0
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
Program berikut berisi

0
00:00:10,000 --> 00:00:12,320
f /

0
00:00:12,360 --> 00:00:14,240
Hijau untuk pergi, merah untuk tidak.

0
00:00:16,000 --> 00:00:19,120
Ada, eh, lebih tepatnya,

0
00:00:19,160 --> 00:00:20,800
Uang.

0
00:00:20,840 --> 00:00:23,360


0
00:00:23,400 --> 00:00:26,400
Nalokson. Penyakit dan obatnya, ya?

0
00:00:33,720 --> 00:00:37,480
Ini nyata? Temui aku di Roma

0
00:00:37,520 --> 00:00:39,880
"Apakah [berbicara dengan Alfie Bird?"

0
00:00:39,920 --> 00:00:42,440
jangan ragu untuk mampir

0
00:00:42,480 --> 00:00:45,400
Ini semacam buku harian.

0
00:00:45,440 --> 00:00:48,600


0
00:00:48,640 --> 00:00:52,600
Tuan Burung? Apakah kamu punya tempat

0
00:00:52,640 --> 00:00:54,760
Buku harianmu adalah sebuah teka-teki.

0
00:00:54,800 --> 00:00:57,440
Anda belum menyelesaikan decodingnya?

0
00:00:57,480 --> 00:01:00,160
Lima |halaman lagi untuk dibaca.

0
00:01:00,200 --> 00:01:02,400
'Aku ingin kamu menemukan seorang pria

0
00:01:02,440 --> 00:01:05,200
Saya ingin Anda mendapatkan beberapa DNA-nya

0
00:01:18,280 --> 00:01:20,160
Begitulah!

0
00:01:20,200 --> 00:01:22,160
Terima kasih sudah datang!

0
00:01:24,360 --> 00:01:27,360
Nah, kamu terlihat sehat, Alfie!

0
00:01:29,400 --> 00:01:31,320
Jadi,

0
00:01:31,360 --> 00:01:33,360


0
00:01:33,400 --> 00:01:35,960
Bagus!

0
00:01:36,000 --> 00:01:37,760


0
00:01:37,800 --> 00:01:41,320


0
00:01:41,360 --> 00:01:43,680


0
00:01:43,720 --> 00:01:46,080
Masuk akal.

0
00:01:46,120 --> 00:01:47,840
Di situlah uangnya berada.

0
00:01:47,880 --> 00:01:50,920
Aku juga sudah berpikir, mungkin

0
00:01:50,960 --> 00:01:54,840
Anda tahu, biografi selebriti,

0
00:01:54,880 --> 00:01:57,200
Maksudku, aku sudah cukup menulis

0
00:01:57,240 --> 00:01:58,960
T=Profilnya bagus.

0
00:01:59,000 --> 00:02:01,520
Itu adalah profil yang bagus

0
00:02:01,560 --> 00:02:04,760
Karena, sebenarnya,

0
00:02:04,800 --> 00:02:06,480


0
00:02:06,520 --> 00:02:08,640


0
00:02:08,680 --> 00:02:10,960
Jadi aku sudah berpikir, ya,

0
00:02:11,000 --> 00:02:13,120
Saya menulis @mea culpa.

0
00:02:13,160 --> 00:02:15,200
Alfi=

0
00:02:15,240 --> 00:02:18,080
Saya memilikinya. Saya berada di bawah tekanan.

0
00:02:18,120 --> 00:02:21,720


0
00:02:21,760 --> 00:02:23,600
saya menguatkan.

0
00:02:23,640 --> 00:02:26,000
Karena aku menyerahkan empat cerita

0
00:02:26,040 --> 00:02:29,440
Saya tidak punya waktu untuk memeriksa semuanya

0
00:02:29,480 --> 00:02:33,000
Atau tulis semua kata-kata Anda sendiri.

0
00:02:33,040 --> 00:02:35,720
Apakah menurut Anda segalanya menjadi lebih baik

0
00:02:35,760 --> 00:02:37,720
Ini adalah industri yang sedang sekarat.

0
00:02:37,760 --> 00:02:41,280
Kecuali semua yang ingin kulakukan

0
00:02:43,400 --> 00:02:47,120
Oke. Dengar.

0
00:02:47,160 --> 00:02:49,760


0
00:02:49,800 --> 00:02:52,640
Oh, ayolah, Alfi.

0
00:02:54,440 --> 00:02:57,360
Jadi ada hal ini. Sembilan Kuda.

0
00:02:57,400 --> 00:03:00,560
Ini seperti memecahkan misteri online.

0
00:03:00,600 --> 00:03:02,320
Sebuah teka-teki.

0
00:03:02,360 --> 00:03:04,600
Seperti Labirin Kristal.

0
00:03:04,640 --> 00:03:06,680


0
00:03:06,720 --> 00:03:10,040
semi-rahasia.

0
00:03:10,080 --> 00:03:13,160
Dan itu sungguh luar biasa.

0
00:03:13,200 --> 00:03:16,440
Lalu kenapa? Banyak orang berpikir

0
00:03:16,480 --> 00:03:18,920
Untuk?

