0
00:00:00,240 --> 00:00:04,960
Program berikut berisi

0
00:00:16,320 --> 00:00:19,240
Masih tidak?

0
00:00:22,480 --> 00:00:25,920
Hai!

0
00:00:25,960 --> 00:00:28,320
Sejujurnya aku tidak menginginkan hal ini terjadi

0
00:00:28,360 --> 00:00:30,960
kecuali Iris membantuku

0
00:00:31,000 --> 00:00:33,400
tanpa merusak isinya.

0
00:00:33,440 --> 00:00:35,640
Jadi, bantu aku

0
00:00:35,680 --> 00:00:37,720


0
00:00:37,760 --> 00:00:39,640
tolong lakukan apa yang dia katakan.

0
00:00:41,000 --> 00:00:42,800
Itu bukan namaku.

0
00:00:43,880 --> 00:00:46,720
Maafkan aku, Teo, sungguh.

0
00:00:46,760 --> 00:00:48,840
Tapi dia tidak bisa diizinkan

0
00:00:48,880 --> 00:00:52,600
Nona Brook, tolong jangan biarkan mereka.

0
00:00:58,400 --> 00:01:00,200


0
00:01:07,840 --> 00:01:09,840
Tolong hentikan.! Berhenti! Tinggalkan dia sendiri.

0
00:01:09,880 --> 00:01:12,760
Dia benar. BERHENTI!

0
00:01:18,400 --> 00:01:20,360
Bagaimana bisa kamu tidak peduli?

0
00:01:22,120 --> 00:01:24,160


0
00:01:25,120 --> 00:01:27,960
.jangan!

0
00:01:37,600 --> 00:01:40,240
Oh, demi Tuhan, Cameron,

0
00:01:40,280 --> 00:01:42,880
Nona Brook.

0
00:01:42,920 --> 00:01:45,480
Semuanya tidak baik-baik saja!

0
00:01:45,520 --> 00:01:48,320


0
00:01:48,360 --> 00:01:50,760
Tak terhingga dikurangi satu, Joy.

0
00:01:50,800 --> 00:01:52,600
Oh, itu omong kosong.

0
00:01:52,640 --> 00:01:55,080
Itu hanya posisi yang dia ambil.

0
00:01:55,120 --> 00:01:58,040
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa dia sangat menyukainya.

0
00:02:02,880 --> 00:02:05,240
Tolong jangan tembak.

0
00:02:06,720 --> 00:02:09,000


0
00:02:09,040 --> 00:02:11,160


0
00:02:12,200 --> 00:02:13,680
Anda melakukannya.

0
00:02:15,000 --> 00:02:16,680
TIDAK!

0
00:02:19,240 --> 00:02:21,240
Inilah Hari Itu

0
00:02:25,120 --> 00:02:30,760


0
00:02:30,800 --> 00:02:35,920


0
00:02:35,960 --> 00:02:40,960


0
00:02:42,200 --> 00:02:46,840


0
00:02:49,720 --> 00:02:51,960


0
00:02:52,000 --> 00:02:55,880


0
00:02:55,920 --> 00:02:59,200


0
00:03:00,640 --> 00:03:05,480


0
00:03:05,520 --> 00:03:11,400


0
00:04:01,520 --> 00:04:04,000
"Ini Dua Detik Menuju Tengah Malam

0
00:04:04,040 --> 00:04:06,160
"Yang sudah check out

0
00:04:06,200 --> 00:04:10,200


0
00:04:10,240 --> 00:04:12,760


0
00:04:12,800 --> 00:04:15,680
"menunjukkan 'wanita yang mungkin,

0
00:04:15,720 --> 00:04:19,280
"Di seluruh dunia,

0
00:04:19,320 --> 00:04:22,520
"Maksudku, apakah itu terasa seperti itu

0
00:04:22,560 --> 00:04:26,440
"Hampir seperti ada yang mencoba melakukannya

0
00:04:26,480 --> 00:04:28,560
"Dan siapa yang akan melakukannya

0
00:04:28,600 --> 00:04:30,760
"Mungkinkah seseorang

0
00:04:30,800 --> 00:04:33,440
“Seperti misalnya,

0
00:04:37,160 --> 00:04:39,120


0
00:04:40,120 --> 00:04:44,360
"Dengan hadiah yang sekarang ada

0
00:04:45,840 --> 00:04:47,560


0
00:04:48,480 --> 00:04:50,360
"..siapa yang akan menemukannya terlebih dahulu?"

