0 00:00:01,000 --> 00:00:04,200 Program berikut berisi 0 00:00:10,000 --> 00:00:12,520 Maukah Anda mundur 0 00:00:12,560 --> 00:00:15,640 Apa itu di tanganmu? 0 00:00:15,680 --> 00:00:18,400 Saya guru Joy. Harriet Brook. 0 00:00:18,440 --> 00:00:20,120 Aku tidak tahu apa pun tentangmu. 0 00:00:20,160 --> 00:00:22,160 Dengan baik, 0 00:00:22,200 --> 00:00:24,280 0 00:00:24,320 --> 00:00:27,120 Pemecahan 0 00:00:27,160 --> 00:00:30,800 Kentang Besar Charlie: 0 00:00:30,840 --> 00:00:32,720 0 00:00:32,760 --> 00:00:34,640 Dan aku membutuhkanmu 0 00:00:34,680 --> 00:00:36,520 0 00:00:36,560 --> 00:00:38,640 0 00:00:39,480 --> 00:00:41,720 Yang kita perlukan hanyalah mendapatkan mesin itu 0 00:00:41,760 --> 00:00:43,800 adalah memasukkan urutan aktivasi. 0 00:00:43,840 --> 00:00:46,600 Ini telah dienkripsi dalam hal ini. 0 00:00:46,640 --> 00:00:48,240 Qi! 0 00:00:51,720 --> 00:00:54,400 Dengan imbalan mereka 0 00:00:54,440 --> 00:00:57,120 pertanyaan sebenarnya adalah 0 00:01:01,160 --> 00:01:04,400 0 00:01:54,160 --> 00:01:56,800 Inilah Hari Itu 0 00:02:02,400 --> 00:02:06,800 0 00:02:07,800 --> 00:02:13,800 0 00:02:13,840 --> 00:02:17,720 0 00:02:19,400 --> 00:02:24,400 0 00:02:27,000 --> 00:02:29,560 0 00:02:29,600 --> 00:02:32,040 0 00:02:33,040 --> 00:02:36,720 0 00:02:37,920 --> 00:02:42,400 0 00:02:43,320 --> 00:02:48,760 0 00:04:17,000 --> 00:04:19,200 0 00:04:19,240 --> 00:04:21,240 TIDAK! 0 00:04:41,920 --> 00:04:44,640 Apa yang kamu lakukan di sini? 0 00:04:44,680 --> 00:04:46,920 Sekarang saya harus berangkat kerja. 0 00:04:46,960 --> 00:04:49,800 Saya kira Anda telah | dipanggil 0 00:04:49,840 --> 00:04:52,120 di pantai dekat Alghero? 0 00:04:52,160 --> 00:04:54,040 Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? 0 00:04:54,080 --> 00:04:56,560 Begini caranya: 0 00:04:57,840 --> 00:05:00,600 Saya tidak mengikuti. Anda yang memimpin 0 00:05:00,640 --> 00:05:03,200 Dan maksudku, 0 00:05:03,240 --> 00:05:04,920 Jadi apa? 0 00:05:04,960 --> 00:05:06,200 Apakah Anda ingin membuat laporan? 0 00:05:08,840 --> 00:05:11,120 Saya perlu tahu siapa orang-orang ini. 0 00:05:12,920 --> 00:05:15,840 0 00:05:15,880 --> 00:05:18,160 Tidak penting siapa, tapi... 0 00:05:18,200 --> 00:05:20,800 dia menawarkan banyak uang 0 00:05:20,840 --> 00:05:23,760 Maksudku... membagikan uang. Jutaan. 0 00:05:23,800 --> 00:05:26,720 Saya perlu tahu 0 00:05:26,760 --> 00:05:29,280 Apa yang kamu bicarakan? 0 00:05:34,080 --> 00:05:36,160 Beri nama pada wajah-wajah ini untukku. 