0
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
Program berikut berisi

0
00:00:10,000 --> 00:00:12,200
Baiklah, Joy.

0
00:00:12,240 --> 00:00:13,840
Dia hanya menjadikanmu sebagai jaminan.

0
00:00:13,880 --> 00:00:16,200
Aku akan datang dan menjemputmu, aku janji!

0
00:00:16,240 --> 00:00:20,120
Aku membawakanmu buku harian itu.

0
00:00:20,160 --> 00:00:23,080
Apakah dia sudah menelepon?

0
00:00:23,120 --> 00:00:25,200
Karena aku bilang

0
00:00:25,240 --> 00:00:27,800
Aku ingin kamu menemukan seorang pria

0
00:00:27,840 --> 00:00:31,560
dan ambilkan beberapa DNAnya untukku.

0
00:00:31,600 --> 00:00:35,000
ada cara untuk menggunakan pengetahuan itu

0
00:00:35,040 --> 00:00:37,400
Alfie, aku butuh buku itu.

0
00:00:37,440 --> 00:00:40,320
Kami |membenci orang yang sengaja

0
00:00:40,360 --> 00:00:42,680
kepada orang-orang yang membunuh

0
00:00:44,360 --> 00:00:47,040


0
00:00:47,080 --> 00:00:49,640


0
00:00:50,520 --> 00:00:52,040


0
00:01:14,080 --> 00:01:16,280
Maafkan gangguannya,

0
00:01:16,320 --> 00:01:19,480


0
00:01:28,720 --> 00:01:30,480
Nama saya adalah:!Pym.

0
00:01:30,520 --> 00:01:33,240
Dan saya yakin Anda sudah menyimpulkannya,

0
00:01:33,280 --> 00:01:35,800


0
00:01:35,840 --> 00:01:38,640
kembali ketika proyek

0
00:01:38,680 --> 00:01:40,960
Faktanya, saya adalah kepala akting yang baru

0
00:01:41,000 --> 00:01:43,520
Komite Intragroup,

0
00:01:54,520 --> 00:02:00,200


0
00:02:00,240 --> 00:02:03,920
kami sangat menyadari hal itu

0
00:02:03,960 --> 00:02:05,920
perangkat Anda

0
00:02:05,960 --> 00:02:09,440
yang lebih Anda sukai

0
00:02:10,440 --> 00:02:12,280


0
00:02:12,320 --> 00:02:15,600
Saya di sini hanya untuk berdiskusi

0
00:02:15,640 --> 00:02:20,240
kamu melakukannya |protein salah melipat

0
00:02:20,280 --> 00:02:23,040
Gen yang mengkode

0
00:02:23,080 --> 00:02:25,280
dikenal sebagai: Fatal [Insomnia Keluarga.

0
00:02:26,800 --> 00:02:29,400
Sekarang, di bagian paling kepala

0
00:02:29,440 --> 00:02:32,320


0
00:02:33,440 --> 00:02:36,440
Dan hal yang paling dia hargai

0
00:02:38,040 --> 00:02:40,000
..adalah seorang cucu.

0
00:02:46,640 --> 00:02:49,680


0
00:02:49,720 --> 00:02:51,600
saat masih dalam kandungan.

0
00:02:51,640 --> 00:02:53,640
Jadi, kepala sebelumnya

0
00:02:53,680 --> 00:02:56,280


0
00:02:56,320 --> 00:02:58,320
sebelum dia menjadi gejala.

0
00:02:58,360 --> 00:03:00,120
Dan sayangnya hal ini tidak terjadi.

0
00:03:02,360 --> 00:03:04,040
Gejalanya muncul beberapa minggu lalu.

0
00:03:06,240 --> 00:03:08,200
Ini dimulai dengan getaran...

0
00:03:08,240 --> 00:03:10,080
kelainan gaya berjalan...

0
00:03:10,120 --> 00:03:13,040


0
00:03:19,800 --> 00:03:21,960
Waktunya semakin bertambah

0
00:03:23,680 --> 00:03:25,680
Sebentar lagi, dia akan tidak bisa tidur.

0
00:03:27,040 --> 00:03:31,720
Dia akan mengalami hal yang menakutkan

0
00:03:31,760 --> 00:03:34,080
Diikuti oleh demensia parah...

0
00:03:34,120 --> 00:03:35,920
dan kemudian kematian.

0
00:03:38,160 --> 00:03:40,040


0
00:03:44,040 --> 00:03:48,120


0
00:03:48,160 --> 00:03:52,640
jaminan mutlak saya bahwa kami

0
00:03:52,680 --> 00:03:54,480
secara finansial atau sebaliknya,

0
00:03:54,520 --> 00:03:58,720
semua ini lagi...

0
00:03:59,680 --> 00:04:04,560
Sebenarnya, saya akan dengan senang hati melihatnya

0
00:04:04,600 --> 00:04:06,760
jika itu memang benar,

0
00:04:09,040 --> 00:04:11,120


0
00:04:12,440 --> 00:04:14,240
..untuk Anda bangunkan:

0
00:04:14,280 --> 00:04:16,600
Cukup lama...

0
00:04:16,640 --> 00:04:18,480
untuk aku ambil...,

0
00:04:19,760 --> 00:04:21,520
..hanya yang kubutuhkan.

