враждебен свидетел. това е бъркотия. 376 00:19:47,660 --> 00:19:50,900 И за съжаление, Найла, става още по-зле. 377 00:19:51,940 --> 00:19:55,600 Като съдебен служител нямам избор, освен да докладвате поведението си с 378 00:19:55,600 --> 00:19:58,700 Глейзър към вътрешните работи. Ако не го направя Малкълм ще направи обаждането, което мразя. 379 00:19:59,520 --> 00:20:01,640 И след това ме лишават от право да го отразявам нагоре. 380 00:20:17,510 --> 00:20:19,290 Един милион долара. 381 00:20:20,230 --> 00:20:21,270 това ми липсва 382 00:20:22,530 --> 00:20:25,850 Ти, аз, навън, смеейки се за нашите глупости. 383 00:20:26,110 --> 00:20:27,110 Аз също. 384 00:20:28,830 --> 00:20:30,090 Хей, мислих си. 385 00:20:30,430 --> 00:20:35,570 Как бихте се почувствали, ако посочим такъв вечер на седмица като вечер на среща? 386 00:20:36,170 --> 00:20:39,930 По този начин, независимо колко сме заети всеки от нас вземете, това е в нашия календар. 387 00:20:41,479 --> 00:20:42,960 О, и защо това е смешно? 388 00:20:43,160 --> 00:20:49,420 Просто оценявам смяната на ролите. Две десетилетия исках да имаш 389 00:20:49,420 --> 00:20:54,220 по-предвидим график, и така сега обувката е на другия крак, а аз съм 390 00:20:54,220 --> 00:20:57,840 напълно емпатичен, но също така съм малко развеселен. 391 00:20:58,540 --> 00:20:59,540 Touche. 392 00:21:02,180 --> 00:21:03,180 Хей, непознато. 393 00:21:03,440 --> 00:21:05,720 хей Изглеждаш така, сякаш можеш да използваш a питие. Това очевидно ли е? 394 00:21:06,300 --> 00:21:08,160 Може би споменах проблеми на домашен фронт. 395 00:21:08,620 --> 00:21:10,600 Имате нужда от рамо, на което да поплачете. аз дължа вие. 396 00:21:10,800 --> 00:21:17,180 Не, нямаш. Искам да кажа, оценявам оферта, но работим по нея, аз 397 00:21:17,180 --> 00:21:21,600 мисля. аз съм тук аз съм тук Господи, ние наистина го опаковах тук. Едва успях 398 00:21:21,600 --> 00:21:22,600 влезте през входната ни врата. 399 00:21:23,280 --> 00:21:25,580 Здравей, Боб. Изглеждаш красива. 400 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 И вие също. 401 00:21:27,760 --> 00:21:30,480 Честит Свети Валентин. 402 00:21:30,840 --> 00:21:32,860 О, не разбрах... Мислех, че не сме правейки подаръци. 403 00:21:33,100 --> 00:21:34,860 Отивам да разгледам десерта маса. 404 00:21:35,140 --> 00:21:36,140 Благодаря за бирата. 405 00:21:41,610 --> 00:21:45,990 Добър за цял живот съжителство с бебе пладне, докато смъртта ни раздели. 406 00:21:46,830 --> 00:21:51,310 не го разбирам Няма да ходя в DC Ще се обадя на Ръс сутринта и ще се обадя 407 00:21:51,310 --> 00:21:52,310 кажи му. какво? 408 00:21:52,350 --> 00:21:54,830 Винаги си бил до мен, Джон. 409 00:21:55,270 --> 00:22:01,090 Чрез тайни съпрузи, стремителни поведение и емоционални минни полета. 410 00:22:01,510 --> 00:22:07,390 И през последните няколко дни разбрах колко трудно трябва да ти е било 411 00:22:07,390 --> 00:22:10,290 не ми казвай за D.C. И аз също разбрах... 