0
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Program berikut berisi

0
00:00:10,000 --> 00:00:12,800
Ini adalah pencipta Charlie = Jensen.

0
00:00:12,840 --> 00:00:15,080
Yang kita perlukan hanyalah mendapatkan mesin itu

0
00:00:15,120 --> 00:00:17,120
adalah memasukkan urutan aktivasi

0
00:00:17,160 --> 00:00:19,480
terenkripsi dalam buku harian ini.

0
00:00:19,520 --> 00:00:22,000
Aku ingin kau membangunkan Charlie, Iris,

0
00:00:22,040 --> 00:00:26,320
Buku harianmu adalah sebuah teka-teki. Dia menelepon

0
00:00:26,360 --> 00:00:28,680


0
00:00:28,720 --> 00:00:30,760
Kekejian yang membinasakan.

0
00:00:30,800 --> 00:00:32,080
Kali Yuga.

0
00:00:32,120 --> 00:00:34,040
Anda belum menyelesaikan decodingnya?

0
00:00:34,080 --> 00:00:37,120
Saya ingin melihat Anda mencoba.

0
00:00:37,160 --> 00:00:38,880


0
00:00:38,920 --> 00:00:41,120


0
00:00:41,160 --> 00:00:43,920


0
00:00:43,960 --> 00:00:46,400
Temui aku di Roma

0
00:00:49,800 --> 00:00:52,600
Teo, mereka menemukanku. Saya perlu mendapatkannya

0
00:00:52,640 --> 00:00:54,520
'Sudah kubilang.

0
00:00:58,720 --> 00:01:01,760
Aku masih punya buku hariannya.

0
00:01:01,800 --> 00:01:04,560
Kamu menyakiti Joy, kamu tidak mengerti.

0
00:01:04,600 --> 00:01:05,720


0
00:01:21,480 --> 00:01:24,360


0
00:01:26,160 --> 00:01:28,440
Tim 1, semuanya jelas.

0
00:01:33,640 --> 00:01:35,600
Baiklah, baiklah. Ayo berangkat.

0
00:01:35,640 --> 00:01:37,600
Oke, salin itu.

0
00:01:50,800 --> 00:01:52,240


0
00:01:57,600 --> 00:01:59,520
Apa yang telah kamu lakukan padaku, Jensen?

0
00:02:08,000 --> 00:02:10,000


0
00:02:12,520 --> 00:02:14,400
Anda tahu apa yang telah Anda lakukan.

0
00:02:14,440 --> 00:02:16,320
Apakah kamu ingat?

0
00:02:19,560 --> 00:02:21,680
Dan bisakah Anda menjelaskannya?

0
00:02:21,720 --> 00:02:23,720
Itu milikku...

0
00:02:24,800 --> 00:02:27,840


0
00:02:27,880 --> 00:02:29,760
Mereka adalah orang-orang baik.

0
00:02:29,800 --> 00:02:33,080


0
00:02:33,120 --> 00:02:36,560
Mereka tidak bermaksud jahat padamu.

0
00:02:37,720 --> 00:02:39,280


0
00:02:41,000 --> 00:02:42,880


0
00:02:42,920 --> 00:02:45,080


0
00:02:46,240 --> 00:02:47,760
Bantu aku?

0
00:02:49,920 --> 00:02:53,080


0
00:02:53,120 --> 00:02:55,120


0
00:02:55,160 --> 00:02:58,400
ke Amerika Serikat...

0
00:02:58,440 --> 00:03:01,760


0
00:03:01,800 --> 00:03:05,920
Tapi 'Aku marah dan aku takut...

0
00:03:06,960 --> 00:03:08,840


0
00:03:09,840 --> 00:03:13,760
Aku ingin kamu memberiku sesuatu,

0
00:03:13,800 --> 00:03:17,360
Dia memutuskan untuk memperkenalkan

0
00:03:17,400 --> 00:03:21,160
semua burung yang disebutkan

0
00:03:22,000 --> 00:03:26,560
Pada tahun 1890 ia melepaskan 80 ekor burung jalak

0
00:03:26,600 --> 00:03:29,600
Dan disanalah semua burung jalak berada

0
00:03:29,640 --> 00:03:33,160
Saya tahu cerita ini

0
00:03:33,200 --> 00:03:35,160
Seorang pria yang menyukai Shakespeare

0
00:03:35,200 --> 00:03:37,640
dan hanya ingin membuat dunia

0
00:03:37,680 --> 00:03:40,880
Saya hanya perlu urutan aktivasi.

0
00:03:44,280 --> 00:03:46,000


0
00:03:47,480 --> 00:03:49,040
Tidak pernah.

0
00:03:50,640 --> 00:03:54,680
Pada tahun 1960 sebuah pesawat jatuh

0
00:03:54,720 --> 00:03:58,880
karena 10.000 burung jalak

0
00:04:00,240 --> 00:04:03,240
62 orang meninggal.

0
00:04:03,280 --> 00:04:06,080
Burung Jalak mengusir spesies asli.

0
00:04:06,120 --> 00:04:08,120


0
00:04:08,160 --> 00:04:10,200
penyebaran|penyakit.