0
00:05:26,080 --> 00:05:27,760
Selamat pagi.

0
00:05:27,800 --> 00:05:29,240
Selamat pagi.

0
00:05:29,280 --> 00:05:31,000
Bahasa Inggris?

0
00:05:31,920 --> 00:05:33,440


0
00:05:33,480 --> 00:05:35,920


0
00:05:35,960 --> 00:05:37,680


0
00:05:37,720 --> 00:05:39,800
Yang aku lakukan hanyalah memandangi laut.

0
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
Apa itu di tanganmu?

0
00:05:45,280 --> 00:05:47,080
Tolong berikan padaku.

0
00:05:50,960 --> 00:05:52,520
Wah!

0
00:05:52,560 --> 00:05:54,360


0
00:06:40,600 --> 00:06:45,240
Dan sepengetahuan Anda, sudah

0
00:06:45,280 --> 00:06:49,240
Bukannya aku tahu,

0
00:06:49,280 --> 00:06:52,160
Dan, erm, untuk dokumennya,

0
00:06:53,120 --> 00:06:56,440
Saya guru Joy. Harriet Brook.

0
00:06:56,480 --> 00:06:59,960
Dan kamu tinggal di sini?

0
00:07:00,000 --> 00:07:03,040
Kapan orangtuanya akan kembali ke rumah?

0
00:07:03,080 --> 00:07:05,000
Mereka diharapkan datang malam ini.

0
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Paris. Ulang tahun pernikahan.

0
00:07:09,240 --> 00:07:10,680


0
00:07:10,720 --> 00:07:14,680


0
00:07:15,720 --> 00:07:17,320
Saya tidak ingin bersikap kasar,

0
00:07:17,360 --> 00:07:19,680
tapi aku benar-benar merasakannya

0
00:07:19,720 --> 00:07:22,120
Ini rincian saya

0
00:07:22,160 --> 00:07:24,200
Terima kasih banyak.

0
00:08:00,360 --> 00:08:04,720
Jadi, menurutku memang begitu

0
00:08:04,760 --> 00:08:06,640


0
00:08:06,680 --> 00:08:09,880
Bagus. Karena itu tidak akan berhasil.

0
00:08:09,920 --> 00:08:13,000
Kenapa tidak? Karena mereka tidak menyukaimu

0
00:08:13,040 --> 00:08:15,200


0
00:08:15,240 --> 00:08:17,280
Sesuatu yang bisa Anda katakan.

0
00:08:17,320 --> 00:08:19,280
Lagi pula,

0
00:08:19,320 --> 00:08:21,440
untuk menghapus dirimu dari keberadaan,

0
00:08:22,320 --> 00:08:23,800


0
00:08:23,840 --> 00:08:27,320
Itu tidak benar, bukan?

0
00:08:27,360 --> 00:08:30,800
Sylvia Plath. Wanita lain itu.

0
00:08:30,840 --> 00:08:33,640
Tapi masalahnya adalah;

0
00:08:33,680 --> 00:08:38,160
dan di ruang tak terbatas yang berisi

0
00:08:38,200 --> 00:08:40,960
pengaturan apa pun yang memungkinkan

0
00:08:41,000 --> 00:08:43,360
harus sering terjadi tanpa batas waktu.

0
00:08:43,400 --> 00:08:47,040


0
00:08:47,080 --> 00:08:49,360
dan banyak sekali milikku.

0
00:08:49,400 --> 00:08:51,400
Benar.

0
00:08:52,400 --> 00:08:54,280
Jadi?

0
00:08:59,760 --> 00:09:01,640


0
00:09:01,680 --> 00:09:08,640
jika saya harus mengiris karotis saya

0
00:09:08,680 --> 00:09:11,720
itu akan berakhir

0
00:09:15,080 --> 00:09:17,120


0
00:09:18,040 --> 00:09:21,320
Karena tak terhingga dikurangi satu

0
00:09:24,600 --> 00:09:27,960
Artinya semua itu

0
00:09:28,000 --> 00:09:30,120
tidak akan pernah mengalami kematian itu.