0
00:04:26,120 --> 00:04:29,080
Ini tentang seorang anak kecil,

0
00:04:31,840 --> 00:04:33,800


0
00:04:33,840 --> 00:04:36,080
Apakah kamu memberiku namamu?

0
00:04:37,120 --> 00:04:39,200
A-aku melakukannya. Ya; itu Pym.

0
00:04:40,200 --> 00:04:42,480


0
00:04:48,560 --> 00:04:50,320
Aku sialan kamu, Pym.

0
00:04:52,120 --> 00:04:53,880
Aku membuatmu kesal.

0
00:05:03,440 --> 00:05:05,400


0
00:05:27,600 --> 00:05:29,840
Orang itu adalah kubis.

0
00:05:38,720 --> 00:05:40,720
Inilah Hari Itu

0
00:05:44,600 --> 00:05:50,240


0
00:05:50,280 --> 00:05:55,400


0
00:05:55,440 --> 00:06:00,440


0
00:06:01,680 --> 00:06:06,320


0
00:06:09,200 --> 00:06:11,440


0
00:06:11,480 --> 00:06:15,360


0
00:06:15,400 --> 00:06:18,680


0
00:06:20,120 --> 00:06:24,960


0
00:06:25,000 --> 00:06:31,640


0
00:07:22,200 --> 00:07:24,160
Oh, tidak, tidak, tidak!

0
00:08:27,040 --> 00:08:28,880
Mengapa kamu di sini?

0
00:08:34,720 --> 00:08:36,320


0
00:08:36,360 --> 00:08:38,880
Dia... Dia mengundangku.

0
00:08:38,920 --> 00:08:41,920
Siapa?

0
00:08:59,200 --> 00:09:02,040
Sudah berapa lama kamu berlari

0
00:09:02,080 --> 00:09:05,200
Eh, dua tahun, kurang lebih.

0
00:09:05,240 --> 00:09:08,320


0
00:10:41,040 --> 00:10:43,040


0
00:10:55,160 --> 00:10:57,640
Aku benar-benar minta maaf aku tidak bisa, erm...

0
00:11:03,760 --> 00:11:05,800


0
00:12:38,640 --> 00:12:40,640
Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar!

0
00:12:40,680 --> 00:12:42,520


0
00:12:45,000 --> 00:12:47,320
Ugh! Ugh!

0
00:12:47,360 --> 00:12:49,520
Ugh! Ugh!

0
00:12:49,560 --> 00:12:51,360
Kamar mandinya ada di sana.

0
00:12:55,280 --> 00:12:57,920
Ugh! Ugh!

0
00:13:09,040 --> 00:13:13,760
“Seorang jenius yang luar biasa sekali

0
00:13:13,800 --> 00:13:16,640
"'dari kaca ilmu pengetahuan alam

0
00:13:16,680 --> 00:13:20,760
"'Tetapi di bagian bawah kaca...

0
00:13:21,960 --> 00:13:24,200
“Dan terjadilah,

0
00:13:24,240 --> 00:13:27,800
“semakin dalam aku minum dari sumur itu

0
00:13:27,840 --> 00:13:31,120
"Semakin mendalam aku berada

0
00:13:31,160 --> 00:13:35,880
"sebuah kredo yang dikuduskan

0
00:13:35,920 --> 00:13:38,320
“itu, kosmos, realitas itu sendiri,

0
00:13:38,360 --> 00:13:43,440


0
00:13:45,000 --> 00:13:47,880
“Dan ini kami sebut Brahman.

0
00:13:50,160 --> 00:13:54,800
"Saya yakin saya telah melihat sekilas

0
00:13:54,840 --> 00:13:57,480
“Saya tidak percaya ada bentuk

0
00:14:00,920 --> 00:14:04,960
“Dan kamu mungkin menyebutnya Tuhan,

0
00:14:05,000 --> 00:14:08,920
Jadi, ini Jensen,

0
00:14:08,960 --> 00:14:12,800
Saat dia menceritakannya

0
00:14:12,840 --> 00:14:15,880
Tapi inilah dia sebenarnya.

0
00:14:18,680 --> 00:14:20,600
Cameron memercayai Anda.

0
00:14:21,640 --> 00:14:24,280
Yang membuatnya menjadi idiot,

0
00:14:24,320 --> 00:14:28,640
dan kamu sangat beruntung masih hidup.

0
00:14:36,160 --> 00:14:38,320
Saya sedang melihatnya sekarang.

0
00:14:40,840 --> 00:14:42,520


0
00:14:42,560 --> 00:14:44,440
Tidak, beritahu mereka

0
00:14:44,480 --> 00:14:46,680
itu akan diambil kembali

0
00:14:46,720 --> 00:14:48,760
Hanya hitungan jam, semuanya baik-baik saja.

0
00:15:15,520 --> 00:15:17,600
Apakah kamu layak?

0
00:15:29,360 --> 00:15:31,440
Apakah sekarang?

0
00:15:33,920 --> 00:15:35,760
Apakah kamu/gugup.

0
00:15:35,800 --> 00:15:37,680


0
00:15:37,720 --> 00:15:39,840


0
00:15:40,880 --> 00:15:42,600
Ya benar.

0
00:15:46,120 --> 00:15:49,320
Dengar, kalau keadaannya sangat buruk, kita bisa

0
00:15:49,360 --> 00:15:51,640


0
00:15:51,680 --> 00:15:53,760
Apakah kamu melakukan itu?