0
00:03:18,960 --> 00:03:22,680
Mungkin semacam erm...

0
00:03:22,720 --> 00:03:24,680
Orang apa?

0
00:03:24,720 --> 00:03:26,440
Apa pendapat orang tentang hal ini?

0
00:03:26,480 --> 00:03:29,400
Orang internet.

0
00:03:29,440 --> 00:03:32,560
yang membunuh surat kabar pada awalnya

0
00:03:32,600 --> 00:03:36,680
Ada sesuatu! dalam hal ini, Etta.

0
00:03:37,960 --> 00:03:39,680


0
00:03:41,160 --> 00:03:43,160


0
00:03:43,200 --> 00:03:45,520
Dan dia hilang

0
00:03:45,560 --> 00:03:48,200
Dia menyelesaikannya! Sembilan Kuda.

0
00:03:48,240 --> 00:03:49,960
Dan?

0
00:03:50,000 --> 00:03:52,440


0
00:03:52,480 --> 00:03:54,560
Apakah dia menghilang?

0
00:03:54,600 --> 00:03:59,280
Jadi... bagaimana ceritanya? Apa

0
00:03:59,320 --> 00:04:03,120
Apakah kamu tidak melihatnya?

0
00:04:03,160 --> 00:04:06,720
Serius, Alfi. Kamu adalah telur yang bagus.

0
00:04:06,760 --> 00:04:09,960
Tetapi jika Anda hanya ingin bertani klik

0
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
silakan, lakukanlah.

0
00:04:13,040 --> 00:04:15,520
Dan ketika Anda kaya,

0
00:04:15,560 --> 00:04:18,560
dan Anda membuktikan bahwa apa namanya

0
00:04:18,600 --> 00:04:22,240
karena dia membawa

0
00:04:22,280 --> 00:04:24,240
kamu bisa melewati gubukku

0
00:04:24,280 --> 00:04:26,480


0
00:04:26,520 --> 00:04:29,320
dan tertawa di mana

0
00:04:29,360 --> 00:04:33,800
Tapi apa yang Anda tidak dapatkan adalah

0
00:04:33,840 --> 00:04:37,320


0
00:04:41,000 --> 00:04:42,920
Saya Alfie Burung.

0
00:04:44,880 --> 00:04:47,480
Saya Alfie. Burung Alfie.

0
00:04:55,080 --> 00:04:57,920
Ini Lima Menit menuju Tengah Malam.

0
00:05:00,960 --> 00:05:03,000


0
00:05:03,040 --> 00:05:06,040
Ini Lima Detik Menuju Tengah Malam.

0
00:05:06,080 --> 00:05:08,800
Ayolah, Alfi.

0
00:05:14,320 --> 00:05:17,440
Nama saya Alfie Bird.

0
00:05:17,480 --> 00:05:20,640
Ini Dua Detik Menuju Tengah Malam.

0
00:05:23,360 --> 00:05:26,520
Inilah Hari Itu

0
00:05:28,960 --> 00:05:32,600


0
00:05:32,640 --> 00:05:34,680


0
00:05:34,720 --> 00:05:39,840


0
00:05:39,880 --> 00:05:44,600


0
00:05:45,920 --> 00:05:50,760


0
00:05:53,520 --> 00:05:58,600


0
00:05:59,800 --> 00:06:02,840


0
00:06:04,440 --> 00:06:07,720


0
00:06:07,760 --> 00:06:10,160


0
00:06:10,200 --> 00:06:15,240


0
00:06:24,000 --> 00:06:27,920


0
00:06:29,280 --> 00:06:31,560
OKE; mendengarkan. Aku tahu kamu takut.

0
00:06:31,600 --> 00:06:33,840
Percayalah padaku, aku butuh buku itu.

0
00:06:37,680 --> 00:06:40,200
Dengar, aku tidak peduli

0
00:06:42,680 --> 00:06:46,280
Alfie, jika kamu mengerti aku,

0
00:06:46,320 --> 00:06:48,120
Apa pun.

0
00:06:48,160 --> 00:06:49,880
Jangan ambil buku itu!

0
00:07:15,040 --> 00:07:17,120
Alfie, jangan paksa aku melakukan ini.

0
00:07:20,200 --> 00:07:22,240


0
00:07:48,400 --> 00:07:50,120


0
00:08:10,960 --> 00:08:15,000
Bisnis

0
00:09:31,680 --> 00:09:33,960
Kasihanilah Aku, Deus

0
00:12:46,520 --> 00:12:48,440


0
00:12:48,480 --> 00:12:50,200
Hanya merencanakan pelarianku.

0
00:12:51,960 --> 00:12:54,560


0
00:12:54,600 --> 00:12:56,360
OKE. Tapi mereka tidak mengetahuinya.

