1 00:00:47,400 --> 00:00:50,400 Sveiki un laipni lūgti uz Lielo tūri, 2 00:00:50,440 --> 00:00:53,760 kas nenāk šoreiz tev no augšas 3 00:00:53,800 --> 00:00:56,440 no vulkāna vai dibena no jūras. 4 00:00:56,480 --> 00:00:58,680 Nē. Esam iekšā Berviks pie Tvīdas, 5 00:00:58,720 --> 00:01:00,840 vistālāk uz ziemeļiem esošā pilsēta Anglijā. 6 00:01:00,880 --> 00:01:04,600 Un mūsu misija ir devās pāri robežai 7 00:01:04,640 --> 00:01:07,800 un tad brauc visu ceļu visā Skotijā 8 00:01:07,840 --> 00:01:09,720 uz Ārējām Hebridām. 9 00:01:09,760 --> 00:01:11,360 Tagad tas solās būt 10 00:01:11,400 --> 00:01:15,360 viens no visvairāk skaisti braucieni mēs kādreiz esam darījuši. 11 00:01:15,400 --> 00:01:16,920 Un pa ceļam, 12 00:01:16,960 --> 00:01:21,120 mēs mēģināsim atbildēt ļoti svarīgs jautājums. 13 00:01:21,160 --> 00:01:22,640 Jā. Tas ir šis... 14 00:01:22,680 --> 00:01:25,640 Eiropā mēs klausāmies amerikāņu mūzikai, 15 00:01:25,680 --> 00:01:28,680 pērkam amerikāņu drēbes, mēs dzeram amerikāņu alu, 16 00:01:28,720 --> 00:01:30,880 mēs valkājam amerikāņu saulesbrilles. 17 00:01:30,920 --> 00:01:35,240 Bet amerikāņu mašīnas nekad nav pieķērušies. 18 00:01:36,240 --> 00:01:37,240 Kāpēc? 19 00:01:38,920 --> 00:01:42,600 Lai mēģinātu uzzināt, katrs no mums nopirka amerikāņu auto. 20 00:01:44,560 --> 00:01:47,280 Un tas ir tas, ko es izvēlējos, 21 00:01:47,320 --> 00:01:52,360 19 pēdas garš Linkolna kontinentālais Marks V. 22 00:02:00,720 --> 00:02:02,880 Atcerieties Džoku Jūingu no Dalasas? 23 00:02:03,560 --> 00:02:04,640 Viņam bija viens no šiem. 24 00:02:04,680 --> 00:02:07,000 Resnais Frenks Kanons, televīzijas detektīvs, 25 00:02:07,040 --> 00:02:08,280 viņam bija kaut kas ļoti līdzīgs, 26 00:02:08,320 --> 00:02:10,520 a Mark IV, būtībā tas pats. 27 00:02:10,560 --> 00:02:13,760 Un ko tas nozīmē, tas ir tad, kad es uzaugu, 28 00:02:13,800 --> 00:02:16,200 Es redzētu Linkolnu televīzijā katru nedēļu 29 00:02:16,240 --> 00:02:17,600 un tad es pagrieztos manam tētim un saki: 30 00:02:17,640 --> 00:02:20,160 "Tēt, vai mēs varam Ford Cortina?" 31 00:02:20,200 --> 00:02:21,840 Kāpēc es negribēju viens no šiem? 32 00:02:22,880 --> 00:02:24,320 Kāpēc viņš to nedarīja? 33 00:02:25,560 --> 00:02:26,560 Oho, sveiks. 34 00:02:41,560 --> 00:02:43,360 Tā ir... Buick Riviera. 35 00:02:44,000 --> 00:02:45,360 Ak, jā! 36 00:02:45,400 --> 00:02:47,840 Ar... ar pašatveramu zābaku. Vai man to slēgt? 37 00:02:47,880 --> 00:02:48,960 Kad tas notika? 38 00:02:49,000 --> 00:02:50,320 -Tikko kā tu piecēlies. - Jā, labi, 39 00:02:50,360 --> 00:02:52,600 tā ir modeļa iezīme. Šis ir leģendārais 40 00:02:52,640 --> 00:02:56,960 1971 Buick Riviera, laiva. 41 00:02:59,040 --> 00:03:00,080 ko? 42 00:03:00,120 --> 00:03:02,240 Nē, es vienkārši... Es vienkārši... esmu apstulbusi. 43 00:03:02,280 --> 00:03:04,320 Nu nē, lieta tāda, vai mēs esam teikuši, 44 00:03:04,360 --> 00:03:06,280 "Kāpēc amerikāņu automašīnas Eiropā neiegūsi?" 45 00:03:06,320 --> 00:03:07,360 Jā. 46 00:03:07,400 --> 00:03:08,720 Pat to izdarīja uzķerties Amerikā? 47 00:03:08,760 --> 00:03:10,320 Nu tā lieta. Redzi, Rivjēra 48 00:03:10,360 --> 00:03:12,280 bija Buika atbilde uz Ford Thunderbird. 49 00:03:12,320 --> 00:03:15,040 Tātad no '63 viņi veidoja Rivjēras. Un gāja labi. 50 00:03:15,080 --> 00:03:16,360 Viņi pārdeva diezgan daudz, 51 00:03:16,400 --> 00:03:17,920 - ne tik daudz kā Thunderbird. -Jā. 52 00:03:17,960 --> 00:03:21,040 Tātad 71. gadā viņi teica: "Izgatavosim kaut ko patiešām pārsteidzoši." 53 00:03:21,080 --> 00:03:23,280 Tiešām jauns, tiešām ārā. 54 00:03:23,320 --> 00:03:25,720 Un viņi to izdarīja un visi to ienīda. 55 00:03:26,880 --> 00:03:28,240 Burtiski! 56 00:03:28,280 --> 00:03:31,320 Viņu reklāmas materiālos bija teikts: "Tas ir kā nekas cits." 57 00:03:31,360 --> 00:03:33,800 Un amerikāņi devās, "Labi." 58 00:03:33,840 --> 00:03:38,840 Bet... Džoks Jūings, Resnais Frenks Kanons, slavenība visā tajā. 59 00:03:40,600 --> 00:03:41,640 Klints Īstvuds. 60 00:03:41,680 --> 00:03:43,880 -Tiešām? - Džefs Bridžs. 61 00:03:43,920 --> 00:03:45,120 -Tiešām? -Jā. 62 00:03:45,160 --> 00:03:46,520 Kas, viņiem abiem tas bija? 63 00:03:46,560 --> 00:03:48,280 -Brūss Viliss. -Brūss... Tiešām? 64 00:03:48,320 --> 00:03:50,080 -Tātad, Frenks un Džoks? -Jā. 65 00:03:50,120 --> 00:03:51,840 Brūss, Klints un Džefs? 66 00:03:51,880 --> 00:03:52,920 Jā! 67 00:03:52,960 --> 00:03:55,920 Un mēs joprojām skrējām apkārt iet Eiropā, 68 00:03:55,960 --> 00:03:57,560 "Es nezinu, vai mums būs Allegro vai... 69 00:03:57,600 --> 00:04:00,680 Mums bija Allegro īpašums, kad tas pastāvēja! 70 00:04:00,720 --> 00:04:01,800 ko tu dari pieņemsim, ka Mejai ir? 71 00:04:01,840 --> 00:04:03,320 Nē, ļaujiet man to pārfrāzēt. 72 00:04:03,360 --> 00:04:05,440 Kāds Cadillac vai jūs domājat Maijs ir nopirkts? 73 00:04:11,000 --> 00:04:12,360 Galu galā... 74 00:04:17,160 --> 00:04:19,760 pēc 20 pēdu gaidīšanas, 75 00:04:25,040 --> 00:04:28,000 mēs saņēmām atbildi. 76 00:04:28,040 --> 00:04:33,520 Mašīna tagad pienāk ceturtās, piektās, sešās platformās, septiņi, astoņi, deviņi un desmit... 77 00:04:35,600 --> 00:04:36,920 -Maijs? -Jā, kungs? 78 00:04:36,960 --> 00:04:38,440 Mēs uzminējām, ka tu domā ir Cadillac. 79 00:04:38,480 --> 00:04:41,520 Ne tikai Cadillac. Šis ir Cadillac Coupe DeVille. 80 00:04:41,560 --> 00:04:44,280 - Vai tā ir? - Cadillac no Cadillacs. 81 00:04:44,320 --> 00:04:46,960 Godīgi sakot, braucot ar šo, Es jūtos kā Elviss Preslijs. 82 00:04:47,000 --> 00:04:48,200 Kas, miris tualetē? 83 00:04:49,640 --> 00:04:52,480 Ak mans Dievs, cik daudz bordo vai var iekāpt vienā mašīnā? 84 00:04:52,520 --> 00:04:54,280 Tas ir kā amerikānis moteļa istaba. 85 00:04:54,320 --> 00:04:58,040 Viņi noteikti ir izskrāpēti visas bordo raktuves pasaulē. 86 00:04:58,080 --> 00:04:59,960 "Kādā krāsā uztaisīsim sēdekļus?" 87 00:05:00,000 --> 00:05:01,520 - Burgundija. - "Kas par domuzīme tur?" 88 00:05:01,560 --> 00:05:03,320 - Burgundija. "Oh, laba ideja." 89 00:05:03,360 --> 00:05:06,960 Bet... slēdzis, pogu galā no kruīza kontroles sviras... 90 00:05:07,000 --> 00:05:08,080 - Burgundija - ...ir bordo. 91 00:05:09,280 --> 00:05:11,320 Es cerēju uz tevi to nepamanītu. 92 00:05:11,360 --> 00:05:12,760 Vai tas ir nokritis? 93 00:05:12,800 --> 00:05:15,760 Nu es iešu jāatzīst ir mazliet receklis. 94 00:05:15,800 --> 00:05:19,440 Es braucu šeit un es pamanīju savā spogulī 95 00:05:19,480 --> 00:05:22,320 šo gružu gabalu aizlidojot pa ceļu. 96 00:05:22,360 --> 00:05:24,040 Un patiesībā es pie sevis nodomāju, "Vai zini ko? 97 00:05:24,080 --> 00:05:25,200 Tas ir ievērības cienīgi. 98 00:05:25,240 --> 00:05:27,280 Tas gružu gabals ir tā pati bordo 99 00:05:27,320 --> 00:05:28,400 - kā mana mašīna." 100 00:05:28,440 --> 00:05:29,720 Bet bez patiesībā domājot, 101 00:05:29,760 --> 00:05:31,480 -"Nez vai tā nāca no tā?" - Ak! 102 00:05:31,520 --> 00:05:32,960 Es tev saku ko mums vajadzētu darīt, 103 00:05:33,000 --> 00:05:34,160 ir spēle Top Trumps. 104 00:05:34,200 --> 00:05:35,240 Dzinējs? 105 00:05:35,280 --> 00:05:36,360 -Jā? - Mm-hmm? 106 00:05:36,400 --> 00:05:38,400 6,6 litru V8. 107 00:05:38,440 --> 00:05:40,640 -Ak, tas ir jauki! -6,6... 108 00:05:40,680 --> 00:05:42,160 -Ko? Tas nav jauki... - Kam tas tiek izmantots braukt ar mašīnu līdzi? 109 00:05:42,200 --> 00:05:43,800 Vai tas ir kas iedarbina dzinēju? 110 00:05:43,840 --> 00:05:45,120 Nu cik liels dzinējs tavējā? 111 00:05:45,160 --> 00:05:46,880 7.5. 112 00:05:46,920 --> 00:05:49,040 - 7,5 litri? -7,5 litru V8! 113 00:05:49,080 --> 00:05:50,400 čau! 114 00:05:50,440 --> 00:05:51,440 Turpini! 115 00:05:51,880 --> 00:05:53,080 8.2. 116 00:05:53,120 --> 00:05:54,200 Astoņi? 117 00:05:54,240 --> 00:05:55,880 8,2 litri. 118 00:05:55,920 --> 00:05:59,040 Šis ir lielākais V8 kādreiz uzstādīts sērijveida automašīnai. 8,2 litri. 119 00:05:59,080 --> 00:06:00,280 Nu tad labi. 120 00:06:00,320 --> 00:06:01,760 Tas ir efektīvāk, acīmredzot. 121 00:06:01,800 --> 00:06:02,840 Cik zirgspēku? 122 00:06:03,400 --> 00:06:04,760 -Manējo? -Mm-hmm. 123 00:06:04,800 --> 00:06:06,680 Simts un deviņdesmit. 124 00:06:07,920 --> 00:06:09,200 es nedomāju zirgspēkiem ir nozīme. 125 00:06:09,240 --> 00:06:10,720 -Cik zirgspēku? -Simts astoņdesmit viens. 126 00:06:10,760 --> 00:06:12,200 -Tas ir viss? -Jā. 127 00:06:12,240 --> 00:06:13,480 - No 6,6 litriem. 128 00:06:13,520 --> 00:06:15,000 es nezinu kā viņi to izdarīja. 129 00:06:15,040 --> 00:06:19,560 Mans septiņarpus litrs Izstrādāts V8 gabals 250 zirgspēki. 130 00:06:19,600 --> 00:06:21,240 -Divi simti piecdesmit? - Jā. 131 00:06:21,280 --> 00:06:22,720 Tātad tas ir raķešu kuģis. 132 00:06:27,560 --> 00:06:31,080 Vēlas sākt mūsu svarīgais ceļojums atklājumu, 133 00:06:31,120 --> 00:06:35,080 mēs aizdedzinājām 10 000 mārciņu smagais Linkolns, 134 00:06:35,120 --> 00:06:37,880 17 000 mārciņu Buick 135 00:06:37,920 --> 00:06:39,560 un Burgundijas kalns 136 00:06:42,400 --> 00:06:44,040 un devās ceļā. 137 00:06:45,720 --> 00:06:46,880 Šis ir tas. 138 00:07:11,440 --> 00:07:14,920 Skotijas robeža. Mēs ieejam McScotland. 139 00:07:21,880 --> 00:07:23,560 Tas ir šīs automašīnas atgriešanās mājās 140 00:07:23,600 --> 00:07:26,760 jo Buika kungs no Buika bija skots. 141 00:07:29,760 --> 00:07:30,960 Jūs dodaties mājās! 142 00:07:44,880 --> 00:07:47,240 Džeremijs Klārksons, vai tu esi informēts 143 00:07:47,280 --> 00:07:50,160 šķiet, ka tā ir jūsu automašīna runā, kā tas notiek? 144 00:07:52,840 --> 00:07:54,640 Nē, es to nezinu. 145 00:07:54,680 --> 00:07:58,840 Priekšējais buferis ir 17 jūdzes priekšā, kur es sēžu. 146 00:08:03,000 --> 00:08:05,280 Mēs braucām līdzi, apmulsis 147 00:08:05,320 --> 00:08:08,120 pie tā, ko mēs darījām palaida garām mūsu bērnībā. 