1 00:00:10,343 --> 00:00:12,929 [militära trummor spelar] 2 00:00:20,979 --> 00:00:24,314 [kampmusik] 3 00:00:24,315 --> 00:00:27,444 ♪♪♪ 4 00:00:50,383 --> 00:00:52,677 ♪♪♪ 5 00:01:02,395 --> 00:01:03,772 Bedford Forrest? 6 00:01:07,442 --> 00:01:10,068 Van Dorn, antar jag. 7 00:01:10,069 --> 00:01:11,612 Tack för att du träffade mig så här. 8 00:01:11,613 --> 00:01:14,072 Jag kan bara föreställa mig detta är något svagt försök 9 00:01:14,073 --> 00:01:16,533 för att återupprätta ditt rykte, 10 00:01:16,534 --> 00:01:18,619 rensa den där fula fläcken off your record. 11 00:01:18,620 --> 00:01:21,955 Jag ger dig 30 sekunder för att fastställa dina avsikter. 12 00:01:21,956 --> 00:01:23,874 Annars måste jag ta ledigt. 13 00:01:23,875 --> 00:01:25,542 Tänk om jag sa att jag hade ett sätt 14 00:01:25,543 --> 00:01:27,836 att stoppa Grant från attackera Port Gibson? 15 00:01:27,837 --> 00:01:29,797 Jag skulle säga vilken plan som helst den största unionen 16 00:01:29,798 --> 00:01:33,842 har att erbjuda är antingen galenskap eller briljans. 17 00:01:33,843 --> 00:01:35,594 Grant är i Kentucky. 18 00:01:35,595 --> 00:01:38,847 Om vi kunde hindra honom från att flytta öst eller väst och förhindra honom 19 00:01:38,848 --> 00:01:40,182 från att kalla in förstärkning, 20 00:01:40,183 --> 00:01:41,892 vi kan tvinga honom norrut, 21 00:01:41,893 --> 00:01:44,686 och inskränka hans förmåga att skära av vår leveranskedja. 22 00:01:44,687 --> 00:01:46,688 Tiden är ute. 23 00:01:46,689 --> 00:01:49,066 För att detta ska fungera, Jag behöver att du saboterar 24 00:01:49,067 --> 00:01:51,527 Grants kommunikation medan jag attackerar. 25 00:01:51,528 --> 00:01:54,446 Dock bara generalerna kan veta om detta. 26 00:01:54,447 --> 00:01:56,615 Jag behöver någon jag respekterar, 27 00:01:56,616 --> 00:01:58,742 någon jag kan lita på. 28 00:01:58,743 --> 00:02:00,702 Om det är action du vill ha, det här är det. 29 00:02:00,703 --> 00:02:03,205 Ingen politik, ingen byråkrati. 30 00:02:03,206 --> 00:02:05,374 Detta skulle vara för orsaken, 31 00:02:05,375 --> 00:02:07,084 inte ditt rykte. 32 00:02:07,085 --> 00:02:09,294 Du får Pemberton att hålla med, 33 00:02:09,295 --> 00:02:11,088 du fick mitt ord. 34 00:02:11,089 --> 00:02:13,340 Jag ger dig tillbaka. 35 00:02:13,341 --> 00:02:15,510 ♪♪♪ 36 00:02:22,642 --> 00:02:24,351 [kvinna fnissar] 37 00:02:24,352 --> 00:02:26,938 [skrattar] 38 00:02:31,693 --> 00:02:34,027 [suckar] Varför måste du engagera dig 39 00:02:34,028 --> 00:02:36,446 den där sensationella vallmoen? 40 00:02:36,447 --> 00:02:38,532 "General Earl Van Dorn har träffats 41 00:02:38,533 --> 00:02:39,867 med presidenten." 42 00:02:39,868 --> 00:02:42,828 -Lincoln? -Davis, dumt. 43 00:02:42,829 --> 00:02:45,623 Roligt, jag minns inte rösta på honom. 44 00:02:48,376 --> 00:02:52,629 Vad är så speciellt om denna Van Dorn? 45 00:02:52,630 --> 00:02:56,967 "General Earl Van Dorn räddade stammarna Cherokee och Anadarko 46 00:02:56,968 --> 00:02:59,761 "när de var slaktades av Comanchen. 47 00:02:59,762 --> 00:03:02,139 "Under hans första strid i Wichita, 48 00:03:02,140 --> 00:03:03,891 "han tog två pilar, 49 00:03:03,892 --> 00:03:07,436 "en till lungorna och en till i magen. 50 00:03:07,437 --> 00:03:09,646 Vilken mindre man som helst skulle göra det har dödats." 51 00:03:09,647 --> 00:03:13,775 Jag är säker på att många mindre man har dödats av hans händer. 52 00:03:13,776 --> 00:03:16,987 Tja, det kan vara så. 53 00:03:16,988 --> 00:03:21,783 Men att ge upp är inget alternativ. 54 00:03:21,784 --> 00:03:24,661 Att slåss är en fråga av princip nu. 55 00:03:24,662 --> 00:03:27,748 Tja, som läkare, 56 00:03:27,749 --> 00:03:29,791 och en lagstiftare, 57 00:03:29,792 --> 00:03:33,086 det skulle vara trevligt om jag spenderade mindre tid på att lappa ihop unga män 58 00:03:33,087 --> 00:03:37,549 och mer tid att lappa ihop vad som är kvar av Tennessee. 59 00:03:37,550 --> 00:03:40,761 Vad vi behöver här... 60 00:03:40,762 --> 00:03:43,847 mindre blodsutgjutelse, mer affärer. 61 00:03:43,848 --> 00:03:47,142 Tja, just nu, 62 00:03:47,143 --> 00:03:49,186 pennan är det säkert inte 63 00:03:49,187 --> 00:03:51,063 mäktigare än svärdet. 64 00:03:51,064 --> 00:03:54,107 [överlappande rop] 65 00:03:54,108 --> 00:03:55,985 [fjärran hästar klipper] 66 00:04:07,747 --> 00:04:09,831 Sir? 67 00:04:09,832 --> 00:04:11,583 Sir, vi måste prata. 68 00:04:11,584 --> 00:04:13,752 Kan det inte vänta, Manning? Jag försöker fortfarande ta reda på det 69 00:04:13,753 --> 00:04:15,963 vad ska man göra åt den där råttan Pemberton. 70 00:04:15,964 --> 00:04:17,590 [kvinnor mumlar, knackar] 71 00:04:21,594 --> 00:04:23,221 Utgiven av Lincoln själv. 72 00:04:25,974 --> 00:04:29,226 Det är ett förtalande uttalande. 73 00:04:29,227 --> 00:04:31,228 Jag antar att saker är det blir personlig nu, sir. 74 00:04:31,229 --> 00:04:33,105 Jag måste slå honom där det gör ont. 75 00:04:33,106 --> 00:04:34,690 Om de pratar i termer 76 00:04:34,691 --> 00:04:36,775 av piratkopiering, de bättre slå ner luckorna, 77 00:04:36,776 --> 00:04:38,736 för en storm kommer. 78 00:04:40,780 --> 00:04:43,740 Brigadgeneral Richard Griffith begär 79 00:04:43,741 --> 00:04:46,451 att jag tillåter dig att leda sina män. 80 00:04:46,452 --> 00:04:49,037 "Ge oss generalmajor Van Dorn, 81 00:04:49,038 --> 00:04:51,957 än vilken ingen modigare människa lever." 82 00:04:51,958 --> 00:04:53,542 Jag har alltid gillat Griffith. 83 00:04:53,543 --> 00:04:54,918 Han vet hur man arbetar som ett team. 84 00:04:54,919 --> 00:04:56,962 Jag gjorde helt enkelt min plikt 85 00:04:56,963 --> 00:04:59,131 angående Korint, och du vet mycket väl 86 00:04:59,132 --> 00:05:01,174 att jag skulle göra det igen om jag var tvungen. 87 00:05:01,175 --> 00:05:02,759 Jag är inte här för att be om ursäkt 88 00:05:02,760 --> 00:05:04,678 eller att gnugga in näsan i något. 89 00:05:04,679 --> 00:05:07,681 Jag är här för att föreslå något till ömsesidig nytta, 90 00:05:07,682 --> 00:05:10,142 något som kommer öka våra båda rykten. 91 00:05:10,143 --> 00:05:13,145 Det vill säga om du tillåter självklart. 92 00:05:13,146 --> 00:05:15,480 Hur skulle jag ha nytta av det? 93 00:05:15,481 --> 00:05:17,149 För när detta är framgångsrikt, 94 00:05:17,150 --> 00:05:20,361 du kommer att vara den som krediteras med att godkänna det. 95 00:05:23,156 --> 00:05:26,075 ♪♪♪ 96 00:05:39,380 --> 00:05:41,924 Ett ögonblick, tack. 97 00:05:45,762 --> 00:05:47,596 Ja, sir? 98 00:05:47,597 --> 00:05:49,849 Överraska mig. 99 00:06:18,669 --> 00:06:20,879 Georgien. 100 00:06:20,880 --> 00:06:23,090 Kakheti-regionen. 101 00:06:23,091 --> 00:06:26,010 Ja, sir. East Georgia, sir. 102 00:06:39,690 --> 00:06:43,068 Sir, jag kan inte dricka med dig. 103 00:06:43,069 --> 00:06:44,861 Jag frågar dig inte att dricka med mig. 104 00:06:44,862 --> 00:06:49,450 Jag ber dig kolla och se om det är korkat. 105 00:07:05,758 --> 00:07:08,802 Det är bra, sir. 106 00:07:08,803 --> 00:07:10,428 Jag skulle aldrig ha gissat du var ganska så 107 00:07:10,429 --> 00:07:12,973 vinkännaren, Allmänt. 108 00:07:12,974 --> 00:07:15,392 Det är en förvärvad kärlek. 109 00:07:15,393 --> 00:07:17,270 Råd det Jag tycker att jag tjänar mig väl... 110 00:07:18,855 --> 00:07:20,564 Bland annat. 111 00:07:20,565 --> 00:07:23,067 Andra saker? 112 00:07:28,114 --> 00:07:31,199 Jag smakar inslag av sammetskörsbär, 113 00:07:31,200 --> 00:07:34,327 lönn, sydlig jord, 114 00:07:34,328 --> 00:07:37,372 tobak, äpplen, 115 00:07:37,373 --> 00:07:40,042 smör och lera. 116 00:07:41,878 --> 00:07:45,338 Det är en sann sötma det hyllar de rika och fattiga 117 00:07:45,339 --> 00:07:46,756 med en tjock... 118 00:07:46,757 --> 00:07:49,135 jordgubbsfinish. 119 00:07:51,721 --> 00:07:53,346 Till Dixie. 120 00:07:53,347 --> 00:07:55,975 [man, sluddrig] Dixie. 121 00:08:04,108 --> 00:08:06,318 Är du okej, general? 122 00:08:06,319 --> 00:08:08,987 Du ser ut som du har sett ett spöke. 123 00:08:08,988 --> 00:08:12,657 Tja, jag tänker verkligen att skapa några. 124 00:08:12,658 --> 00:08:14,911 Du har ett krig att vinna. 125 00:08:16,662 --> 00:08:20,665 Mitt eget krig, på mina egna villkor. 126 00:08:20,666 --> 00:08:23,293 Inte för guvernören, 127 00:08:23,294 --> 00:08:26,630 inte för honom, 128 00:08:26,631 --> 00:08:29,174 men för dig. 129 00:08:29,175 --> 00:08:32,345 Var och en av dem gillar dig. 130 00:08:38,559 --> 00:08:40,310 [klockan ringer] 131 00:08:40,311 --> 00:08:42,562 Ett förödmjukande nederlag, säger de. 132 00:08:42,563 --> 00:08:44,022 Förödande. 133 00:08:44,023 --> 00:08:45,815 1 500 fångade, hörde jag, 134 00:08:45,816 --> 00:08:47,943 inklusive överste Murphy. 135 00:08:47,944 --> 00:08:49,778 Han räddade Vicksburg. 136 00:08:49,779 --> 00:08:51,404 Rädda Vicksburg? 137 00:08:51,405 --> 00:08:53,615 Jag vågar säga att han kan mycket väl 138 00:08:53,616 --> 00:08:56,159 har sparat hela konfederationen. 139 00:08:56,160 --> 00:08:58,620 Ursäkta mitt avbrott. 140 00:08:58,621 --> 00:09:01,081 Har det kommit några nyheter? 141 00:09:01,082 --> 00:09:02,332 [hånfullt skratt] 142 00:09:02,333 --> 00:09:05,252 "Har det kommit några nyheter?" 143 00:09:05,253 --> 00:09:07,754 General Van Dorn är nyheten. 144 00:09:07,755 --> 00:09:09,799 ♪♪♪ 145 00:09:17,682 --> 00:09:20,684 Det är mörka, mörka dagar. 146 00:09:20,685 --> 00:09:22,602 Och jag känner mig sjuk 147 00:09:22,603 --> 00:09:24,771 när jag tänker på allt de oskyldiga som lider 148 00:09:24,772 --> 00:09:26,940 detta krigs fasor. 149 00:09:26,941 --> 00:09:29,025 Det är blodbad ingen annan konflikt 150 00:09:29,026 --> 00:09:31,069 Jag har någonsin varit med om i min livstid. 151 00:09:31,070 --> 00:09:33,822 Familjer splittras, 152 00:09:33,823 --> 00:09:37,158 bröder som slåss bröder. 153 00:09:37,159 --> 00:09:39,370 Och det oändliga blodsutgjutelsen... 154 00:09:41,038 --> 00:09:42,956 Och det måste ta slut snart. 155 00:09:42,957 --> 00:09:46,793 Jag beundrar ditt framåtanda och aggression i strid. 156 00:09:46,794 --> 00:09:51,006 Det verkar som du och jag skärs av samma tyg. 157 00:09:51,007 --> 00:09:53,717 Tja, det är ett fint tyg verkligen, sir. 158 00:09:53,718 --> 00:09:55,885 Jag skulle vilja tro det. 159 00:09:55,886 --> 00:09:59,222 Jag skulle också vilja tänka att folk någon gång kommer att jubla, 160 00:09:59,223 --> 00:10:02,475 "Robert E. Lee har slickat Grant i strid". 161 00:10:02,476 --> 00:10:04,269 Mmm! 162 00:10:04,270 --> 00:10:06,813 Det är en stor utmärkelse du har vunnit för dig själv. 163 00:10:06,814 --> 00:10:10,192 Jag är säker på att de kommer att heja på det till och med högre när du gör det, sir. 164 00:10:11,902 --> 00:10:13,279 Sätt dig, snälla. 165 00:10:15,823 --> 00:10:19,868 rykte, som kvinnor, 166 00:10:19,869 --> 00:10:21,953 är ombytliga saker. 167 00:10:21,954 --> 00:10:25,749 Och ditt rykte är stort med ombytliga kvinnor. 168 00:10:25,750 --> 00:10:28,126 Jag är inte stolt, general, 169 00:10:28,127 --> 00:10:30,754 men det vore helt fel av mig för att inte varna dig 170 00:10:30,755 --> 00:10:35,383 frestelserna som ära som en militär kan komma med. 171 00:10:35,384 --> 00:10:37,177 General Grant kommer att slå till igen, 172 00:10:37,178 --> 00:10:39,137 för att rädda hans namn, om inte annat. 