0 00:05:36,200 --> 00:05:38,480 0 00:05:38,520 --> 00:05:40,560 Berapa banyak dari mereka yang ada di sana? 0 00:05:40,600 --> 00:05:43,920 Lakukan itu untukku dan segalanya 0 00:05:45,480 --> 00:05:48,240 0 00:05:48,280 --> 00:05:50,920 Ayolah. Jangan seperti ini. 0 00:05:50,960 --> 00:05:53,800 Jika tidak, bagaimana tepatnya 0 00:06:02,680 --> 00:06:06,240 Jadi saya memberi Anda informasi 0 00:06:06,280 --> 00:06:08,400 atau kamu memberitahu istriku tentang kita? 0 00:06:08,440 --> 00:06:12,160 Apakah itu? 0 00:06:12,200 --> 00:06:14,280 0 00:06:14,320 --> 00:06:16,720 Baiklah kalau begitu. 0 00:06:16,760 --> 00:06:18,800 Bahwa selama enam bulan terakhir, 0 00:06:18,840 --> 00:06:21,680 kamu dan aku sudah merencanakan sesuatu 0 00:06:24,760 --> 00:06:27,360 0 00:06:27,400 --> 00:06:29,960 Hah, keluar! 0 00:06:30,880 --> 00:06:32,840 Tapi saya bisa mewujudkannya. 0 00:06:35,600 --> 00:06:37,520 Apa maksudmu? Apakah kamu gila? 0 00:06:37,560 --> 00:06:40,400 Mungkin. 0 00:06:40,440 --> 00:06:42,680 Tapi beberapa kali 0 00:06:42,720 --> 00:06:45,920 ketika kamu sedang tidur 0 00:06:45,960 --> 00:06:48,560 Saya mengirim pesan teks 0 00:06:48,600 --> 00:06:51,200 Dan pesan-pesan ini memperjelasnya 0 00:06:51,240 --> 00:06:53,840 bahwa kamu menginginkan kami 0 00:06:53,880 --> 00:06:58,120 Jadi kita bisa bersama. 0 00:06:58,160 --> 00:07:00,080 0 00:07:01,880 --> 00:07:04,800 Tentu saja, pesannya tidak 0 00:07:04,840 --> 00:07:08,680 Saya menghapusnya segera setelah saya mengirimkannya. 0 00:07:08,720 --> 00:07:12,200 Dan saya berharap 0 00:07:12,240 --> 00:07:15,320 0 00:07:17,200 --> 00:07:19,400 0 00:07:20,240 --> 00:07:22,520 0 00:07:22,560 --> 00:07:26,120 Lakukan saja satu hal ini untukku, Teo. 0 00:07:26,160 --> 00:07:28,640 0 00:07:28,680 --> 00:07:30,720 Dan... aku pergi. 0 00:07:37,320 --> 00:07:39,920 0 00:07:40,760 --> 00:07:42,640 Ya. 0 00:07:42,680 --> 00:07:44,520 Nona. Aku memperingatkanmu. 0 00:07:49,080 --> 00:07:52,400 0 00:07:55,880 --> 00:07:59,640 Aku telah mencuri beberapa barangku 0 00:07:59,680 --> 00:08:04,320 Dan 'um... suamimu tidak 0 00:08:05,200 --> 00:08:07,360 Saya ingin mengajukan keluhan pribadi. 0 00:08:08,200 --> 00:08:09,960 Nona, Linsist, pergilah. 0 00:08:10,000 --> 00:08:13,440 Yah, aku. Tidak tahu bagaimana lagi 0 00:08:13,480 --> 00:08:16,200 0 00:08:16,240 --> 00:08:19,560 0 00:08:19,600 --> 00:08:22,520 Selama musim turis, banyak hal bisa terjadi 0 00:08:22,560 --> 00:08:25,520 Tapi aku akan memastikannya 0 00:08:25,560 --> 00:08:28,760 Apakah kamu yakin sekarang? Anda berjanji? 