1 00:00:02,128 --> 00:00:03,254 - Më parë në "The Rookie"... 2 00:00:03,337 --> 00:00:04,672 - Hej, këshilltar. Harrison Novak. 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,465 - Janë të gjitha të mbështjella njësoj. Ata duhet të jenë tuajat. 4 00:00:06,757 --> 00:00:08,050 - Këto nuk janë të miat. 5 00:00:08,134 --> 00:00:09,468 - Faleminderit që erdhët menjëherë. - Po, sigurisht. 6 00:00:09,552 --> 00:00:10,720 - Duket qartë se kemi 7 00:00:10,803 --> 00:00:12,346 një vrasës i dytë serial në liri. 8 00:00:12,430 --> 00:00:14,390 - [bërtit] 9 00:00:14,473 --> 00:00:15,599 - Dhe ju jeni? - Burri i saj. 10 00:00:15,683 --> 00:00:17,518 - Oscar dhe Jason vetëm u arratis nga burgu. 11 00:00:17,601 --> 00:00:19,603 [duke rënë alarmi] - Kush është atje? 12 00:00:19,687 --> 00:00:21,939 Më trego duart e tua. - Oh, Zoti im. Mos më qëlloni. 13 00:00:22,022 --> 00:00:23,566 - Mora një telefonatë nga Detroit PD. 14 00:00:23,649 --> 00:00:25,609 Ata nxorrën gjurmë nga grabitja e një dyqani pijesh alkoolike 15 00:00:25,693 --> 00:00:27,278 natën e kaluar - të Jason Wyler. 16 00:00:27,361 --> 00:00:28,362 - Kush je ti? 17 00:00:28,446 --> 00:00:30,197 - Unë jam njeriu i gjuetisë ish-burrit tuaj. 18 00:00:31,198 --> 00:00:32,408 - Ahh! - Malvado. 19 00:00:32,491 --> 00:00:34,744 - Nëse dëgjoni për Jason vendndodhja, më njoftoni. 20 00:00:40,583 --> 00:00:42,251 - Çfarë është kjo? 21 00:00:42,334 --> 00:00:43,794 - Oh, një shënim sekret nga i dashuri im i fshehtë. 22 00:00:43,878 --> 00:00:45,337 - Ku e gjen energjinë? 23 00:00:45,421 --> 00:00:47,214 Unë mezi kam forcë për një të dashur. 24 00:00:47,298 --> 00:00:48,591 - E di. Kam pasur kuptim të flas me ty 25 00:00:48,674 --> 00:00:50,426 në lidhje me vendosjen disa përpjekje më shumë në. 26 00:00:50,509 --> 00:00:52,011 - Kjo është e drejtë. A punon sot? 27 00:00:52,094 --> 00:00:53,929 - Po, dhe e shoh ju do të hyni herët. 28 00:00:54,013 --> 00:00:55,931 - Po, do të flas me të ai detektiv në Detroit, 29 00:00:56,015 --> 00:00:57,933 shikoni nëse kanë çdo përditësim për Jason. 30 00:00:58,017 --> 00:00:59,602 - A beson vërtet 31 00:00:59,685 --> 00:01:01,771 ish-burri im psikotik është në arrati? 32 00:01:01,854 --> 00:01:03,898 - Epo, me duket. 33 00:01:03,981 --> 00:01:05,357 Nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm. 34 00:01:05,441 --> 00:01:08,694 Unë jam vetëm i lumtur për të marrë disa normaliteti kthehet në jetën tonë, 35 00:01:08,778 --> 00:01:10,821 ku do të thotë normalitet, e dini, vrasës serial të dyfishtë. 36 00:01:10,905 --> 00:01:12,031 - Epo, në anën e ndritshme, 37 00:01:12,114 --> 00:01:13,949 të paktën një prej tyre është tashmë në paraburgim. 38 00:01:14,033 --> 00:01:15,201 - Gjithmonë optimist. 39 00:01:15,284 --> 00:01:17,077 - Është i dashurit tim sekret gjëja e preferuar për mua. 40 00:01:17,161 --> 00:01:19,079 - Epo, shiko, kjo është ajo që na ndan. 41 00:01:19,163 --> 00:01:21,582 Unë kurrë nuk mund të zgjedh vetëm një gjë e preferuar. 42 00:01:21,664 --> 00:01:23,667 - [qesh] 43 00:01:23,751 --> 00:01:24,919 - Paçi një ditë të mbarë. 44 00:01:25,002 --> 00:01:27,838 - Edhe ti. 45 00:01:27,922 --> 00:01:31,300 [shfryn] 46 00:01:31,383 --> 00:01:34,303 [muzikë e tensionuar] 47 00:01:34,386 --> 00:01:41,310 ♪ ♪ 48 00:01:41,393 --> 00:01:44,814 [klikimi i tastierës] 49 00:01:44,896 --> 00:01:51,027 ♪ ♪ 50 00:01:52,696 --> 00:01:54,114 [bip telefoni celular] 51 00:01:54,198 --> 00:01:57,993 ♪ ♪ 52 00:01:58,077 --> 00:01:59,995 [bie zilja e shkollës] 53 00:02:00,079 --> 00:02:02,581 [bisedë e paqartë] 54 00:02:02,665 --> 00:02:04,166 - Oh, oh, zonja Richards? 55 00:02:04,250 --> 00:02:06,961 - Ashtu është. - Përshëndetje, unë jam Lucy Chen. 56 00:02:07,044 --> 00:02:08,628 Um, shpresoja të flisja me ty për ish studentin tuaj 57 00:02:08,711 --> 00:02:09,672 Seth Ridley. 58 00:02:09,755 --> 00:02:11,298 Unë jam oficeri i tij i trajnimit në LAPD. 59 00:02:11,382 --> 00:02:13,551 - A është ai në telashe? - Jo, aspak. 60 00:02:13,634 --> 00:02:15,302 Unë thjesht kërkoja të merrja pak qartësi për disa gjëra, 61 00:02:15,386 --> 00:02:17,221 dhe mendova këshilltarin udhëzues të shkollës 62 00:02:17,304 --> 00:02:19,223 do të ishte njeriu më i mirë për të pyetur. 63 00:02:19,306 --> 00:02:20,349 - Në rregull, atëherë. 64 00:02:20,432 --> 00:02:22,560 Epo, më mirë hyr. 65 00:02:22,643 --> 00:02:23,561 - Faleminderit. 66 00:02:24,311 --> 00:02:26,313 - Po ti? 67 00:02:26,397 --> 00:02:27,898 - Më fal. Çfarë? 68 00:02:27,982 --> 00:02:30,401 - Ajo e pyeti nëse ndiheshe më të sigurt në punë. 69 00:02:30,484 --> 00:02:32,570 - Oh, plotësisht, plotësisht. une-- 70 00:02:32,653 --> 00:02:34,738 Jo. Plotësisht jo. 71 00:02:34,822 --> 00:02:37,408 Do të - do të vërtetë të jetë në gjendje të shprehë një fjalë të mirë 72 00:02:37,491 --> 00:02:38,701 për mua me shokun tënd të dhomës? 73 00:02:38,784 --> 00:02:41,412 Kjo do të... Unë do t'ju detyrohesha shumë. 74 00:02:41,495 --> 00:02:42,788 [bie zilja e celularit] - Hej. 75 00:02:42,872 --> 00:02:44,039 - Hë? 76 00:02:44,123 --> 00:02:46,458 - Mendoni se do të jemi në fund të turnit nga ora 8:00 sonte? 77 00:02:46,542 --> 00:02:49,503 - Ah, dua të them, ka një vrasës serial në liri. 78 00:02:49,587 --> 00:02:51,422 Nuk do të prisja për të dalë në kohë. 79 00:02:51,505 --> 00:02:53,507 - [psherëtinë] Duhet të ketë një lloj ekuilibri punë-jetë 80 00:02:53,591 --> 00:02:55,843 përfundimisht, megjithatë, apo jo? - Jo si një fillestar. 81 00:02:55,926 --> 00:02:58,429 Unë nuk kam qenë në një takim në tre muaj. 82 00:02:58,512 --> 00:02:59,763 Pse? Çfarë është në orën 20:00? 83 00:02:59,847 --> 00:03:02,349 - Ai ka një dashuri në distancë me zonjushën. 84 00:03:02,433 --> 00:03:04,435 - Oh. - Nuk jemi të martuar, mirë? 85 00:03:04,518 --> 00:03:05,853 Thjesht ekskluzive që nga shkolla e mesme. 86 00:03:05,936 --> 00:03:07,688 Camilla është ende në Teksas duke kërkuar kohën e duhur 87 00:03:07,771 --> 00:03:08,772 për të lëvizur jashtë. 88 00:03:08,856 --> 00:03:10,566 - Dhe jetoni në makinën tuaj. 89 00:03:10,649 --> 00:03:11,901 - Do të gjej një vend para asaj kohe. 90 00:03:11,984 --> 00:03:13,569 Ajo është engjëlli im. 91 00:03:13,652 --> 00:03:15,446 Mori me mua kur Do të fitoja para nga futbolli 92 00:03:15,529 --> 00:03:17,448 dhe qëndroi me mua kur U lëndova dhe i humba të gjitha. 93 00:03:17,531 --> 00:03:19,491 Ajo sakrifikoi një ferr shumë për mua. 94 00:03:19,575 --> 00:03:21,535 - Oh, dua të them, duhet te te mungoje shume ajo. 95 00:03:21,619 --> 00:03:23,871 - Po. Po, po. 96 00:03:25,873 --> 00:03:27,458 - Ne rregull. 97 00:03:27,541 --> 00:03:30,461 [muzikë e frikshme] 98 00:03:30,544 --> 00:03:33,672 ♪ ♪ 99 00:03:33,756 --> 00:03:35,382 - [duke bërtitur] 100 00:03:35,466 --> 00:03:38,385 ♪ ♪ 101 00:03:38,469 --> 00:03:39,678 [përtypet copa] 102 00:03:39,762 --> 00:03:42,473 [të shtëna me armë, thyerje xhami] - Ua! 103 00:03:42,555 --> 00:03:43,474 [të shtëna me armë] 104 00:03:43,557 --> 00:03:45,476 [ashensori bie] 105 00:03:48,562 --> 00:03:49,897 - Lajm i keq... 106 00:03:49,980 --> 00:03:51,815 Remy Darden u dorëzua për plagët e tij mëngjesin e sotëm. 107 00:03:51,899 --> 00:03:54,485 - Pra ju jeni i vetmi dëshmitar i gjallë. 108 00:03:54,567 --> 00:03:56,487 - Që do të thotë ne kemi jack squat, 109 00:03:56,570 --> 00:03:58,781 sepse përshkrimi i vetëm Mund të jap për vrasësin tonë serial 110 00:03:58,864 --> 00:04:02,451 është mashkull i bardhë, mosha e panjohur, diku afër 6 metra, 111 00:04:02,534 --> 00:04:05,579 dhe diku rreth 175 paund. 112 00:04:05,663 --> 00:04:08,666 - Por është më mirë se asgjë. - Jo shumë. 113 00:04:08,749 --> 00:04:10,709 - Hej, ju solla disa rroba të freskëta, 114 00:04:10,793 --> 00:04:12,628 në rast se dëshironi për të ndryshuar më pas, 115 00:04:12,711 --> 00:04:14,505 dhe këpucët e duhura të përputhen. 116 00:04:14,588 --> 00:04:16,839 - Gjithmonë kaq i zhytur në mendime. - Ah, i stërvitur mirë. 117 00:04:16,923 --> 00:04:20,469 - [thith dhe nxjerr] 118 00:04:20,552 --> 00:04:22,638 - A jeni mirë? 119 00:04:22,721 --> 00:04:24,598 - Më dhemb zemra. 120 00:04:24,682 --> 00:04:26,392 Kaq shumë dhimbje para se të vdisnin. 121 00:04:26,475 --> 00:04:28,477 E dija në mendjen time e keqja e tillë ekziston, 122 00:04:28,560 --> 00:04:31,188 por gjithmonë trondit shpirti im ta shoh. 123 00:04:31,271 --> 00:04:33,941 - Mirëmëngjes. - Oh mëngjes. 124 00:04:35,567 --> 00:04:37,820 si ndihesh? - Mirë. Dita e pushimit ndihmoi. 