173 00:10:39,138 --> 00:10:42,182 Du låter mig hantera Grant. 174 00:10:42,183 --> 00:10:44,393 De omplacerar dig till Tennessee. 175 00:10:45,811 --> 00:10:49,064 Det enda sättet att sluta blodsutgjutelsen, 176 00:10:49,065 --> 00:10:51,316 är för oss att vinna detta krig. 177 00:10:51,317 --> 00:10:52,650 Mycket bra, sir. 178 00:10:52,651 --> 00:10:54,277 De kommer inte att ångra sig. 179 00:10:54,278 --> 00:10:57,406 Och låt oss hoppas att du inte kommer att ångra det heller. 180 00:10:59,575 --> 00:11:02,410 Vår stad är vald som militär ledningspost 181 00:11:02,411 --> 00:11:05,538 utsätter oss alla för fara. 182 00:11:05,539 --> 00:11:07,123 Av alla platser i Tennessee, 183 00:11:07,124 --> 00:11:08,875 varför hade de det ska du välja Spring Hill? 184 00:11:08,876 --> 00:11:10,960 Krigsinsatsen 185 00:11:10,961 --> 00:11:14,130 bör välkomnas så varmt som möjligt. 186 00:11:14,131 --> 00:11:16,758 Dessa män är där ute riskerar sina liv. 187 00:11:16,759 --> 00:11:18,968 Om något, det kommer att innebära extra skydd. 188 00:11:18,969 --> 00:11:20,553 Mm-hmm. 189 00:11:20,554 --> 00:11:22,097 Varför är jag underhållande åsikten 190 00:11:22,098 --> 00:11:24,724 av två snurriga kvinnor som ägnar sig åt 191 00:11:24,725 --> 00:11:26,559 övningen att idolisera 192 00:11:26,560 --> 00:11:28,561 dessa inkompetenta ligister? 193 00:11:28,562 --> 00:11:30,688 Jag måste säga, allt detta snacka om att Van Dorn kommer 194 00:11:30,689 --> 00:11:33,691 har vänt denna stad helt plågsamt. 195 00:11:33,692 --> 00:11:36,945 Det får mig verkligen att känna så en ung tjej igen. 196 00:11:36,946 --> 00:11:39,614 Du hjälper inte till mitt fall här, Lilly. 197 00:11:39,615 --> 00:11:41,199 När den här cirkusen kommer till stan, 198 00:11:41,200 --> 00:11:43,284 Jag förbjuder dig att närvara 199 00:11:43,285 --> 00:11:45,578 något av detta sinnlösa fester som är planerat. 200 00:11:45,579 --> 00:11:47,247 På vilka grunder? 201 00:11:47,248 --> 00:11:49,666 På tomten... 202 00:11:49,667 --> 00:11:52,001 Med motiveringen att det mest troligt 203 00:11:52,002 --> 00:11:53,711 vara full av oförsiktighet. 204 00:11:53,712 --> 00:11:55,338 Det är en bankett, det är... 205 00:11:55,339 --> 00:11:56,923 Jesse. 206 00:11:56,924 --> 00:11:59,134 Du hörde mig. 207 00:11:59,135 --> 00:12:00,219 Rätt? 208 00:12:10,604 --> 00:12:13,064 Om det är någon tröst, min man vill också ha 209 00:12:13,065 --> 00:12:14,899 inget med allt att göra pompa och ståt 210 00:12:14,900 --> 00:12:17,152 av en sådan händelse heller. 211 00:12:17,153 --> 00:12:19,988 Jo, din man också 212 00:12:19,989 --> 00:12:22,157 kommer inte att vara borta under hela tiden. 213 00:12:22,158 --> 00:12:25,285 Jesse Peters, är du planerar att gå ensam? 214 00:12:25,286 --> 00:12:26,870 Åh, kom med mig, Lilly. 215 00:12:26,871 --> 00:12:28,371 Det kommer att bli som gamla tider. 216 00:12:28,372 --> 00:12:30,248 Du vet att jag inte kan. 217 00:12:30,249 --> 00:12:32,292 Min plikt förbjuder det. 218 00:12:32,293 --> 00:12:33,877 Dessutom kan du vara det tillgänglig att gå, 219 00:12:33,878 --> 00:12:36,046 men det har du inte blivit ombedd att närvara. 220 00:12:38,924 --> 00:12:40,551 Ahem. 221 00:12:41,927 --> 00:12:43,386 Åh... 222 00:12:43,387 --> 00:12:44,429 Tja... 223 00:12:44,430 --> 00:12:46,182 En inbjudan. 224 00:12:49,894 --> 00:12:51,686 Jag antar nu, 225 00:12:51,687 --> 00:12:54,731 det är en pliktfråga att Jag visar mitt ansikte. 226 00:12:54,732 --> 00:12:56,817 Mmm-mm-mm! 227 00:12:58,486 --> 00:13:01,321 ♪♪♪ 228 00:13:01,322 --> 00:13:04,158 [alla jublar] 229 00:13:09,497 --> 00:13:11,790 [jubel fortsätter] 230 00:13:30,518 --> 00:13:32,937 ♪♪♪ 231 00:13:47,993 --> 00:13:49,995 [jubel fortsätter] 232 00:13:57,586 --> 00:14:00,339 [folkmassan bryter ut] 233 00:14:03,759 --> 00:14:07,263 ♪♪♪ 234 00:14:19,733 --> 00:14:22,443 Det är för en stad, som Spring Hill, 235 00:14:22,444 --> 00:14:24,654 med läckra betesmarker 236 00:14:24,655 --> 00:14:27,907 och blå himmel, och barn som förtjänar 237 00:14:27,908 --> 00:14:30,285 den finaste framtiden som vi kämpar mot. 238 00:14:30,286 --> 00:14:32,704 Vi måste vara vaksamma. 239 00:14:32,705 --> 00:14:34,664 Vi måste stå starka. 240 00:14:34,665 --> 00:14:37,125 Vi kommer inte att krympa tillbaka. Vi kommer inte att böja oss 241 00:14:37,126 --> 00:14:40,336 till en avlägsen tyrann som vanhelgar våra rättigheter. 242 00:14:40,337 --> 00:14:43,047 Vi kommer att stå ut. Vi kommer att driva framåt. 243 00:14:43,048 --> 00:14:44,882 Och för kärleken till kära Dixie, 244 00:14:44,883 --> 00:14:46,134 vi ska vinna. 245 00:14:46,135 --> 00:14:48,679 [jubel] 246 00:14:51,807 --> 00:14:53,684 ♪♪♪ 247 00:14:56,645 --> 00:14:59,314 General, det är min ära. 248 00:14:59,315 --> 00:15:02,191 Du gör verkligen en kropp känna sig trygga här ute. 249 00:15:02,192 --> 00:15:03,860 Vad heter du, fröken? 250 00:15:03,861 --> 00:15:06,321 Jesse, sir. Jesse Peters. 251 00:15:06,322 --> 00:15:08,239 Tja, Jesse, jag försäkrar dig, 252 00:15:08,240 --> 00:15:10,326 äran är all min. 253 00:15:14,913 --> 00:15:17,958 [jubel fortsätter] 254 00:15:27,426 --> 00:15:29,344 General Van Dorn, sir. 255 00:15:29,345 --> 00:15:31,596 Jag är Anna Daniels, och jag är här för att hjälpa dig 256 00:15:31,597 --> 00:15:33,848 på alla sätt jag kan. 257 00:15:33,849 --> 00:15:37,393 Tja, det låter underbart. Se min assistent. 258 00:15:37,394 --> 00:15:39,271 [jubel fortsätter] 259 00:15:46,028 --> 00:15:49,114 [mjuk musik] 260 00:16:01,710 --> 00:16:04,879 General Van Dorn, insisterar jag på 261 00:16:04,880 --> 00:16:06,130 fungerar som din kontaktperson 262 00:16:06,131 --> 00:16:08,049 under hela din vistelse. 263 00:16:08,050 --> 00:16:10,718 Jag känner till Cheairs Mansion som min handbak 264 00:16:10,719 --> 00:16:13,262 och jag kan säkert få dig... 265 00:16:13,263 --> 00:16:16,641 grymt bekvämt. 266 00:16:16,642 --> 00:16:18,601 Det är en ny stad, sir. 267 00:16:18,602 --> 00:16:21,938 Jag är säker på att vi kan använda allt den hjälp som erbjuds. 268 00:16:21,939 --> 00:16:24,774 Och exakt var kommer jag att sova? 269 00:16:24,775 --> 00:16:27,569 Varför, det bästa rummet i huset förstås. 270 00:16:32,199 --> 00:16:33,908 Ditt kontor är på nedervåningen, 271 00:16:33,909 --> 00:16:37,121 och detta är sängkammaren. 272 00:16:41,709 --> 00:16:43,668 Vilken utsikt du har. 273 00:16:43,669 --> 00:16:45,169 Vem är vem av Spring Hill. 274 00:16:45,170 --> 00:16:48,840 Borgmästare Haynes plats, rådhuset, 275 00:16:48,841 --> 00:16:51,759 Peters hushåll tvärs över vägen. 276 00:16:51,760 --> 00:16:54,470 Peters, sa du? 277 00:16:54,471 --> 00:16:56,682 ♪♪♪ 278 00:17:10,028 --> 00:17:13,031 [vågor slår in] [vinden ylar] 279 00:17:17,202 --> 00:17:19,121 [män skriker] 280 00:17:22,124 --> 00:17:24,751 [vågor slår in] [vinden ylar] 281 00:17:24,752 --> 00:17:27,045 [skotteld] 282 00:17:31,717 --> 00:17:35,553 [kanoner avfyrar] 283 00:17:35,554 --> 00:17:37,139 [fliftar] 284 00:17:44,646 --> 00:17:48,399 [fältmusik] 285 00:17:48,400 --> 00:17:51,402 Mina herrar, nu, 286 00:17:51,403 --> 00:17:54,113 ni vet alla att jag är riktigt stolt av var och en av er. 287 00:17:54,114 --> 00:17:58,242 De finaste männen Jag har någonsin kämpat bredvid. 288 00:17:58,243 --> 00:18:01,496 Men nu, när vi väntar på våra order, 289 00:18:01,497 --> 00:18:05,082 Jag ska presentera dig till din nya befälhavare, 290 00:18:05,083 --> 00:18:07,336 Generalmajor Van Dorn. 291 00:18:08,712 --> 00:18:11,506 [ropar] Presentera vapen! 292 00:18:11,507 --> 00:18:13,883 Sir, det är en ära 293 00:18:13,884 --> 00:18:15,761 att kämpa förbi din sida igen. 294 00:18:18,889 --> 00:18:20,849 Axel, armar. 295 00:18:23,435 --> 00:18:25,978 Män, det är min ära 296 00:18:25,979 --> 00:18:28,815 att tjäna dig, och att tjäna vårt land. 297 00:18:28,816 --> 00:18:30,733 Och jag ber nu att du litar på mig, 298 00:18:30,734 --> 00:18:33,069 och att du litar på General Forrest, 299 00:18:33,070 --> 00:18:35,321 och att ni litar på er själva. 300 00:18:35,322 --> 00:18:37,406 Seger kräver storhet. 301 00:18:37,407 --> 00:18:40,159 Och det erbjuder jag dig nu. 302 00:18:40,160 --> 00:18:41,828 Men jag skulle vara försumlig 303 00:18:41,829 --> 00:18:44,080 om jag inte varnade dig kostnaden. 304 00:18:44,081 --> 00:18:46,582 Jag frågar dig, är du modig nog? 305 00:18:46,583 --> 00:18:47,917 [alla] Ja, sir. 306 00:18:47,918 --> 00:18:49,335 Jag sa, är du modig nog? 307 00:18:49,336 --> 00:18:51,254 [högt] Ja, sir! 308 00:18:51,255 --> 00:18:55,383 Jag presenterar för dig nu Van Dorns stridsflagga, 309 00:18:55,384 --> 00:18:59,053 som kommer att vinka dig vidare, som det har vinkat på 310 00:18:59,054 --> 00:19:02,975 de stora männen som har kämpat för seger med mig innan. 311 00:19:07,563 --> 00:19:10,648 Må Gud vara med var och en av er, 312 00:19:10,649 --> 00:19:13,193 och må Gud vara med vår stora sak. 313 00:19:15,863 --> 00:19:19,532 ♪♪♪ 314 00:19:19,533 --> 00:19:23,370 [otydligt prat] 315 00:19:28,375 --> 00:19:30,251 [otydligt prat] 316 00:19:30,252 --> 00:19:32,087 ♪♪♪ 317 00:19:40,387 --> 00:19:42,179 [man] Mina damer och herrar! 318 00:19:42,180 --> 00:19:44,433 Mina damer och herrar. 319 00:19:46,101 --> 00:19:49,312 Ikväll är vi här för att hedra 320 00:19:49,313 --> 00:19:51,856 Tennessee är nytt befälhavare för kavalleriet, 321 00:19:51,857 --> 00:19:54,734 Generalmajor Earl Van Dorn! 322 00:19:54,735 --> 00:19:57,362 [jubel och applåder] 323 00:20:00,490 --> 00:20:04,327 Borgmästare, tack. 324 00:20:04,328 --> 00:20:06,537 Denna församling av skönhet är en fontän 325 00:20:06,538 --> 00:20:09,540 som släcker min törst för ambition. 326 00:20:09,541 --> 00:20:13,586 Ett leende från skönheten Jag ser omkring mig. 327 00:20:13,587 --> 00:20:16,547 Ett enkelt leende från någon av er 328 00:20:16,548 --> 00:20:18,841 räcker för att kompensera mig 329 00:20:18,842 --> 00:20:20,843 för alla mina ödmjuka prestationer 330 00:20:20,844 --> 00:20:23,554 och hela min härlighet. 331 00:20:23,555 --> 00:20:25,181 Tack. 332 00:20:25,182 --> 00:20:27,559 [applåder] 333 00:20:33,148 --> 00:20:34,482 Mina kära vänner, 334 00:20:34,483 --> 00:20:38,194 ikväll ska vi äta, dricka, 335 00:20:38,195 --> 00:20:40,112 och göra glada tills solen går upp. 336 00:20:40,113 --> 00:20:42,824 [alla jublar] 337 00:20:47,663 --> 00:20:50,164 [band spelar] 338 00:20:50,165 --> 00:20:52,459 [otydligt prat] 339 00:21:01,385 --> 00:21:04,053 Jag kände mina män hade inte en chans. 340 00:21:04,054 --> 00:21:06,764 Comanchen är fienderna av alla män, 341 00:21:06,765 --> 00:21:09,934 och Anadarko-stammen var våra bröder i kriget. 342 00:21:09,935 --> 00:21:12,353 Att vinna mot Comanche, 343 00:21:12,354 --> 00:21:16,024 du måste använda deras taktik mot dem. 344 00:21:17,859 --> 00:21:20,696 Vi är så hedrade att ha dig, sir. 345 00:21:26,326 --> 00:21:29,246 [viskar] 346 00:21:54,438 --> 00:21:57,899 ♪♪♪ 347 00:22:06,199 --> 00:22:08,368 [viskar] 348 00:22:10,787 --> 00:22:14,165 Jag hörde dig prata om att bekämpa Comanchen. 