0
00:12:56,400 --> 00:12:58,680


0
00:12:58,720 --> 00:13:01,040


0
00:13:01,080 --> 00:13:03,400


0
00:13:03,440 --> 00:13:06,720


0
00:13:06,760 --> 00:13:11,120


0
00:13:11,160 --> 00:13:14,800
Ya Tuhan, itu pasti mengerikan

0
00:13:14,840 --> 00:13:17,040


0
00:13:18,000 --> 00:13:19,840
Tapi hanya demi ‘argumen,

0
00:13:19,880 --> 00:13:21,600
Katakanlah kamu-

0
00:13:21,640 --> 00:13:23,320
Ya saya tahu! Tapi katakan di mana,

0
00:13:23,360 --> 00:13:25,080
kamu benar-benar tidak bisa.

0
00:13:25,120 --> 00:13:27,480
OKE? Sungguh, sungguh. Silakan.

0
00:13:27,520 --> 00:13:29,240


0
00:13:29,280 --> 00:13:32,080
Bagus! Bagus sekali.

0
00:13:32,120 --> 00:13:35,080
Berhati-hatilah dengan antifrase.

0
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
Kamu tidak tampak seperti dirimu sendiri hari ini.

0
00:13:40,000 --> 00:13:42,200
Bagaimana kamu tahu?

0
00:13:42,240 --> 00:13:44,400
Ya, karena menurutku

0
00:13:45,440 --> 00:13:48,480
Apakah dia sudah menelepon?

0
00:13:49,440 --> 00:13:51,320


0
00:13:52,400 --> 00:13:54,880
Saya pikir saya mungkin akan sedikit lebih baik

0
00:13:54,920 --> 00:13:58,040
Dia akan menelepon.

0
00:13:58,080 --> 00:13:59,840
Ya, lalu kamu bilang dia akan melakukannya.

0
00:13:59,880 --> 00:14:02,960
Bagaimana jika saya salah?

0
00:14:03,000 --> 00:14:04,760
Saya pikir kamu berhasil

0
00:14:04,800 --> 00:14:07,800
Ya, karena dia bilang dia akan...

0
00:14:07,840 --> 00:14:09,680
Apa? Siapa bilang... Siapa bilang apa?

0
00:14:09,720 --> 00:14:14,440


0
00:14:15,880 --> 00:14:18,080
Eh, oke;, lihat.

0
00:14:18,120 --> 00:14:20,200
Itu sepenuhnya, erm...

0
00:14:20,240 --> 00:14:24,120


0
00:14:24,160 --> 00:14:26,800
Permainan yang adil. Tampaknya berhasil.

0
00:14:26,840 --> 00:14:29,960
Persetan ya! Tapi hanya sebentar, oke?

0
00:14:31,120 --> 00:14:35,240


0
00:14:35,280 --> 00:14:38,200
Baiklah?

0
00:14:38,240 --> 00:14:41,200
Berbalik, sentuh tanah.

0
00:14:41,240 --> 00:14:43,280


0
00:14:43,320 --> 00:14:45,600
Berbalik dan sentuh tanah.

0
00:14:45,640 --> 00:14:48,920
Oh; kamu sedang menyindir

0
00:14:48,960 --> 00:14:50,800
Saya benar-benar bingung.

0
00:14:50,840 --> 00:14:54,160


0
00:14:54,200 --> 00:14:56,520
Ini adalah hal yang menyenangkan ketika Anda...

0
00:15:01,080 --> 00:15:02,880
Semua ini tidak ada artinya bagimu,

0
00:15:02,920 --> 00:15:04,640
Bagaimana bisa?

0
00:15:04,680 --> 00:15:06,440
Tidak ada yang memberitahuku apa pun.

0
00:15:08,000 --> 00:15:09,840


0
00:15:11,800 --> 00:15:13,560


0
00:15:13,600 --> 00:15:15,480
Apakah Anda menderita vertigo?

0
00:15:16,440 --> 00:15:19,760


0
00:15:19,800 --> 00:15:22,880
Karena dia memberi orang

0
00:15:26,000 --> 00:15:27,720
Bisakah Anda memainkan Minecraft di dalamnya?

0
00:15:27,760 --> 00:15:30,280
Ada apa dengan generasimu

0
00:15:31,600 --> 00:15:34,880
Tidak tahu.

0
00:15:36,840 --> 00:15:38,680


0
00:15:38,720 --> 00:15:42,080


0
00:15:43,960 --> 00:15:46,480
Dia bilang kami memanggilnya Charlie

0
00:15:46,520 --> 00:15:50,800
Karena dia membuat kami takut.

0
00:15:50,840 --> 00:15:53,280
Kanan?

0
00:15:53,320 --> 00:15:55,480


0
00:15:55,520 --> 00:15:57,640


0
00:15:57,680 --> 00:16:00,320
Seperti Hukum Ketiga Clarke.

0
00:16:02,040 --> 00:16:03,760
Saya tidak tahu apa maksudnya.

0
00:16:03,800 --> 00:16:08,640
“Teknologi apa pun cukup maju

0
00:16:08,680 --> 00:16:12,400
Kami bahkan tidak tahu sejauh mana dampaknya.

0
00:16:12,440 --> 00:16:15,840


0
00:16:15,880 --> 00:16:18,680
dan reaksi dengan kecepatan yang mencengangkan

0
00:16:19,760 --> 00:16:22,600
Dia bisa menyembuhkan kanker besok.

