1
00:00:35,410 --> 00:00:37,953
CHO፡ ያ የተረገመ ጂፒኤስ
በካሊፎርኒያ ውስጥ ያስቀምጣል. አውቀዋለሁ።

2
00:00:38,121 --> 00:00:40,956
RIGSBY: አህ, አዎንታዊ አስብ.
ኔቫዳ ነው። በእርግጠኝነት ኔቫዳ።

3
00:00:41,124 --> 00:00:43,751
CHO: እያለምክ ነው።
እንይዘዋለን። የድንጋይ-ቀዝቃዛ ምስጢር።

4
00:00:43,918 --> 00:00:46,462
ቫን ፔልት፡ ሄይ
ፎረንሲኮች ህትመቶችን እያስኬዱ ነው።

5
00:00:46,629 --> 00:00:47,921
ምናልባት ፈጣን ግጥሚያ እናገኛለን።

6
00:00:48,089 --> 00:00:50,049
ሪግስቢ
ፒኤፍ.ኤፍ. መቼም ዕድለኛ አንሆንም።

7
00:00:50,216 --> 00:00:52,801
አይ ፣ ከእጅ ጋር እንነጋገራለን
ለረጅም ጊዜ.

8
00:00:52,969 --> 00:00:54,470
ለምን እንዲህ ጨለምተኛ? ጉዳይ ጉዳይ ነው።

9
00:00:54,637 --> 00:00:57,973
መሀል ላይ ነን።
ነፋሻማ እንደ ሁሉም ገሃነም. ምንም አልበላሁም።

10
00:00:58,141 --> 00:01:01,143
አወ፣ መገንጠል ውሸታም ነው።
ተጎጂውን በማሰባሰብ ወራትን ታሳልፋለህ።

11
00:01:01,311 --> 00:01:04,980
- ሁልጊዜ አንድ ቁራጭ ይጎድላል።
- እዚህ ጋር ለመስራት ብዙ ነገር አለ።

12
00:01:05,148 --> 00:01:07,191
ቫን PELT
43 ቁጥር ያለው ቀኝ እጅ ነው።

13
00:01:08,193 --> 00:01:12,154
የወንድ እጅ ነው,
ወይም በጣም ሴት ያልሆነች ሴት።

14
00:01:12,405 --> 00:01:15,324
ሌላ ምን መስራት አለብን
ያለ ፎረንሲክ ትንተና እዚሁ?

15
00:01:15,492 --> 00:01:18,619
እስቲ እንይ።
ምናልባት ነጭ ሰው, በ 50 ዎቹ አጋማሽ ላይ.

16
00:01:18,787 --> 00:01:21,121
በቀኝ እጁ ጻፈ።
ስለዚህ እሱ ግራኝ ነው።

17
00:01:21,289 --> 00:01:23,499
እንግዲህ ገዳዩ ጽፎ ሊሆን ይችላል
አንድ ዓይነት መልእክት ።

18
00:01:23,666 --> 00:01:26,001
በጣም ደብዝዟል።
ገዳይም በትልቁ ይጽፈው ነበር።

19
00:01:30,465 --> 00:01:32,341
[ጄን ስኒፊንግ]

20
00:01:36,137 --> 00:01:37,471
አማካሪ.

21
00:01:37,639 --> 00:01:42,351
የአልሞንድ-ዘይት እርጥበት ማሽተት ፣
ሙስኪ ኮሎኝ እና ትምባሆ.

22
00:01:43,812 --> 00:01:48,649
መዳፎች ለስላሳዎች ናቸው.
ምስማሮች በሙያው ይጠበቃሉ.

23
00:01:48,817 --> 00:01:50,859
ስለዚህ ሀብታም ሰው.

24
00:01:51,027 --> 00:01:55,322
በትንሹ ጣት ላይ ደካማ የቆዳ መስመር አለ።
ከጎደለው የፒንኪ ቀለበት...

25
00:01:55,490 --> 00:01:59,952
... extrovert የሚጠቁም
extroverts የሚያድጉበት ሥራ ውስጥ.

26
00:02:00,453 --> 00:02:01,495
ታዲያ...?

27
00:02:01,663 --> 00:02:04,540
እሱ የበላይ አስተዳደር ነው።
በሆቴል ወይም በጨዋታ ንግድ ውስጥ.

28
00:02:04,749 --> 00:02:05,791
ጠቅላላ ግምት።

29
00:02:07,043 --> 00:02:09,545
ትክክል ነኝ ምን ለውርርድ ትፈልጋለህ?

30
00:02:12,090 --> 00:02:13,132
ሠላሳ አምስት ሳንቲም.

31
00:02:13,299 --> 00:02:15,384
- ሠላሳ አምስት ሳንቲም?
- አዎ.

32
00:02:16,052 --> 00:02:18,762
ይህን ለማመን ይከብደኛል።
ያንን ግዙፍ የክራዮን ባንክ ግምት ውስጥ በማስገባት...

33
00:02:18,930 --> 00:02:21,140
... ተደብቀሃል
ከመኝታ ቤትዎ በር ጀርባ…

34
00:02:21,307 --> 00:02:23,225
... ስትሞላው የነበረው
ሁሉም ለውጥ...

35
00:02:23,393 --> 00:02:25,644
... እንድትከማች
እርስዎ ከነበሩበት ጊዜ ጀምሮ ፣ ምን ፣ 15?

36
00:02:28,523 --> 00:02:30,899
- 35 ሳንቲም. ይውሰዱት ወይም ይተዉት.
- እወስደዋለሁ። ውርርድ አግኝተዋል።

37
00:02:31,067 --> 00:02:33,735
-ደህና።
- እንደዚህ ባሉ ነገሮች ላይ መወራረድ ትክክል ነው ብለው አያስቡ።

38
00:02:34,237 --> 00:02:35,904
የሞተው የሰው ልጅ ነው።

39
00:02:36,072 --> 00:02:37,614
አይ, ምንም አይደለም.

40
00:02:38,032 --> 00:02:39,283
ኔቫዳ ውስጥ ነን።

41
00:02:39,450 --> 00:02:41,160
እዚህ ካሊፎርኒያ ውስጥ፣ አዎ፣ ያ ስህተት ነው።

42
00:02:41,327 --> 00:02:46,081
ግን እዚህ በኔቫዳ ፣
በአካል ክፍሎች ላይ ቁማር መጫወት ችግር የለውም።

43
00:02:47,792 --> 00:02:51,003
እጅ ሦስት ጫማ ወደ ውስጥ ነው
የካሊፎርኒያ ግዛት, ስለዚህ እሱ የእኛ ልጅ ነው.

44
00:02:51,171 --> 00:02:53,380
- ሆራይ
- አዎ. ሆራይ

45
00:02:53,548 --> 00:02:56,216
ለጓደኛችን ቦርሳ እና ታግ ያድርጉ።
ከዚህ እንውጣ።

46
00:02:56,384 --> 00:02:59,761
-ቢያንስ መታወቂያ አለን?
- ህትመቶቹ ጄምስ ኩዊንሲ ሜየር ነው ይላሉ።

47
00:02:59,929 --> 00:03:04,433
እሱ የካሊዳ ሪዞርት እና ካዚኖ ይሰራል።
በል እንጂ።

48
00:03:06,644 --> 00:03:07,936
[ጄን ጉሮሮውን ያጸዳል]

49
00:03:10,815 --> 00:03:12,316
አመሰግናለሁ።

50
00:03:25,038 --> 00:03:28,999
እርግጠኛ ነህ
እሱ አሁንም እዚያ የለም ፣ በሕይወት አለ?

51
00:03:29,167 --> 00:03:33,003
አዎ። የፎረንሲክ ማስረጃዎች ይደግፋሉ
እጁ ከሞት በኋላ ተቆርጧል.

52
00:03:33,463 --> 00:03:34,630
እና የቀረው ሰውነቱ?

53
00:03:35,423 --> 00:03:37,174
እየፈለግን ነው።

54
00:03:38,718 --> 00:03:40,802
አን
እውነት አይመስልም።

55
00:03:42,222 --> 00:03:44,348
ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
ባልሽን አይተሻል?

56
00:03:44,515 --> 00:03:46,600
ትናንት. ማክሰኞ ጠዋት.

57
00:03:47,143 --> 00:03:49,311
ጂም ብዙ ጊዜ ያድራል
በሪዞርቱ...

58
00:03:49,479 --> 00:03:51,939
... ዘግይቶ መገኘት ቢያስፈልገው
አንድን ጉዳይ ለመፍታት.

59
00:03:52,482 --> 00:03:56,652
እሱ ግን ደውሎ ያሳውቀኝ ነበር።
እንዳልጨነቅ እሱ እንደሚቆይ።

60
00:03:56,819 --> 00:03:58,946
ተረድተናል
ሚስተር ሜየር ሞባይል ስልክ አልነበራቸውም።

61
00:03:59,113 --> 00:04:00,280
አላመኑባቸውም።

62
00:04:00,448 --> 00:04:03,492
ይህን ቤት የጠራውም እንዲሁ ነው።
ከካዚኖ ስልክ...

63
00:04:03,660 --> 00:04:05,911
... at, um, 8:05 ማክሰኞ ምሽት?

64
00:04:06,079 --> 00:04:08,497
አዎ። ልክ እየፈተሸ ነበር።

65
00:04:08,665 --> 00:04:12,125
ዳንኤል፡ ካሲኖዎች በቀን 24 ሰዓት ይሰራሉ።
ስለዚህ ጂም እንዲሁ አደረገ።

66
00:04:12,293 --> 00:04:15,170
- ጂምን ያየሁት ከእነሱ የበለጠ ይመስለኛል።
- አንተም በካዚኖ ውስጥ ትሰራለህ?

67
00:04:15,338 --> 00:04:17,589
ዳን የቪአይፒ የእንግዳ አገልግሎት ሥራ አስፈፃሚ ነው።

68
00:04:17,757 --> 00:04:20,801
- የተከበረ ቤት ተጫዋች ነኝ።
- ከዚህ በላይ ነው ዳንኤል።

69
00:04:20,969 --> 00:04:24,388
- የቤት ውስጥ ተጫዋች ምንድነው?
- ጂም ዓሣ ነባሪዎችን እንድጠብቅ ይከፍለኛል...

70
00:04:24,555 --> 00:04:25,889
... ትልቅ ገንዘብ ቁማርተኞች።

71
00:04:26,057 --> 00:04:30,185
በረዶውን ለመስበር በካዚኖ ገንዘብ እጫወታለሁ
ከባድ እርምጃ ይውሰዱ ።

72
00:04:30,353 --> 00:04:32,437
ጥሩ ቋሚ ጂግ ነው።
ከችግር ይጠብቀኛል.

73
00:04:32,605 --> 00:04:34,398
ሊሰብን፡
ጂምን ለመጨረሻ ጊዜ ያዩት መቼ ነበር?

74
00:04:34,565 --> 00:04:36,608
ዳንኤል፡
ልክ እንደ አን....

75
00:05:01,551 --> 00:05:03,719
አባትህ Sinatra ያውቅ ነበር?

76
00:05:05,096 --> 00:05:06,138
ጄሲካ፡
በእርግጠኝነት።

77
00:05:06,306 --> 00:05:10,851
ኧረ ሲናትራ እዚሁ ሳመችኝ።
በመጀመሪያው የልደት ድግሴ ላይ ።

78
00:05:11,394 --> 00:05:13,186
አባባ ሁል ጊዜ የሚናገረው ይህንኑ ነው።

79
00:05:13,354 --> 00:05:16,148
- አንተ ግን አላመንከውም።
- ፎቶ ሊኖር እንደሚችል ተገምቷል።

80
00:05:17,191 --> 00:05:19,943
እሱ ብዙም አካባቢ አልነበረም
ስታድግ እሱ ነበር?