125 00:04:37,903 --> 00:04:39,989 - Do të doja të mund të them Kam gjetur diçka të dobishme 126 00:04:40,072 --> 00:04:41,949 në mungesën tënde, por unë jo. 127 00:04:42,032 --> 00:04:43,993 - Nuk ka ADN? - E kundërta - shumë. 128 00:04:44,076 --> 00:04:46,620 Kam gjetur gjurmë të dëshmive të fjalë për fjalë qindra njerëz 129 00:04:46,704 --> 00:04:48,747 kontaminuese si laboratori i vrasjes 130 00:04:48,831 --> 00:04:50,874 dhe trupat tanë Dhjetë viktimat e vrasësit serial. 131 00:04:50,957 --> 00:04:52,501 - Si është e mundur? 132 00:04:52,584 --> 00:04:54,795 - Oh, e turbulloi skenën me një shuplakë të ADN-së. 133 00:04:54,878 --> 00:04:56,630 Ai mblodhi fjalë për fjalë mbetjet mjekësore - 134 00:04:56,714 --> 00:04:59,008 të mprehta, doreza latex, fasha të hedhura - 135 00:04:59,091 --> 00:05:01,677 dhe i përdori për të korruptuar gjithçka që ai preku. 136 00:05:01,760 --> 00:05:03,762 - Kjo është disi e shkëlqyer. 137 00:05:03,846 --> 00:05:05,639 Uh, në një mënyrë të pastër, të ligë. 138 00:05:05,723 --> 00:05:08,058 Dua të them, edhe nëse mund ta tërheqim atë ADN nga një viktimë dhe përputhet me të, 139 00:05:08,142 --> 00:05:09,893 ndonjë avokat mbrojtës me një puls 140 00:05:09,977 --> 00:05:11,770 do të jetë në gjendje të provojë dyshim i arsyeshëm. 141 00:05:11,854 --> 00:05:14,023 - Kam frikë se kam lajme më shqetësuese. 142 00:05:14,106 --> 00:05:15,899 U zbuluan autopsitë se të gjithë viktimat përveç njërit 143 00:05:15,983 --> 00:05:18,485 ishin të infektuar me një shumëllojshmëri të sëmundjeve të gjakut 144 00:05:18,569 --> 00:05:20,571 para se të mbytej ata deri në vdekje. 145 00:05:20,654 --> 00:05:22,239 - Nga shiringat e përdorura? - Po. 146 00:05:22,322 --> 00:05:24,783 Ai fjalë për fjalë i përdorte ato si një eksperiment shkencor. 147 00:05:24,867 --> 00:05:26,577 - Por para se të panikoni, 148 00:05:26,660 --> 00:05:28,662 gjetëm gjilpërën që ai përdori mbi ju dhe e testoi atë. 149 00:05:28,746 --> 00:05:30,080 Nuk do të thoja se ishte e pastër, 150 00:05:30,164 --> 00:05:32,541 por kishte asgjë e komunikueshme brenda. 151 00:05:32,624 --> 00:05:34,626 - Do të bëjmë testime të rregullta për gjashtë muajt e ardhshëm. 152 00:05:34,710 --> 00:05:36,712 Por nëse nuk e gjenin çdo gjë në gjilpërë, 153 00:05:36,795 --> 00:05:38,922 duhet te jesh ne rregull. - Mirë. 154 00:05:39,006 --> 00:05:40,716 - Por në frontin e lajmeve të mira, 155 00:05:40,799 --> 00:05:42,718 shumica e mbetjeve mjekësore ishte gjenerike, 156 00:05:42,801 --> 00:05:44,595 gjendet në çdo spital dhe zyrën e mjekut 157 00:05:44,678 --> 00:05:46,597 rreth shtetit, përveç për këto katër shiringa, 158 00:05:46,680 --> 00:05:47,806 të cilat janë dizajn provë, 159 00:05:47,890 --> 00:05:49,808 vetëm i përdorur në Spitalin e Shën Stefanit. 160 00:05:49,892 --> 00:05:51,268 - Mund të kishit udhëhequr me këtë. 161 00:05:51,351 --> 00:05:52,811 - Ai është një aktor. Atij i pëlqen drama. 162 00:05:52,895 --> 00:05:54,021 - Ish-aktor. 163 00:05:54,104 --> 00:05:55,814 Dhe më pëlqen vendosja pritjet realiste. 164 00:05:55,898 --> 00:05:57,524 - Ne rregull, pra, për të qenë të qartë, 165 00:05:57,608 --> 00:05:59,109 ne kerkojme nje mashkull te bardhe të moshës së papërcaktuar, 166 00:05:59,193 --> 00:06:00,611 lartësia, pesha, 167 00:06:00,694 --> 00:06:01,945 me një formë lidhjeje 168 00:06:02,029 --> 00:06:04,031 në Westview Institucioni Psikiatrik 169 00:06:04,114 --> 00:06:05,908 dhe Spitali i Shën Stefanit-- 170 00:06:05,991 --> 00:06:09,703 vende që punësojnë dhe trajtojnë mijëra njerëz në vit. 171 00:06:09,787 --> 00:06:11,705 - Flisni për vendosjen pritjet. 172 00:06:11,789 --> 00:06:13,624 - Dhe ja ku isha, duke u ndjerë me shpresë. 173 00:06:13,707 --> 00:06:14,708 - Më fal. 174 00:06:14,792 --> 00:06:17,711 [muzikë dramatike] 175 00:06:17,795 --> 00:06:20,798 - [shfryn thellë] 176 00:06:23,175 --> 00:06:26,678 Ti e di, unë kam qenë, uh, me të vërtetë duke studiuar librin tim rook. 177 00:06:26,762 --> 00:06:28,680 Unë kam qenë duke u djegur vaji i mesnatës. 178 00:06:28,764 --> 00:06:31,600 Miles dhe unë do të shkojmë në diapazonin më vonë, 179 00:06:31,683 --> 00:06:33,936 bëni disa gjuajtje shtesë. 180 00:06:34,019 --> 00:06:38,065 - Unë vizitova shkollën tuaj të mesme këtë mëngjes, Ridley. 181 00:06:38,148 --> 00:06:41,610 - Është mirë. Pse? 182 00:06:41,693 --> 00:06:43,570 - Sepse doja pak qartësi 183 00:06:43,654 --> 00:06:46,115 për shkollën tuaj të mesme përvojë. 184 00:06:46,198 --> 00:06:48,075 - Dhe? 185 00:06:50,409 --> 00:06:52,121 - Pse jo më thuaj, Ridley? 186 00:06:52,204 --> 00:06:53,997 Çfarë - çfarë saktësisht a zbulova? 187 00:06:54,081 --> 00:06:56,125 - E kuptove se po thosha të vërtetën 188 00:06:56,207 --> 00:06:59,086 për mikun tim që OD do... - [përqesh] 189 00:06:59,169 --> 00:07:01,672 - Dhe se ajo nuk ishte e dashura ime. 190 00:07:01,755 --> 00:07:03,757 Dhe shkova në një takim me të për disa muaj 191 00:07:03,841 --> 00:07:05,884 para festës së Rory Hatcher. 192 00:07:05,968 --> 00:07:08,637 Dhe unë i dhashë CPR, 193 00:07:08,720 --> 00:07:12,599 por babai i Rory Hatcher në fakt e shpëtoi atë. 194 00:07:15,102 --> 00:07:16,728 - Dhe? 195 00:07:18,730 --> 00:07:22,192 - Dhe ju zbuluat se të kam gënjyer ty dhe Miles 196 00:07:22,276 --> 00:07:24,653 për vajzën që vdiq në një aksident automobilistik. 197 00:07:24,736 --> 00:07:26,655 Dhe ajo nuk ishte edhe e dashura ime. 198 00:07:26,738 --> 00:07:29,616 Unë në fakt isha studente e parë kur ajo ishte e moshuar, 199 00:07:29,700 --> 00:07:32,995 dhe nuk e kam takuar kurrë vajzën. 200 00:07:33,078 --> 00:07:36,039 - [psherëtij] 201 00:07:36,123 --> 00:07:38,000 - A doni të dini pse gënjeva? 202 00:07:38,082 --> 00:07:39,793 - Mund ta kuptoj për veten time. 203 00:07:39,877 --> 00:07:42,629 - Epo, po sikur të të them këtë Më vinte turp për atë që bëra 204 00:07:42,713 --> 00:07:44,798 dhe që kam ka luftuar në të kaluarën 205 00:07:44,882 --> 00:07:48,135 duke përdorur këto gjysmë të vërteta për të më nxjerrë nga telashet? 206 00:07:48,218 --> 00:07:50,804 Thjesht - i jam betuar vetes që nuk do të isha 207 00:07:50,888 --> 00:07:52,806 ky djalë më kur u bashkua me LAPD-në. 208 00:07:52,890 --> 00:07:56,727 Por më pas u hodha në një skenë krimi ditën e parë, 209 00:07:56,810 --> 00:07:59,938 dhe më kapi paniku, dhe duhet i kam pranuar dështimet e mia, 210 00:08:00,022 --> 00:08:01,398 por une thjesht... 211 00:08:01,481 --> 00:08:05,819 Duhet të kisha vuajtur pasojat. 212 00:08:09,907 --> 00:08:12,868 Cilat janë pasojat? 213 00:08:12,951 --> 00:08:14,870 - Nuk e di, ende nuk e di. 214 00:08:14,953 --> 00:08:16,872 - Ne kemi një incenerator në vend në bodrum. 215 00:08:16,955 --> 00:08:19,082 Është ku të gjithë ne mbetjet mjekësore hidhen. 216 00:08:19,166 --> 00:08:21,084 - Kush ka akses në të? - Personeli i kujdestarisë. 217 00:08:21,168 --> 00:08:24,087 Plus, ne kemi një ekip i dedikuar djegieje. 218 00:08:24,171 --> 00:08:25,964 Të gjithë kanë kaluar kontrollet e sfondit. 219 00:08:26,048 --> 00:08:27,341 Por disa muaj më parë, 220 00:08:27,424 --> 00:08:29,968 stafi ynë i sigurisë gjeti një pacient, Ryan Dearbourne, 221 00:08:30,052 --> 00:08:32,846 duke u endur nëpër bodrum me një çantë mjekësore. 222 00:08:32,929 --> 00:08:35,015 Në atë kohë, ai pretendoi se kishte humbur. 223 00:08:35,097 --> 00:08:36,725 Nuk mund ta shpjegoja çantën. 224 00:08:36,808 --> 00:08:37,976 - Kthehu në Teksas, 225 00:08:38,059 --> 00:08:39,977 ne e quajmë atë të dhënë "Më i ëmbël se mjalti i vjedhur". 226 00:08:40,062 --> 00:08:42,773 - Më pëlqen ai. - Asnjë koment. 227 00:08:42,856 --> 00:08:44,399 - A po shihni dikë? 228 00:08:44,483 --> 00:08:47,110 Sepse unë kam një mbesë që ka deri këtu me djemtë e LA. 229 00:08:47,194 --> 00:08:49,696 - [qesh] Nëse ajo është diku po aq e bukur sa ti, 230 00:08:49,780 --> 00:08:51,281 Unë jam i sigurt se ajo do të ketë zgjedhja e saj e burrave. 231 00:08:51,365 --> 00:08:53,825 Për fat të keq, jam marrë. - Është largësi e madhe. 232 00:08:53,909 --> 00:08:55,285 Së shpejti do të jetë beqar. 233 00:08:55,369 --> 00:08:57,246 - Çfarë keni kundër marrëdhëniet në distancë? 234 00:08:57,329 --> 00:08:58,872 - Nuk janë marrëdhënie. 235 00:08:58,956 --> 00:09:01,250 Mbështetja e përditshme, mënyra ti thua jetën së bashku, 236 00:09:01,333 --> 00:09:02,793 kjo është një marrëdhënie. 237 00:09:02,876 --> 00:09:04,962 Biseda në Zoom është një miqësi në rastin më të mirë. 238 00:09:05,045 --> 00:09:06,755 Faleminderit për intel. 