1 00:00:39,240 --> 00:00:42,120 KONGRES BÓLU 2 00:00:53,873 --> 00:00:57,473 - Tak? - Gra w cierpliwość jest teraz zbyt łatwa. 3 00:00:57,593 --> 00:01:02,113 Przyznam, że zajęło to sporo czasu żebym doszedł do tego poziomu. 4 00:01:02,233 --> 00:01:05,473 - Ale teraz to jest zbyt łatwe. - Och kochanie. 5 00:01:05,593 --> 00:01:10,513 I to wydrąża nagrodę animowanych kart spadających kaskadą. 6 00:01:10,633 --> 00:01:12,913 Przecież nie jestem dzieckiem. 7 00:01:13,033 --> 00:01:17,793 Traktuję to jako zaproszenie częściej odwiedzać szpital. 8 00:01:17,913 --> 00:01:19,833 W piwnicy też - 9 00:01:19,953 --> 00:01:23,953 gdzie mógłbym się zainteresować w nielegalnych wydarzeniach informatycznych. 10 00:01:27,673 --> 00:01:29,473 Skopiuj to. 11 00:01:34,353 --> 00:01:37,553 Dlaczego jeszcze nie została przyjęta? 12 00:01:38,633 --> 00:01:43,673 Zwykle nie przyjmujemy pacjentów na wydruku. 13 00:01:43,793 --> 00:01:49,433 Jeżeli jednak zgłoszenie zostanie złożone w dniu Platforma Zdrowia, możemy to omówić. 14 00:01:49,553 --> 00:01:51,793 Diagnoza: somnambulizm. 15 00:01:51,913 --> 00:01:55,913 Lekarz przyjmujący... Święty Mikołaj. 16 00:01:57,313 --> 00:02:00,593 U nas nie ma Świętego Mikołaja. Gdybyśmy tylko to zrobili. 17 00:02:00,713 --> 00:02:03,873 - Czy mogę zobaczyć? - Święty Mikołaj! 18 00:02:03,993 --> 00:02:06,553 Somnambulizm... ciekawy. 19 00:02:06,673 --> 00:02:10,633 Nigdy wcześniej nie leczony chirurgicznie, Założę się. 20 00:02:12,193 --> 00:02:18,073 Przyjmij pacjenta. Ona pewnie po prostu trzeba obciąć jej płaty czołowe. 21 00:02:18,193 --> 00:02:21,713 Dostałeś coś na somnambulizm? 22 00:02:24,073 --> 00:02:25,593 Mam ten. 23 00:02:25,713 --> 00:02:27,513 Idiota! Mam na myśli leki. 24 00:02:27,633 --> 00:02:31,633 - O nie. - Nic nie pamiętasz rano? 25 00:02:31,753 --> 00:02:35,313 Cóż, pamiętam duchy. 26 00:02:35,433 --> 00:02:38,353 Albo wpadnę we wściekłość – 27 00:02:38,473 --> 00:02:41,273 i posiekaj swój mózg podczas operacji - 28 00:02:41,393 --> 00:02:46,793 albo pójdę prosto do sklepu i kup całe ich toffi - 29 00:02:46,913 --> 00:02:50,033 którym cię potem nakarmię na co dzień. 30 00:02:50,153 --> 00:02:52,873 Myślę, że Karen wybierze to pierwsze. 31 00:02:52,993 --> 00:02:57,593 - Nie, masz na myśli to drugie. - Tak, dokładnie. 32 00:03:25,273 --> 00:03:27,233 Cholerne duńskie bachory! 33 00:03:28,633 --> 00:03:30,673 Jestem Brisk, twój mały pomocnik. 34 00:03:30,793 --> 00:03:35,113 Wszystkie linie są zajęte. Proszę nacisnąć hashtag 9 dla innych opcji. 35 00:03:36,993 --> 00:03:40,953 Dziękujemy za zainteresowanie na Szybkim Parkingu. Do widzenia. 36 00:03:41,073 --> 00:03:43,153 KONGRES BÓLU 37 00:03:43,873 --> 00:03:46,393 Dziękuję... dzięki. 38 00:03:53,953 --> 00:03:57,593 Dziękuję, dziękuję. 39 00:03:58,753 --> 00:04:02,953 Witam wszystkich na tegorocznym Kongres Bólu w Królestwie. 40 00:04:03,073 --> 00:04:04,593 Dziękuję. 41 00:04:04,713 --> 00:04:10,713 Wszystko, co chcę powiedzieć, to to, że jestem tym jedynym zgłosić skargę, jeśli coś jest nie tak. 42 00:04:10,833 --> 00:04:13,753 I często coś jest nie tak. 43 00:04:14,953 --> 00:04:17,153 Jestem przewodniczącym komisji - 44 00:04:17,273 --> 00:04:20,553 i pomogłem to wszystko zorganizować pod hasłem: 45 00:04:20,673 --> 00:04:23,313 Ból jest Twoim przyjacielem. 46 00:04:23,433 --> 00:04:27,153 Jak zwykle muszę Cię ostrzec: darmowe gówno. 47 00:04:27,273 --> 00:04:31,553 Nie bierz tyle co długopisu od sponsorów. 48 00:04:31,673 --> 00:04:36,513 Tak. Ale teraz widzę że większość z Was była tu już wcześniej. 49 00:04:38,153 --> 00:04:42,113 Zapytam więc po duńsku: Którą salę wolisz? 50 00:04:42,233 --> 00:04:46,233 - Alkohol! - Proszę bardzo! 51 00:04:46,353 --> 00:04:48,673 W holu dostępne są przekąski. 52 00:05:02,913 --> 00:05:06,473 Raz przyjęty, jesteś naszą odpowiedzialnością - 53 00:05:06,593 --> 00:05:10,913 więc musimy się upewnić nie odchodzisz we śnie. 54 00:05:11,033 --> 00:05:15,153 Rozumiem. Nie przeszkadza mi to wcale. 55 00:05:15,273 --> 00:05:18,233 Ograniczenia... 56 00:05:19,393 --> 00:05:22,193 są takie egzotyczne. 57 00:05:22,313 --> 00:05:25,633 Są trochę ciasne, ale one mają być. 58 00:05:27,513 --> 00:05:30,273 To Camilla, prawda? 59 00:05:30,393 --> 00:05:34,593 Naprawdę nie mam czasu na pogawędki. 60 00:05:34,713 --> 00:05:39,313 Właśnie obejrzałem „Królestwo” na DVD, widzisz. 61 00:05:42,593 --> 00:05:45,113 Nie wiem, co na to powiedzieć. 62 00:05:45,233 --> 00:05:49,713 Nie sądzę nic dobrego przyszedł z tego występu. 63 00:05:50,713 --> 00:05:55,153 Niektórzy pacjenci się boją bycia w Królestwie z tego powodu. 64 00:05:55,273 --> 00:05:58,993 Ale byłeś tutaj to zeszłej nocy, prawda? 65 00:06:00,193 --> 00:06:05,633 - Naprawdę chciałbym usłyszeć twoją historię. - Cóż, nie dzisiaj. 66 00:06:07,873 --> 00:06:12,553 Jeśli chcesz mojej szczerej opinii, Uważam, że występ był beznadziejny. 67 00:06:13,553 --> 00:06:17,433 Reżyser zmusił nas do powiedzenia wszystkie jego głupie teksty. 68 00:06:17,553 --> 00:06:21,753 To znaczy, czy możesz mnie sobie wyobrazić mówiąc Wielki Książę? 69 00:06:31,313 --> 00:06:38,073 Prezentacja Larsa von Triera. 70 00:06:38,753 --> 00:06:42,393 Ziemia pod Królestwem to stare bagno. 71 00:06:42,513 --> 00:06:45,433 Kiedyś znajdowały się tu stawy wybielające. 72 00:06:45,553 --> 00:06:50,073 Raz wybielacz wypłukał swoją pościel w płytkiej wodzie - 73 00:06:50,193 --> 00:06:52,593 aby je wybielić. 74 00:06:52,713 --> 00:06:57,353 Opary spowiły cały obszar w ciągłej mgle. 75 00:06:58,113 --> 00:07:01,713 Później zbudowano tu Królestwo - 76 00:07:01,833 --> 00:07:05,153 i wybielacze zostali zastąpieni z lekarzami i naukowcami - 77 00:07:05,273 --> 00:07:10,553 i najbystrzejsze umysły w kraju i nienaganna technologia. 78 00:07:11,753 --> 00:07:16,553 I ukoronowaniem osiągnięcia miejsce to nazwano Królestwem. 79 00:07:16,673 --> 00:07:19,113 Życie zostałoby zdefiniowane - 80 00:07:19,233 --> 00:07:25,553 oraz ignorancja i przesądy nigdy więcej nie rzucałby wyzwania nauce. 