81
00:05:20,611 --> 00:05:24,573
- ምን እንድትል ያነሳሳሃል?
- ፎቶ ሊኖር እንደሚችል ተገምቷል።

82
00:05:24,741 --> 00:05:25,907
[SCOFFS]

83
00:05:28,661 --> 00:05:30,245
በአካባቢው ብዙ አልነበረም።

84
00:05:31,414 --> 00:05:34,875
እሱ ግን ወደደኝ። እንዳደረገው አውቃለሁ።
እሱ ብቻ....

85
00:05:36,210 --> 00:05:38,420
እሱ ብዙ ጊዜ አልነበረውም ።

86
00:05:43,176 --> 00:05:46,762
ቁጥር 43 ተጻፈ
በአቶ ሜየር እጅ ላይ።

87
00:05:46,929 --> 00:05:49,348
የዚያ ጠቀሜታ ምን እንደሆነ ማንኛውም ሀሳብ
ሊሆን ይችላል?

88
00:05:50,433 --> 00:05:52,893
- ምንም ሀሳብ የለም.
- እርግማን!

89
00:05:54,562 --> 00:05:57,439
የደደብ ልጅ
ወደ ባለ ሁለት ነጥብ ልወጣ ሄደ።

90
00:05:57,607 --> 00:06:00,650
ይቀርታ።
ስኮች አምጪልኝ፣ ትፈልጋለህ?

91
00:06:02,653 --> 00:06:05,947
ሊዝቦን: ለማንም ማሰብ ትችላለህ
ባልሽን ማን ሊጎዳው ይችላል?

92
00:06:06,991 --> 00:06:09,117
ጂም በጣም የተወደደ ሰው ነበር።

93
00:06:09,285 --> 00:06:12,662
እሱ በመርሆቹ ላይ ተጣበቀ, እና ያ ነው
በንግድ ሥራው ውስጥ ለመስራት አደገኛ ነገር ።

94
00:06:12,830 --> 00:06:16,958
- እያሰብክ ያለህ አንድ ምሳሌ አለ?
-አይ። አይደለም ስሜት ብቻ ነው።

95
00:06:17,126 --> 00:06:20,337
እማማ የሆቴል ካሲኖ ነው።
እና የተሰነጠቀ ቤት አይደለም.

96
00:06:20,505 --> 00:06:22,506
ማፍያው ምንም እየሮጠ አይደለም።
ከእንግዲህ.

97
00:06:23,132 --> 00:06:24,591
ስለዚህ ትላለህ።

98
00:06:24,759 --> 00:06:27,719
ዝርፊያ ምክንያት ሊሆን ይችላል።
ብዙ ገንዘብ ተሸክሞበት ይሆን?

99
00:06:27,887 --> 00:06:30,514
- ውድ ጌጣጌጦችን ለብሷል?
-አይ።

100
00:06:30,681 --> 00:06:32,432
ገንዘብ አያስፈልገውም።

101
00:06:32,600 --> 00:06:37,187
የጂም ቃል ገንዘብ ነበር።
በፒንኪ ጣቱ ላይ ቀለበት ለብሶ...

102
00:06:37,939 --> 00:06:43,485
... እና እድለኛ $ 100,000 ቺፕ
በአንገቱ ላይ ባለው ገመድ ላይ. ይኼው ነው።

103
00:06:43,653 --> 00:06:46,279
ያ ብዙ ገንዘብ ነው።
ቺፕ ህጋዊ ጨረታ ነበር?

104
00:06:46,447 --> 00:06:49,408
በካዚኖው ውስጥ አዎ. ነገር ግን በካዚኖ ውስጥ ብቻ.

105
00:06:49,992 --> 00:06:52,828
ሊስቡን: ሊሰጡን ይችላሉ
የቺፑ ትክክለኛ መግለጫ?

106
00:06:52,995 --> 00:06:54,496
የካዚኖ ገንዘብ ተቀባይዎችን ማስጠንቀቅ እንፈልጋለን።

107
00:06:54,664 --> 00:06:58,166
አዎ። ፎቶ አለን።
ለኢንሹራንስ ኩባንያው.

108
00:06:58,334 --> 00:07:01,711
በእውነቱ እኔ እያሳለፍኩ ነበር።
ሁሉም ወረቀቶች.

109
00:07:03,673 --> 00:07:04,798
እነሆ።

110
00:07:05,550 --> 00:07:07,134
ሊሰብን፡
አመሰግናለሁ።

111
00:07:15,852 --> 00:07:18,812
- ተጨማሪ የአካል ክፍሎች አሉ?
RIGSBY [በስልክ ላይ]፡ እስካሁን ምንም የለም።

112
00:07:18,980 --> 00:07:21,148
ምናልባት እጅ
ብቸኛው ቁራጭ ተቆርጧል.

113
00:07:21,315 --> 00:07:23,817
ያ እስከ ይዛመዳል?
ከዚህ በፊት ተመሳሳይ ጉዳዮች አሉ?

114
00:07:23,985 --> 00:07:25,944
ሪግስቢ
ኧረ ትኩረት የሚስብበት ቦታ ይህ ነበር።

115
00:07:26,112 --> 00:07:29,281
ብዙ እንደዚህ ያሉ ጉዳዮች አሉ አንድ እጅ
እንዲገኝ ሆን ተብሎ ቀርቷል።

116
00:07:29,449 --> 00:07:32,701
ሁሉም ሬኖ እና ላስ ቬጋስ ላይ የተመሰረቱ ናቸው፣
የተደራጀ ወንጀልን ያካትታል.

117
00:07:32,869 --> 00:07:35,328
ከ10 ዓመታት በፊት አንዳቸውም የቅርብ አይደሉም።

118
00:07:35,496 --> 00:07:37,497
በሰዎች ላይ ያደርጉታል
በእጃቸው ውስጥ የሚገቡት.

119
00:07:37,665 --> 00:07:40,250
ሊሰብን፡
ማፍያ በጣም ጥሩ። አመሰግናለሁ።

120
00:07:45,423 --> 00:07:48,884
ወኪል ሊዝበን? Matt Etienne.
እኔ የደህንነት ኃላፊ ነኝ።

121
00:07:49,051 --> 00:07:51,636
ይህ ወኪል ቫን ፔልት ነው።
እና ሚስተር ጄን ከቡድናችን።

122
00:07:51,804 --> 00:07:53,054
ሃይ።

123
00:07:53,222 --> 00:07:56,266
ደህና ፣ እርስዎ እንደሚገምቱት ፣
ሁላችንም እዚህ አካባቢ አሁንም ደነገጥን።

124
00:07:56,434 --> 00:07:57,934
ስለጠፋህ አዝኛለሁ።

125
00:07:58,728 --> 00:08:00,353
ደህና ፣ ሁላችሁም ብትከተሉኝ ።

126
00:08:02,023 --> 00:08:05,901
ካሲኖው በኔቫዳ በኩል ነው።
የ ሪዞርት እና ሙሉ-አገልግሎት ጨዋታ ያቀርባል.

127
00:08:06,068 --> 00:08:07,569
በቅርቡ 10 ሚሊዮን ወጪ አድርገናል...

128
00:08:07,737 --> 00:08:10,363
... መገልገያዎችን ማሻሻል
የደንበኛውን ልምድ ለማሻሻል.

129
00:08:10,531 --> 00:08:13,658
ተመሳሳይ ዘዴዎችን ይጠቀማሉ
በዘመናዊ የእንስሳት እርባታ...

130
00:08:13,826 --> 00:08:15,785
... ላሞችንና በጎችን ለመስራት
ምቾት ይሰማህ ።

131
00:08:15,953 --> 00:08:18,330
- በእውነት?
- ደብዛዛ መብራቶች፣ ለስላሳ ሙዚቃ...

132
00:08:18,498 --> 00:08:23,043
... ወደ ኋላ የሚመራህ ምንባቦች ግርግር
ወደ እስክሪብቶ, ወይም በዚህ ጉዳይ ላይ, ማስገቢያዎች.

133
00:08:23,211 --> 00:08:24,794
ኦህ፣ ወደ ኋላ አትበል። ሀሳብህን ተናገር።

134
00:08:24,962 --> 00:08:28,340
የትም ሰዓት ወይም መስኮት የለም
ስለዚህ ምንም ጊዜ ማለፍ የለም.

135
00:08:28,841 --> 00:08:32,302
ዝቅተኛ ዋጋ ያለው አልኮል በአንተ ላይ ፈሰሰ
በማራኪ ወጣት ሴቶች.

136
00:08:32,470 --> 00:08:35,680
ኦክስጅን ወደ ቦታው ይጣላል
እንድትነቃ ለማድረግ...

137
00:08:35,848 --> 00:08:38,517
... እና የማያቋርጥ ሲምፎኒ
ደወሎች እና ሳይረን...

138
00:08:38,684 --> 00:08:40,936
... እንዲመስል ያደርገዋል
አንድ ሰው ሁል ጊዜ እንደሚያሸንፍ።

139
00:08:41,103 --> 00:08:42,979
አህ ፣ ግን አንድ ሰው ሁል ጊዜ ያሸንፋል።

140
00:08:43,147 --> 00:08:46,191
አየህ የእኛ ማሽኖች እና ጨዋታዎቻችን
በጥንቃቄ የተነደፉ ናቸው ...

141
00:08:46,359 --> 00:08:48,818
... እያንዳንዱ ቁማርተኛ ለመፍቀድ
የድል ጣዕም ይኑርዎት.

142
00:08:48,986 --> 00:08:50,904
በቂ ስኳር
ገንዘብ እንዲያወጡላቸው...

143
00:08:51,072 --> 00:08:54,366
... ወደ ማሽኖቹ እና በጠረጴዛው ላይ.
ታዲያ ያንተ ሀሳብ ምንድን ነው?

144
00:08:54,534 --> 00:08:56,243
ኧረ ፋይዳ የለውም። በጣም እወደዋለሁ።

145
00:08:56,410 --> 00:08:58,578
[ሁለቱም ቸኮል]
CROUPIER: አሥራ አንድ.

146
00:08:59,914 --> 00:09:01,331
ሴቶች, ዕድል ስጡኝ.

147
00:09:01,791 --> 00:09:03,124
ያ ማነው?

148
00:09:03,543 --> 00:09:07,295
Cal Trask. በጣም ከባድ ቁማርተኛ
እና የተከበረ እንግዳ.

149
00:09:07,463 --> 00:09:11,091
- ዓሣ ነባሪ?
- በትክክል። ዓሣ ነባሪ.

150
00:09:11,551 --> 00:09:14,386
እናንተ ሰዎች ትሄዳላችሁ
አሁን ብዙ አሰልቺ የሆኑ ፋይሎችን እጠብቃለሁ።

151
00:09:14,554 --> 00:09:20,517
ስለዚህ ፣ እዚህ እሰራለሁ ብዬ አስባለሁ ፣
ትንሽ ተጫወቱ ፣ የመሬቱን አቀማመጥ ያግኙ ።

152
00:09:20,685 --> 00:09:23,228
- 100 ብር ስጠኝ ፣ ትፈልጋለህ?
- ይህ ጥሩ ሀሳብ አይመስለኝም።

153
00:09:23,396 --> 00:09:25,522
እርግጠኛ ነዎት። በል እንጂ።
በእጥፍ እመልስልሃለሁ።

154
00:09:27,900 --> 00:09:31,528
እነሆ፣ እዚህ 100 ነው።
ግን በእጥፍ ትከፍለኛለህ አይደል?