0
00:09:30,160 --> 00:09:33,560
Jadi, aku tidak mati. Karena saya tidak bisa.

0
00:09:33,600 --> 00:09:35,880
Matematika mengatakan demikian.

0
00:09:37,520 --> 00:09:40,520
Tidak ada pembunuhan, Joy,

0
00:09:41,560 --> 00:09:43,600


0
00:09:43,640 --> 00:09:48,240
Jadi, triknya adalah dengan merangkulnya

0
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
..dan/nikmati dirimu sendiri.

0
00:09:54,320 --> 00:09:56,800


0
00:10:02,200 --> 00:10:04,200
Gloria

0
00:11:35,680 --> 00:11:37,560


0
00:11:39,440 --> 00:11:41,360


0
00:14:26,560 --> 00:14:28,400
Apa yang ada di pikiranmu?

0
00:14:29,400 --> 00:14:31,080
Tidak ada apa-apa. Mengapa?

0
00:14:35,240 --> 00:14:37,320


0
00:14:39,040 --> 00:14:41,120
Mengapa kita harus terus bertemu di sini?

0
00:14:42,640 --> 00:14:45,400
Dengan baik,

0
00:14:45,440 --> 00:14:47,200


0
00:14:49,280 --> 00:14:51,280


0
00:14:52,280 --> 00:14:54,440


0
00:14:55,760 --> 00:14:58,000
Saya merasa seperti saya tidak tahu

0
00:14:58,920 --> 00:15:01,440
Dengan baik,

0
00:15:02,400 --> 00:15:04,160
Ya, itu tidak benar.

0
00:15:05,240 --> 00:15:07,120


0
00:15:07,160 --> 00:15:09,560


0
00:15:09,600 --> 00:15:11,400
Apakah kamu sudah mengikutiku?

0
00:15:13,960 --> 00:15:16,160
Tentu saja tidak! Astaga, Monica!

0
00:15:17,160 --> 00:15:19,480


0
00:15:19,520 --> 00:15:21,520


0
00:15:22,520 --> 00:15:24,640
..apakah kamu mempunyai saudara laki-laki, saudara perempuan?

0
00:15:24,680 --> 00:15:26,600
Apakah Anda pernah menikah sebelumnya?

0
00:15:26,640 --> 00:15:29,480
Apakah Anda suka film?

0
00:15:30,400 --> 00:15:32,120
Saya bersedia!

0
00:15:32,160 --> 00:15:35,640
Ya Tuhan, kamu harus menghentikan ini, Teo,

0
00:15:35,680 --> 00:15:37,440


0
00:15:37,480 --> 00:15:40,280
Karena siapapun menurutmu aku ini,

0
00:15:42,040 --> 00:15:43,920
Aku berharap begitu, kadang-kadang, tapi...

0
00:15:45,640 --> 00:15:47,600
“Hanya saja tidak.

0
00:15:49,720 --> 00:15:55,360
Ya, kamu tahu,

0
00:15:55,400 --> 00:15:57,240
Benar?

0
00:16:04,600 --> 00:16:08,440


0
00:16:08,480 --> 00:16:12,720
"Hanya saja dia bukan siapa-siapa

0
00:16:12,760 --> 00:16:15,520
"Wanita yang punya otak

0
00:16:15,560 --> 00:16:19,080
"Hanya... melayang dari

0
00:16:19,120 --> 00:16:21,160
"Tanpa pernah aku sadari.

0
00:16:21,200 --> 00:16:24,800
"Dan dia kecanduan

0
00:16:24,840 --> 00:16:27,520
"Kuis. Teka-teki silang samar.

0
00:16:27,560 --> 00:16:30,120
"Cipher. Sudoku. Ruang Pelarian.

0
00:16:31,200 --> 00:16:33,080


0
00:16:33,120 --> 00:16:38,480
"Yah, dia mengikuti yang misterius

0
00:16:39,480 --> 00:16:41,280
"Dan menghilang

0
00:16:42,480 --> 00:16:45,040
"Benar-benar lenyap."

0
00:16:45,080 --> 00:16:47,080
Sampai jumpa

0
00:17:36,800 --> 00:17:38,160


0
00:17:40,960 --> 00:17:42,520


0
00:17:42,560 --> 00:17:44,360


0
00:17:44,400 --> 00:17:45,960
Saya Cameron.