81 00:07:25,673 --> 00:07:28,473 Być może arogancja stało się zbyt wielkie - 82 00:07:28,593 --> 00:07:32,433 tak jak konsekwentne zaprzeczanie duchowego - 83 00:07:32,553 --> 00:07:37,353 bo wydaje się, że jest chłód i wilgoć wrócili. 84 00:07:38,993 --> 00:07:42,193 Drobne ślady zmęczenia pojawiają się - 85 00:07:42,313 --> 00:07:46,473 na skądinąd solidnym i nowoczesne budynki. 86 00:07:47,193 --> 00:07:49,513 Jak dotąd nikt z żyjących nie wie - 87 00:07:49,633 --> 00:07:54,473 ale brama do Królestwa otwiera się ponownie. 88 00:07:57,633 --> 00:08:01,873 KRÓLESTWO 89 00:08:56,593 --> 00:09:00,153 Część 10 Tańce Kongresowe. 90 00:09:16,073 --> 00:09:19,633 Czy podążasz za mną? Nie! 91 00:09:27,753 --> 00:09:29,793 To do mnie można mieć pretensje... 92 00:09:29,913 --> 00:09:31,873 Yoo-hoo! 93 00:09:34,833 --> 00:09:38,113 - Czy coś jest nie tak? - Nie, po prostu byłem zamyślony. 94 00:09:38,233 --> 00:09:42,673 Czy kiedykolwiek ci mówiłem? o gruszy na mojej starej ulicy? 95 00:09:42,793 --> 00:09:48,153 - O tak. - To bardzo pouczająca historia. 96 00:09:48,273 --> 00:09:53,633 Wydało mnóstwo owoców a w następnym roku nic. 97 00:09:54,553 --> 00:09:58,673 A potem w następnym roku, oto bogactwo owoców. 98 00:09:58,793 --> 00:10:03,033 - Obawiam się, że stąd wysiądę. - Ale to co chciałem ci powiedzieć... 99 00:10:03,153 --> 00:10:07,233 W krzyżówkach Wielki Książę jest zawsze sową. 100 00:10:08,593 --> 00:10:11,193 Albo Władca Much. 101 00:10:14,233 --> 00:10:18,113 Tak jest napisane we wszystkich moich czterech słowniki krzyżówek. 102 00:10:18,233 --> 00:10:21,713 Porywający. To jest ciąg alarmowy. 103 00:10:21,833 --> 00:10:26,953 Po prostu poruszaj ramieniem, aby go pociągnąć, i przybiegniemy. 104 00:10:31,353 --> 00:10:33,553 Otępiające. 105 00:10:33,673 --> 00:10:37,393 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. Albo co masz na myśli? 106 00:10:37,513 --> 00:10:40,513 To otępiające że znowu w tym roku - 107 00:10:40,633 --> 00:10:45,153 ktoś sabotuje ozdoby świąteczne. 108 00:10:45,273 --> 00:10:48,953 Mała choinka w salonie zniknęło. 109 00:10:52,193 --> 00:10:56,233 Moje, moje, stare ograniczenia. 110 00:10:58,753 --> 00:11:01,233 Proszę nie rozpaczać. 111 00:11:01,353 --> 00:11:03,833 Wspaniale spałem w fotelikach. 112 00:11:03,953 --> 00:11:07,753 A więc determinacja, co? Odwaga. 113 00:11:10,273 --> 00:11:13,753 To nie była w sumie prawda, prawda? 114 00:11:13,873 --> 00:11:16,193 Nie, nie. Ale to może być. 115 00:11:16,313 --> 00:11:19,273 Proszę o inny zestaw ograniczeń - 116 00:11:19,393 --> 00:11:22,953 i torbę mojego średnio drobnego groszku w zamrażarce. 117 00:11:23,073 --> 00:11:29,113 Nie wrócę na kongres na kolejną godzinę. Przydałaby mi się drzemka. 118 00:11:34,073 --> 00:11:37,833 - Tam. - Proszę, podaj mi groszek. 119 00:11:39,793 --> 00:11:42,113 - Czy są średnio w porządku? - Mhm. 120 00:11:43,993 --> 00:11:48,433 - Jesteś tego całkiem pewien? - Tak, jestem miły i wygodny. 121 00:11:50,433 --> 00:11:52,753 Nie chcesz, żebym włączył alarm? 122 00:11:52,873 --> 00:11:56,153 Nie, panika jest mi obca. 123 00:11:56,273 --> 00:12:00,313 Jako lekarz, musisz być przygotowany na poddanie się - 124 00:12:00,433 --> 00:12:05,273 zabiegi, którym poddajesz się pacjentów do. Obudź mnie za pół godziny. 125 00:12:31,193 --> 00:12:35,833 Strzeżcie się gniewu szatana. 126 00:13:00,033 --> 00:13:02,753 Szczur właśnie opuścił tonący statek. 127 00:13:02,873 --> 00:13:04,953 Czy jest dużo szczurów? 128 00:13:05,073 --> 00:13:08,833 Tak, ale nie zawsze wyglądać jak szczury. 129 00:13:08,953 --> 00:13:11,873 A co z sową? Wielka sowa? 130 00:13:11,993 --> 00:13:16,233 - O co mu chodzi? - Jest tu, żeby powstrzymać Karen. 131 00:13:16,353 --> 00:13:19,033 Tylko sowa rozumie dlaczego Karen tu jest. 132 00:13:19,153 --> 00:13:22,873 Czy ona nie otwiera brama do królestwa? 133 00:13:58,593 --> 00:14:00,393 Zaczynamy... 134 00:14:03,993 --> 00:14:08,553 Znalazłem stary klucz do zabezpieczeń w piwnicy. 135 00:14:10,673 --> 00:14:14,273 Żadnych ograniczeń dla Ciebie. To przestarzała praktyka. 136 00:14:14,393 --> 00:14:17,873 Nie, Bulder. Zostaw mnie w spokoju. 137 00:14:18,833 --> 00:14:22,793 Zawsze należy zwracać uwagę rada lekarza. 138 00:14:22,913 --> 00:14:27,633 Cóż, jestem skłonny się nie zgodzić. Później pójdziesz na prześwietlenie. 139 00:14:27,753 --> 00:14:32,193 Wygląda na to, że Naver jest bardzo zainteresowany w somnambulizmie. 140 00:14:37,193 --> 00:14:40,553 To wszystko jest takie ekscytujące. 141 00:14:53,673 --> 00:14:55,593 CICHY KIEDY SA 142 00:14:58,233 --> 00:15:00,593 - Kiełbasa i puree. - Kiełbasa i puree. 143 00:15:04,473 --> 00:15:08,673 - Cóż, kiełbasa i puree. - Kiełbasa i puree. 144 00:15:08,793 --> 00:15:10,553 Głupota. 145 00:15:12,193 --> 00:15:14,513 - Wystarczająco. - Pierwszy raz? 146 00:15:14,633 --> 00:15:19,353 - Tak. I ostatni, mam nadzieję. - Wszyscy tak mówią... i wracają. 147 00:15:19,473 --> 00:15:22,033 Witamy w szwedzkim Anonimowym. 148 00:15:27,273 --> 00:15:31,633 - Myślę, że wszyscy tu jesteśmy. - Świetnie. 149 00:15:31,753 --> 00:15:33,833 Cześć. 150 00:15:33,953 --> 00:15:37,633 Czy ty też jesteś Szwedem? Dobroć! 151 00:15:39,433 --> 00:15:43,713 Volvo, Volvo... Całe Volvo. 152 00:15:44,993 --> 00:15:49,313 - Nazywam się Bosse i jestem Szwedem. - Cześć, szefie. 153 00:15:50,553 --> 00:15:55,593 Miałem pięć lat i siedem miesięcy w Szwecji. 154 00:15:55,713 --> 00:15:57,393 Wtedy zadzwonił Dania. 155 00:15:57,513 --> 00:16:00,713 Teraz pracuję w kuchni tutaj w Królestwie - 156 00:16:00,833 --> 00:16:06,513 i każdego dnia próbuję odejść tym demonicznym miejscu pracy. 157 00:16:07,833 --> 00:16:11,833 Z pomocą grupy Odniosę sukces. 158 00:16:11,953 --> 00:16:14,713 Moją nadzieją i moim planem jest... 159 00:16:14,833 --> 00:16:19,113 przeprowadził się do Malmö do następnego spotkania. 