0
00:00:00,120 --> 00:00:05,000
Program berikut berisi

0
00:00:10,000 --> 00:00:12,640
Itu buku hariannya

0
00:00:12,680 --> 00:00:14,840


0
00:00:14,880 --> 00:00:16,960
dibuat oleh mesin yang diciptakannya.

0
00:00:17,000 --> 00:00:19,440


0
00:00:19,480 --> 00:00:23,080
mengalir melalui kain

0
00:00:23,120 --> 00:00:26,920


0
00:00:26,960 --> 00:00:31,600
Gadis kecil itu kehabisan

0
00:00:31,640 --> 00:00:35,560


0
00:00:35,600 --> 00:00:38,520
Tidak ada pembunuhan, Joy.

0
00:00:38,560 --> 00:00:41,280
Matematika mengatakan Anda punya

0
00:00:41,320 --> 00:00:43,920
Ini salahnya.

0
00:00:43,960 --> 00:00:48,040


0
00:00:48,080 --> 00:00:51,760
Ini Dua Detik Menuju Tengah Malam,

0
00:00:51,800 --> 00:00:54,200
Akan menghancurkan mesin itu

0
00:01:03,200 --> 00:01:07,600
Apa itu tadi... semuanya dulu

0
00:01:09,080 --> 00:01:10,600
Maksudku, aku normal.

0
00:01:10,640 --> 00:01:13,680
Baiklah, semacam itu

0
00:01:13,720 --> 00:01:15,720
tapi aku tidak normal.

0
00:01:17,680 --> 00:01:20,200
Ayah dan ibuku normal-normal saja.

0
00:01:20,240 --> 00:01:23,720


0
00:01:23,760 --> 00:01:25,800


0
00:01:27,640 --> 00:01:29,960
Jadi saya pergi ke sekolah.

0
00:01:30,000 --> 00:01:32,440
Dan saya sangat ahli dalam hal ini

0
00:01:32,480 --> 00:01:35,160


0
00:01:35,200 --> 00:01:38,640
Dan mendapati diriku tertarik

0
00:01:38,680 --> 00:01:41,400
seperti Ilmu Ekonomi dan Bisnis.

0
00:01:44,680 --> 00:01:47,920
Ayah dan Ibu berharap aku ikut ke dalamnya

0
00:01:47,960 --> 00:01:51,920
karena bagi mereka ada

0
00:01:51,960 --> 00:01:55,320
Yah, jadi aku mengecewakan mereka

0
00:01:55,360 --> 00:01:58,240


0
00:01:58,280 --> 00:02:02,800
Dan kemudian... Ayah akan mengerti.

0
00:02:04,960 --> 00:02:08,400
Benar-benar sakit. pankreas.

0
00:02:10,640 --> 00:02:13,600
Dan rasa sakitnya! Dan kedalamannya!

0
00:02:18,400 --> 00:02:21,360
Dan dia adalah orang yang sederhana,

0
00:02:21,400 --> 00:02:25,960


0
00:02:28,120 --> 00:02:31,600
Anda tidak tahu kedalamannya

0
00:02:31,640 --> 00:02:33,800


0
00:02:33,840 --> 00:02:37,200
sampai kamu melihat mereka kesakitan.

0
00:02:38,600 --> 00:02:41,840
Apa yang dia lalui

0
00:02:41,880 --> 00:02:44,080
Tidak, bukan hanya untuk dia

0
00:02:44,120 --> 00:02:48,720
Dan dia membencinya lebih dari apapun

0
00:02:48,760 --> 00:02:53,520
Penghinaan. Ini adalah orang-orang

0
00:02:53,560 --> 00:02:56,760
hampir tidak menghabiskan satu hari pun terpisah

0
00:02:58,960 --> 00:03:03,080
Dan suatu sore, Hitung Mundur dimulai,

0
00:03:03,120 --> 00:03:06,600
dan dia memegang tanganku

0
00:03:06,640 --> 00:03:09,480
dan 'meminta saya untuk membantunya.

0
00:03:12,520 --> 00:03:14,560
Dan tangannya! Sepertinya dia dibuat...

0
00:03:14,600 --> 00:03:18,160
dia terbuat dari ranting

0
00:03:38,920 --> 00:03:42,920
Dan saya berkata, "Apakah Ayah yakin?"

0
00:03:42,960 --> 00:03:45,840
Dan jangan bilang pada ibumu."

0
00:03:48,720 --> 00:03:51,040


0
00:03:51,080 --> 00:03:54,360
Dan kemudian saya menutup pintu.

0
00:04:13,600 --> 00:04:18,720
Dan beberapa minggu kemudian, saya mengambil sendiri

0
00:04:21,080 --> 00:04:23,760
Dan suatu malam; itu...

0
00:04:23,800 --> 00:04:27,240
Selasa malam di bulan November,

0
00:04:27,280 --> 00:04:29,040
dan T berada di atas Great Gable.

0
00:04:29,080 --> 00:04:33,800
Itu adalah... puncak yang sangat indah.

0
00:04:33,840 --> 00:04:35,920
Dan aku sendirian.

0
00:04:35,960 --> 00:04:40,000
Dan seluruh kosmos:

0
00:04:40,040 --> 00:04:42,760
Dan aku menjadi sadar akan hal itu

0
00:04:42,800 --> 00:04:45,200
Dan semuanya berputar di sekitarku,

0
00:04:47,520 --> 00:04:51,120
seperti roda yang mengelilingi sebuah hub.

0
00:04:52,000 --> 00:04:54,160
Dan itu benar sekali, bukan?