0
00:04:16,200 --> 00:04:17,880


0
00:04:19,440 --> 00:04:21,480


0
00:04:21,520 --> 00:04:24,400
bahwa kebenaran akan indah.

0
00:04:26,000 --> 00:04:27,960
Anda pikir itu akan terjadi.

0
00:04:28,000 --> 00:04:30,720
|Puisi, simetri.

0
00:04:30,760 --> 00:04:32,760
Anda yakin itu akan membebaskan kita.

0
00:04:34,800 --> 00:04:36,800


0
00:04:38,080 --> 00:04:39,800


0
00:04:41,200 --> 00:04:43,200
..dan/kesedihan.,

0
00:04:44,480 --> 00:04:46,760
Kita tidak boleh berbicara.

0
00:04:52,440 --> 00:04:54,880
Kamu tahu,

0
00:04:56,120 --> 00:04:57,800


0
00:05:00,400 --> 00:05:02,400
Dan saya sedang mencoba.

0
00:05:07,040 --> 00:05:09,080
Inilah Hari Itu

0
00:05:15,320 --> 00:05:19,200


0
00:05:20,840 --> 00:05:26,480


0
00:05:26,520 --> 00:05:31,400


0
00:05:32,280 --> 00:05:37,440


0
00:05:40,320 --> 00:05:42,480


0
00:05:42,520 --> 00:05:45,240


0
00:05:45,960 --> 00:05:49,440


0
00:05:50,800 --> 00:05:55,160


0
00:05:56,240 --> 00:06:01,720


0
00:06:08,800 --> 00:06:11,360


0
00:06:11,400 --> 00:06:13,400
Itu menjijikkan.

0
00:06:18,200 --> 00:06:20,440
Di Sini.

0
00:06:24,400 --> 00:06:26,400
Jadi, siapa kamu?

0
00:06:27,240 --> 00:06:29,000


0
00:06:29,040 --> 00:06:31,160
Apa maksudmu?

0
00:06:31,200 --> 00:06:33,160
Ya, tentu saja.

0
00:06:33,200 --> 00:06:36,440


0
00:06:36,480 --> 00:06:39,560


0
00:06:40,480 --> 00:06:43,520


0
00:06:43,560 --> 00:06:45,840
Jadi, apa yang kamu lakukan?

0
00:06:45,880 --> 00:06:49,240
Dia bertanya/waktu.

0
00:06:49,280 --> 00:06:50,560


0
00:06:50,600 --> 00:06:53,960
ya, tapi itu tidak seperti yang dia katakan padaku

0
00:06:54,000 --> 00:06:57,760
Apa? Aku tidak tahu. Bukan itu

0
00:07:00,760 --> 00:07:04,200


0
00:07:04,240 --> 00:07:05,920
Konfederasinya.

0
00:07:05,960 --> 00:07:08,400
Anak perempuan?

0
00:07:08,440 --> 00:07:10,440
Pacar perempuan?

0
00:07:10,480 --> 00:07:12,800
Maaf,

0
00:07:12,840 --> 00:07:14,880
Apakah kamu bukan siapa-siapa baginya?

0
00:07:14,920 --> 00:07:16,880


0
00:07:18,000 --> 00:07:20,160


0
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
Apa yang telah saya lakukan?

0
00:07:24,680 --> 00:07:27,600


0
00:07:27,640 --> 00:07:30,200
carilah tempat yang tenang untuk menurunkan kita.

0
00:08:13,600 --> 00:08:15,600
IrisNixon?

0
00:09:27,800 --> 00:09:30,240


0
00:09:30,280 --> 00:09:32,920
membawamu bersamaku =

0
00:09:33,880 --> 00:09:38,000


0
00:09:38,040 --> 00:09:41,240


0
00:09:45,080 --> 00:09:48,040


0
00:09:48,880 --> 00:09:51,960
Dia berjanji.

0
00:09:53,880 --> 00:09:55,880
Saya harap saya bisa setuju, sungguh.

0
00:09:57,080 --> 00:09:59,840
Saya bisa lari.

0
00:10:04,240 --> 00:10:06,240


0
00:10:07,800 --> 00:10:09,840
Lacak ke Anda.

0
00:10:09,880 --> 00:10:13,200
Tidak jika kami memasukkanmu ke dalam helikopter

0
00:10:15,640 --> 00:10:19,040
Tapi kamu tidak mau melakukannya.

0
00:10:20,200 --> 00:10:22,160
Jadi jangan.

0
00:10:22,200 --> 00:10:24,760


0
00:10:24,800 --> 00:10:27,680


0
00:10:27,720 --> 00:10:29,720


0
00:10:33,120 --> 00:10:35,160


0
00:10:35,200 --> 00:10:37,520
Tapi... masalahnya,

0
00:10:37,560 --> 00:10:40,240
umumnya dapat dibeli lagi

0
00:10:40,280 --> 00:10:43,600
Jadi, tawarkan aku banyak. Aku tidak bicara

0
00:10:43,640 --> 00:10:45,640
Saya sedang berbicara tentang hal-hal buruk.

0
00:10:46,560 --> 00:10:50,720


0
00:10:52,640 --> 00:10:54,200


0
00:10:55,200 --> 00:10:57,200
Nah, Anda punya...