155
00:09:33,364 --> 00:09:34,489
ሶስት እጥፍ

156
00:09:37,994 --> 00:09:39,327
ጄን
አዎን ፣ ልጄ።

157
00:09:48,671 --> 00:09:50,046
ሰላም እኔ ፓትሪክ ነኝ።

158
00:09:51,132 --> 00:09:52,340
ሰላም ፓትሪክ

159
00:09:58,097 --> 00:09:59,556
ቫን PELT
የሜየርን ካላንደር ደረስኩ።

160
00:09:59,724 --> 00:10:03,852
የጠፋበት ቀን ዘረዘረ
8፡30 ፒ.ኤም. ከማስታወሻው ጋር መገናኘት 43.

161
00:10:04,020 --> 00:10:06,479
- የቀኑ የመጨረሻ ስብሰባ።
- እዚያ እንሄዳለን. እንደገና ቁጥር 43.

162
00:10:06,647 --> 00:10:09,482
ገለ ኻብቲ ኻልእ ሸነኽ ንላዕሊ ኽንረክብ ንኽእል ኢና
ከማንኛውም ነገር ጋር. ማቴ.

163
00:10:09,650 --> 00:10:11,693
-አዎ፧
- ከተረዳነው...

164
00:10:11,861 --> 00:10:14,779
... እጅ እንደዚህ ተገኘ
የድሮ ትምህርት ቤት የማፍያ ፊርማ ነው።

165
00:10:14,947 --> 00:10:16,573
አዎ፣ ተመሳሳይ ነገር ሰምቻለሁ።

166
00:10:16,741 --> 00:10:19,159
አንድ ግለሰብ ተያዘ ማለት ነው።
በእጁ ውስጥ በእጁ.

167
00:10:19,327 --> 00:10:22,412
በቁም ነገር አታምንም
በጂም ላይ የሆነው ያ ነው?

168
00:10:22,580 --> 00:10:24,456
ዶን ኮርሊዮን እንዲደበድበው አድርጓል?

169
00:10:24,624 --> 00:10:25,999
የዚህ ካሲኖ ባለቤት ማን ነው?

170
00:10:26,167 --> 00:10:29,127
ባለቤቶቻችን አንድ ሚሊዮን ወይም ከዚያ በላይ ናቸው።
ጥሩ አሜሪካዊ ወንዶች እና ሴቶች ...

171
00:10:29,295 --> 00:10:31,463
... እነማን ባለአክሲዮኖች ናቸው።
በወላጅ ኩባንያችን ውስጥ.

172
00:10:31,631 --> 00:10:34,841
Wiseguys ኔቫዳ ውስጥ ቁማር መቆጣጠር አጥተዋል
ከረጅም ጊዜ በፊት.

173
00:10:36,010 --> 00:10:37,385
ምታኝ

174
00:10:39,388 --> 00:10:40,930
አስራ ሰባት።

175
00:10:44,226 --> 00:10:45,769
ምታኝ

176
00:10:48,105 --> 00:10:51,358
ሃያ አንድ። ደህና ፣ ፓትሪክ።

177
00:10:52,276 --> 00:10:55,654
አመሰግናለሁ። ይህንን መለወጥ እንችላለን?
በ$1000 ቺፕስ እባካችሁ?

178
00:11:08,793 --> 00:11:11,127
ሰላም፣ ስሜ ፓትሪክ ነው።

179
00:11:11,962 --> 00:11:13,213
ሰላም ፓትሪክ

180
00:11:25,393 --> 00:11:28,978
ሰው [በሬዲዮ ላይ]፡ ሚስተር ኢቲን፣
በሠንጠረዥ 43 ላይ ሊኖር የሚችል ኮድ 9 አለን።

181
00:11:29,146 --> 00:11:32,691
- ኮድ 9 ምንድን ነው?
- ማጭበርበር። እዚያው እሆናለሁ.

182
00:11:32,858 --> 00:11:34,776
ሊሰብን፡
ሠንጠረዥ 43?

183
00:11:36,570 --> 00:11:39,114
- Blackjack.
- ኦህ, አዎ.

184
00:11:39,281 --> 00:11:41,658
ህጻን እነሱን መጭመቅ ቀጥል.
እንዲጮህ አድርጉ።

185
00:11:41,826 --> 00:11:44,536
ጄን: ሃ, ሃ.
- ኑ ሴቶች።

186
00:11:44,912 --> 00:11:46,079
ውይ።

187
00:11:46,247 --> 00:11:49,124
-ለ አቶ። ጄን ፣ ከእርስዎ ጋር አንድ ቃል ይኖረኝ ይሆን?
- አንድ ደቂቃ ብቻ።

188
00:11:49,291 --> 00:11:50,709
- ጄን
- በክርክር ላይ ነኝ።

189
00:11:50,876 --> 00:11:53,461
አዎ እርስዎ ነዎት። እና በእውነት እያሰብን ነው።
ሚስጥርህ ምንድን ነው.

190
00:11:53,629 --> 00:11:55,296
ሚስጥር የለም።
ካርዶቹን እያስታወስኩ ነው።

191
00:11:55,464 --> 00:11:58,091
አዎ፣ ደህና፣ ሚስተር ጄን፣
ሰዎች እንደዚያ ሲያደርጉ አንወድም።

192
00:11:58,259 --> 00:12:00,301
ጥሩ የማስታወስ ችሎታ ሕገወጥ ነው?

193
00:12:00,469 --> 00:12:03,722
አይደለም, አይደለም. እንኳን ደስ ያለህ ልንልህ እንችላለን
መልካም እድልህ ላይ...

194
00:12:03,889 --> 00:12:07,183
... እና ከመመስረት ይከልክልዎታል
ወደፊት.

195
00:12:07,560 --> 00:12:11,563
እሺ ደህና ፣ ያ በቆየበት ጊዜ አስደሳች ነበር።

196
00:12:13,816 --> 00:12:16,985
በነገራችን ላይ ተረት መሆንን እጠላለሁ።
ግን አሌክሳንድራ እውር እየዘረፍክ ነው።

197
00:12:17,153 --> 00:12:19,279
-ይቀርታ፧
- እያታለለች ነው።

198
00:12:21,240 --> 00:12:24,159
የተደበቀ ካርዷን እያበራች ነው።
በጠረጴዛው ጫፍ ላይ ላለው ትልቅ ሰው.

199
00:12:24,326 --> 00:12:26,828
እና ያ ካልሰራ ፣
እሷ የቀረውን ጠረጴዛ እያስተናገደች ነው…

200
00:12:26,996 --> 00:12:28,997
... ካርዶች ከስር
የመርከቧ አናት…

201
00:12:29,165 --> 00:12:31,166
... እና ለእሱ ከፍተኛ ካርዶችን በመያዝ.

202
00:12:36,005 --> 00:12:38,548
ይህ የእኔ ነው ብዬ አስባለሁ. አንድ ሰከንድ ብቻ።

203
00:12:38,716 --> 00:12:41,134
- እዚህ እኔን መርዳት ትፈልጋለህ? አመሰግናለሁ።
ሊዝቦን: ኦህ, አዎ.

204
00:12:41,302 --> 00:12:44,429
መልካም ምኞት። መልካም ምኞት። መልካም ምኞት።

205
00:12:58,360 --> 00:13:01,863
አህ፣ ሹካው ይመለሳል። ሊዝበን ትላለህ
አንድ ሙሉ ገንዘብ አሸንፏል.

206
00:13:02,031 --> 00:13:03,448
ኦህ፣ በጣም መጥፎ ነገር አላደረግኩም።

207
00:13:03,616 --> 00:13:07,035
- ምን ያህል ያሸንፋሉ?
- ወደ 250,000 ገደማ።

208
00:13:07,203 --> 00:13:09,704
250,000 ዶላር አሸንፈዋል።

209
00:13:10,581 --> 00:13:14,209
- አዎ. ከነጋዴው ሴት ጋር እየተነጋገሩ ነው?
-አዎ።

210
00:13:19,548 --> 00:13:21,132
-ሃይ።
- ሄይ.

211
00:13:21,717 --> 00:13:24,135
CHO: በጣም አስደናቂ እቅድ
ከአጎትህ ልጅ ሙሴ ጋር አዘጋጀህ።

212
00:13:24,303 --> 00:13:27,680
ከ 5 ግራንድ በታች በሆነ ነገር ላይ ስድሳ በመቶ ፣
ከላይ ባለው ማንኛውም ነገር ላይ ሃምሳ-ሃምሳ.

213
00:13:27,848 --> 00:13:29,015
ትልቅ ኑሮ መኖር አለብህ።

214
00:13:29,183 --> 00:13:33,228
በ"ትልቅ" ከሆነ የኔን ለመግዛት መቆጠብ ማለት ነው።
እናት ከመሞቷ በፊት አዲስ ጉበት, ከዚያም እርግጠኛ.

215
00:13:33,395 --> 00:13:35,563
የምኖረው በእውነት ትልቅ ነው።

216
00:13:35,731 --> 00:13:37,732
ያ ትልቅ twerp ያን ሁሉ ነግሮሃል?

217
00:13:37,900 --> 00:13:39,984
እንደ ሜኑዶ መዘመር ጀመረ
በተቀመጠበት ደቂቃ።

218
00:13:40,152 --> 00:13:42,862
- ኦህ ፣ ጥሩ እርዳታ ለማግኘት በጣም ከባድ ነው።
- ሜየር በአንተ ላይ ነበር።

219
00:13:43,030 --> 00:13:46,115
ስብሰባው የተደረገው ለዚህ ነበር። እሱ
ምናልባት በቦታው አባረረህ አይደል?

220
00:13:46,283 --> 00:13:48,034
ቆንጆ ኳስ
በኋላ ወደ ሥራ ለመመለስ.

221
00:13:48,202 --> 00:13:50,161
የሚያውቀው ሰው ብቻ ነው።
ይገደል ነበር ።

222
00:13:50,329 --> 00:13:51,663
አልገደልኩትም።

223
00:13:51,831 --> 00:13:54,624
ታዲያ እንዴት አወቅክ
ከዚህ ሁሉ በፊት እርሱ ሞቷል?

224
00:13:54,792 --> 00:13:57,418
አላደረግኩም። ሥራዬን ለመለመን ተመለስኩ።

225
00:13:59,129 --> 00:14:02,257
የሆነውን ስሰማ ገባኝ።
ስለ ስብሰባችን ማንም የማያውቀው...

226
00:14:02,424 --> 00:14:05,677
...ስለዚህ ወደ ሥራ ተመለስኩ።
ይህን ሥራ እፈልጋለሁ.

227
00:14:05,845 --> 00:14:08,888
ስራ ማጣት፣ እስር ቤት መግባት።
እናትህን ማን ይንከባከባል?