0
00:04:54,200 --> 00:04:57,680
Karena alam semesta

0
00:04:57,720 --> 00:05:02,760
yang berarti bahwa setiap poin

0
00:05:04,240 --> 00:05:06,320


0
00:05:08,680 --> 00:05:11,400
Saat itu juga

0
00:05:11,440 --> 00:05:16,920
Saya mengalami hal yang tiba-tiba, mutlak

0
00:05:19,400 --> 00:05:22,080
Bukan hanya karena Tuhan itu nyata

0
00:05:22,120 --> 00:05:25,600
tapi itu adalah kenyataan.

0
00:05:25,640 --> 00:05:28,720
Dan kita semua adalah elemen

0
00:05:28,760 --> 00:05:32,440
Dan Ayah ada di sana.

0
00:05:33,720 --> 00:05:35,880
Dan semua orang ada di sana.

0
00:05:40,080 --> 00:05:43,400
Dan kemudian hilang,

0
00:05:45,440 --> 00:05:48,600
Dan aku telah menghabiskan hidupku

0
00:05:48,640 --> 00:05:52,120
Apakah ini hanya sekedar mekanisme penanggulangan?

0
00:05:52,160 --> 00:05:55,800
Atau... atau selama satu detik,

0
00:05:55,840 --> 00:05:59,520
apakah saya mengalami kebenaran mendasar?

0
00:05:59,560 --> 00:06:01,680


0
00:06:11,360 --> 00:06:14,280
saya percaya

0
00:06:14,320 --> 00:06:17,960
apa yang kamu alami...

0
00:06:18,000 --> 00:06:19,760
itu benar.

0
00:06:23,320 --> 00:06:25,480
Bisakah kamu membuktikannya?

0
00:06:36,280 --> 00:06:38,440


0
00:06:41,680 --> 00:06:46,920


0
00:06:46,960 --> 00:06:52,560


0
00:06:53,480 --> 00:06:56,840


0
00:06:59,040 --> 00:07:03,480


0
00:07:06,480 --> 00:07:12,040


0
00:07:12,080 --> 00:07:17,360


0
00:07:17,400 --> 00:07:21,200


0
00:07:22,400 --> 00:07:28,440


0
00:08:41,240 --> 00:08:43,640


0
00:08:44,880 --> 00:08:48,160


0
00:08:48,200 --> 00:08:51,680
Tapi itu tidak terdengar/benar.

0
00:08:51,720 --> 00:08:55,240
Mungkin hanya bersepeda

0
00:08:55,280 --> 00:08:58,920
Dia terdengar seperti...

0
00:08:58,960 --> 00:09:02,640


0
00:09:05,200 --> 00:09:07,480
Apa yang sedang kamu lakukan?

0
00:09:07,520 --> 00:09:09,520
Terkunci sekali, Joy.

0
00:09:09,560 --> 00:09:12,120


0
00:09:14,440 --> 00:09:17,560
Anda tidak akan menemukan jalan keluar.

0
00:09:17,600 --> 00:09:21,600
Karena saya yang merancang tempat itu

0
00:09:21,640 --> 00:09:25,400
Ya, pasti ada sesuatu.

0
00:09:25,440 --> 00:09:27,040


0
00:10:18,360 --> 00:10:21,480


0
00:10:21,520 --> 00:10:23,720
ambil personelnya

0
00:10:23,760 --> 00:10:27,040
dan tinggalkan fasilitas ini.

0
00:10:27,080 --> 00:10:32,400
mereka akan menerima pembayaran penuh

0
00:10:32,440 --> 00:10:33,880
Dan Cameron?

0
00:10:36,040 --> 00:10:39,080
Ya, itu durasinya lebih lama

0
00:10:41,680 --> 00:10:44,320
Dipahami.

0
00:11:00,160 --> 00:11:02,480


0
00:13:14,600 --> 00:13:18,800
Ada pembaruan? Kami sedang melakukan

0
00:13:18,840 --> 00:13:24,400


0
00:13:26,400 --> 00:13:29,400
Oke; dengarkan aku. Lakukan apa yang Anda bisa.

0
00:13:29,440 --> 00:13:32,520
Lakukan apa saja. Kami sangat dekat.

0
00:13:32,560 --> 00:13:36,800


0
00:13:39,240 --> 00:13:43,680
Teman-teman, kita sedang sibuk di sini.

0
00:13:43,720 --> 00:13:45,680
Jaringan saraf

0
00:13:45,720 --> 00:13:48,160
dengan cara yang tidak kami antisipasi sepenuhnya.

0
00:13:48,200 --> 00:13:51,280
Ini mengembangkan jalur data baru.

0
00:13:51,320 --> 00:13:56,640
Hampir seolah-olah itu...

0
00:13:56,680 --> 00:14:01,120


0
00:14:01,160 --> 00:14:03,240
Kami tidak tahu.

0
00:14:23,920 --> 00:14:27,840
Profesor Lind.

0
00:14:27,880 --> 00:14:30,880
Apa yang terjadi?

0
00:14:30,920 --> 00:14:33,480


0
00:14:33,520 --> 00:14:36,760
Dan itu tidak mempercayai Anda.

0
00:14:36,800 --> 00:14:39,600
Jadi itu tidak akan memberikan apa yang Anda inginkan

0
00:14:39,640 --> 00:14:41,880


0
00:14:42,800 --> 00:14:45,720


0
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
Dan jika itu terjadi,

0
00:14:48,960 --> 00:14:52,880
Ia tidak mau, Profesor Lind.