412 00:22:11,040 --> 00:22:16,380 Вместо да те изслушам, взех главата ти изключи и избяга от разговора. 413 00:22:18,420 --> 00:22:20,440 Ти си любовта на живота ми, Джон. 414 00:22:21,080 --> 00:22:23,160 Не искам да съм там, където ти не си. 415 00:22:24,220 --> 00:22:25,400 И аз се чувствам по същия начин. 416 00:22:29,000 --> 00:22:30,980 Кога щеше да ми кажеш, че си да преследвам Харпър? 417 00:22:31,180 --> 00:22:35,420 Кой сега не идва, между другото? добре, Няма да я преследвам. Имам правна 418 00:22:35,420 --> 00:22:38,640 задължение. Което ти не усети, когато аз заплашвал с убийство Илия в неговата 419 00:22:38,640 --> 00:22:40,600 кухня. Това беше санкция. операция. 420 00:22:41,140 --> 00:22:45,980 Тук няма сива зона. Анджела, аз съм опитвайки се много, много трудно да не обвинявам 421 00:22:45,980 --> 00:22:47,420 Найла, защото ни е приятелка. 422 00:22:47,920 --> 00:22:50,800 Но всъщност може да загубя този процес заради това, което направи. 423 00:22:51,020 --> 00:22:54,560 Лиъм Гласър може да се разхожда на свобода. Така че вземете a момент. Помислете на кого сте ядосани правилно 424 00:22:54,560 --> 00:22:56,380 сега и дали това е заслужено. 425 00:22:57,700 --> 00:22:58,880 Вие двамата сте толкова сладки. 426 00:22:59,700 --> 00:23:00,700 Обичайте страстта. 427 00:23:02,840 --> 00:23:05,820 Е, ние сме много запалени справедливост. 428 00:23:07,360 --> 00:23:10,340 Не си прекарвам добре с това кампания. Присъединете се към клуба. 429 00:23:13,520 --> 00:23:16,580 нямам търпение повече Не, виж, аз съм всичко за приключения, но това 430 00:23:16,580 --> 00:23:19,860 може да пресече линия. Махни си ума улука. Искам да ти дам твоята 431 00:23:19,860 --> 00:23:20,860 подарък. 432 00:23:20,880 --> 00:23:21,880 о 433 00:23:22,840 --> 00:23:23,840 Уау, добре. 434 00:23:24,140 --> 00:23:25,720 Много се надявам да е правилният. 435 00:23:30,060 --> 00:23:31,680 Ти каза колко много означава това за теб. 436 00:23:31,900 --> 00:23:33,860 Опитах се да ти намеря нов, но те са изчерпани. 437 00:23:35,200 --> 00:23:36,200 не мога... 438 00:23:37,000 --> 00:23:37,939 Подписано ли е? 439 00:23:37,940 --> 00:23:41,180 да Библиотекарката, която ми помогна да намеря то познава автора, който живее в Ел Ей, 440 00:23:41,180 --> 00:23:45,040 и той беше толкова развълнуван, че книгата означаваше толкова много за някого. Вие ли 441 00:23:45,040 --> 00:23:46,600 харесва ли го? 442 00:23:47,120 --> 00:23:48,120 вярно 443 00:23:48,300 --> 00:23:49,300 обожавам го 444 00:23:49,940 --> 00:23:51,160 Не, аз те обичам. 445 00:23:54,960 --> 00:23:55,960 Невероятно е. 446 00:23:59,900 --> 00:24:00,900 Получавам ли моя сега? 447 00:24:03,800 --> 00:24:04,800 съжалявам 448 00:24:05,240 --> 00:24:06,380 веднага се връщам окей 449 00:24:12,330 --> 00:24:13,730 извинете ме Имам нужда от нея за минута. 