160 00:16:19,233 --> 00:16:22,793 - Czy wszyscy jesteście Szwedami? - Tak. 161 00:16:24,353 --> 00:16:26,753 Fantastyczny! 162 00:16:29,193 --> 00:16:33,193 Nazywam się Stig Jr. i jestem Szwedem. 163 00:16:33,313 --> 00:16:35,553 Witamy, Stigu. 164 00:16:35,673 --> 00:16:38,273 Dania w ogóle do mnie nie przemawia. 165 00:16:38,393 --> 00:16:42,753 Poza faktem że przyszedłem tu, żeby... 166 00:16:43,713 --> 00:16:47,793 osobiście doświadczyć tego kraju, naród - 167 00:16:47,913 --> 00:16:50,593 to doprowadzało mojego ojca do szaleństwa. 168 00:16:52,873 --> 00:16:56,433 Nie miałem pojęcia że Duńczykom się udało - 169 00:16:56,553 --> 00:17:00,833 w budowie przyczółka do Szwecji. 170 00:17:00,953 --> 00:17:04,033 Które posiadali - 171 00:17:04,153 --> 00:17:06,593 technologia... 172 00:17:09,553 --> 00:17:11,553 Arogancja. 173 00:17:13,793 --> 00:17:16,273 To mnie zaskoczyło. 174 00:17:16,393 --> 00:17:20,193 Szwedo, obdarz mnie spokojem - 175 00:17:20,313 --> 00:17:24,393 zaakceptować rzeczy Nie mogę się zmienić - 176 00:17:24,513 --> 00:17:27,993 odwagę, żeby coś zmienić Mogę - 177 00:17:28,113 --> 00:17:32,393 i mądrość pozwalającą dostrzec różnicę. 178 00:17:40,473 --> 00:17:42,633 Pani Svendsen! 179 00:17:42,753 --> 00:17:47,193 Pani Svendsen, pomocy! Wyciągnij mnie z tego gówna! 180 00:17:47,313 --> 00:17:50,393 Nic ci nie będzie. 181 00:17:50,513 --> 00:17:56,833 Nie mogę tego otworzyć. Oddychaj spokojnie i spokojnie, Pontopidan. 182 00:17:56,953 --> 00:17:59,713 - Łatwy. - Och, dzień dobry, Halfmerze. 183 00:18:00,513 --> 00:18:02,353 Świetnie. Nic ci nie będzie. 184 00:18:10,633 --> 00:18:13,393 Dobry żal! 185 00:18:14,913 --> 00:18:20,233 Na szczęście prawie nigdy natrafić na taki zabytek. 186 00:18:37,593 --> 00:18:40,353 Groził nam. 187 00:18:41,233 --> 00:18:44,193 On wie o nas tutaj na dole. 188 00:18:44,313 --> 00:18:47,593 Zwiększyłem poziom trudności. Minimalnie. 189 00:18:59,593 --> 00:19:01,673 Podaj paczkę, co? 190 00:19:11,953 --> 00:19:15,273 Kalle, gra jest teraz o wiele za trudna. 191 00:19:15,393 --> 00:19:18,873 I nie dotykam tę śmieszną układankę. 192 00:19:18,993 --> 00:19:22,753 Na pokrywie nie ma zdjęcia. Jestem u kresu wytrzymałości. 193 00:19:22,873 --> 00:19:26,913 Nie mamy nic wspólnego z tą zagadką. 194 00:19:27,633 --> 00:19:29,553 Usiądź. 195 00:19:36,473 --> 00:19:41,753 Jestem dwujęzyczny i mieszkałem w Danii, ale teraz mieszkam w Szwecji - 196 00:19:41,873 --> 00:19:44,833 i jedź mostem do pracy. 197 00:19:44,953 --> 00:19:50,913 Most jest szwedzki, ale tunel prowadzący do mostu jest duński. 198 00:19:54,793 --> 00:19:57,593 Wspaniale było cię widzieć w grupie. 199 00:19:57,713 --> 00:20:02,793 Mam nadzieję, że poczułeś się mile widziany. 200 00:20:02,913 --> 00:20:09,033 Dobrze cię tu mieć. Potrzebujemy teraz silnego mężczyzny. 201 00:20:10,313 --> 00:20:12,193 Potrzebuję silnego mężczyzny. 202 00:20:18,273 --> 00:20:20,513 ZGODA 203 00:20:30,393 --> 00:20:33,633 „Ja, Anna Gram – 204 00:20:33,753 --> 00:20:38,473 niniejszym wyrażam zgodę do reżyserii Helmera Jr. - 205 00:20:38,593 --> 00:20:42,193 poklepanie mnie po tyłku.” 206 00:20:47,553 --> 00:20:52,513 Czy to był lewy, czy prawy policzek - 207 00:20:52,633 --> 00:20:55,953 profesor miał na myśli? 208 00:20:58,393 --> 00:21:00,153 Cóż... 209 00:21:01,393 --> 00:21:05,793 Obydwa, jeśli to możliwe? 210 00:21:05,913 --> 00:21:11,953 I muszę podkreślić tylko umiarkowane uderzenie. 211 00:21:18,393 --> 00:21:23,033 - Dowiesz się od mojego prawnika. - Oczywiście. 212 00:21:23,153 --> 00:21:27,233 Ale twój palec na moim nadgarstku, czy to nie było...? 213 00:21:27,353 --> 00:21:31,953 Cóż, tak właśnie rozpoznajemy w grupie się nawzajem poza salą konferencyjną. 214 00:21:32,073 --> 00:21:35,313 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 215 00:21:41,193 --> 00:21:43,673 Jestem Brisk, twój mały pomocnik. 216 00:21:43,793 --> 00:21:47,313 Naciśnij cyfrę od 0 do 9 aby się zidentyfikować. 217 00:21:48,833 --> 00:21:54,473 Nacisnąłeś 5, aby anulować bieżący związek z parkowaniem w garażu. 218 00:21:54,593 --> 00:21:58,273 Naciśnij cyfrę od 0 do 9 zaakceptować. 219 00:22:00,873 --> 00:22:05,553 Dziękujemy za zainteresowanie na Szybkim Parkingu. Do widzenia. 220 00:22:08,993 --> 00:22:10,793 Czy możemy się spotkać? 221 00:22:16,353 --> 00:22:19,153 To niewłaściwe piętro. 222 00:22:24,793 --> 00:22:29,353 - Przepraszam, co robisz? - Tynk ciągle odpada. 223 00:22:31,153 --> 00:22:34,553 Ale to mała Judith. 224 00:22:34,673 --> 00:22:37,553 Tak, mam na imię Judith. 225 00:22:39,233 --> 00:22:44,153 Wszyscy w Królestwie wydaje się, że dzisiaj są na nogach. 226 00:22:44,273 --> 00:22:47,353 Jesteś teraz kardiologiem. 227 00:22:48,553 --> 00:22:51,673 Musiałem odejść od neurochirurgii. 228 00:22:52,873 --> 00:22:55,113 Po tym wszystkim, co się tam wydarzyło. 229 00:22:57,113 --> 00:22:58,953 Åge Krüger! 230 00:23:00,313 --> 00:23:02,993 Oddaj mi moje dziecko! 231 00:23:05,473 --> 00:23:09,833 Przepraszam, że mówię bezpośrednio - 232 00:23:09,953 --> 00:23:12,153 ale czy wiesz - 233 00:23:12,273 --> 00:23:14,513 co się stało z twoim synem? 234 00:23:22,393 --> 00:23:26,433 Zmarł. Tylko tyle pamiętam z tej nocy. 235 00:23:29,153 --> 00:23:35,073 To było 25 lat temu a mimo to wyczuwam go za tymi ścianami. 236 00:23:35,193 --> 00:23:38,953 Myślę, że przez niego odpada tynk. 237 00:23:39,073 --> 00:23:42,593 Więc wiesz, że on żyje? 238 00:23:42,713 --> 00:23:47,713 Moje serce mówi mi, żebym się nigdy nie poddawał. 239 00:23:51,913 --> 00:23:56,793 Jeśli powiem woda... co przychodzi mi na myśl? 240 00:23:59,753 --> 00:24:03,713 Masz na myśli stawy wybielające? 241 00:24:03,833 --> 00:24:07,473 Wybielające stawy! Oczywiście. 242 00:24:09,273 --> 00:24:12,993 - Dziękuję, Judith. - Nie ma tu parkingu. Idioci. 243 00:24:20,633 --> 00:24:24,953 W grupie pomagamy sobie nawzajem. Powinieneś to wiedzieć. 244 00:24:25,073 --> 00:24:28,793 Dziękuję. Wszystko w porządku. Czego chciałeś? 