0
00:10:57,240 --> 00:11:00,080
sebenarnya, menurutku kamu punya

0
00:11:00,120 --> 00:11:03,000
Tolong. Keluarkan! Di mana?

0
00:11:03,880 --> 00:11:05,160


0
00:11:10,280 --> 00:11:11,640


0
00:11:20,000 --> 00:11:24,000


0
00:11:25,080 --> 00:11:26,920


0
00:11:29,120 --> 00:11:31,120
Bagaimana Anda tahu Nona Brook?

0
00:11:32,080 --> 00:11:34,040


0
00:11:34,840 --> 00:11:36,680


0
00:11:39,000 --> 00:11:40,760
Apa yang telah terjadi?

0
00:11:41,640 --> 00:11:43,640


0
00:11:44,960 --> 00:11:46,920
Dan masalahnya adalah,

0
00:11:46,960 --> 00:11:50,320


0
00:11:55,320 --> 00:11:57,320
Ada|orang di luar sana...

0
00:11:59,600 --> 00:12:00,960


0
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Ada banyak orang di luar sana, Joy...

0
00:12:04,000 --> 00:12:07,120
..dan/kamu tidak akan percaya

0
00:12:08,080 --> 00:12:11,600
aku sendiri tidak percaya...

0
00:12:11,640 --> 00:12:16,800
Anda hanya mengambil satu langkah,

0
00:12:19,640 --> 00:12:22,240
..dan segalanya menjadi sangat gelap.

0
00:12:23,440 --> 00:12:24,840


0
00:12:26,200 --> 00:12:28,200


0
00:12:33,200 --> 00:12:36,960


0
00:12:37,640 --> 00:12:39,880


0
00:12:43,720 --> 00:12:45,480
Yang berarti Anda tidak bisa melakukannya.

0
00:12:45,520 --> 00:12:47,160
Tidak bisa melakukan apa?

0
00:12:47,840 --> 00:12:50,360
Oh benar. Kursus.

0
00:12:51,120 --> 00:12:52,680
Eh, maaf, kenapa?

0
00:12:52,720 --> 00:12:56,480
Karena kamu membutuhkan barangmu

0
00:12:56,520 --> 00:12:59,160
..dan satu-satunya cara

0
00:12:59,200 --> 00:13:01,800


0
00:13:01,840 --> 00:13:04,480
Yang Anda sendiri katakan

0
00:13:04,520 --> 00:13:08,760
Jadi meskipun kamu ingin membunuhku,

0
00:13:10,120 --> 00:13:11,960
..kamu tidak bisa.

0
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Belum.

0
00:13:14,040 --> 00:13:15,960
Anda membutuhkan/saya hidup.

0
00:13:16,000 --> 00:13:19,320


0
00:13:20,800 --> 00:13:23,840
..yang menurutku sebenarnya adalah kamu.

0
00:13:34,480 --> 00:13:36,560


0
00:15:09,040 --> 00:15:10,840
Jenis misteri yang berbeda,

0
00:15:10,880 --> 00:15:13,840


0
00:15:13,880 --> 00:15:17,680
Sebenarnya siapa dan dimana Iris Nixon.

0
00:16:15,120 --> 00:16:17,800
'Saya perlu tahu

0
00:16:18,880 --> 00:16:21,400
Charlie tidak boleh bangun!

0
00:16:21,440 --> 00:16:22,960
Katakan padaku alasannya!

0
00:16:23,840 --> 00:16:26,120
'Hancurkan buku itu. Bakar itu.!

0
00:16:26,160 --> 00:16:28,240
Buku harianmu adalah sebuah teka-teki.

0
00:16:28,280 --> 00:16:30,040
'Satu kode lagi untuk dipecahkan,

0
00:16:30,080 --> 00:16:32,840


0
00:16:32,880 --> 00:16:37,000
..menggunakan urutan DNA

0
00:16:37,040 --> 00:16:41,240
Charlie tidak boleh bangun!

0
00:16:41,280 --> 00:16:43,600
'Satu kode lagi untuk dipecahkan...

0
00:16:43,640 --> 00:16:45,600
..menggunakan urutan DNA.

0
00:16:45,640 --> 00:16:50,040
DNA adalah buku kehidupan.

0
00:16:51,240 --> 00:16:53,240


0
00:16:54,880 --> 00:16:56,880
Anda menggunakan/DNA Anda sendiri.

0
00:16:56,920 --> 00:17:00,480


0
00:17:10,520 --> 00:17:12,000
Komandan.

0
00:21:11,040 --> 00:21:13,040


0
00:21:13,080 --> 00:21:15,000
Ini Dua Detik Menuju Tengah Malam

0
00:21:15,040 --> 00:21:18,800
dan saya Alfie Bird dengan orang penting

0
00:21:18,840 --> 00:21:22,320
Oke; kita punya seorang gadis yang hilang,

0
00:21:22,360 --> 00:21:25,960
sebuah helikopter misterius,

0
00:21:26,000 --> 00:21:29,520
dan keheningan total

0
00:21:29,560 --> 00:21:32,240
Mengapa iis Iris: Nixon di Sardinia?