0
00:17:46,000 --> 00:17:47,600
Apakah kamu ingin duduk?

0
00:17:48,600 --> 00:17:49,800


0
00:17:57,040 --> 00:18:00,760


0
00:18:00,800 --> 00:18:03,240
Sebenarnya, aku tidak melakukannya,

0
00:18:03,280 --> 00:18:05,920
Tahukah Anda apa yang saya lakukan?

0
00:18:05,960 --> 00:18:07,960
Maksudku, semacam itu. Anda, pada dasarnya,

0
00:18:08,000 --> 00:18:10,200
seperti @ pemodal ventura,

0
00:18:10,240 --> 00:18:13,480
Saya seorang investor. Seorang investor swasta.

0
00:18:13,520 --> 00:18:16,120
tapi bukankah itu lebih bagus

0
00:18:16,160 --> 00:18:17,880


0
00:18:17,920 --> 00:18:21,600


0
00:18:21,640 --> 00:18:24,520


0
00:18:24,560 --> 00:18:27,680
Uang adalah produk sampingan yang memungkinkan saya

0
00:18:27,720 --> 00:18:31,640
Yang mana? Membantu dengan cemerlang

0
00:18:33,480 --> 00:18:37,480
Omong-omong; Selamat

0
00:18:37,520 --> 00:18:40,760
yang baru saja Anda lakukan, tentu saja.

0
00:18:40,800 --> 00:18:42,600
Dan sepanjang perjalanan.

0
00:18:42,640 --> 00:18:44,240
Sebenarnya berhari-hari.

0
00:18:46,880 --> 00:18:49,960
Apakah Anda punya ide?

0
00:18:50,000 --> 00:18:52,240


0
00:18:52,280 --> 00:18:54,920
Dua belas.

0
00:18:54,960 --> 00:18:56,880
Memberi atau menerima.

0
00:18:56,920 --> 00:18:59,480
Dan itu termasuk tim

0
00:18:59,520 --> 00:19:03,320
crypto=penggila keamanan,

0
00:19:04,680 --> 00:19:06,240
Tapi ini dia.

0
00:19:11,240 --> 00:19:13,360


0
00:19:13,400 --> 00:19:15,440
Ya?

0
00:19:15,480 --> 00:19:17,240
Apakah saya memenangkan sesuatu?

0
00:19:17,280 --> 00:19:19,000


0
00:19:19,040 --> 00:19:21,120
Pabrik coklat?

0
00:19:24,320 --> 00:19:27,200
Dari mana asalnya,

0
00:19:27,240 --> 00:19:29,040
Saya tidak tahu.

0
00:19:29,080 --> 00:19:31,320
Ah, aku tidak yakin

0
00:19:31,360 --> 00:19:34,520
Menurut saya, Anda mungkin memberi

0
00:19:36,320 --> 00:19:38,960
Baik.

0
00:19:39,000 --> 00:19:41,680
Beri aku nomor.

0
00:19:41,720 --> 00:19:45,320
Nomor berapa pun. Hanya seorang yang rendah hati.

0
00:19:46,640 --> 00:19:50,240
1,729 adalah angka terkecil

0
00:19:50,280 --> 00:19:52,840
sebagai jumlah dua kubus

0
00:19:52,880 --> 00:19:54,520


0
00:19:54,560 --> 00:19:56,560
Wah.

0
00:19:56,600 --> 00:20:00,120
Saya tidak dapat menerima pujian apa pun untuk itu.

0
00:20:00,160 --> 00:20:01,880
Lahir di mana dan kepada siapa?

0
00:20:01,920 --> 00:20:03,920


0
00:20:05,000 --> 00:20:08,080
Tapi saya akan membayangkannya

0
00:20:09,120 --> 00:20:11,000


0
00:20:11,040 --> 00:20:14,840
Jadi, kamu adalah wanita yang mandiri. Siapa

0
00:20:14,880 --> 00:20:16,520
Anda bisa berada di luar sana

0
00:20:16,560 --> 00:20:18,320


0
00:20:19,360 --> 00:20:21,600
..Aku belum pernah ke sana

0
00:20:21,640 --> 00:20:23,800
Tapi Anda tahu keseluruhannya

0
00:20:23,840 --> 00:20:25,800
pada dasarnya adalah wawancara kerja,

0
00:20:25,840 --> 00:20:27,520
Maksudku, kamu harus melakukannya.