245 00:24:30,273 --> 00:24:34,993 Znalazłem trochę informacji o twoim tacie, ale mogę kopać głębiej, jeśli chcesz. 246 00:24:35,113 --> 00:24:39,473 - Co wiesz o tacie? - Zmarł w 1997 r. 247 00:24:40,673 --> 00:24:45,313 - Z czego? - Nie udało mi się tego dowiedzieć. 248 00:24:45,433 --> 00:24:50,513 Jego miejsce zamieszkania było z Rigmor Mortensen, anestezjolog. 249 00:24:50,633 --> 00:24:52,713 Gdzie ona teraz jest? 250 00:24:52,833 --> 00:24:55,513 - Mogę się dowiedzieć. - Proszę. 251 00:24:58,153 --> 00:25:04,273 Czy możesz mi zarezerwować miejsce parkingowe? Obiecano mi bezpłatny parking. 252 00:25:04,393 --> 00:25:09,753 Moje moce są wspaniałe, ale naprawiają przestrzeń w na wpół pustym garażu królestwa - 253 00:25:09,873 --> 00:25:13,393 nie zostało jeszcze dokonane przez kogokolwiek z nas. 254 00:25:13,513 --> 00:25:17,793 - Brisk Parking to forteca IT. - Duński... 255 00:25:17,913 --> 00:25:20,033 Bardzo duńskie. 256 00:25:20,153 --> 00:25:21,393 Odpal. 257 00:25:21,513 --> 00:25:24,553 Co sądzisz o Skejby zdobycie akceleratora protonów? 258 00:25:24,673 --> 00:25:27,353 Będę mówić tylko o kongresie bólu. 259 00:25:27,473 --> 00:25:31,273 Czy cię to w takim razie boli? że Skejby ma akcelerator protonów? 260 00:25:31,393 --> 00:25:36,273 Istnieją trzy słowa zaczynające się na literę S których nie chcę słuchać w tym szpitalu. 261 00:25:36,393 --> 00:25:40,833 Pierwszym z nich jest Skejby. Następnym rozwiązaniem jest akcelerator protonów. 262 00:25:40,953 --> 00:25:42,993 I trzeci... 263 00:25:44,073 --> 00:25:45,713 No cóż, zapomniałem. 264 00:25:45,833 --> 00:25:49,513 Akcelerator protonów nie uruchamia się z S. 265 00:25:49,633 --> 00:25:54,393 Nie... i tylko to pogarsza sprawę. Ale... 266 00:25:56,353 --> 00:25:58,233 Wyznaczyliśmy szybko działająca grupa zadaniowa. 267 00:25:59,553 --> 00:26:02,993 Właśnie się umówiliśmy szybko działająca grupa zadaniowa. 268 00:26:03,113 --> 00:26:06,193 - W jakim celu? - Cóż, żeby... 269 00:26:06,313 --> 00:26:10,833 Aby dowiedzieć się, co było przyczyną to nieporozumienie, jak sądzę. 270 00:26:10,953 --> 00:26:12,353 Dobrzy przyjaciele. 271 00:26:12,473 --> 00:26:17,073 Jednak dyrektor Skejby i ja są dobrymi przyjaciółmi. 272 00:26:17,193 --> 00:26:19,953 Chodziliśmy razem do szkoły. 273 00:26:20,073 --> 00:26:24,753 - Masz pytanie? - Czy naprawdę potrzebujecie zastępów zastępców? 274 00:26:26,513 --> 00:26:32,193 Właśnie powołaliśmy osobę szybko pracującą zadaniową w celu wskazania wszelkich zwolnień. 275 00:26:32,313 --> 00:26:34,473 Być może jesteś zbędny. 276 00:26:36,713 --> 00:26:38,993 Dobre pytanie. 277 00:26:39,113 --> 00:26:41,713 To dobre pytanie. 278 00:26:42,633 --> 00:26:46,473 W sumie bardzo dobre pytanie. Ale... 279 00:26:49,033 --> 00:26:50,633 Mamy... 280 00:26:50,753 --> 00:26:55,633 wierz lub nie, powołał szybko działającą grupę zadaniową - 281 00:26:55,753 --> 00:26:57,873 się temu przyjrzeć. 282 00:27:01,193 --> 00:27:03,793 Ile chcesz grup zadaniowych?! 283 00:27:03,913 --> 00:27:07,313 Moglibyśmy się też umówić wolno pracująca grupa zadaniowa, aby zobaczyć - 284 00:27:07,433 --> 00:27:11,793 jeśli potrzebujemy wszystkich szybko działających. 285 00:27:11,913 --> 00:27:15,353 - Jestem widocznym kierownictwem szpitala. - Nigdy wcześniej cię nie widziałem. 286 00:27:15,473 --> 00:27:20,193 - Ja też nie, a zajmuję się kwestiami zdrowotnymi. - To wszystko. 287 00:27:27,433 --> 00:27:29,353 Tam... 288 00:27:32,033 --> 00:27:34,913 - Gotowy? - Tak. 289 00:27:35,033 --> 00:27:38,073 Dobra. Otrzymasz 50 woltów przez 1 sekundę. 290 00:27:39,273 --> 00:27:41,473 I... szok. 291 00:27:44,713 --> 00:27:49,633 Nic. 50 za 2. Co powiesz na 50 przez 2 sekundy? 292 00:27:49,753 --> 00:27:52,033 OK, chodźmy. Zaszokować. 293 00:28:00,593 --> 00:28:03,433 100,1 sekundy. 294 00:28:03,553 --> 00:28:06,753 100 przez 1 sekundę, czy jesteś na to gotowy? 295 00:28:06,873 --> 00:28:08,393 Dobra. Zaszokować. 296 00:28:14,553 --> 00:28:16,353 O kurwa! 297 00:28:16,473 --> 00:28:18,593 Wyciągnijmy ją. 298 00:28:18,713 --> 00:28:22,353 - Tam... wszystko w porządku? - Tak. 299 00:28:23,193 --> 00:28:27,473 - Wszystko? - Brak dopasowania. 300 00:28:27,593 --> 00:28:33,153 Przepraszam. Czekam na skan. 301 00:28:33,273 --> 00:28:37,953 - Uważam to za fascynujące. - Prowadzimy badania nad bólem. 302 00:28:38,073 --> 00:28:41,793 Och, prawda. Kongres bólu. 303 00:28:41,913 --> 00:28:46,353 - Tak. - Co za tłum. 304 00:28:46,473 --> 00:28:50,753 Nie wyróżniamy się wystarczająco dla oficjalnego programu - 305 00:28:50,873 --> 00:28:54,713 ale osiągnęliśmy rezultaty znacznie lepszy od nich - 306 00:28:54,833 --> 00:28:58,113 i zdaje się, że wieść się rozprzestrzeniła. 307 00:28:58,233 --> 00:29:02,553 - Więc ból jest twoim przyjacielem? - Przyjaciel czy wróg nie mają dla nas znaczenia. 308 00:29:02,673 --> 00:29:04,833 Zajmujemy się relacją do kosmosu. 309 00:29:04,953 --> 00:29:11,433 Wierzyli w to dawni naukowcy zajmujący się falami radiowymi biały szum był echem Wielkiego Wybuchu. 310 00:29:11,553 --> 00:29:15,153 Jesteśmy pewni, że się mylili. Wierzymy - 311 00:29:15,273 --> 00:29:19,233 możemy udowodnić ten biały szum pochodzi z Wielkiego Krzyku. 312 00:29:19,353 --> 00:29:24,873 - Wielki Krzyk to...? - Ból nagromadzony przez miliony lat. 313 00:29:25,953 --> 00:29:29,913 Całe życie na ziemi jest zdefiniowane przez jakiś ból - 314 00:29:30,033 --> 00:29:33,433 więc Wielki Krzyk jest twój i mój - 315 00:29:33,553 --> 00:29:36,513 ale szczególnie grzechotanie śmierci niezliczonych wszechświatów. 316 00:29:36,633 --> 00:29:40,633 Biały szum to komunikacja tego śmiertelnego grzechotania. 317 00:29:40,753 --> 00:29:45,153 - Jedyne czego potrzebujemy to mecz. - Mecz? 318 00:29:45,273 --> 00:29:50,113 Podobne wzory graficzne od zeskanowanego obiektu testowego cierpiącego z powodu bólu - 319 00:29:50,233 --> 00:29:53,753 i taniec białych kropek lub biały szum. 320 00:29:53,873 --> 00:29:57,113 - A obiekty testowe? - Wszyscy ochotnicy. 