1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=輝きへの道=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
（中国文学者による翻案）
志志の同名小説）

3
00:01:35,193 --> 00:01:37,373
=第16話=

4
00:01:40,207 --> 00:01:41,327
この竹軸は

5
00:01:41,767 --> 00:01:43,287
これは私が復元した別れの手紙です、

6
00:01:43,448 --> 00:01:45,808
若い兵士が書いた
彼の母親に。

7
00:01:47,327 --> 00:01:49,407
「国境の狼煙が上がる
まだ衰退していません。

8
00:01:49,927 --> 00:01:51,888
私の父と兄
全員が戦場に倒れた。

9
00:01:52,368 --> 00:01:53,648
私も怖いです

10
00:01:53,648 --> 00:01:54,847
彼らに従います。

11
00:01:55,567 --> 00:01:56,567
お母さん、悲しまないでください。

12
00:01:57,567 --> 00:01:58,448
私の精神

13
00:01:59,088 --> 00:02:00,407
永遠にこの地を守ります。

14
00:02:01,168 --> 00:02:03,088
風になるよ
国境沿いに、

15
00:02:03,287 --> 00:02:04,127
毎年毎年、

16
00:02:04,287 --> 00:02:05,648
あなたのそばに。」

17
00:02:08,768 --> 00:02:09,968
彼らの経験、

18
00:02:10,607 --> 00:02:11,648
そして彼らの命さえも、

19
00:02:12,808 --> 00:02:14,447
時間とともに埋もれてしまうだろう。

20
00:02:15,847 --> 00:02:17,968
しかし、将来の世代は
それらを思い出すでしょう

21
00:02:17,968 --> 00:02:18,968
この言葉を通して。

22
00:02:20,127 --> 00:02:20,847
将来の世代

23
00:02:21,007 --> 00:02:21,968
今日会いましょう

24
00:02:22,328 --> 00:02:23,048
と同じです

25
00:02:23,208 --> 00:02:23,928
今日の私たち

26
00:02:24,248 --> 00:02:25,127
古代人を見ること。

27
00:02:25,567 --> 00:02:26,727
それが意味です

28
00:02:27,248 --> 00:02:28,687
書くことと録音すること。

29
00:02:30,928 --> 00:02:33,007
書かれた言葉の価値…

30
00:02:33,488 --> 00:02:34,528
そうなったら…

31
00:02:34,528 --> 00:02:35,847
誰が書いたかには依存しません...

32
00:02:35,928 --> 00:02:38,208
私でも主張できない
本当の本好きになるために。

33
00:02:42,208 --> 00:02:42,928
ヤングマスター。

34
00:02:43,727 --> 00:02:44,528
遅いよ。

35
00:02:45,447 --> 00:02:47,727
歌の本
優しい乙女の美徳を語る。

36
00:02:48,368 --> 00:02:50,607
楚の歌は深い感情を表現している
香り豊かな植物を通して。

37
00:02:52,768 --> 00:02:54,768
スランガマ経典のアーナンダでさえ

38
00:02:55,808 --> 00:02:57,928
罠から逃れられなかった
乙女マタンギの。

39
00:02:58,648 --> 00:03:00,127
恋の罠は深そうだが、

40
00:03:02,048 --> 00:03:03,727
賢者にとっても定命の者にとっても同様に避けられない。

41
00:03:04,808 --> 00:03:05,607
でも教えてください、

42
00:03:06,167 --> 00:03:07,167
なぜ男が

43
00:03:08,808 --> 00:03:10,928
女性に惹かれる？

44
00:03:11,928 --> 00:03:12,928
おそらく

45
00:03:13,847 --> 00:03:14,928
彼女は美しいからですか？

46
00:03:18,648 --> 00:03:20,687
綺麗な女性が多くないですか？
この世界で？

47
00:03:23,007 --> 00:03:23,808
それから

48
00:03:24,768 --> 00:03:26,488
彼女の優しい性格なのでしょうか？

49
00:03:26,488 --> 00:03:28,328
家の中のどのメイドが
優しくないですか？

50
00:03:29,687 --> 00:03:30,528
彼女は本をよく読むからですか？

51
00:03:32,328 --> 00:03:34,607
私が知っている高貴な女性たちは皆、

52
00:03:35,048 --> 00:03:36,528
古典に精通している。

53
00:03:37,567 --> 00:03:38,447
しかし、これらはどれも

54
00:03:40,648 --> 00:03:41,928
まさに愛と呼べるでしょう。

55
00:03:43,248 --> 00:03:44,167
もしかして

56
00:03:45,928 --> 00:03:47,048
彼女がかつてあなたを救ったということですか？

57
00:03:51,887 --> 00:03:53,167
感謝の意を表すだけなら、

58
00:03:54,488 --> 00:03:56,048
金千枚あれば十分だろう。

59
00:03:56,808 --> 00:03:57,928
それは彼女がそうだからです

60
00:03:58,847 --> 00:03:59,928
唯一無二の。

61
00:04:01,048 --> 00:04:02,488
災難が華英を襲ったとき、

62
00:04:04,007 --> 00:04:05,528
彼女は枯れるべきだった。

63
00:04:10,127 --> 00:04:10,968
かつて、

64
00:04:13,727 --> 00:04:14,968
水仙が大好きだったので、

65
00:04:15,447 --> 00:04:16,487
マグノリアではありません。

66
00:04:17,607 --> 00:04:19,568
でも今はマグノリアが
ゴビ川に放浪し、

67
00:04:20,847 --> 00:04:22,448
そしてポプラのように成長します。

68
00:04:23,328 --> 00:04:24,367
風が強ければ強いほど、

69
00:04:25,128 --> 00:04:26,128
立っているほど強い。

70
00:04:26,888 --> 00:04:27,768
そして水仙は？

71
00:04:29,088 --> 00:04:30,847
願いが叶いました
そして温室に入って、

72
00:04:31,927 --> 00:04:33,528
さらに葦のように成長し、

73
00:04:34,128 --> 00:04:35,407
大衆の中に紛れ込んでいる。

74
00:04:36,568 --> 00:04:37,208
教えて。

75
00:04:39,568 --> 00:04:40,968
私の選択が間違っていたのでしょうか？

76
00:04:49,730 --> 00:04:51,883
(趙邸)

77
00:04:56,448 --> 00:04:57,727
9番目のお嬢様に知らせてください

78
00:04:58,487 --> 00:04:59,968
それは古い事柄に関するものです
華英では、

79
00:05:00,407 --> 00:05:01,047
今日

80
00:05:01,607 --> 00:05:03,088
私は彼女に説明をしに来ました。

81
00:05:05,568 --> 00:05:07,088
当時の私は傲慢で傲慢でした。

82
00:05:07,807 --> 00:05:09,607
私はあなたに不当な扱いをしました。

83
00:05:10,208 --> 00:05:11,128
ここ何年も、

84
00:05:12,047 --> 00:05:13,328
それを考えるたびに、

85
00:05:13,487 --> 00:05:14,648
私の良心が私を悩ませています。

86
00:05:15,968 --> 00:05:17,807
もう遅くないですか、ユウさん、

87
00:05:19,328 --> 00:05:20,688
今こんなことを言うのか？

88
00:05:22,328 --> 00:05:23,607
確かに、もう手遅れです。

89
00:05:24,367 --> 00:05:25,688
でも今日は来ました

90
00:05:27,128 --> 00:05:28,847
まさに過去を置くために

91
00:05:29,727 --> 00:05:30,768
休むために。

92
00:05:44,847 --> 00:05:47,047
私はすでに署名しました
あなたに宛てた書面による告白。

93
00:05:47,448 --> 00:05:48,888
それはあなたの名前を消します。

94
00:06:04,888 --> 00:06:06,088
そんなに自信あるんですか

95
00:06:06,807 --> 00:06:08,328
その告白があっても、

96
00:06:10,088 --> 00:06:11,607
私はあなたを倒すことはできませんか？

97
00:06:14,768 --> 00:06:15,968
どうしてもそうするのであれば、

98
00:06:17,328 --> 00:06:18,607
何も言うことはありません。

99
00:06:19,448 --> 00:06:20,247
それだけです

100
00:06:21,568 --> 00:06:23,328
空虚な名声以上に、

101
00:06:25,008 --> 00:06:26,247
私が本当に大切にしているもの

102
00:06:26,727 --> 00:06:28,167
あなたを敵に回しているわけではありません。

103
00:06:57,607 --> 00:06:58,688
(申告者)

104
00:06:58,768 --> 00:06:59,568
（ユウ・ジンシュウ）

105
00:07:00,247 --> 00:07:02,208
(婚約を破棄するつもりだった)
傅廷雲と)

106
00:07:02,210 --> 00:07:03,083
（そして彼女を不倫の罪に陥れた。）

107
00:07:03,088 --> 00:07:05,008
（余静秀、密書）
(彼はズオに邪悪な計画を与えました)