0
00:20:27,560 --> 00:20:29,760


0
00:20:29,800 --> 00:20:33,160
Dan betapa outliernya ani

0
00:20:35,320 --> 00:20:37,920


0
00:20:37,960 --> 00:20:41,000


0
00:20:41,040 --> 00:20:42,840
tapi aku bukan orangnya

0
00:20:42,880 --> 00:20:45,800
Aku belum memberitahumu apa itu,

0
00:20:45,840 --> 00:20:48,200
Jobs dan aku tidak bisa bergaul.

0
00:20:49,480 --> 00:20:50,880


0
00:20:51,960 --> 00:20:54,840
Kalau begitu, apakah itu sebuah paksaan?

0
00:20:56,000 --> 00:20:59,600
Dengar, aku bukan Kubus Rubik,

0
00:20:59,640 --> 00:21:02,160
Anda tidak bisa menyelesaikan masalah saya.

0
00:21:03,320 --> 00:21:05,400
Aku hanya mencoba untuk mendapatkanmu

0
00:21:05,440 --> 00:21:08,280
Melakukan apa?

0
00:21:08,320 --> 00:21:10,720
sebuah teka-teki yang sangat sulit.

0
00:21:10,760 --> 00:21:13,640


0
00:21:17,800 --> 00:21:19,480
Teka-teki macam apa?

0
00:21:19,520 --> 00:21:21,360
Salah satu yang penting.

0
00:21:21,400 --> 00:21:24,280
"Masalah" adalah istilah yang relatif..

0
00:21:24,320 --> 00:21:26,320
Ya, kita sedang berbicara

0
00:21:26,360 --> 00:21:28,440
Einstein. Oppenheimer.

0
00:21:29,440 --> 00:21:31,880
Sifat mendasar

0
00:21:33,440 --> 00:21:35,920
"Melihat wajah Tuhan" itu penting.

0
00:21:39,040 --> 00:21:40,960
Saya benar-benar tidak tertarik.

0
00:21:42,640 --> 00:21:45,280
Ya Tuhan, celanamu terbakar sekali.

0
00:21:49,160 --> 00:21:51,000


0
00:21:51,040 --> 00:21:53,000
inilah yang menurut saya harus/dilakukan.

0
00:21:53,040 --> 00:21:56,720


0
00:21:56,760 --> 00:21:58,760
Dan jika masih ano...

0
00:21:58,800 --> 00:22:00,520
baiklah, kalau begitu, aku mencobanya.

0
00:22:11,960 --> 00:22:13,840
Jadi, apakah ini sarang jahatmu?

0
00:22:13,880 --> 00:22:16,920


0
00:22:22,720 --> 00:22:25,520
Apakah kamu sebenarnya tinggal di sini?

0
00:22:25,560 --> 00:22:27,320
percaya atau tidak.

0
00:22:27,360 --> 00:22:30,160
Dulunya semacam itu

0
00:22:30,200 --> 00:22:32,240


0
00:22:32,280 --> 00:22:34,360


0
00:22:35,400 --> 00:22:37,880


0
00:23:03,600 --> 00:23:06,800
Kami memanggilnya Kentang Besar Charlie.

0
00:23:06,840 --> 00:23:08,720
Yah, dia bukan kentang kecil.

0
00:23:09,760 --> 00:23:11,520


0
00:23:12,920 --> 00:23:14,920
Tidak, bukan itu.

0
00:23:14,960 --> 00:23:17,080
Anda berkurang/itu

0
00:23:18,040 --> 00:23:19,720
Ya, dia melakukan sedikit.

0
00:23:20,880 --> 00:23:22,880


0
00:23:24,000 --> 00:23:26,480
Dia adalah perangkat kuantum topologi.

0
00:23:26,520 --> 00:23:29,400
Beroperasi pada jarak yang sangat dekat

0
00:23:29,440 --> 00:23:31,560


0
00:23:31,600 --> 00:23:34,080


0
00:23:35,160 --> 00:23:36,960
Itu @ konfigurasi kompleks=

0
00:23:37,000 --> 00:23:39,720
Elektron yang tidak bisa menderita

0
00:23:41,080 --> 00:23:43,080


0
00:23:43,120 --> 00:23:46,480
Dan bagaimana dengan hal-hal itu,...