148 00:08:10,800 --> 00:08:13,560 Šķiet, ka atceros ka 1970. 149 00:08:13,600 --> 00:08:17,240 sildītājs bija izvēles papildus kādā Ostinā. 150 00:08:17,280 --> 00:08:18,560 Sildītājs bija. 151 00:08:18,600 --> 00:08:22,320 Tā kā tas ir noticis elektriski regulējami sēdekļi, 152 00:08:22,360 --> 00:08:24,560 elektriskie logi, elektriskā ceturkšņa gaisma, 153 00:08:24,600 --> 00:08:28,240 kruīza kontrole... Es domāju, Starship Enterprise nebija kruīza kontroles. 154 00:08:28,280 --> 00:08:31,600 Es domāju, paskaties uz šo, automātiskā klimata kontrole. 155 00:08:31,640 --> 00:08:34,040 Jūs varat to iestatīt par ekonomiskajiem iestatījumiem 156 00:08:34,080 --> 00:08:37,240 vai automātisks iestatījums, vai divlīmeņu. 157 00:08:37,280 --> 00:08:38,440 Es domāju, divlīmeņu. 158 00:08:38,480 --> 00:08:40,640 Mums pat nebūtu zina, ko tas nozīmē. 159 00:08:45,840 --> 00:08:48,240 Es domāju, ja kāds bija man parādījis logu 160 00:08:48,280 --> 00:08:52,920 kas sāka lietot elektrība pagājušā gadsimta 70. gados, 161 00:08:52,960 --> 00:08:54,960 Es būtu paģībusi. 162 00:08:55,000 --> 00:08:56,520 Apskati manas gaismas! 163 00:08:57,920 --> 00:09:01,720 Man ir garāžas durvis maniem priekšējiem lukturiem. 164 00:09:01,760 --> 00:09:03,520 Kāda būtu mana bērnība ir bijuši līdzīgi 165 00:09:03,560 --> 00:09:06,480 ja es būtu vazājies aizmugurē viens no šiem 166 00:09:06,520 --> 00:09:09,280 Ford Anglia vietā ar caurumu grīdā? 167 00:09:09,320 --> 00:09:11,760 Manam tētim būtu bijis mans absolūtais varonis. 168 00:09:11,800 --> 00:09:14,200 Man būtu bijis gaišs un saulains skats. 169 00:09:15,760 --> 00:09:16,760 Jā... 170 00:09:19,680 --> 00:09:22,440 Kā mēs tuvojāmies Edinburgas nomalē, 171 00:09:24,000 --> 00:09:27,760 bijām pagodināti ar tradicionālā vietējā sagaidīšana. 172 00:09:27,800 --> 00:09:31,200 Makreinings tagad. Tas ir paredzams. Mēs esam bijuši Skotijā 173 00:09:32,240 --> 00:09:34,320 uz ko, 20 minūtes? 174 00:09:34,360 --> 00:09:37,560 Jādomā Skotijas policija nevar pateikt "Tu esi nikns, saulīt" 175 00:09:37,600 --> 00:09:39,520 jo neviens to nezinātu ko tas nozīmēja. 176 00:09:45,840 --> 00:09:49,040 Nav labi. Ziņas nav labas. 177 00:09:49,080 --> 00:09:52,040 Mēs tad nolēma doties uz galvu pilsētas centram 178 00:09:55,240 --> 00:09:57,520 lai redzētu, kā darbojas mūsu automašīnas tiktu galā 179 00:09:57,560 --> 00:09:59,760 ar stāvo un šauras bruģētas ielas. 180 00:10:08,920 --> 00:10:10,640 Pagaidiet minūti. 181 00:10:12,520 --> 00:10:14,240 Ak, mans Dievs! 182 00:10:22,160 --> 00:10:24,600 To nevar izdarīt. 183 00:10:24,640 --> 00:10:29,760 Problēmas ar mans liellopu diferenciālis drīz radīja citu problēmu. 184 00:10:31,000 --> 00:10:33,640 Tas esmu es. Tā es vāros pāri. 185 00:10:43,280 --> 00:10:45,720 Či, es esmu vārās pāri. 186 00:10:47,800 --> 00:10:51,800 Crikey. Tas ir kā Džons Mongolijā. 187 00:10:51,840 --> 00:10:54,040 Pēc tam, kad es beidzot iekaroja kalnu, 188 00:10:54,080 --> 00:10:57,520 Hamonds papildināja ar kādu dārgu Skotijas ūdens. 189 00:11:00,600 --> 00:11:04,920 Un brīnās, kā Frenks Kanons jebkad atrisinājis jebko, 190 00:11:04,960 --> 00:11:08,040 mēs atsākām savu ceļojumu caur pilsētas centru. 191 00:11:13,560 --> 00:11:16,480 Ak, Dievs augšā. Jūs redzat, kas ir priekšā no mums šeit? 192 00:11:19,440 --> 00:11:21,960 Jā. Pareizi. 193 00:11:22,000 --> 00:11:24,400 Mm, tas ir mazliet bum-squeaky tur, Klārkson. 194 00:11:28,160 --> 00:11:30,560 Cik tuvu es esmu pie tās sienas? 195 00:11:31,680 --> 00:11:33,280 Par to. 196 00:11:34,800 --> 00:11:36,600 em, pareizi, es atzīšos, 197 00:11:36,640 --> 00:11:40,000 mana mašīna ir mazliet pārāk liels Edinburgai. 198 00:11:40,040 --> 00:11:41,480 Es domāju, ka mēs varam noliec šo 199 00:11:41,520 --> 00:11:44,160 Edinburgas vainas dēļ nevis automašīnām. 200 00:11:44,200 --> 00:11:45,640 Nav iespēju. 201 00:11:46,800 --> 00:11:50,680 Ko darīt, ja... mēs uz laiku pārvietot šo atkritumu tvertni? 202 00:11:56,480 --> 00:11:58,800 Tātad, ja es tagad atkāpšos... 203 00:11:58,840 --> 00:11:59,960 -Ja tu tagad atkāpsies... -Jā. 204 00:12:00,000 --> 00:12:01,160 ... tu vari šūpoties, tu vari vienkārši spiest... 205 00:12:01,200 --> 00:12:03,000 -Manējais vārās! -Ak, ši... Tā ir. 206 00:12:03,040 --> 00:12:04,600 Ak mīļā, ak mīļā. 207 00:12:04,640 --> 00:12:06,920 Ak, nē. 208 00:12:06,960 --> 00:12:09,200 Tā ir dziedāšana nāves dziesma. 209 00:12:09,720 --> 00:12:11,680 Ak. Ak. 210 00:12:17,200 --> 00:12:18,400 Stāviet atpakaļ. 211 00:12:21,600 --> 00:12:25,440 Pametu Hamondu izpētīt Skotiju lai iegūtu vairāk ūdens, 212 00:12:25,480 --> 00:12:27,880 Es izspiedos cauri spraugai 213 00:12:27,920 --> 00:12:31,360 un aizgāja lai iegūtu mūs visus garšīgs dzēriens. 214 00:12:37,840 --> 00:12:38,880 Oho. 215 00:12:48,200 --> 00:12:51,640 Pareizi. Labi, kas te noticis, ir manas durvis 216 00:12:51,680 --> 00:12:54,560 apstājas manas durvis atveras. 217 00:12:54,600 --> 00:12:58,560 Kā tas notika? Kāpēc tas ar mani to dara? 218 00:13:05,600 --> 00:13:09,800 Kā Frenks Kanons iekļuva? Es nevaru iekļūt. 219 00:13:13,320 --> 00:13:15,920 Gluda. 220 00:13:17,560 --> 00:13:18,640 Skaisti. 221 00:13:20,720 --> 00:13:22,120 Jā, tas bija tāpēc, ka mēs... Tas nebloķēja soli... 222 00:13:22,160 --> 00:13:24,080 Jā, bet tas bija... Tas bija tālāk pa to ceļu. 223 00:13:24,120 --> 00:13:25,800 -Vai tā bija? -Tas bija tālāk un šis bija... Jā... 224 00:13:25,840 --> 00:13:27,360 Es domāju, ka otrs bija šī priekšā. 225 00:13:27,400 --> 00:13:29,240 -Ak, vienkārši ieliec tādā veidā un... -Tā bija. 226 00:13:29,280 --> 00:13:31,120 Kā es... 227 00:13:32,360 --> 00:13:33,440 Es nevaru... 228 00:13:33,920 --> 00:13:36,520 Ak, ši... 229 00:13:36,560 --> 00:13:38,880 Viss beigas ir nokāpis. 230 00:13:47,640 --> 00:13:49,960 Nodibinot ka amerikāņu automašīnas 231 00:13:50,000 --> 00:13:53,240 ir dažas problēmas pilsētu centros, 232 00:13:53,280 --> 00:13:56,040 devāmies atpakaļ uz trīs joslu šoseju. 233 00:13:59,080 --> 00:14:02,320 Čau! Foršs tilts ar miglu. Paskaties uz to! 234 00:14:12,040 --> 00:14:16,800 Un drīz mēs ieradāmies vietā par mūsu otrais pārbaudījums. 235 00:14:20,360 --> 00:14:22,800 Skotijas Nirburgringa. 236 00:14:22,840 --> 00:14:26,960 Tā ir Brickyard, tā ir Monca. 237 00:14:27,000 --> 00:14:30,040 Baigais Nokhils. 238 00:14:32,920 --> 00:14:34,640 Ideja ir ļoti vienkārša. 239 00:14:34,680 --> 00:14:38,920 Mēs izmantosim skotu automašīnu lai iestatītu etalona laiku ap trasi 240 00:14:38,960 --> 00:14:43,680 un tad mēģināsim un sita to mūsu divdurvīs V8 sporta kupejas. 241 00:14:43,720 --> 00:14:48,000 Vienīgā problēma, kas mums ir ir kura skotu automašīna izmantosim? 242 00:14:48,040 --> 00:14:51,600 Aizmugurējais dzinējs 911 stila Imp? 243 00:14:51,640 --> 00:14:54,000 Talbots? Atriebējs? 244 00:14:54,040 --> 00:14:59,480 AC trīs litru ME? Vai varbūt mazais Scamp? 245 00:14:59,520 --> 00:15:03,160 Tas ir smorgasbords par izcilību, tas ir. Tā tiešām ir. 246 00:15:06,480 --> 00:15:11,160 Pēc ilgas galvas skrāpēšanas, apmetāmies karstajā Hillmanā. 247 00:15:11,200 --> 00:15:15,200 Un piesprādzēja vecu draugu vadītāja sēdeklī. 248 00:15:18,680 --> 00:15:21,760 Pareizi, lūk. Tas ir lidojošs aplis. Tas ir tas, ko mēs plānojam. 249 00:15:27,200 --> 00:15:30,280 Tas, kas mums šeit ir 1,5 litru lielo vārstu dzinējs. 250 00:15:32,760 --> 00:15:36,840 Pazemināta priekšējā piekare, lieljaudas aizmugurējā piekare, 93 zirgspēki. 251 00:15:37,840 --> 00:15:40,560 Maksimālais ātrums? 108 jūdzes stundā. 252 00:15:46,200 --> 00:15:47,280 Tam vajag vairāk pārnesumu. 253 00:15:47,320 --> 00:15:48,640 - Tā dara! 254 00:15:48,680 --> 00:15:49,920 Jā, es teiktu... Es teiktu, ka tieši tā tā pietrūkst. 255 00:15:52,120 --> 00:15:56,320 Tas ir krēms Skotijas izcilību 70. gados. 256 00:15:58,320 --> 00:15:59,560 Šeit viņa nāk. 257 00:16:03,400 --> 00:16:08,240 Ebija šķērsoja līniju ar laiku 1:13,98. 258 00:16:11,400 --> 00:16:14,440 Un tad, ar hronometra atiestatīšanu, 259 00:16:15,720 --> 00:16:19,720 Es atraisīju savu plāksni no Detroitas smagā metāla. 260 00:16:19,760 --> 00:16:22,880 Celtniecība, lai šķērsotu starta-finiša līnija, 261 00:16:22,920 --> 00:16:24,440 es ceru, ar ātrumu aptuveni 70 jūdzes stundā. 262 00:16:26,840 --> 00:16:28,640 Neizdevās. Sešdesmit astoņi. Tas derēs. 263 00:16:32,800 --> 00:16:33,840 Iegriežoties tagad. 264 00:16:35,400 --> 00:16:36,840 Ak, Kristus. 265 00:16:36,880 --> 00:16:39,920 Ak, es esmu iekritis pasažiera sēdeklis nedaudz tur. 266 00:16:39,960 --> 00:16:42,040 Tas ir viens no... Ak, debesis! 267 00:16:42,080 --> 00:16:43,480 Es tagad esmu... 268 00:16:44,840 --> 00:16:47,760 Es tagad ripoju tur cauri. 269 00:16:47,800 --> 00:16:52,320 Ak, nē, man var būt tikai nedaudz pazuda. Bet es atkal esmu atpakaļ. 270 00:16:57,920 --> 00:17:00,080 Ak, nē, mans sēdeklis ir sabrukusi. 271 00:17:05,640 --> 00:17:07,040 Čau! 272 00:17:09,120 --> 00:17:10,560 Daudz... Daudz slēdzenes. 273 00:17:14,280 --> 00:17:18,240 Nāc. Ātrums! Tagad un spēks. 274 00:17:20,200 --> 00:17:22,240 75! Tas bija gandrīz 80! 275 00:17:23,960 --> 00:17:27,440 Pēc šī festivāla ritenis un nepietiekama pagriežamība, 276 00:17:27,480 --> 00:17:32,280 mēs izdomājām Džeimsu 8,2 litru Cadillac būtu ātrāk. 277 00:17:33,680 --> 00:17:34,800 Tomēr... 278 00:17:40,320 --> 00:17:43,000 Nāc! 279 00:17:43,040 --> 00:17:47,040 Es nespēju noticēt tik liels dzinējs var aizputināties. 280 00:17:47,080 --> 00:17:51,440 Šis jautājums, kopā ar Džeimsu nesteidzīgs līkumu stils... 281 00:17:51,480 --> 00:17:54,080 Tas saka "bremze". Es sekošu šim ieteikumam. 