108
00:07:05,607 --> 00:07:06,208
（述べて）

109
00:07:06,607 --> 00:07:08,088
(彼女の弟の左俊傑の場合)

110
00:07:08,167 --> 00:07:09,607
（自白書）
（フーを徳を失ったとして冤罪で告発）

111
00:07:10,208 --> 00:07:11,208
（そして強制的に婚約を終了させた）

112
00:07:12,008 --> 00:07:14,008
（彼は彼女の弟を確保するだろう
将来はオフィスで。）

113
00:07:15,167 --> 00:07:16,287
（後で証拠が残らないように）

114
00:07:17,088 --> 00:07:18,487
(申告者: Yu Jingxiu)
（この告白はこうしてなされた。）

115
00:07:19,927 --> 00:07:20,847
（ユウ・ジンシュウ）

116
00:07:32,487 --> 00:07:33,688
このまま終わってしまうのか？

117
00:07:34,927 --> 00:07:35,528
謝さん。

118
00:07:37,328 --> 00:07:38,407
このドレス

119
00:07:38,927 --> 00:07:40,648
きっとあのユウが払ってくれたはずだ。

120
00:07:40,968 --> 00:07:42,568
あなたが最後に彼の傷に包帯を巻いたとき、

121
00:07:42,568 --> 00:07:43,287
あなたのは破れました。

122
00:07:43,528 --> 00:07:44,768
パターンとスタイルを見てください。

123
00:07:44,768 --> 00:07:45,568
彼は完全に一致するものを購入しました。

124
00:07:46,807 --> 00:07:47,727
そして彼はこれも残しました。

125
00:07:52,648 --> 00:07:54,688
(東室のブランコ
風に高く揺れます。）

126
00:07:55,128 --> 00:07:57,287
（夏の終わり、
しかし、喜びはまだ短すぎるように感じます。)

127
00:07:57,321 --> 00:07:59,182
(東室)

128
00:08:00,688 --> 00:08:02,247
衒学的学者のトリック。

129
00:08:04,208 --> 00:08:04,888
ヤングマスター。

130
00:08:05,167 --> 00:08:06,128
9人目のお嬢様

131
00:08:06,328 --> 00:08:07,487
物を送り返しました。

132
00:08:12,161 --> 00:08:12,627
(趙邸)

133
00:08:12,648 --> 00:08:13,167
ヤングマスター。

134
00:08:20,487 --> 00:08:21,287
ゆうさん。

135
00:08:21,607 --> 00:08:22,807
私の若い女性は言いました

136
00:08:23,247 --> 00:08:24,328
彼女はもうあなたに会わないでしょう。

137
00:08:24,648 --> 00:08:25,648
戻ってください。

138
00:08:26,768 --> 00:08:28,727
このドアをどうしても開けたい場合はどうすればよいですか?

139
00:08:34,247 --> 00:08:35,127
趙さん、戻ってきました。

140
00:08:41,887 --> 00:08:43,928
（彼女は貴族のお嬢様として生まれました。）

141
00:08:44,688 --> 00:08:46,328
(今、彼女はラフな服を着ています
そして普通の食べ物を食べます。）

142
00:08:47,007 --> 00:08:47,767
(なぜ)

143
00:08:48,847 --> 00:08:50,288
（彼女のような宝石を許してもらえませんか
塵に埋もれてしまうのか？）

144
00:08:54,767 --> 00:08:55,527
戻ってきましたね。

145
00:09:12,007 --> 00:09:12,968
仮に...

146
00:09:15,568 --> 00:09:16,968
想像してみてください。

147
00:09:19,527 --> 00:09:21,247
ファンとズオ・ジュンジエの場合

148
00:09:22,408 --> 00:09:24,527
華営では干渉しなかったが、

149
00:09:25,808 --> 00:09:27,647
彼の才能と徳によって、

150
00:09:28,088 --> 00:09:29,367
そして青春真っ盛りのあなたは、

151
00:09:29,847 --> 00:09:31,808
お互いに惹かれ合ったのかも？

152
00:09:33,527 --> 00:09:35,007
あなたは完璧な相手だったでしょうか？

153
00:09:40,168 --> 00:09:41,328
なぜそう思うのでしょうか？

154
00:09:45,568 --> 00:09:47,088
彼は自白書に署名した。

155
00:09:49,048 --> 00:09:50,367
それはエラーが表示されたとみなします
彼のやり方の。

156
00:09:54,727 --> 00:09:56,487
彼は全く罪悪感を感じていないと思います。

157
00:09:58,808 --> 00:10:00,448
では、どんなトリックがあると思いますか
彼は遊んでいますか？

158
00:10:03,127 --> 00:10:03,928
おそらく

159
00:10:06,247 --> 00:10:07,568
前進するために後退する。

160
00:10:09,127 --> 00:10:10,527
彼が次に何をするか誰にも分かりません。

161
00:10:11,168 --> 00:10:11,968
いずれにしても、

162
00:10:12,168 --> 00:10:13,367
私たちは警戒し続けなければなりません。

163
00:10:55,408 --> 00:10:56,048
見て。

164
00:10:58,048 --> 00:10:59,408
それが北斗七星です。

165
00:11:00,928 --> 00:11:03,808
7 つの星がどのように集まるかを見てください。

166
00:11:03,887 --> 00:11:05,208
本当にお玉のように見えます。

167
00:11:09,408 --> 00:11:10,847
古代人はそれを呼んだ

168
00:11:11,127 --> 00:11:12,727
Xuanji Yuheng。

169
00:11:14,127 --> 00:11:15,408
ハンドルを東に向けると、

170
00:11:15,767 --> 00:11:17,328
春が来た。

171
00:11:18,448 --> 00:11:19,767
ハンドルを西に向けると、

172
00:11:20,007 --> 00:11:21,527
秋が来る。

173
00:11:35,408 --> 00:11:37,088
今夜のそよ風

174
00:11:37,808 --> 00:11:38,808
いい感じです。

175
00:11:45,968 --> 00:11:46,887
とてもクールです。

176
00:11:48,356 --> 00:11:55,170
♪背を向ける、さよならが怖い
涙が溢れてきますよ♪

177
00:11:56,383 --> 00:12:02,983
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

178
00:12:03,607 --> 00:12:07,161
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

179
00:12:07,547 --> 00:12:11,590
♪それでも信じたくなる♪

180
00:12:12,083 --> 00:12:17,423
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

181
00:12:17,568 --> 00:12:18,288
（相談室）
主よ、

182
00:12:18,808 --> 00:12:19,568
ガンリンタウン

183
00:12:19,647 --> 00:12:21,887
伝統がある
黄河灯籠層の。

184
00:12:22,328 --> 00:12:23,288
季節が近づいてくると、

185
00:12:23,367 --> 00:12:24,688
この壮大なイベントを利用すべきです

186
00:12:25,048 --> 00:12:26,487
士気を高めるために
兵士も民間人も。

187
00:12:27,688 --> 00:12:28,487
慣例により、

188
00:12:29,048 --> 00:12:30,007
ランタンフォーメーションの勝者

189
00:12:30,127 --> 00:12:31,247
市壁を登るかもしれない

190
00:12:31,328 --> 00:12:32,448
提灯に火を灯し、祈りを捧げます。

191
00:12:33,847 --> 00:12:36,007
今では婦人会館も賑わっていますが、

192
00:12:36,487 --> 00:12:37,448
私たちはルールを曲げるかもしれない

193
00:12:37,887 --> 00:12:38,607
そして選択します

194
00:12:39,007 --> 00:12:40,727
高潔で才能のある女性。

195
00:12:41,328 --> 00:12:43,247
ユウ君、あなたはたくさんのものを見てきました。

196
00:12:43,247 --> 00:12:44,007
聞いてもいいですか

197
00:12:44,328 --> 00:12:45,647
何を提案しますか？

198
00:12:46,208 --> 00:12:47,007
私の見解では、

199
00:12:47,968 --> 00:12:49,847
謝さんが最適でしょう。

200
00:12:52,048 --> 00:12:53,007
ただし、

201
00:12:53,007 --> 00:12:54,127
このランタンフェスティバル

202
00:12:54,127 --> 00:12:55,527
かなりの金額が必要となります。

203
00:12:55,688 --> 00:12:57,688
それは私たちの力を超えているのではないかと心配しています。

204
00:12:58,288 --> 00:12:59,127
私は...