349 00:22:14,166 --> 00:22:16,042 Jag tror att du har förfalskat dig själv en påkörning, 350 00:22:16,043 --> 00:22:17,877 vilket ledde dem till bedrägeri. 351 00:22:17,878 --> 00:22:21,130 Detta är sant. 352 00:22:21,131 --> 00:22:23,966 Jag kunde känna min häst, San Antonios hjärta, 353 00:22:23,967 --> 00:22:26,052 bultande rädd under mig. 354 00:22:26,053 --> 00:22:28,471 Jag vände mig om och såg en sträng 355 00:22:28,472 --> 00:22:31,724 av mördande Comanche följer... 356 00:22:31,725 --> 00:22:35,227 detta har alltid varit min plan och redogjorde för. 357 00:22:35,228 --> 00:22:36,854 Och sedan kastade dina män till 358 00:22:36,855 --> 00:22:38,147 från höjden... 359 00:22:38,148 --> 00:22:40,567 Och segern var vår. 360 00:22:45,781 --> 00:22:48,115 Och efter det, 361 00:22:48,116 --> 00:22:50,910 Anadarko dyrkade dig som en Gud. 362 00:22:50,911 --> 00:22:53,370 Är det inte sant, general? 363 00:22:53,371 --> 00:22:55,664 Du har läst om mig. 364 00:22:55,665 --> 00:22:56,916 Jag måste erkänna, 365 00:22:56,917 --> 00:23:01,045 Jag är fascinerad av militärer. 366 00:23:01,046 --> 00:23:03,589 -Ska vi? -Jag skulle gärna göra det, general. 367 00:23:03,590 --> 00:23:06,176 ♪♪♪ 368 00:23:36,540 --> 00:23:38,874 Jag märkte att du inte är det bär en ring. 369 00:23:38,875 --> 00:23:41,461 Liten uppoffring för saken. 370 00:23:45,924 --> 00:23:47,842 Jag vill så gärna höra mer 371 00:23:47,843 --> 00:23:51,011 om dina äventyr slagfältet. 372 00:23:51,012 --> 00:23:52,888 Och jag vill berätta för dig. 373 00:23:52,889 --> 00:23:54,598 Får jag föreslå, 374 00:23:54,599 --> 00:23:56,475 du visar mig runt i staden, 375 00:23:56,476 --> 00:24:01,522 och som tack ska jag berätta mer om mina kampanjer. 376 00:24:01,523 --> 00:24:04,775 Det låter storslaget. 377 00:24:04,776 --> 00:24:08,320 Du kanske är tillgänglig att åka i min vagn imorgon? 378 00:24:08,321 --> 00:24:10,656 Jag kanske, general. 379 00:24:10,657 --> 00:24:12,616 Jag kanske bara. 380 00:24:12,617 --> 00:24:13,951 Behaga. 381 00:24:13,952 --> 00:24:16,162 Kalla mig Earl. 382 00:24:16,163 --> 00:24:19,624 Men kan jag också fortfarande kalla dig general? 383 00:24:23,253 --> 00:24:25,546 [suckar] 384 00:24:25,547 --> 00:24:29,508 Jag kan vara fascinerad av män som du, general. 385 00:24:29,509 --> 00:24:32,511 Håll det känt. 386 00:24:32,512 --> 00:24:34,889 Jag är redan tagen av en annan. 387 00:24:34,890 --> 00:24:36,975 [låten slutar] [publiken applåderar] 388 00:24:42,606 --> 00:24:44,982 ♪♪♪ 389 00:24:44,983 --> 00:24:46,735 [djur som bräker] 390 00:24:54,034 --> 00:24:56,536 ♪♪♪ 391 00:25:28,401 --> 00:25:30,778 Tack för att du ringde på mig, general. 392 00:25:30,779 --> 00:25:33,697 Naturligtvis. Och jag vill att du ska kalla mig Earl, 393 00:25:33,698 --> 00:25:35,575 åtminstone vid ett tillfälle. 394 00:25:37,953 --> 00:25:40,914 Om du insisterar, Earl. 395 00:25:45,168 --> 00:25:48,420 Du lovade att berätta för mig mer om dina äventyr. 396 00:25:48,421 --> 00:25:51,924 Jag litar på att du är det en man av ditt ord. 397 00:25:51,925 --> 00:25:54,343 Jag är mer intresserad av nya äventyr. 398 00:25:54,344 --> 00:25:55,971 Börjar med den här. 399 00:26:02,227 --> 00:26:05,562 Earl, jag redan berättade igår kväll. 400 00:26:05,563 --> 00:26:08,650 Jag är en gift kvinna. 401 00:26:11,903 --> 00:26:13,989 ♪♪♪ 402 00:26:18,535 --> 00:26:20,744 Och så sprang jag på strid, draget svärd, 403 00:26:20,745 --> 00:26:22,830 dödade åtminstone ett halvdussin Yanks, 404 00:26:22,831 --> 00:26:26,083 och resten av dem fegisar drog sig tillbaka. 405 00:26:26,084 --> 00:26:28,377 Jag försäkrar dig att det finns inget större nöje 406 00:26:28,378 --> 00:26:31,047 än att rycka ett blad och gå med i ärans spel. 407 00:26:32,966 --> 00:26:36,302 Är du aldrig rädd för döden? 408 00:26:36,303 --> 00:26:38,555 Jag förutser inte en Yankee-kula dödade mig. 409 00:26:44,227 --> 00:26:46,229 Lär mig hur man använder ditt svärd. 410 00:26:55,613 --> 00:26:57,449 Det är tungt. 411 00:26:59,409 --> 00:27:01,453 Men det är spännande att hantera. 412 00:27:04,581 --> 00:27:06,916 Sätt din dominerande fot framåt. 413 00:27:08,752 --> 00:27:10,503 Nu... 414 00:27:14,132 --> 00:27:16,217 Så här? 415 00:27:24,225 --> 00:27:27,770 Vad skulle du säga är nyckeln att vinna en svärdkamp? 416 00:27:27,771 --> 00:27:29,813 Jag skulle säga det som schack, 417 00:27:29,814 --> 00:27:32,941 nyckeln till att vinna alla slagsmål är att tillåta din motståndare 418 00:27:32,942 --> 00:27:34,735 att tro att dina rörelser är slumpmässiga. 419 00:27:34,736 --> 00:27:37,404 Du går från att leta som en galning, 420 00:27:37,405 --> 00:27:40,158 att visa att du är ett geni. 421 00:27:44,079 --> 00:27:46,622 Så du planerar dina strider? 422 00:27:46,623 --> 00:27:49,626 För att vara ärlig så målar jag dem. 423 00:27:53,296 --> 00:27:55,631 Jag hittar en avskild plats, 424 00:27:55,632 --> 00:27:57,925 och min borste är mitt svärd. 425 00:27:57,926 --> 00:28:02,137 Det gör att jag kan repetera varje mindre detalj innan vi börjar. 426 00:28:02,138 --> 00:28:03,890 En målare? 427 00:28:06,059 --> 00:28:09,520 Earl Van Dorn. 428 00:28:09,521 --> 00:28:11,855 Jag måste erkänna, 429 00:28:11,856 --> 00:28:14,692 en fighter, jag kan motstå. 430 00:28:16,444 --> 00:28:18,655 Men en visionär? 431 00:28:21,908 --> 00:28:25,327 Tja, du kanske bara 432 00:28:25,328 --> 00:28:28,288 få mig att vilja ge upp. 433 00:28:28,289 --> 00:28:31,418 ♪♪♪ 434 00:28:54,399 --> 00:28:57,526 Fortfarande inga nyheter Coburns vistelseort. 435 00:28:57,527 --> 00:28:59,403 Dina män kommer att få informationen vi behöver. 436 00:28:59,404 --> 00:29:00,654 Ha tro. 437 00:29:00,655 --> 00:29:01,906 Lita på dem. 438 00:29:04,159 --> 00:29:06,452 Vad är det med dig, general? 439 00:29:06,453 --> 00:29:08,704 Neil, jag har alltid respekterat din förmåga 440 00:29:08,705 --> 00:29:11,874 i tidigare kampanjer att agera snabbt. 441 00:29:11,875 --> 00:29:13,125 Att vara avgörande. 442 00:29:13,126 --> 00:29:15,086 Vad menar du? 443 00:29:16,337 --> 00:29:18,046 General, kan jag ge dig något? 444 00:29:18,047 --> 00:29:20,507 Te, kaffe? 445 00:29:20,508 --> 00:29:22,968 Major Kimmel säger att du är det visas runt i stan. 446 00:29:22,969 --> 00:29:25,471 Tja, ingen vet det bättre än jag? 447 00:29:25,472 --> 00:29:28,056 Nej, Anna, tack. Vi mår bra. 448 00:29:28,057 --> 00:29:29,725 Du vet, jag skulle älska det om du skulle göra några ärenden åt oss. 449 00:29:29,726 --> 00:29:31,728 Varför pratar vi inte utanför? 450 00:29:37,609 --> 00:29:39,319 [dörren stängs] 451 00:29:41,988 --> 00:29:45,491 Jag förstår att du har det en svaghet för damerna. 452 00:29:45,492 --> 00:29:47,326 Varje dag pågår detta är dagen nära oss 453 00:29:47,327 --> 00:29:49,119 förlora detta krig. 454 00:29:49,120 --> 00:29:50,621 Ifrågasätter du mina order? 455 00:29:50,622 --> 00:29:53,415 [slamrar bordet] Vi måste agera nu. 456 00:29:53,416 --> 00:29:55,250 Du kommer att titta på din ton, 457 00:29:55,251 --> 00:29:58,003 och tala till mig som din befälhavare. 458 00:29:58,004 --> 00:30:01,341 Ifrågasätt inte mina beställningar igen! 459 00:30:05,553 --> 00:30:08,597 Jag ber om ursäkt för min olydighet, 460 00:30:08,598 --> 00:30:11,183 General Van Dorn. 461 00:30:11,184 --> 00:30:14,561 Avskedad. 462 00:30:14,562 --> 00:30:17,731 Sir, fröken Peters är här för att träffa dig 463 00:30:17,732 --> 00:30:21,777 om det kokta viltköttet för soldaterna. 464 00:30:21,778 --> 00:30:23,779 Mrs Peters, förstås. 465 00:30:23,780 --> 00:30:26,407 Ja, kom in direkt. 466 00:30:34,958 --> 00:30:37,543 Åh, Earl. 467 00:30:37,544 --> 00:30:39,670 Jag har dåliga nyheter. 468 00:30:39,671 --> 00:30:43,298 Jag fick beskedet att min man ska vara hemma ikväll. 469 00:30:43,299 --> 00:30:45,467 Jag ville verkligen att vi skulle ha det en ordentlig säng att sova i 470 00:30:45,468 --> 00:30:47,803 men det verkar så får vänta. 471 00:30:47,804 --> 00:30:49,680 Hur länge ska han vara hemma? 472 00:30:49,681 --> 00:30:52,182 Tre dagar, kanske mer. 473 00:30:52,183 --> 00:30:54,017 Men jag har en plan så att du vet 474 00:30:54,018 --> 00:30:56,603 när jag är tillgänglig för ditt företag. 475 00:30:56,604 --> 00:30:59,982 Jag tänder ett ljus och sätta den i mitt fönster. 476 00:30:59,983 --> 00:31:02,235 Du kan se det härifrån. 477 00:31:04,320 --> 00:31:08,031 Tja, det kommer att kännas som en evighet tills dess. 478 00:31:08,032 --> 00:31:10,743 Se upp för ljuset, min älskade. 479 00:31:14,872 --> 00:31:17,375 ♪♪♪ 480 00:31:51,034 --> 00:31:53,202 [matchstrejker] 481 00:32:03,379 --> 00:32:04,756 Hej! 482 00:32:10,845 --> 00:32:14,431 Precis när jag trodde att du inte kunde se vackrare ut, 483 00:32:14,432 --> 00:32:16,351 du bär den klänningen. 484 00:32:18,561 --> 00:32:20,312 [andas ut] 485 00:32:20,313 --> 00:32:23,023 Varför, general, 486 00:32:23,024 --> 00:32:26,360 du får mig att rodna. 487 00:32:26,361 --> 00:32:28,654 [upbeat musik] 488 00:32:28,655 --> 00:32:30,448 ♪♪♪ 489 00:32:45,546 --> 00:32:47,214 General, bra att ha dig i spelet. 490 00:32:47,215 --> 00:32:49,717 ♪♪♪ 491 00:33:03,940 --> 00:33:06,484 ♪♪♪ 492 00:33:26,295 --> 00:33:28,631 ♪♪♪ 493 00:33:48,735 --> 00:33:50,736 Det är över här, general. 494 00:33:50,737 --> 00:33:52,822 Vi har sett honom ungefär en timme sedan. 495 00:33:54,991 --> 00:33:56,909 [spänd musik] 496 00:34:01,164 --> 00:34:03,458 Coburn. 497 00:34:12,425 --> 00:34:14,926 Hej! 498 00:34:14,927 --> 00:34:17,387 Hittade Coburn, fixar att attackera Jackson. 499 00:34:17,388 --> 00:34:19,723 -Riktning? -Norr om Franklin. 500 00:34:19,724 --> 00:34:21,391 Det kommer att finnas på Thompson Station vid första ljuset. 501 00:34:21,392 --> 00:34:23,894 Förbered männen, meddela Jackson att vi kommer. 502 00:34:23,895 --> 00:34:25,396 Förstått. 503 00:34:31,569 --> 00:34:34,321 Sir, jag förstår pressen 504 00:34:34,322 --> 00:34:36,699 att en stor man måste utstå. 505 00:34:40,745 --> 00:34:43,830 Släpp ner din vakt. 506 00:34:43,831 --> 00:34:45,749 Jag vet hur jag ska behaga, 507 00:34:45,750 --> 00:34:48,002 om det är tillåtet. 508 00:34:53,674 --> 00:34:55,843 Säg mig, general. 509 00:34:58,679 --> 00:35:01,474 Känner du inte vad jag känner? 510 00:35:02,767 --> 00:35:04,142 Tack, Anna. 511 00:35:04,143 --> 00:35:05,978 Det kommer att vara allt för natten. 512 00:35:13,694 --> 00:35:15,154 Jag kommer att vara här. 513 00:35:16,906 --> 00:35:18,658 Väntar på dig. 514 00:35:29,627 --> 00:35:32,171 ♪♪♪ 515 00:35:47,270 --> 00:35:49,896 [Van Dorn] Mars bred runt Coburns flank, 516 00:35:49,897 --> 00:35:51,940 ta sedan ställning, blockerar hans reträtt. 517 00:35:51,941 --> 00:35:54,776 Vi kommer att stiga upp från alla håll, 518 00:35:54,777 --> 00:35:57,487 du och dina män, på det här sättet. 519 00:35:57,488 --> 00:35:59,823 För Bonnie Blue 520 00:35:59,824 --> 00:36:01,700 och Tennessee, 521 00:36:01,701 --> 00:36:03,743 försvara dina hem, 522 00:36:03,744 --> 00:36:06,204 försvara dina familjer, 523 00:36:06,205 --> 00:36:08,164 kämpa för din framtid. 524 00:36:08,165 --> 00:36:09,624 De kommer att behålla kommer tillbaka 525 00:36:09,625 --> 00:36:12,294 tills vi åker tillräckligt dåligt betyg. 