0
00:15:54,840 --> 00:15:57,000


0
00:15:58,680 --> 00:16:01,400


0
00:16:02,520 --> 00:16:05,280
Tapi aku mengambil sesuatu

0
00:16:05,320 --> 00:16:07,720
Dan ada sesuatu yang bisa membantuku

0
00:16:07,760 --> 00:16:09,640


0
00:16:10,680 --> 00:16:14,320
baiklah aku mengalami hal yang aneh,

0
00:16:15,520 --> 00:16:18,960
Saya... rasa saya baik-baik saja, terima kasih.

0
00:16:19,000 --> 00:16:21,840
Pilihan bagus. Katakan saja sebagian besar tidak.

0
00:16:41,080 --> 00:16:44,480
Ah; jadi ini Joy, daftarkan?

0
00:16:45,720 --> 00:16:47,840


0
00:16:47,880 --> 00:16:50,600


0
00:16:51,640 --> 00:16:53,560


0
00:17:28,040 --> 00:17:30,160


0
00:17:30,200 --> 00:17:31,880
Halo, Cameron.

0
00:17:31,920 --> 00:17:35,680
“Saya melihat internet. Bagaimana kabar Italia?”

0
00:17:35,720 --> 00:17:37,800


0
00:17:37,840 --> 00:17:40,000
dari Hotel Roma Antica?

0
00:17:40,040 --> 00:17:42,000


0
00:17:42,040 --> 00:17:44,840


0
00:17:44,880 --> 00:17:46,640


0
00:17:46,680 --> 00:17:49,320


0
00:17:49,360 --> 00:17:51,040
Jadi, apakah dia bersamamu?

0
00:17:51,080 --> 00:17:53,200
Memang benar.

0
00:17:53,240 --> 00:17:55,640
Nona Brook?

0
00:17:55,680 --> 00:17:58,160


0
00:17:58,200 --> 00:18:00,320


0
00:18:02,640 --> 00:18:04,960


0
00:18:05,000 --> 00:18:07,440
"Dia berbicara. Kamu sudah mendengarnya."

0
00:18:07,480 --> 00:18:09,360
Itu bisa/menjadi memo suara.,

0
00:18:09,400 --> 00:18:11,400


0
00:18:11,440 --> 00:18:13,760
Maka tidak ada kesenangan dan permainan.

0
00:18:13,800 --> 00:18:16,200
Joy, aku ingin kamu memikirkan kembali

0
00:18:16,240 --> 00:18:18,520
JADI ANDA Bisa 'menjawab beberapa pertanyaan,

0
00:18:18,560 --> 00:18:20,160


0
00:18:21,200 --> 00:18:23,440
Seekor kumbang kotoran masuk ke dalam bar

0
00:18:25,320 --> 00:18:27,800


0
00:18:30,040 --> 00:18:31,600
Apa kepanjangan dari "DNA"?

0
00:18:31,640 --> 00:18:34,000
Asosiasi Disleksia Nasional.

0
00:18:35,000 --> 00:18:37,440
Kenapa ayamnya

0
00:18:37,480 --> 00:18:39,600
"Oh, untuk sampai ke sisi yang sama."

0
00:18:41,840 --> 00:18:44,240
"Oke. Jadi bagaimana kita akan melakukan ini?"

0
00:18:44,280 --> 00:18:47,800
Bisakah kita mencoba sesuatu dengan sedikit lebih sedikit

0
00:18:47,840 --> 00:18:51,040
"Temui aku di Roma Aurelia jam 4 sore."

0
00:18:51,080 --> 00:18:53,040
Kita tidak bisa melakukan itu.

0
00:18:53,080 --> 00:18:54,960
“Oh, kamu hanya berada di Slovenia,

0
00:18:55,000 --> 00:18:57,880
"dan kamu punya helikopter.

0
00:18:57,920 --> 00:19:01,120
Sebelum segalanya menjadi terlalu ramah,

0
00:19:06,760 --> 00:19:08,680


0
00:19:08,720 --> 00:19:11,600
Seseorang yang membutuhkan jaminan lebih

0
00:19:11,640 --> 00:19:14,360
Kegembiraan IBaxter untuk pergi

0
00:19:15,240 --> 00:19:17,840


0
00:19:17,880 --> 00:19:20,280
“Uji tuntas yang biasa.”

0
00:19:20,320 --> 00:19:22,040
Dan itu perlu

0
00:19:23,120 --> 00:19:25,040
Apakah menyakitinya

0
00:19:25,080 --> 00:19:27,040
yang belum kita ketahui?

0
00:19:27,080 --> 00:19:29,320


0
00:19:29,360 --> 00:19:31,680
Anehnya, itu tidak akan terjadi!

0
00:19:31,720 --> 00:19:34,360


0
00:19:34,400 --> 00:19:37,080
Karena jika dia melakukannya,

0
00:19:37,120 --> 00:19:40,560
Dan apa yang dia inginkan,

0
00:19:43,640 --> 00:19:45,400
Tunjukkan padaku bukunya; tolong, Iris.

0
00:19:45,440 --> 00:19:48,240
“Wajahmu di dalam gambar. Keluarlah

0
00:19:48,280 --> 00:19:51,080


0
00:19:53,520 --> 00:19:56,080
“Kameron!”