205
00:12:59,647 --> 00:13:00,607
王司令官。

206
00:13:01,168 --> 00:13:02,847
まさにランタン祭りです。

207
00:13:02,928 --> 00:13:04,288
一体いくらくらいかかるのでしょうか？

208
00:13:05,007 --> 00:13:06,408
そうです、王司令官。

209
00:13:06,928 --> 00:13:08,168
人々と喜びを分かち合う

210
00:13:08,168 --> 00:13:09,247
良いガバナンスでもあります。

211
00:13:09,487 --> 00:13:10,448
そう思いませんか？

212
00:13:17,448 --> 00:13:18,007
私は休暇を取ります。

213
00:13:18,007 --> 00:13:18,688
私は休暇を取ります。

214
00:13:22,288 --> 00:13:23,688
王司令官、そのまま残ってください。

215
00:13:26,288 --> 00:13:27,607
そんなに大胆なことを言ってもいいのですが、

216
00:13:28,487 --> 00:13:29,647
学者同士の試合
そして女性

217
00:13:30,007 --> 00:13:32,847
いつの時代も人々に愛され続けてきました。

218
00:13:33,168 --> 00:13:35,568
したがって、今度は謝さんを確保する必要があります。

219
00:13:36,007 --> 00:13:37,328
そしてランタンフォーメーションの勝者

220
00:13:37,328 --> 00:13:38,568
一緒にステージに上がります。

221
00:13:38,847 --> 00:13:41,007
これはきっとガンリンタウンを与えるだろう

222
00:13:41,168 --> 00:13:42,408
時代を超えた物語。

223
00:13:48,328 --> 00:13:50,208
あなたが王司令官にプロポーズしたと聞きました

224
00:13:50,208 --> 00:13:52,168
市場が設立されること
ランタンフェスティバルの期間中、

225
00:13:53,007 --> 00:13:54,408
ブースレンタルあり

226
00:13:54,408 --> 00:13:55,767
費用をカバーします。

227
00:13:57,247 --> 00:13:59,007
これをやってみたら、

228
00:13:59,127 --> 00:14:00,328
毎年毎年、

229
00:14:00,607 --> 00:14:02,847
この伝統は受け継がれていくことができます。

230
00:14:03,367 --> 00:14:04,328
徐々に、

231
00:14:04,527 --> 00:14:06,727
ガンリンタウン
商業拠点となるだろう。

232
00:14:07,328 --> 00:14:08,607
それが本当の政治的メリットになるだろう

233
00:14:08,808 --> 00:14:09,727
王司令官のために、

234
00:14:10,168 --> 00:14:11,847
そしてあなたにとっても。

235
00:14:13,127 --> 00:14:15,688
火と戦うことしかできないなんて誰が言ったの
軍隊で火事？

236
00:14:17,847 --> 00:14:18,688
趙さん、

237
00:14:19,767 --> 00:14:21,367
その柔軟性により、

238
00:14:21,727 --> 00:14:23,168
きっと明るい未来を築いていけるでしょう。

239
00:14:25,288 --> 00:14:26,088
その時が来たら、

240
00:14:26,328 --> 00:14:28,127
私はあなたを応援するために塔に登ります。

241
00:14:28,847 --> 00:14:29,607
しますか？

242
00:14:30,328 --> 00:14:31,767
塔を登るには何が必要か知っていますか？

243
00:14:32,568 --> 00:14:33,288
私はします。

244
00:14:33,527 --> 00:14:34,408
聞こえます

245
00:14:34,408 --> 00:14:35,647
彼らは私に杖を持たせるでしょう
そしてランタンに火を灯します。

246
00:14:35,887 --> 00:14:36,727
それから...

247
00:14:42,808 --> 00:14:43,568
行きたいですか？

248
00:14:43,767 --> 00:14:45,168
今年はこう言われています、

249
00:14:45,168 --> 00:14:46,247
私にとっての特別な例外として、

250
00:14:46,928 --> 00:14:48,727
それは意味があります
女性の教育を奨励するために。

251
00:14:48,928 --> 00:14:50,088
どうやって断ればいいでしょうか？

252
00:15:00,288 --> 00:15:01,048
趙さん、

253
00:15:01,048 --> 00:15:02,247
彼女を止めるつもりはないのか？

254
00:15:02,607 --> 00:15:04,048
Yu Jingxiu は勝つことを決意しています。

255
00:15:04,208 --> 00:15:05,448
彼が彼女と一緒にランタンに火を灯したら

256
00:15:05,448 --> 00:15:06,767
みんなの前で、

257
00:15:06,767 --> 00:15:07,127
それから...

258
00:15:07,568 --> 00:15:08,688
彼は勝つことを決意している。

259
00:15:08,808 --> 00:15:09,568
それは彼がそうするという意味ですか？

260
00:15:11,779 --> 00:15:13,999
（知宕宿場）

261
00:15:14,048 --> 00:15:15,568
若いマスター、私はあなたのことを覚えていません
これだけの労力をかけて、

262
00:15:16,007 --> 00:15:17,408
科挙のときも。

263
00:15:17,647 --> 00:15:19,727
科挙試験は、
もちろん、私は戦わなければなりませんでした。

264
00:15:20,928 --> 00:15:21,887
しかし、このランタンフォーメーション、

265
00:15:23,127 --> 00:15:24,607
私もそれに遅れるわけにはいきません。

266
00:15:43,408 --> 00:15:44,127
趙さん。

267
00:15:45,847 --> 00:15:47,007
行く。急いで！

268
00:15:47,408 --> 00:15:48,048
さあ行こう。

269
00:15:52,847 --> 00:15:53,688
何を考えていますか?