228
00:14:09,056 --> 00:14:11,516
አሁን ያ ተስፋ ነው።
ይህም ማንንም ሰው ያናድዳል።

229
00:14:11,684 --> 00:14:15,144
አሁን፣ ትንሽ እብደት ከነበረህ፣
ያንን መረዳት እችላለሁ። ማንም ይችላል።

230
00:14:15,312 --> 00:14:16,855
አልገደልኩትም።

231
00:14:17,022 --> 00:14:19,649
ጄን: ሜየር ለምን እንደሆነ አስባለሁ
ስለእሷ ኢቲን አላወራችም።

232
00:14:19,817 --> 00:14:23,611
እንደ የደህንነት ኃላፊ ፣
እሷ በመጨረሻ የእሱ ኃላፊነት ነች።

233
00:14:23,779 --> 00:14:26,322
ምናልባት ኤቲንን አስቦ ሊሆን ይችላል።
ከእሷ ጋር ነበር?

234
00:14:26,490 --> 00:14:28,491
ቾ፡ የት ሄድክ
ከሜየር ጋር ንግግርህ?

235
00:14:28,659 --> 00:14:32,662
ሌሊቱን ሙሉ አሳለፍኩ።
ከእናቴ ጋር ሆስፒታል ውስጥ.

236
00:14:32,830 --> 00:14:35,081
ኧረ ለማቋረጥ ይቅርታ። ፈጣን ጥያቄ።

237
00:14:35,249 --> 00:14:38,251
Meier Matt Etienneን ሲጠይቅህ
በማጭበርበርዎ ውስጥ ተሳታፊ ነበር…

238
00:14:38,419 --> 00:14:39,586
... ምን አልከው?

239
00:14:39,753 --> 00:14:42,171
ሚስተር ኢቲን አልኩት
ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረውም.

240
00:14:42,339 --> 00:14:43,464
ግን ያደርጋል አይደል?

241
00:14:44,508 --> 00:14:45,592
አይ።

242
00:14:46,427 --> 00:14:48,219
አመሰግናለሁ። መሄድ ትችላለህ።

243
00:14:51,432 --> 00:14:53,892
- ትችላለች?
- ትችላለች?

244
00:14:56,770 --> 00:14:58,730
መሄድ ትችላለች ፣ ትችላለች?

245
00:14:59,690 --> 00:15:00,732
አዝናለሁ።

246
00:15:00,900 --> 00:15:04,152
ኔቫዳ ጨዋታ ኮሚሽን ነው
በጨዋታ ጥሰት ያስከፍላታል።

247
00:15:04,320 --> 00:15:05,361
ለምን እንለቃት?

248
00:15:05,529 --> 00:15:07,822
ለምንድነው በየህግ የምንዘጋው።
ሰው ይሰብራል?

249
00:15:07,990 --> 00:15:09,699
የህግ ባለስልጣኖች ስለሆንን?

250
00:15:09,867 --> 00:15:13,453
በተጨማሪም Matt Etienne ይዋሻል.

251
00:15:13,621 --> 00:15:17,332
አሁን እሱን ደውለህ መንገር ትችላለህ
አሌክሳንድራ ዪ ከእኛ ጋር ተባብራለች።

252
00:15:17,499 --> 00:15:20,501
እና በተናገረችው መሰረት።
ጠዋት ልናናግረው እንፈልጋለን።

253
00:15:20,669 --> 00:15:22,837
እሺ ፣ ግን እሱ በጥርጣሬ ውስጥ ከሆነ
ከአሌክሳንድራ ጋር...

254
00:15:23,005 --> 00:15:24,964
... በቃ ይደውልላት
እና ምን እንዳለች ይጠይቁ.

255
00:15:25,132 --> 00:15:27,175
እውርም ትምላለች።
ምንም አልተናገረችም።

256
00:15:27,343 --> 00:15:29,844
ይህም ወዳጃችን ማቴ
የበለጠ አጠራጣሪ።

257
00:15:30,012 --> 00:15:32,055
ለምን ለቀናት
ምንም ካልሰጠችን?

258
00:15:32,222 --> 00:15:33,598
እውነቱን ነገረችን መሆን አለበት።

259
00:15:34,183 --> 00:15:37,477
- የትኛው ነው?
-እህ ዝርዝሮች ፣ ዝርዝሮች።

260
00:15:38,228 --> 00:15:39,312
[ጄን ጉሮሮውን ያጸዳል]

261
00:15:41,315 --> 00:15:42,899
ምንድን ነው?

262
00:15:43,067 --> 00:15:46,361
ይክፈቱት። የውሸት ቱርዲ ወይም ሌላ ነገር አይደለም።

263
00:15:46,528 --> 00:15:48,696
ቫን ፔልት. ይያዙ።

264
00:15:53,327 --> 00:15:56,746
-ምንድነው ይሄ፧
- ካርቦን በከፍተኛ ግፊት ውስጥ የተቀመጠ።

265
00:15:56,914 --> 00:15:58,081
ዋው

266
00:16:00,876 --> 00:16:02,168
- ዋው!
- ሄይ፣ ሃይ።

267
00:16:02,336 --> 00:16:04,629
- እነዚህን ነገሮች ማቆየት አንችልም።
- አንችልም?

268
00:16:04,797 --> 00:16:06,339
አይደለም፣ ከደንቦች ጋር የሚጋጭ ነው።

269
00:16:06,507 --> 00:16:07,674
አይደለም, አይደለም.

270
00:16:07,841 --> 00:16:09,842
ለምን ይሆን?
በገንዘብ ትርኢት እና አደባባይ አሸንፌያለሁ...

271
00:16:10,010 --> 00:16:11,719
... እና ፍትሃዊ እና ካሬ አሳለፍኩት።

272
00:16:11,887 --> 00:16:14,389
ደንቦቹ የት ገቡ?

273
00:16:15,891 --> 00:16:19,018
- ታዲያ የእኛ ዕቃ የት አለ?
- እቃዎችዎ?

274
00:16:19,186 --> 00:16:22,397
ደህና፣ ለሴቶቹ ነገሮች ብቻ አያገኙም።
ያ አሳፋሪ ነበር።

275
00:16:35,577 --> 00:16:37,328
ጄን
አባትህ ማነው?

276
00:16:38,664 --> 00:16:39,706
ኧረ?

277
00:16:39,873 --> 00:16:41,165
- አመሰግናለሁ, ሰው.
-አመሰግናለሁ።

278
00:16:41,333 --> 00:16:42,625
[ሳቅ]

279
00:16:43,877 --> 00:16:47,213
አዎ, ምክንያቱም ብዙ ዋጋ ሊኖረው ይገባል
ይህ እስካሁን ካየኋቸው ሁሉ አስቀያሚው ሰዓት ነው።

280
00:16:47,381 --> 00:16:51,134
በጣም አሰቃቂ ነው። ጠየቅኩት
በጣም ውድ የሆኑ ሰዓቶች ነበሯቸው.

281
00:16:51,301 --> 00:16:53,803
ውይ። አመሰግናለሁ ሰውዬ።

282
00:16:56,265 --> 00:16:59,642
እሺ እንሂድ። ጠረጴዛ ያዝኩን።
በከተማ ውስጥ ባለው ምርጥ ምግብ ቤት.

283
00:16:59,810 --> 00:17:02,687
በግልጽ ስሙን ይነግሩዎታል
የእርስዎ ስቴክ የመጣ ላም.

284
00:17:02,855 --> 00:17:04,897
- ያ አሰቃቂ ነው።
ሊስቡን: ስቴክን እርሳ.

285
00:17:05,065 --> 00:17:08,276
ጉዳይ ላይ ነን። እኛ ማየት አንችልም።
በሚያማምሩ ምግብ ቤቶች ውስጥ መኖር ።

286
00:17:08,444 --> 00:17:11,112
ጥሩ ነጥብ። ኧረ እሺ

287
00:17:11,530 --> 00:17:14,949
ወደ ካሊዳ በሚመለስበት መንገድ ላይ ትንሽ ቦታ።
እንሂድ።

288
00:17:18,203 --> 00:17:21,372
ስለዚህ ይህን ሁሉ አሸንፈሃል
ካርዶችን በማስታወስ?

289
00:17:21,540 --> 00:17:26,419
- በእጅጌው ላይ ካርዶች አልነበራችሁም?
- አይ፣ ማጭበርበር ነው። ትውስታ ብቻ።

290
00:17:26,587 --> 00:17:30,548
-እንዴት፧ ያ የማይቻል ነው።
-አይደለም። ማንም ሊያደርገው ይችላል።

291
00:17:30,716 --> 00:17:33,176
ሶስት አሳድግሃለሁ።

292
00:17:33,844 --> 00:17:35,386
እንዴት፧

293
00:17:36,722 --> 00:17:40,975
በአእምሮዬ እያንዳንዱን ካርድ ሠርቻለሁ
በመርከቧ ውስጥ ወደ ደማቅ ገጸ-ባህሪ.

294
00:17:41,143 --> 00:17:44,270
የልብ ጃክ;
የባሌ ዳንስ ዳንሰኛ ከዲያብሎስ ቀንዶች ጋር።

295
00:17:47,232 --> 00:17:50,401
ሁለት አልማዞች;
ዳክዬ ሲጋራ ማጨስ. እንደዛ።

296
00:17:50,569 --> 00:17:51,986
- ለምን ዳክዬ?
-ምንም ማለት አይደለም።

297
00:17:52,154 --> 00:17:54,822
እያንዳንዱ ካርድ ሕይወት ያለው ነገር ነው ፣
በመርከቧ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ቦታ ...

298
00:17:54,990 --> 00:17:57,575
...በማስታወሻ ቤተመንግስቴ ውስጥ የሚገኝ ቦታ ነው።

299
00:17:58,494 --> 00:17:59,994
እሺ የትዝታ ቤተ መንግስት ምንድን ነው?

300
00:18:00,913 --> 00:18:05,291
በአዕምሮዎ ውስጥ በጣም ግልጽ የሆነ ቦታ ነው
በጭንቅላቱ ውስጥ በዙሪያው መሄድ እንደሚችሉ.

301
00:18:05,459 --> 00:18:10,004
የሁሉም ቤተ መንግስት የተለየ ነው።
ትልቅ እና ዝርዝር እና ግልጽ መሆን አለበት.

302
00:18:10,172 --> 00:18:13,591
ቤተ መንግስቴ ሚድዌስት ካርኒቫል ወረዳ ነው።
ከአባቴ ጋር እጓዝ ነበር።

303
00:18:13,759 --> 00:18:17,386
ሰዎችህ ጨካኞች ናቸው?
በመጨረሻ ለእኔ ትርጉም መስጠት ጀምረሃል።

304
00:18:17,554 --> 00:18:20,098
በትክክል አይደለም. ረጅም ታሪክ ነው።

305
00:18:20,474 --> 00:18:24,519
የእኔ ነጥብ, የመርከቧ ውስጥ 10 ኛ ካርድ ከሆነ
የልብ ቋጠሮ ነው…

306
00:18:24,686 --> 00:18:28,773
...የሰይጣን ቀንድ ዳንሰኛ አይቻለሁ
በጆፕሊን፣ ሚዙሪ፣ ፍትሃዊ ሜዳ።

307
00:18:30,025 --> 00:18:33,027
-እየተመለከትኩህ ነው።
-ይቀርታ።

308
00:18:33,195 --> 00:18:35,279
እንዴት እንደሚሰራ ማየት አልችልም።

309
00:18:35,447 --> 00:18:37,031
እዚህ፣ እነዚህን ያዋህዱ።

310
00:18:39,201 --> 00:18:41,536
ሪግስቢ ሁለት ጥንድ ይይዛል ፣
ስድስት እና ዘጠኝ.