526 00:36:12,295 --> 00:36:14,547 Godspeed, generaler. 527 00:36:15,798 --> 00:36:17,465 För Dixie. 528 00:36:17,466 --> 00:36:20,803 Mina män, på mig nu. 529 00:36:23,723 --> 00:36:26,641 [militärt trummande] 530 00:36:26,642 --> 00:36:28,436 ♪♪♪ 531 00:36:36,861 --> 00:36:39,280 [soldater skriker] 532 00:36:48,080 --> 00:36:49,290 [soldat] Klar! 533 00:36:52,543 --> 00:36:54,211 Syfte! 534 00:36:58,174 --> 00:36:59,925 Brand! 535 00:36:59,926 --> 00:37:01,761 [skotteld] 536 00:37:15,358 --> 00:37:16,817 [skotten fortsätter] 537 00:37:30,456 --> 00:37:32,333 [skotten fortsätter] 538 00:37:45,554 --> 00:37:48,933 ♪♪♪ 539 00:37:57,900 --> 00:37:59,819 [skotten fortsätter] 540 00:38:17,586 --> 00:38:19,839 [slo-mo skottlossning, skriker] 541 00:38:36,731 --> 00:38:39,025 Van Dorn... 542 00:38:43,362 --> 00:38:44,571 Vad heter du, löjtnant? 543 00:38:44,572 --> 00:38:47,657 Laymond, sir. Jag är ledsen. 544 00:38:47,658 --> 00:38:48,908 Tala inte, tala inte. 545 00:38:48,909 --> 00:38:50,201 Dina tankar måste gå till din familj. 546 00:38:50,202 --> 00:38:51,327 Är du gift? Har du barn? 547 00:38:51,328 --> 00:38:53,371 En son. 548 00:38:53,372 --> 00:38:55,081 Han var ett år när Jag tog värvning. 549 00:38:55,082 --> 00:38:56,374 Vad heter han? 550 00:38:56,375 --> 00:38:58,127 Earl, sir. 551 00:38:59,712 --> 00:39:02,589 Han heter Earl. 552 00:39:02,590 --> 00:39:04,759 [skotten fortsätter] 553 00:39:23,235 --> 00:39:25,195 [skriker] 554 00:39:25,196 --> 00:39:27,907 [svärd klingande] 555 00:39:40,586 --> 00:39:43,296 Ta dig ur Dixie, din fegis! 556 00:39:43,297 --> 00:39:45,174 [skotten fortsätter] 557 00:39:50,888 --> 00:39:53,808 [applåder] 558 00:40:11,450 --> 00:40:15,495 ♪♪♪ 559 00:40:15,496 --> 00:40:18,873 Jag har aldrig sett en man så rädd som Coburn 560 00:40:18,874 --> 00:40:20,792 medan du var jagar honom, Van Dorn. 561 00:40:20,793 --> 00:40:24,170 Och jag har aldrig sett dem jäkla Yankees springer så fort 562 00:40:24,171 --> 00:40:26,005 till General Forrest för skydd. 563 00:40:26,006 --> 00:40:27,757 En syn att skåda. 564 00:40:27,758 --> 00:40:29,592 Och må vi se det, 565 00:40:29,593 --> 00:40:32,221 igen och igen och igen. 566 00:40:35,349 --> 00:40:37,142 Den bästa militärstrategen 567 00:40:37,143 --> 00:40:38,936 Jag har någonsin sett på slagfältet. 568 00:40:42,481 --> 00:40:44,399 General Van Dorn! 569 00:40:44,400 --> 00:40:47,318 [alla] Van Dorn! 570 00:40:47,319 --> 00:40:49,655 Hör du, hör du, ni trogna rebeller. 571 00:40:51,657 --> 00:40:55,076 Till en modig officer vars engagemang för saken 572 00:40:55,077 --> 00:41:00,123 är stark och vars engagemang till sina män orubbligt. 573 00:41:00,124 --> 00:41:02,500 Det är min höga ära 574 00:41:02,501 --> 00:41:06,379 att ha honom vid min sida som vi slåss mot jänkarna. 575 00:41:06,380 --> 00:41:10,758 Till general William Hicks Jackson. 576 00:41:10,759 --> 00:41:14,012 [soldater skanderar] Rött! Röd! Röd! 577 00:41:14,013 --> 00:41:16,639 [sånger fortsätter] 578 00:41:16,640 --> 00:41:20,643 Jag har kämpat segrande över hela vårt stora land, 579 00:41:20,644 --> 00:41:24,063 och jag kan berätta det finns ingen finare krigare 580 00:41:24,064 --> 00:41:28,234 än mannen som står före mig. 581 00:41:28,235 --> 00:41:32,488 Till general Nathan Bedford Forrest. 582 00:41:32,489 --> 00:41:34,073 [alla] Forrest! 583 00:41:34,074 --> 00:41:36,367 Må hans namn 584 00:41:36,368 --> 00:41:38,787 aldrig förtalas. 585 00:41:40,414 --> 00:41:43,416 General Earl Van Dorn. 586 00:41:43,417 --> 00:41:47,128 Må han leva länge och servera Dixie. 587 00:41:47,129 --> 00:41:49,255 [alla] Till Dixie! 588 00:41:49,256 --> 00:41:50,883 ♪♪♪ 589 00:41:59,558 --> 00:42:01,560 [skratt, prat] 590 00:42:17,534 --> 00:42:19,119 [vågor slår in] 591 00:42:21,830 --> 00:42:23,331 Jag tar kommandot över det här skeppet. 592 00:42:23,332 --> 00:42:25,124 Båda dina skepp, faktiskt. 593 00:42:25,125 --> 00:42:27,043 Detta är en krigshandling. 594 00:42:27,044 --> 00:42:29,629 Tvärtom, kapten, behåll din pistol. 595 00:42:29,630 --> 00:42:31,756 Det finns inget behov av blodsutgjutelse. 596 00:42:31,757 --> 00:42:34,759 Vi är alla amerikaner här. 597 00:42:34,760 --> 00:42:37,596 [avlägsen skottlossning] 598 00:42:39,556 --> 00:42:41,016 [gasp] 599 00:42:43,269 --> 00:42:45,395 Vad är det, min älskade? 600 00:42:45,396 --> 00:42:48,273 Hej, vad är det? 601 00:42:48,274 --> 00:42:50,608 Det är ingenting. Det är bara en mardröm. 602 00:42:50,609 --> 00:42:52,444 Igen? 603 00:42:54,905 --> 00:42:59,575 Snälla berätta vad som händer inuti ditt huvud. 604 00:42:59,576 --> 00:43:01,452 Som älskare, 605 00:43:01,453 --> 00:43:03,539 det är bara rätt att jag vet. 606 00:43:05,499 --> 00:43:07,792 Jag tog deras båtar. 607 00:43:07,793 --> 00:43:11,421 Deras båtar? 608 00:43:11,422 --> 00:43:15,008 Är det därför de kalla dig en pirat? 609 00:43:15,009 --> 00:43:17,802 Innan allt började, nära Galveston, 610 00:43:17,803 --> 00:43:20,431 Jag rekvirerade två unionsfartyg. 611 00:43:22,725 --> 00:43:24,726 Jag berättade för besättningen de kunde behålla sina vapen. 612 00:43:24,727 --> 00:43:28,104 Allt jag bad dem att göra skulle skriva under en ed. 613 00:43:28,105 --> 00:43:32,942 De skulle inte ta till vapen mot sina amerikaner. 614 00:43:32,943 --> 00:43:36,279 Alla kaptenens män höll med. 615 00:43:36,280 --> 00:43:38,031 Då trodde jag aldrig 616 00:43:38,032 --> 00:43:40,325 jag kunde... 617 00:43:40,326 --> 00:43:42,328 döda en av mina egna landsmän. 618 00:43:44,288 --> 00:43:46,414 Inga vapen avfyrades, 619 00:43:46,415 --> 00:43:48,167 inget blod utgjutits. 620 00:43:49,793 --> 00:43:51,920 Vi hade uppnått fred. 621 00:44:03,807 --> 00:44:06,100 Så... 622 00:44:06,101 --> 00:44:09,354 du ville aldrig ha det här kriget. 623 00:44:09,355 --> 00:44:12,023 Du försökte stoppa det. 624 00:44:12,024 --> 00:44:15,193 Det gjorde jag, Jesse. 625 00:44:15,194 --> 00:44:17,821 Med all min kraft. 626 00:44:55,901 --> 00:44:57,527 Vi förlorar det här kriget. 627 00:44:57,528 --> 00:44:59,487 Allmänheten kräver fred nu, 628 00:44:59,488 --> 00:45:04,117 och rebellsoldaten behöver nej motivation att försvara sitt hem. 629 00:45:04,118 --> 00:45:05,952 - Och ändå är vår... -Du tog oss hit 630 00:45:05,953 --> 00:45:09,247 att diskutera Tennessee, general, de senaste störningarna? 631 00:45:09,248 --> 00:45:11,958 Störningar? 632 00:45:11,959 --> 00:45:14,252 De springer cirklar runt oss. 633 00:45:14,253 --> 00:45:16,337 Forrest och Van Dorn. 634 00:45:16,338 --> 00:45:19,549 Den enda mannen som slog dig i hela den här kampanjen. 635 00:45:19,550 --> 00:45:21,843 Jag kan rekordet, major. 636 00:45:21,844 --> 00:45:24,513 Han är en lös kanon, sir, men effektivt. 637 00:45:28,392 --> 00:45:30,309 Berätta något om Van Dorn. 638 00:45:30,310 --> 00:45:32,562 Våra män ser honom som en naturkraft. 639 00:45:32,563 --> 00:45:34,939 Åh, han har sin brist, sir. 640 00:45:34,940 --> 00:45:37,191 För vissa är det dryck. 641 00:45:37,192 --> 00:45:39,485 För den här mannen, det är det rättvisare könet. 642 00:45:39,486 --> 00:45:41,279 En kvinnokarl. 643 00:45:41,280 --> 00:45:43,364 Det är inte en soldats svaghet. 644 00:45:43,365 --> 00:45:46,367 Det kanske vi kunde utnyttja det, sir. 645 00:45:46,368 --> 00:45:48,453 Vad föreslår du? 646 00:45:48,454 --> 00:45:50,497 -Stansted. -[dörren öppnas] 647 00:45:53,876 --> 00:45:57,504 -Till din tjänst. -Kommer du med den här mannen till mig? 648 00:46:06,472 --> 00:46:08,139 [knackar] 649 00:46:08,140 --> 00:46:10,350 Gå in på egen risk. 650 00:46:13,103 --> 00:46:14,813 Vad är det, Manning? 651 00:46:16,523 --> 00:46:18,774 Sir, jag måste ta upp ett bekymmer. 652 00:46:18,775 --> 00:46:20,861 Det handlar om Jesse Peters. 653 00:46:25,324 --> 00:46:28,159 Tungorna viftar snabbare här än någon annanstans, sir. 654 00:46:28,160 --> 00:46:30,286 Och dina kontaktpersoner är det 655 00:46:30,287 --> 00:46:31,788 bli snackaren av staden. 656 00:46:33,624 --> 00:46:35,583 Som din säkerhetschef, och ännu viktigare, 657 00:46:35,584 --> 00:46:37,960 som din närmaste vän, 658 00:46:37,961 --> 00:46:39,880 Jag fruktar att den här affären kan orsaka dig problem. 659 00:46:44,134 --> 00:46:46,093 Ta en plats. 660 00:46:46,094 --> 00:46:48,472 Tack, sir. 661 00:46:56,230 --> 00:46:58,523 Låt oss inte bry oss med förolämpningar 662 00:46:58,524 --> 00:46:59,982 som stöter på vår båge 663 00:46:59,983 --> 00:47:02,777 från uttråkade berättelser och skvallerbägare. 664 00:47:02,778 --> 00:47:05,404 Vi har nog att belastas med. 665 00:47:05,405 --> 00:47:07,365 Jag uppskattar din oro, Manning, 666 00:47:07,366 --> 00:47:10,326 men det finns ingenting att oroa sig för. 667 00:47:10,327 --> 00:47:12,203 Jag tittade in i henne, sir. 668 00:47:12,204 --> 00:47:14,956 Hon är förtjust i highfalutin socialt liv, 669 00:47:14,957 --> 00:47:17,542 fester och baler, och så, och hon... 670 00:47:17,543 --> 00:47:21,254 Det gör inte hennes man. 671 00:47:21,255 --> 00:47:25,091 Allt tyder på det hon är en mansfälla. 672 00:47:25,092 --> 00:47:28,928 Jag tycker att fröken Jesse är kvick, 673 00:47:28,929 --> 00:47:30,429 intelligent, 674 00:47:30,430 --> 00:47:33,099 och en utmärkt samtalspartner. 675 00:47:33,100 --> 00:47:35,017 Och hennes leende är inte något 676 00:47:35,018 --> 00:47:38,354 Jag planerar att ge upp, någonsin. 677 00:47:38,355 --> 00:47:41,023 Detta färgar din rykte, sir. 678 00:47:41,024 --> 00:47:45,361 Som corsair? En pirat? 679 00:47:45,362 --> 00:47:47,446 En seriefilanderare? 680 00:47:47,447 --> 00:47:49,533 Vad är kvar att färga? 681 00:47:51,159 --> 00:47:54,078 Jag har sett dig försök att gnista rättvis Anna. 682 00:47:54,079 --> 00:47:56,748 Jag har sett hur det är borta för dig. 683 00:47:59,376 --> 00:48:01,586 Fråga dig själv, är du här 684 00:48:01,587 --> 00:48:04,089 av oro eller avund? 685 00:48:05,549 --> 00:48:08,426 Jag är avundsjuk, sir. 686 00:48:08,427 --> 00:48:11,387 Jag erkänner det. 687 00:48:11,388 --> 00:48:13,055 Men det gör det inte ogiltigförklara min poäng. 688 00:48:13,056 --> 00:48:15,141 Nåväl, poängen tagen. 689 00:48:15,142 --> 00:48:18,644 Tack igen, Manning, för din oro. 690 00:48:18,645 --> 00:48:22,189 Men jag kommer att bestämma mig vem jag ser och vem jag inte ser. 691 00:48:22,190 --> 00:48:23,858 Är vi tydliga? 692 00:48:23,859 --> 00:48:25,736 Självklart, sir. 693 00:48:27,821 --> 00:48:29,239 Avskedad. 694 00:48:43,295 --> 00:48:46,423 Sir. 695 00:48:56,642 --> 00:48:59,518 ♪♪♪ 696 00:48:59,519 --> 00:49:01,813 [slamrar bordet] 697 00:49:06,652 --> 00:49:08,944 Vi tar ner min vagn till Alabama Beach. 698 00:49:08,945 --> 00:49:10,112 Mm-hmm. 699 00:49:10,113 --> 00:49:12,948 Vi ska se solen gå upp, 700 00:49:12,949 --> 00:49:16,077 och sedan efter att den sjunkit, 701 00:49:16,078 --> 00:49:18,287 vi dricker det mörkaste vinet du någonsin sett, 702 00:49:18,288 --> 00:49:20,956 och den sötaste du någonsin har smakat. 