270
00:15:57,727 --> 00:15:58,767
私たちの未来では、

271
00:16:02,968 --> 00:16:04,127
私たちは結婚するでしょうか？

272
00:16:11,647 --> 00:16:12,928
この世にはカップルもいる

273
00:16:14,568 --> 00:16:15,647
ベッドは共有しても心は共有しない、

274
00:16:17,208 --> 00:16:18,487
それでも公の場で役を演じる。

275
00:16:20,727 --> 00:16:22,007
お互いに敬意を持って接する人もいますが、

276
00:16:23,527 --> 00:16:24,767
まだ世界から離れたところにあります。

277
00:16:27,048 --> 00:16:28,208
一緒に嵐を乗り越える人もいるし、

278
00:16:30,168 --> 00:16:31,448
それでも時間に負けてしまいます。

279
00:16:34,527 --> 00:16:35,808
コースを走り終えた人もいますが、

280
00:16:39,968 --> 00:16:41,247
それでも、すべては同じように結びついています。

281
00:16:45,847 --> 00:16:46,527
ティンユン。

282
00:16:48,007 --> 00:16:48,968
聞きたいことがあります。

283
00:16:51,288 --> 00:16:52,647
いつか結婚したら…

284
00:16:52,723 --> 00:16:56,330
♪この儚い世界に連れていってもらいましょう
漂流人生を経て♪

285
00:16:56,367 --> 00:16:57,808
どのようなカップルですか
私たちがそうなることを願っていますか？

286
00:16:58,903 --> 00:17:03,760
♪機知と戦略で、
後悔せずにこのゲームに参加します♪

287
00:17:05,350 --> 00:17:08,057
♪一つ一つの動作が押し付けられているけど♪

288
00:17:08,130 --> 00:17:12,530
♪世界を買えますように
嵐から一瞬の安らぎを♪

289
00:17:12,837 --> 00:17:17,964
♪透明感を求めていない
魂の外から♪

290
00:17:19,323 --> 00:17:23,480
♪透明感なんて欲しくない♪

291
00:17:24,518 --> 00:17:26,879
♪魂の外から♪

292
00:17:38,567 --> 00:17:39,487
皆様、どうぞ。

293
00:17:39,888 --> 00:17:41,648
今年の
黄河灯籠の形成

294
00:17:41,888 --> 00:17:42,848
八卦に基づいて設定されており、

295
00:17:42,928 --> 00:17:44,047
各方向にゲートが付いています。

296
00:17:44,448 --> 00:17:45,168
命の門を通って入り、

297
00:17:45,247 --> 00:17:46,087
レストゲートから出ます。

298
00:17:46,327 --> 00:17:47,527
間違っていたら
死の門に足を踏み入れ、

299
00:17:47,648 --> 00:17:48,888
フォーメーションが変わります。

300
00:17:49,767 --> 00:17:50,888
誰が最初に出てくるか

301
00:17:51,208 --> 00:17:52,448
勝利者になります。

302
00:17:52,767 --> 00:17:53,688
それを打ち破ることができるかどうか

303
00:17:54,047 --> 00:17:55,527
あなたのスキル次第です。

304
00:17:56,327 --> 00:17:57,567
こんなに盛大な見世物で、

305
00:17:57,807 --> 00:17:58,807
若きユウ様、

306
00:17:59,527 --> 00:18:00,608
入ってもよろしいでしょうか

307
00:18:00,727 --> 00:18:01,928
そしてあなたが持っているものを見せてください？

308
00:18:02,247 --> 00:18:04,888
若きユ卿は文官です
首都から。

309
00:18:05,087 --> 00:18:06,408
彼は高い地位にある。

310
00:18:06,688 --> 00:18:08,888
そこには私たちの兵士全員がいます。

311
00:18:08,888 --> 00:18:09,608
彼らは乱暴で無謀です。

312
00:18:09,608 --> 00:18:10,888
何か問題が発生した場合、

313
00:18:10,888 --> 00:18:12,608
責任は負いかねます。

314
00:18:12,727 --> 00:18:13,487
王司令官、

315
00:18:15,287 --> 00:18:16,848
このフォーメーションはベースになっています
八卦について。

316
00:18:16,848 --> 00:18:18,247
私は公務員ですが、

317
00:18:18,247 --> 00:18:19,688
勉強しました
子供の頃から易経。

318
00:18:19,848 --> 00:18:21,727
私は見知らぬ人ではありません
八卦フォーメーションへ。

319
00:18:22,448 --> 00:18:24,767
あなたはその傾向が強いので、

320
00:18:25,087 --> 00:18:26,608
私はあなたの邪魔はしません。

321
00:19:47,727 --> 00:19:48,767
何かが明らかに間違っています。

322
00:19:49,688 --> 00:19:50,648
何かが間違っています。

323
00:19:51,168 --> 00:19:51,928
彼を見てください。

324
00:19:52,047 --> 00:19:53,527
彼にはそれすら必要ない
道順を確認するため。

325
00:19:53,688 --> 00:19:54,848
彼はこれらの交差点を歩きます

326
00:19:54,848 --> 00:19:56,727
まるで自分の裏庭を散歩しているかのように。

327
00:19:56,928 --> 00:19:57,648
もしかして

328
00:19:57,727 --> 00:19:58,767
彼は密かにその形成を研究した

329
00:19:59,208 --> 00:20:00,368
そしてすべてのトリックを知っていますか？

330
00:20:02,767 --> 00:20:03,767
（隊列に入る）

331
00:20:03,767 --> 00:20:05,168
(罠を仕掛けるため)

332
00:20:05,408 --> 00:20:07,327
（そして私たち自身の部下を中に入れます。）

333
00:20:07,327 --> 00:20:08,487
(何があろうとも)

334
00:20:08,688 --> 00:20:09,567
(必ず)

335
00:20:09,567 --> 00:20:11,128
（ヤングマスターユウ）

336
00:20:11,247 --> 00:20:12,727
（最初に出てきます。）

337
00:20:13,448 --> 00:20:14,168
それは不公平です。

338
00:20:14,487 --> 00:20:15,608
パワフルな父親を持つ

339
00:20:15,608 --> 00:20:17,007
ルールを無視してもいいということですか？

340
00:20:17,007 --> 00:20:17,888
彼は殴られるに違いない。

341
00:20:17,888 --> 00:20:19,168
これでは続けられません。

342
00:20:20,648 --> 00:20:21,727
休憩ゲートはわかりにくいです。

343
00:20:21,727 --> 00:20:22,688
死の門がどこにあるか知っていますか？

344
00:20:22,688 --> 00:20:23,527
成功は不確実ですが、

345
00:20:23,807 --> 00:20:25,087
でも、私はたくさん持っていました

346
00:20:25,287 --> 00:20:26,007
失敗の経験。

347
00:20:26,007 --> 00:20:26,287
さあ行こう。

348
00:20:30,567 --> 00:20:32,368
彼には何らかのスキルがあると思いました。

349
00:20:32,368 --> 00:20:33,527
しかし、今ではそう思われます

350
00:20:34,087 --> 00:20:35,087
彼は何も特別なことではありません。

351
00:20:36,527 --> 00:20:37,688
（お手柔らかにお願いします）

352
00:20:37,767 --> 00:20:39,648
(ランタンフォーメーション)
（パフォーマンスレビューで。）

353
00:20:48,208 --> 00:20:48,727
趙さん。

354
00:20:48,727 --> 00:20:49,368
(死)
死の門。

355
00:21:00,743 --> 00:21:02,003
(死)

356
00:21:12,097 --> 00:21:13,417
(死)

357
00:21:41,007 --> 00:21:42,688
簡単すぎる！

358
00:21:43,527 --> 00:21:44,767
それはあなたの守備隊ですか

359
00:21:45,007 --> 00:21:46,408
サボっていますか？

360
00:21:46,608 --> 00:21:48,408
持っているものはこれだけですか？

361
00:21:50,648 --> 00:21:51,928
ナンセンス！

362
00:21:52,448 --> 00:21:54,487
私は意図的にあなたに手加減をしました。

363
00:21:54,487 --> 00:21:55,968
それで今は気取ってるの？

364
00:21:56,168 --> 00:21:56,807
大丈夫。

365
00:21:57,007 --> 00:21:57,688
かかって来い！

366
00:21:58,047 --> 00:21:58,767
フォーメーションを変える！

367
00:22:10,208 --> 00:22:10,888
趙さん。

368
00:22:11,208 --> 00:22:12,807
Yu Jingxiu は本当に困惑しています。

369
00:22:29,848 --> 00:22:31,047
（ハンドルが東を向いている場合）

370
00:22:31,408 --> 00:22:33,007
（春が来ました。）

371
00:22:33,327 --> 00:22:34,688
（ハンドルが西を向いた場合）

372
00:22:34,928 --> 00:22:36,448
（秋がやって来ます。）

373
00:22:37,567 --> 00:22:38,327
アイデアがあるんだ。

374
00:22:41,727 --> 00:22:42,408
三ニャン。

375
00:22:42,807 --> 00:22:43,807
行って調べてください

376
00:22:43,807 --> 00:22:44,807
本当に何が起こっているのか。

377
00:22:44,807 --> 00:22:45,487
大丈夫。

378
00:22:54,047 --> 00:22:55,128
(フォーメーションについてはあまり詳しくありませんが)

379
00:22:55,448 --> 00:22:56,727
(でも少しは知ってます
星を読むことについて。）

380
00:22:56,968 --> 00:22:57,567
（この中央のポール）

381
00:22:57,648 --> 00:22:58,688
（フォーメーションの核心です。）

382
00:22:59,168 --> 00:23:00,688
（古代の設計によると、
黄河層の、）

383
00:23:00,888 --> 00:23:02,087
（それは北極星を象徴しているに違いありません。）

384
00:23:02,408 --> 00:23:03,047
（秋分の日には）

385
00:23:03,168 --> 00:23:04,087
（ハンドルは西を向いています。）

386
00:23:04,087 --> 00:23:05,688
（つまり、私の左側は西です、
そして私の右は東です。）

387
00:23:05,848 --> 00:23:07,767
(つまり、この陣形には致命的な罠が隠されています。)

388
00:23:08,888 --> 00:23:09,727
（北斗七星の九星。）

389
00:23:09,888 --> 00:23:10,888
(表示されているのは 7 つ、隠れているのは 2 つです。)

390
00:23:11,168 --> 00:23:12,128
(中央のポールがコアをマークします。)

391
00:23:12,128 --> 00:23:13,168
（アルカイドは休息の門を指差す。）

392
00:23:13,608 --> 00:23:14,648
(そしてあの二人の隠れたスター)

393
00:23:14,928 --> 00:23:16,247
（それが本当の出口です。）

394
00:23:16,807 --> 00:23:18,688
(左の補助星が揃います)
魏星座と合わせて。）

395
00:23:19,168 --> 00:23:20,928
(右のアシスタントが調整します
徐星座と合わせて。)

396
00:23:21,527 --> 00:23:22,928
(彼らの道が交差する場所)

397
00:23:23,888 --> 00:23:24,848
（休憩門です。）

398
00:23:48,247 --> 00:23:49,007
謝さん。

399
00:23:50,408 --> 00:23:51,448
謝さん、私は...