0
00:16:23,800 --> 00:16:25,600
Menyembuhkan demensia.

0
00:16:27,000 --> 00:16:28,800
Sembuhkan semuanya.

0
00:16:30,440 --> 00:16:32,800
Dapat memitigasi perubahan iklim.

0
00:16:32,840 --> 00:16:34,760
Mungkin bahkan mengakhirinya.

0
00:16:34,800 --> 00:16:37,840
Dia bisa membiarkan kita

0
00:16:37,880 --> 00:16:39,840
dan lihat apa yang ada di bawahnya.

0
00:16:39,880 --> 00:16:41,680


0
00:16:42,920 --> 00:16:44,680


0
00:16:45,760 --> 00:16:48,200
Ini tertidur, kan?

0
00:16:48,240 --> 00:16:50,640
Dan Anda tidak bisa membangunkannya.

0
00:16:51,560 --> 00:16:53,280
Bukan tanpa kata sandi.

0
00:16:54,680 --> 00:16:57,640
Itulah yang Anda butuhkan

0
00:16:58,680 --> 00:17:00,440


0
00:17:00,480 --> 00:17:02,720
Apa yang dia takuti?

0
00:17:03,760 --> 00:17:05,520
Tidak ada apa-apa.

0
00:17:05,560 --> 00:17:08,480
Fantasi. Hobgoblin.

0
00:17:09,760 --> 00:17:12,000
Khayalan orang gila.

0
00:17:12,040 --> 00:17:14,000
Apa, pria yang ada di loteng itu?

0
00:17:14,040 --> 00:17:15,760
Yang berjanggut dan yang lainnya?

0
00:17:17,080 --> 00:17:19,440
Ya. Pria itu, Jensen.

0
00:17:20,760 --> 00:17:23,000
Saya melihatnya.

0
00:17:23,040 --> 00:17:26,080


0
00:17:27,080 --> 00:17:30,000
Saat aku tidak melarikan diri.

0
00:17:30,040 --> 00:17:32,160


0
00:17:33,480 --> 00:17:35,440
Mengapa kamu ingin melakukan itu?

0
00:17:38,320 --> 00:17:41,920
Dia membuat Charlie Baked [Kentang.

0
00:17:41,960 --> 00:17:45,120
Kentang Besar.

0
00:17:46,720 --> 00:17:48,640
Yah, aku harap kamu bisa bertemu dengannya.

0
00:17:49,880 --> 00:17:52,520


0
00:17:54,120 --> 00:17:56,000
Tapi siapa dia sekarang...

0
00:17:56,040 --> 00:17:58,120
Apa yang tersisa dari dia...

0
00:17:59,720 --> 00:18:02,760


0
00:18:04,200 --> 00:18:06,280
Jadi tidak, kamu tidak bisa bertemu dengannya.

0
00:18:06,320 --> 00:18:08,200
Apa yang terjadi padanya?

0
00:18:10,520 --> 00:18:12,320
Yang dia lakukan hanyalah berpikir.

0
00:18:14,960 --> 00:18:16,920
Dan kegilaan...

0
00:18:17,800 --> 00:18:21,320
..sedang memikirkan hal yang tidak penting

0
00:18:39,720 --> 00:18:42,280


0
00:18:42,320 --> 00:18:44,080


0
00:20:43,720 --> 00:20:45,440


0
00:20:48,960 --> 00:20:51,360
Siapa yang datang?

0
00:22:09,480 --> 00:22:11,240


0
00:22:19,120 --> 00:22:21,360
Nah, ini dia.

0
00:22:27,880 --> 00:22:30,800
Bolehkah aku membuatkanmu kopi?

0
00:22:32,640 --> 00:22:34,440
Oh, tolong... Ah. Maaf.

0
00:22:34,480 --> 00:22:36,200


0
00:22:36,240 --> 00:22:38,280
Dia sangat mahal.

0
00:22:38,320 --> 00:22:40,240
Tentu saja. Maaf.

0
00:22:43,040 --> 00:22:44,920


0
00:22:46,280 --> 00:22:48,680
Nah, ketika di Roma.

0
00:22:48,720 --> 00:22:52,920


0
00:22:55,600 --> 00:22:58,280
Apakah Anda ingin duduk?

0
00:22:58,320 --> 00:23:00,000
Ya. Terima kasih.

0
00:23:01,680 --> 00:23:04,400
Jadi! Apa yang membawamu ke Roma?

0
00:23:04,440 --> 00:23:06,600


0
00:23:06,640 --> 00:23:08,760
Ada bar mini!

0
00:23:08,800 --> 00:23:10,840
Ah, kalau kamu yakin.

0
00:23:14,160 --> 00:23:17,720


0
00:23:21,360 --> 00:23:23,880
Kamu dimana, Alfi?

0
00:23:23,920 --> 00:23:25,640


0
00:23:25,680 --> 00:23:27,680


0
00:23:27,720 --> 00:23:29,800


0
00:23:32,800 --> 00:23:33,960


0
00:23:55,960 --> 00:23:58,840
Jadi, apakah ini pertama kalinya kamu ke Roma?