0
00:14:59,760 --> 00:15:02,920
Oke, dengarkan aku.

0
00:15:02,960 --> 00:15:06,360
Aku akan melakukan... apa pun.

0
00:15:06,400 --> 00:15:09,480


0
00:15:09,520 --> 00:15:12,160
Aku akan membuatmu kaya.

0
00:15:13,080 --> 00:15:14,520
Apa pun.

0
00:15:14,560 --> 00:15:17,840


0
00:15:17,880 --> 00:15:21,680
adalah satu-satunya hal tentang dirimu

0
00:15:21,720 --> 00:15:25,440


0
00:15:28,240 --> 00:15:30,200
Apa yang harus kita lakukan?

0
00:16:23,640 --> 00:16:26,040
Kita tidak akan pernah keluar dari sini,

0
00:16:26,080 --> 00:16:31,080
Begitu mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan

0
00:16:31,120 --> 00:16:34,280
Mereka punya pilihan.

0
00:17:02,200 --> 00:17:04,360
Hai, Cameron.

0
00:17:06,640 --> 00:17:09,000
Oh, demi Tuhan, jangan merajuk.

0
00:17:09,040 --> 00:17:11,160


0
00:17:11,200 --> 00:17:13,240
Anda mungkin akan terlibat.

0
00:17:16,400 --> 00:17:20,640
Apa yang sedang kamu mainkan?

0
00:17:20,680 --> 00:17:23,120
Maksudku,

0
00:17:23,160 --> 00:17:25,400


0
00:17:26,720 --> 00:17:28,400
Selagi kamu punya

0
00:17:28,440 --> 00:17:31,200
dan masyarakat untuk melakukan kekerasan

0
00:17:31,240 --> 00:17:33,480
Pikirkan tentang hal ini,

0
00:17:33,520 --> 00:17:36,640
jika aku tidak perlu melakukannya?

0
00:17:39,720 --> 00:17:42,520
Mari kita lihat apa yang Anda/inginkan.

0
00:18:07,160 --> 00:18:09,920
Kotoran. Bajingan. Sial.

0
00:18:09,960 --> 00:18:11,920
"Sial bajingan sialan" apa?

0
00:18:14,120 --> 00:18:17,240
Sialan bajingan sialan

0
00:18:20,520 --> 00:18:23,160
Kenapa dia kembali?

0
00:18:23,200 --> 00:18:25,080
Eh, saya tidak tahu.

0
00:18:25,120 --> 00:18:27,760
Untuk menyelamatkan kita, semacam itu.

0
00:18:29,200 --> 00:18:31,800
Itu tidak masuk akal.

0
00:18:31,840 --> 00:18:34,920
Ya, benar. Mengapa tidak?

0
00:18:34,960 --> 00:18:37,360
Tidak. Tidak:

0
00:18:37,400 --> 00:18:41,760
Kamu bilang dia tidak peduli

0
00:18:41,800 --> 00:18:43,880
Kamu bilang dia tidak merasakan apa-apa

0
00:18:43,920 --> 00:18:48,000
Oke, sekarang yang tadi, eh... Aku

0
00:18:48,040 --> 00:18:52,000
tentang apa yang telah kau lakukan... Apa yang kulakukan

0
00:18:52,040 --> 00:18:54,320
Tapi dia merasakan sesuatu.

0
00:18:54,360 --> 00:18:57,280
Dia sangat pandai menyembunyikannya.

0
00:18:57,320 --> 00:19:00,560
Dan begitu dia mengetahuinya

0
00:19:00,600 --> 00:19:03,240
Menurutku dia tidak akan membiarkannya

0
00:19:03,280 --> 00:19:05,920
Tidak masalah. Dia tidak akan melakukannya

0
00:19:05,960 --> 00:19:09,840
Jadi semuanya pada dasarnya baik-baik saja.

0
00:19:12,760 --> 00:19:14,800
Apa menurutmu dia marah padaku?

0
00:19:16,320 --> 00:19:19,920


0
00:19:19,960 --> 00:19:22,600
Apa menurutmu dia membenciku?

0
00:19:22,640 --> 00:19:24,240


0
00:19:26,840 --> 00:19:29,600
Baiklah. B-Baik.

0
00:19:30,600 --> 00:19:34,520


0
00:19:34,560 --> 00:19:37,640
Namun kemarahan itu sangat dangkal.

0
00:19:37,680 --> 00:19:41,000
Dan Iris terkadang fasih.

0
00:19:41,040 --> 00:19:42,960
Tapi dia tidak pernah dangkal.

0
00:19:43,000 --> 00:19:45,960
Siapa bilang dia maniak?

0
00:19:46,000 --> 00:19:50,240


0
00:20:01,680 --> 00:20:05,600
Apa yang terjadi sekarang?

0
00:20:45,720 --> 00:20:48,640
Ini dia.

0
00:20:48,680 --> 00:20:50,680


0
00:21:59,120 --> 00:22:00,920
Halo, Iris.

0
00:22:00,960 --> 00:22:06,280


0
00:22:06,320 --> 00:22:08,960
Saya akting baru

0
00:22:09,000 --> 00:22:12,920
Namaku Hugo Pym.

0
00:22:12,960 --> 00:22:15,360
Kamulah uangnya.

0
00:22:15,400 --> 00:22:18,320
Datanglah untuk berbuat baik

0
00:22:18,360 --> 00:22:21,840
Dapatkan Kentang Besar Charlie

0
00:22:21,880 --> 00:22:25,520
Bagaimana kabarmu?