0
00:20:07,200 --> 00:20:09,880


0
00:20:09,920 --> 00:20:11,360
Apakah itu buku harian yang sebenarnya?

0
00:20:11,400 --> 00:20:14,280
Tentu saja. l Biarkan dia pergi.

0
00:20:18,840 --> 00:20:21,120
Dan kita tidak akan mendapatkan hal itu lagi.

0
00:20:21,160 --> 00:20:22,920


0
00:20:22,960 --> 00:20:25,160


0
00:20:25,200 --> 00:20:27,040
Roma Aurelia. jam 4 sore.

0
00:20:30,360 --> 00:20:31,960


0
00:20:32,000 --> 00:20:33,640


0
00:20:34,600 --> 00:20:38,040
Anda mengatakan yang sebenarnya.

0
00:21:35,280 --> 00:21:37,720
Kita punya waktu lima menit.

0
00:21:43,480 --> 00:21:45,160


0
00:21:49,480 --> 00:21:50,680


0
00:21:52,600 --> 00:21:54,560
Grazie. Tiba di sana.

0
00:22:12,360 --> 00:22:13,720


0
00:22:17,560 --> 00:22:19,520
Kami di sini!

0
00:22:19,560 --> 00:22:21,720


0
00:22:21,760 --> 00:22:24,640
"Naiklah bus di depanmu.

0
00:22:24,680 --> 00:22:27,480
Ayolah.

0
00:22:28,600 --> 00:22:31,120
Mengapa kita tidak melakukannya di kereta?

0
00:22:31,160 --> 00:22:33,520
Aku akan mengirimimu pesan untuk berhenti

0
00:22:39,560 --> 00:22:40,920


0
00:22:40,960 --> 00:22:42,440
Tidak ada.

0
00:22:42,480 --> 00:22:44,120
Aku tahu seperti apa rupanya.

0
00:22:44,160 --> 00:22:46,760
Itu bukan apa-apa.

0
00:22:46,800 --> 00:22:48,720
Yah, kita tidak punya pilihan

0
00:22:48,760 --> 00:22:51,280
karena aku bodoh

0
00:22:52,280 --> 00:22:54,520
saya akan menonton.

0
00:22:57,560 --> 00:22:59,640
Selamat tinggal, sukacita. Semoga berhasil.

0
00:23:00,880 --> 00:23:02,920


0
00:24:34,080 --> 00:24:36,000


0
00:24:55,960 --> 00:24:58,800
Iris tahu bagaimana cara memilih

0
00:25:05,320 --> 00:25:07,320
“Meski, ada apa?”

0
00:25:07,360 --> 00:25:09,000
Belum.

0
00:25:09,040 --> 00:25:11,160


0
00:25:20,360 --> 00:25:22,360


0
00:25:23,400 --> 00:25:26,160
Kenapa kamu tidak bisa tidur?

0
00:25:26,200 --> 00:25:28,520


0
00:25:28,560 --> 00:25:31,600
semua hal yang memalukan

0
00:25:31,640 --> 00:25:34,520
Semua rasa ngerimu sendiri

0
00:25:34,560 --> 00:25:37,000


0
00:25:38,160 --> 00:25:40,040
kamu?

0
00:25:41,040 --> 00:25:42,200


0
00:25:45,880 --> 00:25:48,400
Anda tahu siapa Neil Armstrong?

0
00:25:48,440 --> 00:25:51,200


0
00:25:52,120 --> 00:25:54,000


0
00:25:54,920 --> 00:25:57,120
saya memikirkan tentang

0
00:25:58,200 --> 00:26:02,720
Dia pada dasarnya adalah seorang duta besar

0
00:26:02,760 --> 00:26:04,600


0
00:26:05,520 --> 00:26:07,160
Jadi, itu harus menjadi kandidat

0
00:26:07,200 --> 00:26:09,280
untuk saat yang paling optimis

0
00:26:11,640 --> 00:26:14,240
Tapi tahukah Anda siapa yang lupa sejarah?

0
00:26:14,280 --> 00:26:16,480
Sigmund Rascher.

0
00:26:17,360 --> 00:26:20,960


0
00:26:21,000 --> 00:26:23,080
Tidak. Sigmund yang berbeda.

0
00:26:23,120 --> 00:26:25,440


0
00:26:26,400 --> 00:26:28,480


0
00:26:28,520 --> 00:26:31,600
membekukan manusia sampai mati

0
00:26:31,640 --> 00:26:35,040
dan mencekik manusia lainnya

0
00:26:35,080 --> 00:26:36,960
Dia adalah monster.

0
00:26:37,000 --> 00:26:39,240
Tapi tanpa penelitian itu,

0
00:26:39,280 --> 00:26:41,240
kita tidak akan pernah tahu

0
00:26:41,280 --> 00:26:43,560


0
00:26:43,600 --> 00:26:46,600
Dan pakaian antariksa

0
00:26:46,640 --> 00:26:49,880
untuk program Apollo

0
00:26:51,880 --> 00:26:54,080
Bukan Sigmund Rascher,

0
00:26:57,200 --> 00:26:59,360
Tidak ada yang terburuk dari kita...

0
00:26:59,400 --> 00:27:01,240
tidak ada yang terbaik dari kita.