450 00:24:14,910 --> 00:24:16,130 Имах връзка. 451 00:24:16,950 --> 00:24:17,950 Можеш и по-добре. 452 00:24:19,370 --> 00:24:20,430 Тя го намери. 453 00:24:20,830 --> 00:24:22,590 Готино. знаеше ли 454 00:24:23,210 --> 00:24:25,130 да Имаше нужда от помощ, за да си спомни заглавие. 455 00:24:25,870 --> 00:24:26,870 Подписано е. 456 00:24:26,930 --> 00:24:27,909 Невероятно е. 457 00:24:27,910 --> 00:24:30,350 съжалявам Знаеше, че ще го направи дай ми най-внимателния подарък някога, 458 00:24:30,450 --> 00:24:31,670 и ти нищо не каза? 459 00:24:31,890 --> 00:24:34,410 Ти ми каза да си купя бижута. получих обеци. 460 00:24:34,890 --> 00:24:35,849 харесвате ли ги 461 00:24:35,850 --> 00:24:37,890 Аз не й ги дадох. Не след това това. 462 00:24:38,130 --> 00:24:41,190 Не е състезание кой може вземете най-добрия подарък. знаеш какво Така е 463 00:24:41,190 --> 00:24:44,520 сега. Отивам да видя дали мога да планирам пътуване до Париж в следващите десет минути. 464 00:24:44,560 --> 00:24:47,400 Ако ме попита къде съм, просто я прикривай аз 465 00:24:51,360 --> 00:24:52,360 Вие успяхте. 466 00:24:52,440 --> 00:24:55,480 майтапиш ли се Хубаво момиче те пита на парти, не казваш не. Вие 467 00:24:55,480 --> 00:24:57,180 купете ни две и малко скъп одеколон. 468 00:24:58,180 --> 00:25:00,600 Уау, изглеждаш прекрасно. 469 00:25:00,960 --> 00:25:01,799 О, благодаря ти. 470 00:25:01,800 --> 00:25:03,600 Ооо, не, съжалявам, съжалявам, не е така. 471 00:25:04,240 --> 00:25:05,580 Белина. какво? 472 00:25:05,920 --> 00:25:09,880 здрасти О, мислех, че трябва ела за утре. 473 00:25:11,910 --> 00:25:15,110 Е, забравих, че печелите ден, когато ти се връщаш, а аз съм на девет часа 474 00:25:15,110 --> 00:25:18,570 изключено и... Прекъсвам ли нещо? 475 00:25:18,830 --> 00:25:19,830 Да, разбира се, че не. 476 00:25:19,990 --> 00:25:24,950 какво? Ти ме покани на среща. Не, не съм. Не, казах, че трябва да дойдеш, това е 477 00:25:24,950 --> 00:25:25,769 би било забавно. 478 00:25:25,770 --> 00:25:30,170 И, добре, сега осъзнавам, че може да бъде изтълкувано погрешно, но не беше мое 479 00:25:30,170 --> 00:25:33,470 намерение да... Съжалявам, аз също джет лаг, за да следвам това. Имам ли 480 00:25:33,470 --> 00:25:34,830 за какво да се притесняваш? Вие не го правите. страхотно 481 00:25:35,230 --> 00:25:37,830 Отивам да пия. Защо не момчета, елате да ме намерите, след като се справите? 482 00:25:37,970 --> 00:25:38,970 да 483 00:25:40,140 --> 00:25:42,900 Гилмор, много съжалявам. 484 00:25:43,640 --> 00:25:50,340 Хм, чувствам се като, хм... Добре. извинение аз 485 00:25:55,060 --> 00:25:56,060 благодаря 486 00:25:57,000 --> 00:26:01,720 Благодаря ви, че дойдохте. Сега се присъединих към Офисът на прокурора, защото вярвам в това 487 00:26:01,720 --> 00:26:06,340 всеки, независимо от средствата си, тяхната раса или социален статус, 488 00:26:06,460 --> 00:26:07,460 заслужава справедливост. 