311
00:18:41,703 --> 00:18:44,247
ቾ የድሮ ጓደኛዬ ቾ እዚህ...

312
00:18:44,414 --> 00:18:47,416
... ለአምስተኛው ስፓድ ተስፋ እያደረገ ነው
የእሱን ፍሳሽ ለማካካስ.

313
00:18:47,918 --> 00:18:49,710
የወንዙን ​​ካርድ ያዙ...

314
00:18:49,878 --> 00:18:51,337
... እና ሲያገኘው ተመልከት።

315
00:18:52,297 --> 00:18:53,673
[ሁሉም ይናደዳሉ]

316
00:18:53,841 --> 00:18:54,882
ለእኔ በጣም ሞቃት።

317
00:18:56,218 --> 00:18:57,260
ሌላ እጅ?

318
00:18:57,427 --> 00:19:00,513
አይደለም ደስታን ከውስጡ ይወስዳል
ከስዋሚ ጋር ሲጫወቱ።

319
00:19:00,681 --> 00:19:04,767
እሺ ጓዶች። አስደሳች ነበር።
አለባበስን መጫወት፣ ግን የጨዋታ ጊዜ አልቋል።

320
00:19:04,935 --> 00:19:06,394
ይቅርታ አለቃ ምን ማለትህ ነው?

321
00:19:06,812 --> 00:19:09,730
ይህ. እንደ ቆሻሻ ነው ፣
አይመስላችሁም?

322
00:19:09,898 --> 00:19:12,358
ደህና, እኔ እገዛ ነበር
ከቻልኩ የዓለም ሰላም።

323
00:19:13,152 --> 00:19:15,278
አልነበራቸውም።
በካዚኖ የስጦታ መደብር.

324
00:19:15,445 --> 00:19:17,363
ለሽያጭ የቀረቡ እቃዎች በጣም ውስን.

325
00:19:17,531 --> 00:19:19,365
ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ።

326
00:19:19,533 --> 00:19:21,784
እነዛን ኤመራልዶች አውቃለሁ
በዓይኖችዎ ቆንጆ ይሁኑ ።

327
00:19:22,536 --> 00:19:25,538
አመሰግናለሁ። ቆንጆ ነው፣
ግን ማቆየት አልችልም።

328
00:19:25,706 --> 00:19:27,039
ገባኝ።

329
00:19:28,041 --> 00:19:29,959
አዎ ልክ ነህ።

330
00:19:32,921 --> 00:19:34,046
-ደህና እደር።
-ደህና እደር።

331
00:19:34,214 --> 00:19:35,923
ደህና እደር።

332
00:19:37,968 --> 00:19:39,302
- መልሼ አልሰጥም።
-በጭራሽ።

333
00:19:39,678 --> 00:19:42,221
ያ የኔ ወንዶች ናቸው። ኑሩበት።

334
00:21:02,094 --> 00:21:04,095
[የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ]

335
00:21:06,390 --> 00:21:07,431
ሄይ ሊዝበን

336
00:21:07,599 --> 00:21:11,227
ሊዝቦን [በስልክ]፡ የት ነህ?
- ኦህ ፣ በእግር መሄድ ብቻ።

337
00:21:11,395 --> 00:21:13,646
ሊበን: አን ንጹህ መምጣት ትፈልጋለች።
-አውቀው ነበር።

338
00:21:13,814 --> 00:21:15,564
ስለ እሷ ያ አየር ነበራት።

339
00:21:15,732 --> 00:21:17,733
ሊሰብን፡
ብታውቁት ኖሮ ለምን አልነገርከንም?

340
00:21:17,901 --> 00:21:19,944
ማጋነን ነው።
ጠንካራ ጉጉ ነበረኝ።

341
00:21:20,112 --> 00:21:22,905
ስለ እያንዳንዱ ነገር ከነገርኩህ ፣
በጣም ትበሳጫለህ።

342
00:21:23,865 --> 00:21:26,909
አን
Matt Etienne እንዲህ ይለኛል፣ እ...

343
00:21:27,077 --> 00:21:31,205
... ከሰራተኞቻቸው አንዱ አካፍለው ይሆናል።
ስለ እሱ እና ስለ እኔ ወሬ.

344
00:21:31,373 --> 00:21:34,041
ለማብራራት የመጀመሪያው መሆን ፈልጌ ነበር።
ጉዳዩን ላንተ።

345
00:21:34,209 --> 00:21:37,211
እና ጄሲካን እና ዳንኤልን እፈልግ ነበር
እዚህ ለመሆን ...

346
00:21:37,379 --> 00:21:39,672
... እንዳለ ይገባሃል
እዚህ ምንም ማጭበርበሪያ የለም.

347
00:21:40,215 --> 00:21:41,757
እሺ

348
00:21:42,884 --> 00:21:46,429
አዎ፣ ግንኙነት ነበረኝ።
ከ Matt Etienne ጋር.

349
00:21:46,596 --> 00:21:48,097
ግን ጂምን አልገደልኩም።

350
00:21:49,433 --> 00:21:50,683
ስለ ጉዳዩ ያውቁ ነበር?

351
00:21:51,727 --> 00:21:53,227
አዎ።

352
00:21:54,062 --> 00:21:56,772
አውቄው ነበር ግን አልወደድኩትም።

353
00:21:57,399 --> 00:22:01,569
ግን ገባኝ፣ ምክንያቱም አባባ
ለእናቴ በጭራሽ አልነበረም ። ወይ እኔ።

354
00:22:01,737 --> 00:22:04,780
ስለዚህ ማጭበርበር የለም። ከጂም በስተቀር።

355
00:22:04,948 --> 00:22:06,991
አልኮራበትም።

356
00:22:07,326 --> 00:22:09,785
ማት ለእናቴ ነበር
አባዬ ባልነበረበት ጊዜ.

357
00:22:10,120 --> 00:22:11,912
ጉዳዩ ለምን ያህል ጊዜ ነበር?

358
00:22:12,080 --> 00:22:13,581
ሁለት አመት.

359
00:22:13,749 --> 00:22:16,876
ማት ይህን ያደረገው ይመስልሃል
ከእርስዎ ጋር ሜዳውን ለማጽዳት?

360
00:22:17,210 --> 00:22:18,461
ቁጥር አይደለም.

361
00:22:18,628 --> 00:22:20,921
ምናልባት እሱ እንደዚያ ሀሳብ ነበረው
የፈለከው ነው።

362
00:22:21,089 --> 00:22:24,800
አይ, እንደዚህ አይነት ነገሮችን ለመናገር ምንም መብት የለዎትም
ምክንያቱም እናቴ አንዳንድ ዓይነት አይደለችም -

363
00:22:24,968 --> 00:22:26,135
ኧረ ዝም።

364
00:22:28,055 --> 00:22:30,264
አን
ባለቤቴን ከዳሁት። ዋሸሁት።

365
00:22:30,766 --> 00:22:34,393
እኔ ግን ወደድኩት
እና እንዲሞት አልመኘውም።

366
00:22:34,561 --> 00:22:37,605
ማትን ጠይቅ
እና እሱ ተመሳሳይ ነገር ይነግርዎታል.

367
00:22:37,773 --> 00:22:40,733
- እናደርጋለን። አመሰግናለሁ።
- ኤም-ኤም.

368
00:22:47,032 --> 00:22:50,576
ያዳምጡ። ወኪል ሊዝበን አልፈልግም።
ስለዚህ ጉዳይ ለመስማት.

369
00:22:52,996 --> 00:22:55,456
እሷ በእውነት አልተቀበለችም።
የእኔ ቁማር.

370
00:22:55,624 --> 00:22:57,750
-አይ፧
-አይ።

371
00:22:57,918 --> 00:23:02,129
ግን ምናልባት እርስዎ ማዘጋጀት እንደሚችሉ ተስፋ አድርጌ ነበር።
እኔ ጥሩ ባለ ከፍተኛ የፖከር ጨዋታ ውስጥ።

372
00:23:03,131 --> 00:23:06,342
ታውቃለህ ፣ እንደዚህ ካለው ሰው ጋር ፣
ኧረ Cal Trask? ታውቃለህ ዓሣ ነባሪ።

373
00:23:07,177 --> 00:23:09,261
ስለ ትኩስ እጆችህ ሰምቻለሁ
በቁማር ወለል ላይ.

374
00:23:09,429 --> 00:23:11,097
አዎ እድለኛ ነኝ።

375
00:23:13,141 --> 00:23:16,602
- ላዘጋጅህ እችላለሁ። በእርግጠኝነት።
- አመስግኑት። ደህና።

376
00:23:20,524 --> 00:23:22,441
[WHISPERS]
እማዬ ቃሉ ነው።

377
00:23:31,993 --> 00:23:34,995
[SIREN WAILS]

378
00:23:43,839 --> 00:23:46,715
እንዳልሆንክ እገምታለሁ።
ልክ በአካባቢው.

379
00:23:46,883 --> 00:23:49,677
ሚስተር ኢቲን፣ ማዘዣ አለኝ
ንብረትዎን ለመፈለግ.

380
00:23:50,387 --> 00:23:52,596
ጄን
ያ ጣፋጭ ጀልባ ነው።

381
00:23:53,140 --> 00:23:55,850
ያንን አከፋፋይ አሌክሳንድራ ዪን ፈቅደሃል፣
ማጭበርበሯን አሂድ…

382
00:23:56,017 --> 00:23:59,395
...ስለ አንተ ታውቃለችና።
እና ወይዘሮ ሜየር እንደዚያ አይደለም?

383
00:23:59,563 --> 00:24:02,314
እናም ለአቶ ሜየር እንደምትነግረው ዛተች።
ካባረሯት.

384
00:24:02,482 --> 00:24:04,942
ያ ልክ እንደ መጠኑ ነው, አዎ.

385
00:24:05,110 --> 00:24:07,987
ለምን እንደተሳትፎ አልነገርከንም።
ከወይዘሮ ሜየር ጋር ከመጀመሪያው?

386
00:24:08,155 --> 00:24:09,447
ማጣራታችን አይቀርም።

387
00:24:09,614 --> 00:24:10,990
ምክንያቱም አግባብነት የለውም።

388
00:24:11,825 --> 00:24:14,869
ጂም አን እንደወጣች ያውቅ ነበር።
ከረጅም ጊዜ በፊት ያላቸውን ግንኙነት.

389
00:24:15,036 --> 00:24:18,956
ሁለቱ መግባባት ላይ ደረሱ።
ከሥራው ጋር ተጋብቷል።

390
00:24:19,124 --> 00:24:23,586
ስለዚህ እኔ እና አን በመካከላችን ያለን ነገር
የራሳችን እንጂ የማንም ጉዳይ አይደለም።

391
00:24:24,087 --> 00:24:26,380
በቦታው ላይ ትንሽ ስራ እየሰራ ነበር?

392
00:24:26,882 --> 00:24:28,966
-አይ።
- ይህን ተመልከት።

393
00:24:30,635 --> 00:24:34,889
አየህ፣ በዚህ መንገድ የሚሄዱት አሻራዎች ናቸው።
በዚህ መንገድ ከሚመጡት አሻራዎች የበለጠ ጥልቀት ያለው.

394
00:24:35,223 --> 00:24:36,265
አዎ?

395
00:24:36,433 --> 00:24:39,643
አንድ ሰው ተሸክሞ ነበር ማለት ነው።
ጋራዥህ ውስጥ ከባድ ነገር...