282 00:17:56,880 --> 00:18:00,520 ...un viņa leģendārais atmiņa celiņu izkārtojumam... 283 00:18:00,560 --> 00:18:03,480 Kas te notiek? Es īsti nevaru atcerēties. 284 00:18:03,520 --> 00:18:07,000 ...nav rezultāts karstākajā no apļiem. 285 00:18:07,040 --> 00:18:09,080 Jauki. 286 00:18:09,120 --> 00:18:12,000 Tātad, ar Kerolu Šelbiju padarīts darbs, 287 00:18:14,000 --> 00:18:17,800 tas bija atkarīgs no Buick lai Amerika atkal kļūtu lieliska. 288 00:18:17,840 --> 00:18:19,840 Velkot varenu 70 jūdzes stundā. 289 00:18:19,880 --> 00:18:22,280 Un pāri rinda, lai sāktu. 290 00:18:26,280 --> 00:18:28,800 Vienkārši ierullēsim. 291 00:18:33,720 --> 00:18:35,000 Uh, diezgan daudz par nepietiekamu vadāmību. 292 00:18:39,360 --> 00:18:42,760 Tā izskatās amerikāņu automašīna filmās, kas ir tieši tas, ko es gribēju. 293 00:18:48,600 --> 00:18:50,160 Ak, man... Jā. 294 00:18:54,160 --> 00:18:55,920 Kad apļi ir pabeigti, 295 00:18:55,960 --> 00:18:59,240 bija laiks redzēt, vai Amerikāņu ugunsspēks 296 00:18:59,280 --> 00:19:01,080 bija sists skotu Hillmens. 297 00:19:02,720 --> 00:19:04,320 Laiks mums ir jāpārspēj... 298 00:19:04,360 --> 00:19:06,480 -Jā? - 1:13,98. 299 00:19:06,520 --> 00:19:07,560 Mm-hmm. 300 00:19:07,600 --> 00:19:09,280 -Džeimss Mejs... -Jā? 301 00:19:09,320 --> 00:19:11,800 1:31,99. 302 00:19:11,840 --> 00:19:15,720 Septiņpadsmit, 18 sekundes lēnāk nekā Hillman Avenger. 303 00:19:15,760 --> 00:19:17,360 Un tev bija... 304 00:19:17,400 --> 00:19:19,720 -gandrīz septiņi litri vairāk? -Jā. 305 00:19:19,760 --> 00:19:22,680 Es to izdarīju 1:21,47. 306 00:19:22,720 --> 00:19:24,280 -Ak, mīļā. - Ričards Hamonds... 307 00:19:24,320 --> 00:19:25,400 Jā? 308 00:19:25,440 --> 00:19:26,920 1... 309 00:19:27,920 --> 00:19:30,000 -18... - Ak! 310 00:19:30,040 --> 00:19:31,280 ...77.punkts. 311 00:19:31,320 --> 00:19:32,960 Ko tas pierāda? 312 00:19:33,000 --> 00:19:35,680 Nu interesanti. Es domāju, ka manējais būs ātrāk par to. 313 00:19:35,720 --> 00:19:37,360 Es nedomāju, ka mana būtu ātrāk. 314 00:19:37,400 --> 00:19:38,920 Nu, tu nebiji brauc ļoti ātri. 315 00:19:38,960 --> 00:19:40,200 Nu, tas ir tikpat ātri kā tas ietu. 316 00:19:40,240 --> 00:19:41,640 Un tas ir ērts... Tas ir vienkārši ērti. 317 00:19:41,680 --> 00:19:44,520 Jūsu automašīnā ir viena skala kas ir spidometrs. 318 00:19:44,560 --> 00:19:46,560 -Jā. - Kas ir viena lieta tev nevajag. 319 00:19:46,600 --> 00:19:47,680 -Jā. 320 00:19:47,720 --> 00:19:49,520 Nu, tātad mašīna to nevajag. 321 00:19:49,560 --> 00:19:50,880 Neinteresē tajā! 322 00:19:50,920 --> 00:19:52,280 Bet kas man šķiet smieklīgi, 323 00:19:52,320 --> 00:19:55,960 tā ir pirmā dziesma, manuprāt tu kādreiz esi braukājis apkārt 324 00:19:56,000 --> 00:19:57,600 plaši un neko netrāpīt. 325 00:19:57,640 --> 00:19:59,200 - Jā! -Dievs, es nē. 326 00:19:59,240 --> 00:20:01,720 Un jūsu automašīna ir pareizo ceļu augšup. Es domāju, ka mēs visi varam... 327 00:20:01,760 --> 00:20:03,160 -Paldies. - Mēs visi varam to apsveikt. 328 00:20:03,200 --> 00:20:04,520 Dāmas un kungi! Ričards Hamonds. 329 00:20:04,560 --> 00:20:06,760 Mēs to esam darījuši daudzus gadus un... es priecājos... 330 00:20:06,800 --> 00:20:10,040 Parasti feldšeris tagad tiktu pārtraukta viņa bikses... 331 00:20:10,080 --> 00:20:12,280 - Jā. -...un viņš dotos uz slimnīcu - 332 00:20:12,320 --> 00:20:14,560 -Es būtu pa telefonu savai sievai, 333 00:20:14,600 --> 00:20:16,320 -"Sveiks, Mindij. Jā, es zinu, es..." -Atkal. 334 00:20:16,360 --> 00:20:18,560 - "Viņš to atkal izdarīja." 335 00:20:20,560 --> 00:20:22,040 Ak. 336 00:20:22,080 --> 00:20:23,560 Teksts no Vilmaņa kunga. 337 00:20:23,600 --> 00:20:26,960 Hm... "Acīmredzot tur ir sava veida vīruss iet apkārt." 338 00:20:27,000 --> 00:20:28,560 -Ak, nē, tātad... -Nu kur viņš ir bijis? 339 00:20:28,600 --> 00:20:30,160 Kāds viņam ir atļāvis atkal redzēt avīzi, vai ne? 340 00:20:31,320 --> 00:20:33,760 Tas ir bīstami kad viņš lasa ziņas. 341 00:20:33,800 --> 00:20:34,800 Ak... 342 00:20:36,120 --> 00:20:38,360 "Tu nespēj šovakar palikt viesnīcā. 343 00:20:38,400 --> 00:20:42,800 Tāpēc es tevi atradu alternatīva izmitināšana trasē." 344 00:20:43,600 --> 00:20:44,680 Kur? 345 00:20:52,960 --> 00:20:55,800 Ak, mīļā... 346 00:20:55,840 --> 00:20:58,640 Tas varētu būt jautri, mazliet karavānu. 347 00:21:05,120 --> 00:21:06,960 Kad bijām apmetušies, 348 00:21:07,000 --> 00:21:12,480 mēs apsēdāmies tradicionālās skotu vakariņas ko sagatavojis mūsu šefpavārs. 349 00:21:15,960 --> 00:21:17,680 - Kas tas ir? - Cūkgaļas karbonāde. Tas ir... 350 00:21:17,720 --> 00:21:19,360 -Kas tas tur ir? -Tie ir zirņi. 351 00:21:19,400 --> 00:21:20,440 Kas tas ir? 352 00:21:20,480 --> 00:21:22,080 Tas ir burkāns... es domāju. 353 00:21:22,120 --> 00:21:24,280 - Nu, liels paldies... -Ko, fritētu burkānu? 354 00:21:24,320 --> 00:21:25,520 -Jā. -Tas nav burkāns! 355 00:21:25,560 --> 00:21:26,760 Tā ir desa! 356 00:21:26,800 --> 00:21:28,400 Ak, tas ir... Ak, varbūt tā ir desa. 357 00:21:28,440 --> 00:21:29,880 Tur bija desa tur kaut kur iekšā. 358 00:21:31,600 --> 00:21:33,160 Mm. Labi, vai ne? 359 00:21:33,200 --> 00:21:35,360 Es varu just sevi kļūst veselāks. 360 00:21:35,400 --> 00:21:36,760 -Mm. -Jā 361 00:21:36,800 --> 00:21:38,480 -Mana sirds saka "paldies". - Kādi ir zirņi? 362 00:21:38,520 --> 00:21:39,920 -Zirņus? -Nu,... 363 00:21:39,960 --> 00:21:41,320 Tas ir... Tā ir zirņu vienība. 364 00:21:41,360 --> 00:21:42,480 Ak, jā. 365 00:21:42,520 --> 00:21:44,080 Nu tas izdodas daudz vieglāk ēst. 366 00:21:44,120 --> 00:21:45,800 - Tā dara. Zirņi tik grūti ēst... -Zirņi nokrīt, jā. 367 00:21:45,840 --> 00:21:47,960 ...bet kad tu apcep tos šādi... 368 00:21:48,000 --> 00:21:51,600 Tas izceļ zirņu saldums. 369 00:21:51,640 --> 00:21:54,320 Pēc vakariņām bija beigusies un mēs bijām slimi, 370 00:21:54,360 --> 00:21:58,680 mēs nolēmām paskaties kādu motosportu Vilmana kunga klēpjdatorā. 371 00:22:00,920 --> 00:22:03,880 Cik viņš ir pasūtījis? Ak, tas nekad neiederēsies. 372 00:22:03,920 --> 00:22:07,040 Tad... Vai pamanījāt? Šī ir viņa tastatūra, Vilmaņa kunga. 373 00:22:07,080 --> 00:22:10,880 Paskaties uz A, nolietots, N 374 00:22:10,920 --> 00:22:12,680 un L. 375 00:22:12,720 --> 00:22:15,320 Varbūt viņš ir sūtījis e-pastu viņa draugs Alans daudz. 376 00:22:18,880 --> 00:22:20,360 Pareizi! 377 00:22:20,400 --> 00:22:23,160 Jebkurā gadījumā Es pazīstu daudzus cilvēkus skatoties domās 378 00:22:23,200 --> 00:22:26,040 ka bija stulbi likt mūsu lielie jeņķu tanki, 379 00:22:26,080 --> 00:22:29,440 hm, Eiropas trasē pret Eiropas auto. 380 00:22:29,480 --> 00:22:31,440 Acīmredzot Eiropas auto būtu ātrāks. 381 00:22:31,480 --> 00:22:33,280 - Ne tik... - Tam ir vēsture. 382 00:22:33,320 --> 00:22:35,800 Ir. Un patiesībā, brīnišķīgais ir tas, 383 00:22:35,840 --> 00:22:40,400 Gudvudas sacīkšu trasē, viņi joprojām skrien sacīkstēs izmantojot mašīnas... 384 00:22:40,440 --> 00:22:43,040 -Jā. Un paskaties uz to... - ...no 60. gadiem. Un šeit mēs ejam. 385 00:22:43,080 --> 00:22:45,240 Tur katrs ir savādāks auto tips šeit. 386 00:22:45,280 --> 00:22:46,840 Jums ir lielais Studebaker tur. 387 00:22:46,880 --> 00:22:48,840 Tā ir smaga lieta. 388 00:22:48,880 --> 00:22:51,360 Tas ir Ford Galaxy. 389 00:22:51,400 --> 00:22:52,920 Un tad jums ir Lotus Cortina. 390 00:22:52,960 --> 00:22:55,560 Divas Lotus Cortinas. Jums ir Minis. 391 00:22:55,600 --> 00:22:58,240 Un sacīkstes ir vienkārši elpu aizraujoši. 392 00:22:59,920 --> 00:23:03,200 Paskaties uz to! 393 00:23:03,240 --> 00:23:07,480 Paskaties ka četru riteņu dreifs Lotus Cortina. 394 00:23:07,520 --> 00:23:10,920 Tātad tie Lotus Cortinas, viņiem bija 130 zirgspēki? 395 00:23:10,960 --> 00:23:12,600 - Jā. - Ko izdarīja Galaxy ir? 396 00:23:12,640 --> 00:23:14,400 Četri simti un divdesmit pieci! 397 00:23:14,440 --> 00:23:17,320 Četri simti un divdesmit pieci? Un jūs varat redzēt kā dienu. 398 00:23:17,360 --> 00:23:19,120 Tur mēs ejam. Gatavs. 399 00:23:19,160 --> 00:23:21,000 Viņš vienkārši nāk pretī šī lieliskā galaktikas plāksne. 400 00:23:21,040 --> 00:23:22,720 -"Vai es varu tikt cauri?" - Un tas ir... "Nē, es nevaru." 401 00:23:22,760 --> 00:23:24,120 Paskaties uz to! Viņš ir prom! 402 00:23:24,160 --> 00:23:25,880 Viņš tikko ir aizgājis jo viņam ir vairāk spēka. 403 00:23:25,920 --> 00:23:27,560 Un tad viņš atkal aizveras Jo ir vēl viens stūris. 404 00:23:27,600 --> 00:23:29,760 "Pareizi, Man būs vēl viens gājiens. Es turpināšu mest metāllūžņos." 405 00:23:29,800 --> 00:23:32,200 Un tad, tiklīdz tas atveras, viņš ir prom. 406 00:23:33,840 --> 00:23:36,040 - Un tad tagad... - Tikko cieta pagājis. 407 00:23:36,080 --> 00:23:38,200 Skaties, amerikāņu mašīnas, tas ir tas, ko es cenšos pateikt, 408 00:23:38,240 --> 00:23:39,440 Amerikāņu automašīnas kā mūsējie nav 409 00:23:39,480 --> 00:23:40,920 - obligāti lēnāk... -Nē. 410 00:23:40,960 --> 00:23:43,440 ...ap sliežu ceļu nekā Eiropas automašīnām, 411 00:23:43,480 --> 00:23:44,720 jo viņi ir ātrāki pa taisno. 412 00:23:44,760 --> 00:23:46,320 Ak! 413 00:23:46,360 --> 00:23:47,640 Tur ir Mini! Tur ir Mini! 414 00:23:47,680 --> 00:23:50,840 Tas ir aptuveni 130 zirgspēki, tas ir viss, kas viņam ir! 415 00:23:52,320 --> 00:23:57,800 Tas ir terjers pie dobermaņa. 425 zirgspēki pret 130! 416 00:23:57,840 --> 00:23:59,120 Paskaties, tur viņš atkal iet. Jā, un vilnis, jā! 417 00:23:59,160 --> 00:24:00,480 -Viņš patiesībā viņam pamāj. 418 00:24:05,880 --> 00:24:07,440 Nākamajā rītā mums teica 419 00:24:07,480 --> 00:24:10,400 ka COVID problēmu dēļ 420 00:24:10,440 --> 00:24:14,400 mums būtu jāņem mūsu karavānas ar mums. 421 00:24:14,440 --> 00:24:18,160 Tātad, kamēr vīrietis uzstādīja sakabes āķus, 422 00:24:20,080 --> 00:24:24,280 mēs ķērāmies pie to izgatavošanas tikpat stilīgi kā mūsu automašīnas. 