489 00:26:07,620 --> 00:26:08,620 Лъжци! 490 00:26:08,880 --> 00:26:09,980 Ами сина ми? 491 00:26:35,280 --> 00:26:36,280 Нападнат при самоотбрана. 492 00:26:36,600 --> 00:26:39,160 Защитихте жена си, която дори не го направи между другото го защитавам, но това ми харесва 493 00:26:39,160 --> 00:26:41,860 ти го направи. Нападнах я скърбена баща. Трябва да направим изявление. 494 00:26:42,240 --> 00:26:46,360 Не, вие взривявате интернет, получаване на похвала в политиката 495 00:26:46,360 --> 00:26:49,520 спектър. По дяволите, Джо Роугън те нарече американски герой. 496 00:26:50,320 --> 00:26:52,880 Това са хората на Роган. Опитвам се да да те включа в подкаста. 497 00:26:53,660 --> 00:26:57,580 Това разбива мозъка ми. Хората които обикновено мразят прогресивните 498 00:26:57,580 --> 00:26:58,580 изведнъж моите демографски. 499 00:26:58,840 --> 00:27:02,560 Каквото и да е необходимо. Ние сме в това, за да спечелим то. Така че трябва да намерите начин да бъдете 500 00:27:02,560 --> 00:27:04,780 гадняр и светец в същото време. 501 00:27:05,400 --> 00:27:06,400 перфектен 502 00:27:09,940 --> 00:27:12,360 Тези са красиви. 503 00:27:12,880 --> 00:27:13,980 Ти ги отвори. 504 00:27:14,520 --> 00:27:16,220 Е, да. 505 00:27:17,400 --> 00:27:21,200 Изгубихме се някак във всичко вълнение от снощи и аз 506 00:27:21,200 --> 00:27:24,680 случайно се озовах да гледам вашите джобове. 507 00:27:25,900 --> 00:27:28,000 обичам ги 508 00:27:29,169 --> 00:27:30,169 Добре, добре. 509 00:27:30,270 --> 00:27:34,290 Но просто знайте, че това е втори избор подарък. Искам да кажа, купих ти всеки артикул от 510 00:27:34,290 --> 00:27:37,970 тези скъпи южнокорейски неща за лице обичаш, но не беше изпратено навреме. 511 00:27:38,170 --> 00:27:43,250 И тогава ме хванахте най-замисления присъства в записаната история и аз съм такъв 512 00:27:43,250 --> 00:27:45,490 съжалявам, че не е по-добър подарък. са шегуваш ли се 513 00:27:45,830 --> 00:27:47,390 да Съвпадат с огърлицата ми. 514 00:27:48,270 --> 00:27:50,490 Тези са невероятни, нали? благодаря 515 00:27:51,650 --> 00:27:55,510 Знаеш ли, всъщност ти купих различен подарък първо, също. 516 00:27:55,960 --> 00:27:58,940 О, да, да, Фернандо Валенсуела бейзбол, скрит зад прането 517 00:27:58,940 --> 00:28:01,060 машина. Намерихте го и не го намерихте кажи ми 518 00:28:01,460 --> 00:28:03,940 Не исках да ми се сърдиш за критикувайки вашите скривалища. 519 00:28:04,260 --> 00:28:06,780 какво? Зелен рог в академията би са открили това за около шест секунди. 520 00:28:07,360 --> 00:28:08,660 Но те обичам. 521 00:28:10,360 --> 00:28:17,160 Тя се казва Манди Фиск. Тя направи шест месеца за палеж 522 00:28:17,160 --> 00:28:20,760 миналата година. Арнолд Маккена й се обади снощи в 934. 523 00:28:21,520 --> 00:28:22,520 Сигурен ли си, че си добре? 