0
00:22:25,560 --> 00:22:29,360
Jadi maksud saya, Anda pasti sudah mengetahuinya

0
00:22:29,400 --> 00:22:34,240


0
00:22:34,280 --> 00:22:36,680


0
00:22:36,720 --> 00:22:38,680
Tidak secara harfiah. TIDAK.

0
00:22:38,720 --> 00:22:43,160


0
00:22:43,200 --> 00:22:45,440
Anda ingin tahu

0
00:22:45,480 --> 00:22:50,160
dan kamu sangat ingin mengetahuinya

0
00:22:50,200 --> 00:22:53,720
Ya, bahagia adalah kata yang penting.

0
00:22:56,120 --> 00:22:58,440


0
00:23:01,160 --> 00:23:05,280
Saya mengerti

0
00:23:05,320 --> 00:23:08,920
Jadi kenapa kamu tidak membiarkan aku ikut

0
00:23:08,960 --> 00:23:12,360
Maksudku:

0
00:23:12,400 --> 00:23:15,480
Ketua Komite Intragroup?

0
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Itu dia. Bangunlah!

0
00:25:01,680 --> 00:25:05,920
Kenapa dia ada di sana?

0
00:25:05,960 --> 00:25:08,480
Aku suka dia di sana.

0
00:25:08,520 --> 00:25:11,760
Oke, Iris. Saya di sini untuk mempercepat

0
00:25:11,800 --> 00:25:14,840


0
00:25:14,880 --> 00:25:16,840
Di suatu tempat di memori

0
00:25:16,880 --> 00:25:19,680
adalah obat untuk kondisi ini.

0
00:25:19,720 --> 00:25:21,640
Salah satu dari lebih...

0
00:25:21,680 --> 00:25:26,320
implikasi esoteris

0
00:25:26,360 --> 00:25:29,760


0
00:25:29,800 --> 00:25:34,720


0
00:25:34,760 --> 00:25:38,880
Kita berdua perlu tahu apakah kesalahannya

0
00:25:41,240 --> 00:25:43,120
Anda punya waktu lima menit.

0
00:25:52,920 --> 00:25:56,800
Halo, Iris.

0
00:25:56,840 --> 00:26:00,360
Bagaimana kabarmu?

0
00:26:00,400 --> 00:26:03,440
Anda?

0
00:26:03,480 --> 00:26:06,160
Saya tidak keluar

0
00:26:09,600 --> 00:26:14,520


0
00:26:14,560 --> 00:26:16,640
Sebenarnya sepanjang waktu.

0
00:26:16,680 --> 00:26:19,320
Tidak lagi?

0
00:26:19,360 --> 00:26:21,760
Jadi apa yang berubah?

0
00:26:22,720 --> 00:26:24,720
|prioritas saya.

0
00:26:27,360 --> 00:26:32,640
Jika itu penting,

0
00:26:32,680 --> 00:26:37,480
Apa yang Anda rasakan atau tidak rasakan

0
00:26:37,520 --> 00:26:39,520
Lalu apa?

0
00:26:45,160 --> 00:26:47,600


0
00:26:50,040 --> 00:26:52,600
Karena semuanya sudah berakhir.

0
00:26:52,640 --> 00:26:55,280
Anda kalah. Dan T kalah.

0
00:26:55,320 --> 00:26:59,000
Dan... begitu banyak |orang meninggal.

0
00:27:00,560 --> 00:27:03,280
Jadi aku hanya ingin tahu,

0
00:27:12,320 --> 00:27:15,480
Pertama, Anda/harus memahami.

0
00:27:15,520 --> 00:27:18,120
Ini adalah bentuk larvanya.

0
00:27:18,160 --> 00:27:21,600
Itu tidak berdaya.

0
00:27:24,120 --> 00:27:29,000


0
00:27:30,760 --> 00:27:33,800
..itu akan menjadi senjata.

0
00:27:33,840 --> 00:27:37,080
Alat untuk menyebarkan teknologi

0
00:27:37,120 --> 00:27:41,720
itu akan berubah

0
00:27:43,120 --> 00:27:46,080
Pertama, itu akan memberi kita apa yang kita butuhkan.

0
00:27:46,120 --> 00:27:48,080
Lalu apa yang kita inginkan.

0
00:27:48,120 --> 00:27:50,000
Segera, kami akan mengandalkannya.

0
00:27:50,040 --> 00:27:55,000
Pada tahap mana, kita akan menjadi pelayan

0
00:27:55,040 --> 00:27:58,040


0
00:27:58,080 --> 00:28:02,240
Untuk mengganti apa yang ada dengan apa yang ada.

0
00:28:02,280 --> 00:28:04,120


0
00:28:04,160 --> 00:28:07,600
Kosmos kita adalah satu gelembung

0
00:28:07,640 --> 00:28:10,600


0
00:28:10,640 --> 00:28:13,800
Masing-masing [gelembung alam semesta yang berbeda.

0
00:28:13,840 --> 00:28:18,400


0
00:28:18,440 --> 00:28:22,240
meninggalkan semacam memar,

0
00:28:22,280 --> 00:28:25,400
Tempat yang tipis.

0
00:28:25,440 --> 00:28:29,240
Apakah kita sedang berbicara?

0
00:28:29,280 --> 00:28:32,840


0
00:28:35,480 --> 00:28:40,960


0
00:28:41,000 --> 00:28:46,080
Dari mana ia mendengarnya

0
00:28:46,120 --> 00:28:48,680


0
00:28:48,720 --> 00:28:51,680
seperti melalui dinding partisi.