396
00:24:39,811 --> 00:24:41,270
... ግን አላወጡትም::

397
00:24:50,530 --> 00:24:54,408
ፊው. እያዩህ። አንዳንድ ነገሮች አሉህ።

398
00:24:57,078 --> 00:24:58,662
ፍሪዘር.

399
00:25:01,249 --> 00:25:04,001
ያ ጥሩ ነው።

400
00:25:05,378 --> 00:25:08,380
[ሁሉም ማሳል እና መንፋት]

401
00:25:22,187 --> 00:25:26,315
ጂም ሜየር ምሽት 8 ሰዓት ላይ እንጀምር
ተገድሏል እና በፍሪጅዎ ውስጥ ተሞልቷል።

402
00:25:26,900 --> 00:25:29,485
ከካሲኖው አን ደወልኩለት
ከቀኑ 8 ሰአት ላይ...

403
00:25:29,653 --> 00:25:32,530
... ያቺን የጂም መኪና ሳየው
አሁንም ሪዞርቱ ላይ ቆሞ ነበር።

404
00:25:32,697 --> 00:25:35,115
አሁን ያ ማለት በተለምዶ
ሌሊቱን እንዳደረ...

405
00:25:35,283 --> 00:25:37,284
...ስለዚህ ተስማማን።
በዚያ ሌሊት 12:30 ላይ ለመገናኘት.

406
00:25:37,452 --> 00:25:40,037
ግን ከቀኑ 11፡00 ላይ ከስራ ወጣህ።
በ90 ደቂቃው ምን አደረግክ?

407
00:25:40,205 --> 00:25:42,998
ወደ ቤት ሄድኩ ፣
ልብስ ቀይረው ትንሽ ዘና አሉ።

408
00:25:43,500 --> 00:25:45,334
ካሊዳ ትንሽ ከተማ ነች።

409
00:25:45,502 --> 00:25:47,795
ለእርስዎ እና ለአን ጊዜ ነበረው።
አንገቱን ለመምታት...

410
00:25:47,963 --> 00:25:49,797
...እጅህን ጥለህ ገላውን ደብቅ።

411
00:25:49,965 --> 00:25:51,507
በቤቴ አናን ፈጽሞ አላገኛቸውም።

412
00:25:51,675 --> 00:25:52,925
ያ ያንተ በጣም ስስ ነው።

413
00:25:53,301 --> 00:25:57,263
ሁልጊዜ የምንገናኘው በፒኒ ቅርንጫፍ ሞቴል ነው።
መንገድ 6 ላይ ነው።

414
00:25:57,430 --> 00:25:59,348
በዚያ ሌሊት ነበርን.

415
00:25:59,516 --> 00:26:03,852
የ ME ይላል ጂም የተገደለው አንድ ጊዜ ነው።
በ 10 ሰዓት መካከል. እና 1 ሰአት

416
00:26:04,020 --> 00:26:06,522
ልክ በዚያ ጣፋጭ ቦታ ላይ ነው።
የትርፍ ጊዜዎ.

417
00:26:06,690 --> 00:26:09,441
- አልገደልኩትም።
- የእርሳቸውን ግማሹን ሰጥታህ ነበር?

418
00:26:09,609 --> 00:26:12,152
-... እንዲጠፋ ካደረጋችሁት?
- የራሴ ገንዘብ አለኝ።

419
00:26:12,320 --> 00:26:14,321
- ግን ሚስቱን አስፈልጎት ነበር።
- እንደዚያ አይደለም.

420
00:26:14,489 --> 00:26:18,450
ልክ እንደዛ ነው። የጂም ሕይወትን ትፈልግ ነበር
ከሥሩም አወጣችሁት።

421
00:26:19,119 --> 00:26:24,331
እነሆ፣ ጂምን ለመጨረሻ ጊዜ ያየሁት፣
የዓሣ ነባሪ ካሴቶቹን ይመለከት ነበር።

422
00:26:24,499 --> 00:26:29,837
ሁሉንም የስለላ ቀረጻዎቹን ያገኛል
ዲቪዲዎች፣ ሌሊትና ቀንም ይመለከተዋል...

423
00:26:30,005 --> 00:26:33,299
... ምን እንደሚያደርጋቸው ለማወቅ መሞከር
ምልክት አድርግ። በመንጠቆው ላይ ያቆዩዋቸው.

424
00:26:33,466 --> 00:26:37,553
ጂም በካዚኖው ተጠምዶ ነበር።
እሱ የወደደው ነው።

425
00:26:37,721 --> 00:26:39,513
አን አይደለም.

426
00:26:41,683 --> 00:26:43,350
ምን እንዳደረገች ግድ አልሰጠውም።

427
00:26:43,518 --> 00:26:44,852
ቫን PELT
ሊዝበን

428
00:26:45,020 --> 00:26:49,064
የአስከሬን ምርመራ ሪፖርቱን በሜየር ላይ መልሰን አግኝተናል።
በጭንቅላቱ ላይ በከባድ ጉዳት ምክንያት ሞተ።

429
00:26:49,232 --> 00:26:53,777
ብዙ ጊዜ በ ሀ
እንደ ቧንቧ ወይም የሌሊት ወፍ ያለ ከባድ ሲሊንደራዊ ነገር።

430
00:26:53,945 --> 00:26:57,031
በአንገቱ ላይ ቁስሎችም ነበሩ
የሆነ ነገር እንደተቀደደ።

431
00:26:57,198 --> 00:26:59,450
የእሱ $100,000 ፖከር ቺፕ፣ እንደማስበው።

432
00:26:59,618 --> 00:27:02,870
የፒኒ ቅርንጫፍ ሞቴልን ይመልከቱ።
አን ሜየር እና ማት ኢቴንን ይመልከቱ...

433
00:27:03,038 --> 00:27:05,205
-... አሉ ሲላቸው እዚያ ነበሩ።
- እሺ

434
00:27:05,373 --> 00:27:08,292
ሪግስቢ
ጂም ሜየር እንግዶቹን እየሰለለ ነበር።

435
00:27:08,460 --> 00:27:11,795
ሁሉንም ምስሎች በዲቪዲ ላይ አስቀምጠዋል።
ምናልባት ሊኖረው የማይገባውን ነገር አይቶ ይሆናል።

436
00:27:11,963 --> 00:27:14,548
ወደ ቢሮው ሄደህ ተመልከት
ቀረጻውን ማግኘት ከቻሉ።

437
00:27:14,716 --> 00:27:16,467
- አዎ አለቃ።
- እና ጄን ይመልከቱ.

438
00:27:22,724 --> 00:27:24,516
- አመሰግናለሁ ውዴ።
ተጠባባቂ፡ እንኳን ደህና መጣህ።

439
00:27:24,684 --> 00:27:26,685
ክቡራን
ይህ ጓደኛዬ ፓትሪክ ጄን ነው።

440
00:27:26,853 --> 00:27:30,397
ዛሬ ማታ ከእኛ ጋር አንዳንድ ካርዶችን ለመጫወት ይምጡ ፣
ሁሉም ሰው የሚስማማ ከሆነ።

441
00:27:30,732 --> 00:27:33,150
በማየቴ ጥሩ ነው። ሳንድዊች ይፈልጋሉ?

442
00:27:33,318 --> 00:27:36,445
- ሄይ፣ ፍሬዲ፣ አንዳንድ ሳንድዊቾችን አምጡ።
-መቀመጫዬን ሳመኝ።

443
00:27:36,613 --> 00:27:37,655
[CHUCLES]

444
00:27:37,822 --> 00:27:39,782
ተቀመጡ። ተቀመጡ።

445
00:27:41,660 --> 00:27:44,662
- አንተም ትጫወታለህ, ዳኒ ልጅ?
- እንደምችል አስብ ነበር።

446
00:27:50,502 --> 00:27:52,836
ወርቃማው ምን ተሰማህ?
እድለኛ ነኝ?

447
00:27:53,338 --> 00:27:56,215
ይቅርታ፣ እዚህ ነን
ስሜታችንን ለመጋራት ወይስ ካርዶችን ለመጫወት?

448
00:27:56,383 --> 00:27:57,424
ትራስክ
ደፋር።

449
00:27:57,592 --> 00:27:59,760
ፍሬዲ ሆይ ተጠንቀቅ።

450
00:27:59,928 --> 00:28:01,929
[ሁሉም የሚያስጨንቁ]

451
00:28:11,773 --> 00:28:14,274
- እዚያ የሆነ ነገር አለ?
- ናዳ አገኘሁ.

452
00:28:14,442 --> 00:28:16,110
ማለፍ አለብን
እነዚህ መጻሕፍት.

453
00:28:16,277 --> 00:28:17,403
[ስልክ በመደወል ላይ]

454
00:28:19,239 --> 00:28:21,990
- ማንን ነው የምትደውለው?
- Aces እና ሶስት.

455
00:28:23,785 --> 00:28:25,119
ኦ ፍሬዲ።

456
00:28:25,412 --> 00:28:26,453
መፍሰስ ያሸንፋል።

457
00:28:26,621 --> 00:28:28,038
[ስልክ እየደወልኩ]

458
00:28:29,958 --> 00:28:31,834
አዲስ የሴት ጓደኛ።

459
00:28:32,001 --> 00:28:34,002
- ጄን
- ምን ያህል እንደሚያሸንፍ ይጠይቁ።

460
00:28:34,170 --> 00:28:35,546
ጄን
በጣም ጥሩው ጊዜ አይደለም.

461
00:28:35,714 --> 00:28:39,633
- እባክዎን ከዚህ ቀጥሎ እጄን አውጡኝ ።
- አይ, እንጠብቃለን.

462
00:28:40,635 --> 00:28:44,054
ቾ [በስልክ]፡ ምን እየሰራህ ነው?
- ዓሣ ነባሪ ማጥመድ። ቶሎ ተናገር።

463
00:28:44,222 --> 00:28:45,973
ቾ፡
አዎ፣ በሜየር የስራ ቢሮ ውስጥ ነን።

464
00:28:46,141 --> 00:28:49,852
እሱ የስለላ ዲቪዲ ይመለከት ነበር።
በሞተበት ምሽት. በመጽሃፍ ውስጥ ሊሆን ይችላል.

465
00:28:50,019 --> 00:28:51,895
ግን ወደ 500 የሚጠጉ መጻሕፍት አሉ።

466
00:28:52,063 --> 00:28:55,733
- በማንኛውም ዓይነት ቅደም ተከተል ውስጥ ናቸው?
- አዎ ፣ ብዙ…

467
00:28:55,900 --> 00:28:59,153
...የወታደራዊ ታሪክ፣የጨዋታ ቲዎሪ፣
የማጣቀሻ ክፍል.

468
00:28:59,320 --> 00:29:01,739
መጽሐፍ ቅዱስን ወይም የሮበርትን የሥርዓት ሕጎችን ይሞክሩ።

469
00:29:01,906 --> 00:29:03,240
እሺ አመሰግናለሁ

470
00:29:03,408 --> 00:29:06,326
ሄይ ምን ያህል አለህ --?
አላለም።

471
00:29:06,494 --> 00:29:08,871
ስለዚያ ይቅርታ። ጥሩ ድል።

472
00:29:09,038 --> 00:29:12,082
- አሄም, ሴቶች.
- አዎ, ሴቶች.