524 00:28:22,740 --> 00:28:23,740 Да, сър. 525 00:28:24,410 --> 00:28:27,510 Вратата на асансьора ме хвана добре, както бях тръгвам тази сутрин, но просто трябва 526 00:28:27,510 --> 00:28:28,510 тръгни го. 527 00:28:32,970 --> 00:28:33,970 здрасти 528 00:28:34,110 --> 00:28:35,910 мога ли да ти помогна Със сигурност можете. 529 00:28:36,430 --> 00:28:38,210 Защо не ни поканиш и аз ще ти кажа ти как. 530 00:28:43,590 --> 00:28:44,489 Разчистете дивана. 531 00:28:44,490 --> 00:28:45,490 Внимателно. 532 00:28:46,310 --> 00:28:47,310 за какво става въпрос 533 00:28:48,570 --> 00:28:51,090 Защо не седнете и аз ще опитам да обяснявам. 534 00:28:55,950 --> 00:28:59,890 Полицията в Лос Анджелис е следила телефон който принадлежи на Арнолд Маккена. 535 00:29:00,430 --> 00:29:02,550 Той ти се обади снощи, 934? 536 00:29:03,350 --> 00:29:05,010 О, това беше кой беше. 537 00:29:05,430 --> 00:29:07,390 Чух смущения по линията, така че затворих нагоре. 538 00:29:07,910 --> 00:29:09,970 Обаждането продължи три минути? 539 00:29:11,190 --> 00:29:16,250 През последните 36 часа няколко пожара са започнати, които съвпадат с M. на Арнолд 540 00:29:16,250 --> 00:29:20,550 .О. Въпреки това, те имат малко романтична жилка, която наистина не пасва 541 00:29:20,550 --> 00:29:21,570 Темпераментът на Арнолд. 542 00:29:21,850 --> 00:29:24,230 Да, той е по-скоро човек за отмъщение. 543 00:29:28,670 --> 00:29:29,670 Виж, Арнолд е гадняр. 544 00:29:29,850 --> 00:29:34,150 Бяхме в една и съща къща, когато аз излезе от затвора. Той взе блясък на 545 00:29:34,150 --> 00:29:35,009 аз 546 00:29:35,010 --> 00:29:38,150 Продължаваше да се хвали колко могъщ е той, мислейки, че това ще му помогне да влезе 547 00:29:38,150 --> 00:29:41,050 панталоните ми. Не ме слушаше, когато казвах него, че не харесвам момчета. 548 00:29:41,930 --> 00:29:43,830 Наистина той беше обсебен и аз казах той да се изгуби. 549 00:29:44,090 --> 00:29:47,150 Но не и преди да му откраднеш специалното метод за запалване на пожари. не 550 00:29:47,910 --> 00:29:49,750 За това беше телефонното обаждане снощи. 551 00:29:50,330 --> 00:29:54,270 Някой използва неговата формула и настройка пожари, но не съм аз и му казах 552 00:29:54,270 --> 00:29:55,490 че. Не си само ти. 553 00:29:56,060 --> 00:29:57,400 Имате партньор. грешиш 554 00:29:57,620 --> 00:29:59,940 хайде Лебедово езеро, Ромео и Жулиета. 555 00:30:00,580 --> 00:30:03,380 Флиртувате с някого чрез огън. Това е обаждане и отговор. 556 00:30:03,920 --> 00:30:05,760 И така, коя е твоята друга половина? 557 00:30:06,000 --> 00:30:06,779 Никой. 558 00:30:06,780 --> 00:30:08,640 Скъпи, трябва да видиш това. 559 00:30:09,080 --> 00:30:11,040 Сладкарницата Жулиета се покачи като факла. 560 00:30:11,360 --> 00:30:12,520 Вижте това видео на телефона ми. 561 00:30:15,100 --> 00:30:19,460 Ще се радвам да го видя. Може би ще взема a вижте, докато офицер Пен ви вкарва и двамата 562 00:30:19,460 --> 00:30:20,500 маншети и ви прочита вашите права. 563 00:30:23,740 --> 00:30:24,740 Пази си главата. 