703 00:49:20,957 --> 00:49:23,502 Och sedan ska vi älska tills solen kommer upp igen. 704 00:49:26,421 --> 00:49:31,342 Tja, jag vill allt det där med dig. 705 00:49:31,343 --> 00:49:33,678 Och mer. 706 00:49:33,679 --> 00:49:37,891 Men jag hör att det finns pågår ett krig? 707 00:49:52,572 --> 00:49:55,950 Hej. 708 00:49:55,951 --> 00:49:58,328 Varför är du det så avlägset, min älskade? 709 00:50:00,497 --> 00:50:02,874 Är det något jag sa? 710 00:50:08,338 --> 00:50:11,340 Fick i morse. 711 00:50:11,341 --> 00:50:13,468 Jag får sådana här brev nästan varje dag. 712 00:50:15,762 --> 00:50:17,639 Får jag? 713 00:50:21,268 --> 00:50:25,771 Mödrar och fruar tittar på deras unga söner sköt ner, 714 00:50:25,772 --> 00:50:29,775 bevittnat deras hem brinna, 715 00:50:29,776 --> 00:50:33,529 deras städer omkörda av nordliga styrkor. 716 00:50:33,530 --> 00:50:37,700 Allt de kan göra är att skriva till mig, 717 00:50:37,701 --> 00:50:39,411 ber mig att hjälpa dem. 718 00:50:45,000 --> 00:50:47,209 Du kan inte spara dem alla. 719 00:50:47,210 --> 00:50:50,254 Jag vet. 720 00:50:50,255 --> 00:50:52,758 Men jag måste försöka som om jag kan. 721 00:51:00,182 --> 00:51:02,725 [åskklapp] 722 00:51:02,726 --> 00:51:04,393 [häst nickers] 723 00:51:04,394 --> 00:51:07,189 ♪♪♪ 724 00:51:11,067 --> 00:51:12,903 Hej! Hej! 725 00:51:17,032 --> 00:51:18,908 Håll dig tillbaka. Jag är beväpnad, säger jag. 726 00:51:18,909 --> 00:51:21,076 Dr George Peters? 727 00:51:21,077 --> 00:51:23,704 Kanske. Vem frågar? 728 00:51:23,705 --> 00:51:26,248 Medvän i södern. 729 00:51:26,249 --> 00:51:28,125 Jag är rädd för att ha oroande nyheter. 730 00:51:28,126 --> 00:51:30,419 Det verkar vara en general Van Dorn 731 00:51:30,420 --> 00:51:33,756 kan ha korrumperat din fru. 732 00:51:33,757 --> 00:51:36,383 Det är nonsens. 733 00:51:36,384 --> 00:51:38,469 Min fru är en lojal kvinna. 734 00:51:38,470 --> 00:51:40,304 God natt, sir. 735 00:51:40,305 --> 00:51:42,306 Ögonvittnen säger något annat. 736 00:51:42,307 --> 00:51:44,809 Jag gillade dig bättre när Jag trodde att du var en plundrare. 737 00:51:44,810 --> 00:51:48,229 Mäktiga människor i Richmond vill att han tas bort, 738 00:51:48,230 --> 00:51:50,231 kanske av en kränkt make 739 00:51:50,232 --> 00:51:52,149 återupprätta sin ära. 740 00:51:52,150 --> 00:51:55,152 Först förolämpar du min fru. 741 00:51:55,153 --> 00:51:57,363 Nu förolämpar du mig själv. 742 00:51:57,364 --> 00:51:59,949 Du skulle få bra kompensation. 743 00:51:59,950 --> 00:52:03,994 En muta för att förråda mitt land. 744 00:52:03,995 --> 00:52:05,329 En belöning, 745 00:52:05,330 --> 00:52:09,542 med tack av en tacksam nation. 746 00:52:09,543 --> 00:52:11,127 ha! 747 00:52:16,967 --> 00:52:18,677 ha! Låt oss gå. 748 00:52:21,680 --> 00:52:23,305 [salongsmusik spelas] 749 00:52:23,306 --> 00:52:25,766 Och den enda anledningen är de släpp inte Van Dorn 750 00:52:25,767 --> 00:52:28,143 för att dricka, det är för att han håller 751 00:52:28,144 --> 00:52:30,646 slå dem jävla jänkare om och om igen. 752 00:52:30,647 --> 00:52:32,356 [skratt] 753 00:52:32,357 --> 00:52:35,067 Men han har varit nykter mycket mer nuförtiden. 754 00:52:35,068 --> 00:52:38,070 Vad med att han behöver det vara noggrann med handen. 755 00:52:38,071 --> 00:52:41,115 [skratt] 756 00:52:41,116 --> 00:52:42,992 Min kusin sa att han såg honom 757 00:52:42,993 --> 00:52:45,202 famlar fröken Jesses rumpa 758 00:52:45,203 --> 00:52:47,371 två gånger offentligt, 759 00:52:47,372 --> 00:52:49,039 och det var bara tisdag morgon. 760 00:52:49,040 --> 00:52:51,876 [skratt] 761 00:52:51,877 --> 00:52:54,128 Ja, och som Yankee, 762 00:52:54,129 --> 00:52:56,547 hon gillar säkert att vara det överlämnande av honom. 763 00:52:56,548 --> 00:52:58,174 [skratt] 764 00:53:15,066 --> 00:53:17,693 [fliftar] George! 765 00:53:17,694 --> 00:53:20,070 Usch, du skrämde mig. 766 00:53:20,071 --> 00:53:21,740 Gjorde jag det? 767 00:53:23,909 --> 00:53:26,368 Det gjorde du säkert. 768 00:53:26,369 --> 00:53:28,955 Jag väntade dig inte hem så här snart. 769 00:53:32,208 --> 00:53:33,626 Vem väntade du, 770 00:53:33,627 --> 00:53:37,463 min söta, lojala make? 771 00:53:37,464 --> 00:53:42,092 George, var inte dum. 772 00:53:42,093 --> 00:53:44,345 Du måste vara trött från vägen. 773 00:53:44,346 --> 00:53:47,056 Kom nu, jag gör oss en trevlig middag, 774 00:53:47,057 --> 00:53:49,475 och vi kan äta tillsammans, bara du och jag, okej? 775 00:53:49,476 --> 00:53:50,977 [fliftar] 776 00:54:04,699 --> 00:54:08,077 Du är full, George. 777 00:54:08,078 --> 00:54:10,120 jag... 778 00:54:10,121 --> 00:54:12,706 är Dr George Boddie Peters. 779 00:54:12,707 --> 00:54:16,835 Jag är en respekterad man, 780 00:54:16,836 --> 00:54:19,755 och jag kommer inte att bli gjord ett hån av denna stad 781 00:54:19,756 --> 00:54:23,342 på grund av dig. 782 00:54:23,343 --> 00:54:25,386 Du gav mig en ed. 783 00:54:25,387 --> 00:54:27,763 Du avlade en ed till vår predikant, 784 00:54:27,764 --> 00:54:30,849 och du avlade en ed till vår Herre. 785 00:54:30,850 --> 00:54:33,227 Du är min, Jesse Peters! 786 00:54:33,228 --> 00:54:35,187 Du är min och all min, 787 00:54:35,188 --> 00:54:36,605 tills döden skiljer oss åt. 788 00:54:36,606 --> 00:54:38,440 Och jag förbjuder dig att lämna det här huset, 789 00:54:38,441 --> 00:54:41,026 och jag förbjuder dig att se den där jäkla mannen. 790 00:54:41,027 --> 00:54:45,155 Den där mannen, den där jäkla Van Dorn! 791 00:54:45,156 --> 00:54:47,325 Van Dorn! Van Dorn! 792 00:54:49,244 --> 00:54:52,914 Han arbetar för djävulen. 793 00:54:54,541 --> 00:54:56,292 Han arbetar för djävulen, Jag säger det. 794 00:55:15,311 --> 00:55:18,773 Vad gjorde du, Jesse? 795 00:55:22,110 --> 00:55:25,113 Vad gjorde du? 796 00:55:41,421 --> 00:55:42,797 [militärt trummande] 797 00:56:03,526 --> 00:56:05,652 General Forrest, var finns förråden 798 00:56:05,653 --> 00:56:07,112 du fångas i strid? 799 00:56:07,113 --> 00:56:08,363 Antingen missuppfattade du dina siffror, 800 00:56:08,364 --> 00:56:09,698 eller så måste du vända dem. 801 00:56:09,699 --> 00:56:11,116 Jag gör som jag alltid gör, sir. 802 00:56:11,117 --> 00:56:15,829 Jag använde förnödenheterna att utrusta mina trupper igen. 803 00:56:15,830 --> 00:56:17,664 Jag lovade några av dem leveranser till Bragg, 804 00:56:17,665 --> 00:56:19,500 och han har bett om dem. 805 00:56:19,501 --> 00:56:22,419 Vi vet båda att Bragg är en feg. Om han ens var en del av en man, 806 00:56:22,420 --> 00:56:24,838 Jag skulle slå hans käke och tvinga honom att ångra sig. 807 00:56:24,839 --> 00:56:27,174 Som det är har jag gett upp mina egna medel, 808 00:56:27,175 --> 00:56:29,593 även ta från min alldeles egen ficka för Dixie. 809 00:56:29,594 --> 00:56:32,262 Det förändrar ingenting. 810 00:56:32,263 --> 00:56:36,100 Sir, våra män förtjänar dem förnödenheter efter strider 811 00:56:36,101 --> 00:56:38,769 så tappert för oss, och för orsaken. 812 00:56:38,770 --> 00:56:40,938 Det är det korta med det, och jag tror att du håller med. 813 00:56:40,939 --> 00:56:42,606 Det är allt, general. 814 00:56:42,607 --> 00:56:45,234 Jag förberedde mig för vår nästa kamp att delta i. 815 00:56:45,235 --> 00:56:47,194 Nej, det kommer inte att vara allt, Allmänt. 816 00:56:47,195 --> 00:56:49,988 Du blev inte avskedad. 817 00:56:49,989 --> 00:56:51,698 Jag har blivit informerad om en artikel 818 00:56:51,699 --> 00:56:53,242 skriven av en medlem av din personal 819 00:56:53,243 --> 00:56:54,785 där hedern från Thompson Station 820 00:56:54,786 --> 00:56:56,620 togs för dig själv. 821 00:56:56,621 --> 00:56:58,413 Dumheter. 822 00:56:58,414 --> 00:57:00,415 Jag vet ingenting om dessa artiklar du talar om. 823 00:57:00,416 --> 00:57:02,334 Hur vågar du fråga mig? 824 00:57:02,335 --> 00:57:04,169 Jag kommer personligen att springa denna här gris klistermärke igenom 825 00:57:04,170 --> 00:57:06,213 någon förtalare om du kunde framställa hans namn 826 00:57:06,214 --> 00:57:07,381 och bevis på denna lögn. 827 00:57:07,382 --> 00:57:09,049 Nu är en lika bra tid som någon annan 828 00:57:09,050 --> 00:57:10,092 att lösa våra meningsskiljaktigheter. 829 00:57:10,093 --> 00:57:11,803 [dragna svärd] 830 00:57:13,221 --> 00:57:15,389 General Van Dorn, 831 00:57:15,390 --> 00:57:18,016 du vet att jag inte är rädd av dig en mot en. 832 00:57:18,017 --> 00:57:21,478 Och jag inte av dig. 833 00:57:21,479 --> 00:57:25,065 Men det skulle helt enkelt inte duga 834 00:57:25,066 --> 00:57:27,109 att ha två officerare av vår rang 835 00:57:27,110 --> 00:57:30,613 eller vår kaliber slåss mot varandra. 836 00:57:33,867 --> 00:57:36,953 Att det inte skulle göra någon nytta för sakens skull överhuvudtaget. 837 00:57:39,539 --> 00:57:41,708 Det är en kaliber vi måste upprätthålla. 838 00:57:45,879 --> 00:57:49,548 Jag ber om ursäkt för ett sådant uttryck. 839 00:57:49,549 --> 00:57:53,011 Vi har mer än tillräckligt med fiender att döda, general... 840 00:57:55,263 --> 00:57:58,099 Innan vi går och slåss vänner. 841 00:58:36,763 --> 00:58:40,224 George, ska du gå? 842 00:58:40,225 --> 00:58:42,018 Så här sent på kvällen? 843 00:58:44,229 --> 00:58:46,271 Det är viktigt. 844 00:58:46,272 --> 00:58:48,148 Lagstiftningsarbete. 845 00:58:48,149 --> 00:58:52,110 Guvernören kallade ut mig att ta itu med en kommitté. 846 00:58:52,111 --> 00:58:55,198 Hur länge ska du gå att vara borta för? 847 00:58:56,824 --> 00:58:58,909 Vecka, kanske längre. 848 00:58:58,910 --> 00:59:01,745 Tar tid att städa skadorna 849 00:59:01,746 --> 00:59:04,748 sådana som en Van Dorn kan skapa. 850 00:59:04,749 --> 00:59:07,876 Och du förväntar dig att jag ska göra det stanna här ensam? 851 00:59:07,877 --> 00:59:09,294 -Ja. -Tills du kommer hem? 852 00:59:09,295 --> 00:59:10,837 -Ja, det gör jag... - Som vanligt. 853 00:59:10,838 --> 00:59:15,718 Det är din heliga äktenskapsplikt. 854 00:59:29,399 --> 00:59:32,485 ♪♪♪ 855 00:59:35,029 --> 00:59:36,698 [häst gnäller] 856 01:00:11,482 --> 01:00:14,110 ♪♪♪ 857 01:00:49,228 --> 01:00:52,023 ♪♪♪ 858 01:01:00,948 --> 01:01:03,618 [dörren öppnas, stängs] 859 01:01:16,631 --> 01:01:19,509 Jag trodde aldrig att du skulle komma hit. 860 01:01:23,137 --> 01:01:25,681 Snälla, slösa inte någon mer tid. 861 01:01:32,188 --> 01:01:33,605 [dörren öppnas] 862 01:01:33,606 --> 01:01:36,233 Jesse! 863 01:01:36,234 --> 01:01:38,276 Din otrogna hora. 864 01:01:38,277 --> 01:01:40,237 Har du någon aning vad de kommer att göra med dig 865 01:01:40,238 --> 01:01:42,656 om du skjuter en general? 866 01:01:42,657 --> 01:01:45,909 Van Dorn, ditt kvinnodjur en jävel. 867 01:01:45,910 --> 01:01:47,327 George, snälla, jag... 868 01:01:47,328 --> 01:01:49,955 - Lägg ner pistolen. -Behaga. 869 01:01:49,956 --> 01:01:52,791 Du vill inte bli hängd som en mördare eller en förrädare. 870 01:01:52,792 --> 01:01:54,501 Förrädare? 871 01:01:54,502 --> 01:01:56,753 Det är en bra kommentar som kommer från en skurk som du. 872 01:01:56,754 --> 01:02:00,590 Nu, om jag någonsin ser dig nära min fru igen, 873 01:02:00,591 --> 01:02:02,050 Jag skulle bli glad över att bli hängd 874 01:02:02,051 --> 01:02:05,262 som din mördare och låt Gud vara min domare. 