0 00:08:30,640 --> 00:08:33,640 0 00:08:34,680 --> 00:08:37,360 Sekarang. 0 00:08:37,400 --> 00:08:39,880 Aku menyesal telah membangunkanmu. 0 00:09:24,120 --> 00:09:26,120 0 00:09:27,400 --> 00:09:29,080 0 00:09:43,520 --> 00:09:46,600 Buongiorno, Ispettore. 0 00:10:42,880 --> 00:10:44,320 0 00:12:20,360 --> 00:12:21,880 0 00:14:26,680 --> 00:14:28,880 0 00:14:36,080 --> 00:14:39,520 0 00:14:46,560 --> 00:14:48,760 0 00:15:30,280 --> 00:15:32,280 Persetan dengan mereka! 0 00:15:34,200 --> 00:15:36,200 0 00:15:55,160 --> 00:15:57,520 Apakah kamu menyukainya? 0 00:15:58,640 --> 00:16:01,920 Itu cukup bagus, menurutku. 0 00:16:01,960 --> 00:16:04,680 0 00:16:04,720 --> 00:16:06,840 0 00:16:06,880 --> 00:16:08,760 0 00:16:08,800 --> 00:16:11,680 Ya Tuhan, cahayanya benar-benar indah. 0 00:16:13,160 --> 00:16:15,640 Anda harus tetap seperti itu 0 00:16:15,680 --> 00:16:17,960 Saya harus mengatakan, 0 00:16:18,000 --> 00:16:20,240 tapi ini tempat yang aneh 0 00:16:20,280 --> 00:16:22,240 0 00:16:22,280 --> 00:16:26,360 Pulau dengan titik terbatas 0 00:16:26,400 --> 00:16:29,480 Inti dari pilihan acak 0 00:16:29,520 --> 00:16:33,440 Oh benar! Anda tidak mau 0 00:16:33,480 --> 00:16:36,120 0 00:16:36,160 --> 00:16:38,840 Ya, kami akhirnya menemukanmu. 0 00:16:38,880 --> 00:16:41,200 0 00:16:41,240 --> 00:16:43,960 Tuhan tahu kamu punya banyak teman. 0 00:16:44,000 --> 00:16:46,320 Dan, ya, Anda berada di sebuah pulau. 0 00:16:46,360 --> 00:16:50,600 Bermain jujur. Permainan berakhir. 0 00:16:50,640 --> 00:16:52,600 0 00:16:53,440 --> 00:16:55,440 0 00:16:55,480 --> 00:16:57,240 0 00:16:57,280 --> 00:16:59,760 Anda lebih suka 0 00:16:59,800 --> 00:17:01,880 Membenturkan otakku ke dinding? 0 00:17:01,920 --> 00:17:04,360 Siram aku dengan bensin 0 00:17:05,760 --> 00:17:08,600 Maksudku, aku tidak mengatakannya 0 00:17:08,640 --> 00:17:10,960 Tapi tahukah Anda, itu akan terjadi 0 00:17:11,000 --> 00:17:12,800 0 00:17:12,840 --> 00:17:15,760 0 00:17:15,800 --> 00:17:19,040 Oh, jadilah tamuku yang mutlak. 0 00:17:19,080 --> 00:17:22,960 ada banyak sekali versinya 0 00:17:23,000 --> 00:17:25,680 Berikan padanya apa yang dia inginkan. 0 00:17:25,720 --> 00:17:27,760 Beri saya urutan aktivasi. 0 00:17:27,800 --> 00:17:29,680 Biarkan aku membangunkan Charlie 0 00:17:29,720 --> 00:17:31,560 Hasilkan uang dengan bahagia. 