473
00:29:13,418 --> 00:29:14,585
ሺህ ለአንተ ጌታ።

474
00:29:21,009 --> 00:29:23,677
ምን እንደሚል ግድ የለኝም።
ያ ሰው ሳይኪክ ነው።

475
00:29:23,845 --> 00:29:25,387
ቀኝ።

476
00:29:25,972 --> 00:29:28,307
ክፍል 706. የ Cal Trask ስብስብ ነው።

477
00:29:29,392 --> 00:29:30,434
ሪግስቢ
ውይ።

478
00:29:30,602 --> 00:29:32,603
- አየኋት።
- ሥራ የምትሠራ ልጃገረድ.

479
00:29:38,151 --> 00:29:40,360
እሷ ግን የምታውቀው ትመስላለች።

480
00:29:46,618 --> 00:29:49,953
ቆይ ያቺ ጄሲካ ሜየር ናት አይደል?
የተጎጂው ሴት ልጅ.

481
00:29:50,121 --> 00:29:51,622
ለፓርቲ ለብሰዋል።

482
00:29:51,790 --> 00:29:53,957
ምንም ኬክ ወይም ፊኛዎች የሉም።

483
00:29:58,671 --> 00:30:03,217
ሊዝቦን፡ እነሆ ትሬስክ እየደረስክ ነው።
ከጠዋቱ 1፡30 የሆቴል ስብስብ።

484
00:30:03,384 --> 00:30:07,387
እና ከ45 ደቂቃ በኋላ ይሄዳሉ።

485
00:30:09,557 --> 00:30:11,433
- በዚህ ላይ አስተያየት ለመስጠት ይፈልጋሉ?
-አይ።

486
00:30:11,601 --> 00:30:12,810
ይህን ከየት አመጣኸው?

487
00:30:12,977 --> 00:30:15,395
ከለበሳችሁበት መንገድ
የሆነ ዓይነት ይመስላል…

488
00:30:15,563 --> 00:30:17,397
-...የወሲብ ግብይት ተፈጸመ።
-አይ።

489
00:30:17,941 --> 00:30:20,359
እሺ እየገመትኩ ነበር።
ምን ተፈጠረ?

490
00:30:20,527 --> 00:30:21,819
መነም።

491
00:30:22,862 --> 00:30:25,531
የእርስዎን የገንዘብ ሁኔታ ተመልክተናል።
መጥፎ ነው።

492
00:30:25,907 --> 00:30:28,492
አንቺ እና ባልሽ
በክሬዲት ካርድ ዕዳ ውስጥ እየዋኙ ነው።

493
00:30:28,660 --> 00:30:31,453
ቤትዎን እንደገና ፋይናንስ አድርገዋል
ባለፉት ሁለት ዓመታት ውስጥ ሦስት ጊዜ.

494
00:30:31,621 --> 00:30:34,414
- መኪና እንኳን ተወስዶብሃል።
- አንድ ሻካራ ጠጋኝ ነካን።

495
00:30:34,582 --> 00:30:37,000
ለምን፧ ገንዘቡ የት ገባ?

496
00:30:38,419 --> 00:30:41,588
ዳንኤል ፕሮፌሽናል ቁማርተኛ ነው።
የእሱ ውጣ ውረድ አለው.

497
00:30:41,756 --> 00:30:44,800
እንደማንኛውም ንግድ ታውቃለህ።

498
00:30:45,552 --> 00:30:49,763
ጄሲካ፣ አባትሽ ይመለከት ነበር።
ይህ ቪዲዮ በሞተበት ምሽት.

499
00:30:53,017 --> 00:30:54,184
[WHISPERS]
ኦ አምላኬ።

500
00:30:54,936 --> 00:30:56,395
ምን እንዲያስብ ያደርግሃል?

501
00:30:59,774 --> 00:31:01,233
አላውቅም።

502
00:31:01,943 --> 00:31:05,153
ይህን ቪዲዮ እንዳስብ አድርጎኛል።
ከሞቱ ጋር የሚያገናኘው ነገር ነበረው።

503
00:31:12,328 --> 00:31:13,787
ሁሉም ገብተዋል።

504
00:31:17,292 --> 00:31:18,625
ይደውሉ።

505
00:31:24,048 --> 00:31:25,632
ይደውሉ።

506
00:31:33,224 --> 00:31:34,725
ሶስት ስምንት.

507
00:31:39,647 --> 00:31:41,440
ሙሉ ቤት።

508
00:31:41,608 --> 00:31:43,233
እርግማን።

509
00:31:43,776 --> 00:31:46,153
ጉዞ ዘጠኝ. ሙሉ ቤት ያሸንፋል።

510
00:31:46,988 --> 00:31:48,030
ይቅርታ, Cal.

511
00:31:48,698 --> 00:31:52,034
- ልጅ አገኘኸኝ።
-እንደምገንተው ከሆነ።

512
00:31:53,661 --> 00:31:55,704
ያ እያንዳንዱ አንድ ማሸነፍ ነው።

513
00:31:56,080 --> 00:31:58,123
እርስዎ እና እኔ እንሄዳለን
ወሳኙን መጫወት አለበት።

514
00:31:58,291 --> 00:32:00,083
እርግጠኛ ነገር።

515
00:32:01,669 --> 00:32:02,961
ፓትሪክ.

516
00:32:03,129 --> 00:32:04,713
ካል.

517
00:32:05,465 --> 00:32:06,632
ትራስክ
እንደምን አደርክ ፍሬዲ።

518
00:32:06,799 --> 00:32:09,134
[GRUNTS]

519
00:32:10,887 --> 00:32:12,888
[ዳንኤል ቻክሊንግ]

520
00:32:13,973 --> 00:32:15,807
ሰውዬ በብዙ ብር ወሰድነው።

521
00:32:16,434 --> 00:32:19,811
አዎ አድርገናል። አብዛኛውን ወስጃለሁ፣
ግን በጣም መጥፎ ነገር አላደረክም።

522
00:32:20,355 --> 00:32:23,440
- የፈረስ ፓኪ። እኔ ነበርኩ ቆዳ የለበሰው።
- ምንም ይሁን ምን, ልጅ.

523
00:32:26,361 --> 00:32:27,903
እንሂድ። ወደላይ ይመራሉ።

524
00:32:28,071 --> 00:32:30,197
አይ፣ አይሆንም። ለኔ የዝናብ ፍተሻ።

525
00:32:30,865 --> 00:32:33,033
ምን ችግር አለው ወዳጄ?

526
00:32:34,327 --> 00:32:36,244
ፈርተሃል?

527
00:32:38,623 --> 00:32:41,708
አዲስ ጥቅል ክፈት ናንሲ፣
ትፈልጋለህ?

528
00:32:45,505 --> 00:32:49,174
- ካል ትራክ? እኛ የCBI ወኪሎች ነን።
- ለእርስዎ ጥሩ።

529
00:32:49,342 --> 00:32:51,093
እየመረመርን ነው።
የጄምስ ሜየር ግድያ.

530
00:32:51,260 --> 00:32:52,761
ጥቂት ጥያቄዎችን ልንጠይቅህ እንፈልጋለን።

531
00:32:52,929 --> 00:32:54,388
ኦ. በፍጥነት ጠይቋቸው።

532
00:32:54,555 --> 00:32:57,224
ለ 48 ሰዓታት ያህል ተነስቻለሁ ፣
አሁን 180,000 ዶላር አጣሁ።

533
00:32:57,392 --> 00:33:00,644
ጥርሴን መቦረሽ እና መተኛት አለብኝ።

534
00:33:03,147 --> 00:33:04,606
ጂም እየሰለለኝ ነበር?

535
00:33:05,650 --> 00:33:10,862
በሁሉም የቪአይፒ እንግዶች፣ 24/7። ይሄው ነው።
የሞተውን ሌሊት ይመለከት ነበር።

536
00:33:11,531 --> 00:33:13,740
[WHISPERS]
የቁንጅና ልጅ።

537
00:33:14,200 --> 00:33:17,327
የግንኙነታችሁን ባህሪ አስረዱን።
ከጄሲካ ሜየር-ካርዴራ ጋር።

538
00:33:18,246 --> 00:33:20,664
ትልቅ ጥያቄ ነው። ለማለት ይከብዳል።

539
00:33:20,832 --> 00:33:22,582
እሺ የበለጠ በተለይ።

540
00:33:22,750 --> 00:33:26,420
በ ውስጥ ወደ ክፍልህ ለምን መጣች።
እኩለ ሌሊት እንደ ጋለሞታ ለብሶ?

541
00:33:26,587 --> 00:33:28,422
በዛ ላይ ዝም የምል ይመስለኛል።

542
00:33:28,589 --> 00:33:31,049
የሆነ ነገር ካገኘች
ልነግርህ ትፈልጋለች ፣ ትፈቅዳለች ፣ እገምታለሁ።

543
00:33:31,217 --> 00:33:33,343
ምናልባት ጂም ተበሳጨ ብለን እያሰብን ነው።

544
00:33:33,511 --> 00:33:36,888
ምናልባት ከእርስዎ ጋር አንድ ቃል ለማግኘት መጣ
ብቸኛ ሴት ልጁን ስለማስፈራራት.

545
00:33:37,056 --> 00:33:41,560
ምናልባት ነገሮች ተባብሰው ይሆናል።
ምናልባት ተጣልተህ ይሆናል። አደጋዎች ይከሰታሉ.

546
00:33:41,728 --> 00:33:44,104
አስተሳሰብህ የተሳሳተ ነው።

547
00:33:47,316 --> 00:33:48,817
ምንም እንኳን እንዴት እንደሚመስል ማየት ይችላሉ.

548
00:33:52,780 --> 00:33:56,491
እሺ ባቡሩን አቁም። ከዚህ እወርዳለሁ።

549
00:33:58,536 --> 00:34:01,413
ይህ ከመሆኑ በፊት በነበረው ምሽት,
በጠረጴዛ-ካስማ ጨዋታ ላይ እየተጫወትኩ ነበር...

550
00:34:01,581 --> 00:34:04,124
... ከዳንኤል ከባሏ ጋር።

551
00:34:04,292 --> 00:34:08,754
ሰውየው የተበላሸ ቁማርተኛ ነው።
ማሽቆልቆል. ለማንኛውም አጸዳሁት።

552
00:34:08,921 --> 00:34:10,964
ግን አላቆመም።
መጫወቱን መቀጠል ይፈልጋል።

553
00:34:11,132 --> 00:34:14,092
እሱ ግን ምንም ዋስትና የለውም
እና እሱን ለ IOU አላምነውም።

554
00:34:14,260 --> 00:34:19,181
ስለዚህ ሚስቱን እሰጣለሁ አለ
በ 50 ግራንድ ላይ.

555
00:34:21,768 --> 00:34:23,435
የሚስቱ የጾታ ስሜት.

556
00:34:23,603 --> 00:34:26,688
- በፖከር ጨዋታ ላይ እንደ ዋስትና?
- አዎ።

557
00:34:27,732 --> 00:34:30,734
ስለዚህ እርግጠኛ አልኩኝ። የድርጊት እርምጃ።

558
00:34:30,902 --> 00:34:34,237
እና ጄሲካ ሜየር ጥሩ የፓይ ቁራጭ ነች።

559
00:34:36,657 --> 00:34:38,200
በጣም ማራኪ ነች።

560
00:34:39,744 --> 00:34:42,162
አዎ። ለማንኛውም...