0
00:21:32,280 --> 00:21:34,880
Dan apa yang disembunyikan?

0
00:21:34,920 --> 00:21:38,640
Ini Dua Detik Menuju Tengah Malam

0
00:22:25,440 --> 00:22:27,880


0
00:22:27,920 --> 00:22:30,160
Beberapa outlet arus utama

0
00:22:30,200 --> 00:22:32,320
mengkonfirmasi Iris itu

0
00:22:32,360 --> 00:22:35,880


0
00:22:42,080 --> 00:22:44,440


0
00:22:44,480 --> 00:22:46,560


0
00:22:48,600 --> 00:22:51,120
Eh... kamu, ya.

0
00:22:51,160 --> 00:22:52,840
Maaf, siapa...siapa itu?

0
00:22:52,880 --> 00:22:55,840
Ini Inspektur Casterman

0
00:22:58,840 --> 00:23:00,840


0
00:23:01,960 --> 00:23:03,800
Apa yang bisa saya bantu? Apakah T dalam masalah?

0
00:23:03,840 --> 00:23:05,800


0
00:23:05,840 --> 00:23:09,800
Saya pikir saya...saya benar dalam mengatakannya

0
00:23:09,840 --> 00:23:12,080
kepada seorang ahli

0
00:23:13,160 --> 00:23:16,800


0
00:23:16,840 --> 00:23:20,360
Maksudku, kamu mungkin berkata begitu,

0
00:23:21,520 --> 00:23:25,200


0
00:23:26,240 --> 00:23:29,720
Kami punya alasan untuk mempercayai hal itu

0
00:23:29,760 --> 00:23:33,520
Jadi, itu pasti benar,

0
00:23:33,560 --> 00:23:37,760


0
00:23:37,800 --> 00:23:41,440


0
00:23:41,480 --> 00:23:44,640
informasi apa pun yang bisa

0
00:23:44,680 --> 00:23:46,360


0
00:23:46,400 --> 00:23:49,040
Yah, aku sedang memikirkannya

0
00:23:50,040 --> 00:23:53,600
..kamu tidak akan merasa nyaman

0
00:23:53,640 --> 00:23:56,040
Saya tidak tahu, Tuan Bird,

0
00:23:56,080 --> 00:23:59,240


0
00:24:00,240 --> 00:24:03,960


0
00:24:04,000 --> 00:24:08,840


0
00:24:08,880 --> 00:24:10,640
Anda tahu, jika Anda pernah berada di London,

0
00:24:10,680 --> 00:24:12,840
mungkin saya bisa/mewawancarai Anda

0
00:24:12,880 --> 00:24:15,080


0
00:24:15,120 --> 00:24:18,560
Tapi terima kasih, saya menghargainya.

0
00:24:26,560 --> 00:24:30,280


0
00:24:33,000 --> 00:24:35,800
Tidak keluar dari pikiranku. Maaf.

0
00:24:59,160 --> 00:25:00,600


0
00:25:10,760 --> 00:25:12,880
Anda bebas untuk datang dan pergi

0
00:25:12,920 --> 00:25:15,440


0
00:25:16,400 --> 00:25:18,480
Jangan khawatir, ini cukup mudah.

0
00:25:18,520 --> 00:25:20,920
Hijau untuk pergi, merah untuk tidak,

0
00:25:24,280 --> 00:25:26,680
Tampaknya cukup mendasar, ya.

0
00:25:28,640 --> 00:25:30,800
Apakah itu mendasar

0
00:25:33,760 --> 00:25:35,880


0
00:25:39,280 --> 00:25:43,280
Anda punya akses ke lapangan, tapi

0
00:25:44,120 --> 00:25:47,320


0
00:25:47,360 --> 00:25:49,720
tapi entah bagaimana berhasil melakukannya

0
00:25:49,760 --> 00:25:52,560
kita berada di antah berantah

0
00:25:52,600 --> 00:25:56,600
Nona Brook berhasil melakukannya.

0
00:25:56,640 --> 00:26:01,000
Tapi A) dia iblis

0
00:26:01,040 --> 00:26:03,240
Jadi...jangan coba-coba pergi, oke?

0
00:26:03,920 --> 00:26:07,000
Aku benci kamu tertembak

0
00:26:07,040 --> 00:26:08,840
sebelum kamu diledakkan oleh ranjau,

0
00:26:08,880 --> 00:26:12,120
sebelum kamu pergi/lapar

0
00:26:12,160 --> 00:26:15,040
dan dimakan oleh... mamalia.

0
00:26:17,760 --> 00:26:19,600


0
00:26:19,640 --> 00:26:21,640
Bisakah saya memiliki internet?

0
00:26:21,680 --> 00:26:24,960
Harapkan kita bisa mengatur semacam itu

0
00:26:25,000 --> 00:26:28,400
tapi jelas tidak ada media sosial.

0
00:26:28,440 --> 00:26:32,000


0
00:26:32,040 --> 00:26:36,280


0
00:26:36,320 --> 00:26:39,400


0
00:26:39,440 --> 00:26:42,680


0
00:26:42,720 --> 00:26:45,160
Benar. Apakah Anda mengada-ada?