0
00:27:03,360 --> 00:27:07,000


0
00:27:08,840 --> 00:27:11,560
Semua besarnya

0
00:27:11,600 --> 00:27:13,520
Semua kejahatan dan kengerian.

0
00:27:15,960 --> 00:27:19,360
Dan saya bertanya-tanya

0
00:27:20,840 --> 00:27:23,240


0
00:27:31,760 --> 00:27:34,600
Hampir sampai. Saya bisa melihatnya.

0
00:27:35,840 --> 00:27:38,440
Hampir siap untuk berangkat.

0
00:27:54,080 --> 00:27:56,080
Anda terlihat tidak sabar.

0
00:27:58,720 --> 00:28:00,680
Ya=ya, ya.

0
00:28:38,440 --> 00:28:40,560
Bagaimana kabarmu, Joy? Kamu tidak apa apa?

0
00:28:40,600 --> 00:28:42,760


0
00:28:42,800 --> 00:28:44,800


0
00:28:46,960 --> 00:28:48,960
Bagaimana busnya?

0
00:28:49,000 --> 00:28:50,960


0
00:28:51,840 --> 00:28:53,520
Dimana bukunya?

0
00:28:56,320 --> 00:28:58,800


0
00:29:02,080 --> 00:29:03,960


0
00:29:04,880 --> 00:29:06,760
Saya bersedia.

0
00:29:06,800 --> 00:29:09,000
Itu milikku. Itu bersenjata.

0
00:29:09,040 --> 00:29:11,440
Meski itu pilotnya.

0
00:29:11,480 --> 00:29:14,480
Dia mengirimkan salam terburuknya,

0
00:29:14,520 --> 00:29:16,720


0
00:29:19,960 --> 00:29:22,640
Jadi, jika aku tidak memberimu buku harian itu,

0
00:29:22,680 --> 00:29:25,280
Teka-teki kamu dengan peluru,

0
00:29:26,760 --> 00:29:28,560


0
00:29:40,600 --> 00:29:42,600


0
00:29:43,560 --> 00:29:46,120
Semua yang dia pedulikan

0
00:29:47,040 --> 00:29:50,840


0
00:29:51,760 --> 00:29:53,880
Dan pastinya bukan diary berdarah itu.

0
00:29:54,800 --> 00:29:57,200
Itu sebabnya dia akan membakarnya

0
00:29:58,400 --> 00:30:00,560
Meski aku memintanya untuk berhenti.

0
00:30:02,520 --> 00:30:05,920
Anda tidak punya hak untuk melakukan ini

0
00:30:07,080 --> 00:30:10,360


0
00:30:10,400 --> 00:30:13,720
Tapi membakar sebuah/buku

0
00:30:17,160 --> 00:30:19,720
Dan bagaimana jika buku itu akhirnya membakar kita?

0
00:30:19,760 --> 00:30:22,160


0
00:30:33,880 --> 00:30:36,160
OKE; INICO. Tersedak.

0
00:30:39,520 --> 00:30:41,600
Sekali hilang, hilang selamanya.

0
00:30:41,640 --> 00:30:45,520
Semua nyawa yang bisa diselamatkan, Iris,

0
00:30:56,240 --> 00:30:58,520
Ucapkan kata itu.

0
00:31:05,160 --> 00:31:07,120
OKE; [Meski, mundur.

0
00:31:08,040 --> 00:31:10,600


0
00:31:10,640 --> 00:31:12,800
kamu juga bisa berhenti.,

0
00:31:17,120 --> 00:31:18,760
Oke. Pergilah.

0
00:31:26,200 --> 00:31:27,800
Dan bagaimana denganmu?

0
00:31:29,160 --> 00:31:31,880
Apa yang akan mereka lakukan padamu?

0
00:31:31,920 --> 00:31:33,840
Jangan khawatir.

0
00:31:41,040 --> 00:31:44,160


0
00:31:44,200 --> 00:31:46,120


0
00:31:54,720 --> 00:31:56,640


0
00:31:56,680 --> 00:31:59,160


0
00:31:59,200 --> 00:32:01,360


0
00:32:01,400 --> 00:32:03,240


0
00:32:03,280 --> 00:32:05,080
Sungguh mengerikan,

0
00:32:16,320 --> 00:32:18,600
Apakah kamu mengerti?

0
00:32:18,640 --> 00:32:20,920


0
00:32:20,960 --> 00:32:23,920
Itu dari sisir rambutnya.

0
00:32:23,960 --> 00:32:25,400
Ya!

0
00:32:29,400 --> 00:32:32,880


0
00:32:32,920 --> 00:32:35,320
Itu satu-satunya cara untuk bermain

0
00:32:35,360 --> 00:32:37,400
saya pikir

0
00:32:37,440 --> 00:32:39,600
Ya. Itu agak rumit.

0
00:32:39,640 --> 00:32:42,280


0
00:32:42,320 --> 00:32:45,280
Tentu saja. Tandai mereka sekarang.

0
00:32:46,600 --> 00:32:48,440
Ini risiko yang sangat besar.

0
00:33:25,400 --> 00:33:27,240
Buku harian.

0
00:33:28,800 --> 00:33:31,120
Mereka telah mengambil buku itu.