400
00:23:52,128 --> 00:23:53,168
何かがある

401
00:23:53,807 --> 00:23:55,128
ずっと考えていたのですが、

402
00:23:55,487 --> 00:23:57,247
そしてあなたに伝えなければならないと感じています。

403
00:23:57,727 --> 00:23:59,368
今日は、その一つ
ランタンフォーメーションで勝つのは誰ですか

404
00:24:00,968 --> 00:24:02,448
塔に登るのは自分だ

405
00:24:03,168 --> 00:24:04,608
そしてあなたと一緒にランタンに火を灯します。

406
00:24:10,928 --> 00:24:12,648
そこで彼らの提案は
ランタンに火をつけてもらうために

407
00:24:13,128 --> 00:24:14,888
決して宣伝することではなかった
女性会館。

408
00:24:16,767 --> 00:24:18,448
それはYu Jingxiuを喜ばせるためでした。

409
00:24:20,448 --> 00:24:21,648
趙さんはこのことを知っていますか？

410
00:24:22,648 --> 00:24:23,608
趙氏はこう語った。

411
00:24:24,168 --> 00:24:25,327
彼は間違いなく勝つだろう。

412
00:24:25,327 --> 00:24:26,287
彼はあなたに彼を待つように言いました。

413
00:24:56,128 --> 00:24:57,047
あれは趙さんですか？

414
00:25:13,168 --> 00:25:14,168
趙さんです。

415
00:25:15,608 --> 00:25:16,567
まさに趙さんです。

416
00:25:17,087 --> 00:25:17,888
発表します

417
00:25:17,888 --> 00:25:19,128
勝者はZhao Lingです。

418
00:25:19,128 --> 00:25:19,767
良い！

419
00:25:19,767 --> 00:25:24,208
良い！

420
00:25:51,807 --> 00:25:52,527
趙さん。

421
00:25:56,807 --> 00:25:57,608
趙さん。

422
00:26:04,688 --> 00:26:07,047
良い！

423
00:26:07,047 --> 00:26:07,648
ご気分はいかがですか？

424
00:26:08,168 --> 00:26:09,208
どこか怪我してますか？

425
00:26:09,208 --> 00:26:10,047
大丈夫ですか？

426
00:26:37,208 --> 00:26:38,888
あなたが無事で嬉しいです。

427
00:26:44,608 --> 00:26:46,368
良い！

428
00:26:57,047 --> 00:26:58,648
良い！

429
00:27:05,848 --> 00:27:07,807
まさに天国のような試合だった。

430
00:27:08,208 --> 00:27:09,128
できれば

431
00:27:09,128 --> 00:27:11,128
趙さんのような人がいる

432
00:27:11,128 --> 00:27:12,327
それはなんと素晴らしいことでしょう。

433
00:27:13,247 --> 00:27:14,648
謝さんだけ

434
00:27:14,648 --> 00:27:16,408
あんな立派な人に値するよ。

435
00:27:16,928 --> 00:27:18,047
完璧な結合です！

436
00:27:18,047 --> 00:27:19,448
完璧な結合です！

437
00:27:19,448 --> 00:27:26,007
良い！

438
00:27:32,007 --> 00:27:32,688
謝さん。

439
00:28:06,727 --> 00:28:12,297
良い！

440
00:28:12,297 --> 00:28:17,868
良い！

441
00:28:17,868 --> 00:28:23,439
良い！

442
00:28:23,439 --> 00:28:29,007
良い！

443
00:28:52,807 --> 00:28:53,767
もしも

444
00:28:54,368 --> 00:28:55,648
フォーメーションを崩していなかったのですが、

445
00:28:56,727 --> 00:28:58,968
そしてYu Jingxiuは終わりを迎えました
あなたの前に？

446
00:29:00,087 --> 00:29:01,688
もし私が彼と一緒にランタンを灯していたら

447
00:29:01,968 --> 00:29:03,168
一緒に景色を楽しみながら、

448
00:29:04,807 --> 00:29:06,527
それは語るべき物語だったでしょうか？

449
00:29:12,247 --> 00:29:13,448
私のことを気にかけていますか？

450
00:29:16,408 --> 00:29:17,408
私はあなたに言いませんでした

451
00:29:20,007 --> 00:29:21,567
なぜなら
あなたの機嫌を損ねたくなかったのです。

452
00:29:21,848 --> 00:29:23,527
私の気まぐれのために、

453
00:29:24,247 --> 00:29:25,208
先に行ったばかりですか

454
00:29:25,208 --> 00:29:27,047
そしてすべてを自分でやりますか？

455
00:29:27,247 --> 00:29:28,767
もしあなたがひどく怪我をしていたとしたら

456
00:29:28,968 --> 00:29:30,047
陣形を崩しながら、

457
00:29:30,247 --> 00:29:31,807
私が罪悪感を感じないと思いますか？

458
00:29:32,247 --> 00:29:33,888
もしYu Jingxiuがあらゆるトリックを使っていたら

459
00:29:33,888 --> 00:29:34,767
そしてフォーメーションに勝ち、

460
00:29:35,247 --> 00:29:37,247
そして私たちについての噂が広がり始めました、

461
00:29:38,087 --> 00:29:39,648
私が屈辱を受けないと思いますか？

462
00:29:44,567 --> 00:29:45,327
ごめんなさい。

463
00:29:51,368 --> 00:29:52,767
謝るべきは私です。

464
00:29:55,368 --> 00:29:58,408
あなたは前に私に尋ねました
私たちがどんな夫婦になってほしかったのか。

465
00:29:59,608 --> 00:30:00,608
たった今、

466
00:30:00,928 --> 00:30:01,968
私はそれを理解しました。

467
00:30:03,567 --> 00:30:05,327
私は自分自身を明確にしませんでした。

468
00:30:07,047 --> 00:30:08,807
私はあなたに私の人生を誓いたいのですが、

469
00:30:10,368 --> 00:30:12,567
適切なパートナーを見つけるだけではなく

470
00:30:12,567 --> 00:30:13,567
共に輝かしい道を歩みましょう。

471
00:30:14,688 --> 00:30:16,448
私も誰かを見つけたいです
本当に愛しています、

472
00:30:17,208 --> 00:30:18,408
私たちの日々が花開いていくのを静かに見守るために。

473
00:30:21,888 --> 00:30:24,128
あなたは私の理想と尊厳を担ってくれました。

474
00:30:25,208 --> 00:30:26,128
それでもあなたは一度も

475
00:30:26,128 --> 00:30:27,727
私に何でも尋ねました。

476
00:30:29,327 --> 00:30:29,968
趙さん、

477
00:30:30,567 --> 00:30:32,087
ただ誰かが欲しいだけじゃない

478
00:30:32,087 --> 00:30:33,327
で家庭を営むこと。

479
00:30:35,807 --> 00:30:37,287
あなたを大切にしたい

480
00:30:38,848 --> 00:30:39,648
そしてあなたを愛しています。

481
00:30:42,087 --> 00:30:42,727
趙玲

482
00:30:44,608 --> 00:30:46,327
私たちはお互いに恋をしていますか？

483
00:30:46,375 --> 00:30:51,652
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

484
00:30:58,247 --> 00:30:59,807
（趙さん、私と結婚してくれませんか？）

485
00:31:02,208 --> 00:31:03,087
(もしも)

486
00:31:03,888 --> 00:31:05,688
（私たちはここ甘林町で結婚したのですか？）

487
00:31:08,527 --> 00:31:09,608
目を閉じてください。

488
00:31:10,116 --> 00:31:16,869
♪怖くて背を向ける
もう誰も私の元には帰ってこないよ♪

489
00:31:18,019 --> 00:31:24,413
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

490
00:31:25,239 --> 00:31:28,546
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

491
00:31:29,214 --> 00:31:33,320
♪それでも信じたくなる♪

492
00:31:33,821 --> 00:31:38,968
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