0
00:23:46,520 --> 00:23:48,480


0
00:23:48,520 --> 00:23:51,000
Mereka terlihat organik.

0
00:23:51,040 --> 00:23:54,800


0
00:23:54,840 --> 00:23:58,160
Mampu berpikir kreatif.

0
00:24:00,360 --> 00:24:02,520
Itu berkembang di otaknya sendiri.

0
00:24:02,560 --> 00:24:04,640
Ya, kita semua sudah melakukannya.

0
00:24:07,440 --> 00:24:09,520


0
00:24:10,480 --> 00:24:13,240
Untuk memikirkan pikiran

0
00:24:13,280 --> 00:24:15,640
Apa yang setara

0
00:24:16,720 --> 00:24:18,880
Katakanlah, dua juta Qubit.

0
00:24:21,240 --> 00:24:23,200
Itu tidak mungkin.

0
00:24:23,240 --> 00:24:27,880
Ya, seperti yang saya katakan, orang-orang brilian

0
00:24:27,920 --> 00:24:30,120


0
00:24:30,160 --> 00:24:32,480
Dia ada sebelum dan sesudahnya.

0
00:24:34,160 --> 00:24:36,120


0
00:24:37,400 --> 00:24:39,520


0
00:24:39,560 --> 00:24:41,880
untuk leukemia limfoblastik akut.

0
00:24:44,120 --> 00:24:46,040
Kami bertanya kepadanya bagaimana perasaannya tentang hal itu.

0
00:24:47,720 --> 00:24:49,440
Apa yang dikatakannya?

0
00:24:49,480 --> 00:24:51,600


0
00:24:51,640 --> 00:24:53,200
Dia bernyanyi.

0
00:25:17,920 --> 00:25:19,520
Jadi, apa yang salah dengan itu?

0
00:25:19,560 --> 00:25:22,000
Dan apa

0
00:25:23,680 --> 00:25:25,960


0
00:25:27,400 --> 00:25:29,680
Dan aku ingin kamu membangunkannya

0
00:25:38,960 --> 00:25:40,680
Kapan di mana Anda berencana

0
00:25:40,720 --> 00:25:42,360
Tentang apa?

0
00:25:42,400 --> 00:25:44,680
Tentang polisi?

0
00:25:44,720 --> 00:25:47,920
Polisi yang mengantarmu pulang

0
00:25:47,960 --> 00:25:49,960
Siapa yang memberitahumu hal itu?

0
00:25:50,920 --> 00:25:54,280
Dia pembohong. Dia sempurna

0
00:25:54,320 --> 00:25:56,160
Dan mengapa dia berbohong?

0
00:25:56,200 --> 00:25:57,880
Karena dia tidak menyukaiku?

0
00:25:57,920 --> 00:26:01,320
Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda

0
00:26:01,360 --> 00:26:04,440
dan bertanya pada mereka apa yang terjadi?

0
00:26:04,480 --> 00:26:06,520


0
00:26:06,560 --> 00:26:08,560
OKE. Itu sudah cukup. Bisakah kamu...

0
00:26:08,600 --> 00:26:11,080
Bisakah kamu pergi dan/melakukan sesuatu yang bermanfaat,

0
00:26:14,000 --> 00:26:16,200
Dia perlu menemui seseorang.

0
00:26:16,240 --> 00:26:18,520
Siapa yang tersisa? Seorang pengusir setan?

0
00:28:04,960 --> 00:28:07,560
"Ini Dua Detik Menuju Tengah Malam,

0
00:28:07,600 --> 00:28:11,240
“Lihat peningkatan aktivitasnya

0
00:28:11,280 --> 00:28:13,360


0
00:28:13,400 --> 00:28:17,240
"hanya di bawah 4,1 juta euro.

0
00:28:17,280 --> 00:28:22,840
"Seseorang berjanji tambahan,

0
00:28:22,880 --> 00:28:24,600
Oh, Cameron. Berhenti saja.

0
00:28:24,640 --> 00:28:26,400
"Itu hampir membuatku bertanya-tanya..."