561
00:34:42,830 --> 00:34:46,500
እኔ እና ዳንኤል እንደገና እንጫወታለን ፣
በተፈጥሮ እንደገና ደበደብኩት።

562
00:34:46,667 --> 00:34:49,419
ቃሉን ደገፈ፣ ያንን እሰጠዋለሁ።

563
00:34:49,587 --> 00:34:53,090
እንደሚልክላት ተናግሯል።
በሚቀጥለው ምሽት ወደ ክፍሌ ልሄድ። እርሱም አደረገ።

564
00:34:54,008 --> 00:34:58,804
የሰው ሁለተኛ ደረጃ ካርድ ተጫዋች፣
ግን የእሱን ሴቶች እንዴት እንደሚቆጣጠር ያውቃል።

565
00:34:59,472 --> 00:35:03,308
- ወደ ክፍልህ መጣች እና ከዚያ ምን?
- ዕዳ ያለበትን ወሰደ።

566
00:35:03,476 --> 00:35:05,936
ከእሷ ጋር የግብረ ሥጋ ግንኙነት ፈጽመዋል?

567
00:35:07,480 --> 00:35:09,397
- አዎ.
- ስለዚህ ጉዳይ ምን ተሰማት?

568
00:35:11,025 --> 00:35:12,025
ኧረ

569
00:35:12,944 --> 00:35:14,361
እጅግ በጣም ቀናተኛ አይደለም።

570
00:35:15,696 --> 00:35:17,197
ፈቃደኛ።

571
00:35:20,368 --> 00:35:23,703
መቶ በመቶ ፈቃደኛ።

572
00:35:24,705 --> 00:35:26,039
ግን ደስተኛ አይደለም.

573
00:35:28,835 --> 00:35:29,876
[SIGHS]

574
00:35:30,044 --> 00:35:32,546
ሄይ፣ ውርርድ ውርርድ ነው፣ አይደል?

575
00:36:00,616 --> 00:36:02,284
ስለዚህ ይህንን እጅ ማሸነፍ አለብኝ
ውስጥ ለመቆየት, huh?

576
00:36:02,451 --> 00:36:04,369
ኧረ መሰላችሁ።

577
00:36:05,079 --> 00:36:06,496
[GLASS SHATERS]

578
00:36:36,777 --> 00:36:38,403
ይፈትሹ.

579
00:36:41,657 --> 00:36:42,991
ሁለት ሺህ.

580
00:36:52,251 --> 00:36:53,752
ይደውሉ።

581
00:36:55,713 --> 00:36:57,297
ይቀርታ።

582
00:37:05,306 --> 00:37:06,765
አንዱን እወስዳለሁ።

583
00:37:12,897 --> 00:37:14,981
ሁለት። አመሰግናለሁ።

584
00:37:28,871 --> 00:37:29,955
ጥሩ ነው, huh?

585
00:37:33,000 --> 00:37:35,961
ኧረ ዋው ጥሩ ነው?

586
00:37:36,671 --> 00:37:39,756
ያ ጥሩ። ልሸነፍ አልችልም።

587
00:37:39,924 --> 00:37:42,759
እንግዲህ አሳፋሪ ነው።
ጋር ለውርርድ diddlysquat አግኝተዋል.

588
00:37:50,810 --> 00:37:52,269
ምን ውርርድ አለህ ልጅ?

589
00:37:58,693 --> 00:38:00,402
ረሳሁ።

590
00:38:07,451 --> 00:38:11,788
ውርርድ ጓደኛዬ 105,000 ዶላር ነው።

591
00:38:26,387 --> 00:38:32,767
አንድ መቶ አምስት። እና አየሃለሁ።

592
00:38:34,854 --> 00:38:37,564
ልታምነኝ ይገባል።
ነገሮችን ስነግራችሁ።

593
00:38:37,732 --> 00:38:38,982
መሸነፍ እንደማልችል ነግሬሃለሁ።

594
00:38:39,775 --> 00:38:42,110
አራት ነገሥታት።

595
00:38:43,612 --> 00:38:45,238
ያ ቆንጆ ነው።

596
00:38:47,867 --> 00:38:49,242
ይህን ያህል ቆንጆ አይደለም.

597
00:38:52,747 --> 00:38:55,123
- ቀጥ ያለ ፈሳሽ።
-አይ።

598
00:38:55,416 --> 00:38:56,458
አዎ።

599
00:38:56,625 --> 00:38:58,626
- ያ የማይቻል ነው።
- ማሰሮው.

600
00:38:58,794 --> 00:39:00,420
ያ የእኔ ማሰሮ ነው።

601
00:39:02,673 --> 00:39:04,466
ይህንን ተመልከት።

602
00:39:06,802 --> 00:39:08,345
እየተመለከትኩህ ነው።

603
00:39:10,056 --> 00:39:11,931
አዎ እፈፅማለሁ።

604
00:39:15,770 --> 00:39:16,811
ኧረ?

605
00:39:16,979 --> 00:39:18,355
[ዳንኤል ስኮፍስ]

606
00:39:19,690 --> 00:39:21,358
ምንም ይሁን ምን, ሰው.

607
00:39:23,319 --> 00:39:25,028
በኋላ።

608
00:39:25,446 --> 00:39:26,696
ብዙም ቆይቶ አይደለም።

609
00:39:28,949 --> 00:39:30,742
እንሂድ።

610
00:39:40,836 --> 00:39:45,715
ንገረን ፣ እንዴት አበቃህ
ከጂም ሜየር እድለኛው የፖከር ቺፕ ጋር?

611
00:39:46,967 --> 00:39:50,887
የዚያን ቀን ምሽት፣ ስሄድ፣
ጂም ወደ መኪና ማቆሚያ ቦታ ተከተለኝ።

612
00:39:51,555 --> 00:39:53,556
ዳንኤል፡
ይህን ካሴት ከጄሲካ እና ካል ጋር አይቶታል...

613
00:39:53,724 --> 00:39:56,059
... እና የሆነ ነገር እንዳለኝ ያውቅ ነበር
ከእሱ ጋር ለማድረግ.

614
00:39:56,894 --> 00:39:59,687
እርግጠኛ ነኝ አልኩት። አሽከሉት።

615
00:39:59,855 --> 00:40:02,899
እሱ በጣም ጥሩ ባል እንደነበረ
እና አባት ሆይ ፣ ታውቃለህ?

616
00:40:03,067 --> 00:40:04,734
የተበላሸ ዝቅተኛ ህይወት ደላላ ብሎ ጠራኝ...

617
00:40:04,944 --> 00:40:07,695
... ያኔ እዚያም አባረረኝ።
የቻለውን ሁሉ ያደርጋል አለ...

618
00:40:07,863 --> 00:40:09,656
... ከጄሲካ ህይወት ሊያወጣኝ ነው።

619
00:40:10,533 --> 00:40:12,325
ያ እንዲሆን መፍቀድ አልቻልኩም።

620
00:40:13,744 --> 00:40:16,162
ታሪኮቹን አስታወስኩ።
ስለ ማፍያዎቹ ወንዶችን መቱ...

621
00:40:16,330 --> 00:40:18,998
ለመልእክት እጁን ወደ ኋላ ትቶ ፣
ታውቃለህ?

622
00:40:19,166 --> 00:40:22,001
እንዲያስቡ ለማድረግ ነው ያደረኩት
ከሕዝብ ጋር የተያያዘ ነበር።

623
00:40:24,088 --> 00:40:27,632
ገላውን ማት ላይ ጣልኩት። አውቄ ነበር።
ከአን ጋር ያለው ግንኙነት ወደ ብርሃን ይመጣል።

624
00:40:27,800 --> 00:40:31,678
- ሚስትህ ከዚህ ጋር የሚያገናኘው ነገር አለ?
-አይ። አይደለም ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበራትም።

625
00:40:33,055 --> 00:40:34,431
[ዳንኤል ቸክለስ]

626
00:40:34,598 --> 00:40:37,725
ደደብ ደግሞ እኔ መሆኔን አልጠረጠረውም።
ለመካድ እንዴት ነው?

627
00:40:40,521 --> 00:40:41,771
እኔ መሆኔን እንዴት አወቅክ?

628
00:40:42,857 --> 00:40:46,401
ለመጀመሪያ ጊዜ ስንገናኝ, እርስዎ የበለጠ ነበሩ
የእግር ኳስ ውጤት ያሳስበኛል...

629
00:40:46,569 --> 00:40:48,945
-...ከአማችህ ግድያ ይልቅ።
- ታዲያ?

630
00:40:49,113 --> 00:40:52,615
ስለዚህ ገዳይ ስትፈልጉ
በክፍሉ ውስጥ ያለው የተበላሸ ቁማርተኛ...

631
00:40:52,783 --> 00:40:56,161
-... ለማየት ጥሩ ሰው ነው።
- እኔ የተበላሸ አይደለሁም። እኔ ፕሮፌሽናል ነኝ።

632
00:40:58,122 --> 00:41:01,166
- መጥፎ ዕድል ብቻ እያጋጠመኝ ነው።
-አዎ እርስዎ ነዎት።

633
00:41:02,793 --> 00:41:04,335
እንሂድ።

634
00:41:05,713 --> 00:41:10,258
- ያ የመጨረሻ እጅ ፣ ያንን እንዴት አደረግክ?
- ተነሳ, እጆችህን ከጭንቅላቱ ጀርባ አድርግ.

635
00:41:10,426 --> 00:41:13,386
- ኦህ ፣ አጭበረበርኩ ።
- ግን እንዴት?

636
00:41:13,554 --> 00:41:16,514
ጄን
በሚቀጥለው ስንጫወት አሳይሃለሁ።

637
00:41:17,850 --> 00:41:20,602
ምንም አይደለም ልጄ። ደህና ይሆናል።

638
00:41:34,700 --> 00:41:35,867
ይህ ያንተ ነው ብዬ አምናለሁ።

639
00:41:37,912 --> 00:41:39,454
አመሰግናለሁ።

640
00:41:52,927 --> 00:41:55,595
አባትህ አንተን ሲጠብቅህ ሞተ።

641
00:41:55,763 --> 00:41:59,974
ስለዚህ በመጨረሻ እሱ - እሱ ለእርስዎ ነበር.

642
00:42:00,142 --> 00:42:01,351
አመሰግናለሁ።

643
00:42:12,279 --> 00:42:14,322
ለራስህ ጥሩ ሁን።

644
00:42:18,869 --> 00:42:20,620
አንተም.

645
00:42:23,958 --> 00:42:25,083
በዚህ መንገድ, ሴቶች.

646
00:42:33,300 --> 00:42:35,343
[SIGHS]

647
00:42:39,640 --> 00:42:42,433
ምን ያህል ገንዘብ እያሰብን ነበር።
በዚያ ጨዋታ አሸንፈሃል።

648
00:42:42,601 --> 00:42:45,562
ወይ እኔ አላውቅም 300,000።
እንደዚህ ያለ ነገር.

649
00:42:46,146 --> 00:42:47,188
ዋው

650
00:42:48,148 --> 00:42:49,983
ታዲያ የት ነው ያለው? ገንዘቡ?

651
00:42:50,985 --> 00:42:52,151
አሳለፍኩት።

652
00:42:52,319 --> 00:42:56,281
- በምን ላይ?
- ታውቃለህ ፣ ነገሮች።

653
00:43:00,494 --> 00:43:03,329
በጣም ቆንጆ ቆንጆ ሰው
ይህንን በፊት ዴስክ ላይ ትቶልሃል።

654
00:43:15,134 --> 00:43:16,259
በስመአብ።

655
00:43:16,427 --> 00:43:17,468
[ሳቅ]

656
00:43:50,919 --> 00:43:52,920
[እንግሊዝኛ SDH]