0 00:17:31,600 --> 00:17:33,760 Dan kemudian tidak ada yang membutuhkannya 0 00:17:33,800 --> 00:17:35,680 Atau-Atau bungkus dengan kawat silet 0 00:17:35,720 --> 00:17:38,400 dan jatuhkan mereka 0 00:17:39,920 --> 00:17:41,920 Saya tidak bisa, Cameron: 0 00:17:43,400 --> 00:17:45,680 Saya perlu tahu 0 00:17:47,760 --> 00:17:50,560 Dia membunuh lima orang, 0 00:17:50,600 --> 00:17:52,240 0 00:17:52,280 --> 00:17:54,920 Artinya, Anda belum selesai 0 00:17:54,960 --> 00:17:58,520 Buku harian itu?! Saya ingin melihat Anda mencoba. 0 00:17:58,560 --> 00:18:00,720 0 00:18:00,760 --> 00:18:03,800 Satu minggu, 0 00:18:03,840 --> 00:18:09,640 0 00:18:11,040 --> 00:18:13,440 Baiklah. Saya harus bertanya. 0 00:18:14,480 --> 00:18:17,440 Karena artisnya 0 00:18:17,480 --> 00:18:20,800 pada 12 Desember 1863. 0 00:18:20,840 --> 00:18:24,960 Dua belas, dua belas, satu delapan, enam tiga. 0 00:18:28,400 --> 00:18:30,240 0 00:18:30,280 --> 00:18:32,760 0 00:18:35,040 --> 00:18:38,760 0 00:18:39,680 --> 00:18:41,800 0 00:18:44,040 --> 00:18:46,240 0 00:18:46,280 --> 00:18:48,280 Anda tahu saya tidak bisa menolak teka-teki. 0 00:18:49,120 --> 00:18:51,320 Jelas itu suatu keharusan. 0 00:18:52,760 --> 00:18:55,240 Satu kode lagi untuk dipecahkan. 0 00:18:55,280 --> 00:18:57,800 Lima |halaman lagi untuk dibaca. 0 00:19:00,280 --> 00:19:02,080 Apa yang dia katakan? 0 00:19:04,680 --> 00:19:07,880 Dia memanggil mesin itu 0 00:19:07,920 --> 00:19:11,320 0 00:19:13,720 --> 00:19:16,360 Kekejian yang membinasakan. 0 00:19:18,400 --> 00:19:20,320 Kali Yuga. 0 00:19:22,880 --> 00:19:24,880 Dia menulis itu? 0 00:19:26,080 --> 00:19:28,840 Mm-=hm. Ya. 0 00:19:30,200 --> 00:19:32,200 Lalu dia gila. 0 00:19:36,520 --> 00:19:38,960 Tapi bagaimana kalau dia tidak? 0 00:19:39,000 --> 00:19:42,760 Karena jika tidak, 0 00:19:42,800 --> 00:19:44,800 0 00:19:45,720 --> 00:19:48,240 Bagaimanapun, 0 00:19:48,280 --> 00:19:51,080 0 00:19:52,240 --> 00:19:54,240 Tidak sampai kita tahu pasti. 0 00:19:56,320 --> 00:19:58,360 Mereka akan membunuhku, Iris. 0 00:19:58,400 --> 00:20:00,480 Jangan tersinggung... 0 00:20:01,680 --> 00:20:03,920 ..tapi itu mungkin lebih baik 0 00:20:03,960 --> 00:20:06,280 Jangan tersinggung, tapi pergilah. 0 00:20:09,280 --> 00:20:11,280 Sampai jumpa lagi, 0 00:22:13,960 --> 00:22:16,200 Teo, mereka menemukanku. 0 00:22:16,240 --> 00:22:18,800 Aku harus keluar dari pulau ini 0 00:22:18,840 --> 00:22:22,840 0 00:22:22,880 --> 00:22:25,640 0 00:24:13,960 --> 00:24:16,040 0 00:24:19,560 --> 00:24:22,080 Ya. Aku mengerti kamu 0 00:24:30,760 --> 00:24:32,240 Apa? 0 00:24:38,440 --> 00:24:41,040 0 00:24:41,080 --> 00:24:43,040 Itu tidak masuk akal. 0 00:24:43,080 --> 00:24:45,920 Seorang petugas polisi dari mana? 0 00:24:45,960 --> 00:24:48,200 Yah, tidak ada yang perlu dibicarakan. 