0
00:29:27,120 --> 00:29:28,600
Arghh!

0
00:29:28,640 --> 00:29:30,720


0
00:29:34,720 --> 00:29:37,040
Arghh!

0
00:29:39,600 --> 00:29:41,440


0
00:30:07,720 --> 00:30:09,400


0
00:30:15,040 --> 00:30:16,200


0
00:30:16,240 --> 00:30:18,040
TIDAK!

0
00:30:18,080 --> 00:30:20,280


0
00:30:20,320 --> 00:30:23,440
Argh!

0
00:30:23,480 --> 00:30:25,240
Argh!

0
00:30:26,280 --> 00:30:28,040


0
00:30:28,080 --> 00:30:29,840


0
00:30:41,800 --> 00:30:44,320
Argh!

0
00:30:44,360 --> 00:30:46,440
Apa anda bicara bahasa Inggris?

0
00:30:48,320 --> 00:30:50,680
Melakukan. Anda. Berbicara. Bahasa inggris?

0
00:30:53,680 --> 00:30:54,920


0
00:30:57,000 --> 00:31:00,880


0
00:31:01,880 --> 00:31:03,160


0
00:31:03,200 --> 00:31:05,240
Anda berbicara bahasa Inggris, bagus.

0
00:31:05,280 --> 00:31:07,280
Jangan khawatir tentang penis Anda

0
00:31:07,320 --> 00:31:09,760
Ayo pasang penismu

0
00:31:09,800 --> 00:31:12,160


0
00:31:14,880 --> 00:31:17,760


0
00:31:17,800 --> 00:31:19,600
Anda menemukan saya.

0
00:31:19,640 --> 00:31:21,800
Kabar buruknya adalah:

0
00:31:21,840 --> 00:31:25,640
apakah itu meskipun

0
00:31:25,680 --> 00:31:27,640
berdarah dan| kejutan akan membunuhmu.

0
00:31:28,560 --> 00:31:30,320


0
00:31:32,120 --> 00:31:33,840
Bagus. Jadi bagaimana dengan ini?

0
00:31:33,880 --> 00:31:35,760
Aku akan melakukan sesuatu untuk mengatasi pendarahannya.

0
00:31:35,800 --> 00:31:38,840
Dan kamu akan memberitahuku

0
00:31:38,880 --> 00:31:41,760


0
00:31:41,800 --> 00:31:43,400
Bagaimana suaranya?

0
00:31:44,480 --> 00:31:45,800


0
00:31:45,840 --> 00:31:48,280


0
00:31:49,720 --> 00:31:51,560


0
00:31:51,600 --> 00:31:53,400
Tinggal.

0
00:31:56,400 --> 00:31:57,840
Argh!

0
00:32:21,960 --> 00:32:23,800


0
00:33:09,760 --> 00:33:11,600
Ugh!

0
00:33:24,600 --> 00:33:26,040
Vaffanculo!

0
00:33:50,000 --> 00:33:51,640


0
00:33:53,960 --> 00:33:55,760
Qi!

0
00:34:36,160 --> 00:34:40,720
Dan ini adalah pencipta Charlie =

0
00:34:41,840 --> 00:34:45,000
Jensen punya otak

0
00:34:45,040 --> 00:34:46,720


0
00:34:47,640 --> 00:34:49,400
Di luar skala.

0
00:34:49,440 --> 00:34:50,960
Apa yang telah terjadi?

0
00:34:52,640 --> 00:34:54,360
Mani.

0
00:35:07,360 --> 00:35:10,480
jenius adalah 'kegilaan di' hari yang baik.

0
00:35:15,160 --> 00:35:17,680
Jensen kehabisan hari-hari baik.

0
00:35:27,800 --> 00:35:30,240


0
00:35:41,000 --> 00:35:43,440


0
00:35:45,000 --> 00:35:46,840
Dan menurutku dia datang

0
00:35:53,040 --> 00:35:55,240
Dan dia sudah seperti ini sejak saat itu.

0
00:35:56,200 --> 00:35:58,440
Yang kita perlukan hanyalah menghidupkan mesin

0
00:35:58,480 --> 00:36:01,000
adalah memasukkan urutan aktivasi.

0
00:36:01,040 --> 00:36:02,760
Pada dasarnya, kata sandi.