0
00:26:46,280 --> 00:26:47,760


0
00:26:47,800 --> 00:26:49,880


0
00:26:53,760 --> 00:26:55,760
Halo.

0
00:26:55,800 --> 00:26:58,400
Saya harap ini tidak terjadi

0
00:26:58,440 --> 00:27:02,680
Namaku Hugo Pym. Akulah aktingnya

0
00:27:02,720 --> 00:27:05,480


0
00:27:05,520 --> 00:27:08,240
Tapi, eh, biasanya aku berurusan dengan...

0
00:27:08,280 --> 00:27:10,600
Tidak, Anda tidak akan berurusan dengan itu

0
00:27:10,640 --> 00:27:13,000
Masalah ini telah terjadi,

0
00:27:13,040 --> 00:27:15,040


0
00:27:15,840 --> 00:27:17,720
Lantai paling atas, aku takut.

0
00:27:17,760 --> 00:27:19,800


0
00:27:19,840 --> 00:27:22,280
Yah, maaf aku menjadi pembawanya

0
00:27:22,320 --> 00:27:26,960
dan, tentu saja, ini sangat buruk

0
00:27:27,000 --> 00:27:29,400
tapi aku punya kewajiban untuk memberitahumu

0
00:27:29,440 --> 00:27:32,720
yah, lebih tepatnya masalah

0
00:27:33,880 --> 00:27:36,320
Uang. Maksudku,

0
00:27:36,360 --> 00:27:38,800
itu: tidak berjumlah

0
00:27:38,840 --> 00:27:42,000
Dan mereka akan mendapatkan kembali investasi mereka

0
00:27:42,040 --> 00:27:45,640
Ya = kapan kamu punya

0
00:27:45,680 --> 00:27:47,520


0
00:27:47,560 --> 00:27:49,560
Tentu saja ya.

0
00:27:49,600 --> 00:27:52,560


0
00:27:52,600 --> 00:27:54,840


0
00:27:55,560 --> 00:27:58,880


0
00:27:58,920 --> 00:28:01,360
dan lebih mirip... yah, penipuan.

0
00:28:01,400 --> 00:28:03,520
Tuan Pym, itu berhasil.

0
00:28:03,560 --> 00:28:05,960
Meski begitu,

0
00:28:06,000 --> 00:28:09,560
mengingat ketidakhadirannya yang terus menerus

0
00:28:09,600 --> 00:28:11,640
sanksi akan diberlakukan.

0
00:28:11,680 --> 00:28:14,760
Maukah Anda mengartikulasikannya

0
00:28:14,800 --> 00:28:16,840


0
00:28:17,600 --> 00:28:21,360


0
00:28:21,400 --> 00:28:24,440
Yang jelas, saya juga tidak bisa

0
00:28:24,480 --> 00:28:27,520
Tapi antara kamu, bu dan tiang gerbang

0
00:28:27,560 --> 00:28:30,440
Saya akan menyarankan Anda untuk memastikan

0
00:28:30,480 --> 00:28:33,480


0
00:28:33,520 --> 00:28:36,360
Ya, itu bagus/berita.

0
00:28:36,400 --> 00:28:40,080


0
00:28:40,120 --> 00:28:42,040
dan dia sangat peduli.

0
00:28:42,080 --> 00:28:43,600


0
00:28:44,600 --> 00:28:46,360
..mengatakan halo.

0
00:28:49,480 --> 00:28:50,920
Halo.

0
00:28:52,200 --> 00:28:54,840
Dan bagaimana cara kerja leverage ini...

0
00:28:56,960 --> 00:29:01,080
Ya, Iris memberiku apa yang kubutuhkan atau...

0
00:29:01,120 --> 00:29:04,360
Ya.

0
00:29:05,640 --> 00:29:07,960
..kamu/bunuh wanita muda ini?

0
00:29:08,000 --> 00:29:09,480
Ya.

0
00:29:13,840 --> 00:29:16,640
Tuan Beck,

0
00:29:17,520 --> 00:29:20,080
Tidak?

0
00:29:20,800 --> 00:29:23,720
Seseorang tidak membunuh angsa itu

0
00:29:24,520 --> 00:29:26,880
Yang satu menjaga angsa tetap hidup

0
00:29:26,920 --> 00:29:30,560
sementara satu bagian dan memasak!iit.

0
00:29:30,600 --> 00:29:33,000


0
00:29:33,040 --> 00:29:36,280
kaki atau tangan = itu sering terjadi

0
00:29:36,320 --> 00:29:38,000
Dan jika tidak, kami punya nomornya

0
00:29:38,040 --> 00:29:40,200
dari ahli bedah yang sangat terampil

0
00:29:40,240 --> 00:29:44,440
siapa yang sangat ingin menyimpannya

0
00:29:44,480 --> 00:29:47,920
melewati intinya

0
00:29:49,680 --> 00:29:52,720


0
00:29:52,760 --> 00:29:56,320
Setelah anggota badan telah dihapus,

0
00:29:56,360 --> 00:29:59,440


0
00:29:59,480 --> 00:30:01,480
Sebenarnya semuanya cukup menarik.

0
00:30:01,520 --> 00:30:03,000
Pak Pim...