0 00:24:48,240 --> 00:24:50,240 Ya, tidak sampai malam terakhir. 0 00:24:51,080 --> 00:24:53,600 OKE. Saya ingin Anda berkreasi 0 00:24:53,640 --> 00:24:55,880 Um, beritahu mereka 0 00:24:55,920 --> 00:24:57,800 tentang seorang pria yang meninggalkan TKP. 0 00:24:57,840 --> 00:25:00,720 Iman apa pun. Tidak masalah. 0 00:25:06,160 --> 00:25:08,400 Apakah mereka menggunakan nama Iris? 0 00:25:15,080 --> 00:25:16,720 0 00:25:16,760 --> 00:25:19,120 0 00:25:19,160 --> 00:25:21,320 Mereka di sini mengejar uang. 0 00:25:34,760 --> 00:25:36,240 0 00:26:13,520 --> 00:26:16,440 Ya, kami kenal dia 0 00:26:17,480 --> 00:26:19,440 Thelhair berbeda, 0 00:26:19,480 --> 00:26:21,480 Tapi itu pasti dia. 0 00:26:22,480 --> 00:26:24,880 Aku... aku tidak mengerti. 0 00:26:24,920 --> 00:26:27,480 0 00:26:27,520 --> 00:26:32,640 saya yakin. Tapi dia sangat pintar. 0 00:26:32,680 --> 00:26:35,920 Tidak ada seorang pun di sini yang mempertimbangkan Anda 0 00:26:35,960 --> 00:26:37,920 0 00:26:37,960 --> 00:26:40,720 Eh, tentu saja. Ya! Tunggu sebentar. 0 00:26:42,240 --> 00:26:44,720 0 00:26:45,800 --> 00:26:47,560 Dia adalah inum... 0 00:26:47,600 --> 00:26:51,440 Apartemen 7, 352 Piazza San Doriano. 0 00:26:57,800 --> 00:27:00,520 0 00:27:07,000 --> 00:27:10,320 0 00:27:10,360 --> 00:27:12,760 Asumsinya pasti tidak. 0 00:27:12,800 --> 00:27:15,040 Ini adalah wanita yang sangat berbahaya. 0 00:27:15,080 --> 00:27:17,760 Dia mungkin mencoba mencuri dari Anda. 0 00:27:29,160 --> 00:27:30,880 0 00:27:30,920 --> 00:27:33,760 Saya memahami apa yang mungkin Anda rasakan 0 00:27:33,800 --> 00:27:37,080 Namun, Anda mungkin merasa, 0 00:27:37,120 --> 00:27:39,560 wanita itu 0 00:27:39,600 --> 00:27:41,960 Harriet Brooks adalah sebuah penemuan, 0 00:27:42,000 --> 00:27:45,120 penemuan seorang wanita yang sangat berbahaya. 0 00:28:02,200 --> 00:28:04,440 0 00:28:09,400 --> 00:28:10,640 0 00:28:26,480 --> 00:28:28,520 Tahukah kamu apa itu psikopat? 0 00:28:28,560 --> 00:28:30,760 Astaga. Apakah kamu bodoh? 0 00:28:30,800 --> 00:28:33,560 Sukacita! Silakan. 0 00:28:33,600 --> 00:28:36,360 Ingat dengan siapa Anda berbicara. 0 00:28:44,840 --> 00:28:46,840 0 00:28:46,880 --> 00:28:50,200 Menarik. Apa yang membuatmu berkata demikian? 0 00:28:50,240 --> 00:28:52,960 Psikopat tidak memiliki empati. 