423 00:24:29,600 --> 00:24:32,040 Ko es esmu izdarījis izcelt un uzlabot 424 00:24:32,080 --> 00:24:37,440 manas iekārtas amerikāniskums ir pārvērst manu karavānu par... 425 00:24:37,480 --> 00:24:41,960 nu, visamerikāniskākais un vienīgais foršais kādreiz uzbūvēta karavāna. 426 00:24:42,000 --> 00:24:43,040 Tā ir gaisa plūsma. 427 00:24:45,960 --> 00:24:47,960 Paskaties uz to! Jā! 428 00:24:53,400 --> 00:24:55,800 Esmu devies uz zemo braucēju izskats. 429 00:24:59,200 --> 00:25:02,320 Šī ir gluda iekārta. Tomēr tas ir liels. 430 00:25:02,360 --> 00:25:06,800 Par vienu pēdu garāks nekā Londonas autobuss. Bet mazāk sportisks. 431 00:25:09,400 --> 00:25:11,960 Tev jāatzīst, tas ir diezgan retro izcili. 432 00:25:12,000 --> 00:25:16,520 Nē, izskatās pēc karavānas pārklāta ar skārda foliju bez acīmredzama iemesla. 433 00:25:18,480 --> 00:25:21,040 Viņš tiešām ir maldīgs cilvēciņš, vai ne viņš? 434 00:25:21,080 --> 00:25:23,000 Tagad man ir bijis labākā ideja šeit, skatītāji, 435 00:25:23,040 --> 00:25:26,640 jo problēma ar treileriem tas ir tie ir neizskatīgi. 436 00:25:26,680 --> 00:25:28,280 Viņi visi parko kopā laukā. 437 00:25:28,320 --> 00:25:30,040 Viņi visi ir slodze no baltām kastēm. 438 00:25:30,080 --> 00:25:31,640 Tā izskatās Tupperware krava. 439 00:25:31,680 --> 00:25:36,520 Tātad, es esmu krāsojis savu melnbalts un iedeva tam tesmeni. 440 00:25:43,120 --> 00:25:44,920 Tā patiešām dara ir "a" tesmenis! 441 00:25:47,520 --> 00:25:50,440 Ar mūsu masīvo apkalpes konvoju audzinot aizmuguri, 442 00:26:00,400 --> 00:26:05,560 mēs karājām tālāk caur konstantu Kaledonijas lietusgāze. 443 00:26:11,680 --> 00:26:15,600 Vai mēs varam drīz apstāties pēc degvielas? Es kļūstu mazliet zems. 444 00:26:15,640 --> 00:26:18,160 Hm, es nezinu kā tu to izmantoji trasē, 445 00:26:18,200 --> 00:26:21,240 bet jā, mēs atradīsim "degvielas uzpildes stacija". 446 00:26:29,440 --> 00:26:31,200 Ak, šis ir noticis ļoti skotu! 447 00:26:31,240 --> 00:26:34,600 Ak, tas ir... ir tiešām auksts, tagad tiešām auksts. 448 00:26:34,640 --> 00:26:35,800 Jā. 449 00:26:35,840 --> 00:26:37,680 Nodibinot viņš bija darījis 450 00:26:37,720 --> 00:26:41,120 polārlācim draudzīgs astoņas jūdzes līdz galonam, 451 00:26:41,160 --> 00:26:44,200 Džeimss paziņoja, ka ir pienācis laiks par viņa rīta mazgāšanos, 452 00:26:44,240 --> 00:26:48,600 kas nozīmēja, ka viņam vajadzēja nolika savu mašīnu autostāvvietā. 453 00:26:48,640 --> 00:26:51,760 Man jāiet tādā veidā ar to roku. 454 00:26:51,800 --> 00:26:54,080 Tas iet uz to pusi, vai kaut kas tamlīdzīgs. 455 00:27:02,200 --> 00:27:03,520 Ko viņš dara? 456 00:27:03,560 --> 00:27:05,800 Kā viņam ir izdevies lai tiktu tik tālu... 457 00:27:07,400 --> 00:27:10,480 Viņa aizstāvībā, tā ir diezgan šaura autostāvvieta. 458 00:27:12,360 --> 00:27:14,520 Izlēmusi tas bija pietiekami labi, 459 00:27:14,560 --> 00:27:17,120 Džeimss aizgāja darīt savu biznesu. 460 00:27:17,160 --> 00:27:20,160 Un mēs iekārtojāmies mūsu ierastajai gaidīšanai. 461 00:27:22,800 --> 00:27:26,720 Es zaudēju apmēram stundu dienā gaidu, kad viņam būs savs... 462 00:27:26,760 --> 00:27:28,240 Ir laiks ceptas vakariņas, draugs. 463 00:27:28,280 --> 00:27:29,880 Līdz laikam viņš ir lasījis The Telegraph, izpildīja krustvārdu mīklu. 464 00:27:29,920 --> 00:27:31,720 Un ja viņš to dara krustvārdu mīkla. 465 00:27:31,760 --> 00:27:33,360 Jā, es teiktu tev ir stunda. 466 00:27:40,520 --> 00:27:41,560 ko? 467 00:27:48,200 --> 00:27:49,880 Tas ir izcili. 468 00:27:53,080 --> 00:27:55,960 Kāpēc viņi lieto tik garas šļūtenes ugunsdzēsēju mašīnās? 469 00:27:56,000 --> 00:27:58,520 Nu, ja izceļas ugunsgrēks tālu prom. 470 00:28:00,720 --> 00:28:02,320 Pareizi. 471 00:28:02,360 --> 00:28:05,800 Ak, šis ir... 472 00:28:05,840 --> 00:28:07,600 Mēs vienmēr varējām viņam pateikt ka jumta blīvējums 473 00:28:07,640 --> 00:28:08,680 - bija noplūde. - Jā. 474 00:28:10,640 --> 00:28:11,840 Jā. 475 00:28:11,880 --> 00:28:14,320 Ja esat tikko pievienojās mums, 476 00:28:14,360 --> 00:28:17,160 tas ir grūts stāsts izpakot. 477 00:28:17,200 --> 00:28:19,840 Šobrīd viņš ir droši vien uz trīs uz leju. 478 00:28:19,880 --> 00:28:21,920 Jūs zināt, kad viņi mēdza kliegt "Scramble!" karā? 479 00:28:21,960 --> 00:28:23,000 -Jā. -Nē. 480 00:28:23,040 --> 00:28:24,360 Ak, vai jūs varat iedomājieties, ja viņš būtu 481 00:28:24,400 --> 00:28:25,520 - viesuļvētras pilots? -Nē. 482 00:28:28,480 --> 00:28:30,560 es domāju tu esi klāt, Hamond. 483 00:28:33,640 --> 00:28:38,920 Mēs domājām, ka Džeimss to nedarīs atklāj mūsu ļaunumu līdz viņš aizbrauca. 484 00:28:38,960 --> 00:28:42,720 Tomēr mēs to nedarījām tik ilgi jāgaida. 485 00:28:57,200 --> 00:28:59,440 Viņam ir būt krustam! 486 00:29:00,760 --> 00:29:02,000 Jēzu! 487 00:29:02,040 --> 00:29:04,240 Jumta apgaismojums bija atvērts jūsu karavānā. 488 00:29:04,280 --> 00:29:06,640 - Jā. -Tu esi tik smieklīga. 489 00:29:14,080 --> 00:29:17,560 Nu, kamēr es apbrīnoju tavu atjautība un jūsu pielietojums, 490 00:29:17,600 --> 00:29:20,920 tas bija zems trieciens tādā dienā kā šī. 491 00:29:20,960 --> 00:29:24,360 Es jau biju slapjš. Un tu varēji paņemt manas personīgās mantas. 492 00:29:24,400 --> 00:29:28,680 Vai nav smieklīgi, kā trīs cilvēki var būt ļoti dažādi uzskati par to pašu? 493 00:29:28,720 --> 00:29:31,480 Man likās, ka tā ir tiešām laba ideja. 494 00:29:31,520 --> 00:29:33,720 Mm. Tas pats šeit. 495 00:29:33,760 --> 00:29:36,480 Un lielākā daļa jūsu personīgās lietas tik un tā bija gumija. 496 00:29:39,720 --> 00:29:44,120 Ak, Dievs, pil ūdens. Kā var mans vējstikls noplūst? 497 00:29:44,800 --> 00:29:47,080 Tāpat kā es dodu iemetienu. 498 00:29:47,120 --> 00:29:50,000 Ak! 499 00:29:54,680 --> 00:29:58,000 Dažas jūdzes vēlāk, mēs nogriezāmies no galvenā ceļa, 500 00:29:58,040 --> 00:30:01,040 dodas uz tālvadības pulti Skotijas centrs 501 00:30:01,080 --> 00:30:03,800 veikt kādu zinātnisku pētījumu. 502 00:30:05,040 --> 00:30:07,600 Tagad, jā, mums patīk mūsu automašīnas. 503 00:30:07,640 --> 00:30:09,800 Viņi ir harizmātiski un tie ir interesanti. 504 00:30:09,840 --> 00:30:12,040 Un Džeimss un Ričards šobrīd pieder amerikāņu automašīnas. 505 00:30:12,080 --> 00:30:13,360 Viņiem abiem ir Teslas. 506 00:30:13,400 --> 00:30:15,240 Bet mēs neesam iesakot uz minūti 507 00:30:15,280 --> 00:30:19,120 ka visas amerikāņu mašīnas ir labas jo viņi nav. 508 00:30:19,160 --> 00:30:21,880 Daži no tiem ir briesmīgi. 509 00:30:21,920 --> 00:30:26,200 Un ko mēs tagad darām iegrimst dziļi Skotijas lauki 510 00:30:26,240 --> 00:30:29,320 vadīt svarīgs eksperiments, kas ir šis... 511 00:30:29,360 --> 00:30:31,840 Kurš izgatavoja vissliktākās automašīnas, 512 00:30:31,880 --> 00:30:35,840 Padomju Savienība vai amerikāņi? 513 00:30:46,040 --> 00:30:51,360 Pārstāvot Padomju Savienību, mums ir FSO Polonez 1.6, 514 00:30:51,400 --> 00:30:57,040 Lada Riva 1200 un Zastava GTL 55. 515 00:30:57,080 --> 00:31:00,120 Un pārstāvot Amerikas Savienotās Valstis Amerikā, 516 00:31:00,160 --> 00:31:04,600 mums ir Chrysler Voyager, Chrysler PT Cruiser, 517 00:31:04,640 --> 00:31:10,000 kas liek man justies slikti, un Pontiac Aztek. 518 00:31:10,040 --> 00:31:13,000 Ko mēs darīsim ir sacīkstes ap šo lauku, 519 00:31:13,040 --> 00:31:15,120 mēs trīs amerikāņu automašīnās 520 00:31:15,160 --> 00:31:20,160 un trīs no mūsu jaunākajiem, un tāpēc iztērējams, pētnieki padomju automašīnās. 521 00:31:20,200 --> 00:31:21,560 Noteikumi ir vienkārši, 522 00:31:21,600 --> 00:31:24,160 pirmais ārā ir uzvarētājs. 523 00:31:24,200 --> 00:31:25,320 Pagaidi, tu esi nepareizi sapratis. 524 00:31:25,360 --> 00:31:26,840 ko? 525 00:31:26,880 --> 00:31:28,240 Tā nav pirmā... "Pirmais ārā ir uzvarētājs"? 526 00:31:28,280 --> 00:31:30,120 -Tam nav jēgas. - Jā, tā ir. 527 00:31:30,160 --> 00:31:32,320 nē, vēsturē nav motosacīkšu kur pirmais iznāca to uzvarēja. 528 00:31:32,360 --> 00:31:33,840 Nē, mēs cenšamies lai atrastu sliktāko automašīnu. 529 00:31:33,880 --> 00:31:37,280 Sliktākā mašīna būs pirmais, kas izstājas. 530 00:31:37,320 --> 00:31:38,480 -Ak. - Ak, nē, patiesībā... 531 00:31:38,520 --> 00:31:39,760 - Jā. -Viņam ir jēga, vai ne? 532 00:31:39,800 --> 00:31:41,640 Tad zaudētājs ir uzvarētājs. 533 00:31:42,440 --> 00:31:43,880 -Jā. - Sapratu. 534 00:31:43,920 --> 00:31:44,960 - Pareizi. -Labi. 535 00:31:51,240 --> 00:31:54,320 Un tā, zem segas viegls lietus, 536 00:31:55,640 --> 00:31:57,680 sākās aukstā kara apšaude. 537 00:32:11,560 --> 00:32:14,880 Tas, skatītāji, ir pirmais pasaulē minivens, patiesībā. 538 00:32:16,400 --> 00:32:18,280 Bet pats galvenais jums par to jāzina 539 00:32:18,320 --> 00:32:22,280 tas ir Euro NCAP Frontālās sadursmes tests, 540 00:32:22,320 --> 00:32:26,280 tas guva vārtus... Kur ir ātrumkārba? Nulle. 541 00:32:30,040 --> 00:32:33,040 Vienīgie cilvēki kas nopirka šos kruizerus bija tie cilvēki 542 00:32:33,080 --> 00:32:35,520 ko atrodat birojos ar zīmi uz viņu galda un saka: 543 00:32:35,560 --> 00:32:38,920 "Tev nav jābūt dusmīgam strādāt šeit, bet tas palīdz." 544 00:32:43,640 --> 00:32:47,640 Man ir 3,4 litru V6, 185 bremžu zirgspēki. 545 00:32:48,880 --> 00:32:50,760 Un tās ir beigas no labajām ziņām. 546 00:32:50,800 --> 00:32:53,760 Viss pārējais par šī mašīna ir pretīga. 547 00:32:58,240 --> 00:33:02,240 Tās izlaišanas brīdī 2000. viņi atklāja pirmo automašīnu 548 00:33:02,280 --> 00:33:05,480 un auditoriju noelsās un tad iesmējās! 