0
00:30:05,360 --> 00:30:07,680
..Saya.mempekerjakan profesional,

0
00:30:07,720 --> 00:30:10,320
bukan psikopat.

0
00:30:10,360 --> 00:30:12,440
Kalau begitu, beruntunglah kita bisa berbicara.

0
00:30:13,960 --> 00:30:15,920


0
00:30:28,520 --> 00:30:30,160


0
00:30:30,200 --> 00:30:31,800


0
00:32:37,320 --> 00:32:40,480
Hari ini kita mogok

0
00:32:40,520 --> 00:32:42,160
ketika ukuran tidak berpihak pada Anda.

0
00:32:42,200 --> 00:32:44,440


0
00:32:44,480 --> 00:32:47,640
Dan ini bukan tentang pendaratan

0
00:32:47,680 --> 00:32:51,000


0
00:32:52,720 --> 00:32:56,800
Kedua, masuklah ke dalam ruang Anda

0
00:32:56,840 --> 00:32:59,680
gunakan pinggul sebagai pengungkit

0
00:32:59,720 --> 00:33:02,600


0
00:33:02,640 --> 00:33:05,640
Tidak kenal lelah

0
00:33:15,800 --> 00:33:17,920
Ugh! Oh!

0
00:33:19,360 --> 00:33:20,840


0
00:33:23,440 --> 00:33:26,240
Pegang pergelangan tangan. Tarik bahunya.

0
00:33:36,800 --> 00:33:38,320
Arh!

0
00:33:47,720 --> 00:33:49,640


0
00:33:54,040 --> 00:33:57,200


0
00:33:57,240 --> 00:33:59,080
Aku hanya akan merampokmu.

0
00:33:59,120 --> 00:34:02,480


0
00:34:02,520 --> 00:34:05,480


0
00:34:18,240 --> 00:34:20,640
Apa lagi yang kamu punya?

0
00:34:20,680 --> 00:34:22,920
Kokain. MDMA.

0
00:34:22,960 --> 00:34:25,040


0
00:34:25,080 --> 00:34:27,000
Fentanil.

0
00:34:28,000 --> 00:34:30,000


0
00:34:30,040 --> 00:34:32,040
Penyakit dan/penyembuhannya ya?

0
00:34:32,080 --> 00:34:33,360


0
00:34:48,520 --> 00:34:50,920


0
00:34:55,160 --> 00:34:58,080


0
00:35:00,800 --> 00:35:03,040


0
00:35:06,640 --> 00:35:09,200


0
00:35:12,360 --> 00:35:14,840


0
00:35:18,240 --> 00:35:20,400


0
00:35:24,640 --> 00:35:26,280


0
00:35:29,600 --> 00:35:31,640


0
00:35:34,600 --> 00:35:37,960


0
00:35:40,400 --> 00:35:43,960


0
00:35:51,480 --> 00:35:54,880


0
00:35:58,600 --> 00:36:00,600


0
00:36:01,280 --> 00:36:02,840
Apa kabarmu?

0
00:36:02,880 --> 00:36:04,880
Lelah. Anda?

0
00:36:04,920 --> 00:36:06,480
Lelah.

0
00:36:07,560 --> 00:36:09,160
Sukacita?

0
00:36:09,200 --> 00:36:11,200


0
00:36:11,920 --> 00:36:13,160


0
00:36:13,200 --> 00:36:16,520
Dia tampaknya cukup tangguh.

0
00:36:17,960 --> 00:36:20,400
Mereka beradaptasi dengan keadaan.

0
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Ya, semoga saja begitu.

0
00:36:25,360 --> 00:36:28,040
Seharusnya aku tidak membawanya, Iris.

0
00:36:31,280 --> 00:36:32,800


0
00:36:33,560 --> 00:36:36,080


0
00:36:38,000 --> 00:36:39,280


0
00:36:40,720 --> 00:36:42,720
Tapi situasi yang kualami sekarang,

0
00:36:42,760 --> 00:36:44,760
meskipun aku tidak ingin menyakitinya,

0
00:36:44,800 --> 00:36:47,040
yang tidak saya lakukan,

0
00:36:48,200 --> 00:36:50,200
Jadi, jangan biarkan mereka melakukannya.

0
00:36:51,040 --> 00:36:53,440
Bawakan saja buku harian itu padaku.

0
00:36:53,480 --> 00:36:55,480
Jangan mencoba menghubunginya.

0
00:36:55,520 --> 00:36:57,520
Jangan mencoba dan melakukan sesuatu yang pintar.

0
00:36:57,560 --> 00:37:00,080


0
00:37:00,120 --> 00:37:03,720
karena saat ini yang terbaik

0
00:37:03,760 --> 00:37:07,120
adalah keluar dari sini hidup-hidup.

0
00:37:09,280 --> 00:37:12,960


0
00:37:15,600 --> 00:37:17,760
saya sedang mencoba. Itu dekat.

0
00:37:17,800 --> 00:37:20,360
Kalau begitu, beritahu aku di mana tempatnya.

0
00:37:21,200 --> 00:37:23,200


0
00:37:24,240 --> 00:37:26,520
Kami melakukan pertukaran.

0
00:37:26,560 --> 00:37:28,560
Aku membawakanmu buku harian itu dan...