493
00:32:08,128 --> 00:32:10,168
趙玲に危害を加えるように言ったことはありますか？

494
00:32:10,968 --> 00:32:11,968
それは私のせいです。

495
00:32:12,767 --> 00:32:13,968
自分勝手に行動すべきではなかった。

496
00:32:15,928 --> 00:32:17,247
もう終わってしまったので、

497
00:32:18,807 --> 00:32:19,727
ではなぜ

498
00:32:21,087 --> 00:32:22,807
恒久的にしないのですか？

499
00:32:24,888 --> 00:32:26,848
どうか私を教えてください、ユウ若様。

500
00:32:27,807 --> 00:32:29,208
彼女が欲しいなら、

501
00:32:31,527 --> 00:32:33,848
趙玲に傷を負わせただけで何になる？

502
00:32:35,968 --> 00:32:37,727
趙玲は死んでほしい。

503
00:32:39,408 --> 00:32:40,408
孫徳生。

504
00:32:40,767 --> 00:32:41,168
はい。

505
00:32:41,688 --> 00:32:43,408
6頭の軍馬を捕獲すると、

506
00:32:44,327 --> 00:32:45,567
あなたは旗艦司令官に任命されます。

507
00:32:45,888 --> 00:32:46,567
ありがとう、指揮官。

508
00:32:49,688 --> 00:32:51,168
そして最後に、

509
00:32:58,007 --> 00:32:59,928
守備隊司令官のポスト

510
00:32:59,928 --> 00:33:01,567
陸軍省の審査を受けている

511
00:33:03,648 --> 00:33:05,087
そして今後も莫毅が保持することになる。

512
00:33:13,608 --> 00:33:14,448
ありがとう、指揮官。

513
00:33:15,608 --> 00:33:17,608
これを何回言わなければなりませんか？

514
00:33:17,767 --> 00:33:19,247
私たちはあなたの功績を忘れていません。

515
00:33:20,007 --> 00:33:21,208
しかし裁判所は

516
00:33:21,208 --> 00:33:22,888
には独自の考慮事項があります。

517
00:33:23,408 --> 00:33:24,527
さらに数日待ってください、

518
00:33:24,527 --> 00:33:25,487
そして報酬が得られます。

519
00:33:25,767 --> 00:33:26,408
指揮官、

520
00:33:27,168 --> 00:33:29,487
あなたは一度しか来ません
5、6年ごとに。

521
00:33:29,727 --> 00:33:31,128
待ってほしいですか？

522
00:33:31,527 --> 00:33:33,007
待つべきですか
5、6年でしょうか？

523
00:33:35,128 --> 00:33:37,168
順位が低いのかもしれないが、
しかし、あなたの気性はまったく違います。

524
00:33:38,448 --> 00:33:39,688
新入社員の皆さん

525
00:33:39,688 --> 00:33:41,047
皆さんとても有能ですよね？

526
00:33:41,208 --> 00:33:42,208
そんなに有能なら、

527
00:33:42,208 --> 00:33:43,648
なぜそんなに急いでいるのですか？

528
00:33:44,128 --> 00:33:45,767
あなたは陸大胡とは違います。

529
00:33:45,767 --> 00:33:46,888
早く墓に入る運命ではない。

530
00:33:47,688 --> 00:33:48,087
ああ、そうです。

531
00:33:48,567 --> 00:33:49,608
彼は確かにそれを持っていました

532
00:33:49,608 --> 00:33:51,327
記録されることのなかった大きなメリット。

533
00:33:52,487 --> 00:33:53,608
そんなに昇進に熱心ですか？

534
00:33:54,688 --> 00:33:56,087
それから彼の先導に従ってください。

535
00:33:56,087 --> 00:33:57,888
大きな功績を獲得しに行きましょう
そして私たちに見せてください。

536
00:33:58,608 --> 00:33:59,287
十分。

537
00:33:59,688 --> 00:34:00,888
私を殴りたいですか？

538
00:34:09,368 --> 00:34:10,928
その副大隊長ポスト
なくなったの？

539
00:34:11,207 --> 00:34:12,607
私たちの兄弟が戦って勝ち取ったすべての功績

540
00:34:12,607 --> 00:34:13,527
私たちの人生とともに、

541
00:34:14,167 --> 00:34:15,167
今、彼らは他の人のところへ行きます。

542
00:34:15,607 --> 00:34:16,728
腹立たしいです。

543
00:34:17,087 --> 00:34:19,288
これもすべてワン司令官のおかげです
知恵と誠実さ。

544
00:34:37,903 --> 00:34:40,723
(モー邸)

545
00:34:43,087 --> 00:34:43,928
兄弟たち、

546
00:34:45,167 --> 00:34:46,288
飲み干す。

547
00:34:46,288 --> 00:34:47,448
ワインがたくさんあります。

548
00:34:47,567 --> 00:34:49,328
乾杯！

549
00:34:49,328 --> 00:34:51,248
- ワン司令官。
- (おめでとうございます、モー将軍)