239 00:09:06,838 --> 00:09:09,007 - Ai dhe Rasheli u ndanë kur ajo u zhvendos në Nju Jork. 240 00:09:09,091 --> 00:09:10,926 - Ah, e shoh. 241 00:09:11,009 --> 00:09:12,219 - Mos e dëgjo atë. 242 00:09:12,302 --> 00:09:14,721 Marrëdhëniet vijnë në të gjitha format. 243 00:09:14,805 --> 00:09:16,932 - Le të shkojmë, Boot. - Gëzohem që u njohëm. 244 00:09:19,810 --> 00:09:21,311 - Në rregull, Ryan Dearbourne 245 00:09:21,395 --> 00:09:24,064 ka qenë një pacient i përsëritur në Westview Psychiatric 246 00:09:24,147 --> 00:09:25,983 që kur ishte adoleshent. 247 00:09:26,066 --> 00:09:28,860 Puna e tij më e fundit ishte 16 muaj më parë. 248 00:09:28,944 --> 00:09:30,112 Skizofrenia, 249 00:09:30,195 --> 00:09:31,905 personalitet kufitar çrregullim, 250 00:09:31,989 --> 00:09:33,240 varësia ndaj drogës. 251 00:09:33,323 --> 00:09:35,158 - A ka kryqëzuar ndonjëherë me Harrison Novak? 252 00:09:35,242 --> 00:09:37,953 - Ai bëri. Të paktën ai mund të kishte. 253 00:09:38,036 --> 00:09:41,123 Ka një mbivendosje dy mujore gjatë viteve të adoleshencës. 254 00:09:41,206 --> 00:09:44,126 - Mirë. Pra, çfarë mendoni? 255 00:09:44,209 --> 00:09:45,794 - Ua. 256 00:09:45,877 --> 00:09:48,797 Unë mendoj se duket si një përrallë paralajmëruese 257 00:09:48,880 --> 00:09:51,216 për mënyrën se si shoqëria i dështon ato me probleme të shëndetit mendor. 258 00:09:51,300 --> 00:09:54,761 - Domethënë, çfarë mendon se si duhet të qasemi? 259 00:09:54,845 --> 00:09:57,264 - Oh, mirë, mirë, uh, 260 00:09:57,347 --> 00:10:00,017 Dua të them, ne nuk kemi shkak i mundshëm për të hyrë. 261 00:10:00,100 --> 00:10:01,768 Pra... 262 00:10:01,852 --> 00:10:05,022 hapi i parë është të përpiqeni të merrni i dyshuari në të hapur. 263 00:10:05,105 --> 00:10:06,857 Ne thjesht mund të trokasim në derë, 264 00:10:06,940 --> 00:10:08,942 por për shkak të historisë së tij të dhunës, 265 00:10:09,026 --> 00:10:11,194 mund të jetë më mirë për të shmangur të papriturat. 266 00:10:11,278 --> 00:10:12,779 - Mirë. Pra? 267 00:10:12,863 --> 00:10:15,282 - Ne e thërrasim atë. - E përkryer. Bëje atë. 268 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 [klikimi i tastierës] 269 00:10:21,455 --> 00:10:23,874 [triling linja] 270 00:10:23,957 --> 00:10:26,335 - [gulçim] 271 00:10:26,418 --> 00:10:27,836 - Përshëndetje? 272 00:10:27,919 --> 00:10:29,546 Zoti Dearbourne? 273 00:10:29,629 --> 00:10:32,841 Kjo është oficerja Celina Juarez me LAPD. 274 00:10:32,924 --> 00:10:34,509 Jemi jashtë. 275 00:10:34,593 --> 00:10:36,970 Dhe ne shpresojmë se mund të flasim me ty, nëse nuk do të të shqetësonte. 276 00:10:37,054 --> 00:10:39,848 - [duke bërtitur] 277 00:10:39,931 --> 00:10:41,266 - Mirë, mirë, që ishte shqetësuese. 278 00:10:41,350 --> 00:10:44,186 - 7-Adam-15, duke kërkuar njësi shtesë 279 00:10:44,269 --> 00:10:46,897 dhe një RA në vendndodhjen time. 280 00:10:46,980 --> 00:10:48,148 Hej, shko mbulo pjesën e pasme. 281 00:10:48,231 --> 00:10:51,151 [muzikë emocionuese] 282 00:10:51,234 --> 00:10:58,283 ♪ ♪ 283 00:11:16,927 --> 00:11:19,846 - Në pozicion. Asnjë shenjë e të dyshuarit. 284 00:11:19,930 --> 00:11:21,139 - Kopjoje atë. 285 00:11:21,223 --> 00:11:25,143 Unë jam në derën e përparme, duke bërë hyrje. 286 00:11:25,227 --> 00:11:26,603 Policia. 287 00:11:26,686 --> 00:11:29,940 Zoti Dearbourne, Unë po hyj brenda. 288 00:11:31,483 --> 00:11:33,151 Qëndroni aty ku mund t'ju shoh 289 00:11:33,235 --> 00:11:35,404 me duar hapur dhe të dukshme. 290 00:11:35,487 --> 00:11:38,865 ♪ ♪ 291 00:11:38,949 --> 00:11:40,909 [llak i paqartë në televizion] 292 00:11:40,992 --> 00:11:44,121 Zotëri, do të më duhesh për të dalë jashtë. 293 00:11:44,204 --> 00:11:45,914 Bëje tani. 294 00:11:45,997 --> 00:11:53,004 ♪ ♪ 295 00:12:00,053 --> 00:12:02,097 Brenda është e qartë. 296 00:12:02,180 --> 00:12:05,142 - Kopjoje atë. Ndoshta ai nuk ishte aty kur telefonuam. 297 00:12:05,225 --> 00:12:08,103 - Negative. Supa e tij është ende në avull. 298 00:12:08,186 --> 00:12:11,106 Ai duhet të ketë kërcyer në pyjet e dyta ne tërhoqëm lart. 299 00:12:11,189 --> 00:12:13,400 [zogjtë cicërijnë] 300 00:12:16,403 --> 00:12:18,989 - [rënkime] Jo, jo, në rregull. 301 00:12:19,072 --> 00:12:21,450 [mërmëritje e paqartë] 302 00:12:21,533 --> 00:12:23,994 - Nolan, po dëgjoj një zë 303 00:12:24,077 --> 00:12:26,079 nga poshtë shtëpinë e lëvizshme. 304 00:12:26,163 --> 00:12:33,170 ♪ ♪ 305 00:12:38,216 --> 00:12:39,384 - Kam një kapak në dysheme. 306 00:12:39,468 --> 00:12:41,970 Tani do ta hap. 307 00:12:42,053 --> 00:12:43,972 [çërritja e çeljes] 308 00:12:44,055 --> 00:12:46,224 - [gulçim] 309 00:12:46,308 --> 00:12:49,019 ♪ ♪ 310 00:12:49,102 --> 00:12:53,106 [lëvizjet e makinës] 311 00:12:53,190 --> 00:12:56,359 - Hej, ke një sekondë? - Sigurisht. 312 00:12:56,443 --> 00:12:58,987 Uh-oh. - Po. 313 00:12:59,070 --> 00:13:02,199 Epo, mirë, kështu që e kam konfirmuar se Sethi më gënjeu 314 00:13:02,282 --> 00:13:04,284 në dy raste të veçanta për tragjeditë e së kaluarës. 315 00:13:04,367 --> 00:13:06,953 - Jo i shkëlqyeshëm. 316 00:13:07,037 --> 00:13:08,997 - Kjo është ajo - "nuk është mirë"? 317 00:13:09,080 --> 00:13:10,332 - Domethënë, një e treta e departamentit 318 00:13:10,415 --> 00:13:12,125 gënjen në mënyrë rutinore për jetën e tyre personale. 319 00:13:12,209 --> 00:13:14,169 A mendoni sinqerisht Smitty kualifikuar për Olimpiadën? 320 00:13:14,252 --> 00:13:15,462 - Jo, por... 321 00:13:15,545 --> 00:13:17,380 - Ka një ndryshim mes të shtrirë në punë 322 00:13:17,464 --> 00:13:19,049 dhe duke gënjyer për punën. 323 00:13:19,132 --> 00:13:21,384 Shiko, a ka gënjyer ndonjëherë për një telefonatë apo për shkresa? 324 00:13:21,468 --> 00:13:24,387 - Jo se di unë. - Mirë. 325 00:13:24,471 --> 00:13:26,473 Shikoni, qyteti kaloi një çerek prej një milion trajnimi Ridley. 326 00:13:26,556 --> 00:13:28,225 E departamentit aktualisht me staf të pamjaftueshëm 327 00:13:28,308 --> 00:13:30,060 për shkak të një majori skandali korruptiv, 328 00:13:30,143 --> 00:13:31,978 dhe ai ishte së fundmi i lavdëruar si hero 329 00:13:32,062 --> 00:13:33,355 për shpëtimin e jetës së një pengu. 330 00:13:33,438 --> 00:13:35,065 Grey nuk do të presë atë vetëm sepse ai mburret. 331 00:13:35,148 --> 00:13:36,399 - Prit, nuk mund ta besoj 332 00:13:36,483 --> 00:13:39,027 Tim "I Bounce Boots për mëngjes" Bradford 333 00:13:39,110 --> 00:13:41,404 po sugjeron leni rrëshqitje e sjelljes joetike. 334 00:13:41,488 --> 00:13:44,407 - Unë nuk jam. Unë ju sugjeroj ta korrigjoni. 335 00:13:44,491 --> 00:13:46,326 Është ajo që ne e quajmë një "problem TO". 336 00:13:46,409 --> 00:13:48,370 - Uau, në rregull. faleminderit. 337 00:13:48,453 --> 00:13:49,496 - Mm-hmm. 338 00:13:51,456 --> 00:13:53,250 - Hej. - Përshëndetje. 339 00:13:53,333 --> 00:13:55,252 - Dëgjo... 340 00:13:55,335 --> 00:13:56,461 Unë e dua shumë këtë punë. 341 00:13:56,545 --> 00:13:58,380 Unë kurrë nuk kam gënjyer për këtë. 342 00:13:58,463 --> 00:14:02,133 Unë thjesht - më kap paniku ndonjëherë, dhe jam i stresuar. 343 00:14:02,217 --> 00:14:05,053 - Ridley, duke qenë polic është stresues 24-7. 344 00:14:05,136 --> 00:14:07,597 Duke qenë--të qënit i pyetur është po aq stresues. 345 00:14:07,681 --> 00:14:09,391 çfarë do të bësh kur je në tribunë, 346 00:14:09,474 --> 00:14:12,102 thuaj të vërtetën ose thuaj çfarëdo që ju bën të dukeni mirë? 347 00:14:12,185 --> 00:14:14,062 - E vërteta. Unë do të them të vërtetën, në rregull? 348 00:14:14,145 --> 00:14:15,355 Është - 100%. 349 00:14:15,438 --> 00:14:19,317 Kjo ka qenë e rëndësishme thirrje zgjimi për mua. 350 00:14:19,401 --> 00:14:23,029 Të premtoj, do ta bëj fluturo nga këtu e tutje. 351 00:14:23,113 --> 00:14:26,074 - tha hala ishin për ilaçet e tij 352 00:14:26,157 --> 00:14:30,537 dhe vetëm një shpëlarje e shpejtë, dhe ata ishin "të mirë si të rinj". 353 00:14:30,620 --> 00:14:32,455 - Kjo mund të jetë gjëja më e neveritshme 354 00:14:32,539 --> 00:14:33,999 Unë kam dëgjuar ndonjëherë. 355 00:14:34,082 --> 00:14:35,417 - Pra, çfarë mendoni? 356 00:14:35,500 --> 00:14:38,086 A është ky djali që keni luftuar? ne bodrum? 357 00:14:38,169 --> 00:14:40,213 - Nuk e di. Ai ndihet gabim. 358 00:14:40,297 --> 00:14:43,133 Dua të them, ky djalë është fjalë për fjalë gumëzhin me energji. 359 00:14:43,216 --> 00:14:47,095 Vrasësi që ne kërkojmë ishte i qetë, i përpiktë, i kujdesshëm, 360 00:14:47,178 --> 00:14:49,180 dhe i zgjuar në mënyrë të rrezikshme. 