564 00:30:35,760 --> 00:30:38,200 здрасти благодаря Благодаря ви много за влизам. Искам да изясня това 565 00:30:38,200 --> 00:30:41,520 точно отпред. Моят клиент не го прави поемат всякаква правна отговорност за събития 566 00:30:41,520 --> 00:30:44,940 които се случиха след нейния спор с Грег Кларк преди два дни. о, не 567 00:30:45,040 --> 00:30:47,140 Не се опитвам да арестувам Рианън за нещо. 568 00:30:48,100 --> 00:30:50,760 Искам тя да премахне проклятието от мен приятел Майлс. 569 00:30:51,000 --> 00:30:55,200 Да обещая всякакъв вид възстановяващо средство може да се предприеме действие като признание на 570 00:30:55,200 --> 00:30:59,080 вина. не моля аз съм виновен аз трябваше да го защити. И знам 571 00:30:59,080 --> 00:31:02,360 ти си добър човек, който не би искал способността й да нарани невинен човек. 572 00:31:02,740 --> 00:31:05,060 Не че имат или ще го направят. това разговор? 573 00:31:05,710 --> 00:31:06,529 Свърши се. 574 00:31:06,530 --> 00:31:08,130 Не, не, добре, моля, аз ще платя. 575 00:31:08,710 --> 00:31:12,210 Наречете го благотворително дарение. ще подпиша какъвто искаш отказ. 576 00:31:14,410 --> 00:31:15,410 1000 долара? 577 00:31:15,710 --> 00:31:16,710 да 578 00:31:19,570 --> 00:31:23,030 Готово? Да, ще го изпратя след моя смяна. 579 00:31:26,390 --> 00:31:27,390 съжалявам 580 00:31:27,630 --> 00:31:28,630 Не си виновен. 581 00:31:29,150 --> 00:31:30,710 Уесли просто си вършеше работата. 582 00:31:31,240 --> 00:31:32,480 Чухте ли се вече с IA? 583 00:31:32,720 --> 00:31:35,500 Не, те ще трябва да прегледат всички факти преди да ме въведе. 584 00:31:36,820 --> 00:31:43,100 Но вероятно ще е най-добре за нас поддържайте нещата чисто професионални, докато 585 00:31:43,100 --> 00:31:44,360 всичко свърши. 586 00:31:46,160 --> 00:31:47,400 Да, предполагам. 587 00:31:50,320 --> 00:31:51,480 Запалих всички огньове. 588 00:31:51,700 --> 00:31:55,320 Сали нямаше нищо общо с това. Манди, недей Виж, при положение, че я имаме 589 00:31:55,320 --> 00:31:59,020 признавайки, че е подпалил един от пожарите и го имаме на видео, това не е 590 00:31:59,020 --> 00:31:59,839 ще се залепи. 591 00:31:59,840 --> 00:32:03,200 моля Наговорих я. Тя не е дори наистина буболечка. 592 00:32:04,300 --> 00:32:06,400 Тя просто е влюбена в мен и аз я взех предимство. 593 00:32:06,860 --> 00:32:08,480 Тя не заслужава да влезе в затвора. 594 00:32:08,720 --> 00:32:10,200 Тя запали огньовете, Манди. 595 00:32:10,660 --> 00:32:11,840 Не мога просто да я пусна. 596 00:32:12,260 --> 00:32:14,140 Вижте, винаги можете да опитате късмета си с офисът на прокурора. 597 00:32:16,040 --> 00:32:17,040 виж, 598 00:32:22,860 --> 00:32:26,000 Не те съдя. Това са вашите пари. Но ако тази жена от Рианон наистина 599 00:32:26,000 --> 00:32:28,700 вярваше в нейните мистични сили, тя няма да те измъкна за 600 00:32:28,700 --> 00:32:30,160 хиляди долара само за да я изчистя... 