550
00:34:51,808 --> 00:34:53,527
おめでとうございます！

551
00:34:53,607 --> 00:34:54,207
皆さん、

552
00:34:55,448 --> 00:34:56,248
今日、

553
00:34:56,567 --> 00:34:58,728
私の夫
ポストに復帰しました。

554
00:34:59,487 --> 00:35:00,768
それで兄弟の皆さん、

555
00:35:00,768 --> 00:35:01,968
心ゆくまで食べたり飲んだり。

556
00:35:02,248 --> 00:35:03,888
ワインと羊肉がたっぷりあります。

557
00:35:03,888 --> 00:35:04,647
素晴らしい！

558
00:35:04,647 --> 00:35:05,408
それを見てください。

559
00:35:05,408 --> 00:35:07,567
モー将軍がついに
頭を高く上げている。

560
00:35:07,808 --> 00:35:09,167
しかし、趙家はどうでしょうか？

561
00:35:09,167 --> 00:35:10,888
趙氏は剥奪された
彼の軍事的功績について。

562
00:35:11,007 --> 00:35:13,007
謝さんは内心気分が悪いに違いありません。

563
00:35:14,368 --> 00:35:15,888
それはいつも同じです。

564
00:35:15,888 --> 00:35:17,888
祝う人もいれば、悲しむ人もいます。

565
00:35:18,127 --> 00:35:20,087
それ以外の場合は、ミス・シーを見てください。

566
00:35:20,408 --> 00:35:21,408
彼女は、すべての人々の中で、

567
00:35:21,408 --> 00:35:22,888
部屋の読み方を知っている。

568
00:35:23,647 --> 00:35:24,288
今日、

569
00:35:24,328 --> 00:35:25,448
なぜ彼女は現れなかったのですか？

570
00:35:34,527 --> 00:35:35,328
9人目のお嬢様。

571
00:35:38,087 --> 00:35:38,647
座ってください。

572
00:35:40,487 --> 00:35:42,167
簡潔にお願いします、ユウ様。

573
00:35:42,567 --> 00:35:44,007
また宴会があるよ
近々参加することに。

574
00:35:47,167 --> 00:35:48,527
趙中隊長は不当な扱いを受けました。

575
00:35:49,167 --> 00:35:50,408
私は助けたいと思っています。

576
00:35:51,047 --> 00:35:52,167
警戒する必要はありませんが、
9人目のお嬢様。

577
00:35:53,288 --> 00:35:54,768
あの頃は私利私欲のために、

578
00:35:55,527 --> 00:35:56,768
私はあなたの評判を台無しにしてしまいました、

579
00:35:57,207 --> 00:35:58,647
こうしてあなたの運命は変わりました。

580
00:35:59,127 --> 00:36:00,087
さて、振り返ってみると、

581
00:36:00,928 --> 00:36:01,888
残念な気持ちでいっぱいです。

582
00:36:02,728 --> 00:36:03,328
ただ願うだけです

583
00:36:04,527 --> 00:36:05,408
償いをするために。

584
00:36:05,527 --> 00:36:06,127
必要なし。

585
00:36:08,127 --> 00:36:09,687
ユウ家との試合に負けた

586
00:36:10,728 --> 00:36:11,928
当時は不幸だったのですが、

587
00:36:12,408 --> 00:36:14,248
しかし今ではそれが祝福だと考えています。

588
00:36:16,567 --> 00:36:19,167
趙さんと結婚することにしました
一旦首都に戻ります。

589
00:36:19,888 --> 00:36:20,527
これからは、

590
00:36:20,928 --> 00:36:23,167
あなたも私もそう願っています
私たちは別々の道を歩むことになります。

591
00:36:23,888 --> 00:36:25,248
二度と邪魔しないでください。

592
00:36:26,127 --> 00:36:27,527
どうしてそんなに冷たいのですか、九番目のお嬢さん。

593
00:36:28,928 --> 00:36:29,567
私の人生を通じて、

594
00:36:30,728 --> 00:36:32,288
私は誰にも頭を下げたことはありません。

595
00:36:32,288 --> 00:36:32,928
膝を曲げたことはありません。

596
00:36:34,368 --> 00:36:35,167
私が尋ねるのはただ一つ

597
00:36:36,728 --> 00:36:37,968
あなたが振り返って私を見ることを。

598
00:36:39,207 --> 00:36:40,248
聞いてください。

599
00:36:40,768 --> 00:36:42,167
なぜいつもそんなに動じないのですか？

600
00:36:43,087 --> 00:36:44,848
趙玲はどうして
自分の才能を理解したことがありますか？

601
00:36:46,968 --> 00:36:48,687
私はただあなたと意気投合したいだけです。

602
00:36:51,047 --> 00:36:52,127
聞きすぎですか？

603
00:36:52,848 --> 00:36:53,687
誰かが私を理解してくれると？

604
00:36:57,527 --> 00:36:58,687
私は嵌められてしまいました。

605
00:36:59,968 --> 00:37:00,968
私の評判は地に落ちました。

606
00:37:02,368 --> 00:37:03,607
危うく毒を盛られそうになった

607
00:37:03,607 --> 00:37:04,607
ビユン尼寺で死亡。

608
00:37:05,888 --> 00:37:07,288
あなたは私の未来を破壊しました、

609
00:37:08,047 --> 00:37:09,888
それでも君は単純な謝罪を考えている

610
00:37:09,888 --> 00:37:10,888
私の許しを得られるでしょうか？

611
00:37:11,207 --> 00:37:12,607
そしてまた会いましょう

612
00:37:12,607 --> 00:37:13,968
名誉ある高潔な人として？

613
00:37:15,288 --> 00:37:15,928
ユウ様、

614
00:37:17,127 --> 00:37:19,127
なぜ許しは
そんなに安いの？

615
00:37:19,928 --> 00:37:21,248
それはなぜですか
あなたは貴族の出身で、

616
00:37:21,248 --> 00:37:22,728
他の人よりも上に立つために生まれてきたのか？

617
00:37:25,248 --> 00:37:26,928
彼らは放蕩者の帰還と言います
金以上の価値があります。

618
00:37:27,567 --> 00:37:29,768
しかし、物乞いや盗賊であれば、
心機一転するはずだった、

619
00:37:30,248 --> 00:37:31,888
同じくらいの価値があるだろうか？

620
00:37:33,368 --> 00:37:34,928
だからと言って容赦がないわけではなく、

621
00:37:35,728 --> 00:37:37,687
ある人の過去の過ちにしがみついている。

622
00:37:38,888 --> 00:37:40,047
それはあなたです、主ユー、

623
00:37:40,207 --> 00:37:42,167
決して理解できなかった人
問題の核心。

624
00:37:44,087 --> 00:37:45,728
あなたは特権的な環境に生まれました。

625
00:37:46,607 --> 00:37:48,448
つまり、あなたが大切だと思うものは、

626
00:37:49,888 --> 00:37:51,647
あなたの愛情、あなたの尊厳、

627
00:37:52,888 --> 00:37:54,368
あなたは親切として私にそれらを提供してくれます。

628
00:37:55,007 --> 00:37:55,808
でも見つからない

629
00:37:55,808 --> 00:37:57,087
それらはまったく貴重なものです。

630
00:38:07,167 --> 00:38:08,448
なぜここに隠れているのですか？

631
00:38:09,248 --> 00:38:10,007
来て。

632
00:38:10,448 --> 00:38:11,527
あなたの同僚は全員ここにいます。

633
00:38:12,288 --> 00:38:14,087
かなりの数の兄弟がすでに酔っています。

634
00:38:16,288 --> 00:38:17,968
私には資格がありません

635
00:38:17,968 --> 00:38:19,487
この復帰。

636
00:38:20,167 --> 00:38:21,207
趙を失望させてしまった、

637
00:38:21,207 --> 00:38:22,127
そして謝さんも。

638
00:38:22,448 --> 00:38:22,968
あなたも？

639
00:38:22,968 --> 00:38:24,087
あなたは外で盛大なパーティーを開いています。

640
00:38:24,087 --> 00:38:25,167
どうすれば顔を見せることができますか？

641
00:38:26,567 --> 00:38:28,047
兄弟に対して誠実でありたいですか？

642
00:38:28,647 --> 00:38:30,127
では、あなたの家族はどうでしょうか？

643
00:38:30,848 --> 00:38:32,087
家には子供が３人いて、

644
00:38:32,087 --> 00:38:33,167
三つの口

645
00:38:33,728 --> 00:38:34,647
餌を与える、

646
00:38:34,647 --> 00:38:36,127
すべてはあなたの給料次第です。

647
00:38:36,288 --> 00:38:36,728
大丈夫。

648
00:38:37,368 --> 00:38:38,248
背骨があるなら、

649
00:38:38,328 --> 00:38:39,087
どうぞ

650
00:38:39,487 --> 00:38:40,808
そして王司令官に伝えてください

651
00:38:40,808 --> 00:38:41,968
自分の功績を取り戻すために、

652
00:38:41,968 --> 00:38:43,127
最初からやり直します。

653
00:38:43,607 --> 00:38:44,808
それでは見てみましょう

654
00:38:44,888 --> 00:38:46,248
条項はどこにありますか

655
00:38:46,248 --> 00:38:47,408
この子供たちに食事を与えるために。

656
00:38:47,408 --> 00:38:49,408
なぜいつも続けるのですか

657
00:38:49,408 --> 00:38:51,047
メリットや給料については？

658
00:38:51,848 --> 00:38:54,007
私はあなたを軽視したことがありますか
食べ物や衣類について？

659
00:38:54,687 --> 00:38:56,248
その給料もなければ、その功績もなければ、

660
00:38:56,248 --> 00:38:56,647
それで何ですか？

661
00:38:56,647 --> 00:38:57,728
私たちの家族は飢えてしまうでしょうか？

662
00:38:59,047 --> 00:38:59,768
私たちの長男

663
00:39:00,448 --> 00:39:01,408
女の子です。

664
00:39:04,248 --> 00:39:05,647
彼女の将来性

665
00:39:05,808 --> 00:39:07,848
すべてはあなたのランクに依存します。

666
00:39:08,728 --> 00:39:09,368
2 番目のもの

667
00:39:09,728 --> 00:39:11,007
学校に通い始めたばかりです。

668
00:39:11,487 --> 00:39:14,888
彼が本に向いているかどうかは誰にも分からない。

669
00:39:16,087 --> 00:39:16,647
3番目...

670
00:39:18,328 --> 00:39:19,408
3番目...

671
00:39:19,607 --> 00:39:21,768
なぜ泣いているのですか？

672
00:39:23,127 --> 00:39:23,808
さあ、顔を拭いてください。

673
00:39:24,007 --> 00:39:24,728
泣くのはやめてください。

674
00:39:26,567 --> 00:39:27,888
泣くのはやめてください。

675
00:39:27,888 --> 00:39:28,607
顔を拭きます。

676
00:39:30,408 --> 00:39:30,808
来る。

677
00:39:33,087 --> 00:39:33,768
すごく臭い！

678
00:39:36,248 --> 00:39:37,888
今すぐそこに出てください。

679
00:39:38,368 --> 00:39:39,928
もしそのワインを飲み終えなかったら

680
00:39:39,928 --> 00:39:41,127
今日はそれを正しく理解して、

681
00:39:41,527 --> 00:39:43,448
私が追いかけて来ないかどうかわかるだろう。

682
00:39:43,567 --> 00:39:44,448
大丈夫。

683
00:39:44,448 --> 00:39:45,567
泣くのはやめてください。ほら、さあ。

684
00:39:45,567 --> 00:39:46,448
行きますか、行きませんか？

685
00:39:47,047 --> 00:39:48,328
泣き止んだら、行きます。

686
00:39:53,647 --> 00:39:54,207
大丈夫。

687
00:39:55,047 --> 00:39:55,888
飲みます。

688
00:40:09,808 --> 00:40:10,968
軍隊内では飲酒は禁止されている。

689
00:40:10,968 --> 00:40:11,968
これをあなたのために持ってきました。

690
00:40:12,127 --> 00:40:13,288
あなたが心の中で気分が良くないことはわかっています。

691
00:40:13,928 --> 00:40:14,487
一杯飲んでください。

692
00:40:15,288 --> 00:40:16,527
趙玲には言わないでください。

693
00:40:17,127 --> 00:40:18,328
私を誰だと思いますか？

694
00:40:18,607 --> 00:40:20,448
陸大夫はいじめっ子だった。

695
00:40:20,448 --> 00:40:21,647
彼は決して善人ではなかった。

696
00:40:22,047 --> 00:40:23,328
しかし、彼の名において軍事的功績はある

697
00:40:23,328 --> 00:40:24,368
貴重なものです。

698
00:40:24,368 --> 00:40:25,848
三十六頭。

699
00:40:26,007 --> 00:40:27,768
ほとんどの兵士は生涯を終える

700
00:40:27,768 --> 00:40:28,728
そして決してそれほど多くを稼ぐことはありません。

701
00:40:31,768 --> 00:40:32,888
彼は死んでしまった。

702
00:40:32,888 --> 00:40:33,808
彼の軍人登録は無効だ。

703
00:40:33,808 --> 00:40:35,368
しかし、それらのメリットは無駄になってしまいます。

704
00:40:35,888 --> 00:40:37,567
しかし、そのメリットを譲渡したらどうなるでしょうか

705
00:40:37,567 --> 00:40:39,207
兄弟の名前に？

706
00:40:40,487 --> 00:40:42,487
あなたは旗艦長です
趙司令官の配下。

707
00:40:42,487 --> 00:40:43,288
あなたがそれらを主張する限り、

708
00:40:43,487 --> 00:40:45,288
その功績はあなたの兄弟のものです。

709
00:40:45,848 --> 00:40:48,248
趙司令官
5位に躍り出る可能性がある

710
00:40:48,248 --> 00:40:49,288
そして栄光のうちに首都に帰還する。

711
00:40:49,288 --> 00:40:50,928
そしてあなたは昇進するでしょう
彼と一緒にね。

712
00:40:50,928 --> 00:40:51,487
ナンセンス。

713
00:40:52,408 --> 00:40:53,527
それは詐欺です。

714
00:40:54,687 --> 00:40:56,687
軍隊にはたくさんの人がいる
これはすでに行っています。

715
00:40:57,127 --> 00:40:59,408
かつて趙司令官
首都に戻され、

716
00:40:59,607 --> 00:41:00,647
誰も決してしないだろう

717
00:41:00,647 --> 00:41:02,127
このビジネスを調べに来てください
ガンリンタウンにある。

718
00:41:02,127 --> 00:41:02,527
迷子になる。

719
00:41:06,196 --> 00:41:07,310
趙司令官。

720
00:41:08,636 --> 00:41:13,969
(麺類)