875 01:02:05,263 --> 01:02:07,764 Nu förstår du fan ut ur det här huset 876 01:02:07,765 --> 01:02:10,268 och du håller dig borta från min fru. 877 01:02:21,362 --> 01:02:24,282 Rör dig innan Jag ändrar mig. 878 01:02:46,762 --> 01:02:49,139 Du har orenat vår säng, 879 01:02:49,140 --> 01:02:51,683 och förstörde heligheten av vårt äktenskap. 880 01:02:51,684 --> 01:02:53,519 George... 881 01:02:57,064 --> 01:03:00,234 Jag är så ledsen. 882 01:03:02,361 --> 01:03:05,322 Detta kommer aldrig att hända igen. 883 01:03:05,323 --> 01:03:07,824 - Är du ledsen? -Va? 884 01:03:07,825 --> 01:03:10,368 Förlåt för vad du gjorde, 885 01:03:10,369 --> 01:03:12,663 eller ursäkta att jag blev påkommen? 886 01:03:15,333 --> 01:03:19,628 Om ni två så mycket som ler på varandra i förbigående, 887 01:03:19,629 --> 01:03:22,130 eller försöka hitta något sätt att kommunicera, 888 01:03:22,131 --> 01:03:26,510 om det är med ljus eller annat, 889 01:03:26,511 --> 01:03:28,553 Jag ska skjuta ihjäl honom, 890 01:03:28,554 --> 01:03:31,182 och du kan träffa honom nästa i helvetet. 891 01:03:43,986 --> 01:03:46,531 ♪♪♪ 892 01:04:07,093 --> 01:04:09,053 [musikdosa spelas] 893 01:04:39,542 --> 01:04:41,419 [skriker] [glas krossas] 894 01:04:53,431 --> 01:04:55,474 ♪♪♪ 895 01:05:00,313 --> 01:05:02,814 [soldat] General? 896 01:05:02,815 --> 01:05:05,150 General Forrest? 897 01:05:05,151 --> 01:05:06,986 -Sir. -Vad har du? 898 01:05:10,197 --> 01:05:13,033 Det är ett brev, från general Van Dorn. 899 01:05:13,034 --> 01:05:14,576 Gudskelov ovan. 900 01:05:14,577 --> 01:05:17,288 Det är allt, menig. 901 01:05:22,752 --> 01:05:25,086 Det ser ut som att vi fixar 902 01:05:25,087 --> 01:05:27,214 att piska er imorgon. 903 01:05:30,009 --> 01:05:32,219 Ni blå magar. 904 01:05:35,264 --> 01:05:38,809 [skotteld] [soldater skriker] 905 01:05:48,861 --> 01:05:51,489 Ladda! 906 01:05:53,783 --> 01:05:58,328 [skotten fortsätter] 907 01:05:58,329 --> 01:06:00,414 Dra dig tillbaka, fall tillbaka! Fall tillbaka! 908 01:06:01,707 --> 01:06:03,208 Dra tillbaka dina män, Forrest. 909 01:06:03,209 --> 01:06:06,628 Fall tillbaka! Fall tillbaka! 910 01:06:06,629 --> 01:06:07,880 [skotten fortsätter] 911 01:06:26,691 --> 01:06:28,901 [män skriker] 912 01:06:34,990 --> 01:06:37,743 ♪♪♪ 913 01:06:43,165 --> 01:06:45,500 [Forrest] Vad fan var det egentligen? 914 01:06:45,501 --> 01:06:46,793 Varför berättade du för männen att dra sig tillbaka? 915 01:06:46,794 --> 01:06:48,294 -Jag var tvungen. -Varför? 916 01:06:48,295 --> 01:06:50,922 Eftersom unionen tog inte betet. 917 01:06:50,923 --> 01:06:53,258 Vi lämnade precis kontroll över Franklin till de jäkla jänkarna. 918 01:06:53,259 --> 01:06:54,968 Vi räddade bara livet av otaliga män 919 01:06:54,969 --> 01:06:56,302 som kommer att leva för att slåss igen. 920 01:06:56,303 --> 01:06:58,138 Vi hade en plan. 921 01:06:58,139 --> 01:07:01,224 Tja, planen fungerade inte. 922 01:07:01,225 --> 01:07:02,600 Hej! 923 01:07:02,601 --> 01:07:04,102 Du misslyckades Dixie. 924 01:07:04,103 --> 01:07:06,312 Du svikit dessa män, våra män. 925 01:07:06,313 --> 01:07:08,189 Hur vågar du fråga din befälhavare, 926 01:07:08,190 --> 01:07:10,567 och hur vågar du inte hänvisa för mig som allmän. 927 01:07:10,568 --> 01:07:13,069 Jag hänvisar till dig som allmän när du börjar bete dig som en. 928 01:07:13,070 --> 01:07:14,654 Ditt huvud har grumlats, 929 01:07:14,655 --> 01:07:17,657 full av whisky och kvinnor, Jag varnade dig lika mycket, 930 01:07:17,658 --> 01:07:19,701 och nu har du kostat oss en strategisk strid. 931 01:07:19,702 --> 01:07:22,996 Har du äran att backa dina ord med krut? 932 01:07:22,997 --> 01:07:25,082 Åh, ja, det gör jag. 933 01:07:26,459 --> 01:07:28,668 Men du och jag skakade händer som vänner. 934 01:07:28,669 --> 01:07:30,670 Komma ihåg? 935 01:07:30,671 --> 01:07:32,172 Vi slöt en pakt, du och jag, 936 01:07:32,173 --> 01:07:34,466 till att förbättra denna sak. 937 01:07:34,467 --> 01:07:36,676 Nu är du verkligen det kommer att förstöra 938 01:07:36,677 --> 01:07:38,471 detta löfte om fred mellan oss? 939 01:07:45,519 --> 01:07:48,104 Notera, det är det på grund av min nåd 940 01:07:48,105 --> 01:07:51,566 och min kärlek till mitt land att du kommer att leva. 941 01:07:51,567 --> 01:07:54,278 Vi kommer inte att prata om detta igen. 942 01:07:56,489 --> 01:07:59,199 Förlåt mig. Jag hade fel. 943 01:07:59,200 --> 01:08:01,493 Tänk på dessa män och i vår stora sak 944 01:08:01,494 --> 01:08:04,913 bortom min vårdslöshet och oordning... 945 01:08:04,914 --> 01:08:07,124 Allmänt. 946 01:08:14,006 --> 01:08:16,801 ♪♪♪ 947 01:08:23,349 --> 01:08:26,100 Ursäkta för att jag stör dig efter timmar, sir, 948 01:08:26,101 --> 01:08:27,978 men du har ett brev. 949 01:08:30,648 --> 01:08:32,607 [Jesse] Hälsningar, general. 950 01:08:32,608 --> 01:08:34,275 Jag tror att staden är vacker 951 01:08:34,276 --> 01:08:36,361 ses bäst vid solnedgången. 952 01:08:36,362 --> 01:08:39,155 Jag föreslår att du ser den för dig själv. 953 01:08:39,156 --> 01:08:41,699 Tack, Manning. 954 01:08:41,700 --> 01:08:44,035 Forrest var verkligen vältränad 955 01:08:44,036 --> 01:08:46,704 att bindas efter gårdagens reträtt. 956 01:08:46,705 --> 01:08:48,540 Han var galen som en blind tjur. 957 01:08:48,541 --> 01:08:50,416 Tja, det är att vänta. 958 01:08:50,417 --> 01:08:52,585 Som vi har diskuterat, han är temperamentsfull, 959 01:08:52,586 --> 01:08:55,046 och egensinnig med det. 960 01:08:55,047 --> 01:08:57,549 Hans dramatik kan ta deras avgift på en man. 961 01:08:57,550 --> 01:08:59,467 Forrest har en smak för blod, 962 01:08:59,468 --> 01:09:01,178 och igår, han lämnades hungrig. 963 01:09:03,055 --> 01:09:05,098 Men när det verkligen gäller, han tår linjen, 964 01:09:05,099 --> 01:09:07,393 och för det, Jag är oerhört tacksam. 965 01:09:11,814 --> 01:09:14,233 -Får jag? -Behaga. 966 01:09:20,239 --> 01:09:22,699 Vi kommer att återta Franklin, sir. 967 01:09:22,700 --> 01:09:25,118 Jag är säker på det. 968 01:09:25,119 --> 01:09:27,079 Yanks hade tur den här gången. 969 01:09:29,498 --> 01:09:30,915 Och tänk om de inte gjorde det? 970 01:09:30,916 --> 01:09:32,750 Tänk om de vinner, och de vinner igen, 971 01:09:32,751 --> 01:09:35,253 och vi förlorar kriget? 972 01:09:35,254 --> 01:09:39,007 Jag kommer att bli jagad och avrättades som pirat. 973 01:09:39,008 --> 01:09:41,885 Du vet det, Lincoln själv ville ha det. 974 01:09:41,886 --> 01:09:46,598 Med din strategiska briljans, sir, vi kan verkligen inte förlora. 975 01:09:46,599 --> 01:09:48,225 Jag vet det. 976 01:09:50,019 --> 01:09:53,813 Tänk om vi vinner kriget, och spektaklet tar slut 977 01:09:53,814 --> 01:09:55,356 och de av oss som står i centrum 978 01:09:55,357 --> 01:09:57,483 ta vår båge och gå, 979 01:09:57,484 --> 01:10:01,322 och allt som är kvar är legenden om Earl Van Dorn? 980 01:10:03,073 --> 01:10:06,367 Föreslår du att du föredrar kriget tar aldrig slut, sir? 981 01:10:06,368 --> 01:10:09,245 Ärligt talat, det har jag inte ville att musiken skulle ta slut. 982 01:10:09,246 --> 01:10:12,707 Det har gett mig livet av en ljuskälla. 983 01:10:12,708 --> 01:10:16,920 Men nu hittar jag det det är allt jag längtar efter. 984 01:10:16,921 --> 01:10:19,172 Problemet är 985 01:10:19,173 --> 01:10:21,090 antingen en lösning på detta krig 986 01:10:21,091 --> 01:10:23,301 gör mig till samma sak... 987 01:10:23,302 --> 01:10:26,221 en död man går. 988 01:10:29,183 --> 01:10:34,395 Då får jag föreslå en tredje hypotetiskt scenario, 989 01:10:34,396 --> 01:10:36,356 ett fredsavtal undertecknas, 990 01:10:36,357 --> 01:10:39,776 och med det, din ursäkt. 991 01:10:39,777 --> 01:10:42,445 Du kan återvända hem. 992 01:10:42,446 --> 01:10:45,698 Återvänd till din familj. 993 01:10:45,699 --> 01:10:48,409 Manning, jag uppskattar medkänslan. 994 01:10:48,410 --> 01:10:50,453 Men det är det inte ett realistiskt alternativ. 995 01:10:50,454 --> 01:10:51,788 Fred, 996 01:10:51,789 --> 01:10:55,458 eller återvända till din familj? 997 01:10:55,459 --> 01:10:57,669 Anna, min kära, om din timing var skarpare, 998 01:10:57,670 --> 01:10:59,128 Jag skulle utse dig leda infanteri. 999 01:10:59,129 --> 01:11:02,215 General, gjorde du slut redan den där flaskan? 1000 01:11:02,216 --> 01:11:04,092 Ska jag hämta en till till dig? 1001 01:11:04,093 --> 01:11:06,010 Det skulle vara fantastiskt. 1002 01:11:06,011 --> 01:11:07,679 Något speciellt? 1003 01:11:07,680 --> 01:11:09,640 Överraska mig, min kära. 1004 01:11:14,186 --> 01:11:15,979 Vet du vad, tror jag 1005 01:11:15,980 --> 01:11:18,272 Major Kimmel borde hjälpa mig att välja. 1006 01:11:18,273 --> 01:11:21,026 Jag tror att det är det en utmärkt idé. 1007 01:11:23,153 --> 01:11:24,988 [harklar halsen] 1008 01:11:24,989 --> 01:11:27,448 Manning? 1009 01:11:27,449 --> 01:11:29,117 Förstör det här för mig. 1010 01:11:29,118 --> 01:11:30,953 Självklart, sir. 1011 01:11:38,043 --> 01:11:41,338 ♪♪♪ 1012 01:11:49,054 --> 01:11:51,681 Hur vet du inga viner? 1013 01:11:51,682 --> 01:11:55,060 Sauvignon, Chardonnay, Merlot? 1014 01:11:57,271 --> 01:12:00,773 Du måste känna till Merlot. 1015 01:12:00,774 --> 01:12:04,153 Jag kan rött och vitt. Det är ungefär det. 1016 01:12:07,072 --> 01:12:09,949 Tja, då... 1017 01:12:09,950 --> 01:12:12,076 Vad är det? 1018 01:12:12,077 --> 01:12:14,078 Röd eller vit? 1019 01:12:14,079 --> 01:12:15,955 Jag tror generalen dricker redan rött. 1020 01:12:15,956 --> 01:12:18,875 Vitt kan vara för känsligt för hans gom. 1021 01:12:18,876 --> 01:12:22,421 Se, du vet något. 1022 01:12:29,678 --> 01:12:31,804 Bottom up. 1023 01:12:31,805 --> 01:12:33,556 Förlåta? 1024 01:12:33,557 --> 01:12:37,852 Jag är mer av själv en romdrickare. 1025 01:12:37,853 --> 01:12:40,271 Är det så? 1026 01:12:40,272 --> 01:12:43,984 Tja, i så fall... 1027 01:12:46,779 --> 01:12:49,323 Vem säger generalen får ha allt det roliga? 1028 01:12:55,913 --> 01:12:57,498 [hostar, skrattar] 1029 01:13:03,504 --> 01:13:06,090 Det verkar som om Van Dorn inte är det den enda piraten här. 1030 01:13:09,760 --> 01:13:11,845 [skrattar] 1031 01:13:15,933 --> 01:13:17,976 Jag tror att jag hade lite för mycket. 1032 01:13:22,564 --> 01:13:25,858 Jag tror att jag förstörde min klänning. 1033 01:13:25,859 --> 01:13:28,112 Du bör vara försiktig, rom är en mycket stark dryck. 1034 01:13:29,863 --> 01:13:34,785 Åh, och det är du en mycket stark man också. 1035 01:13:47,464 --> 01:13:51,051 Nu smakar det bättre än vilket vin eller vilken rom som helst. 1036 01:13:54,179 --> 01:13:56,932 ♪♪♪ 1037 01:14:04,731 --> 01:14:07,317 Vi har ett krig att vinna. 1038 01:14:14,241 --> 01:14:15,826 [fotsteg bleknar] 1039 01:14:36,597 --> 01:14:37,931 Earl! 1040 01:14:43,145 --> 01:14:45,062 -Hej. -Hej. 1041 01:14:45,063 --> 01:14:47,106 Jag saknade dig. 1042 01:14:47,107 --> 01:14:48,817 Jag saknade dig också. 1043 01:14:51,361 --> 01:14:54,614 [otydligt prat] 1044 01:14:54,615 --> 01:14:58,368 ♪♪♪ 1045 01:15:04,750 --> 01:15:07,460 Ditt brev ljög inte. 1046 01:15:07,461 --> 01:15:10,922 Detta är verkligen den finaste utsikten i hela Spring Hill. 1047 01:15:10,923 --> 01:15:13,634 Det är en himmelsk syn att skåda. 1048 01:15:18,013 --> 01:15:20,224 Det finns ingen finare målare än den gode Herren själv. 