601 00:32:30,380 --> 00:32:33,780 метод на проклятие „моли се и се моли“. да напълно, но трябва да избера своя. 602 00:32:34,240 --> 00:32:36,560 Тогава поемам бизнеса си с кристали другаде. 603 00:32:37,060 --> 00:32:38,060 да 604 00:32:39,280 --> 00:32:40,280 о! 605 00:32:45,980 --> 00:32:46,980 сър? 606 00:32:47,560 --> 00:32:49,200 сър? хей добре ли си 607 00:32:49,440 --> 00:32:50,440 той добре ли е 608 00:32:52,740 --> 00:32:54,540 Този вход е прокълнат. 609 00:32:55,520 --> 00:32:56,520 Боже мой 610 00:33:19,280 --> 00:33:20,800 Хей, нека говоря с Нолан. 611 00:33:21,000 --> 00:33:23,820 Сигурен съм, че ще ни позволи да вземем Майлс за пари няколко часа, за да премахнете това проклятие. 612 00:33:23,960 --> 00:33:26,340 благодаря Страх ме е да чакам повече за да стане това. 613 00:33:46,480 --> 00:33:47,480 какво стана 614 00:33:49,880 --> 00:33:52,700 Боже мой 615 00:33:53,400 --> 00:33:55,320 Имаше експлозия в салито порт. 616 00:33:55,580 --> 00:33:56,580 Господи 617 00:33:58,780 --> 00:33:59,780 о 618 00:34:00,020 --> 00:34:02,260 внимателен, внимателен. Имате огромен парче стъкло в ръката ви. 619 00:34:02,880 --> 00:34:05,220 Не, не, не, остави го. Остави, остави то. Трябва да ти осигурим турникет 620 00:34:05,220 --> 00:34:06,220 първи. Добре, правилно, да. 621 00:34:06,560 --> 00:34:07,560 окей 622 00:34:08,420 --> 00:34:09,420 Трябва да помогнем на всички. 623 00:34:09,659 --> 00:34:10,659 Трябва да намеря Майлс. 624 00:34:11,100 --> 00:34:14,639 Трябва да намеря Майлс. Първо отидете на стая за комплекти. Вземете всички останали птици. 625 00:34:14,920 --> 00:34:15,920 да 626 00:34:16,900 --> 00:34:17,900 Господи 627 00:34:19,959 --> 00:34:20,959 О, тук съм. 628 00:34:21,060 --> 00:34:22,060 тук съм 629 00:35:30,509 --> 00:35:32,450 Найлон! Найлон, добре ли си? Да, добре съм. 630 00:35:33,310 --> 00:35:37,410 окей В кутията е Макс. ще го направя върни се там. 631 00:35:38,170 --> 00:35:39,170 окей 632 00:35:39,550 --> 00:35:40,550 Добре, добре ли си? 633 00:35:40,750 --> 00:35:41,750 добре си 634 00:35:44,790 --> 00:35:49,710 Добре, добре, на три. готова едно, две, три! 635 00:36:01,660 --> 00:36:03,100 Ще донеса постелката. Ще взема ключа. 636 00:37:51,420 --> 00:37:52,820 Брадфорд! Брадфорд, да вървим! 637 00:37:53,040 --> 00:37:54,040 хайде де! 638 00:37:55,360 --> 00:37:56,360 Хайде, ставай. 639 00:38:28,810 --> 00:38:31,490 Не можем да останем тук. Няма да я напусна отзад. 640 00:38:40,780 --> 00:38:41,920 Трябва да спрем това! 641 00:39:27,180 --> 00:39:32,060 Проверявам пациента, Манди Фиск. Тя беше изгоряла в този пожар. 642 00:39:32,280 --> 00:39:33,280 Арнолд Маккена. 643 00:39:33,920 --> 00:39:37,960 Вие сте арестуван за използване на оръжие на масово унищожение и опит за убийство 644 00:39:37,960 --> 00:39:39,100 пъти хиляда. 645 00:39:39,450 --> 00:39:41,870 И само да знаете, Манди и тя приятелката ще успее, но 646 00:39:41,870 --> 00:39:44,730 ще отидеш в затвора за остатъка от живота си. Махни ги оттук. 