361 00:14:49,264 --> 00:14:51,474 - Nuk mund ta imagjinoj këtë djalë duke bërë një sanduiç me gjalpë kikiriku 362 00:14:51,558 --> 00:14:53,310 pa prerë diçka e rëndësishme. 363 00:14:53,393 --> 00:14:55,145 - Ndoshta kjo është atë që ai dëshiron që ne të mendojmë - 364 00:14:55,228 --> 00:14:57,147 duke hedhur bazat për një lutje çmendurie. 365 00:14:57,230 --> 00:14:59,107 - Nëse është kështu, ai e meriton një Oscar. 366 00:14:59,190 --> 00:15:01,568 Pra, a doni të flisni me të apo shtrihem? 367 00:15:01,651 --> 00:15:03,278 - Shtrihu prapa. 368 00:15:03,361 --> 00:15:05,071 - Mirë. - [gulçim] 369 00:15:05,155 --> 00:15:06,489 [trokitje në derë] 370 00:15:06,573 --> 00:15:08,074 - Zoti Dearbourne. 371 00:15:08,158 --> 00:15:09,534 Përshëndetje. 372 00:15:09,618 --> 00:15:12,662 Unë jam Brendon Acres me FBI-në. Ky është detektivi Lopez. 373 00:15:12,746 --> 00:15:14,497 E pranoj se je informuar të të drejtave tuaja. 374 00:15:14,581 --> 00:15:16,082 A është kjo e saktë? 375 00:15:16,166 --> 00:15:18,501 - Nuk bëra asgjë. Unë-Unë-Unë kurrë nuk bëj asgjë. 376 00:15:18,585 --> 00:15:22,380 - Mund të na thoni ku ishit dy netë më parë? 377 00:15:22,464 --> 00:15:26,092 - Poshtë, poshtë. 378 00:15:26,176 --> 00:15:28,178 - Po flet për një bodrum? 379 00:15:28,261 --> 00:15:30,639 - [belbëzim] Është vendi im i lumtur. 380 00:15:30,722 --> 00:15:34,184 [duke gulçuar] dua të shkoj në vendin tim të lumtur. 381 00:15:34,267 --> 00:15:36,186 [ulërimë] 382 00:15:36,269 --> 00:15:39,189 [muzikë e tensionuar] 383 00:15:39,272 --> 00:15:42,359 [ulërimë] 384 00:15:42,442 --> 00:15:45,070 ♪ ♪ 385 00:15:45,153 --> 00:15:46,321 - Gëzohesh të jesh në shtëpi? 386 00:15:46,404 --> 00:15:48,657 - Shumë bukur, veçanërisht tani që kërcënimi 387 00:15:48,740 --> 00:15:53,161 Ish-burri im i çmendur është zhdukur, të paktën për momentin. 388 00:15:53,244 --> 00:15:54,496 - Do ta kaloni këtë. 389 00:15:54,579 --> 00:15:56,414 Ne jemi të gjithë këtu për ju, çdo gjë që ju nevojitet djema. 390 00:15:56,498 --> 00:15:59,709 - Faleminderit. [Gëmëzhima e celularit] 391 00:15:59,793 --> 00:16:02,212 Uh, me fal. Duhet ta marr këtë. 392 00:16:02,295 --> 00:16:04,506 - Sigurisht. Flisni me ju më vonë. - Po. 393 00:16:04,589 --> 00:16:07,634 [Gëmëzhima e celularit] 394 00:16:10,470 --> 00:16:12,472 Përshëndetje? - Më trego për Detroitin. 395 00:16:12,555 --> 00:16:14,391 - Unë nuk duhet të flas për ju. 396 00:16:14,474 --> 00:16:16,685 - Atëherë pse ke shkruar apo përgjigjuni kësaj telefonate? 397 00:16:16,768 --> 00:16:19,396 Më trego për Detroitin. 398 00:16:19,479 --> 00:16:21,231 - Gjurmët e gishtave të Jasonit u tërhoqën 399 00:16:21,314 --> 00:16:22,524 nga një dyqan pijesh alkoolike që ka grabitur. 400 00:16:22,607 --> 00:16:25,485 E njëjta gjë jashtë Provo, Utah, dy ditë më parë. 401 00:16:25,568 --> 00:16:27,237 - Duket pak e ngathët për djalin tonë. 402 00:16:27,320 --> 00:16:29,572 - Mendon se është një falsifikim? - Nuk e di. Ndoshta jo. 403 00:16:29,656 --> 00:16:31,449 Njerëzit kanë një tendencë për të vrapuar drejt kodrave 404 00:16:31,533 --> 00:16:32,909 kur dëgjojnë që po i kërkoj. 405 00:16:32,992 --> 00:16:33,910 Unë i kam ndjesitë e mia jashtë. 406 00:16:33,993 --> 00:16:35,412 Do të di më shumë së shpejti. 407 00:16:35,495 --> 00:16:36,538 - [psherëtij] 408 00:16:36,621 --> 00:16:38,164 - Mund të kem diçka. 409 00:16:38,248 --> 00:16:39,374 Kështu që unë po shkoja 410 00:16:39,457 --> 00:16:41,209 përmes Antoinette-së raportet fillestare të autopsisë. 411 00:16:41,292 --> 00:16:43,211 Të gjitha viktimat ishin të kontaminuara 412 00:16:43,294 --> 00:16:45,547 me hala të pista më parë ata u vranë, përveç një... 413 00:16:45,630 --> 00:16:48,466 viktima e tij e parë, Grant Nogales. 414 00:16:48,550 --> 00:16:50,427 - Së pari vret shpesh jane unike -- 415 00:16:50,510 --> 00:16:51,594 emocioni i dhunës së papërpunuar 416 00:16:51,678 --> 00:16:53,596 para një vrasësi serial përpunon stilin e tyre. 417 00:16:53,680 --> 00:16:55,557 - E drejtë, dhe ato gjithashtu mund të jenë më personale. 418 00:16:55,640 --> 00:16:57,684 Kështu që u ktheva në Grant's dosjen e personit të zhdukur. 419 00:16:57,767 --> 00:17:00,186 Një nga njerëzit detektivët e intervistuar 420 00:17:00,270 --> 00:17:01,688 ishte ish-punëdhënësi i tij, Liam Glasser. 421 00:17:01,771 --> 00:17:03,481 Tani, Glasser nuk ishte kurrë një i dyshuar, 422 00:17:03,565 --> 00:17:05,733 por ai drejton një makinë shitëse kompania e furnizimit 423 00:17:05,817 --> 00:17:08,153 që shërbimet e objekteve në të gjithë Los Anxhelosin, 424 00:17:08,236 --> 00:17:11,156 duke përfshirë Westview Psychiatric. 425 00:17:11,239 --> 00:17:13,074 - Çdo lidhje te Shën Stefani? 426 00:17:13,157 --> 00:17:14,284 - Jo se mund të gjeja. 427 00:17:14,367 --> 00:17:16,077 - Duhet të vendosni patjetër sytë nga Glasser. 428 00:17:16,161 --> 00:17:17,954 Shihni nëse e njihni atë nga nata tjetër. 429 00:17:18,037 --> 00:17:19,789 - Po, por unë nuk dua që ai ta dijë 430 00:17:19,873 --> 00:17:21,790 se ai mund të jetë i dyshuar. - Po. 431 00:17:21,875 --> 00:17:23,877 - Kam një ide. 432 00:17:23,960 --> 00:17:25,962 - Gëzohem që mund të vish në një njoftim kaq të shkurtër. 433 00:17:26,045 --> 00:17:27,380 - Po tallesh me mua? 434 00:17:27,464 --> 00:17:30,216 Unë do t'i jepja të parëlindurit tim servisin të gjitha makinat LAPD. 435 00:17:30,300 --> 00:17:32,385 E ke vërtet atë lloj e tërheq me qytetin? 436 00:17:32,469 --> 00:17:34,137 - Oh, po. Unë jam njeriu. 437 00:17:34,220 --> 00:17:35,346 - [qesh] 438 00:17:35,430 --> 00:17:37,390 - Të gjitha këto duken si tarifa mjaft standarde. 439 00:17:37,474 --> 00:17:40,935 po shpresoja për më shumë nga ekzotikët. 440 00:17:41,019 --> 00:17:44,105 - Oh, kjo është vetëm një e vogël marrjen e mostrave të asaj që ne bartim. 441 00:17:44,189 --> 00:17:46,566 Ishte atje, diçka konkrete keni pasur parasysh? 442 00:17:46,649 --> 00:17:48,109 - Ka një bar arra në Zelandën e Re 443 00:17:48,193 --> 00:17:50,278 që mund të gjeja vetëm në kopshtin zoologjik. 444 00:17:50,361 --> 00:17:53,031 - Krispie Kivi. Unë e kam atë. 445 00:17:53,114 --> 00:17:54,908 - Në asnjë mënyrë. - Oh, po. 446 00:17:54,991 --> 00:17:57,243 Nuk është në kamion, por Mund ta vendosa në slot, 22 447 00:17:57,327 --> 00:17:59,287 gjëja e parë në mëngjes, nëse kjo vulos marrëveshjen. 448 00:17:59,370 --> 00:18:01,122 - Smitry, Grey po të kërkon. 449 00:18:01,206 --> 00:18:03,416 Më falni, nuk e kisha fjalën për të ndërprerë. 450 00:18:03,500 --> 00:18:06,044 - [qesh] Nuk është kurrë një ndërprerje 451 00:18:06,127 --> 00:18:07,587 kur një grua eshte po aq e bukur sa ti. 452 00:18:07,670 --> 00:18:11,049 - Oh, uau. Folës i qetë. - Fajtor sipas akuzës. 453 00:18:11,132 --> 00:18:14,135 Por mos më lër të ndalem i rëndësishëm biznesi i policisë nuk ndodh. 454 00:18:14,219 --> 00:18:15,720 Edhe unë kam punë për të bërë. 455 00:18:15,804 --> 00:18:19,057 - [psherëtin] Unë do të shkoj të flas me të Gri, dhe unë do të rrethoj përsëri. 456 00:18:19,140 --> 00:18:21,059 - Ishte bukur që të takova. - Edhe ti. 457 00:18:21,142 --> 00:18:25,021 [muzikë e tensionuar] 458 00:18:25,104 --> 00:18:27,065 - Në fakt... 459 00:18:27,148 --> 00:18:29,275 ju mund të jeni në gjendje për të më ndihmuar me diçka. 460 00:18:29,359 --> 00:18:31,861 - I lumtur për, 461 00:18:31,945 --> 00:18:34,823 përveç nëse kjo është vetëm një mashtrim të më godasësh, 462 00:18:34,906 --> 00:18:36,908 sepse jam një burrë i martuar lumturisht. 463 00:18:36,991 --> 00:18:39,160 - Kush u thotë femrave të rastësishme jane te bukura? 464 00:18:39,244 --> 00:18:41,287 - Epo, burrat mund të shikojnë. - Oh. 465 00:18:41,371 --> 00:18:43,164 - Pra, çfarë mund të bëj per ty... 466 00:18:43,248 --> 00:18:45,291 - Uh, Nyla Harper, detektive. 467 00:18:45,375 --> 00:18:48,169 - Jam mirë që të njoh, Nyla Harper, detektive. 468 00:18:48,253 --> 00:18:52,048 Unë jam Liam Glasser, uh, zoti i makinave shitëse. 469 00:18:52,131 --> 00:18:54,384 - Ah, kjo është në të vërtetë Doja të flisja me ju për. 470 00:18:54,467 --> 00:18:57,178 Në rregull, unë e kam këtë rast. 471 00:18:57,262 --> 00:19:00,306 Është një vrasje seriale hetimi. 472 00:19:00,390 --> 00:19:03,309 Dhe ka lidhje tek Westview Psychiatric. 473 00:19:03,393 --> 00:19:05,979 - Largohu - largohu nga këtu. I-I shërbim Westview. 474 00:19:06,062 --> 00:19:07,438 - Po tallesh. - Jo. 475 00:19:07,522 --> 00:19:09,274 - [qesh] Epo, kjo është një botë e vogël. 