0
00:33:31,160 --> 00:33:33,440


0
00:33:33,480 --> 00:33:35,480


0
00:33:35,520 --> 00:33:37,240


0
00:33:42,560 --> 00:33:44,360


0
00:33:45,320 --> 00:33:46,920


0
00:33:47,880 --> 00:33:49,760
Ayo pergi!

0
00:33:49,800 --> 00:33:52,000
Jangan kecewakan aku, Cindy.

0
00:33:52,040 --> 00:33:53,720
Perhatikan jari-jari Anda.

0
00:34:06,560 --> 00:34:07,880


0
00:34:09,320 --> 00:34:11,920
Ayo Alfie, ayo.

0
00:34:13,080 --> 00:34:15,840
"Apa yang terjadi?"

0
00:34:15,880 --> 00:34:17,960


0
00:34:18,000 --> 00:34:20,960


0
00:34:21,000 --> 00:34:22,560
Bagaimana?

0
00:34:24,040 --> 00:34:26,040


0
00:34:26,080 --> 00:34:29,240
"Jangan sampai hilang."

0
00:34:38,960 --> 00:34:41,080
Berengsek. Mereka jauh lebih cepat!

0
00:34:41,120 --> 00:34:43,200
Berapa lama sampai terowongannya?

0
00:34:46,560 --> 00:34:49,160
Ah, sial, sial. aku melewatkannya.

0
00:34:52,600 --> 00:34:54,400


0
00:34:54,440 --> 00:34:56,480
Cindy, ayo, ayo.

0
00:34:56,520 --> 00:34:58,800
Nico, berapa lama lagi waktu yang kita punya?

0
00:34:58,840 --> 00:35:00,360
Tidak lama.

0
00:35:03,440 --> 00:35:05,280


0
00:35:08,120 --> 00:35:09,920


0
00:35:09,960 --> 00:35:11,840
Kesempatan terakhir. Ayo; Alfi!

0
00:35:13,320 --> 00:35:15,600


0
00:35:18,840 --> 00:35:20,840
Hampir sampai!

0
00:35:22,200 --> 00:35:24,360
Pergi! Sekarang!

0
00:35:29,800 --> 00:35:32,320
Ya!

0
00:35:32,360 --> 00:35:35,000
Ya!

0
00:35:45,680 --> 00:35:47,760
"Apa yang terjadi?"

0
00:35:48,680 --> 00:35:50,200


0
00:35:52,280 --> 00:35:54,120
"Bisakah kamu melihatnya?"

0
00:36:03,320 --> 00:36:05,440


0
00:36:08,840 --> 00:36:11,920


0
00:36:54,160 --> 00:36:56,600
Kita bisa berkemah di sini untuk bermalam.

0
00:37:06,920 --> 00:37:08,560


0
00:37:31,000 --> 00:37:36,280
Oke, jika Anda bisa mengulangi pertanyaannya

0
00:37:36,320 --> 00:37:38,960
Dan dengan begitu, aku akan melakukannya

0
00:37:39,000 --> 00:37:40,560


0
00:37:40,600 --> 00:37:42,800
Ya. Itukah yang mereka lakukan?

0
00:37:42,840 --> 00:37:44,360
Itu benar, ya.

0
00:37:44,400 --> 00:37:46,040
Anda siap berangkat.

0
00:37:47,040 --> 00:37:49,040
Anda mengerti.

0
00:37:51,200 --> 00:37:53,120


0
00:37:53,160 --> 00:37:54,920
Bergulir!

0
00:37:56,280 --> 00:37:58,440
Jadi, beri tahu kami siapa Anda.

0
00:37:58,480 --> 00:38:00,680
Joy Baxter.

0
00:38:02,280 --> 00:38:03,840


0
00:38:04,880 --> 00:38:08,240
Namaku Joy Baxter.

0
00:38:08,280 --> 00:38:10,160


0
00:38:11,080 --> 00:38:13,080


0
00:38:14,400 --> 00:38:16,120
..bisakah kamu menceritakannya padaku dengan kata-katamu sendiri,

0
00:38:16,160 --> 00:38:18,760
apa yang terjadi padamu selama ini

0
00:38:18,800 --> 00:38:23,360
Saya kira yang terjadi hanyalah beberapa

0
00:38:24,760 --> 00:38:26,760


0
00:38:26,800 --> 00:38:28,680
‘Dia membawa kami ke markas besar ini.

0
00:38:28,720 --> 00:38:31,640
'Terkunci aku,

0
00:38:31,680 --> 00:38:35,360


0
00:38:54,240 --> 00:38:56,160
'Apakah menurutmu ini akan berhasil?"

0
00:38:56,200 --> 00:38:57,920
Ya.

0
00:38:59,360 --> 00:39:02,720
Karena menurutku dia benar-benar

0
00:39:03,880 --> 00:39:07,640
Dia benar-benar iblis,

0
00:39:09,160 --> 00:39:11,280
Anda mungkin harus berhenti minum.

0
00:39:15,400 --> 00:39:17,360
Minumlah:

0
00:39:17,400 --> 00:39:19,320
Anda dipecat. Minum.

0
00:39:19,360 --> 00:39:21,640


0
00:39:21,680 --> 00:39:24,480
Sejak aku kehilangan pekerjaanku.

0
00:39:26,480 --> 00:39:28,560


0
00:39:33,800 --> 00:39:36,560
Apakah Anda pernah merasa dirampok?