0
00:23:58,880 --> 00:24:00,720


0
00:24:00,760 --> 00:24:02,800
Apakah kamu di sini sendirian atau...

0
00:24:02,840 --> 00:24:04,960
Sendirian. Sayangnya.

0
00:24:05,000 --> 00:24:07,760
Untuk bekerja?

0
00:24:07,800 --> 00:24:10,960
Tamasya, sisanya.

0
00:24:11,000 --> 00:24:13,560
Tapi semua peralatan ini?

0
00:24:13,600 --> 00:24:16,360
Untuk berjaga-jaga.

0
00:24:16,400 --> 00:24:18,640
Jadi begitu.

0
00:24:18,680 --> 00:24:20,600


0
00:24:20,640 --> 00:24:23,760
Roma ‘luar biasa!

0
00:24:23,800 --> 00:24:27,040
Tahukah Anda, secara harfiah pada setiap orang

0
00:24:27,080 --> 00:24:29,920
Tentu saja Anda punya.

0
00:24:32,640 --> 00:24:36,800


0
00:24:56,880 --> 00:24:58,720
Alfi.

0
00:24:58,760 --> 00:25:01,800
Apakah Anda sudah banyak berurusan?

0
00:25:01,840 --> 00:25:03,640


0
00:25:03,680 --> 00:25:05,400
terlalu membosankan untuk itu. Maksudku,

0
00:25:05,440 --> 00:25:07,880
tilang dan sebagainya.

0
00:25:07,920 --> 00:25:11,680


0
00:25:11,720 --> 00:25:13,720


0
00:25:13,760 --> 00:25:16,600
Tapi jelas bagiku bahwa kamu adalah a

0
00:25:16,640 --> 00:25:18,360
Terima kasih. Saya harap begitu.

0
00:25:18,400 --> 00:25:20,440


0
00:25:20,480 --> 00:25:24,160
hal yang dibenci petugas polisi

0
00:25:24,200 --> 00:25:26,920


0
00:25:26,960 --> 00:25:28,840


0
00:25:28,880 --> 00:25:32,920
Tapi apa yang kita benci

0
00:25:32,960 --> 00:25:35,240
Benar. Tentu saja.

0
00:25:35,280 --> 00:25:38,800
Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu?

0
00:25:56,480 --> 00:25:58,160
Ini teman baikku, Teo.

0
00:25:58,200 --> 00:26:01,040


0
00:26:02,360 --> 00:26:04,120
Gadis kecil mereka.

0
00:26:04,160 --> 00:26:08,560


0
00:26:08,600 --> 00:26:11,680
Dan Teo. Ini, dia sedang mendaki.

0
00:26:13,520 --> 00:26:15,920
Dia dibunuh oleh temanmu,

0
00:26:23,080 --> 00:26:25,600
Ya, "teman" sebenarnya bukan kata yang tepat

0
00:26:25,640 --> 00:26:28,400
Dia lebih menjadi subjek,

0
00:26:28,440 --> 00:26:31,320


0
00:26:31,360 --> 00:26:33,360
Saya pikir itu mungkin baik-baik saja, ya.

0
00:26:33,400 --> 00:26:36,800


0
00:26:36,840 --> 00:26:39,320
Terima kasih. Yah, dia menidurinya.

0
00:26:42,600 --> 00:26:44,360
Dan sekarang dia sudah mati.

0
00:26:46,480 --> 00:26:48,720
Menurutku mungkin

0
00:26:49,880 --> 00:26:51,800


0
00:26:51,840 --> 00:26:54,360
yang kuinginkan, Alfie, adalah...

0
00:26:54,400 --> 00:26:56,480
kenapa kamu memberitahuku

0
00:26:56,520 --> 00:26:58,240
kapan kamu sebenarnya berada di Roma?

0
00:27:00,720 --> 00:27:03,280
Maksudku, apakah aku mengatakan itu?

0
00:27:03,320 --> 00:27:05,840


0
00:27:05,880 --> 00:27:07,960


0
00:27:08,000 --> 00:27:11,560
Mungkin aku hanya, um;,

0
00:27:11,600 --> 00:27:13,360
Tapi, um...

0
00:27:14,960 --> 00:27:16,800
..ini dia; Kanan?

0
00:27:16,840 --> 00:27:18,720


0
00:27:20,400 --> 00:27:22,240
Dengan semua perlengkapanmu?

0
00:27:23,360 --> 00:27:26,280
Tiba dengan... tiket=menit terakhir?

0
00:27:26,320 --> 00:27:28,040


0
00:27:28,080 --> 00:27:30,440
apartemen kelas atas di menit-menit terakhir

0
00:27:30,480 --> 00:27:33,040
karena semua yang murah

0
00:27:34,120 --> 00:27:37,120


0
00:27:39,400 --> 00:27:42,600
Satu pertanyaan lagi untukmu, oke?

0
00:27:42,640 --> 00:27:47,040
Bisakah Anda bayangkan siapa petugas polisi

0
00:27:47,080 --> 00:27:48,960
siapa yang membunuh petugas polisi?

0
00:27:50,440 --> 00:27:52,960
Mungkin lebih?