476 00:19:09,357 --> 00:19:11,943 Për sa kohë? - Uh, dua të them, përgjithmonë. 477 00:19:12,026 --> 00:19:13,903 Eh, është kompania e babait tim. 478 00:19:13,987 --> 00:19:15,989 Fillova të punoja me të në shkollë të mesme. 479 00:19:16,072 --> 00:19:18,449 E mora përsipër kur ai kaloi, pra më shumë se 20 vjet. 480 00:19:18,533 --> 00:19:20,326 - Sa shpesh jeni atje? 481 00:19:20,410 --> 00:19:23,329 - Jam mesatarisht, tre ose katër vizita në muaj. 482 00:19:23,413 --> 00:19:25,290 Dua të them, ushqimi është e tmerrshme atje, 483 00:19:25,373 --> 00:19:26,916 pra pacientët dhe stafi, 484 00:19:27,000 --> 00:19:28,376 ata në thelb jetojnë jashtë makinerive. 485 00:19:28,459 --> 00:19:30,169 - Mirë. [përqesh] 486 00:19:30,253 --> 00:19:33,923 E urrej të imponoj, por ka elementet e këtij rasti 487 00:19:34,007 --> 00:19:36,676 që datojnë mbi një dekadë më parë. 488 00:19:36,759 --> 00:19:39,345 Dhe duke folur me dikë me njohuri institucionale 489 00:19:39,429 --> 00:19:41,347 do të ishte jashtëzakonisht e dobishme. 490 00:19:41,431 --> 00:19:45,184 Stafi ka qenë me gurë mua, duke u përpjekur të mbuloj bythën e tyre. 491 00:19:45,268 --> 00:19:47,186 Ti e di si është. - Oh, po, është natyra njerëzore. 492 00:19:47,270 --> 00:19:48,354 - Pikërisht. 493 00:19:48,438 --> 00:19:51,107 A mund të më ndihmoni? 494 00:19:51,190 --> 00:19:54,319 - Epo, um, aq sa Do të doja ta kaloja ditën 495 00:19:54,402 --> 00:19:57,322 duke folur me ty, Kam një orar për të mbajtur. 496 00:19:57,405 --> 00:19:59,240 - Të lutem, të premtoj nuk do të zgjasë kaq shumë. 497 00:19:59,324 --> 00:20:02,076 ♪ ♪ 498 00:20:02,160 --> 00:20:03,202 Unë do t'ju kisha borxh. 499 00:20:03,286 --> 00:20:05,455 - [qesh] 500 00:20:05,538 --> 00:20:08,249 Sigurisht. Unë mundem - mund të kursej disa minuta. 501 00:20:08,333 --> 00:20:11,461 - E shkëlqyeshme. Unë do të shkoj të kap dosjen time dhe fletoren time. 502 00:20:11,544 --> 00:20:18,968 ♪ ♪ 503 00:20:20,303 --> 00:20:23,264 Unë mendoj se Glasser është djali im. Ai është vrasësi i dytë. 504 00:20:23,348 --> 00:20:25,016 - Epo, kjo është një surprizë, 505 00:20:25,099 --> 00:20:28,061 sepse Ryan Dearbourne aktualisht është duke rrëfyer. 506 00:20:28,144 --> 00:20:29,312 - Çfarë? 507 00:20:29,395 --> 00:20:30,772 - Nuk mund të ndaloja. 508 00:20:30,855 --> 00:20:34,275 Kisha nevojë që ata të lëndoheshin ashtu si lëndoj, ashtu si lëndoj. 509 00:20:34,359 --> 00:20:36,235 Kështu që unë i godita ata. 510 00:20:36,319 --> 00:20:38,404 Unë i godita ata, dhe i vrava. 511 00:20:42,158 --> 00:20:45,078 - Kush ishte viktima e tretë? - [duke marrë frymë rëndë] 512 00:20:45,161 --> 00:20:48,164 [muzikë e tensionuar] 513 00:20:48,247 --> 00:20:50,083 Vrasja e tretë. 514 00:20:50,166 --> 00:20:53,544 M-M-M-M-Michael--Michael. 515 00:20:53,628 --> 00:20:56,089 Rreshti i rrëshqitjes. 516 00:20:56,172 --> 00:21:00,176 Ai më ndihmoi ta gjeja atë vend mes gishtave të këmbës - 517 00:21:00,259 --> 00:21:03,972 kocka me e dhimbshme, shumë nerva. 518 00:21:04,055 --> 00:21:06,099 Por kudo që të thuash, thes, thek shumë shpesh, 519 00:21:06,182 --> 00:21:07,600 ata mësohen me të. 520 00:21:07,684 --> 00:21:10,436 A-dhe kam pasur gjithmonë shumë gjilpëra për të shpuar. 521 00:21:10,520 --> 00:21:12,438 I vodha nga spitali. 522 00:21:12,522 --> 00:21:15,108 - Por këtë mëngjes, i tha oficerit Nolan 523 00:21:15,191 --> 00:21:18,152 që keni përdorur ato gjilpëra në shtëpinë tuaj për ilaçe. 524 00:21:18,236 --> 00:21:21,197 - Po, për mua 525 00:21:21,280 --> 00:21:22,448 dhe për ta. 526 00:21:22,532 --> 00:21:24,409 - Na trego për Remy. 527 00:21:24,492 --> 00:21:27,328 - Iku. 528 00:21:27,412 --> 00:21:28,454 Mirupafshim. 529 00:21:28,538 --> 00:21:30,498 - Si u largua? 530 00:21:30,581 --> 00:21:33,292 ♪ ♪ 531 00:21:33,376 --> 00:21:35,795 Çfarë ndodhi natën tjetër kur u largua? 532 00:21:35,878 --> 00:21:38,464 - Asgjë. 533 00:21:38,548 --> 00:21:40,466 Gjithçka. 534 00:21:40,550 --> 00:21:43,344 Rrezik. [duke marrë frymë me shpejtësi] 535 00:21:43,428 --> 00:21:45,513 Të lutem, unë vetëm e dua për të ndaluar. 536 00:21:45,596 --> 00:21:48,349 Unë-Kam nevojë që dikush të më ndalojë. 537 00:21:48,433 --> 00:21:50,143 Ju lutem. 538 00:21:50,226 --> 00:21:52,186 Më duhet të ndëshkohem. 539 00:21:52,270 --> 00:21:55,148 Unë kam bërë gjëra kaq të këqija ... 540 00:21:55,231 --> 00:21:57,066 gjëra kaq të këqija. 541 00:21:57,150 --> 00:21:59,277 ♪ ♪ 542 00:21:59,360 --> 00:22:01,487 [ulërima] 543 00:22:01,571 --> 00:22:05,116 - Pra, a ka gabuar ai? Ju mungon ndonjë detaj? 544 00:22:05,199 --> 00:22:06,701 - Jo, ishte një rrëfim slam dunk. 545 00:22:06,784 --> 00:22:09,495 - Nga një djalë që është qartë brenda grahmat e sëmundjeve mendore. 546 00:22:09,579 --> 00:22:11,330 Dua të them, sigurisht, ai na dha detaje, 547 00:22:11,414 --> 00:22:13,166 por edhe ai u largua shumë vrima. 548 00:22:13,249 --> 00:22:15,168 - Këto janë detaje vetëm vrasësi mund ta dinte. 549 00:22:15,251 --> 00:22:16,502 - Ose dikush që e ndihmon atë. 550 00:22:16,586 --> 00:22:18,504 Dëgjo, unë e di se zorra ime nuk është e pranueshme, 551 00:22:18,588 --> 00:22:21,174 por unë po të them, Glasser është djali nga bodrumi. 552 00:22:21,257 --> 00:22:23,134 Ai më njohu në dhomën e pushimit. 553 00:22:23,217 --> 00:22:25,303 Ai nuk mund të ndalonte shikimin në plagët e mia. 554 00:22:25,386 --> 00:22:27,305 Ai është ende atje me Smitty, 555 00:22:27,388 --> 00:22:29,515 duke pritur të flas me mua. 556 00:22:29,599 --> 00:22:32,351 Të paktën vëreni sytë mbi të. 557 00:22:32,435 --> 00:22:34,103 Kontrollo matematikën time. 558 00:22:35,396 --> 00:22:36,731 - Sigurisht. 559 00:22:36,814 --> 00:22:38,649 Gjëja e fundit që dua të bëj akuzon njeriun e gabuar 560 00:22:38,733 --> 00:22:40,359 ose të lënë një bashkëpunëtor atje jashtë. 561 00:22:40,443 --> 00:22:41,527 - Faleminderit. - Mm-hmm. 562 00:22:41,611 --> 00:22:43,404 - Le të shkojmë. 563 00:22:45,740 --> 00:22:47,366 - Betohem, ajo do të kthehet menjëherë. 564 00:22:47,450 --> 00:22:48,534 - Më vjen keq. Kam një rrugë për të vrapuar. 565 00:22:48,618 --> 00:22:50,244 Nuk mund të pres më. 566 00:22:50,328 --> 00:22:52,413 - Më vjen shumë keq. Faleminderit për pritjen. 567 00:22:52,497 --> 00:22:54,540 - [psherëtij] Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 568 00:22:54,624 --> 00:22:56,375 - Thjesht fol me mua për dy minuta. 569 00:22:56,459 --> 00:22:59,212 Kjo është ajo. Unë premtoj. Gjërat tuaja do të jenë të sigurta këtu. 570 00:23:03,508 --> 00:23:06,385 - [psherëtij] 571 00:23:06,469 --> 00:23:08,137 - [qesh] 572 00:23:13,518 --> 00:23:14,560 faleminderit. 573 00:23:14,644 --> 00:23:17,730 Pra, um, a keni çdo ndërveprim 574 00:23:17,814 --> 00:23:20,316 me pacientët në Westview? 575 00:23:20,399 --> 00:23:23,236 - Jo. Unë me të vërtetë nuk ndalem së biseduari. 576 00:23:23,319 --> 00:23:24,570 Dua të them, jo atë ka dicka qe nuk shkon 577 00:23:24,654 --> 00:23:26,572 me të qenit i sëmurë mendor - ata nuk mund ta ndihmojnë atë. 578 00:23:26,656 --> 00:23:29,492 Por, nuk jam vërtet duke kërkuar të socializohen. 579 00:23:29,575 --> 00:23:32,203 - Pra, a është kjo një jo? 580 00:23:32,286 --> 00:23:35,206 - Po, kjo është një jo. 581 00:23:35,289 --> 00:23:40,169 - Pra, nuk keni folur kurrë dikush me emrin Ryan Dearbourne? 582 00:23:40,253 --> 00:23:43,589 - Ah, siç thashë, po biznesin tim dhe dal. 583 00:23:43,673 --> 00:23:45,466 - Mirë. 584 00:23:45,550 --> 00:23:48,594 - A është ai vrasësi serial ju përmendët, Dearbourne? 585 00:23:48,678 --> 00:23:50,388 - Nuk mundem me të vërtetë komentoni për këtë. 586 00:23:50,471 --> 00:23:52,598 - Sigurisht. - Po. 587 00:23:52,682 --> 00:23:54,267 - Sigurisht. 588 00:23:54,350 --> 00:23:57,270 - Pothuajse mund ta ndjeni atë duke u përpjekur të jetë i rastësishëm. 589 00:23:57,353 --> 00:24:00,690 - Nëse ai është djali, ai po tund një ego të klasit botëror. 590 00:24:00,773 --> 00:24:03,234 Kjo do ta bëjë atë të ketë shumë vetëbesim. 591 00:24:06,237 --> 00:24:09,282 - Epo, nëse ka asgje tjeter... 592 00:24:09,365 --> 00:24:10,533 Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 593 00:24:10,616 --> 00:24:13,286 - Ku ishe të martën mbrëma? 594 00:24:13,369 --> 00:24:14,453 - Pse? 595 00:24:15,788 --> 00:24:17,498 - Oh, më vjen keq. 596 00:24:17,582 --> 00:24:20,668 Doja të pyesja, um, a ishe ti në Westview dy net më parë? 597 00:24:20,751 --> 00:24:22,461 Diçka ndodhi. 