0 00:28:53,000 --> 00:28:55,920 Tapi mereka berpura-pura untuk mendapatkannya 0 00:28:55,960 --> 00:28:57,960 0 00:28:58,000 --> 00:29:00,680 Jadi jika dia seorang psikopat, 0 00:29:00,720 --> 00:29:02,160 untuk mendapatkan apa yang diinginkannya. 0 00:29:02,200 --> 00:29:06,240 Dan dia tidak: melakukan itu? 'Dia tidak melakukannya 0 00:29:06,280 --> 00:29:08,360 Tidak. Dia tidak melakukannya. 0 00:29:08,400 --> 00:29:10,080 0 00:29:11,640 --> 00:29:13,120 0 00:29:13,160 --> 00:29:15,160 Maafkan aku, Joy. saya bingung. 0 00:29:16,360 --> 00:29:18,480 Apa yang Anda pikirkan 0 00:29:18,520 --> 00:29:20,040 0 00:29:20,080 --> 00:29:22,040 Sukacita! 0 00:29:22,080 --> 00:29:24,360 Benar. Oke, itu sudah cukup. 0 00:29:24,400 --> 00:29:26,400 Anda tidak akan pernah menangkapnya. 0 00:29:27,560 --> 00:29:30,440 0 00:29:31,400 --> 00:29:34,000 0 00:29:34,040 --> 00:29:37,640 Dia... Perilakunya tidak bisa dimaafkan. 0 00:29:50,640 --> 00:29:51,880 0 00:29:51,920 --> 00:29:54,280 Apakah kamu punya 0 00:29:54,320 --> 00:29:56,160 0 00:29:56,200 --> 00:29:58,600 0 00:29:58,640 --> 00:30:00,880 0 00:30:00,920 --> 00:30:03,920 0 00:30:03,960 --> 00:30:07,320 0 00:30:07,360 --> 00:30:10,160 kata-kata pertama yang datang 0 00:30:10,200 --> 00:30:12,280 Persetan denganmu! Omong kosong! 0 00:30:12,320 --> 00:30:14,280 Oh;, baiklah, kenapa tidak 0 00:30:18,080 --> 00:30:20,640 Tim penyerang telah dikirim 0 00:30:20,680 --> 00:30:22,640 di PPiazza San Doriano. 0 00:33:17,360 --> 00:33:19,200 0 00:33:44,080 --> 00:33:46,080 0 00:33:49,320 --> 00:33:51,400 Permisi, Nona? 0 00:33:51,440 --> 00:33:53,440 Permisi. Nona. 0 00:34:59,320 --> 00:35:00,960 aku minta maaf. aku minta maaf- 0 00:35:14,160 --> 00:35:16,560 0 00:35:16,600 --> 00:35:21,040 "Aku seorang pembunuh polisi." Apa?! saya tidak 0 00:35:23,200 --> 00:35:26,160 0 00:35:26,200 --> 00:35:28,320 0 00:35:28,360 --> 00:35:31,200 0 00:35:31,240 --> 00:35:35,400 Tapi saya tidak/melukai siapa pun, tolong! 0 00:36:03,840 --> 00:36:06,320 Bangun dan lari, supaya aku bisa menembakmu! 0 00:36:06,360 --> 00:36:08,760 0 00:36:08,800 --> 00:36:11,160 Bangun dan lari! Akulah yang salah 0 00:36:11,200 --> 00:36:12,760 0 00:36:29,600 --> 00:36:32,480 Mohon tunggu. Tolong, tolong, tolong. 0 00:36:48,680 --> 00:36:51,480 Jika Anda mengatakan sesuatu. Kepada siapa pun. 0 00:36:52,320 --> 00:36:55,600 Saya akan memastikan Anda/berharap Anda tidak melakukannya. 0 00:36:55,640 --> 00:36:57,280 Ya! Ya! Ya! Ya! Ya, saya bersedia! 0 00:36:57,320 --> 00:36:59,280 Kita harus pergi! 