549 00:33:08,160 --> 00:33:11,840 Kad Valters Vaits gadā Breaking Bad tika dots vienu no šiem braukt, 550 00:33:11,880 --> 00:33:14,520 auto bija tikpat rūpīgi izliets kā aktieris. 551 00:33:14,560 --> 00:33:17,080 Viņi gribēja parādiet viņu kā zaudētāju. 552 00:33:17,120 --> 00:33:20,880 Un nekas nesaka "zaudētājs" labāk nekā Pontiac Aztek. 553 00:33:20,920 --> 00:33:22,360 Ha-ha! Lada! 554 00:33:26,080 --> 00:33:28,840 Tad es nolēmu lai uzvarētu šajās sacensībās 555 00:33:28,880 --> 00:33:33,720 Man būtu jāiesit citas mašīnas, un ceru, ka man klājās vissliktāk. 556 00:33:35,760 --> 00:33:37,080 Šeit es eju. 557 00:33:39,400 --> 00:33:41,880 Ak, sūdā! Ne gluži izdarīja. 558 00:33:44,080 --> 00:33:48,040 Un drīz, mani kolēģi bija tāda pati doma. 559 00:33:48,080 --> 00:33:49,240 Paņemiet kaut ko no šī. 560 00:33:51,520 --> 00:33:54,800 Hamonds cenšas satriekt Aztek. 561 00:33:54,840 --> 00:33:58,720 Nav iespējams pateikt, tāds ir stils. 562 00:33:58,760 --> 00:34:00,800 Man ir kaut kā ram uz acteku 563 00:34:00,840 --> 00:34:04,840 tādā veidā, Es salauzu savu mašīnu. 564 00:34:04,880 --> 00:34:09,040 Šeit tas nāk! Tas ir negadījums! Šeit tas ir! 565 00:34:12,000 --> 00:34:15,080 Ak, nē, PT Cruiser ir dzīvs! 566 00:34:17,520 --> 00:34:20,600 Es turpināju metos pats pie smagā acteka 567 00:34:25,560 --> 00:34:30,480 līdz es sasniedzu tieši pretēji par to, ko es gribēju. 568 00:34:30,520 --> 00:34:34,440 Ak! Ak! Tas nomira. Ak, ak. 569 00:34:34,480 --> 00:34:37,880 Tas ir, es ticu, pavisam noteikti tagad deg. 570 00:34:37,920 --> 00:34:39,520 Kungi, mums var būt uzvarētājs. 571 00:34:40,400 --> 00:34:42,320 Ak, nē. Nē! 572 00:34:42,360 --> 00:34:43,800 Jā! 573 00:34:45,000 --> 00:34:46,200 Jā! 574 00:34:49,600 --> 00:34:53,120 Pēc tam tas kļuva cīņa līdz nāvei par otro vietu. 575 00:34:54,800 --> 00:34:56,920 Mazais komisks neģēlis! 576 00:34:59,200 --> 00:35:01,160 Mērķis iegūts. 577 00:35:02,480 --> 00:35:04,280 Nelaimes gadījums! 578 00:35:04,320 --> 00:35:07,360 Un drīz es saņēmu atkal nepareizs rezultāts. 579 00:35:10,360 --> 00:35:11,480 Nē! 580 00:35:14,240 --> 00:35:16,000 Nē! 581 00:35:16,040 --> 00:35:18,160 Viņš ir salauzts. 582 00:35:22,000 --> 00:35:25,440 Tas bija slikts. 583 00:35:25,480 --> 00:35:27,680 Kāpēc ir mana mašīna joprojām strādā? 584 00:35:27,720 --> 00:35:30,960 Mēs visi zinām, ka tā ir sliktākais kādreiz radījis cilvēks. 585 00:35:34,800 --> 00:35:37,120 Nāc, ņem mani. Izved mani ārā. 586 00:35:37,800 --> 00:35:40,040 Tas FSO ir stabils. 587 00:35:40,080 --> 00:35:42,680 Jā! Tas vairāk līdzinās. 588 00:35:42,720 --> 00:35:44,840 Oho. Tas ir liels hit. 589 00:35:46,560 --> 00:35:48,160 Bet atkal... 590 00:35:49,920 --> 00:35:53,920 Vai tas ir nolaists FSO? FSO uz leju un ārā? 591 00:35:53,960 --> 00:35:55,760 Tā ir katastrofa! 592 00:35:55,800 --> 00:35:58,320 Un, lai padarītu lietas sliktākas... 593 00:36:01,880 --> 00:36:03,840 Nē, Meja to uztrauc. 594 00:36:06,280 --> 00:36:09,120 Tagad tikai Džeimss un es paliku. 595 00:36:09,160 --> 00:36:15,200 Divi Chrysler cīnoties par to pēdējās vietas gods. 596 00:36:15,240 --> 00:36:18,920 Abas automašīnas tagad bija pārāk bojātas lai noķertu viens otru. 597 00:36:18,960 --> 00:36:21,200 Tātad tas bija gadījums gaidu, lai redzētu... 598 00:36:22,600 --> 00:36:24,800 kurš pirmais nomirtu. 599 00:36:25,600 --> 00:36:29,280 Pārtraukt! Pārtraukt! 600 00:36:29,320 --> 00:36:33,160 Aizdedzies! Apgāzties! Man vienalga! Vienkārši salūzt! 601 00:36:33,200 --> 00:36:36,520 Tas aizrautīgais ir temperatūra. Man vairs nav spēka. 602 00:36:36,560 --> 00:36:38,160 Jā, es vāros. 603 00:36:38,200 --> 00:36:41,640 Man liekas, ka vāros pāri. Jebkurā brīdī tagad, dzinējs sagrābs. 604 00:36:43,040 --> 00:36:44,920 man šķiet zaudēt trešo ātrumu, 605 00:36:44,960 --> 00:36:46,640 kas bija visvairāk noderīga viena kārta šeit. 606 00:36:47,880 --> 00:36:51,840 Tagad pārnesums mainās. Nē, es domāju, ka man tas ir bijis. 607 00:36:53,760 --> 00:36:58,160 Nē! Bet mans... Paskaties uz manu temperatūras mērītājs! Nē! 608 00:36:59,360 --> 00:37:03,480 Nē, tā nevar būt. Nē, man šī nebūs. 609 00:37:05,000 --> 00:37:06,560 Vai esat ārā vai esat tikai izdomāju? 610 00:37:06,600 --> 00:37:08,040 Nē, esmu ārā. 611 00:37:08,080 --> 00:37:10,640 Nē, tas ir... Es gribēju, lai tā būtu sliktākā mašīna. 612 00:37:10,680 --> 00:37:11,760 -Jā. - Un tas saka 613 00:37:11,800 --> 00:37:14,520 ka šim ir patiesībā ir pēdējais. 614 00:37:14,560 --> 00:37:16,680 Tas ir sestais sliktākā automašīna, kas jebkad izgatavota. 615 00:37:16,720 --> 00:37:18,280 Pagaidi, vai tas ir... Es aizmirsu noteikumus. 616 00:37:18,320 --> 00:37:20,160 -Jā, tā tas ir. -Jā, tu esi uzvarējis tātad tu esi zaudējis. 617 00:37:20,200 --> 00:37:22,920 es zinu. Es joprojām skrienu, tāpēc es zaudēju. Bet paskaties uz to... 618 00:37:22,960 --> 00:37:27,120 Drīzāk nekā pavadiet stundu, lai vēlreiz izskaidrotu noteikumi Džeimsam, 619 00:37:27,160 --> 00:37:30,920 mēs pasludinājām actekus uzvarētājs, 620 00:37:30,960 --> 00:37:36,720 un Hamondam navigējot, dodieties atpakaļ uz A9. 621 00:37:36,760 --> 00:37:40,800 Pareizi, mēs meklējam par asiņaini lielu ceļu. 622 00:37:40,840 --> 00:37:44,280 tomēr pat pirms mēs sapratu, ka esam apmaldījušies, 623 00:37:44,320 --> 00:37:49,000 mans Linkolns sāka darīt ko nedarītu PT Cruiser. 624 00:37:49,040 --> 00:37:51,120 Kāpēc mans dzinējs... 625 00:37:51,160 --> 00:37:54,560 Es tagad slikti izlaižu ejot augšā šajā kalnā. 626 00:37:54,920 --> 00:37:55,960 Nāc. 627 00:37:57,720 --> 00:38:01,400 Nāc, auto, lūdzu. 628 00:38:01,440 --> 00:38:03,440 Tāpēc mēs ievilkts lauku pagalmā 629 00:38:03,480 --> 00:38:05,640 lai es varētu uztaisīt daži remontdarbi. 630 00:38:07,920 --> 00:38:10,040 Es paskatīšos pie mana carb-u-rettor. 631 00:38:11,080 --> 00:38:14,320 Kā es izlauzos mans plašais instrumentu komplekts, 632 00:38:14,360 --> 00:38:16,920 Džeimss aizgāja lai uzliktu tējkannu. 633 00:38:18,160 --> 00:38:19,520 -Tējas tasi? -Paldies. 634 00:38:19,560 --> 00:38:20,720 Vai jūs vēlētos a... Ko? 635 00:38:20,760 --> 00:38:22,120 -Tas ir ļoti jauki. - Man jāsaka... 636 00:38:22,160 --> 00:38:23,680 Vai jūs vēlētos mīksts biskvīts? 637 00:38:23,720 --> 00:38:25,240 -...tas strādā. - Tā dara. 638 00:38:25,280 --> 00:38:26,520 Kas darbojas? 639 00:38:26,560 --> 00:38:27,960 Nu, tieši tā. 640 00:38:28,000 --> 00:38:30,080 Ak! Tā ir mana karavāna. 641 00:38:30,120 --> 00:38:31,760 Tas ir tik daudz labāk. 642 00:38:34,120 --> 00:38:36,840 Galu galā, mans remonts bija pabeigts. 643 00:38:38,520 --> 00:38:40,080 Salauzts. 644 00:38:40,120 --> 00:38:43,160 Ak, tas varētu lai jūs aizņemtu stundām ilgi. 645 00:38:43,200 --> 00:38:45,680 Kāpēc tas neturpināsies? Tas ir smieklīgi. 646 00:38:45,720 --> 00:38:47,920 Pēdējais, ko es zināju vai man bija 30 gadi. 647 00:38:47,960 --> 00:38:49,520 -Jā. - 30. gadu beigas, protams. 648 00:38:49,560 --> 00:38:51,920 Un tad pēkšņi, Es stāvu uz lauka joprojām skatos... 649 00:38:51,960 --> 00:38:53,520 Kā tas ir iespējams? 650 00:38:55,960 --> 00:38:57,560 Ak, tas ir izcili. 651 00:38:58,920 --> 00:39:00,400 -Jā! - Ak! Oho! 652 00:39:00,440 --> 00:39:02,080 Kāda jēga sasniegumu. 653 00:39:02,120 --> 00:39:04,400 Tagad nākamā lieta ir... - Kur mēs ejam. 654 00:39:04,440 --> 00:39:06,480 - Nav mobilā tālruņa tālruņa signāls. -Nē. 655 00:39:06,520 --> 00:39:08,160 Mums ir jāatrod A9. 656 00:39:09,600 --> 00:39:11,440 -Mm. Mm. -Tas... 657 00:39:13,520 --> 00:39:16,560 Viena lieta tev nevar darīt Skotijā ir pārvietoties, izmantojot sauli. 658 00:39:16,600 --> 00:39:17,880 -Nē. -Nē. 659 00:39:17,920 --> 00:39:19,680 Tu nevari pārvietoties pa mākoņiem, tie pārvietojas. 660 00:39:22,040 --> 00:39:23,400 Kā būtu iegūt... 661 00:39:25,520 --> 00:39:27,760 Izlēmusi izvēlēties šo iespēju, 662 00:39:27,800 --> 00:39:30,160 Man bija pāris maziem negadījumiem. 663 00:39:34,960 --> 00:39:36,160 Ak, Dievs. 664 00:39:37,840 --> 00:39:39,920 Bet drīz, mēs atkal bijām kustībā, 665 00:39:39,960 --> 00:39:44,160 ar Pathfinder Hammond vēlreiz pie lietas. 666 00:39:44,200 --> 00:39:46,280 Jebkurā brīdī tagad, būs T veida krustojums, 667 00:39:46,320 --> 00:39:50,560 un tad a... mazs ceļš nevis trase, 668 00:39:50,600 --> 00:39:51,880 un tad liels ceļš. 669 00:39:52,880 --> 00:39:55,800 Tad tas viss nenotika. 670 00:40:01,120 --> 00:40:02,640 Tur ir caurums. 671 00:40:05,000 --> 00:40:08,920 Hamonds mūs tikko atveda rallija ātrumposmā pēc izskata. 672 00:40:13,800 --> 00:40:15,040 Ak! Ak! Ak! 673 00:40:19,000 --> 00:40:20,840 Vai tas ir A9? 674 00:40:20,880 --> 00:40:22,720 Nē. 675 00:40:22,760 --> 00:40:26,800 Uz tā nav fotoradaru. Tā tu zini tas nav A9. 676 00:40:26,840 --> 00:40:29,560 Ak! Nē! Sūds. 677 00:40:31,920 --> 00:40:33,280 ko? 678 00:40:37,320 --> 00:40:40,120 Es atvainojos! Tas bija smieklīgi! 679 00:40:40,160 --> 00:40:44,240 Tātad, dāmas un kungi, kā pietrūkst šo attēlu? 680 00:40:44,280 --> 00:40:45,480 Tas bija vienkārši episki! 681 00:40:45,520 --> 00:40:46,960 Es nekad neesmu redzējis kaut kas tamlīdzīgs! 682 00:40:47,000 --> 00:40:48,440 -Kas, piekabes āķis nokāpt? -Jā. 683 00:40:48,480 --> 00:40:50,240 Sakabes āķis ir nokāpis. 684 00:40:50,280 --> 00:40:52,080 Ak, dārgais. Tas ir... 685 00:40:52,120 --> 00:40:54,440 Ja jūs to ievietojat multfilmā Toms un Džerijs, tas būtu absurdi. 686 00:40:54,480 --> 00:40:56,640 - Ja tā būtu notika uz A9? 687 00:40:56,680 --> 00:40:58,760 Nu, tas jums būtu būtu bijusi kliegšana. 688 00:40:58,800 --> 00:41:00,840 Bet kur es esmu gulēsi šonakt? 689 00:41:00,880 --> 00:41:04,080 Tur. Tieši tur tava karavāna ir. 690 00:41:04,120 --> 00:41:06,640 Mēs nolēmām pamest savu karavānu 691 00:41:06,680 --> 00:41:11,840 un atsākām mūsu ceļojumu, aiz Ričarda Blomkvista. 