0
00:37:30,280 --> 00:37:32,000


0
00:37:33,040 --> 00:37:36,280
Aku akan meneleponmu besok.

0
00:37:37,360 --> 00:37:39,360
Aku perlu tahu dia baik-baik saja.

0
00:37:40,040 --> 00:37:42,080
OKE. Menukarnya.

0
00:37:52,200 --> 00:37:55,000
Sekarang, saya menyadari sesuatu

0
00:37:56,640 --> 00:37:58,600


0
00:37:58,640 --> 00:38:01,960
Menurut beberapa metrik,

0
00:38:03,960 --> 00:38:06,240
Menurut orang lain,

0
00:38:31,523 --> 00:38:35,280
Aku perlu menyampaikan pesan padanya

0
00:38:35,320 --> 00:38:38,800
Lagi pula, ini bukan Supermax kan,

0
00:38:40,800 --> 00:38:43,720
Karena Anda ingin dia menyukai Anda.

0
00:38:43,760 --> 00:38:47,640
Jadi, apa yang kamu lakukan...

0
00:38:47,680 --> 00:38:49,520
Anda memberinya sesuatu.

0
00:38:49,560 --> 00:38:51,920
Karena menurutmu itulah jalannya

0
00:38:51,960 --> 00:38:54,480
Bukan, tapi menurut Anda itu benar.

0
00:38:54,520 --> 00:38:56,680
berikan seseorang seperti dia,

0
00:38:56,720 --> 00:39:00,680


0
00:39:06,200 --> 00:39:08,200
Hilang Dalam Musik

0
00:39:09,600 --> 00:39:11,600


0
00:39:13,440 --> 00:39:15,440


0
00:39:17,360 --> 00:39:19,400


0
00:39:21,800 --> 00:39:24,160


0
00:39:24,200 --> 00:39:25,800


0
00:39:25,840 --> 00:39:27,840


0
00:39:29,760 --> 00:39:31,880


0
00:39:31,920 --> 00:39:33,920
Archora

0
00:39:59,600 --> 00:40:00,880


0
00:40:00,920 --> 00:40:03,440
Kapan aku akan bertemu denganmu lagi

0
00:40:03,480 --> 00:40:07,040
Daftar Lagu yang Saya Suka Tidak Lengkap

0
00:40:10,120 --> 00:40:12,120
Kapan aku akan bertemu denganmu lagi.

0
00:40:12,920 --> 00:40:14,640
Jangan Bicara. Jangan/Membuat Suara.

0
00:40:14,680 --> 00:40:17,120
Aku Datang Untukmu.

0
00:40:17,160 --> 00:40:20,120
Namun. Ada. Sesuatu yang Saya Butuhkan.

0
00:40:20,160 --> 00:40:22,200
Di Atas Atap. Dengarkan.

0
00:40:22,240 --> 00:40:24,920
Ini Untukmu. Nona Brook.

0
00:40:24,960 --> 00:40:27,240


0
00:40:27,280 --> 00:40:29,600


0
00:40:29,640 --> 00:40:32,360


0
00:40:32,400 --> 00:40:35,440
'Mendengarkan,

0
00:40:36,320 --> 00:40:40,080
Tapi aku tahu persis dimana kamu berada,

0
00:40:41,120 --> 00:40:43,840
Aku akan mengambil buku hariannya

0
00:40:43,880 --> 00:40:45,600
dan aku akan mengeluarkanmu dari sana.

0
00:40:45,640 --> 00:40:48,080
'Tapi aku akan membutuhkanmu

0
00:40:49,360 --> 00:40:52,040
Aku ingin kamu menemukan seorang pria

0
00:40:52,880 --> 00:40:56,040
Aku ingin kamu mendapatkannya

0
00:40:56,080 --> 00:40:58,120
Hanya: satu helai/dari |rambut

0
00:40:58,160 --> 00:41:01,200
bagi saya untuk mencari tahu

0
00:42:12,440 --> 00:42:15,640
Teruslah menatap lurus ke depan,

0
00:42:15,680 --> 00:42:17,520


0
00:42:17,560 --> 00:42:20,040


0
00:42:21,440 --> 00:42:23,440
Oke, aku akan menceritakan semuanya padamu.

0
00:42:23,480 --> 00:42:25,680
Jensen [Lind. Kentang Besar Charlie.

0
00:42:25,720 --> 00:42:27,720
Lakukan apa pun yang kamu inginkan.

0
00:42:28,400 --> 00:42:31,800
Hancurkan semuanya.

0
00:42:33,680 --> 00:42:35,680
Jadi bagaimana kita melakukan itu?

0
00:42:39,120 --> 00:42:42,040


0
00:42:42,080 --> 00:42:45,160
Ini semacam 'buku harian

0
00:42:46,680 --> 00:42:48,800
Masalahiii,

0
00:42:50,280 --> 00:42:52,480
Ada terlalu banyak orang

0
00:42:53,360 --> 00:42:55,360
Jadi dimana itu?

0
00:42:56,120 --> 00:42:59,720
Ayo Alfie sobat. Dimana

0
00:43:01,600 --> 00:43:03,960
Sebenarnya, sekarang kita di sini,

0
00:43:04,000 --> 00:43:06,040
Saya tidak tahu

0
00:43:06,840 --> 00:43:09,600
Tentu saja bisa. Mudah sekali.'