1049 01:15:22,017 --> 01:15:24,353 Ingen finare skulptör heller. 1050 01:15:31,777 --> 01:15:34,028 Förra gången vi var här, 1051 01:15:34,029 --> 01:15:36,906 Jag frågade dig om du var det rädd för att dö, 1052 01:15:36,907 --> 01:15:41,244 och du sa, "inte av Union bullet." 1053 01:15:41,245 --> 01:15:44,080 Det var inte riktigt ett svar. 1054 01:15:44,081 --> 01:15:48,459 Så är du rädd för döden? 1055 01:15:48,460 --> 01:15:51,879 Jag gjorde fred med skördaren på min första stridsdag. 1056 01:15:51,880 --> 01:15:54,590 En man måste om han går att leda framifrån. 1057 01:15:54,591 --> 01:15:58,178 Jag antar att du har sett mer än din beskärda del av blodsutgjutelsen. 1058 01:16:02,516 --> 01:16:05,686 Åh, jag är ledsen. 1059 01:16:06,979 --> 01:16:09,189 Jag menar inte att öppna igen gamla sår. 1060 01:16:13,360 --> 01:16:15,903 Nyligen en ung man dog i mina armar. 1061 01:16:15,904 --> 01:16:18,739 Laymond var hans namn. 1062 01:16:18,740 --> 01:16:20,825 Och när han sakta passerade, Jag sa åt honom att bara tänka 1063 01:16:20,826 --> 01:16:23,953 av hans fru och barn. 1064 01:16:23,954 --> 01:16:26,872 Det är vackert. 1065 01:16:26,873 --> 01:16:28,874 Men det skulle vara fel av mig 1066 01:16:28,875 --> 01:16:30,876 att hävda det Jag skulle göra detsamma. 1067 01:16:30,877 --> 01:16:33,422 Och vad skulle du tänka på? 1068 01:16:40,012 --> 01:16:42,013 Har jag någon rätt att ringa jag själv en man och en far, 1069 01:16:42,014 --> 01:16:44,724 med tanke på vad jag har lämnat efter mig? 1070 01:16:44,725 --> 01:16:49,061 Earl Van Dorn, det har du varit en lojal far och make 1071 01:16:49,062 --> 01:16:50,563 till varje barn och mor här i Dixie 1072 01:16:50,564 --> 01:16:52,524 sedan detta krig började. 1073 01:17:08,040 --> 01:17:11,876 ♪♪♪ 1074 01:17:11,877 --> 01:17:13,420 Oj. 1075 01:17:33,607 --> 01:17:35,816 Tänk om det här är det? 1076 01:17:35,817 --> 01:17:39,403 Tänk om det här är sista gången vi ses? 1077 01:17:39,404 --> 01:17:42,531 Varför skulle det vara det? 1078 01:17:42,532 --> 01:17:46,285 Kriget, hörsägen. 1079 01:17:46,286 --> 01:17:48,204 George har talat om att flytta innan, 1080 01:17:48,205 --> 01:17:51,374 och jag fruktar att om han kan inte låsa in mig, 1081 01:17:51,375 --> 01:17:53,877 han tar mig helt enkelt bort. 1082 01:17:56,421 --> 01:17:58,255 Jesse, min älskade, 1083 01:17:58,256 --> 01:18:01,300 vi är avsedda att vara tillsammans. 1084 01:18:01,301 --> 01:18:03,386 Om inte här, nu, 1085 01:18:03,387 --> 01:18:07,932 sedan var vi än kan hitta oss själva i framtiden. 1086 01:18:07,933 --> 01:18:10,976 Han hotade att döda dig. 1087 01:18:10,977 --> 01:18:14,230 Jag har mött många vapen för Dixie. 1088 01:18:14,231 --> 01:18:17,150 Jag ska möta tusen till till dig. 1089 01:18:19,945 --> 01:18:25,242 Och jag kommer alltid att stanna hos dig, oavsett vad som händer. 1090 01:18:26,993 --> 01:18:29,453 Jag älskar dig, Jesse Peters, 1091 01:18:29,454 --> 01:18:32,039 mer än jag någonsin har gjort älskade någon annan. 1092 01:18:32,040 --> 01:18:35,584 Jag älskar dig också, Earl Van Dorn, 1093 01:18:35,585 --> 01:18:41,048 på sätt jag inte ens kan uttrycka. 1094 01:18:41,049 --> 01:18:44,718 Visa mig sedan i vägen som jag älskar mest. 1095 01:18:44,719 --> 01:18:48,848 Ett leende från skönheten framför mig. 1096 01:18:48,849 --> 01:18:50,891 Ett enkelt leende från dig 1097 01:18:50,892 --> 01:18:54,645 räcker för att kompensera mig för varenda en 1098 01:18:54,646 --> 01:18:56,897 av mina ödmjuka prestationer, 1099 01:18:56,898 --> 01:19:00,652 och hela min härlighet. 1100 01:19:49,284 --> 01:19:51,661 [fotsteg närmar sig] 1101 01:19:56,500 --> 01:19:59,169 Bedford, det är trevligt att se dig. 1102 01:20:01,463 --> 01:20:04,215 Jag har mitt förslag till plan för Franklin, 1103 01:20:04,216 --> 01:20:06,050 som du begärde. 1104 01:20:06,051 --> 01:20:07,885 Och jag har planer 1105 01:20:07,886 --> 01:20:09,679 som kanske fungerar bra med dina planer. 1106 01:20:11,515 --> 01:20:13,517 Vad tycker du om dem? 1107 01:20:21,650 --> 01:20:24,276 Jag skulle säga att dessa är top rail. 1108 01:20:24,277 --> 01:20:28,072 Mannen som tänkte ut detta är uppenbarligen inte distraherad. 1109 01:20:28,073 --> 01:20:29,490 Och jag skulle säga mannen som skapade dessa 1110 01:20:29,491 --> 01:20:31,576 var aldrig för distraherad alls. 1111 01:20:33,495 --> 01:20:35,246 Vi måste skynda oss. 1112 01:20:35,247 --> 01:20:37,081 Vikten av omtagning Franklin kan inte överskattas. 1113 01:20:37,082 --> 01:20:38,749 Håller med, laga trupperna. 1114 01:20:38,750 --> 01:20:40,376 Vi behöver lika många av dem som möjligt. 1115 01:20:40,377 --> 01:20:42,419 Jag ska studera detaljerna och informera dig om planen. 1116 01:20:42,420 --> 01:20:44,005 Ja, sir. 1117 01:20:49,344 --> 01:20:53,722 Du vet, det var jag komma till att tänka. 1118 01:20:53,723 --> 01:20:55,891 Din reträtt häromdagen, 1119 01:20:55,892 --> 01:20:58,727 det var det rätta att göra. 1120 01:20:58,728 --> 01:21:00,938 Jag uppskattar att du erkänner det, general. 1121 01:21:00,939 --> 01:21:06,277 Jag kan vara ett svårt fall, men jag gillar inte att förlora. 1122 01:21:06,278 --> 01:21:07,778 Och jag hatar verkligen 1123 01:21:07,779 --> 01:21:10,489 att se våra män dö ännu mer. 1124 01:21:10,490 --> 01:21:13,284 Ibland blir det det bästa av mig. 1125 01:21:13,285 --> 01:21:15,160 Det krävs en man som värdesätter fred 1126 01:21:15,161 --> 01:21:18,247 att ta ett krig till sitt slutlig slutsats. 1127 01:21:18,248 --> 01:21:19,791 Tillsammans kan vi göra det. 1128 01:21:21,793 --> 01:21:23,878 -Allmän. -Allmän. 1129 01:21:34,389 --> 01:21:36,349 Oj, tjej. Oj. 1130 01:21:44,274 --> 01:21:46,067 Kväll, Dr Peters. 1131 01:21:49,529 --> 01:21:53,782 Nåväl, god kväll, Anna Daniels. 1132 01:21:53,783 --> 01:21:55,619 Vilka nyheter kan du ha för mig? 1133 01:21:57,829 --> 01:22:00,623 Jag såg henne komma tillbaka. 1134 01:22:00,624 --> 01:22:02,541 Sent igår kväll. 1135 01:22:02,542 --> 01:22:04,669 Med honom. 1136 01:22:09,174 --> 01:22:12,426 Van Dorn. 1137 01:22:12,427 --> 01:22:13,844 Det var definitivt han? 1138 01:22:13,845 --> 01:22:15,220 Självklart var det det. 1139 01:22:15,221 --> 01:22:17,473 Den låg i hans vagn. 1140 01:22:17,474 --> 01:22:19,309 Jag kan bevisa det. 1141 01:22:38,411 --> 01:22:41,288 [snytande] jäveln... 1142 01:22:41,289 --> 01:22:45,292 Jo, det har du god kväll, sir. 1143 01:22:45,293 --> 01:22:48,045 Jag tycker fortfarande att du borde ta henne med dig, 1144 01:22:48,046 --> 01:22:50,547 när du reser eller flyttar. 1145 01:22:50,548 --> 01:22:54,510 Det skulle vara bäst för alla. 1146 01:22:54,511 --> 01:22:56,221 -Och orsaken. -[hånar] 1147 01:22:59,265 --> 01:23:01,934 Ja. 1148 01:23:01,935 --> 01:23:03,812 Naturligtvis orsaken. 1149 01:23:05,563 --> 01:23:09,191 Tack, fru Daniels. 1150 01:23:09,192 --> 01:23:10,652 Ha en bra kväll. 1151 01:23:15,490 --> 01:23:16,990 Men han är en hjälte. 1152 01:23:16,991 --> 01:23:19,451 Han har vunnit stora segrar för oss, 1153 01:23:19,452 --> 01:23:20,869 för orsaken. 1154 01:23:20,870 --> 01:23:23,372 Och om den orsaken leds av män med låg karaktär, 1155 01:23:23,373 --> 01:23:25,249 vanheder det inte oss alla? 1156 01:23:25,250 --> 01:23:28,794 [hån] Låg karaktär. 1157 01:23:28,795 --> 01:23:30,879 Och inte en gentleman som dig själv 1158 01:23:30,880 --> 01:23:33,924 behålla rätten till utmana en sådan förolämpning? 1159 01:23:33,925 --> 01:23:35,843 En kränkning av hans ära, 1160 01:23:35,844 --> 01:23:38,971 till de heliga banden av äktenskap? 1161 01:23:38,972 --> 01:23:42,641 Jag har blivit vanhedrad. 1162 01:23:42,642 --> 01:23:46,103 Och här är din chans att lösas in. 1163 01:23:46,104 --> 01:23:47,938 Förlöst, man. 1164 01:23:47,939 --> 01:23:50,984 ♪♪♪ 1165 01:23:53,486 --> 01:23:55,112 General Van Dorn, 1166 01:23:55,113 --> 01:23:58,449 vi förväntade oss verkligen inte några stora i dag. 1167 01:23:58,450 --> 01:24:00,242 Hur kan jag hjälpa dig, sir? 1168 01:24:00,243 --> 01:24:01,994 Säg mig, är du den unga kvinnan 1169 01:24:01,995 --> 01:24:05,414 som lyfte vår flagga och viftade med den för oss på Thompson Station? 1170 01:24:05,415 --> 01:24:08,584 Ja, sir. Det var jag. 1171 01:24:08,585 --> 01:24:11,253 Alice. Thompson. 1172 01:24:11,254 --> 01:24:15,883 Det var efter den striden och att se dessa unga pojkar lida, 1173 01:24:15,884 --> 01:24:18,802 Jag bestämde mig för att bjuda på min tjänster som sjuksköterska. 1174 01:24:18,803 --> 01:24:22,431 Tja, du är verkligen lika snäll som du är modig. 1175 01:24:22,432 --> 01:24:25,058 - Orsaken tackar dig. -Vi gör vårt bästa 1176 01:24:25,059 --> 01:24:27,520 att rädda så många av våra pojkar som vi kan, sir. 1177 01:24:28,938 --> 01:24:31,191 -Får jag? -Åh, självklart. 1178 01:24:33,026 --> 01:24:36,695 General Van Dorn, lurar mina ögon mig? 1179 01:24:36,696 --> 01:24:40,157 Folk sa att du besökte dina skadade män, 1180 01:24:40,158 --> 01:24:43,994 men jag kämpade att tro det tills nu. 1181 01:24:43,995 --> 01:24:45,954 Vad heter du, son? 1182 01:24:45,955 --> 01:24:48,290 Det är menig Nathaniels, sir. 1183 01:24:48,291 --> 01:24:50,042 Infanteri. 1184 01:24:50,043 --> 01:24:52,336 Håll dig stark, min pojke. 1185 01:24:52,337 --> 01:24:54,671 Ge inte du dem Rycker en annan kropp. 1186 01:24:54,672 --> 01:24:57,090 Om Dixie är värt att kämpa för, hon är värd att leva för. 1187 01:24:57,091 --> 01:24:59,134 Och kämpa är vad jag ska göra. 1188 01:24:59,135 --> 01:25:00,844 Att slåss är inte din order. 1189 01:25:00,845 --> 01:25:03,764 Läker och blir frisk är dina beställningar. 1190 01:25:03,765 --> 01:25:05,557 Förstår du, menig? 1191 01:25:05,558 --> 01:25:07,142 Ja, sir. 1192 01:25:07,143 --> 01:25:09,770 Jag är bara mer ivrig än någonsin 1193 01:25:09,771 --> 01:25:13,565 att komma tillbaka ut och möta de där jänkarna igen. 1194 01:25:13,566 --> 01:25:18,111 Vad gör en man som står inför döden lika nära som du 1195 01:25:18,112 --> 01:25:20,614 frukta det ännu mindre andra gången? 1196 01:25:20,615 --> 01:25:22,199 Det är precis vad en man med ett fullt hjärta 1197 01:25:22,200 --> 01:25:24,701 Passionen gör det, eller hur, general? 1198 01:25:24,702 --> 01:25:27,746 Han laddar med huvudet först in i det okända, 1199 01:25:27,747 --> 01:25:29,331 inte för att det är det en smart sak att göra, 1200 01:25:29,332 --> 01:25:32,168 utan för att han vet det är vad han måste göra. 1201 01:25:34,587 --> 01:25:37,340 Menig Nathaniels, jag kunde inte håller mer med dig. 1202 01:25:46,266 --> 01:25:49,518 Sir, du behövde träffa mig om ett brådskande ärende? 1203 01:25:49,519 --> 01:25:51,603 Ja, angående en flaska whisky 1204 01:25:51,604 --> 01:25:53,857 som är i akut behov att konsumeras. 1205 01:25:56,693 --> 01:25:59,279 Jag skulle gärna göra det, sir. 1206 01:26:00,613 --> 01:26:02,574 - Till Dixie. -Dixie. 1207 01:26:07,245 --> 01:26:09,246 Manning, jag vill fortsätta ett samtal 1208 01:26:09,247 --> 01:26:11,623 från häromdagen som inte nådde en lösning. 1209 01:26:11,624 --> 01:26:14,459 Den om fred, sir? 1210 01:26:14,460 --> 01:26:16,169 Nej, den angående 1211 01:26:16,170 --> 01:26:18,213 din oro över Jesse Peters. 