692 00:41:17,720 --> 00:41:20,200 Tātad viņš brauc kalnā un viņš domā 693 00:41:20,240 --> 00:41:22,800 viņš atradīs A9 augšpusē no tā, vai ne? 694 00:41:22,840 --> 00:41:24,400 Ak. Ak. 695 00:41:27,560 --> 00:41:30,280 Labs pļaukātājs, Hamond. 696 00:41:30,320 --> 00:41:32,360 Aste luncina suns te mazliet. 697 00:41:32,400 --> 00:41:34,760 Oho. Jā. 698 00:41:34,800 --> 00:41:38,120 Ak! Ak, dārgais, ak, dārgais, kaut kas ir nogājis greizi. 699 00:41:41,240 --> 00:41:42,280 Hm... 700 00:41:43,760 --> 00:41:44,840 Oho. 701 00:41:47,400 --> 00:41:49,640 - Vai tu brauci pārāk ātri pa grants trasi? - Jā. 702 00:41:50,800 --> 00:41:52,640 Es nevaru palīdzēt. Grants trase... 703 00:41:52,680 --> 00:41:54,680 Nu, ja tu atsaukt sevi... 704 00:41:54,720 --> 00:41:55,960 Jā, viņš to ir izdarījis. 705 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 -Vai tu... Vai esat atsaukts? -Jā. 706 00:42:00,080 --> 00:42:01,520 Tā ka... Jā. 707 00:42:02,520 --> 00:42:04,560 Ja jūs saņemsiet sevi ārā, Hamond... 708 00:42:04,600 --> 00:42:06,040 - Jā? Oho. Nē! - Lūk. 709 00:42:06,080 --> 00:42:07,160 Nē! 710 00:42:07,200 --> 00:42:08,640 Ak, tas ir izdevies. 711 00:42:18,480 --> 00:42:20,320 Nu Esmu to atvienojis. 712 00:42:20,360 --> 00:42:23,520 Tu esi... tu esi brīvs... Jūsu automašīna tūlīt izkāps. 713 00:42:24,680 --> 00:42:26,800 Tas ir iestrēdzis. 714 00:42:26,840 --> 00:42:30,520 Tas sēž degvielas tvertne! Skaties! 715 00:42:30,560 --> 00:42:33,600 Tātad situācija ir šāda, mums ir viena karavāna pa kreisi un ir slapjš. 716 00:42:33,640 --> 00:42:35,560 Mitrs, jā, ļoti. 717 00:42:37,240 --> 00:42:40,360 Mums nav atļauts palikt viesnīcā, pat ja mēs tādu atrastu. 718 00:42:40,400 --> 00:42:41,640 Ko mēs nedarīsim. 719 00:42:42,400 --> 00:42:43,440 Mm. 720 00:42:47,760 --> 00:42:51,240 Ko darīt, ja... paliksim pilī? 721 00:42:51,280 --> 00:42:54,040 Nav tāda noteikuma, kas teiktu tu nevari palikt pilī, vai tur ir? 722 00:42:54,080 --> 00:42:55,640 Bet tur nav pils. 723 00:42:55,680 --> 00:42:58,160 Nu, mēs esam Skotijā. 300 metru attālumā būs viens. 724 00:42:58,200 --> 00:43:00,000 Tas neprasa... Ir... 725 00:43:00,040 --> 00:43:02,200 Un tie visi ir tukši jo neviens nav atļauts izmantot savas otrās mājas. 726 00:43:02,240 --> 00:43:04,160 Un pilis vienmēr ir otrās mājas. 727 00:43:04,200 --> 00:43:05,920 Ja vien jūs neesat daļa no karaliskās ģimenes. 728 00:43:05,960 --> 00:43:07,480 Fakts ir tāds, tu varētu būt uz kaut ko. 729 00:43:07,520 --> 00:43:09,040 Viss, kas mums jādara ir atrast pili. 730 00:43:09,080 --> 00:43:11,080 Atrodi pili. 731 00:43:11,120 --> 00:43:12,560 Ar to nolemts, 732 00:43:12,600 --> 00:43:14,520 mums ir Hamonds ārā no grāvja... 733 00:43:19,160 --> 00:43:21,600 ...un devās meklēt no pils. 734 00:43:28,600 --> 00:43:31,640 Džeimss Mejs, Es nekad nedomāju Es tev teiktu to, 735 00:43:31,680 --> 00:43:34,280 bet tavs tesmenis ir nokāpis. 736 00:43:34,320 --> 00:43:36,400 Nekad nedariet saki man to vēlreiz. 737 00:43:37,840 --> 00:43:40,440 Apvidus bija ļoti skarbi. 738 00:43:41,240 --> 00:43:42,800 Bollocks. 739 00:43:42,840 --> 00:43:44,520 kas pie velna? 740 00:43:50,840 --> 00:43:52,600 Ak, izcili. 741 00:43:56,680 --> 00:43:58,920 Esmu dažas izdarījis bojājumi apakšā. 742 00:44:04,200 --> 00:44:07,600 Bet žēlīgi, jau pēc divām jūdzēm... 743 00:44:15,840 --> 00:44:18,440 mēs atradām ko mēs meklējām. 744 00:44:33,160 --> 00:44:35,280 Jā. Tas ir ideāli. 745 00:44:38,960 --> 00:44:42,680 Mēs apmetāmies uz nakti kāda cita pilī, 746 00:44:45,880 --> 00:44:49,160 un nākamajā rītā, apbrīnojot viņu skatu, 747 00:44:51,600 --> 00:44:56,560 Džeimss noslējās uz virtuvi, lai izvietotu atkal viņa gatavošanas prasmes. 748 00:44:59,520 --> 00:45:03,320 Tas ir dekonstruēts un fritēti kegeree, spēkā. 749 00:45:03,360 --> 00:45:07,120 Tātad jums ir kipper, rīsu bumbiņa un ola. 750 00:45:07,880 --> 00:45:08,960 Viss fritēts? 751 00:45:09,000 --> 00:45:10,520 Visi fritēti. Izbaudi. 752 00:45:10,560 --> 00:45:11,640 Esmu ieintriģēts. 753 00:45:11,680 --> 00:45:13,800 Hm... brīnišķīgi. Labi darīts, tu. 754 00:45:15,000 --> 00:45:17,920 Tagad mūsu darbs šajā misijā, kā jūs zināt, 755 00:45:18,760 --> 00:45:20,880 bija... Mm. 756 00:45:21,800 --> 00:45:22,920 Mm-hmm. 757 00:45:22,960 --> 00:45:25,160 -Mm. -Ko? 758 00:45:25,200 --> 00:45:26,960 Nu tas ir... interesantas garšas. 759 00:45:27,000 --> 00:45:28,280 Tas ir izaicinoši. 760 00:45:28,320 --> 00:45:29,800 Kipper's tomēr labi, vai ne? 761 00:45:31,320 --> 00:45:33,120 Man patīk kiperi un man garšo mīkla. 762 00:45:33,160 --> 00:45:34,560 Jā, es mīlu kiperus. Es mīlu mīklu. 763 00:45:34,600 --> 00:45:36,920 Man arī garšo zefīrs un jauks zīmulis. 764 00:45:36,960 --> 00:45:38,240 - Jā. 765 00:45:38,280 --> 00:45:40,320 Bet es negribu tos visus vienā lielā sarecējušā kamolā. 766 00:45:40,360 --> 00:45:41,760 Tagad Esmu domājis. 767 00:45:41,800 --> 00:45:44,320 Mūsu darbs šajā jomā nebija nozagt kādam māju... 768 00:45:44,360 --> 00:45:46,840 un fritē visu, ko varējām atrast. 769 00:45:46,880 --> 00:45:48,360 Hm... 770 00:45:48,400 --> 00:45:51,360 tam bija jāstrādā kāpēc amerikāņu automašīnas 771 00:45:51,400 --> 00:45:53,520 - nav... vai nekad pieķēra. -Jā. 772 00:45:53,560 --> 00:45:57,080 Šis mērogs neķerties... 1970. gados, 773 00:45:57,120 --> 00:46:01,040 mēs Lielbritānijā nopirkām deviņi un daži tūkstotis... 774 00:46:01,080 --> 00:46:04,000 ASV ražotas automašīnas, deviņi un mazliet tūkstotis, labi? 775 00:46:04,040 --> 00:46:08,880 Mēs nopirkām 2 47 000 Padomju laikā ražotas automašīnas. 776 00:46:08,920 --> 00:46:11,960 Liels ieguldītājs uz panākumiem Padomju automašīnas Lielbritānijā 777 00:46:12,000 --> 00:46:13,680 bija tas, uh, Tautas Republika Dienvidjorkšīrā. 778 00:46:13,720 --> 00:46:16,280 Nu tā bija. Tas galvenokārt bija kur cilvēki pirka Ladas. 779 00:46:16,320 --> 00:46:17,480 Jā. 780 00:46:17,520 --> 00:46:19,200 Un kas ir mēs esam izveidojuši līdz šim? 781 00:46:19,880 --> 00:46:21,400 Ka mums patīk mūsu automašīnas... 782 00:46:21,440 --> 00:46:22,720 Es mīlu savu auto. 783 00:46:22,760 --> 00:46:24,480 Mīli viņus, bet tie ir nepilnīgi. 784 00:46:24,520 --> 00:46:26,760 - Diezgan liels. -Ļoti, ļoti, ļoti liels. 785 00:46:26,800 --> 00:46:29,360 Jā, diezgan grūti manevrēt iekšā daudzās Lielbritānijas daļās. 786 00:46:29,400 --> 00:46:31,800 Jā. Un jūsu ir ļoti neuzticams. 787 00:46:31,840 --> 00:46:32,960 Tas ir košs. 788 00:46:33,000 --> 00:46:35,040 Bet tās ir mūsu automašīnas. Mēs arī esam izveidojuši 789 00:46:35,080 --> 00:46:38,680 ka nedaudz mazākas automašīnas, piemēram, PT Cruiser... 790 00:46:38,720 --> 00:46:40,240 un acteki un tā tālāk, 791 00:46:40,280 --> 00:46:43,480 starp sliktākajām automašīnām sliktākās automašīnas, kas jebkad izgatavotas. 792 00:46:43,520 --> 00:46:45,000 Naidīgi atkritumi. 793 00:46:45,040 --> 00:46:48,400 Bet šeit ir lieta, mēs nekad nedrīkstam aizmirst 794 00:46:48,440 --> 00:46:52,240 Amerika arī taisīja daži absolūti korķi. 795 00:47:55,040 --> 00:47:57,800 Iedvesmojoties no šis aizmugurējais katalogs, 796 00:47:57,840 --> 00:48:00,040 izvēlējāmies savu mīļāko muskuļu mašīnas, 797 00:48:02,560 --> 00:48:05,520 un pēc tam tos izmantoja doties pēc kaut kā cita 798 00:48:05,560 --> 00:48:07,520 ka Amerika apdzīvoja. 799 00:48:08,240 --> 00:48:09,720 Pica. 800 00:48:11,120 --> 00:48:13,280 Bet tu... es joprojām saku uz tā var būt ananāsi. 801 00:48:13,320 --> 00:48:14,400 -Tu nevari. -Ar šķiņķi. 802 00:48:14,440 --> 00:48:15,680 -Nē, tu nevari. - Apliets Džuzepe, 803 00:48:15,720 --> 00:48:16,720 - tas esi tu jābūt... -Nē, ar šķiņķi. 804 00:48:16,760 --> 00:48:17,880 - Ak, Dievs! -Nē, bez ananāsiem... 805 00:48:17,920 --> 00:48:19,280 Es tikko atcerējos kaut ko. 806 00:48:19,320 --> 00:48:20,840 Vai tu pazīsti manu biedru, Džon? 807 00:48:20,880 --> 00:48:22,880 Visi viņu sauc par Trampu. 808 00:48:22,920 --> 00:48:24,400 Viņš mūs uzaicināja 809 00:48:24,440 --> 00:48:26,480 par perfektu taisni šaušanas nedēļas nogale. 810 00:48:26,520 --> 00:48:27,600 Kad? 811 00:48:27,640 --> 00:48:31,400 Nu mums vajag esi klāt pēc 37 minūtēm. 812 00:48:31,440 --> 00:48:36,840 ko? Pica Express uz Trampu pēc 37 minūtēm? Tas nav iespējams. 813 00:48:37,800 --> 00:48:39,000 Vai arī tā ir? 814 00:48:58,360 --> 00:49:02,760 To ir bijis ļoti daudz pasakainas muskuļu mašīnas gadu gaitā, 815 00:49:02,800 --> 00:49:04,720 bet šis ir mans mīļākais, Mustangs. 816 00:49:11,000 --> 00:49:16,480 Mustangs bija visātrāk pārdotā automašīna visu laiku. 817 00:49:16,520 --> 00:49:18,680 Tas ir rekords nekad nav sists. 818 00:49:18,720 --> 00:49:23,400 Viņi pārdeva 22 000 pirmajā dienā! 819 00:49:23,440 --> 00:49:26,560 Šis konkrētais piemērs, GT500, 820 00:49:26,600 --> 00:49:28,680 celta 1967. gadā, 821 00:49:28,720 --> 00:49:32,560 un es nevaru iedomāties jebkura automašīna, kas atbilst noskaņojumam 822 00:49:32,600 --> 00:49:35,000 šī brīža perfektāk. 823 00:49:39,840 --> 00:49:42,000 Krāsu televīzija tikko ieradās. 824 00:49:42,040 --> 00:49:45,800 Apollo kosmosa programma bija tikai sākums. 825 00:49:45,840 --> 00:49:51,120 Mēs visi klausījāmies Sgt. Pepper un Fleetwood Mac un Džimijs Hendrikss. 826 00:49:51,160 --> 00:49:55,840 Bet Amerikā ģimenes cilvēks varētu nopirkt septiņlitru Mustangu! 827 00:50:03,120 --> 00:50:07,680 Šis, skatītāji, ir 1969. gads Chevrolet Camaro Z/28. 828 00:50:11,160 --> 00:50:13,120 Tas bija Chevrolet atbilde uz Mustang, 829 00:50:13,160 --> 00:50:15,680 ko viņi domāja bija nedaudz slinks. 830 00:50:15,720 --> 00:50:19,520 Tāpēc viņi izdomāja kaut kas izliektāks. 831 00:50:19,560 --> 00:50:22,840 Šis muskuļu auto jūtas īpaši lauksaimniecības. 