598 00:24:22,545 --> 00:24:25,298 - Epo, nuk punoj netë. Unë kam një familje. 599 00:24:25,381 --> 00:24:26,632 - Oh, fëmijë? 600 00:24:26,716 --> 00:24:28,551 - Po, dy. 601 00:24:28,634 --> 00:24:29,760 Po ju? 602 00:24:35,641 --> 00:24:38,519 Çfarë ndodhi në Westview? 603 00:24:38,603 --> 00:24:41,272 - Pati një sulm. 604 00:24:41,355 --> 00:24:43,274 I dyshuari ynë pothuajse vrau një polic. 605 00:24:43,357 --> 00:24:45,193 - Pa shaka. 606 00:24:45,276 --> 00:24:46,527 Uau. 607 00:24:46,611 --> 00:24:49,530 Epo, siç thashë, Nuk isha aty. 608 00:24:49,614 --> 00:24:52,200 - Ku ishe? 609 00:24:52,283 --> 00:24:54,285 - Ndoshta filma. 610 00:24:54,368 --> 00:24:56,454 Do të më duhej të kontrolloja. 611 00:24:56,537 --> 00:24:58,789 Tani me të vërtetë duhet të shkoj. 612 00:24:58,873 --> 00:25:00,791 Fat i mirë me rastin tuaj. 613 00:25:00,875 --> 00:25:02,251 - Sigurisht. 614 00:25:02,335 --> 00:25:05,213 Do të jemi në kontakt nëse është e nevojshme ndonjë ndjekje. 615 00:25:05,296 --> 00:25:06,672 - E pres me padurim. 616 00:25:06,756 --> 00:25:08,382 - Mirë. 617 00:25:12,428 --> 00:25:14,347 - Shpresoj ta kapni djalin. 618 00:25:14,430 --> 00:25:16,682 Dua të them, duhet të ndjeheni një peshë të tillë 619 00:25:16,766 --> 00:25:19,518 duke qenë i vetmi person kush mund... 620 00:25:19,602 --> 00:25:22,396 t'i mbyllë viktimat e tij të gjora. 621 00:25:23,898 --> 00:25:26,275 A ju mban zgjuar natën? 622 00:25:27,610 --> 00:25:30,863 Do -- do të më mbante lart natën. 623 00:25:30,947 --> 00:25:33,699 - Unë fle mirë. 624 00:25:33,783 --> 00:25:35,409 A ju? 625 00:25:35,493 --> 00:25:38,371 - Hmm. 626 00:25:38,454 --> 00:25:40,289 Si një bebe. 627 00:25:40,373 --> 00:25:42,541 [muzikë e tensionuar] 628 00:25:42,625 --> 00:25:44,543 [qesh] 629 00:25:44,627 --> 00:25:47,838 ♪ ♪ 630 00:25:47,922 --> 00:25:50,675 [klikimet e derës mbyllen] 631 00:25:52,468 --> 00:25:53,719 - [psherëtij] punë të mbarë. 632 00:25:53,803 --> 00:25:55,721 - Pra, si është matematika ime? - E ngurtë. 633 00:25:55,805 --> 00:25:57,556 Ai me siguri po heq dorë disa dridhje rrëqethëse. 634 00:25:57,640 --> 00:25:59,058 Dukej shumë i interesuar në rastin. 635 00:25:59,141 --> 00:26:00,851 - Jam dakord... Ryan është përfshirë disi, 636 00:26:00,935 --> 00:26:03,646 por Glasser është personaliteti dominues. 637 00:26:03,729 --> 00:26:05,564 - Por do një juri e shihni kështu? 638 00:26:05,648 --> 00:26:08,359 - Jo, jo, ata do të shohin Ryan duke vjedhur shiringat 639 00:26:08,442 --> 00:26:10,319 dhe Ryan duke rrëfyer për vrasje serike. 640 00:26:10,403 --> 00:26:11,904 Glasser është thjesht njeriu punëtor i familjes 641 00:26:11,988 --> 00:26:13,531 i cili mezi është i lidhur me rastin. 642 00:26:13,614 --> 00:26:14,949 - Faji i Ryan ndihet i vërtetë. 643 00:26:15,032 --> 00:26:17,410 Unë mendoj se ai beson sinqerisht ai ka kryer vrasjet. 644 00:26:17,493 --> 00:26:18,828 - Po sikur Glasser e bindi? 645 00:26:18,911 --> 00:26:20,746 E dini, keni kaluar vite duke e ushqyer me detaje 646 00:26:20,830 --> 00:26:22,373 derisa i përvetësoi ato? 647 00:26:22,456 --> 00:26:24,500 - Epo, ne e njohim Glasserin mendon afatgjatë 648 00:26:24,583 --> 00:26:26,752 nga kontaminimi i kryqëzuar nga vrasjet që ka bërë. 649 00:26:26,836 --> 00:26:29,547 - Dikush aq i shqetësuar sa Ryan mund të manipulohet lehtësisht. 650 00:26:29,630 --> 00:26:32,591 - Nëse kjo është e vërtetë, atëherë Glasser ka krijuar patsy perfekte. 651 00:26:32,675 --> 00:26:34,635 - Pra, çfarë të bëjmë? 652 00:26:34,719 --> 00:26:36,762 - Lajm i mirë është, ai e di që jemi afër. 653 00:26:36,846 --> 00:26:39,390 Ai nuk do të rrezikojë një rrëmbim tjetër në çdo kohë së shpejti. 654 00:26:39,473 --> 00:26:41,517 - Po, por duhet të jemi gati kur ai bën. 655 00:26:41,600 --> 00:26:43,394 Unë kam nevojë për çdo detaj për jetën e tij të punës - 656 00:26:43,477 --> 00:26:44,645 e tij -- klientët e tij, rrugë. 657 00:26:44,729 --> 00:26:46,772 Duhet të ketë disa lidhje mes tij 658 00:26:46,856 --> 00:26:47,940 dhe viktimat e tjera. 659 00:26:48,024 --> 00:26:49,900 Dhe le të shkëputemi familjen e tij. 660 00:26:49,984 --> 00:26:54,530 Unë kam nevojë për një zhytje të thellë për gruan e tij, fëmijët, kushërinjtë e tretë, të gjithë. 661 00:26:54,613 --> 00:26:55,656 [trokitje në derë] 662 00:26:55,740 --> 00:26:57,575 - Oh, më vjen shumë keq për të ndërprerë. 663 00:26:57,658 --> 00:26:59,785 Nolan, Detroit PD është aktiv telefoni te kerkon. 664 00:26:59,869 --> 00:27:01,829 - Më falni. - Mm-hmm. 665 00:27:01,912 --> 00:27:05,708 [bisedë e paqartë në radio] 666 00:27:05,791 --> 00:27:08,836 [gumëzhima e celularit] 667 00:27:12,423 --> 00:27:14,675 - Po? - Jason nuk ka qenë kurrë në Detroit. 668 00:27:14,759 --> 00:27:16,844 Ai pagoi një kokë meth për të lënë gjurmët e gishtave 669 00:27:16,927 --> 00:27:18,387 në skenat e krimit. 670 00:27:18,471 --> 00:27:20,473 Detroit PD sapo arrestoi djalin. 671 00:27:20,556 --> 00:27:22,475 Jason është ende në LA. 672 00:27:22,558 --> 00:27:26,354 [muzikë emocionuese] 673 00:27:26,437 --> 00:27:27,855 - John Nolan. 674 00:27:27,938 --> 00:27:31,692 ♪ ♪ 675 00:27:31,776 --> 00:27:33,444 [gomat klithin] 676 00:27:38,908 --> 00:27:41,827 [muzikë dramatike] 677 00:27:41,911 --> 00:27:46,832 ♪ ♪ 678 00:27:46,916 --> 00:27:49,835 - [rënkime] 679 00:27:49,919 --> 00:27:52,838 [muzikë e tensionuar] 680 00:27:52,922 --> 00:27:58,677 ♪ ♪ 681 00:27:58,761 --> 00:28:00,805 - Hej, çfarë po bën, burrë? Çfarë po bën? 682 00:28:00,888 --> 00:28:07,937 ♪ ♪ 683 00:28:13,025 --> 00:28:16,445 [gomat klithin] 684 00:28:19,532 --> 00:28:21,409 - Oh, po! 685 00:28:21,492 --> 00:28:23,536 Oh, kjo do të marrë lëngjet rrjedhin, a? 686 00:28:23,619 --> 00:28:24,745 Hej, vogëlushe. 687 00:28:24,829 --> 00:28:27,790 Oh, nuk shikon shumë mirë atje. 688 00:28:27,873 --> 00:28:29,041 Oh, dreqin. 689 00:28:29,125 --> 00:28:31,001 Oh, Kam harruar të të hedh telefonin. 690 00:28:31,085 --> 00:28:33,671 - Ajo po lëviz në jug në La Cienega. 691 00:28:33,754 --> 00:28:36,006 - 7-Adam-15, partneri i Bejlit sapo thirri 911. 692 00:28:36,090 --> 00:28:37,550 Jason e mori atë. 693 00:28:37,633 --> 00:28:38,759 - Celina. 694 00:28:38,843 --> 00:28:40,553 - E di. Po e godas me grusht. [sirenat që vajtojnë] 695 00:28:40,636 --> 00:28:42,721 - Budallaqe! Budallaqe! 696 00:28:42,805 --> 00:28:45,850 Në rregull. Në rregull. Në rregull. Në rregull. 697 00:28:45,933 --> 00:28:49,854 A tërhiqem vetëm apo prisni për makinën e ndërrimit? 698 00:28:49,937 --> 00:28:52,022 - Tërhiqe dhe më lër dreqin! 699 00:28:52,106 --> 00:28:54,775 - Hesht! Askush nuk po ju pyet! 700 00:28:54,859 --> 00:28:57,653 - Kam kaluar shumë nga marrja e porosive nga ti, Jason. 701 00:28:57,736 --> 00:29:00,072 [gulçim] Ti nuk më tremb më. 702 00:29:00,156 --> 00:29:02,908 - i thashë hesht. 703 00:29:02,992 --> 00:29:05,911 [muzikë e tensionuar] 704 00:29:05,995 --> 00:29:07,538 ♪ ♪ 705 00:29:07,621 --> 00:29:09,707 Ahh! Kurvë! 706 00:29:09,790 --> 00:29:11,542 - Uh! 707 00:29:11,625 --> 00:29:16,672 [rrotullimi i motorit] 708 00:29:18,090 --> 00:29:20,926 [triling linja] 709 00:29:21,010 --> 00:29:22,928 - E keni atë? - Po. 710 00:29:23,012 --> 00:29:24,513 Një minutë jashtë. Bëhuni gati. 711 00:29:24,597 --> 00:29:26,557 - Jam shumë gati, zemër. Shko këtu. 712 00:29:26,640 --> 00:29:27,933 - Një jetë tjetër që po shkatërron. 713 00:29:28,017 --> 00:29:30,644 - Ti je ai që shkatërroi një jetë -- timen. 714 00:29:30,728 --> 00:29:32,021 - Oh, bu-hoo. 715 00:29:32,104 --> 00:29:34,773 Jason, nuk je heroi i kësaj historie. 716 00:29:34,857 --> 00:29:36,108 Nuk je as zuzari. 717 00:29:36,192 --> 00:29:37,818 Ti je Bob Sideshow, 718 00:29:37,902 --> 00:29:40,070 duke shkelur në një numër të pafund e grabujëve. 719 00:29:40,154 --> 00:29:42,656 [gomat klithin, brirët që bien] 720 00:29:42,740 --> 00:29:45,826 - Shiko, nuk do të doja vërtet më provokoni tani. 721 00:29:45,910 --> 00:29:48,787 - Pse? A do të te dhemb me shume? 722 00:29:48,871 --> 00:29:51,874 Një burrë kaq i madh, torturues një grua një e treta e madhësisë suaj. 723 00:29:51,957 --> 00:29:52,875 - Hesht! 724 00:29:52,958 --> 00:29:55,753 ♪ ♪ 725 00:29:55,836 --> 00:29:56,795 Epo! 726 00:29:56,879 --> 00:29:59,131 [çarje të kockave] Ahh! 727 00:29:59,215 --> 00:30:02,092 ♪ ♪ 728 00:30:02,176 --> 00:30:05,804 [gomat klithin] 729 00:30:05,888 --> 00:30:13,145 ♪ ♪ 730 00:30:13,229 --> 00:30:16,815 [rrotullimi i motorit] 731 00:30:16,899 --> 00:30:23,531 ♪ ♪ 732 00:30:23,614 --> 00:30:25,950 - [gulçim] Oh, Zoti im! 733 00:30:26,033 --> 00:30:28,827 - Ata ndaluan, dy blloqe më lart rreth qoshe. 