1212 01:26:18,214 --> 01:26:21,174 Under det samtalet, Jag anklagade dig 1213 01:26:21,175 --> 01:26:22,467 att lida av avundsjuka, 1214 01:26:22,468 --> 01:26:24,511 och du erkände som sådan. 1215 01:26:24,512 --> 01:26:26,513 Det är sant, sir. 1216 01:26:26,514 --> 01:26:28,223 Jag vill inte att du gör det. 1217 01:26:28,224 --> 01:26:31,643 Du är ingen mindre man än jag, Manning. 1218 01:26:31,644 --> 01:26:35,022 Sir, din briljans 1219 01:26:35,023 --> 01:26:37,441 ska huggas in historieböckerna. 1220 01:26:37,442 --> 01:26:41,486 Det är inget som kan vara matchas av någon som mig. 1221 01:26:41,487 --> 01:26:44,489 Du är min skyddsling, min pojke. 1222 01:26:44,490 --> 01:26:48,160 Du har lärt dig av mina vinster och mina förluster. 1223 01:26:48,161 --> 01:26:49,995 Du har sett mig sätta min fot höger, 1224 01:26:49,996 --> 01:26:52,247 och satte min fot fel. 1225 01:26:52,248 --> 01:26:54,458 Och jag vill att du ska veta 1226 01:26:54,459 --> 01:26:58,004 Jag är otroligt stolt över dig. 1227 01:26:59,797 --> 01:27:01,716 Tack, sir. 1228 01:27:04,469 --> 01:27:07,347 Jag vet inte riktigt vad jag ska säga. 1229 01:27:09,891 --> 01:27:12,644 Nåja, ibland är det bäst att inte säga något alls. 1230 01:27:21,361 --> 01:27:24,947 Jag vill att du ska ha det här. 1231 01:27:24,948 --> 01:27:26,823 Jag kunde omöjligt, sir. 1232 01:27:26,824 --> 01:27:29,953 Nu skulle en mindre man än jag bära ett sånt svärd? 1233 01:27:32,872 --> 01:27:34,790 Jag är hedrad, sir. 1234 01:27:34,791 --> 01:27:37,710 Det är jag verkligen. 1235 01:27:41,965 --> 01:27:43,757 Jag litar på det nu allt är bra med dig 1236 01:27:43,758 --> 01:27:44,967 på båda avdelningarna. 1237 01:27:44,968 --> 01:27:47,511 Tacksam att säga, sir. 1238 01:27:47,512 --> 01:27:50,514 Frestelsen har kommit min väg. 1239 01:27:50,515 --> 01:27:52,349 Jag valde den rättfärdiga vägen. 1240 01:27:52,350 --> 01:27:54,101 Bra. 1241 01:27:54,102 --> 01:27:55,227 För när den rätta kommer med, 1242 01:27:55,228 --> 01:27:57,980 du kommer att veta det i din själ, 1243 01:27:57,981 --> 01:28:00,858 och du kommer att vara tacksam att du inte avvek. 1244 01:28:03,236 --> 01:28:05,822 Jag måste tillbaka till jobbet nu. 1245 01:28:07,490 --> 01:28:09,492 Avskedad, major. 1246 01:28:17,375 --> 01:28:19,669 Mycket bra, general. 1247 01:28:29,554 --> 01:28:31,764 [spänd musik] 1248 01:28:47,030 --> 01:28:49,322 Är du ett sågben? 1249 01:28:49,323 --> 01:28:50,866 Läkare. 1250 01:28:50,867 --> 01:28:53,827 Jag ser dig inte på sjukhuset. 1251 01:28:53,828 --> 01:28:56,873 Därav min närvaro nu. 1252 01:29:01,836 --> 01:29:03,588 Naturligtvis. 1253 01:29:26,861 --> 01:29:28,780 [musikdosa spelas] 1254 01:29:50,802 --> 01:29:52,385 Manning? 1255 01:29:52,386 --> 01:29:54,931 [pistolklickar] Gissa igen. 1256 01:29:57,767 --> 01:29:59,060 [musikdosan stannar] 1257 01:30:00,853 --> 01:30:02,729 Så det har kommit till det här? 1258 01:30:02,730 --> 01:30:07,442 Den store militärstrategen 1259 01:30:07,443 --> 01:30:09,987 utmanövrerat vid sitt eget skrivbord. 1260 01:30:12,156 --> 01:30:14,449 Vad har du att säga till det, general? 1261 01:30:14,450 --> 01:30:17,661 Jag tar fullt ansvar för den position jag är i. 1262 01:30:17,662 --> 01:30:19,913 Men du måste erkänna det här är knappast sportigt. 1263 01:30:19,914 --> 01:30:21,873 [hån] Poppycock. 1264 01:30:21,874 --> 01:30:25,836 Hur känns det att ha har din tröskel överskridits? 1265 01:30:25,837 --> 01:30:28,547 Jag kom aldrig med våld in i ditt hem. 1266 01:30:28,548 --> 01:30:31,633 Jag besökte bara när jag blev inbjuden. 1267 01:30:31,634 --> 01:30:35,053 Så du kommer inte att tigga min nåd igen denna gång? 1268 01:30:35,054 --> 01:30:36,680 Jag är en strateg. 1269 01:30:36,681 --> 01:30:38,850 Jag utkämpar inte strider Jag kan inte vinna. 1270 01:30:43,771 --> 01:30:46,064 Men berätta en sak, 1271 01:30:46,065 --> 01:30:49,234 för jag fick precis veta. 1272 01:30:49,235 --> 01:30:52,362 Var det värt allt? 1273 01:30:52,363 --> 01:30:56,241 Var det värt allt, eller var det lust? 1274 01:30:56,242 --> 01:30:58,034 Utan tvekan, 1275 01:30:58,035 --> 01:31:00,787 det var värt det. 1276 01:31:00,788 --> 01:31:03,665 För kärlek. 1277 01:31:03,666 --> 01:31:06,418 En dag kanske du har tur tillräckligt för att känna samma sak... 1278 01:31:06,419 --> 01:31:08,337 [pistolskott] 1279 01:31:11,674 --> 01:31:13,509 [kyrkoklockan ringer] 1280 01:31:17,138 --> 01:31:19,015 [musikdosa spelas] 1281 01:31:27,190 --> 01:31:29,317 ♪♪♪ 1282 01:31:38,075 --> 01:31:41,536 [Jesse] Inte alla sagor ha ett lyckligt slut, 1283 01:31:41,537 --> 01:31:45,333 och inte alla strider vinnas på ett heroiskt sätt. 1284 01:31:48,252 --> 01:31:50,837 Nu, är inte det djävulen? 1285 01:31:50,838 --> 01:31:55,133 En älskling dödad och en man sprang iväg 1286 01:31:55,134 --> 01:31:56,969 allt på samma dag? 1287 01:31:59,472 --> 01:32:02,307 Det galna är att 1288 01:32:02,308 --> 01:32:04,476 Jag visste när det hände. 1289 01:32:04,477 --> 01:32:07,437 Jag hörde inte det där dödliga skottet 1290 01:32:07,438 --> 01:32:10,523 eller de upprörande skriken som följde. 1291 01:32:10,524 --> 01:32:13,401 Men en själ som Earls lämnar inte denna värld 1292 01:32:13,402 --> 01:32:16,488 utan att skicka en krusning genom den. 1293 01:32:16,489 --> 01:32:20,617 Detta är legenden av Earl Van Dorn... 1294 01:32:20,618 --> 01:32:22,452 en man som ville ha fred, 1295 01:32:22,453 --> 01:32:26,498 men fann sig själv leda anklagelsen för sin landsman, 1296 01:32:26,499 --> 01:32:28,583 en man som kunde befalla en målarpensel 1297 01:32:28,584 --> 01:32:31,002 över duken så väl han kunde befalla 1298 01:32:31,003 --> 01:32:33,755 kavalleriet över slagfältet. 1299 01:32:33,756 --> 01:32:38,551 En man älskad av sina allierade och formidabel för sina fiender. 1300 01:32:38,552 --> 01:32:41,221 Precis innan jag kysste Earl, 1301 01:32:41,222 --> 01:32:42,847 han sa att han inte förutsåg det 1302 01:32:42,848 --> 01:32:44,766 dör av en Yankee-kula. 1303 01:32:44,767 --> 01:32:48,603 Men jag misstänker att han visste var hämndens syndiga arm 1304 01:32:48,604 --> 01:32:51,815 skulle komma så småningom att hitta honom. 1305 01:32:51,816 --> 01:32:54,401 Det kom inte till ord av hans död 1306 01:32:54,402 --> 01:32:56,236 lättare att höra. 1307 01:32:56,237 --> 01:32:58,571 [snyftande] 1308 01:32:58,572 --> 01:33:00,782 Bedford försäkrade mig att George 1309 01:33:00,783 --> 01:33:02,784 kunde inte undgå sin man, 1310 01:33:02,785 --> 01:33:04,912 och ville inte undgå hans vrede. 1311 01:33:07,498 --> 01:33:09,500 Han hedrade sitt ord. 1312 01:33:15,715 --> 01:33:16,966 [män grymtar] 1313 01:33:21,721 --> 01:33:23,889 God kväll, doktor. 1314 01:33:46,412 --> 01:33:48,831 Det här är till min vän. 1315 01:33:51,000 --> 01:33:52,626 [män grymtar] 1316 01:33:59,425 --> 01:34:01,218 [skriker] 1317 01:34:14,690 --> 01:34:17,150 Ha på honom, pojkar. 1318 01:34:17,151 --> 01:34:20,278 Gör det ont. 1319 01:34:20,279 --> 01:34:23,990 [Jesse] Domaren frikände min hämndlystna mordman, 1320 01:34:23,991 --> 01:34:27,786 uppger Earl kränkt hans hems helighet. 1321 01:34:27,787 --> 01:34:30,747 Men jag vet den verkliga domen fruktade han 1322 01:34:30,748 --> 01:34:32,457 låg i ett annat rike, 1323 01:34:32,458 --> 01:34:35,044 där straffet är evigt. 1324 01:34:38,005 --> 01:34:40,298 När det kom till krig och kärlek, 1325 01:34:40,299 --> 01:34:43,885 Earl kunde helt enkelt inte hålla sig själv tillbaka. 1326 01:34:43,886 --> 01:34:48,348 För honom är riskerna var alltid värda belöningen. 1327 01:34:48,349 --> 01:34:51,727 Det gjorde honom all in om kärlek och krig. 1328 01:34:53,771 --> 01:34:57,941 För mig köpte hans bortgång mig en nyvunnen klarhet. 1329 01:34:57,942 --> 01:35:00,360 Krig förstör oss inte bara. 1330 01:35:00,361 --> 01:35:03,238 Krig berövar oss vår mänsklighet. 1331 01:35:03,239 --> 01:35:07,617 Men kärlek, bara kärlek, 1332 01:35:07,618 --> 01:35:10,620 kan ta oss igenom våra mörkaste dagar. 1333 01:35:10,621 --> 01:35:12,956 Och jag älskade Earl Van Dorn 1334 01:35:12,957 --> 01:35:16,544 varje dag för resten av mitt liv. 1335 01:35:19,839 --> 01:35:23,509 ♪♪♪ 1336 01:35:26,929 --> 01:35:29,472 Jag är ledsen att jag släpper in mig själv, men jag tänkte, 1337 01:35:29,473 --> 01:35:30,807 med tanke på ditt tillstånd, 1338 01:35:30,808 --> 01:35:32,475 det var bäst att inte för att få dig att gå upp. 1339 01:35:32,476 --> 01:35:36,105 Varför, det är säkert bra att se dig, herr Kimmel. 1340 01:35:38,441 --> 01:35:40,191 Frun. 1341 01:35:40,192 --> 01:35:42,402 Jag tog med några fräscha sängkläder, lite mat. 1342 01:35:42,403 --> 01:35:44,279 Tack. 1343 01:35:44,280 --> 01:35:47,532 Jag uppskattar det säkert. 1344 01:35:47,533 --> 01:35:50,618 Tog mig ett tag, och hade att kämpa hårt för att få det, 1345 01:35:50,619 --> 01:35:54,289 men jag ville föra vidare något av Earls det, 1346 01:35:54,290 --> 01:35:57,042 ja, jag känner att det alltid har varit det avsedd för dig. 1347 01:36:20,774 --> 01:36:22,568 [skrattar] 1348 01:36:47,885 --> 01:36:50,054 Tack. 1349 01:36:59,355 --> 01:37:02,441 ♪♪♪ 1350 01:38:17,266 --> 01:38:20,311 ♪♪♪ 1351 01:39:20,746 --> 01:39:24,500 ♪♪♪ 1352 01:39:27,086 --> 01:39:30,089 [vokalerande] 1353 01:39:34,301 --> 01:39:37,846 ♪ Skönheten i en solnedgångshimmel ♪ 1354 01:39:41,183 --> 01:39:44,103 ♪ Får mig att undra där du är ♪ 1355 01:39:47,106 --> 01:39:50,651 ♪ Kan bara inte släppa taget av dig och jag ♪ 1356 01:39:53,112 --> 01:39:57,533 ♪ För det är stilla regnar i mitt hjärta ♪ 1357 01:39:59,660 --> 01:40:02,704 ♪ Minnen av dig finns fortfarande ♪ 1358 01:40:02,705 --> 01:40:05,999 ♪ Precis som ljus som smälter ♪ 1359 01:40:06,000 --> 01:40:07,876 ♪ I mörkret ♪ 1360 01:40:11,672 --> 01:40:15,551 ♪ Kom hem ♪ 1361 01:40:18,178 --> 01:40:22,307 ♪ Kom hem ♪ 1362 01:40:25,102 --> 01:40:28,688 ♪ Jag vet inte varför du lämnade mig ♪ 1363 01:40:28,689 --> 01:40:31,232 ♪ Helt ensam ♪ 1364 01:40:31,233 --> 01:40:34,987 ♪ Kom hem ♪ 1365 01:40:38,866 --> 01:40:40,700 ♪ Dra ner skärmarna ♪ 1366 01:40:40,701 --> 01:40:42,494 ♪ Och stäng dörren ♪ 1367 01:40:45,038 --> 01:40:49,208 ♪ Kommer inte att gå där inne längre ♪ 1368 01:40:49,209 --> 01:40:51,544 ♪ Längre ♪ 1369 01:40:51,545 --> 01:40:55,382 ♪ Hemsökt av två älskare från det förflutna ♪ 1370 01:40:57,968 --> 01:40:59,886 ♪ Drömspöken ♪ 1371 01:40:59,887 --> 01:41:02,639 ♪ Det kunde inte hålla ♪ 1372 01:41:04,349 --> 01:41:07,518 ♪ Vad kan ha varit och borde ha varit ♪ 1373 01:41:07,519 --> 01:41:10,438 ♪ Vårt löfte är brutet ♪ 1374 01:41:10,439 --> 01:41:12,482 ♪ Alla isär ♪ 1375 01:41:12,483 --> 01:41:15,319 ♪ Regnar i mitt hjärta ♪ 1376 01:41:16,862 --> 01:41:20,574 ♪ Kom hem ♪ 1377 01:41:23,035 --> 01:41:27,080 ♪ Kom hem ♪ 1378 01:41:30,334 --> 01:41:33,586 ♪ Jag vet inte varför du lämnade mig ♪ 1379 01:41:33,587 --> 01:41:36,339 ♪ Helt ensam ♪ 1380 01:41:36,340 --> 01:41:39,843 ♪ Kom hem ♪ 1381 01:41:42,262 --> 01:41:45,766 ♪ Kom hem ♪ 1382 01:41:52,689 --> 01:41:54,566 ♪ Kom hem ♪ 1383 01:41:57,236 --> 01:42:00,863 ♪ Du gick detta ljus brinner ♪ 1384 01:42:00,864 --> 01:42:02,616 ♪ Helt ensam ♪