832 00:50:22,880 --> 00:50:25,240 Mēs to iedomājamies amerikāņi to nedarīja saproti to. 833 00:50:25,280 --> 00:50:27,000 Bet es domāju, ka viņi to darīja. 834 00:50:27,040 --> 00:50:30,400 Es domāju, ka viņi zināja un viņi vienkārši domāja, "Nu, velēna to. Tas ir smiekli." 835 00:50:31,760 --> 00:50:34,640 Tieši tas bija lieliski par Ameriku tajos laikos. 836 00:50:34,680 --> 00:50:39,440 Optimisms, cerība, nekaunīgs patēriņš. 837 00:50:43,440 --> 00:50:45,480 Lielbritānija, protams, ieraudzīja Mustangu 838 00:50:45,520 --> 00:50:48,360 un visas automašīnas, kuras tas iedvesmoja, kā šis, un domāju, 839 00:50:48,400 --> 00:50:49,600 "Jā, mums būs ej pie tā," 840 00:50:49,640 --> 00:50:52,920 un iedeva mums Kapri, 841 00:50:52,960 --> 00:50:57,200 kas bija pieejams ar 1,3 litru dzinēju. 842 00:50:57,240 --> 00:50:59,400 Kāpēc mēs bijām tik lēnprātīgi? 843 00:51:07,240 --> 00:51:08,840 Dodge lādētājs, 844 00:51:08,880 --> 00:51:12,760 viens no maniem visu laiku iecienītākās automašīnas un viens no izcilākajiem. 845 00:51:12,800 --> 00:51:16,240 Konkrēti šis 1968.g otrās paaudzes versija 846 00:51:16,280 --> 00:51:19,040 of Bullitt un Dukes of Hazzard slavu. 847 00:51:19,080 --> 00:51:21,920 Es domāju, vienkārši paskaties uz to, tas kliedz "leģenda". 848 00:51:21,960 --> 00:51:25,560 Lādētājs bija tēmēts īpaši jauniešiem, 849 00:51:25,600 --> 00:51:28,560 kas šodien nozīmētu "Padariet to tik mazu un maigu 850 00:51:28,600 --> 00:51:32,000 kā būt neredzamam un iedod tam dzinēju no zīmuļu asināmā." 851 00:51:32,040 --> 00:51:34,200 Toreiz tas nozīmēja "Dodiet tam milzīgu V8, 852 00:51:34,240 --> 00:51:36,680 motora pārsega liekšķeres un uzplaiksnītās izciļņas." 853 00:51:36,720 --> 00:51:38,120 Viņi bija jautri! 854 00:51:43,320 --> 00:51:46,840 Uh, kas ir pilnīgi tiešs šaušanas nedēļas nogale tomēr? 855 00:51:46,880 --> 00:51:48,720 Man nav ne jausmas. 856 00:51:48,760 --> 00:51:50,720 Es domāju, ka neviens pasaulē zina 857 00:51:50,760 --> 00:51:53,440 kāds perfekts taisni šaušanas nedēļas nogale ir. 858 00:51:53,480 --> 00:51:54,880 Viņi visi ir atšķirīgi. 859 00:51:55,360 --> 00:51:57,320 Ak, ak. Čaļi? 860 00:51:58,720 --> 00:51:59,800 Jā? 861 00:52:01,960 --> 00:52:03,280 - Miris. 862 00:52:03,320 --> 00:52:05,560 - Ak! 863 00:52:05,600 --> 00:52:08,920 Hamonds, vai tev ir pretī to nedarīt? Man ir bijusi sirdslēkme. 864 00:52:10,240 --> 00:52:12,560 Izrādījās, ka atvienots bremžu suports 865 00:52:12,600 --> 00:52:16,440 bija salauzis riteni, kas bija iestrēdzis pārnesumkārbā, 866 00:52:16,480 --> 00:52:19,200 un tas izraisīja lai dzinējs eksplodētu. 867 00:52:19,240 --> 00:52:21,080 Bet kopš pulksteņa skrēja, 868 00:52:21,120 --> 00:52:26,120 Mums un Džeremijam bija jādodas prom Lielbritānijas neveiksmīgākais autovadītājs un nospiediet tālāk. 869 00:52:32,640 --> 00:52:34,240 Tas ir smieklīgi. 870 00:52:34,280 --> 00:52:37,400 Tas ir kā braukšana uz Bārnarda pili, lai redzētu ja jūsu redze darbojas. 871 00:52:58,040 --> 00:53:00,200 Bet neskatoties uz to, mums tas izdevās 872 00:53:00,240 --> 00:53:04,800 no Pica Express līdz Trampam pēc 37 minūtēm. 873 00:53:06,720 --> 00:53:09,280 Mums tas ir izdevies. Mums tas ir izdevies. 874 00:53:10,600 --> 00:53:12,000 Ak, jā. 875 00:53:13,760 --> 00:53:16,360 Bet kamēr mēs paveica laikā, 876 00:53:17,680 --> 00:53:20,400 radās problēma. 877 00:53:20,440 --> 00:53:22,560 Es neesmu pārliecināts mēs šausmīgi labi sajaucamies 878 00:53:22,600 --> 00:53:25,640 par šo perfekti taisni šaušanas nedēļas nogale. 879 00:53:25,680 --> 00:53:29,000 Nu... Varētu būt sliktāk. 880 00:53:35,040 --> 00:53:36,800 - Ak. 881 00:53:41,760 --> 00:53:43,600 ko tu valkā? 882 00:53:43,640 --> 00:53:46,440 Jā, es zinu, es... Esmu pārcenties ar šo. 883 00:53:46,480 --> 00:53:48,880 Es svīstu ar apmulsumu. 884 00:53:48,920 --> 00:53:52,720 Nu, tev ir paveicies. Pēc notikušā Argentīnā es nevaru pasvīst. 885 00:53:52,760 --> 00:53:53,960 -Tiešām? -Nē. 886 00:53:54,000 --> 00:53:55,480 -Tu nevari pasvīst? -Nē, nekas. 887 00:53:55,520 --> 00:53:58,040 Tas bija iedvesmots ar manu mašīnu. Tas mani maldināja. 888 00:54:01,160 --> 00:54:02,680 Teksts no Vilmaņa kunga. 889 00:54:03,680 --> 00:54:06,120 Garš. 890 00:54:06,160 --> 00:54:08,840 "Tev ir beidzot atklāts galvenā problēma 891 00:54:08,880 --> 00:54:12,600 ar amerikāņu auto Eiropā tas ir apkaunojoši." 892 00:54:13,240 --> 00:54:15,200 Mm. 893 00:54:15,240 --> 00:54:16,320 Mēs nejaucam. 894 00:54:16,360 --> 00:54:17,560 Tas ir mazliet. 895 00:54:17,600 --> 00:54:19,080 Tas neder. 896 00:54:19,120 --> 00:54:22,640 "Bet, ja būtu kopiena kur amerikāņu auto entuziasti 897 00:54:22,680 --> 00:54:26,360 varētu dzīvot blakus ar cilvēkiem, kuri dalījās viņu aizraušanās, 898 00:54:26,400 --> 00:54:28,760 tā nebūtu esi apkaunojošs. 899 00:54:28,800 --> 00:54:31,440 Tāpēc esmu izveidojis mazu pilsētu Ārējās Hebridu salās 900 00:54:31,480 --> 00:54:33,560 kur cilvēki var darīt tieši to. 901 00:54:33,600 --> 00:54:35,600 Un tieši tur tu tagad esi ceļā." 902 00:54:35,640 --> 00:54:38,040 - Tātad, jā, nē, kas viņš ir... -Tu tiešām vari... 903 00:54:38,080 --> 00:54:41,160 viņš mazliet domā sava veida narkotiku atkarība atbalsta grupa. 904 00:54:41,200 --> 00:54:43,920 Tu ej tur, zinot to visi pārējie ir tādi kā tu. 905 00:54:43,960 --> 00:54:46,040 Tieši tā, katru... Jo tu acīmredzot pagriezies šeit, 906 00:54:46,080 --> 00:54:48,040 šādas automašīnas, kā mēs tikko darījām. 907 00:54:48,080 --> 00:54:49,440 Bollocks, vai ne? 908 00:54:49,480 --> 00:54:53,800 Cilvēki saka: "Dievs augšā, Daren, Gerijs un Kevins ir šeit." 909 00:54:55,240 --> 00:54:57,920 Bet ja būtu kopiena... 910 00:54:59,160 --> 00:55:01,280 Mēs būsim starp mūsu pašu veida. 911 00:55:01,320 --> 00:55:03,600 Varētu teikt, "Vai es varu dabūt burgeru?" 912 00:55:03,640 --> 00:55:06,520 Jā. Jums var būt siers uz visa. 913 00:55:06,560 --> 00:55:09,080 -Un zemeņu uz tavas veļas... -Jā, zemeņu. 914 00:55:09,120 --> 00:55:10,680 Zemene. - Varētu teikt, ka... 915 00:55:10,720 --> 00:55:12,720 Un neviens uz tevi neskatīsies jo viņi visi to dara. 916 00:55:12,760 --> 00:55:14,080 -Visi ir tajā pašā laivā. -Tas ir izcili. 917 00:55:14,120 --> 00:55:15,480 Labi darīts, Vilmana kungs. 918 00:55:15,520 --> 00:55:17,080 Tā nav slikta ideja, patiesībā. 919 00:55:17,120 --> 00:55:18,600 Tas ir... hmm, jā, tas ir iedvesmots... 920 00:55:18,640 --> 00:55:21,520 Un es tikko... Es tikko domāju... 921 00:55:21,560 --> 00:55:24,320 Ja mēs dosimies uz šo salu kur viss ir amerikāniski 922 00:55:24,360 --> 00:55:27,520 un visi brauc amerikāņu auto, 923 00:55:27,560 --> 00:55:31,200 kāpēc mēs netaisām mūsu mašīnas ir vairāk amerikāniskas? 924 00:55:31,240 --> 00:55:35,200 Es pazīstu jūsu Cadillac ir tikpat amerikānisks kā ērglis no siera, 925 00:55:35,240 --> 00:55:37,240 bet padariet to amerikāniskāku. 926 00:55:37,280 --> 00:55:40,960 Mēs tos pārveidosim, un tad mēs ieradīsimies uz salas 927 00:55:41,000 --> 00:55:43,160 ļoti amerikāņu automašīnās. 928 00:55:43,200 --> 00:55:45,560 Viņš būs tik laimīgs. 929 00:55:45,600 --> 00:55:47,840 Es varu tikai domāt no ērgļa tagad gatavots no siera. 930 00:55:51,760 --> 00:55:53,400 Pēc divām dienām, 931 00:55:55,360 --> 00:55:58,880 devāmies ceļā 200 jūdžu ceļojums 932 00:55:58,920 --> 00:56:05,080 uz Vilmana kunga Hebrīdu salu mūsu tikko pārveidotajās automašīnās. 933 00:56:10,920 --> 00:56:12,400 Ļaujiet man runāt caur to, ko esmu izdarījis. 934 00:56:12,440 --> 00:56:14,760 Sākumā es koncentrējos par lietu labošanu. 935 00:56:14,800 --> 00:56:16,480 Es salaboju vējstiklu tīrīt pēc iespējas labāk. 936 00:56:16,520 --> 00:56:19,880 Esmu izmantojis bezūdens dzesēšanas šķidrumu mēģināt atrisināt pārkaršanas problēmas. 937 00:56:19,920 --> 00:56:23,200 Un tad... Nu, ja tu paskaties uz priekšu šeit, 938 00:56:23,240 --> 00:56:24,960 Uzliku masīvu kompresors 939 00:56:25,000 --> 00:56:26,440 var redzēt pielipšanu ārā no motora pārsega. 940 00:56:28,440 --> 00:56:30,040 Iegūst apmēram 100 zirgspēki no tā. 941 00:56:36,600 --> 00:56:39,800 Un izdarījis kompresors tajā galā, 942 00:56:39,840 --> 00:56:42,480 Man kaut ko vajadzēja vizuāli, lai to līdzsvarotu 943 00:56:42,520 --> 00:56:44,320 lai tas būtu vienots veselums. 944 00:56:44,360 --> 00:56:48,480 Tāpēc es uzstādīju Plymouth Road Runner stilā spārns aizmugurē. 945 00:56:56,720 --> 00:57:00,640 Sveiki, skatītāji. Esmu pagriezis savu Cadillac Coupe DeVille 946 00:57:00,680 --> 00:57:03,640 uz zemu ri-der. 947 00:57:07,280 --> 00:57:09,120 Trīs collas zemāks priekšpusē. 948 00:57:09,160 --> 00:57:10,600 Tas ir divas collas zemāk aizmugurē, 949 00:57:10,640 --> 00:57:14,160 pieklājīgi lieljaudas Land Rover Defender atsperes. 950 00:57:14,200 --> 00:57:18,800 Divarpus collas taisni cauri sānos uzstādīta izplūde. 951 00:57:20,520 --> 00:57:24,720 Tagad, tas jau bija ļoti foršs, ļoti mierīgs auto. 952 00:57:24,760 --> 00:57:28,400 Tagad ir vēl vēsāks un relaksējošāks. 953 00:57:31,040 --> 00:57:32,680 - Ak, ak. 954 00:57:34,680 --> 00:57:37,280 Iespējams, ka esmu pārcenties mazliet nolaižot. 955 00:57:40,520 --> 00:57:45,200 Šī lieta tagad ir valkāta lieljaudas zābaki ar baltu burtu un tas ir strādājis labi. 956 00:57:48,560 --> 00:57:53,480 Es arī uzrunāju manas jaudas problēmas uzstādot slāpekļa injekciju. 957 00:57:57,600 --> 00:57:59,520 Tas ir pilnīgi vienkārši. 958 00:57:59,560 --> 00:58:02,240 Tā vietā, lai jauktu benzīnu ar parastu gaisu pirms tā iekļūst dzinējā, 959 00:58:02,280 --> 00:58:05,760 tas ir sajaukts ar maisījumu slāpekļa un skābekļa. 960 00:58:05,800 --> 00:58:09,040 Izmēģināsim. Ieslēgt sistēmu ar pārslēgšanas slēdzi. 