0
00:28:51,720 --> 00:28:55,800
Berbisik apa?

0
00:28:55,840 --> 00:29:00,240
Satu-satunya keinginan yang dibagikan

0
00:29:01,480 --> 00:29:03,680
“Jangan biarkan aku mati.”

0
00:29:06,200 --> 00:29:08,720
Bayangkan bagaimana rasanya menjadi mereka.

0
00:29:08,760 --> 00:29:12,720


0
00:29:12,760 --> 00:29:15,520
tapi tidak ada apa-apa di depan kecuali kepunahan.

0
00:29:15,560 --> 00:29:20,560


0
00:29:20,600 --> 00:29:24,880
Tapi ide-ide mereka, budaya mereka,

0
00:29:24,920 --> 00:29:29,400
Jadi mereka menyandikan pesannya

0
00:29:29,440 --> 00:29:31,800
Alam semesta ini.

0
00:29:31,840 --> 00:29:33,800
Dan pada akhirnya,

0
00:29:33,840 --> 00:29:38,000
isi pesan ini

0
00:29:38,040 --> 00:29:40,800
untuk itu membawa mereka kembali...

0
00:29:40,840 --> 00:29:44,920
Semua itu,

0
00:29:46,640 --> 00:29:49,480
Kembali dari kematian.

0
00:29:49,520 --> 00:29:54,680
Itulah tujuan dari perangkat ini.

0
00:29:54,720 --> 00:29:57,520
Untuk membawa mereka kembali.

0
00:29:57,560 --> 00:29:59,560
Di Sini.

0
00:30:06,840 --> 00:30:10,160
Dan kita? Apa yang terjadi pada kita?

0
00:30:10,200 --> 00:30:13,600
Mereka akan memusnahkan kita.

0
00:30:15,200 --> 00:30:18,160
Berapa lama waktu yang kita punya?

0
00:30:44,880 --> 00:30:49,280
saya pikir

0
00:30:49,320 --> 00:30:52,320
Tapi ternyata tidak!

0
00:30:52,360 --> 00:30:55,160
Itu adalah Anti-Dewa!

0
00:30:57,520 --> 00:31:01,440
Anti-Dewa!

0
00:31:23,520 --> 00:31:27,200
Cari tahu apa yang perlu Anda ketahui?

0
00:31:29,880 --> 00:31:32,600
Apakah kamu... baik-baik saja? Di Sini.

0
00:31:41,160 --> 00:31:46,040
Aktif, eh, keseimbangan,

0
00:31:46,080 --> 00:31:50,920
Saya pada dasarnya bunuh diri

0
00:31:52,240 --> 00:31:56,120
Jadi Jensen melihat...

0
00:31:57,240 --> 00:31:59,440
..pola dalam data

0
00:31:59,480 --> 00:32:03,520
Seperti melihat... Yesus di awan.

0
00:32:05,440 --> 00:32:09,800
Dia seharusnya

0
00:32:09,840 --> 00:32:12,240
Tentu saja.

0
00:32:12,280 --> 00:32:15,760
Dan data yang kami cari?

0
00:32:15,800 --> 00:32:19,000
Anda yakin?

0
00:32:19,040 --> 00:32:24,960
Mesin itu tidak berbahaya.

0
00:32:28,840 --> 00:32:31,800


0
00:32:31,840 --> 00:32:34,280
Apakah Anda perlu muntah atau apa?

0
00:32:34,320 --> 00:32:36,160
Tidak, aku baik-baik saja.

0
00:32:36,200 --> 00:32:41,320


0
00:32:41,360 --> 00:32:46,120
Hal terakhir yang dapat saya lakukan adalah mengembalikannya

0
00:32:47,440 --> 00:32:52,760
Sekarang, bayangkan Anda sudah familiar

0
00:32:52,800 --> 00:32:55,080


0
00:32:55,120 --> 00:32:57,840
Sekarang, pertama-tama, Anda akan mengalaminya

0
00:32:57,880 --> 00:33:00,440
dimulai dengan... ekstremitas Anda.

0
00:33:00,480 --> 00:33:03,480
Dan kemudian otot pernapasan Anda

0
00:33:03,520 --> 00:33:07,120


0
00:33:09,840 --> 00:33:13,160


0
00:33:13,200 --> 00:33:16,600
Aku sangat bodoh.

0
00:33:16,640 --> 00:33:21,360


0
00:33:21,400 --> 00:33:24,800
Oke, saya bekerja di sebuah perusahaan,

0
00:33:24,840 --> 00:33:27,160
Sebuah perusahaan

0
00:33:27,200 --> 00:33:29,400
Tapi juga tidak

0
00:33:29,440 --> 00:33:33,440
Itu didorong sepenuhnya

0
00:33:33,480 --> 00:33:37,320


0
00:33:37,360 --> 00:33:42,480
Profesor Lind menolak membantu,

0
00:33:42,520 --> 00:33:46,520
Jika, bagaimanapun, Anda mampu

0
00:33:46,560 --> 00:33:48,360
Saya akan dengan senang hati berbicara dengan Dewan

0
00:33:48,400 --> 00:33:53,240
tampaknya lebih menguntungkan

0
00:33:53,280 --> 00:33:56,240
Aku tidak punya kehidupan untuk kembali.

0
00:33:56,280 --> 00:34:00,640
Kami areinia posisi untuk menawarkan Anda

0
00:34:00,680 --> 00:34:03,680
Tidak sementara Cameron Beck

0
00:34:03,720 --> 00:34:07,040
kamu tidak.