321 00:29:57,233 --> 00:30:01,193 Całkiem lubi duże dawki. 322 00:30:01,313 --> 00:30:04,753 Mówi, że przekracza i ma wizje. 323 00:30:04,873 --> 00:30:07,193 - Wizje? - Tak. 324 00:30:08,273 --> 00:30:11,993 Jeśli możesz wykorzystać kogoś takiego jak ja... 325 00:30:12,113 --> 00:30:14,233 wtedy gram. 326 00:30:14,353 --> 00:30:16,833 - Poważnie? - Tak. 327 00:30:19,273 --> 00:30:21,473 Dziękuję. 328 00:30:26,673 --> 00:30:29,913 - Ból jest twoim przyjacielem. - Kpią. 329 00:30:30,033 --> 00:30:35,393 Mówią o bólu sami nigdy nie czuli. 330 00:30:35,513 --> 00:30:36,873 Czy oni? 331 00:30:36,993 --> 00:30:41,873 Ból, który trzyma do każdej cegły w budynkach. 332 00:30:41,993 --> 00:30:47,073 - Ale czy ból naprawdę jest moim przyjacielem? - To prowadzi cię do lekarzy. 333 00:30:52,833 --> 00:30:54,913 SZWEDZKI PRAWNIK 334 00:31:00,633 --> 00:31:02,233 Witam? 335 00:31:04,513 --> 00:31:06,473 Powitanie. 336 00:31:06,593 --> 00:31:08,633 Usiądź. 337 00:31:11,713 --> 00:31:17,873 Mój ojciec spotkał się w tej sprawie z twoim ojcem do podobnego sporu wiele lat temu. 338 00:31:17,993 --> 00:31:21,553 Mój ojciec był olbrzymem, prawda? 339 00:31:21,673 --> 00:31:24,393 W jaki sposób? 340 00:31:24,513 --> 00:31:28,553 Zarówno zawodowo, jak i intelektualnie. 341 00:31:31,393 --> 00:31:33,673 Charyzmatyczny. 342 00:31:33,793 --> 00:31:37,673 Cóż, pomińmy dziecinady i zabierz się do pracy. 343 00:31:37,793 --> 00:31:39,513 Tak... 344 00:31:40,793 --> 00:31:45,313 Jej prawnik chce ugody - 345 00:31:45,433 --> 00:31:49,033 i żąda absurdalnej sumy. 346 00:31:52,553 --> 00:31:56,393 Jezu i Maryjo! 347 00:31:56,513 --> 00:31:59,353 Opowiedz mi swoją wersję odcinka. 348 00:31:59,473 --> 00:32:03,433 Była bardzo otwarta. 349 00:32:04,993 --> 00:32:08,873 Nawet zauroczony. 350 00:32:08,993 --> 00:32:11,993 Byliśmy sami w moim biurze. 351 00:32:12,953 --> 00:32:18,553 Tak, sytuacja jest dla mnie bardzo jasna. Błagała, żebyś jej dotknął, prawda? 352 00:32:20,393 --> 00:32:22,713 Tak... 353 00:32:25,993 --> 00:32:28,473 Dlatego napisałem maila. 354 00:32:28,593 --> 00:32:33,513 Aby uniknąć wszelkich nieporozumień o jej motywie. 355 00:32:34,673 --> 00:32:39,273 Zachowałeś się honorowo i podziwiam Cię za to. 356 00:32:40,393 --> 00:32:43,913 Zaprosiła mnie... 357 00:32:45,673 --> 00:32:49,193 pochylając się - 358 00:32:49,313 --> 00:32:52,873 i rozchylając płaszcz. 359 00:33:01,793 --> 00:33:05,513 Krótko mówiąc, odsłoniła się. 360 00:33:05,633 --> 00:33:08,433 Przynajmniej częściowo. 361 00:33:08,553 --> 00:33:11,433 A potem mnie pyta - 362 00:33:11,553 --> 00:33:14,193 jaki rodzaj... 363 00:33:15,553 --> 00:33:21,393 zamiary mam w odniesieniu do wspomnianej części ciała. 364 00:33:24,873 --> 00:33:27,673 Bardzo interesujące. 365 00:33:33,673 --> 00:33:35,513 Podkreślę - 366 00:33:35,633 --> 00:33:39,553 że nigdy nie tknąłem jej palcem. 367 00:33:39,673 --> 00:33:43,113 - Chcę to podkreślić. - Oczywiście. 368 00:33:43,233 --> 00:33:45,433 Jesteś dżentelmenem. 369 00:33:45,553 --> 00:33:48,953 Tak, i to feministka! 370 00:33:49,073 --> 00:33:52,193 Oboje jesteśmy. Dumne feministki! 371 00:33:52,313 --> 00:33:58,073 Napisałem tego e-maila aby uniknąć nieporozumień - 372 00:33:58,193 --> 00:34:01,753 i teraz używa mojego e-maila jako dowód - 373 00:34:01,873 --> 00:34:06,153 że ją molestowałem. Nie rozumiem. 374 00:34:06,273 --> 00:34:10,553 Zachowałeś się jak mężczyzna. A co ważniejsze: 375 00:34:10,673 --> 00:34:13,673 - Jak Szwed. - Tak! 376 00:34:13,793 --> 00:34:15,793 - Z honorem. - Szwed! 377 00:34:15,913 --> 00:34:20,473 Być może jednak i ty podjąłeś działania jak inny mężczyzna - 378 00:34:20,593 --> 00:34:25,593 który chwycił dziewczynę i zabrał w pełni wykorzystać jej uprzejmość. 379 00:34:25,713 --> 00:34:27,913 Pełny stosunek. 380 00:34:28,033 --> 00:34:31,193 A może nawet gwałt jedno słowo przeciw drugiemu. 381 00:34:32,633 --> 00:34:35,553 To zbrodnia innego kalibru - 382 00:34:35,673 --> 00:34:39,513 niosąc ze sobą znacznie więcej surowa kara. 383 00:34:39,633 --> 00:34:44,553 Co może być lepsze w tej sytuacji. 384 00:34:45,433 --> 00:34:48,113 Nie rozumiem. Co masz na myśli? 385 00:34:48,233 --> 00:34:51,393 Jak zawsze mówię w tym ropiejącym kraju: 386 00:34:51,513 --> 00:34:54,953 Zbrodnia sama w sobie jest niczym, ale dowody - 387 00:34:55,073 --> 00:35:00,353 które natychmiast wysłałeś do swojego telefon przeciwnika to inna sprawa. 388 00:35:00,473 --> 00:35:06,073 Robiąc to, ujawniasz swoje, jak niektórzy mogą nazwać - 389 00:35:06,193 --> 00:35:11,513 podstawowe instynkty, które po prostu mogą znaleźć drogę do Internetu. 390 00:35:13,273 --> 00:35:16,953 - Jaka jest twoja rada? - Zapłać. 391 00:35:17,073 --> 00:35:20,633 - Widziałeś kwotę? – Kwota nie ma znaczenia. 392 00:35:20,753 --> 00:35:26,073 Jeśli my się odwołamy, twój przeciwnik też to zrobi, ponieważ wynik jest na ich korzyść. 393 00:35:26,193 --> 00:35:31,073 I mówię to z całkowitą pewnością ponieważ jestem także jej prawnikiem. 394 00:35:33,553 --> 00:35:35,073 Co? 395 00:35:35,193 --> 00:35:39,793 Szwedzcy prawnicy nie rosną na drzewach tutaj. 396 00:35:39,913 --> 00:35:46,913 Moja rada jako rodaka i mężczyzny jest zapłacić. Dziękuję. 397 00:35:48,153 --> 00:35:49,793 ZAJĘTE 398 00:36:11,873 --> 00:36:14,553 - Gotowy? - Tak. 399 00:36:14,673 --> 00:36:15,753 Zaszokować. 400 00:36:44,073 --> 00:36:47,193 Co to do cholery jest? Czy jesteś szalony? 401 00:36:47,313 --> 00:36:50,793 Próbujesz ją zabić? Przestań! 402 00:36:51,673 --> 00:36:54,313 Wyjechać. Odejdź. 403 00:36:57,313 --> 00:37:00,553 Ktoś majstrował z potencjometrem. 404 00:37:03,073 --> 00:37:06,913 Cholera! To właśnie nazywam badaniami nieetycznymi. 405 00:37:07,033 --> 00:37:10,593 Albo to zgłoszę do władz - 406 00:37:10,713 --> 00:37:14,833 albo kupię jakość premium, miękkie kołdry i poduszki - 407 00:37:14,953 --> 00:37:20,553 delikatnie połóż na nich wszystkich studentów medycyny a potem zaśpiewaj im kołysankę. 