0
00:27:53,000 --> 00:27:56,280
Kami |membenci orang yang sengaja

0
00:27:56,320 --> 00:27:58,480
kepada orang-orang

0
00:28:02,400 --> 00:28:05,240
Aku bisa mendapat masalah

0
00:28:11,000 --> 00:28:15,240
Saya pikir Anda harus mengerti

0
00:28:18,040 --> 00:28:19,760


0
00:28:25,840 --> 00:28:27,560
Dan bagian ini di sini...

0
00:28:28,560 --> 00:28:30,680
..mereka adalah dua detektif

0
00:28:32,880 --> 00:28:35,000
Ini di sini...

0
00:28:35,960 --> 00:28:37,680


0
00:28:48,160 --> 00:28:50,040
Dia tidak memberitahumu semua ini,

0
00:28:51,360 --> 00:28:54,000
Dia tidak memberitahumu

0
00:28:54,040 --> 00:28:57,040
Bahwa dia bangun pagi itu

0
00:28:57,960 --> 00:29:01,200
Berakhir/sebagai 6'2" daging di atas tanah.

0
00:29:02,680 --> 00:29:05,760
Karena itulah yang dia lakukan.

0
00:29:06,840 --> 00:29:09,360
..orang baik, untuk membantunya.

0
00:29:11,240 --> 00:29:12,960


0
00:29:14,600 --> 00:29:16,320
Menurutku kamu adalah orang yang baik.

0
00:29:17,600 --> 00:29:19,400


0
00:29:19,440 --> 00:29:21,600


0
00:29:21,640 --> 00:29:23,360
Jangan lakukan itu, Alfie.

0
00:29:23,400 --> 00:29:26,200
Anda harus memutuskan

0
00:29:26,240 --> 00:29:28,840
Dan bukan maksudku

0
00:29:28,880 --> 00:29:30,840
Maksudku dalam istilah

0
00:29:30,880 --> 00:29:32,800
Karena empat polisi 'tewas'.

0
00:29:32,840 --> 00:29:35,800
Dan jika Anda memilih sisi yang salah

0
00:29:35,840 --> 00:29:37,680
menurut Anda bagaimana hal itu berakhir bagi Anda?

0
00:30:01,560 --> 00:30:04,040
Saya ingin hak atas cerita tersebut.

0
00:30:04,080 --> 00:30:06,600
Eksklusif.

0
00:30:09,360 --> 00:30:13,200
Semua milikku. Semua itu.

0
00:30:13,240 --> 00:30:16,680
Anda tidak berbicara dengan orang lain.

0
00:30:16,720 --> 00:30:18,720
Beri aku semua yang kamu punya.

0
00:30:23,120 --> 00:30:24,280
Apa pun yang diperlukan.

0
00:30:33,640 --> 00:30:35,880
Dia memaksaku untuk mencuri ini

0
00:30:35,920 --> 00:30:37,680
Dia terobsesi dengan buku ini.

0
00:30:38,640 --> 00:30:39,920


0
00:30:49,720 --> 00:30:51,680
Jangan bergerak!

0
00:30:51,720 --> 00:30:55,280


0
00:30:55,320 --> 00:30:58,960


0
00:30:59,000 --> 00:31:01,960
Ada yang tahu aku di sini.

0
00:31:02,000 --> 00:31:03,720
Kita harus pergi sekarang!

0
00:31:03,760 --> 00:31:05,520


0
00:31:05,560 --> 00:31:08,520
Bagus. Ayo pergi.

0
00:31:08,560 --> 00:31:11,480


0
00:31:11,520 --> 00:31:13,520


0
00:31:13,560 --> 00:31:15,480


0
00:31:15,520 --> 00:31:17,600
Dan omong kosong bagi Anda

0
00:31:17,640 --> 00:31:21,480
Omong kosong bagi Anda. Besar-besaran,

0
00:31:21,520 --> 00:31:24,040
Anda baru saja melakukan sesuatu pada seseorang,

0
00:31:24,080 --> 00:31:27,440


0
00:31:27,480 --> 00:31:30,760
Omong kosong bagi Anda.

0
00:31:30,800 --> 00:31:35,240


0
00:31:35,280 --> 00:31:38,280
bagimu untuk...melakukan seseorang.

0
00:31:38,320 --> 00:31:41,160


0
00:31:41,200 --> 00:31:43,320


0
00:31:45,760 --> 00:31:47,680


0
00:32:19,800 --> 00:32:22,560


0
00:32:22,600 --> 00:32:25,000
Nah,

0
00:32:25,040 --> 00:32:27,280
Kami membutuhkannya hidup-hidup

0
00:32:27,320 --> 00:32:29,960
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?

0
00:32:30,000 --> 00:32:31,800


0
00:32:31,840 --> 00:32:33,800
Mereka menggunakannya untuk mengobati overdosis.

0
00:32:51,200 --> 00:32:53,440
Ayo, ayo,

0
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
Oke, dia sedang bergerak.

0
00:34:38,920 --> 00:34:41,000
Kami telah meninggalkan pintu: tidak terkunci.