0
00:34:07,080 --> 00:34:09,840


0
00:34:09,880 --> 00:34:13,760
Melihat dari balik bahuku.

0
00:34:13,800 --> 00:34:16,160


0
00:34:16,200 --> 00:34:20,320
Dia berbohong. Dia berbohong.

0
00:34:20,360 --> 00:34:23,120
Joy, jangan heran

0
00:34:23,160 --> 00:34:27,080
Apakah itu penting? Abaikan dia. Terserah

0
00:34:27,120 --> 00:34:30,200


0
00:34:30,240 --> 00:34:33,200
Jadi ini akan menjadi suatu kondisi

0
00:34:33,240 --> 00:34:37,480
Tidak ada saksi atas kesalahan Anda.

0
00:34:37,520 --> 00:34:39,840
Itu dan sejumlah uang akan menyenangkan.

0
00:34:39,880 --> 00:34:45,000


0
00:34:45,040 --> 00:34:48,520
Anda tidak akan bertanya

0
00:34:48,560 --> 00:34:52,640
Jadi, apa usulmu agar kita lakukan?

0
00:34:52,680 --> 00:34:56,880
Ya, jelas Anda sudah melakukannya

0
00:34:59,600 --> 00:35:01,320


0
00:35:02,240 --> 00:35:06,280
Kegembiraan adalah masalah bagi kami berdua.

0
00:35:06,320 --> 00:35:08,880
Dan dia terikat langsung denganku...

0
00:35:08,920 --> 00:35:13,640
Dia menghilang. Dia adalah konspirasi

0
00:35:13,680 --> 00:35:17,880
Dan teori konspirasi

0
00:35:17,920 --> 00:35:19,920
Itu sedang terjadi.

0
00:35:19,960 --> 00:35:22,840
Anda benar. Itu sebuah masalah.

0
00:35:22,880 --> 00:35:27,760
Bagaimana caranya? Jelas sekali Anda tidak bisa

0
00:35:27,800 --> 00:35:31,120


0
00:35:31,160 --> 00:35:34,280
Walinya harus menemukannya...

0
00:35:34,320 --> 00:35:38,280
membusuk di selokan

0
00:35:38,320 --> 00:35:42,520


0
00:35:42,560 --> 00:35:46,240
Ada sejarah

0
00:35:46,280 --> 00:35:48,400


0
00:35:48,440 --> 00:35:51,160
Anda mendengarnya! Anda dengar

0
00:35:51,200 --> 00:35:53,960
Berpura-pura menjadi buruk

0
00:35:54,000 --> 00:35:56,160
Anda ingin mempercayai hal itu.

0
00:35:56,200 --> 00:36:01,240
Saya tidak mengerti/bagaimana kita bisa ada

0
00:36:01,280 --> 00:36:03,840
Baiklah, hentikan.

0
00:36:03,880 --> 00:36:05,560
Hentikan, kamu membuatku takut.

0
00:36:05,600 --> 00:36:09,240
Hentikan. Tidak apa-apa! Tidak apa-apa! Itu

0
00:36:09,280 --> 00:36:11,400
Artinya

0
00:36:11,440 --> 00:36:14,640


0
00:36:17,000 --> 00:36:21,680
Kehidupan baru. Identitas baru. Wajah baru,

0
00:36:21,720 --> 00:36:25,000
Tapi Anda memberi saya data itu hari ini.

0
00:36:28,120 --> 00:36:29,880


0
00:36:29,920 --> 00:36:33,000
Iris ada di sini untuk membunuhnya.

0
00:36:33,040 --> 00:36:34,520
Dan dia memintaku untuk membantunya.

0
00:36:34,560 --> 00:36:37,760
Karena dia mengetahuinya.

0
00:36:40,560 --> 00:36:42,880


0
00:38:59,600 --> 00:39:02,040


0
00:39:08,320 --> 00:39:13,280


0
00:39:13,320 --> 00:39:15,720


0
00:39:15,760 --> 00:39:19,920
Kami memberi makan secara paksa| itu informasi

0
00:39:19,960 --> 00:39:22,760
Itu mungkin membantu kami melacak

0
00:39:22,800 --> 00:39:25,080
ke data yang tersumbat.

0
00:39:30,960 --> 00:39:33,000
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

0
00:39:34,160 --> 00:39:36,200
Tidak dikenal.

0
00:39:38,640 --> 00:39:42,040
Tapi...mengingat kamu sedang terburu-buru,

0
00:39:42,080 --> 00:39:46,040
dan intervensi yang lebih agresif.

0
00:39:54,280 --> 00:39:56,280
Makhluk?

0
00:39:58,840 --> 00:40:01,840
Kami menerapkan pengganggu saraf,

0
00:40:01,880 --> 00:40:04,360
mengembalikannya ke keadaan sebelumnya.

0
00:40:04,400 --> 00:40:06,360


0
00:40:06,400 --> 00:40:09,720
Nah, jika ada

0
00:40:09,760 --> 00:40:11,520
Itu akan menjadi penyiksaan.

0
00:40:11,560 --> 00:40:15,520
Punya masalah etika dengan hal itu?

0
00:40:15,560 --> 00:40:17,320


0
00:40:17,360 --> 00:40:20,040
Bagus. Opsi kedua itu.

0
00:41:19,480 --> 00:41:22,080
Ugh!

0
00:41:27,840 --> 00:41:30,440


0
00:41:30,480 --> 00:41:33,320


0
00:41:33,360 --> 00:41:35,360
Tidak sekarang.