408 00:37:20,673 --> 00:37:24,153 - Za nami pierwszy mecz. - Co to jest? 409 00:37:24,273 --> 00:37:29,273 - Za nami pierwszy mecz. - Czego to dowodzi? 410 00:37:30,193 --> 00:37:34,913 Że kosmos jest pełen bólu że na próżno próbuje się porozumieć. 411 00:37:35,033 --> 00:37:38,233 To najgorszy ładunek bzdur kiedykolwiek słyszałem. 412 00:37:38,353 --> 00:37:44,273 Upewnij się, że Karen Svensson została przeskanowana odtąd zgodnie z procedurą. 413 00:37:45,793 --> 00:37:47,873 Primum non nocere. 414 00:37:47,993 --> 00:37:50,233 Ba! 415 00:37:50,353 --> 00:37:54,873 - „Przede wszystkim nie szkodzić”. - Czy tak powiedział lekarz? 416 00:37:54,993 --> 00:37:58,913 Tak, to samo mówią wszyscy lekarze. To przysięga. 417 00:37:59,033 --> 00:38:00,273 Ale to kłamstwo. 418 00:38:00,393 --> 00:38:06,393 Nie możesz zrobić omletu bez rozbijania jajek. 419 00:38:08,273 --> 00:38:14,753 Nie jesteś. 436 w kolejce. Dziękujemy za zainteresowanie Briskiem... 420 00:38:41,313 --> 00:38:43,313 Och, wstydź się. 421 00:38:43,433 --> 00:38:45,873 Nie ma wstydu dotykać się - 422 00:38:45,993 --> 00:38:51,233 i odczuwanie szczerej i prawdziwej dumy w swoim kraju. 423 00:38:51,353 --> 00:38:56,633 - Hej! To szwedzkie wspólne śpiewanie. - Brzmi bardziej jak hymn Trzeciej Rzeszy. 424 00:38:56,753 --> 00:39:01,753 - Chciałeś czegoś? - Tak, to już trzecie przypomnienie IKEA. 425 00:39:01,873 --> 00:39:06,273 - Proszę zapłacić. - Tak, zajmę się tym. 426 00:39:07,833 --> 00:39:10,073 Są wieści o tacie. 427 00:39:12,833 --> 00:39:14,993 Tata? Tata! 428 00:39:16,553 --> 00:39:23,633 Kalle mi powiedział, że to jeden z twoich tatusiów Obecnie przyjmowani są tu byli pracownicy. 429 00:39:38,473 --> 00:39:42,793 - Czy to Naver? - Nie, to jest profesor Helmer Jr. 430 00:39:42,913 --> 00:39:48,433 - Albo Naver ukrywający swój głos. - Oszczędź mi swoich dziwactw. 431 00:39:48,553 --> 00:39:51,953 Will, główny lekarz proszę otworzyć drzwi - 432 00:39:52,073 --> 00:39:55,873 abyśmy mogli mieć bardziej godna rozmowa? 433 00:39:55,993 --> 00:39:57,553 Chwileczkę. 434 00:40:01,633 --> 00:40:06,033 To byłoby zupełnie w stylu Navera, gdyby użył strachu głos, gdy jest na ścieżce wojennej. 435 00:40:06,153 --> 00:40:09,473 Albo zrób coś z oczami. Nienawidzę tego. 436 00:40:10,313 --> 00:40:13,873 Cokolwiek się stało do „Polityki otwartych drzwi”? 437 00:40:13,993 --> 00:40:17,753 Zapiszę to do różnic narodowych. 438 00:40:19,713 --> 00:40:24,153 Drzwi są całkowicie przejezdne od wewnątrz. Perspektywa, Halfmer. 439 00:40:25,273 --> 00:40:27,713 Nie nazywam się Halfmer. 440 00:40:28,793 --> 00:40:32,153 Przyszedłem cię zapytać - 441 00:40:32,273 --> 00:40:35,913 o byłym pracowniku w Neurochirurgii - 442 00:40:36,033 --> 00:40:39,753 który jest tu teraz przyjęty. 443 00:40:41,713 --> 00:40:46,553 Goblin z windy. Rigmor Mortensen, był wtedy kolega twojego taty. 444 00:40:46,673 --> 00:40:50,433 Nie zawracaj sobie głowy zaglądaniem do jej łóżka. Ona nawiedza windy. 445 00:40:50,553 --> 00:40:54,953 Kiedy usłyszysz jej „yoo-hoo”, jesteś na to gotowy. 446 00:41:01,033 --> 00:41:03,113 Przemówienie świąteczne! 447 00:41:08,953 --> 00:41:11,513 Yoo-hoo. 448 00:41:16,953 --> 00:41:17,993 Yoo-hoo. 449 00:41:19,593 --> 00:41:23,153 Przepraszam... bądź cicho. 450 00:41:23,993 --> 00:41:25,393 Yoo-hoo! 451 00:41:27,713 --> 00:41:29,313 Yoo-hoo! 452 00:41:29,433 --> 00:41:31,873 Przepraszam. 453 00:41:34,313 --> 00:41:36,713 Yoo-hoo! 454 00:41:37,633 --> 00:41:42,833 Słuchaj, twój ojciec wprowadził się do mnie po wielkiej porażce. 455 00:41:44,793 --> 00:41:47,353 Awaria zasilania. 456 00:41:48,913 --> 00:41:54,273 Położył się na mojej kanapie i przez trzy dni wpatrywał się w ścianę. 457 00:41:54,393 --> 00:41:57,553 - A potem umarł. - Jak Wiking. 458 00:41:57,673 --> 00:42:01,993 Jak stary Wiking kto wiedział, co osiągnął. 459 00:42:02,113 --> 00:42:06,153 Kto wiedział, do czego był przeznaczony. Tata był... 460 00:42:07,833 --> 00:42:10,873 o silnej woli. Był zdeterminowany. 461 00:42:10,993 --> 00:42:15,233 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. Chciał być pochowany w swoim Volvo. 462 00:42:15,353 --> 00:42:17,273 Dokładnie. 463 00:42:17,393 --> 00:42:20,873 Tata był bel esprit. Gdzie jest pochowany? 464 00:42:20,993 --> 00:42:22,753 W Greve. 465 00:42:22,873 --> 00:42:26,633 Greve, małe miasteczko pod Kopenhagą. 466 00:42:26,753 --> 00:42:30,233 - A Volvo? - Cóż... 467 00:42:30,353 --> 00:42:33,753 - Kazałem go skremować i pochować... - Bez Volvo? 468 00:42:34,913 --> 00:42:40,233 Nie było mnie na to stać. Poza tym, Byłam wściekła na niego, bigamistę. 469 00:42:40,353 --> 00:42:43,433 Byłoby cios w twarz tym wszystkim - 470 00:42:43,553 --> 00:42:46,793 który oczerniał jego i jego geniusz. 471 00:42:46,913 --> 00:42:49,593 Ale zamiast tego było tak... 472 00:42:51,793 --> 00:42:55,073 - Odrapany. - No cóż, nie powiedziałbym tego. 473 00:42:55,193 --> 00:43:00,393 Próbowałem zorganizować pogrzeb jak najbardziej szwedzki. 474 00:43:00,513 --> 00:43:04,393 Powiedz mi, czy zostawił coś po sobie? 475 00:43:04,513 --> 00:43:07,193 Tak. Masz szczęście. 476 00:43:08,273 --> 00:43:10,873 Widzisz, jestem raczej leniwy... 477 00:43:10,993 --> 00:43:15,913 więc przez ostatnie 20 lat nie opróżnił swoją szpitalną szafkę. 478 00:43:16,993 --> 00:43:20,553 Więc jeśli chcesz szczytu, śmiało. 479 00:43:28,193 --> 00:43:30,473 Cóż, muszę działać. 480 00:43:30,593 --> 00:43:35,473 Ba! Co cię do cholery trzyma? 481 00:43:35,593 --> 00:43:39,913 Mam dwie operacje. Norweg, Kelda Svenssona i Karen Svensson. 482 00:43:40,033 --> 00:43:43,913 Norweg potrzebuje głęboka stymulacja mózgu w związku z epilepsją. 483 00:43:44,033 --> 00:43:47,113 Poważna operacja, więc potrzebuję twojej pomocy. 484 00:43:47,233 --> 00:43:52,633 A potem Karen Svensson ma mieć resekcja czołowa z powodu somnambulizmu. 485 00:43:52,753 --> 00:43:56,873 Na somnambulizm? Czy to standardowa procedura w tym szpitalu? 