0
00:34:53,640 --> 00:34:56,800
Dia menuju ke lantai atas,

0
00:34:56,840 --> 00:34:58,760
bersabarlah.

0
00:35:24,120 --> 00:35:26,400
Dia memasuki kamar Jensen.

0
00:35:27,760 --> 00:35:29,960
Mari kita lihat apa yang dia lakukan.

0
00:37:30,600 --> 00:37:34,160
Pindahkan drone. Mata

0
00:37:55,280 --> 00:37:58,440


0
00:38:12,200 --> 00:38:15,760


0
00:38:17,880 --> 00:38:19,600


0
00:38:30,200 --> 00:38:31,920


0
00:38:31,960 --> 00:38:35,640
Um... Sukacita.

0
00:38:37,760 --> 00:38:39,480
Saya Jensen.

0
00:38:43,560 --> 00:38:45,280
Senang bertemu denganmu.

0
00:38:46,800 --> 00:38:49,480


0
00:38:49,520 --> 00:38:51,960
Oh;, tidak, sungguh. Saya harus pergi.

0
00:38:52,000 --> 00:38:54,840


0
00:38:54,880 --> 00:38:57,280


0
00:38:59,000 --> 00:39:02,680
Maaf, saya tidak mengetahui hal ini

0
00:39:02,720 --> 00:39:06,640
Pintunya terbuka. Saya belum pernah ke sana

0
00:39:06,680 --> 00:39:09,680
Oh, "lama sekali".

0
00:39:11,600 --> 00:39:13,440
Tidak ada waktu seperti itu.

0
00:39:13,480 --> 00:39:15,440
“Setiap perbedaan antara masa lalu,

0
00:39:15,480 --> 00:39:19,960
sekarang dan masa depan saja

0
00:39:20,000 --> 00:39:22,360
Maaf?

0
00:39:23,760 --> 00:39:25,560
Albert Einstein.

0
00:39:31,600 --> 00:39:33,320
Apakah seseorang mengirimmu ke sini?

0
00:39:34,840 --> 00:39:37,400


0
00:39:39,800 --> 00:39:42,400


0
00:39:42,440 --> 00:39:44,600


0
00:39:46,240 --> 00:39:49,120


0
00:39:49,160 --> 00:39:52,080


0
00:39:52,120 --> 00:39:54,080
Dan itu adalah Tris, kukira.

0
00:39:54,120 --> 00:39:56,400
Ya.

0
00:39:56,440 --> 00:39:58,200


0
00:39:58,240 --> 00:39:59,960


0
00:40:00,920 --> 00:40:02,880


0
00:40:04,440 --> 00:40:07,800
Ya. Berapa banyak yang terjadi

0
00:40:07,840 --> 00:40:11,080


0
00:40:11,120 --> 00:40:14,160


0
00:40:14,200 --> 00:40:17,440
Saya tahu Anda telah menciptakannya.

0
00:40:17,480 --> 00:40:20,920


0
00:40:20,960 --> 00:40:23,520
Ya. Aku mungkin melakukannya, tapi...

0
00:40:23,560 --> 00:40:25,280
dia suka berpikir itu benar.

0
00:40:25,320 --> 00:40:27,920
Tapi aku tidak cukup pintar untuk memilikinya

0
00:40:27,960 --> 00:40:30,000
Dan saya tidak yakin siapa pun.

0
00:40:30,040 --> 00:40:32,720


0
00:40:32,760 --> 00:40:35,280
Tapi perangkatnya

0
00:40:35,320 --> 00:40:37,280


0
00:40:37,320 --> 00:40:40,200


0
00:40:40,240 --> 00:40:42,760


0
00:40:44,160 --> 00:40:47,320
Karena "masa depan adalah waktu

0
00:40:47,360 --> 00:40:49,520


0
00:40:49,560 --> 00:40:52,200


0
00:40:52,240 --> 00:40:54,000
Saya tidak tahu puisi itu.

0
00:40:54,040 --> 00:40:57,320
Oh, tapi itu puisi yang bagus

0
00:40:57,360 --> 00:40:59,240


0
00:40:59,280 --> 00:41:02,800
Tapi Einstein dan ini

0
00:41:02,840 --> 00:41:05,040
mengungkapkan kebenaran yang sama.

0
00:41:06,160 --> 00:41:10,200
Itulah hukum fisika

0
00:41:10,240 --> 00:41:14,040


0
00:41:14,080 --> 00:41:15,960
Sepanjang waktu adalah satu.

0
00:41:16,880 --> 00:41:21,760
Jadi saya memikirkan perangkatnya

0
00:41:22,720 --> 00:41:24,440
Itu menciptakan dirinya sendiri.

0
00:41:24,480 --> 00:41:28,440
Bootstrap menjadikan dirinya ada

0
00:41:28,480 --> 00:41:30,960


0
00:41:32,720 --> 00:41:34,960
Dan saya seperti itu... komposer.

0
00:41:35,000 --> 00:41:36,920
Seperti T sedang menyalin melodi.

0
00:41:36,960 --> 00:41:38,800
Tidak, a-aku tahu maksudmu.