0
00:41:36,440 --> 00:41:39,600
Lalu ada apa sekarang? Seorang lboy sungguhan?

0
00:41:41,240 --> 00:41:44,640


0
00:41:44,680 --> 00:41:49,320


0
00:41:49,360 --> 00:41:51,200
Dan dia masih hidup!

0
00:41:51,240 --> 00:41:53,480


0
00:41:53,520 --> 00:41:58,280
Seperti, sebenarnya hidup hidup.

0
00:41:59,640 --> 00:42:01,960
Dan sendirian.

0
00:42:02,000 --> 00:42:03,720
Dan takut.

0
00:42:05,280 --> 00:42:07,240
Yah, kamu mengambil waktumu yang berdarah-darah.

0
00:42:07,280 --> 00:42:09,600


0
00:42:09,640 --> 00:42:11,640


0
00:42:31,160 --> 00:42:35,680


0
00:42:47,280 --> 00:42:50,600
Apa masalahnya?

0
00:42:50,640 --> 00:42:53,720


0
00:42:53,760 --> 00:42:56,200
Mungkin alarm palsu:

0
00:42:56,240 --> 00:42:58,600
Oke; dan jika tidak?

0
00:42:58,640 --> 00:43:01,280


0
00:43:01,320 --> 00:43:05,200
Jika dia menjadi anak nakal, jangan ragu

0
00:43:05,240 --> 00:43:07,680
Apakah hanya itu yang kamu punya?

0
00:43:23,120 --> 00:43:25,240
Jernih!

0
00:43:34,200 --> 00:43:35,960
Tembak!

0
00:43:36,000 --> 00:43:39,120


0
00:43:39,160 --> 00:43:42,080
Bergerak!

0
00:43:43,960 --> 00:43:45,960
Cobalah sekarang.

0
00:44:24,160 --> 00:44:26,480
Bergerak! Bergerak!

0
00:44:38,840 --> 00:44:41,360
Bagaimana kabar semuanya, semuanya baik-baik saja?

0
00:44:41,400 --> 00:44:44,520


0
00:44:44,560 --> 00:44:48,840
Baiklah, aku bisa merekomendasikan seorang konselor.

0
00:44:48,880 --> 00:44:52,480
Bagaimana hal itu akan terjadi? Kita semua

0
00:44:52,520 --> 00:44:57,720
Akan ada helikopter.

0
00:44:57,760 --> 00:45:01,080
Sial. saya tidak bisa.

0
00:45:01,120 --> 00:45:06,200
Lihat dirimu! Anda melakukannya sekarang!

0
00:45:07,440 --> 00:45:09,600
Jangan. Silakan.

0
00:45:09,640 --> 00:45:12,400
Dia akan baik-baik saja. Dia tidak akan melakukannya

0
00:45:12,440 --> 00:45:15,640
Tapi dia tidak, kan?

0
00:45:15,680 --> 00:45:18,880
Dia di sini untuk membunuhnya.

0
00:45:19,920 --> 00:45:22,480


0
00:45:22,520 --> 00:45:24,640
jika tidak ada Charlie

0
00:45:24,680 --> 00:45:30,160
maka sungguh sia-sia

0
00:45:30,200 --> 00:45:34,320


0
00:45:34,360 --> 00:45:38,360


0
00:45:38,400 --> 00:45:39,880
Ugh!

0
00:45:41,240 --> 00:45:44,120
Aduh! Pergi!

0
00:45:59,000 --> 00:46:02,200


0
00:46:05,800 --> 00:46:08,280
Ayo. Apa yang kamu lakukan?

0
00:46:08,320 --> 00:46:10,760


0
00:46:10,800 --> 00:46:16,160


0
00:46:20,120 --> 00:46:23,240
Joy, hati-hati dengan itu!

0
00:46:23,280 --> 00:46:25,640
Dia menghancurkan segalanya!

0
00:46:25,680 --> 00:46:30,200
Sukacita! Hei, kembalilah! Sukacita! Sukacita!

0
00:46:30,240 --> 00:46:33,840


0
00:46:49,240 --> 00:46:51,280
Charlie?

0
00:46:51,320 --> 00:46:53,800
Apakah saya sudah gila?

0
00:46:53,840 --> 00:46:58,560


0
00:47:49,120 --> 00:47:53,200


0
00:47:53,240 --> 00:47:57,560
Rentang frekuensi dua koma empat,

0
00:47:57,600 --> 00:48:01,120
Penguat dengan noise rendah dan gain tinggi

0
00:48:01,160 --> 00:48:04,360
empat gigahertz

0
00:48:04,400 --> 00:48:06,400


0
00:48:15,760 --> 00:48:18,320
Baiklah, [Nona Brook?

0
00:48:24,720 --> 00:48:26,160


0
00:48:26,200 --> 00:48:29,160
Anda seharusnya tidak berada di sini.

0
00:48:29,200 --> 00:48:33,200


0
00:48:33,240 --> 00:48:34,640
Diam!

0
00:48:37,720 --> 00:48:40,880
Ayolah...

0
00:48:40,920 --> 00:48:43,640


0
00:48:44,840 --> 00:48:47,920
Semua orang silakan pergi!

0
00:48:47,960 --> 00:48:50,160


0
00:48:50,200 --> 00:48:52,200


0
00:49:01,200 --> 00:49:05,040
Ayo, Jensen. Kamu bisa pergi.

0
00:49:05,080 --> 00:49:09,520
Dan membiarkanmu melakukan hal yang mengerikan ini

0
00:49:09,560 --> 00:49:12,440
Aku membiarkanmu pergi.