486 00:43:56,993 --> 00:44:00,873 Tak, gdzie jeszcze? Pospiesz się. Najpierw zajmiemy się Norwegiem. 487 00:44:05,753 --> 00:44:08,553 Z całą poufnością... 488 00:44:09,513 --> 00:44:13,313 Naver występuje nic innego jak... Witam. 489 00:44:13,433 --> 00:44:16,873 operacja trofeum. 490 00:44:16,993 --> 00:44:22,633 Żyje i oddycha dla wizjonera ale czasami zdecydowanie zbyt ryzykowne procedury. 491 00:44:22,753 --> 00:44:27,273 Nie mogę polecić żadnej operacji. Żadnego z nich. 492 00:44:27,393 --> 00:44:29,793 Ale nie usłyszałeś tego ode mnie. 493 00:44:29,913 --> 00:44:31,833 Cześć. 494 00:44:37,673 --> 00:44:41,353 Chcą pierwszego pacjenta już teraz. 495 00:44:41,473 --> 00:44:44,313 A co z dokumentacją medyczną? 496 00:45:09,233 --> 00:45:12,393 Pontopidan odradza operacja. 497 00:45:12,513 --> 00:45:15,913 Sprawia wrażenie tchórzliwego śmietanki. 498 00:45:19,873 --> 00:45:23,393 Leżę w rzece zwanej Królestwem. 499 00:45:25,233 --> 00:45:28,753 Po prostu idę z prądem. 500 00:45:30,393 --> 00:45:34,913 Cześć, jestem Anna, i jestem neuropsychologiem. 501 00:45:35,033 --> 00:45:36,753 Fascynujący. 502 00:45:36,873 --> 00:45:42,193 To niewielka usługa, którą tutaj oferujemy. Porozmawiam z tobą podczas operacji. 503 00:45:42,313 --> 00:45:47,273 Zapytam, czy czujesz to i tamto i poproszę cię, żebyś powiedział to i tamto. 504 00:45:47,393 --> 00:45:52,233 Czy mogę już iść spać? Czuję, że wyruszam w długą podróż. 505 00:45:52,353 --> 00:45:53,993 Oczywiście. 506 00:45:54,113 --> 00:45:58,993 Zostawię mój numer pod kocem w razie późniejszych pytań. 507 00:45:59,113 --> 00:46:05,353 - Pan Svensson ma ciężką epilepsję. - Hej, jeśli łaska. 508 00:46:05,473 --> 00:46:11,193 W tym przypadku Szwecja mogłaby po prostu bądź mądrzejszy niż Dania. 509 00:46:13,433 --> 00:46:14,953 Prawidłowy. 510 00:46:16,233 --> 00:46:21,393 Jesteś świadomy, że operacja będzie wykonać w znieczuleniu miejscowym? 511 00:46:23,153 --> 00:46:26,633 Halo... K. Svensson, jesteś tam? 512 00:46:29,153 --> 00:46:32,273 A szatan jest tutaj. 513 00:46:33,113 --> 00:46:34,513 Wow! 514 00:46:34,633 --> 00:46:38,273 Spokojnie bierz propofol. Myślę, że K. Svensson miał ich mnóstwo. 515 00:46:38,393 --> 00:46:40,793 Dlaczego tak myślisz, K. Svensson? 516 00:46:40,913 --> 00:46:43,993 Świeci się zielone światło. 517 00:46:46,553 --> 00:46:51,513 - Jakie zielone światło? - Świeci się zielone światło na suficie. 518 00:46:52,393 --> 00:46:56,633 Dość tych bzdur. Za dużo duńskich nonsensów. 519 00:46:58,593 --> 00:47:00,033 Skalpel. 520 00:47:04,313 --> 00:47:06,713 Rozszerzacz. 521 00:47:10,673 --> 00:47:12,433 Dwubiegunowy. 522 00:47:12,553 --> 00:47:15,353 - Mam włączyć bipolar? - Do 20, proszę. 523 00:47:24,553 --> 00:47:28,033 - Hir teraz śpi. - Mamy go obudzić? 524 00:47:28,153 --> 00:47:31,953 Do diabła, nie. Tylko jeśli potrzebujemy odpowiedzi. 525 00:47:37,793 --> 00:47:40,593 Zastanawia mnie zabieg chirurgiczny. 526 00:47:40,713 --> 00:47:46,393 Znowu ty? Powiedziałem, że nie chcę operować z tą kobietą. Z hirem. 527 00:47:46,513 --> 00:47:49,953 Czy jesteś pewien? to nie jest zła operacja? 528 00:47:51,393 --> 00:47:56,033 Nie ma czegoś takiego jak zła operacja, tylko błędni neuropsycholodzy. 529 00:47:56,153 --> 00:48:00,273 Więc zamknij się i rób swoje. Zostaw operację nam. 530 00:48:45,073 --> 00:48:49,673 Szatan... rządzi. 531 00:48:52,473 --> 00:48:55,313 Pacjent ma bradykardię. Zatrzymywać się. 532 00:48:55,433 --> 00:48:59,113 Nie, podaj atropinę. Podać 0,5 mg. 533 00:48:59,233 --> 00:49:03,233 - Czekać. - podano 0,5 mg atropiny. 534 00:49:05,833 --> 00:49:09,793 Zatrzymanie akcji serca. Usuń ramkę. 535 00:49:09,913 --> 00:49:13,913 - Karina, rozpocznij uciskanie klatki piersiowej. - Rozpoczęcie resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 536 00:49:14,033 --> 00:49:18,553 Zadzwoń. Przynieś tu defibrylator. 537 00:49:24,713 --> 00:49:28,393 Uruchom respirator. 538 00:49:31,073 --> 00:49:33,673 Kto pilnuje czasu? 539 00:49:41,553 --> 00:49:44,833 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 540 00:49:44,953 --> 00:49:49,273 Ładowanie. Odsuń się. 541 00:49:54,153 --> 00:49:58,153 - Jeszcze raz i Cordarone. - Kto na tym jest? 542 00:49:58,273 --> 00:50:01,393 Dobry. Czas na sprawdzenie rytmu. 543 00:50:04,313 --> 00:50:06,073 Sprawdź puls. 544 00:50:15,833 --> 00:50:21,033 - Mamy rytm zatokowy. - Mamy puls. 545 00:50:21,153 --> 00:50:25,353 - OK, wszystko w porządku. - Hir oddycha. 546 00:50:25,473 --> 00:50:27,193 Prawidłowy. 547 00:50:28,513 --> 00:50:33,193 Chcemy komunikować się z pacjentem. Jesteśmy wewnątrz kory ruchowej. 548 00:50:33,313 --> 00:50:36,433 Dzień dobry, K. Svensson. 549 00:50:39,153 --> 00:50:44,833 Prawie cię straciliśmy. Ściśnij moją dłoń jeśli możesz czuć i poruszać palcami u nóg. 550 00:50:46,433 --> 00:50:49,673 Hir kiwa głową. Hir ściska moją dłoń. 551 00:50:49,793 --> 00:50:51,753 Podaj mi elektrodę B. 552 00:50:51,873 --> 00:50:56,673 Ściśnij mocniej i powiedz: Tata kaka tato. 553 00:50:56,793 --> 00:51:00,513 - Tata kaka tato! - Ponownie. 554 00:51:00,633 --> 00:51:03,953 - Tata kaka tato! - Ponownie. 555 00:51:04,073 --> 00:51:07,273 - Tata kaka tato! - Nie, to jest irytujące! 556 00:51:07,393 --> 00:51:11,193 Czy po duńsku mówi się „tata kaka papa”?! Czy to duński zwyczaj? 557 00:51:11,313 --> 00:51:15,673 W Karolinskiej tego nie praktykujemy, Jestem cholernie dumny, że mogę to powiedzieć! 558 00:51:15,793 --> 00:51:18,393 Wszystko gotowe. Proszę zamknąć pacjenta. 559 00:51:18,513 --> 00:51:21,833 Półmer. Z tym pilotem - 560 00:51:21,953 --> 00:51:26,513 hir lub K. Svensson może być blisko nadzór nad elektrodami. 561 00:51:26,633 --> 00:51:30,553 Wygląda tanio ale to najnowocześniejsze rozwiązanie. 562 00:51:30,673 --> 00:51:33,953 Proszę, zablokuj to w apteczce. 563 00:51:34,073 --> 00:51:37,553 Można go tylko używać z laboratoryjną ostrożnością! 564 00:51:37,673 --> 00:51:38,953 Ba. 565 00:51:41,593 --> 00:51:42,673 Zabierz ją z powrotem. 