0 00:40:41,000 --> 00:40:44,560 Dua tahun lalu, sebuah grup yang penuh teka-teki 0 00:40:44,600 --> 00:40:48,360 memulai pencarian online 0 00:40:48,400 --> 00:40:51,720 Kolektif yang sedang berkembang 0 00:40:51,760 --> 00:40:54,400 di ruang obrolan dan papan pesan 0 00:40:54,440 --> 00:40:57,320 Tapi kemudian... INine Horses terdiam. 0 00:40:57,360 --> 00:40:59,280 Keheningan yang mematikan. 0 00:40:59,320 --> 00:41:02,400 Sampai 18 bulan yang lalu, 0 00:41:02,440 --> 00:41:04,760 Jenis misteri yang berbeda. 0 00:41:04,800 --> 00:41:08,000 Salah satu yang benar-benar cocok 0 00:41:08,040 --> 00:41:11,680 0 00:41:11,720 --> 00:41:14,960 Dan segera, Sembilan Kuda mempersembahkan 0 00:41:15,000 --> 00:41:18,200 untuk informasi terkemuka 0 00:41:18,240 --> 00:41:20,760 Sekarang yang pasti, 0 00:41:20,800 --> 00:41:22,360 menjadi semacam tipuan online. 0 00:41:22,400 --> 00:41:27,120 Tapi dengan imbalan yang tetap 0 00:41:28,920 --> 00:41:30,840 ..ada banyak orang 0 00:41:30,880 --> 00:41:32,920 yang percaya pencarian itu 0 00:41:32,960 --> 00:41:36,120 menjadi sesuatu, secara harafiah, berharga... 0 00:41:36,160 --> 00:41:38,480 baiklah, percaya/masuk. 0 00:41:42,080 --> 00:41:45,040 0 00:41:45,080 --> 00:41:47,240 Tidak, tidak. 0 00:41:47,280 --> 00:41:50,720 0 00:41:52,360 --> 00:41:55,520 Saya rasa polisi sudah berjaga-jaga. 0 00:41:57,040 --> 00:41:59,560 Dan apa yang kamu katakan pada mereka? 0 00:42:00,400 --> 00:42:02,400 0 00:42:05,000 --> 00:42:08,120 Terima kasih. Bagus. 0 00:42:09,560 --> 00:42:12,840 Nona Brook, kamu baik-baik saja? 0 00:42:14,400 --> 00:42:16,040 Apakah semuanya baik-baik saja? 0 00:42:16,080 --> 00:42:18,040 0 00:42:18,080 --> 00:42:21,640 0 00:42:21,680 --> 00:42:24,680 Tapi'um... aku baik-baik saja. 0 00:42:26,120 --> 00:42:29,080 0 00:42:30,320 --> 00:42:32,320 Saya tidak ingin melakukan ini. 0 00:42:32,360 --> 00:42:35,440 0 00:42:36,240 --> 00:42:39,920 0 00:42:42,040 --> 00:42:44,080 Orang-orang yang datang mencariku adalah... 0 00:42:45,840 --> 00:42:47,840 ..sangat berbahaya. 0 00:42:48,880 --> 00:42:52,000 Pria apa? Maksudmu polisi? 0 00:42:52,040 --> 00:42:53,960 0 00:42:54,000 --> 00:42:56,040 Ya, ya. Tapi bukan yang utama. 0 00:42:56,080 --> 00:42:58,760 Nona|Brook, apakah semuanya baik-baik saja? 0 00:42:58,800 --> 00:43:00,800 Aku perlu menyembunyikan sesuatu dari mereka. 0 00:43:01,640 --> 00:43:05,400 Itu adalah sesuatu yang mereka inginkan, 0 00:43:05,440 --> 00:43:07,560 dan mereka tidak boleh memilikinya, 0 00:43:07,600 --> 00:43:09,840 bukan 'dalam keadaan apa pun. 0 00:43:09,880 --> 00:43:12,840 Sesuatu apa? 0 00:43:12,880 --> 00:43:16,280 0 00:43:16,320 --> 00:43:19,320 Apa isinya? 