0
00:39:36,600 --> 00:39:38,320
Oh, tentang hal-hal kecil.

0
00:39:39,360 --> 00:39:41,280


0
00:39:42,520 --> 00:39:44,320
Memiliki anak.

0
00:39:45,560 --> 00:39:47,400
Naik/bus.

0
00:39:47,440 --> 00:39:49,760
Kamu suka bus sekarang?

0
00:39:49,800 --> 00:39:52,680


0
00:39:56,920 --> 00:39:58,720
Apakah kamu sudah menikah?

0
00:39:58,760 --> 00:40:00,880
Ya.

0
00:40:00,920 --> 00:40:02,600
Berapa lama?

0
00:40:03,640 --> 00:40:05,320


0
00:40:05,360 --> 00:40:08,040
Dan apakah itu bagus?

0
00:40:10,360 --> 00:40:12,640


0
00:40:12,680 --> 00:40:15,000


0
00:40:15,040 --> 00:40:17,040
Oh, baiklah, itu artinya memang begitu!

0
00:40:19,360 --> 00:40:21,200
Kebahagiaan itu seperti seks dan uang.

0
00:40:21,240 --> 00:40:23,440


0
00:40:23,480 --> 00:40:26,000


0
00:40:26,040 --> 00:40:30,000
Tapi kebahagiaan

0
00:40:33,160 --> 00:40:35,960
Semua yang aku katakan adalah,

0
00:40:36,000 --> 00:40:37,760


0
00:40:39,000 --> 00:40:41,720
..kamu melewatkan kesempatan itu

0
00:40:43,880 --> 00:40:45,440


0
00:40:45,480 --> 00:40:47,320
Tolong berhenti minum sekarang.

0
00:40:49,720 --> 00:40:51,360
Kamu bersikap sangat membosankan.

0
00:40:51,400 --> 00:40:53,240
Tapi konsisten.,

0
00:41:08,480 --> 00:41:12,000


0
00:41:12,040 --> 00:41:14,600
kenapa maju ke depan

0
00:41:15,720 --> 00:41:17,440
Ya, karena jika aku mati,

0
00:41:17,480 --> 00:41:19,920


0
00:41:19,960 --> 00:41:24,000
Saya harus meninggalkan catatan

0
00:41:24,040 --> 00:41:27,960
Dan rekor ini entah bagaimana

0
00:41:30,640 --> 00:41:32,360
Memang benar.

0
00:41:32,400 --> 00:41:34,240


0
00:41:38,000 --> 00:41:40,640
Itu buku hariannya

0
00:41:41,640 --> 00:41:44,600


0
00:41:44,640 --> 00:41:46,680
dibuat oleh mesin yang diciptakannya.

0
00:41:46,720 --> 00:41:49,320
Dan ada banyak hal baik di sini.

0
00:41:49,360 --> 00:41:51,680
Sangat bagus, sungguh.

0
00:41:51,720 --> 00:41:57,680
Maksudku, bayangkan bisa berkembang

0
00:41:57,720 --> 00:42:01,680


0
00:42:02,920 --> 00:42:06,040
Superkonduktor pada suhu kamar.

0
00:42:06,080 --> 00:42:08,200


0
00:42:08,240 --> 00:42:10,640
dibuang

0
00:42:14,000 --> 00:42:15,320


0
00:42:16,920 --> 00:42:20,360


0
00:42:21,320 --> 00:42:23,880
Virus yang ditargetkan secara genetik.

0
00:42:23,920 --> 00:42:26,920


0
00:42:26,960 --> 00:42:29,720
dirancang untuk memancarkan gelombang seismik.

0
00:42:31,040 --> 00:42:33,760
Pada dasarnya, generator gempa.

0
00:42:34,760 --> 00:42:37,000
Suatu hal yang buruk.

0
00:42:37,040 --> 00:42:40,880


0
00:42:41,920 --> 00:42:43,880


0
00:42:48,360 --> 00:42:51,000
Tapi bukan itu yang membuatmu takut.

0
00:42:52,120 --> 00:42:53,920
Bahkan bukan itu.

0
00:42:53,960 --> 00:42:55,800


0
00:42:57,480 --> 00:42:59,600
Jadi, apa fungsinya?

0
00:43:02,480 --> 00:43:05,280


0
00:43:05,320 --> 00:43:08,720
Dalam Gelombang Mikro Kosmik

0
00:43:08,760 --> 00:43:11,680
Dalam migrasi burung,

0
00:43:11,720 --> 00:43:14,840


0
00:43:14,880 --> 00:43:17,400
Bangkit dan jatuh

0
00:43:17,440 --> 00:43:19,760
Denyutnya

0
00:43:19,800 --> 00:43:22,520
Berjalan melalui kain

0
00:43:24,640 --> 00:43:26,920
Seperti kode sumbernya:

0
00:43:26,960 --> 00:43:29,080
Kode sumber untuk apa?

0
00:43:30,920 --> 00:43:33,680
Empat pilar dharma

0
00:43:34,840 --> 00:43:37,200


0
00:43:37,240 --> 00:43:39,440
Penghancur Hebat.

0
00:43:42,640 --> 00:43:45,080
Penghancur...?

0
00:43:45,120 --> 00:43:47,000


0
00:43:50,480 --> 00:43:52,560
Tapi apa sebenarnya maksudnya?