0
00:36:02,800 --> 00:36:06,920


0
00:36:06,960 --> 00:36:09,720
Jensen yang dikodekan dalam hal ini.

0
00:36:09,760 --> 00:36:11,520


0
00:36:11,560 --> 00:36:15,120
Dengan menggunakan sistem enkripsi,

0
00:36:16,160 --> 00:36:18,640
Dan tidak ada seorang pun yang mampu memecahkannya.

0
00:36:18,680 --> 00:36:20,600
Benarkah, Jensen?

0
00:36:21,640 --> 00:36:23,840
Belum!

0
00:36:25,840 --> 00:36:28,440
Jadi, jika Anda bisa menguraikannya

0
00:36:28,480 --> 00:36:30,640
kita bisa membuat Charlie beroperasi

0
00:36:32,360 --> 00:36:34,400
..Bob adalah pamanmu.

0
00:37:00,920 --> 00:37:04,200
Jadi, kenapa harus diam-diam

0
00:37:04,240 --> 00:37:06,720
Mengapa tidak mengiklankan pekerjaan itu

0
00:37:11,920 --> 00:37:14,200
Karena tidak ada yang bisa mengetahui hal ini.

0
00:37:14,240 --> 00:37:17,480
Tidak dalam kondisi apapun.

0
00:37:17,520 --> 00:37:19,760
Saya terbawa suasana

0
00:37:20,800 --> 00:37:24,000
Saya membakar modal saya,

0
00:37:24,040 --> 00:37:26,120


0
00:37:27,240 --> 00:37:29,120
Seorang investor yang diam.

0
00:37:29,160 --> 00:37:31,160
Investor seperti apa?

0
00:37:32,040 --> 00:37:33,640


0
00:37:33,680 --> 00:37:36,320
di mana Anda bisa meminjam

0
00:37:37,680 --> 00:37:40,800
sebagai imbalan atas akses eksklusif

0
00:37:40,840 --> 00:37:43,240


0
00:37:43,280 --> 00:37:45,920
tapi ketika kamu tidak memberikannya,

0
00:37:45,960 --> 00:37:48,080
dan menganggapnya sebagai pengalaman

0
00:37:48,120 --> 00:37:52,920
dan jangan membunuhmu dengan cara yang mengerikan,

0
00:37:52,960 --> 00:37:54,640


0
00:37:54,680 --> 00:37:57,000


0
00:37:59,120 --> 00:38:01,920
Aku ingin kamu membangunkan Charlie

0
00:38:03,280 --> 00:38:05,400
Atau mereka akan membunuhku.

0
00:38:13,840 --> 00:38:15,680
Ugh!

0
00:38:18,600 --> 00:38:20,520
Ugh!

0
00:38:52,880 --> 00:38:56,360
Tidak ada pembunuhan, tidak ada

0
00:38:57,320 --> 00:39:00,960
Tidak ada pembunuhan, tidak ada

0
00:39:39,400 --> 00:39:41,120
Urgh!

0
00:39:54,160 --> 00:39:56,120
Ugh!

0
00:40:03,280 --> 00:40:05,280
Urgh!

0
00:42:47,120 --> 00:42:48,880
Jangan tanya siapa kami.

0
00:42:49,920 --> 00:42:53,960
Yang perlu Anda ketahui adalah,

0
00:42:54,000 --> 00:42:56,160
Dan kami menginginkan uang Anda.

0
00:43:00,920 --> 00:43:02,760
Apakah kamu punya Iris?

0
00:43:02,800 --> 00:43:06,840
“Belum.

0
00:43:06,880 --> 00:43:09,800


0
00:43:11,120 --> 00:43:13,280
Mari kita buat ini lebih sederhana untuk Anda.

0
00:43:13,320 --> 00:43:17,000


0
00:43:17,040 --> 00:43:19,200
Buku jenis apa?

0
00:43:20,520 --> 00:43:23,480
"Jika kamu dapat menemukan ini;,

0
00:44:33,240 --> 00:44:34,960


0
00:44:56,200 --> 00:44:57,960
Hei!

0
00:44:58,000 --> 00:44:59,920
Iris Nixon, Hentikan!

0
00:45:14,640 --> 00:45:22,560
Terjemahan oleh Sky Access Services