721
00:41:14,888 --> 00:41:15,768
バナー指揮官ヤン。

722
00:41:16,968 --> 00:41:17,647
自分のビジネスについて続けてください。

723
00:41:22,687 --> 00:41:24,007
なんと素晴らしいことでしょう。

724
00:41:24,127 --> 00:41:25,007
私の息子

725
00:41:25,127 --> 00:41:27,928
今では正真正銘の六等官吏である。

726
00:41:28,167 --> 00:41:29,527
毎月の穀物供給、

727
00:41:29,527 --> 00:41:30,968
年間の給与と規定、

728
00:41:31,248 --> 00:41:33,288
安定していて立派。

729
00:41:33,687 --> 00:41:34,928
残念ですが、

730
00:41:34,928 --> 00:41:35,487
私は

731
00:41:36,007 --> 00:41:36,968
見えない

732
00:41:37,408 --> 00:41:39,408
軍服を着たあなた。

733
00:41:40,127 --> 00:41:40,607
母親。

734
00:41:42,808 --> 00:41:43,487
感じてください。

735
00:41:43,808 --> 00:41:44,567
感じられますか？

736
00:41:44,567 --> 00:41:45,408
できます。

737
00:41:45,888 --> 00:41:46,768
いつ

738
00:41:46,768 --> 00:41:47,687
会う

739
00:41:47,687 --> 00:41:49,007
あなたのお父さん

740
00:41:49,007 --> 00:41:50,248
死後の世界では、

741
00:41:50,567 --> 00:41:51,368
できるよ

742
00:41:51,368 --> 00:41:52,808
頭を高く上げるために。

743
00:41:53,127 --> 00:41:54,167
ダーリン、

744
00:41:55,087 --> 00:41:56,527
裕城

745
00:41:57,007 --> 00:41:58,768
今は将軍です。

746
00:41:59,007 --> 00:42:01,647
私が彼をどれだけ上手に育てたか見てください。

747
00:42:02,127 --> 00:42:02,607
母親。

748
00:42:05,567 --> 00:42:06,047
母親。

749
00:42:07,808 --> 00:42:08,487
私は

750
00:42:10,607 --> 00:42:11,368
一生懸命働きます

751
00:42:13,487 --> 00:42:14,288
そしてより多くの軍事的功績を獲得してください。

752
00:42:14,607 --> 00:42:15,647
必ず確認します

753
00:42:15,647 --> 00:42:16,768
毎食おいしいものを食べます。

754
00:42:17,968 --> 00:42:19,408
その時が来たら、趙氏のように、

755
00:42:19,647 --> 00:42:20,808
迎えに行きます

756
00:42:20,808 --> 00:42:21,848
三つの中庭のある家。

757
00:42:24,567 --> 00:42:26,527
より多くの功績を獲得すると、

758
00:42:26,888 --> 00:42:28,328
あなたの時間です

759
00:42:28,968 --> 00:42:30,207
私にお墓の土地を買ってもらうために。

760
00:42:33,248 --> 00:42:34,687
何を言っている？

761
00:42:35,968 --> 00:42:37,328
あなたは長く幸せな人生を送るでしょう。

762
00:42:38,687 --> 00:42:39,328
掘り下げてください。

763
00:42:40,127 --> 00:42:40,448
ここです。

764
00:42:48,687 --> 00:42:49,527
来ました

765
00:42:50,487 --> 00:42:52,007
謝罪すること。

766
00:42:55,888 --> 00:42:57,047
あの日、私はあなたを怒らせた

767
00:42:57,288 --> 00:42:58,408
陸大夫だから

768
00:42:58,408 --> 00:42:59,527
私たちの軍事的功績を盗みました。

769
00:43:00,047 --> 00:43:01,567
私は憤りでいっぱいでした、

770
00:43:02,087 --> 00:43:03,607
それで私は言い返しました。

771
00:43:04,607 --> 00:43:05,408
願っています

772
00:43:07,087 --> 00:43:08,607
あなたはそれを私に反対しないでしょう。

773
00:43:10,248 --> 00:43:11,647
あなたの言うことは本当ですか？

774
00:43:12,968 --> 00:43:13,607
もちろん。

775
00:43:15,207 --> 00:43:16,968
それらの 36 のワングルの頭

776
00:43:21,127 --> 00:43:22,207
兄弟が稼いだもの

777
00:43:22,647 --> 00:43:24,007
彼らの命そのものとともに。

778
00:43:24,567 --> 00:43:25,368
陸大湖

779
00:43:25,368 --> 00:43:26,728
彼の地位を利用して私たちを潰したのです。

780
00:43:26,728 --> 00:43:28,007
彼はそれらの功績を力ずくで奪い取った。

781
00:43:28,487 --> 00:43:29,167
兵士たち

782
00:43:29,288 --> 00:43:30,808
皆怖くて声を上げることができなかった。

783
00:43:30,808 --> 00:43:32,487
陸大胡が亡くなった今、

784
00:43:32,487 --> 00:43:33,808
どうか調べてください。

785
00:43:33,968 --> 00:43:34,728
願っています

786
00:43:34,968 --> 00:43:36,207
あなたはその功績を返します

787
00:43:36,207 --> 00:43:37,408
兄弟たちへ。

788
00:43:37,487 --> 00:43:38,328
私は

789
00:43:40,047 --> 00:43:40,888
感謝の意を表して頭を下げる。

790
00:43:51,728 --> 00:43:52,328
趙さん。

791
00:43:53,288 --> 00:43:54,328
ここで何をしているの？

792
00:43:57,368 --> 00:43:58,087
ユチェン。

793
00:43:58,968 --> 00:44:00,408
なぜ記録を改ざんしたのですか？

794
00:44:01,968 --> 00:44:03,207
なぜ陸大胡の功績を主張したのか

795
00:44:03,567 --> 00:44:04,928
兄弟の名前で？

796
00:44:09,408 --> 00:44:11,127
ユチェン、なぜこんなことをしたのですか？

797
00:44:18,283 --> 00:44:20,716
(次のエピソード)

798
00:44:20,888 --> 00:44:22,567
(公式文書)
趙司令官は逮捕された。

799
00:44:23,007 --> 00:44:24,007
誰かが彼を通報した

800
00:44:24,007 --> 00:44:25,207
民間人を殺害したことで
そして軍の信用を主張する。

801
00:44:25,408 --> 00:44:26,207
それは犯罪です

802
00:44:26,207 --> 00:44:27,888
死刑に処せられる。

803
00:44:28,087 --> 00:44:29,127
（ユウ・ジンシュウ！）

804
00:44:29,448 --> 00:44:30,527
(私を追いかけるために)

805
00:44:30,728 --> 00:44:31,808
（外部の脅威を無視します。）

806
00:44:31,808 --> 00:44:33,567
(峠でのワングルの攻撃
それは国家安全保障の問題です。）

807
00:44:34,368 --> 00:44:36,127
(遅れるのが怖くないの?
重大な軍事行動？）

808
00:44:38,408 --> 00:44:39,808
しかし、大きな戦いが目前に迫っている。

809
00:44:40,047 --> 00:44:41,288
ガンリンが倒れたら、

810
00:44:41,848 --> 00:44:44,127
それは即座に混乱に陥るでしょう。

811
00:44:44,728 --> 00:44:45,768
私と一緒に王都に帰りましょう。

812
00:44:47,328 --> 00:44:48,368
（恥知らずです。）

813
00:45:02,200 --> 00:45:06,520
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

814
00:45:10,120 --> 00:45:14,480
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

815
00:45:16,600 --> 00:45:21,240
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

816
00:45:21,480 --> 00:45:24,280
♪時の輪に刻まれて♪

817
00:45:25,440 --> 00:45:30,080
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

818
00:45:33,280 --> 00:45:40,120
♪背を向ける、さよならがいっぱいになるのが怖い
目に涙が溢れてきました♪

819
00:45:41,000 --> 00:45:47,520
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

820
00:45:48,480 --> 00:45:51,920
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

821
00:45:52,440 --> 00:45:56,640
♪それでも信じたくなる♪

822
00:45:56,920 --> 00:46:02,600
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

823
00:46:14,720 --> 00:46:18,600
♪ほんの一瞬、君を見つけた
人混みの中で♪

824
00:46:22,520 --> 00:46:26,520
♪何も言わずに君は輝いた
人生の半分♪

825
00:46:28,240 --> 00:46:32,920
♪沈黙の中で、言葉にならないほど深い愛♪

826
00:46:33,240 --> 00:46:35,920
♪心の中に寄り添って♪

827
00:46:37,000 --> 00:46:41,840
♪これからは他の誰でもない
待つ価値ありですよ♪

828
00:46:45,360 --> 00:46:52,280
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

829
00:46:53,160 --> 00:46:59,640
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

830
00:47:00,520 --> 00:47:04,040
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

831
00:47:04,480 --> 00:47:08,840
♪それでも信じたくなる♪

832
00:47:09,040 --> 00:47:14,760
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