0
00:43:56,160 --> 00:44:00,440
Aku akan mengetahuinya segera setelah aku paham

0
00:44:03,600 --> 00:44:06,480


0
00:44:06,520 --> 00:44:09,600
Memberi saya akses ke final

0
00:44:10,640 --> 00:44:13,120
Sepanjang jalan sampai Akhir.

0
00:44:14,040 --> 00:44:15,840


0
00:44:16,960 --> 00:44:20,080
ini semua hanyalah khayalan

0
00:44:21,000 --> 00:44:24,520


0
00:44:26,360 --> 00:44:29,360
Tapi ada kemungkinan yang bukan nol

0
00:44:31,720 --> 00:44:36,400
Dan jika Anda bisa membuktikannya

0
00:44:39,560 --> 00:44:42,520


0
00:44:43,920 --> 00:44:46,120
Hanya untuk memastikan.,

0
00:45:41,280 --> 00:45:44,760
Kenaikan Kanan, 14 jam,

0
00:45:44,800 --> 00:45:47,240
Deklinasi ditambah 46 derajat,

0
00:45:49,360 --> 00:45:52,200
Kenaikan Kanan 14 jam, 50 menit-

0
00:45:54,280 --> 00:45:57,040


0
00:45:57,080 --> 00:45:58,960
Apa tadi?

0
00:45:59,000 --> 00:46:01,040
Kata-kata yang kamu gumamkan.

0
00:46:01,080 --> 00:46:02,840


0
00:46:02,880 --> 00:46:04,360
Ko=koordinat ke apa?

0
00:46:05,240 --> 00:46:07,320
Tidak ada apa-apa.

0
00:46:07,360 --> 00:46:09,240
Itu tidak masuk akal.

0
00:46:09,280 --> 00:46:11,240
Semua koordinat mengarah ke suatu tempat.

0
00:46:12,760 --> 00:46:15,920
Sangat bagus. Benar sekali. Bintang emas.

0
00:46:19,280 --> 00:46:21,000
Jadi?

0
00:46:23,680 --> 00:46:27,760


0
00:46:27,800 --> 00:46:30,600
Ini pada dasarnya besar

0
00:46:30,640 --> 00:46:33,200


0
00:46:34,320 --> 00:46:36,160
Skala yang bahkan kita tidak bisa melakukannya

0
00:46:36,200 --> 00:46:37,800
Kami akan menjadi gila jika kami mencobanya.

0
00:46:37,840 --> 00:46:41,240


0
00:46:43,080 --> 00:46:45,040
Yah, itu tidak mungkin benar.

0
00:46:45,080 --> 00:46:47,720
Matematika tidak berbohong. Hanya orang yang melakukan itu.

0
00:46:50,200 --> 00:46:51,880
Itu di atas sana.

0
00:46:51,920 --> 00:46:54,000
Di konstelasi Bootes.

0
00:46:54,960 --> 00:46:58,760


0
00:47:00,080 --> 00:47:02,760
Gelembung besar yang benar-benar terlupakan.

0
00:47:09,320 --> 00:47:11,440
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

0
00:47:11,480 --> 00:47:14,120
Tentu saja bisa. Aku gurumu.

0
00:47:15,880 --> 00:47:17,840
Semua yang kamu lakukan untuk mendapatkanku kembali.

0
00:47:18,720 --> 00:47:20,600
Apakah itu sebenarnya tentang aku?

0
00:47:21,640 --> 00:47:24,000
Atau benarkah itu

0
00:47:26,840 --> 00:47:28,880
Itu keduanya.

0
00:47:31,440 --> 00:47:34,000
Karena...Aku sudah berpikir

0
00:47:35,080 --> 00:47:37,960
Dan Anda mengirimkan: saya ke Jensen,

0
00:47:39,920 --> 00:47:41,840


0
00:47:41,880 --> 00:47:43,600


0
00:47:46,040 --> 00:47:48,760
Aku tidak berpikir dia bisa menyakitimu.

0
00:47:50,440 --> 00:47:52,120
Itu masuk akal, ya.

0
00:47:53,080 --> 00:47:54,920
Dan dia tidak menyakitimu.

0
00:47:56,280 --> 00:47:57,640


0
00:47:58,600 --> 00:48:00,640


0
00:48:03,280 --> 00:48:05,400
Baiklah, ini dia.

0
00:48:05,440 --> 00:48:08,040
Lihat, itulah perbedaannya

0
00:48:09,320 --> 00:48:11,360
Saya cukup menghormati Anda

0
00:48:11,400 --> 00:48:13,280
Aku tidak memberitahumu apa yang ingin kamu dengar.

0
00:48:15,160 --> 00:48:17,840
Aku tahu. Aku tahu.

0
00:48:17,880 --> 00:48:19,640
Dan saya menghargai itu.

0
00:48:20,680 --> 00:48:22,520


0
00:49:14,560 --> 00:49:17,120
Tidak, tidak, tidak, Ino, tidak, tidak, Ino.

0
00:49:18,240 --> 00:49:19,800
Ada apa?

0
00:49:24,280 --> 00:49:25,480


0
00:49:51,880 --> 00:49:54,160
Apakah Anda ingin sarapan?

0
00:49:55,280 --> 00:49:57,040


0
00:50:28,400 --> 00:50:31,840
Terjemahan oleh Sky Access Services