734 00:30:33,874 --> 00:30:35,125 - [rënkon 735 00:30:35,209 --> 00:30:37,711 - Oh, Zoti im! Zemër, a je mirë? 736 00:30:37,795 --> 00:30:40,881 - [rënkon] A dukem mirë? - Mos më bërtit! 737 00:30:40,965 --> 00:30:43,342 Unë jam i çmendur këtu! - Eja, duhet të shkojmë. 738 00:30:43,425 --> 00:30:44,843 - A ka vdekur ajo? - Nuk e di. 739 00:30:44,927 --> 00:30:46,011 - Duhet të sigurohesh. 740 00:30:46,095 --> 00:30:47,721 Përndryshe, nuk do të jesh kurrë i qetë, 741 00:30:47,805 --> 00:30:49,723 dhe nuk do të jesh kurrë i imi. - [duke gulçuar] Po. 742 00:30:49,807 --> 00:30:51,642 O Zot. 743 00:30:51,725 --> 00:30:54,019 Ajo më theu krahun! 744 00:30:54,103 --> 00:30:56,647 Hajde, nuk kemi kohë. Duhet të lëvizim. 745 00:30:56,730 --> 00:30:59,024 Ne nuk do të shkojmë në makinën tuaj. Hajde, ne - duhet të shkojmë. 746 00:30:59,108 --> 00:31:00,818 - Ku po shkon? - Hajde! 747 00:31:00,901 --> 00:31:04,697 [sirenat që vajtojnë] 748 00:31:06,991 --> 00:31:10,619 - [rënkimi] 749 00:31:15,124 --> 00:31:16,625 - Ja ku është ajo. 750 00:31:19,461 --> 00:31:21,380 Unë jam këtu. Unë jam këtu. 751 00:31:21,463 --> 00:31:23,382 Lehtë. 752 00:31:23,465 --> 00:31:25,718 Sa keq je lënduar? - Nuk e di. 753 00:31:25,801 --> 00:31:27,136 Por ai është lënduar më keq. 754 00:31:28,887 --> 00:31:31,098 Ai thjesht iku poshtë rrugica me një grua. 755 00:31:31,181 --> 00:31:35,102 Hm, bjonde, uh, xhup rozë. 756 00:31:35,185 --> 00:31:37,062 - Kontrollo, i dyshuar Jason Wyler është në këmbë, 757 00:31:37,146 --> 00:31:39,398 duke u nisur në perëndim drejt 101-- ai është i armatosur dhe i rrezikshëm. 758 00:31:39,481 --> 00:31:41,734 I dyshuari i dytë... bjonde femër, xhup rozë. 759 00:31:41,817 --> 00:31:43,652 Mobilizoni rezervën, aeroplanin, 760 00:31:43,736 --> 00:31:46,655 dhe një mbikëqyrës për të vendosur një rrjet kërkimi. 761 00:31:46,739 --> 00:31:49,658 [sirenat e largëta që vajtojnë] 762 00:31:49,742 --> 00:31:52,703 [muzikë dramatike] 763 00:31:52,786 --> 00:31:59,835 ♪ ♪ 764 00:32:08,844 --> 00:32:12,139 - Do të jesh mirë. Ambulanca është rrugës. 765 00:32:12,222 --> 00:32:13,766 - [psherëtin] Nga e dinit të më gjesh mua? 766 00:32:13,849 --> 00:32:15,017 - thirri Detroit PD. 767 00:32:15,100 --> 00:32:16,977 Jason pagoi dikë për të mbjellë shenjat e gishtave. 768 00:32:17,061 --> 00:32:18,437 - E di. 769 00:32:18,520 --> 00:32:22,066 Domethënë, e dija nuk duhej t'i kishim besuar atij. 770 00:32:22,149 --> 00:32:25,819 Oh, telefoni i Jason-it... ai e la atë para se të ikte. 771 00:32:25,903 --> 00:32:28,822 - Këtu! Shpejt! 772 00:32:28,906 --> 00:32:30,282 Lehtë. E bukur dhe e lehtë. - Unë jam mirë. 773 00:32:30,366 --> 00:32:33,118 Kontuzionet e shumta, tronditje e mundshme, 774 00:32:33,202 --> 00:32:36,664 goditje e lehtë kamzhiku, dhe disa lëndime në brinjët e mia. 775 00:32:36,747 --> 00:32:38,916 Është ose i thyer ose ndrydhur - nuk jam i sigurt. 776 00:32:38,999 --> 00:32:40,918 - Si është Bejli? - Bejli është i inatosur. 777 00:32:41,001 --> 00:32:42,920 - Ah, unë do të shkoj në spital me të. 778 00:32:43,003 --> 00:32:44,797 - Sigurisht. - Uh, ky është telefoni i Xhejsonit. 779 00:32:44,880 --> 00:32:46,799 - thirri gruan ai iku me 780 00:32:46,882 --> 00:32:48,884 pak para se të rrëzoheshim. 781 00:32:48,967 --> 00:32:50,803 - Hej, më duhet një emër dhe gjurmë 782 00:32:50,886 --> 00:32:52,304 në këtë numër telefoni tani. 783 00:32:52,388 --> 00:32:55,140 - Do t'i kem të gjitha njësitë në zonën mbyllni rrjetin. 784 00:32:55,224 --> 00:32:57,184 Nuk do të lejojmë Jason ik përsëri. 785 00:32:57,267 --> 00:32:59,728 - Në rregull, është regjistruar për Drew Davis-- 786 00:32:59,812 --> 00:33:03,732 uh, 28, femër, jeton në La Canada. 787 00:33:03,816 --> 00:33:05,776 [muzikë dramatike] 788 00:33:05,859 --> 00:33:06,860 - Unë e njoh atë. 789 00:33:06,944 --> 00:33:08,153 Jo, ajo - pretendoi ajo ajo ishte e dehur. 790 00:33:08,237 --> 00:33:09,405 Ajo hyri në oborr. 791 00:33:09,488 --> 00:33:11,281 Ajo tha se po shikonte për shtëpinë e një shoku. 792 00:33:11,365 --> 00:33:12,991 - Ajo duhet të ketë qenë duke u përpjekur për të provuar 793 00:33:13,075 --> 00:33:14,910 sistemin tuaj të sigurisë për Jason. - Kjo është lëvizja e tij. 794 00:33:14,993 --> 00:33:16,829 Bëj një grua të re të varfër mendoni se ai është i dashuruar me të 795 00:33:16,912 --> 00:33:18,288 dhe pastaj të shkatërrojë jetën e saj. - Gjurma hyri. 796 00:33:18,372 --> 00:33:20,165 Është pak blloqe nga këtu, u drejtua në perëndim në të gjashtën. 797 00:33:20,249 --> 00:33:23,127 - Kontrolli, i dyshuari duke u nisur drejt perëndimit në Rrugën e Gjashtë 798 00:33:23,210 --> 00:33:26,046 drejt Anderson--kodi 3. 799 00:33:26,130 --> 00:33:27,047 - Shko. 800 00:33:27,131 --> 00:33:28,841 - Je i sigurt? - Shko. Kape atë. 801 00:33:28,924 --> 00:33:30,050 - Mirë. 802 00:33:30,134 --> 00:33:35,806 ♪ ♪ 803 00:33:35,889 --> 00:33:39,059 [motori duke u kthyer, sirenat që vajtojnë] 804 00:33:39,143 --> 00:33:41,812 ♪ ♪ 805 00:33:41,895 --> 00:33:43,856 - Oh, Zoti im. 806 00:33:43,939 --> 00:33:46,859 [sirenat që vajtojnë] 807 00:33:46,942 --> 00:33:49,236 Çfarë do të bëjmë? - Duhet të marrim një makinë. 808 00:33:49,319 --> 00:33:50,946 - Epo, a nuk mund të fshihemi? - Jo, jo, jo. 809 00:33:51,029 --> 00:33:53,031 Ata do të kenë i gjithë ky vend i mbyllur. 810 00:33:53,115 --> 00:33:55,826 [gulçim] Oh, jo. 811 00:33:55,909 --> 00:33:57,995 Telefoni juaj. - Çfarë? 812 00:33:58,078 --> 00:34:00,205 - Po na ndjekin. - E dinë kush jam? 813 00:34:00,289 --> 00:34:02,082 Pse do ta dinin kush jam unë? Ju thatë që isha mirë! 814 00:34:02,166 --> 00:34:04,084 - Nuk ka rëndësi! Ejani këtu. 815 00:34:04,168 --> 00:34:05,335 Në rregull. 816 00:34:05,419 --> 00:34:07,212 Mirë, shiko, hej, duhet të shkosh ndalo atë makinë. 817 00:34:07,296 --> 00:34:09,214 Unë do të dal me një armë, dhe ne do ta marrim atë. 818 00:34:09,297 --> 00:34:12,885 Shkoni. Shkoni! 819 00:34:12,967 --> 00:34:13,886 - Përshëndetje. 820 00:34:13,969 --> 00:34:16,889 [sirenat që vajtojnë] 821 00:34:16,972 --> 00:34:17,973 [të shtëna me armë] 822 00:34:18,056 --> 00:34:20,976 [muzikë dramatike] 823 00:34:21,059 --> 00:34:28,065 ♪ ♪ 824 00:34:31,069 --> 00:34:33,989 - Telefoni i saj në fund të bllokut. 825 00:34:34,072 --> 00:34:36,074 Oh, Nolan. - Unë e shoh atë. 826 00:34:36,158 --> 00:34:40,036 [sirenat që vajtojnë] 827 00:34:40,120 --> 00:34:42,289 7-Adam-15, ne kemi sy mbi një të dyshuar. 828 00:34:42,371 --> 00:34:44,208 Të shtëna me armë zjarri, ndoshta i vdekur. 829 00:34:44,291 --> 00:34:45,793 Ende nuk ka asnjë shenjë të Jasonit. 830 00:34:45,876 --> 00:34:48,128 - A e qëlloi Jason? - Nuk e di. 831 00:34:48,212 --> 00:34:50,005 Le të lëvizim. 832 00:34:50,088 --> 00:34:57,094 ♪ ♪ 833 00:35:09,358 --> 00:35:11,944 I pashë Jason. Ana jugore e rrugës. 834 00:35:12,027 --> 00:35:16,949 ♪ ♪ 835 00:35:17,032 --> 00:35:19,827 Jason! Më trego duart e tua! 836 00:35:19,910 --> 00:35:23,288 ♪ ♪ 837 00:35:23,372 --> 00:35:25,040 - Unë heq dorë! 838 00:35:25,123 --> 00:35:26,416 - Dilni! 839 00:35:26,500 --> 00:35:30,170 - Nuk mundem. Malvado--ai është mbi mua. 840 00:35:30,254 --> 00:35:32,172 Ai vrau Drew. Duhet të më mbrosh. 841 00:35:32,256 --> 00:35:34,466 - Dil jashtë dhe më trego duart e tua. 842 00:35:34,550 --> 00:35:36,927 ♪ ♪ 843 00:35:37,010 --> 00:35:38,303 - Dreqin, ai ka një pushkë! 844 00:35:38,387 --> 00:35:40,305 [të shtëna me armë] 845 00:35:40,389 --> 00:35:45,227 ♪ ♪ 846 00:35:45,310 --> 00:35:48,188 - 7-Adam-15, të shtëna. I dyshuari është poshtë. 847 00:35:48,272 --> 00:35:50,899 Ne kemi një snajper, 600 blloku i Anderson-- 848 00:35:50,983 --> 00:35:52,359 vendndodhje e saktë e panjohur. 849 00:35:52,442 --> 00:35:56,446 ♪ ♪ 850 00:35:56,530 --> 00:35:59,324 [sirenat që vajtojnë] 851 00:35:59,408 --> 00:36:06,456 ♪ ♪ 852 00:36:13,255 --> 00:36:16,258 - Nyla Harper, detektive. [qesh] 853 00:36:16,341 --> 00:36:19,011 Tani, ju thashë, Unë jam një burrë i martuar lumturisht. 854 00:36:19,094 --> 00:36:21,930 - Po, e ke bërë, por kjo ishte një gënjeshtër, 855 00:36:22,014 --> 00:36:25,058 ashtu si çdo gjë tjetër ju më keni thënë se ishte një gënjeshtër. 856 00:36:25,142 --> 00:36:26,226 Shiko, e di që je përdorur 857 00:36:26,310 --> 00:36:28,020 për të qenë djali më i zgjuar në dhomë. 