0 00:43:19,360 --> 00:43:22,360 OKE. Dimana itu? 0 00:43:22,400 --> 00:43:24,640 Di rumahku. 0 00:43:24,680 --> 00:43:27,240 Baiklah, beri tahu saya di mana kamu tinggal, 0 00:43:27,280 --> 00:43:29,280 dan saya akan pergi ke sana sekarang dan mengambilnya. 0 00:43:31,680 --> 00:43:34,160 0 00:43:34,200 --> 00:43:36,240 Aku seharusnya tidak melakukan ini. 0 00:43:36,280 --> 00:43:38,840 0 00:43:38,880 --> 00:43:40,680 0 00:43:40,720 --> 00:43:42,840 0 00:43:42,880 --> 00:43:45,720 0 00:43:45,760 --> 00:43:47,760 Tidak. Ini benar-benar hanya sebuah buku. 0 00:43:47,800 --> 00:43:50,480 0 00:43:50,520 --> 00:43:53,640 0 00:43:54,720 --> 00:43:57,640 Sekarang, jagalah dirimu sendiri. 0 00:43:57,680 --> 00:44:01,520 0 00:44:01,560 --> 00:44:04,000 Sejujurnya! Saya tidak keberatan! 0 00:44:05,320 --> 00:44:07,480 Nona Brook? 0 00:44:09,600 --> 00:44:11,520 Nona Brook? 0 00:44:47,000 --> 00:44:50,400 0 00:44:50,440 --> 00:44:53,960 Itu yang menghadap ke laut. 0 00:44:55,040 --> 00:44:58,840 Pergi ke kompor. Lepaskan pegangannya. 0 00:45:02,080 --> 00:45:05,240 Penetasan yang Anda inginkan adalah 0 00:45:06,280 --> 00:45:09,680 0 00:45:09,720 --> 00:45:14,880 Yang pertama adalah 3-1=4=5-9. oke?" 0 00:45:17,520 --> 00:45:20,480 ‘Sekarang. Di sinilah yang Anda perlukan 0 00:45:20,520 --> 00:45:23,960 Karena ada brankas kedua 0 00:45:24,000 --> 00:45:29,800 Dan kombinasi brankas itu adalah 0 00:45:33,400 --> 00:45:35,160 "Ada tas kerja di dalamnya. 0 00:45:35,200 --> 00:45:39,160 Harap sangat, 0 00:45:39,200 --> 00:45:41,840 0 00:45:45,160 --> 00:45:47,120 'Sekarang, hati-hati dengan perangkap pria itu. 0 00:45:50,200 --> 00:45:52,640 0 00:45:55,040 --> 00:45:59,480 Temukan pohon berlubang, sekitar 200m utara, 0 00:45:59,520 --> 00:46:03,760 Sembunyikan tas kerja di sana. 0 00:46:03,800 --> 00:46:07,240 Jangan mencoba menghubungi saya. 0 00:46:46,760 --> 00:46:51,080 'Dan Sukacita. Joy, dengarkan aku. 0 00:46:51,120 --> 00:46:53,680 Dalam keadaan apa pun. 0 00:46:53,720 --> 00:46:57,720 Dan saya katakan lagi, 0 00:46:57,760 --> 00:46:59,960 bisakah kamu membiarkan siapa pun melihatmu. 0 00:47:00,000 --> 00:47:02,280 Atau ambil tas itu. 0 00:47:09,160 --> 00:47:11,520 Itu sama sekali tidak mungkin terjadi. 0 00:47:11,560 --> 00:47:13,520 0 00:47:13,560 --> 00:47:15,560 0 00:47:20,440 --> 00:47:24,440 Terjemahan oleh Sky Access Services