0
00:41:40,240 --> 00:41:43,520


0
00:41:43,560 --> 00:41:45,480


0
00:41:45,520 --> 00:41:47,680
Namun pada hari-hari tertentu rasanya, seperti...

0
00:41:49,000 --> 00:41:50,720


0
00:41:50,760 --> 00:41:52,800
Itu sudah ada di luar sana,

0
00:41:52,840 --> 00:41:56,200
hanya memanfaatkan sesuatu.

0
00:42:08,880 --> 00:42:10,720
Berapa lama kamu sendirian di sini?

0
00:42:10,760 --> 00:42:14,520


0
00:42:14,560 --> 00:42:18,360
Atau aku akan tergoda untuk mengatakannya

0
00:42:18,400 --> 00:42:20,360
terasa seperti selamanya."

0
00:42:20,400 --> 00:42:22,720


0
00:42:23,680 --> 00:42:27,240
Iris: pasti tidak pernah tahu apa-apa

0
00:42:29,160 --> 00:42:33,440


0
00:42:33,480 --> 00:42:36,280
Kenapa tidak?

0
00:42:38,320 --> 00:42:40,600
Karena itu sangat berbahaya.

0
00:42:40,640 --> 00:42:42,840


0
00:42:48,280 --> 00:42:50,240


0
00:42:50,280 --> 00:42:53,800
Meski! Tidak. Tidak: Tidak.

0
00:43:01,120 --> 00:43:04,160
Bagaimana menurut anda?

0
00:43:04,200 --> 00:43:05,960
Bagaimana menurut saya?

0
00:43:06,000 --> 00:43:08,240
Menurutmu itu ide yang bagus

0
00:43:08,280 --> 00:43:12,120
kamar Jensen terbuka, karena kamu

0
00:43:12,160 --> 00:43:15,120
Dan dia masuk. Jadi sekarang Anda tahu.

0
00:43:15,160 --> 00:43:17,200
Dan apa lagi yang saya pikirkan?

0
00:43:17,240 --> 00:43:21,960
Itu, mengingat peringatan khusus Anda

0
00:43:22,920 --> 00:43:26,160
..dia hanya bisa melakukannya

0
00:43:26,200 --> 00:43:28,480
Apakah saya tahu alasannya

0
00:43:28,520 --> 00:43:30,240
Belum.

0
00:43:31,560 --> 00:43:33,640
Namun hal ini memberitahu kita bahwa,

0
00:43:33,680 --> 00:43:36,920
jika Iris bersedia pergi

0
00:43:36,960 --> 00:43:38,720
agar Joy kembali padanya...

0
00:43:39,920 --> 00:43:43,000
..dia tidak: melakukannya secara berlebihan

0
00:43:46,400 --> 00:43:48,360
Jadi menurutku apa yang harus kita lakukan?

0
00:43:48,400 --> 00:43:52,080


0
00:43:52,120 --> 00:43:55,080
ada cara untuk menggunakan pengetahuan itu

0
00:43:55,120 --> 00:43:57,080
Menurutku begitu.

0
00:43:58,560 --> 00:44:00,640
Karena ada cara untuk menggunakannya,

0
00:44:01,720 --> 00:44:03,600
Ya.

0
00:44:05,320 --> 00:44:07,080
Itulah yang saya pikirkan.

0
00:44:07,120 --> 00:44:09,600
"Helikopter mendekat.

0
00:44:10,600 --> 00:44:13,800
Helikopter mendekat"

0
00:44:49,480 --> 00:44:51,560
Tuan Beck.

0
00:44:51,600 --> 00:44:54,800
Tuan Pym,

0
00:44:54,840 --> 00:44:56,760


0
00:44:57,680 --> 00:44:59,720
Menantikan pertemuan itu

0
00:44:59,760 --> 00:45:02,080
siapa yang akan menyelesaikan semua masalah kita.

0
00:45:15,240 --> 00:45:18,640


0
00:45:19,920 --> 00:45:22,040


0
00:45:22,080 --> 00:45:24,040


0
00:45:24,080 --> 00:45:26,200
Itu saja.

0
00:45:33,840 --> 00:45:35,760
OKE. Dengarkan aku.

0
00:45:35,800 --> 00:45:37,840


0
00:45:37,880 --> 00:45:40,920
Aku tidak membunuh Teo.

0
00:45:40,960 --> 00:45:44,400
Pria yang bertanggung jawab atas semuanya

0
00:45:44,440 --> 00:45:46,320
Cameron juga menculik Joy Baxter.

0
00:45:46,360 --> 00:45:48,280


0
00:45:48,320 --> 00:45:51,440
Anda tahu betapa rentannya

0
00:45:51,480 --> 00:45:53,200
Pembohong.

0
00:46:28,000 --> 00:46:29,640


0
00:46:45,240 --> 00:46:48,280


0
00:46:48,320 --> 00:46:50,520
Saya membutuhkan Anda untuk membantu

0
00:46:55,600 --> 00:46:57,880
Terserah kamu, Inico.

0
00:47:02,360 --> 00:47:04,600


0
00:47:09,440 --> 00:47:12,880
Terjemahan oleh Sky Access Services