566 00:51:46,193 --> 00:51:47,553 Czy wszystko w porządku? 567 00:51:47,673 --> 00:51:50,473 - Miałem rację. - Byłeś? 568 00:51:50,593 --> 00:51:53,513 Zabierz mnie do rekonwalescencji, żebym mógł spać. 569 00:51:53,633 --> 00:51:59,153 - W takim razie znajdę paternostera. - Jest zamknięty. 570 00:51:59,273 --> 00:52:04,033 Zamknij się... Nic nie jest zamknięte którego nie można otworzyć. 571 00:52:05,513 --> 00:52:09,793 Tańcem przepędź ból! 572 00:52:57,033 --> 00:52:59,113 Neuropsycholog Anna. 573 00:53:33,993 --> 00:53:35,833 Karen! 574 00:53:36,953 --> 00:53:41,033 - Karen... - Posadź ją. 575 00:53:41,153 --> 00:53:43,833 Uważaj na pudełko. 576 00:53:44,913 --> 00:53:46,993 Po jej stronie. 577 00:54:13,233 --> 00:54:15,353 Prawidłowy. 578 00:54:16,673 --> 00:54:20,393 - Cześć. - Cześć. Nazywam się Keld. 579 00:54:23,673 --> 00:54:27,593 Nie jesteś Karen Svensson. Więc kogo właśnie operowaliśmy? 580 00:54:27,713 --> 00:54:32,593 Kolejny K. Svensson, ale dama. Rozmawiałem z nią wcześniej. 581 00:54:32,713 --> 00:54:37,993 - Ale to była niewłaściwa operacja. - Tak, tak właśnie myślałem, ale... 582 00:54:39,153 --> 00:54:42,953 Albo zaproszę was wszystkich do najlepszej restauracji w mieście - 583 00:54:43,073 --> 00:54:47,873 i zafunduję Ci najdroższe żywność i napoje, które można kupić za pieniądze - 584 00:54:47,993 --> 00:54:53,033 albo się, kurwa, otworzę Czaszka Halfmera z tasakiem! 585 00:54:54,793 --> 00:54:57,153 Półmer! 586 00:55:00,153 --> 00:55:02,153 - Widziałeś Halfmera? - Nie. 587 00:55:04,953 --> 00:55:07,633 Półmer! 588 00:55:24,553 --> 00:55:26,473 Tata! 589 00:55:36,313 --> 00:55:39,033 CMENTARZ GRZEWSKI 590 00:55:50,273 --> 00:55:53,353 Jak miło. 591 00:55:56,153 --> 00:55:58,393 Półmer! 592 00:55:59,593 --> 00:56:01,393 Półmer! 593 00:56:02,233 --> 00:56:04,393 Półmer! Półmer! 594 00:56:07,913 --> 00:56:11,233 Półmer! To była zła operacja! 595 00:56:11,353 --> 00:56:12,873 K. Svenssona! 596 00:57:39,513 --> 00:57:42,673 Ale co mam zobaczyć? 597 00:57:42,793 --> 00:57:46,953 Co jest tuż przed tobą, jak zawsze. 598 00:58:36,553 --> 00:58:38,833 Paternoster przypomina windę towarową. 599 00:58:43,313 --> 00:58:47,593 To dotyczy całego systemu, wszystkie budynki i wraca. 600 00:58:48,593 --> 00:58:51,113 W porządku! 601 00:58:59,473 --> 00:59:00,313 Przestraszony... 602 00:59:00,433 --> 00:59:06,433 My, dorośli, też się boimy i śpiewaj długie, przerażające piosenki jak ty. 603 00:59:23,113 --> 00:59:25,473 Boisz się. 604 00:59:28,953 --> 00:59:31,953 Jestem po prostu podekscytowany. 605 00:59:34,633 --> 00:59:36,513 Boisz się. 606 00:59:41,553 --> 00:59:43,513 CMENTARZ 607 00:59:46,913 --> 00:59:48,913 NIE DOTYKAJ 608 00:59:59,353 --> 01:00:01,513 GRÓB NIEZNANEGO 609 01:00:06,233 --> 01:00:11,993 Kiedy na księdza pada deszcz, leje na dzwonnik. 610 01:00:14,793 --> 01:00:18,033 - Talerze się piętrzyły. - Zrelaksuj się. 611 01:00:18,153 --> 01:00:22,673 Ty i ja nie zestarzejemy się. Nie dość stary na te wszystkie potrawy. 612 01:00:23,913 --> 01:00:26,553 Czy zatem powinniśmy je po prostu zostawić? 613 01:00:26,673 --> 01:00:28,593 - Ups. - To nie ma znaczenia. 614 01:00:28,713 --> 01:00:33,713 Kiedy Królestwo stanie twarzą w twarz z wielkim zmywanie, nie ma nic do zrobienia. 615 01:01:35,353 --> 01:01:40,793 Próbowałem zorganizować pogrzeb tak szwedzki, jak tylko mogłem. 616 01:01:40,913 --> 01:01:45,433 Co do cholery ta stara wiedźma miała na myśli?! 617 01:02:23,873 --> 01:02:26,313 Tetra Paka! 618 01:02:29,113 --> 01:02:30,553 Tata! 619 01:02:34,393 --> 01:02:35,513 Tata! 620 01:02:53,993 --> 01:02:59,153 Najdroższa Betulo. Z tobą jestem w domu. 621 01:03:01,393 --> 01:03:06,833 A teraz największy jest najbardziej kruchy. 622 01:03:06,953 --> 01:03:10,353 Ostatni gest taty. 623 01:03:12,393 --> 01:03:16,593 Ty... obejmujesz wszystko. 624 01:03:17,433 --> 01:03:20,273 Mleko szkolne małego Helmera. 625 01:03:20,393 --> 01:03:24,713 W najlepszym wydaniu, podawane w filiżance... 626 01:03:26,233 --> 01:03:28,153 przez tatę. 627 01:03:29,153 --> 01:03:31,953 Dziękuję, Tetra Paku. 628 01:03:33,953 --> 01:03:36,993 Dziękuję, brzoza. 629 01:03:38,353 --> 01:03:39,833 Dziękuję, Szwecja. 630 01:03:41,633 --> 01:03:43,993 Duńskie szumowiny! 631 01:03:54,113 --> 01:03:57,313 Dlaczego nie widać go na radarze? 632 01:03:58,553 --> 01:04:01,433 To dziwne. 633 01:04:01,553 --> 01:04:05,193 Jesteśmy frajerami, po prostu tu stoimy nasza przestrzeń powietrzna jest nieustannie naruszana. 634 01:04:27,993 --> 01:04:30,833 Dlaczego, czy to nie jest... 635 01:04:58,513 --> 01:05:02,233 Zadzwoń tutaj, aby się zatrudnić i hir i hir przyjdą tutaj - 636 01:05:02,353 --> 01:05:06,753 ale Hir i Hir nie mają chłopaka lub dziewczyna, tylko hir. 637 01:05:06,873 --> 01:05:11,033 Purytańska bestia jest tuż w pobliżu za rogiem, można powiedzieć. 638 01:05:11,993 --> 01:05:16,233 Zadzwoń do nas i złóż zamówienie, Wielki Brat za nasze szaleństwa - 639 01:05:16,353 --> 01:05:20,993 chociaż wydają się odpowiednie połączenie granitu i wapienia - 640 01:05:21,113 --> 01:05:23,713 dwa duże i małe, połączenie gór i dolin - 641 01:05:23,833 --> 01:05:27,873 mądre i fałszywe, twixt Wielki i Mały Brat. 642 01:05:27,993 --> 01:05:30,633 Shenanigany są jak komary możesz klepnąć. 643 01:05:30,753 --> 01:05:35,953 Ale słuchaj, nadal brzęczy w ciemności. Być może więcej niż wcześniej. 644 01:05:36,073 --> 01:05:42,553 Bo oszustw jest wiele i będą nigdy nie dajcie się wymazać. 645 01:05:42,673 --> 01:05:45,593 Więc między przyjaciółmi, musimy znieść kęs lub dwa - 646 01:05:45,713 --> 01:05:48,873 i swędzenie jest nieprzyjemne ale nie niebezpieczne. 647 01:05:48,993 --> 01:05:54,393 A więc jeszcze raz, do każdego narodu, który może to poczuć urażony po którejkolwiek stronie Dźwięku - 648 01:05:54,513 --> 01:05:58,913 Mówię z braku innego powodu niż bycie Larsem von Trierem - 649 01:05:59,033 --> 01:06:03,513 pozostać przygotowanym brać dobro ze złem.