0
00:49:12,480 --> 00:49:15,040
Dia memberitahuku bahwa kamu adalah monster.

0
00:49:15,080 --> 00:49:17,720
Jadi kenapa kamu tidak pergi?

0
00:49:17,760 --> 00:49:20,680
Karena dia benar.

0
00:49:20,720 --> 00:49:23,160
Saya seorang monster.

0
00:49:23,200 --> 00:49:25,560


0
00:49:30,600 --> 00:49:33,040
Itu bukan Charlie

0
00:49:33,080 --> 00:49:38,040
Itu dia.

0
00:49:39,120 --> 00:49:41,120
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

0
00:49:44,760 --> 00:49:47,880
Ada apa, Nona Brook,

0
00:49:47,920 --> 00:49:50,360
Jadi ada Ino yang bunuh diri.

0
00:49:50,400 --> 00:49:53,600
Dan tidak ada pembunuhan.

0
00:49:55,080 --> 00:49:59,320
Anda tidak mati. Karena kamu tidak bisa!

0
00:49:59,360 --> 00:50:03,040
Matematika mengatakan demikian.

0
00:50:03,080 --> 00:50:06,840
Lalu kenapa kamu begitu takut?!

0
00:50:08,760 --> 00:50:12,000
Karena...

0
00:50:15,480 --> 00:50:19,200
Saya tidak tahu. Matematikanya bagus.

0
00:50:25,240 --> 00:50:29,640
Matematikanya bagus?

0
00:50:32,080 --> 00:50:35,360
Itu semua hanyalah sebuah tantangan bagi Anda.

0
00:50:35,400 --> 00:50:39,320
Sebuah teka-teki. Anda ingin tahu

0
00:50:39,360 --> 00:50:43,800
dan dalam urutan apa untuk membuat ini

0
00:50:46,200 --> 00:50:49,520
Tidak! Aduh!

0
00:50:49,560 --> 00:50:51,560


0
00:51:10,560 --> 00:51:12,360
Kamu hanya membuatku terus berbicara

0
00:51:12,400 --> 00:51:16,720
sementara itu menusuk dengan pistol

0
00:51:16,760 --> 00:51:20,760


0
00:51:20,800 --> 00:51:25,040
Lihatlah apa yang telah kamu lakukan! Lihat apa

0
00:51:25,080 --> 00:51:27,960
Jangan. Tolong..

0
00:51:30,240 --> 00:51:32,640
Itu adalah Charlie.

0
00:51:35,680 --> 00:51:40,880


0
00:51:40,920 --> 00:51:43,640
Membuatnya berpikir

0
00:51:43,680 --> 00:51:45,920


0
00:51:45,960 --> 00:51:49,320


0
00:51:58,280 --> 00:52:01,320
Karena dia ingin membebaskan diri.

0
00:52:02,280 --> 00:52:05,800
Ke 'dunia.

0
00:52:05,840 --> 00:52:08,880


0
00:52:10,760 --> 00:52:13,440
Apakah kamu hanya berbohong padaku

0
00:52:13,480 --> 00:52:16,000
Yah, aku cukup menyukainya.

0
00:52:16,040 --> 00:52:19,320
Tapi, tidak, aku tidak berbohong padamu.

0
00:52:19,360 --> 00:52:23,600
Saya berharap demikian.

0
00:52:23,640 --> 00:52:29,440
Baru saja membuat sungguh, sungguh,

0
00:52:31,240 --> 00:52:36,280
Saya percaya sesuatu,

0
00:52:36,320 --> 00:52:38,520
tapi karena aku menginginkannya.

0
00:52:54,400 --> 00:52:56,360


0
00:52:56,400 --> 00:53:01,760
Itu adalah kecelakaan.

0
00:53:01,800 --> 00:53:03,480
Aku tidak bermaksud demikian!

0
00:53:03,520 --> 00:53:07,840


0
00:53:10,960 --> 00:53:12,560
Sangat.

0
00:53:12,600 --> 00:53:17,080
Kamu akan berada dalam kondisi yang baik.

0
00:53:17,120 --> 00:53:21,200
Celanamu terbakar sekali.

0
00:53:28,040 --> 00:53:31,160
Jangan jahat pada Joy.

0
00:53:32,400 --> 00:53:35,360
Bukan salahnya kamu dan aku

0
00:53:43,360 --> 00:53:45,360


0
00:55:00,200 --> 00:55:03,880
Apakah kamu bisa mengeluarkannya dari sini?

0
00:55:03,920 --> 00:55:06,680


0
00:55:15,560 --> 00:55:18,320
Hati-Hati. Serahkan kepalamu.

0
00:59:54,040 --> 00:59:59,640
Belum lama ini, pesan berkode

0
00:59:59,680 --> 01:00:03,080
dari sumber yang tidak dapat dilacak

0
01:00:03,120 --> 01:00:05,880
Ribuan dan|ribuan jumlahnya.

0
01:00:07,000 --> 01:00:10,960


0
01:00:11,000 --> 01:00:13,800
berisi dunia = berubah

0
01:00:13,840 --> 01:00:19,560


0
01:00:19,600 --> 01:00:21,240


0
01:00:21,280 --> 01:00:24,120
di balik misteri itu

0
01:00:24,160 --> 01:00:26,720
Saya Alfie Burung,

0
01:00:26,760 --> 01:00:30,360
dan ini Dua Detik Menuju Tengah Malam.

0
01:00:38,800 --> 01:00:42,480
Terjemahan oleh Sky Access Services