858 00:36:28,103 --> 00:36:30,022 Dhe sinqerisht, ju keni pasur kryesisht të drejtë. 859 00:36:30,105 --> 00:36:33,025 Ju keni luajtur këtë gjë perfekt deri tani. 860 00:36:33,108 --> 00:36:36,069 - Oh, nuk e kam idenë për çfarë po flisni. 861 00:36:36,153 --> 00:36:37,362 - Oh, nuk ke të shtiret. 862 00:36:37,446 --> 00:36:38,780 Unë nuk kam veshur tel. 863 00:36:38,864 --> 00:36:41,450 [qesh] Unë nuk jam këtu për t'ju mashtruar për të rrëfyer 864 00:36:41,533 --> 00:36:42,951 ose ju kërcënojnë 865 00:36:43,035 --> 00:36:45,203 atë Ryan Dearbourne është kthyer mbi ju. 866 00:36:45,287 --> 00:36:49,041 Siç thashë, ti je me i zgjuar se kaq. 867 00:36:49,124 --> 00:36:53,211 Por unë gjithashtu e di se ju nuk mund të ndihmojë atë që jeni. 868 00:36:53,295 --> 00:36:56,340 Do të jeni të disiplinuar për një kohë, 869 00:36:56,423 --> 00:37:00,010 por atëherë nuk do të mundesh për të ndaluar veten. 870 00:37:00,093 --> 00:37:03,096 Dhe ju do të merrni një tjetër viktimë. 871 00:37:03,180 --> 00:37:06,016 Dhe ne do të jemi atje. 872 00:37:06,099 --> 00:37:07,976 - "Ne"? 873 00:37:08,060 --> 00:37:10,395 - Shokët e mi në patrullë, 874 00:37:10,479 --> 00:37:13,148 që do të bëjë ngarje pranë shtëpisë dhe punës tuaj 875 00:37:13,231 --> 00:37:14,358 pjesë e çdo ndërrimi. 876 00:37:14,441 --> 00:37:16,526 Dhe miqtë e mi të tjerë ... [qesh] 877 00:37:16,610 --> 00:37:20,530 Miqtë e mi të fshehtë, që do të jetë gjithmonë atje, 878 00:37:20,614 --> 00:37:24,201 vetem ti nuk do ta dish kush, dhe nuk do ta dini kur. 879 00:37:24,284 --> 00:37:26,161 E shihni, ju keni ikur me gjithçka 880 00:37:26,244 --> 00:37:27,537 sepse keni lëvizur në hije. 881 00:37:27,621 --> 00:37:29,998 Por tani ju jeni në qendër të vëmendjes. 882 00:37:30,082 --> 00:37:31,541 Dhe ju do të qëndroni atje 883 00:37:31,625 --> 00:37:35,295 derisa të gjej një mënyrë për të varur keto vrasje ne qafe 884 00:37:35,379 --> 00:37:38,340 dhe të mbyll përgjithmonë. 885 00:37:38,423 --> 00:37:41,343 [muzikë dramatike] 886 00:37:41,426 --> 00:37:48,475 ♪ ♪ 887 00:37:58,485 --> 00:38:00,070 - Jam kthyer. 888 00:38:00,153 --> 00:38:02,447 - Unë besoj Unë kërkova vetëm një pije. 889 00:38:02,531 --> 00:38:06,118 - Po, e kam pikërisht këtu. 890 00:38:06,201 --> 00:38:07,327 Mos e hapni menjëherë. E hodha. 891 00:38:07,411 --> 00:38:09,579 - Mm-hmm. Dhe - dhe pjesa tjetër e gjithë kësaj? 892 00:38:09,663 --> 00:38:11,039 - Oh, kjo nuk është nga unë. 893 00:38:11,123 --> 00:38:14,459 Jo, definitivisht nuk e kam bërë impulse-blej gjysmën e dyqanit të dhuratave. 894 00:38:14,543 --> 00:38:16,461 - Ah, duhet të ketë qenë dashnorja ime e fshehtë. 895 00:38:16,545 --> 00:38:19,089 - Po, dhe nëse më pyet mua, ai djalë është me të vërtetë nevojtar. 896 00:38:19,172 --> 00:38:20,590 - Epo, ndoshta ai është thjesht i shqetësuar 897 00:38:20,674 --> 00:38:25,095 sepse jam plotësisht i dashuruar me ty. 898 00:38:25,178 --> 00:38:28,181 - Të them të drejtën, nuk kam qenë kurrë më i frikësuar në jetën time. 899 00:38:28,265 --> 00:38:30,434 - Edhe unë. 900 00:38:33,311 --> 00:38:36,481 Jason ka qenë pjesë të jetës sime për kaq shumë kohë. 901 00:38:36,565 --> 00:38:39,317 Edhe kur ishte në burg, 902 00:38:39,401 --> 00:38:42,612 ka pasur gjithmonë këtë pjesë nga unë që ishte i shqetësuar - 903 00:38:42,696 --> 00:38:46,533 atë që ai po planifikonte, kur do të godiste? 904 00:38:46,616 --> 00:38:48,201 A-dhe tani-- 905 00:38:48,285 --> 00:38:50,579 - Dhe tani nuk keni të shqetësohesh më. 906 00:38:52,706 --> 00:38:54,166 - [psherëtij] 907 00:38:54,249 --> 00:38:57,419 - Tani, është atje ndonjë gjë tjetër që dëshironi? 908 00:38:57,502 --> 00:38:59,463 - Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 909 00:38:59,546 --> 00:39:03,467 - Do të shkoj të shoh nëse mund të ndihmoj Luna me ato shkresat. 910 00:39:03,550 --> 00:39:05,385 Rri fort. - Po. 911 00:39:05,469 --> 00:39:08,305 - ♪ tha mami Unë do të jem gjithmonë ♪ 912 00:39:08,388 --> 00:39:11,516 - [psherëtij] 913 00:39:11,600 --> 00:39:14,269 - ♪ Besimi është më i fortë, dashuria ime është e dobët ♪ 914 00:39:14,352 --> 00:39:16,855 - Hej, mendoj se ke humbur data juaj e zmadhimit në orën 8:00. 915 00:39:16,938 --> 00:39:19,524 - Po. Është në rregull. Camilla e kupton. 916 00:39:19,608 --> 00:39:22,402 - Mm. Kur po largohet ajo? - Nuk e di. 917 00:39:22,486 --> 00:39:24,404 Është disi e vështirë ta fotografosh këtu, e di? 918 00:39:24,488 --> 00:39:27,407 Jeta që po planifikonim së bashku ishin shumë Teksas. 919 00:39:27,491 --> 00:39:29,409 - Mm, shtëpi 5000 metra katrorë 920 00:39:29,493 --> 00:39:31,203 për gjysmën e asaj që paguaj me qera? 921 00:39:31,286 --> 00:39:34,206 - [qesh] Pikërisht - martesa, tre fëmijë, e gjithë kjo. 922 00:39:34,289 --> 00:39:36,541 - Dhe tani? - Nuk e di. 923 00:39:36,625 --> 00:39:39,377 Unë kam ndryshuar shumë që atëherë Unë kam qenë këtu, e dini? 924 00:39:39,461 --> 00:39:41,338 [bie zilja e celularit] 925 00:39:41,421 --> 00:39:42,422 Dhe flisni për djallin. 926 00:39:42,506 --> 00:39:44,341 Hej, unë jam - do të marr kjo këtu 927 00:39:44,424 --> 00:39:46,218 kështu që unë nuk e humb atë në ashensor. 928 00:39:46,301 --> 00:39:48,303 - Oh, po. Pa merak. Shihemi nesër. 929 00:39:48,386 --> 00:39:49,554 - Po, shihemi nesër. 930 00:39:49,638 --> 00:39:51,556 Hej bukuroshe. Ju jeni zgjuar vonë. 931 00:39:51,640 --> 00:39:52,974 - Po, e di, 932 00:39:53,058 --> 00:39:55,352 por është i vetmi fluturim që mund të merrja. 933 00:39:55,435 --> 00:39:56,561 - "Fluturim"? 934 00:39:56,645 --> 00:39:58,730 Prisni, çfarë? ku jeni ju? 935 00:39:58,814 --> 00:40:00,273 - [qesh] Surprizë! 936 00:40:00,357 --> 00:40:02,567 - [qesh] Hej, çfarë po bën këtu? 937 00:40:02,651 --> 00:40:04,736 - Oh, zemër, mezi prisja! E lashë punën! 938 00:40:04,820 --> 00:40:06,404 Unë jam duke lëvizur në Los Angeles! 939 00:40:06,488 --> 00:40:09,533 - Oh, në rregull. - Eja këtu! 940 00:40:09,616 --> 00:40:12,285 - Kështu që unë kam qenë duke menduar në lidhje me situatën e Sethit. 941 00:40:12,369 --> 00:40:14,246 - [psherëtij] Ka qenë një ditë e gjatë. 942 00:40:14,329 --> 00:40:16,248 - E di që ky është problemi im. Unë jam TO. 943 00:40:16,331 --> 00:40:18,458 Kështu që mora një vendim. Ai nuk mund të qëndrojë. 944 00:40:18,542 --> 00:40:20,252 Aksionet janë shumë të larta, 945 00:40:20,335 --> 00:40:23,130 dhe mënyra e vetme për ta rregulluar këtë është ta heqësh atë nga programi. 946 00:40:23,213 --> 00:40:25,215 - Mirë. Le të flasim me Grein. 947 00:40:25,298 --> 00:40:27,259 ♪ ♪ 948 00:40:27,342 --> 00:40:29,928 - Prit, nuk do ta bësh të më heqësh dorë nga kjo? 949 00:40:30,011 --> 00:40:33,473 - Jo, është thirrja jote. 950 00:40:33,557 --> 00:40:35,934 - Vetëm dije të gjithë këtë stacion do të jetë pas jush 951 00:40:36,017 --> 00:40:37,561 në çdo hap të rrugës. - Faleminderit, zotëri. 952 00:40:37,644 --> 00:40:39,187 - Çfarë është - çfarë po ndodh? 953 00:40:39,271 --> 00:40:42,649 - [psherëtij] Është lajmi juaj për të ndarë. 954 00:40:44,442 --> 00:40:47,362 - Më në fund mora rezultatet e mia laboratorike, dhe kanceri im është kthyer, 955 00:40:47,445 --> 00:40:49,239 por ne e kapëm herët, dhe doktori thotë 956 00:40:49,322 --> 00:40:50,782 se duhet të jem ende në gjendje për të punuar. 957 00:40:50,866 --> 00:40:52,492 Dhe, uh, unë vetëm -- Unë thjesht -- 958 00:40:52,576 --> 00:40:54,619 Doja t'ju njoftoja se jam gati, 959 00:40:54,703 --> 00:40:58,415 Unë jam i gatshëm dhe i aftë për të përfunduar stërvitjen time, 960 00:40:58,498 --> 00:41:00,208 nëse do të më kesh akoma. 961 00:41:00,292 --> 00:41:03,295 [muzikë dramatike] 962 00:41:03,378 --> 00:41:05,380 - Po, sigurisht. 963 00:41:05,463 --> 00:41:07,215 ♪ ♪ 964 00:41:07,299 --> 00:41:10,468 - Unë do të fle për një javë. - Po, ju e thoni gjithmonë këtë. 965 00:41:10,552 --> 00:41:12,470 Dhe pastaj ju merrni gjithmonë tre hobi të rinj 966 00:41:12,554 --> 00:41:13,471 me pushimin tuaj. 967 00:41:13,555 --> 00:41:15,390 - Kjo është ndryshe. - Mm-hmm. 968 00:41:15,473 --> 00:41:17,726 - Oh, e lashë xhaketën. 969 00:41:17,809 --> 00:41:19,603 - Do ta kap. Prisni. 970 00:41:25,692 --> 00:41:27,736 Ja ku shkojmë. 971 00:41:29,571 --> 00:41:32,490 [muzikë e tensionuar] 972 00:41:32,574 --> 00:41:33,783 ♪ ♪ 973 00:41:33,867 --> 00:41:36,494 - E gjete? - Po. 974 00:41:36,578 --> 00:41:43,627 ♪ ♪ 975 00:41:46,046 --> 00:41:48,798 Oh, Bejli. 976 00:41:48,882 --> 00:41:50,592 Çfarë keni bërë? 977 00:42:26,962 --> 00:42:27,671 - Dreqin.