647 00:39:48,510 --> 00:39:49,550 хей хей 648 00:39:49,890 --> 00:39:53,830 Мислех, че съм те загубил. 649 00:39:59,830 --> 00:40:03,330 Благодаря за спасяването. 650 00:40:05,430 --> 00:40:06,610 Това правим ние. 651 00:40:07,930 --> 00:40:08,970 Въпреки че би било... 652 00:40:09,260 --> 00:40:12,060 Толкова страхотно, ако никога не трябваше да оцеляваме огън отново. 653 00:40:12,960 --> 00:40:14,080 Разкажи ми за това. 654 00:40:17,380 --> 00:40:18,960 Вижте кого намерих във фоайето. 655 00:40:19,240 --> 00:40:20,420 Джеймс трябва да кацне всеки момент. 656 00:40:20,680 --> 00:40:22,200 Трябваше да говорим помежду си далеч от тук. 657 00:40:23,040 --> 00:40:24,040 благодаря 658 00:40:24,600 --> 00:40:28,420 Знам, че каза, че можем да го запазим чисто професионално, но какво ще кажете да започнем 659 00:40:28,420 --> 00:40:29,420 че утре? 660 00:40:51,850 --> 00:40:52,788 как е той 661 00:40:52,790 --> 00:40:53,830 О, той е добре. 662 00:40:55,290 --> 00:40:59,230 Сътресение на мозъка. Много травми от тъп предмет синини, някои изгаряния от втора степен, но 663 00:40:59,230 --> 00:41:01,350 можеше да е много по-зле. 664 00:41:02,150 --> 00:41:04,570 Но не беше, защото ти го спаси. 665 00:41:04,990 --> 00:41:07,030 Грешката беше моя. Той беше в опасност в първо място. 666 00:41:07,330 --> 00:41:08,330 окей 667 00:41:08,770 --> 00:41:10,890 Независимо от това, това е погрижено сега, също. 668 00:41:11,330 --> 00:41:15,190 Дадох на Рианън $1000, за да вдигне проклятие. Тя обеща, че е ефективно 669 00:41:15,190 --> 00:41:16,970 далеч. Боже мой 670 00:41:17,890 --> 00:41:19,670 Ще ти върна парите. О, моля те. 671 00:41:20,090 --> 00:41:22,270 Продадох толкова много стоки по време на моето турне заредени. 672 00:41:23,110 --> 00:41:24,590 Можеш ли да се гушкаш? 673 00:41:25,330 --> 00:41:26,330 Нежно. 674 00:41:27,630 --> 00:41:30,430 Е, имам новооткрито уважение към пожарникари. 675 00:41:30,650 --> 00:41:33,130 И ти, като цяло, ако имам нужда от това. 676 00:41:33,430 --> 00:41:37,090 И имам още по-голямо уважение към твоята упорита храброст. 677 00:41:37,410 --> 00:41:41,830 Но следващия път оставете пожарната спасителна служба професионалистите. Обличаме се за това. 678 00:41:42,050 --> 00:41:43,050 Да, скъпа. 679 00:41:44,750 --> 00:41:45,990 Трябва да отидете в D.C. 680 00:41:46,250 --> 00:41:47,270 Джон. Не, наистина го правя. 681 00:41:48,540 --> 00:41:52,860 Ние сме достатъчно силни, за да се ориентираме раздяла и наистина го желаете. 682 00:41:53,160 --> 00:41:55,780 Приех го лично и никога не беше за нас. 683 00:41:57,540 --> 00:42:01,120 Мислиш, че това ще ми омръзне след малко година и преследвайте ново предизвикателство обратно 684 00:42:01,120 --> 00:42:04,200 дома. Сигурен съм, че нямам представа какво за което говориш. 685 00:42:46,570 --> 00:42:47,570 Джим.