0
00:43:12,160 --> 00:43:14,600


0
00:43:15,600 --> 00:43:18,320


0
00:43:18,360 --> 00:43:20,640
Tidak ada seorang pun yang melihatmu.

0
00:43:20,680 --> 00:43:23,480
Kepala atau badan?

0
00:43:28,440 --> 00:43:30,440


0
00:44:30,960 --> 00:44:33,320
OKE. aku di dalam.

0
00:44:33,360 --> 00:44:36,040


0
00:44:49,880 --> 00:44:52,320
Penjaga itu pasti sedang mencari.

0
00:44:53,440 --> 00:44:56,520
Tidak, dia tidak.

0
00:44:57,800 --> 00:45:01,320
Lalu apa yang dilakukan matanya,

0
00:45:01,360 --> 00:45:03,840
Teruslah bergerak, Alfie.

0
00:45:24,000 --> 00:45:26,000


0
00:45:34,800 --> 00:45:36,800
Grazie mille.

0
00:45:40,960 --> 00:45:42,840


0
00:45:47,560 --> 00:45:48,560
Grazie.

0
00:45:57,800 --> 00:46:00,880
Penjaga itu pasti sedang mencari,

0
00:46:00,920 --> 00:46:04,200


0
00:46:04,240 --> 00:46:06,840


0
00:46:06,880 --> 00:46:08,400
Wah. Kasar.

0
00:46:10,400 --> 00:46:12,240


0
00:46:12,280 --> 00:46:14,280
Jadilah tidak terlihat.

0
00:46:21,240 --> 00:46:24,160
Dengan mengingat

0
00:46:24,200 --> 00:46:26,200
Oke. Cemerlang. Terima kasih.

0
00:46:34,440 --> 00:46:36,000
Bagian apa?

0
00:46:36,040 --> 00:46:38,040


0
00:46:40,520 --> 00:46:43,280
Jadi berpura-puralah Anda adalah Orang Pod

0
00:46:43,320 --> 00:46:45,320


0
00:46:45,360 --> 00:46:47,360
Maksudku, di mana kamu meletakkan tanganmu?

0
00:46:49,000 --> 00:46:51,720


0
00:46:51,760 --> 00:46:53,600


0
00:46:56,320 --> 00:46:58,000
Benar.

0
00:46:58,720 --> 00:46:59,920
Qi!

0
00:47:02,120 --> 00:47:04,280
Wah.

0
00:47:39,320 --> 00:47:41,320
Buka bukunya, Alfie.

0
00:47:43,680 --> 00:47:45,880
Itu ada. Itu! itu.

0
00:47:53,840 --> 00:47:56,120
sebenarnya aku

0
00:47:56,160 --> 00:47:58,240
Jangan gugup.

0
00:47:58,280 --> 00:48:01,760
Oke, hati-hati sekarang. Perlahan-lahan.

0
00:48:06,920 --> 00:48:10,160
Sekarang dorong batangan 'sabun'

0
00:48:15,600 --> 00:48:16,920


0
00:48:18,720 --> 00:48:22,360


0
00:48:22,400 --> 00:48:25,840
Alfie, bisakah kamu berhenti dari situ

0
00:48:25,880 --> 00:48:29,120
Alfie, bisakah kamu mendengarku?

0
00:48:29,160 --> 00:48:32,320


0
00:48:32,360 --> 00:48:34,000


0
00:48:53,200 --> 00:48:54,640
Senang sekarang?

0
00:48:57,360 --> 00:48:59,040
Itu saja.

0
00:49:00,800 --> 00:49:03,560
Itu saja. Bagus sekali.

0
00:49:03,600 --> 00:49:05,600


0
00:49:40,520 --> 00:49:42,920
Saya pikir itu akan lebih lucu.

0
00:49:48,000 --> 00:49:49,520


0
00:50:03,840 --> 00:50:05,640


0
00:50:05,680 --> 00:50:09,200
Itu saja.

0
00:50:33,760 --> 00:50:36,560
Anda telah melampaui diri Anda sendiri,

0
00:50:37,760 --> 00:50:40,080
Itu adalah pekerjaan yang bagus.

0
00:50:40,120 --> 00:50:43,080


0
00:50:43,120 --> 00:50:46,160
Tidak, aku dibuat untuk segelas tequila.

0
00:50:46,200 --> 00:50:48,960


0
00:50:49,760 --> 00:50:51,280
Tuan Burung?

0
00:50:51,320 --> 00:50:53,280
Nico Casterman.

0
00:50:53,320 --> 00:50:54,960
Kami berbicara kemarin.

0
00:50:57,840 --> 00:51:00,840


0
00:51:00,880 --> 00:51:02,800


0
00:51:03,520 --> 00:51:05,040
Apakah Anda punya tempat tinggal?

0
00:51:05,080 --> 00:51:07,000


0
00:51:07,800 --> 00:51:09,800
Bisakah kamu mengantarku ke sana?

0
00:51:29,360 --> 00:51:32,600
Terjemahan oleh Sky Access Services