961 00:58:09,080 --> 00:58:10,280 Uzpildiet tvertni. 962 00:58:11,200 --> 00:58:12,360 Notiek šaušana... 963 00:58:19,040 --> 00:58:23,160 Tas neatšķiras... Kāpēc tas neļauj vispār ir atšķirība? 964 00:58:26,600 --> 00:58:29,760 Vai jūs veikt citas modifikācijas uz degvielas sistēmu 965 00:58:29,800 --> 00:58:31,920 izņemot likšanu slāpekļa pudele? 966 00:58:31,960 --> 00:58:33,560 Jā, es to darīju. 967 00:58:33,600 --> 00:58:35,200 ko tu izdarīji? 968 00:58:35,240 --> 00:58:36,640 Daudzas lietas. 969 00:58:37,600 --> 00:58:39,120 Viņš taču to nav izdarījis, vai ne? 970 00:58:39,160 --> 00:58:41,840 Vai mainījāt laiku? 971 00:58:41,880 --> 00:58:43,200 Es to virzīju uz priekšu. 972 00:58:45,400 --> 00:58:48,160 Kas notiktu ja es neko nebūtu darījis uz laiku 973 00:58:48,200 --> 00:58:50,960 - vai kaut kas tamlīdzīgs? 974 00:58:51,000 --> 00:58:52,160 Es domāju... 975 00:58:52,200 --> 00:58:53,880 Jā, tev būtu padarīja maisījumu liesu 976 00:58:53,920 --> 00:58:55,880 un jūs droši vien izkausēt virzuļus. 977 00:58:55,920 --> 00:58:58,720 Nu, es dabūšu skatu uz tribīnēm par sprādzienu no šejienes aizmugures 978 00:58:58,760 --> 00:59:01,840 ja es to redzu apaļu mans kompresors. 979 00:59:01,880 --> 00:59:07,000 Redzēt apkārt? Vai jūsu kompresors tad tiešām ceļā? 980 00:59:07,040 --> 00:59:10,240 Hm, tikai iekšā... noteiktos virzienos. 981 00:59:10,280 --> 00:59:13,680 Ja es skatos uz priekšu, piemēram, jā, tas... 982 00:59:13,720 --> 00:59:15,200 tas bloķē skatu. 983 00:59:16,240 --> 00:59:19,040 Viņš neredz! 984 00:59:22,600 --> 00:59:28,040 Vēlāk es atklāju cita problēma, kas bija ko izraisījušas izmaiņas. 985 00:59:31,640 --> 00:59:33,320 Tā ir mana riepa. 986 00:59:38,880 --> 00:59:43,560 Manu riepu skaņa ķeršana pie virsbūves. 987 00:59:46,560 --> 00:59:49,640 Es tiešām esmu satriekts šis ir augšā, vai ne? 988 00:59:55,280 --> 00:59:57,320 Mēs turpinājām ceļu uz ziemeļiem, 989 00:59:57,360 --> 01:00:01,920 pret vienmēr pazīstamo Skotijas laikapstākļu fons. 990 01:00:03,400 --> 01:00:06,520 Dievs tiešām sajauca ar Skotiju, vai ne, 991 01:00:06,560 --> 01:00:08,920 jo: "Ak, paskaties uz to. Tas ir mans labākais darbs. 992 01:00:08,960 --> 01:00:11,800 Un tagad tas būs pastāvīgi līst." 993 01:00:11,840 --> 01:00:13,600 jā, viņš kaut ko uztaisīja tiešām diezgan skaista 994 01:00:13,640 --> 01:00:16,960 un tad to pārklāja ar nobružātu vecu palagu laikapstākļu veidā. 995 01:00:17,000 --> 01:00:19,520 Interesanti, ka islāma pasaulē, 996 01:00:19,560 --> 01:00:23,840 artefakti nevar būt perfekti jo tikai Dievs ir spējīgs uz pilnību. 997 01:00:23,880 --> 01:00:26,800 Bet kristīgajā sabiedrībā mums patīk domāt, ka Dievs 998 01:00:26,840 --> 01:00:28,840 ievieš dažas nepilnības un trūkumi pasaulē 999 01:00:28,880 --> 01:00:32,920 lai mēs netiktu akli un tracina tā skaistums. 1000 01:00:32,960 --> 01:00:36,600 Džeimss, ir jūsu sānu caurules laist salonā izgarojumus? 1001 01:00:36,640 --> 01:00:39,440 Viņš to sāka, sakot: "Tas ir interesanti, vai ne" 1002 01:00:39,480 --> 01:00:43,840 un tad turpināja lai nebūtu interesanti nākamajām desmit minūtēm. 1003 01:00:48,840 --> 01:00:52,040 Tomēr galu galā lietus mazinājās, 1004 01:00:52,080 --> 01:00:54,920 kas nozīmēja, ka mēs varam baudīt jauku skatu 1005 01:00:56,920 --> 01:00:59,080 kamēr Hamonds salaboja savu mašīnu. 1006 01:01:01,800 --> 01:01:04,480 - Kas notiek? - Tas ir sadalīta degvielas tvertne. 1007 01:01:04,520 --> 01:01:06,640 Es domāju, ka nav kāds to noliedz. 1008 01:01:06,680 --> 01:01:09,080 Vai jūs varētu paspēt tas ciems tur lejā? 1009 01:01:09,120 --> 01:01:11,560 -Laikam. -Jo viņiem būs benzīna tvertņu metināšanas centrs, 1010 01:01:11,600 --> 01:01:12,720 -Esmu par to pārliecināts. -Mm. 1011 01:01:12,760 --> 01:01:14,000 Tas ir diezgan grūti metināt benzīna tvertni. 1012 01:01:14,040 --> 01:01:15,560 Tev jābūt ļoti uzmanīgi ar to. 1013 01:01:15,600 --> 01:01:18,560 Man jāatrod kaut ko, ko es varu gumija to ar. 1014 01:01:18,600 --> 01:01:20,280 Līmlente? līmlente? 1015 01:01:20,320 --> 01:01:21,520 Nu tas ir interesants priekšlikums 1016 01:01:21,560 --> 01:01:23,560 jo benzīns izšķīst lielākā daļa līmvielu. Tātad... 1017 01:01:23,600 --> 01:01:25,680 Jā, Džeims, tā ir interesants piedāvājums. 1018 01:01:25,720 --> 01:01:28,160 Tikmēr mana mašīna dzīvības asinis aizplūst. 1019 01:01:30,920 --> 01:01:34,400 Atrisinot problēma ar dažiem mana nikotīna gumija, 1020 01:01:36,320 --> 01:01:40,160 mēs apstājāmies skatoties uz skatu un iebrauca tajā. 1021 01:02:29,800 --> 01:02:33,120 Man ļoti patīk šī mašīna. Man patīk, kā tas izskatās tagad. 1022 01:02:33,160 --> 01:02:37,440 Man vienmēr patīk, kā tas izskatās. Tagad man patīk veids tas izskatās vēl vairāk. 1023 01:02:37,480 --> 01:02:41,240 Tas ir ārkārtīgi ērti un tam ir Kārtjē pulkstenis, 1024 01:02:41,280 --> 01:02:43,840 kas ir absolūti skaisti. 1025 01:02:43,880 --> 01:02:48,560 Tas mani kustina, tas pulkstenis, aizkustina mani ar savu skaistumu. 1026 01:02:48,600 --> 01:02:53,560 Cik daudz automašīnu vai mēs kādreiz esam turējuši no mūsu televīzijas šoviem? 1027 01:02:53,600 --> 01:02:57,560 Ak... nu es... labi, es paturēju Oliveru, Opel Kadett. 1028 01:02:57,600 --> 01:03:01,320 Es saglabāju Alfu, Bentley un Izcilais. 1029 01:03:01,360 --> 01:03:03,960 Es tikai paturēju mans pludmales bagijs. 1030 01:03:04,000 --> 01:03:06,040 Tad nav daudz, no visiem simtiem. 1031 01:03:06,080 --> 01:03:09,000 Es domāju, ka es zinu, kas tu esi tagad domāju. 1032 01:03:09,040 --> 01:03:11,480 Es ļoti gribu šo Linkolns manā dzīvē. 1033 01:03:11,520 --> 01:03:14,360 es negribu atteikties no savas Rivjēras. man tas patīk. 1034 01:03:14,400 --> 01:03:16,120 Kā ar Cadillac? 1035 01:03:16,160 --> 01:03:18,920 Nu atzīšos var būt, jā, 1036 01:03:18,960 --> 01:03:22,040 mazliet pakļuva zem ādas un man tas tiešām var patikt, 1037 01:03:22,080 --> 01:03:23,920 īpaši tagad tas ir zemais braucējs. 1038 01:03:26,960 --> 01:03:32,200 Gaismai izdzisot, atradām tuvāko pils, kurā palikt. 1039 01:03:33,600 --> 01:03:35,840 Un tajā naktī, Hamonds un es 1040 01:03:35,880 --> 01:03:39,560 nolēma nomainīt Džeimss nospļāva pazudušo ratu. 1041 01:03:43,720 --> 01:03:48,040 Un nākamajā rītā viņš bija ļoti pateicīgs. 1042 01:03:48,080 --> 01:03:51,200 Klārksons! 1043 01:03:51,240 --> 01:03:53,880 Tas ir īpaši slikts darbs. 1044 01:03:53,920 --> 01:03:55,600 Ak, o, pagaidi minūti! 1045 01:03:55,640 --> 01:03:57,960 Divas amerikāņu zvaigznes tavā amerikāņu mašīnā... 1046 01:03:58,000 --> 01:03:59,880 -Tieši tā. -...tas ir uzlabots spļāviens. 1047 01:03:59,920 --> 01:04:01,720 Bet jūs varētu būt pielika pūles, lai tas būtu piemērots. 1048 01:04:01,760 --> 01:04:02,800 Es domāju, kas tie ir... 1049 01:04:02,840 --> 01:04:04,680 Vienkārši... Tu tikko brauci 1050 01:04:04,720 --> 01:04:07,800 neglīts sakrustots pašvītņojošās skrūves manā Cadillac. 1051 01:04:07,840 --> 01:04:09,400 Tomēr tas ir fiksēts. 1052 01:04:24,400 --> 01:04:29,040 Kā mēs turpinājām doties uz Vilmaņa kungu Amerikas sala, 1053 01:04:29,080 --> 01:04:32,000 mēs saskārāmies svarīgs ceļa posms 1054 01:04:32,040 --> 01:04:34,760 par nāciju auto entuziasti. 1055 01:04:41,560 --> 01:04:44,600 Pareizi, tas ir Lielbritānijas Stelvio caurlaide, 1056 01:04:47,280 --> 01:04:48,320 Applecross. 1057 01:04:49,480 --> 01:04:50,760 Tā to sauc. 1058 01:04:56,960 --> 01:04:58,720 Šī ir iespēja lai uzzinātu 1059 01:04:58,760 --> 01:05:03,600 kā mūsu automašīnas tiks galā uz Alpu ceļa. 1060 01:05:03,640 --> 01:05:06,680 Zinātne drīzumā notiks. 1061 01:05:06,720 --> 01:05:10,360 Es esmu ar tevi. Zinātnisks eksperiments, jā. 1062 01:05:10,400 --> 01:05:11,960 Pareizi, lūk. 1063 01:05:19,280 --> 01:05:22,080 Gawd streuth. Ak. 1064 01:05:25,120 --> 01:05:28,640 Jā, tas... tas... tā ir problēma. 1065 01:05:28,680 --> 01:05:33,640 Hm... es neredzu caur vējstiklu jo tas aizsvīst. 1066 01:05:33,680 --> 01:05:35,400 Un otrā pusē, vējstikla tīrītājs nedarbojas. 1067 01:05:35,440 --> 01:05:37,280 Bet pat ja es varētu redzēt caur vējstiklu, 1068 01:05:37,320 --> 01:05:42,000 tā otrā pusē ir kompresors, kas dominē skatā. 1069 01:05:47,000 --> 01:05:48,160 Neiespējami redzēt... 1070 01:05:52,400 --> 01:05:53,760 Jā... 1071 01:05:56,760 --> 01:06:00,560 Šis konkrētais amerikāņu auto nedaudz cīnās 1072 01:06:00,600 --> 01:06:04,320 ar šo konkrēto mazliet no Apvienotās Karalistes. 1073 01:06:05,920 --> 01:06:08,400 Labi, nāk klajā uz šo matadata līkumu. 1074 01:06:08,440 --> 01:06:11,720 Sagatavoju sevi garīgi izaicinājumam. 1075 01:06:11,760 --> 01:06:12,960 Un šeit mēs ejam. 1076 01:06:13,640 --> 01:06:16,360 Un... smuki bremzē. 1077 01:06:26,240 --> 01:06:27,480 Viņa ir apaļa! 1078 01:06:28,880 --> 01:06:30,560 Diezgan daudz miglas. 1079 01:06:34,440 --> 01:06:35,840 Ak, dārgais. 1080 01:06:37,040 --> 01:06:38,120 ko? 1081 01:06:40,480 --> 01:06:43,560 Kā mums ir izdevies braukt ceļa otrā pusē? 1082 01:06:59,520 --> 01:07:02,040 Mēs gatavojamies iebraukt mākonī. 1083 01:07:05,000 --> 01:07:08,280 Galu galā, mēs sasniedzām pārejas augšdaļu, 1084 01:07:08,320 --> 01:07:10,640 izkāpa paskatīties pie slavenā skata... 1085 01:07:17,440 --> 01:07:19,320 ...un tad doties ceļā atkal atpakaļ uz leju. 1086 01:07:24,560 --> 01:07:27,480 Tas... Ak, ši... Esmu nobraucis no ceļa. 1087 01:07:29,240 --> 01:07:32,400 Ak, lūk. Tagad... 1088 01:07:32,440 --> 01:07:35,280 Jā. Kad es šorīt domāju, 1089 01:07:35,320 --> 01:07:40,560 "Ejam uz augšu pārslēgšanas kalnu ceļš mūsu divu durvju V8 kupejās," 1090 01:07:40,600 --> 01:07:43,680 tas neizskatījās šādi manā galvā. 1091 01:07:43,720 --> 01:07:46,400 Man vajadzēja zināt kad es uzvilku mēteli. 1092 01:07:46,440 --> 01:07:48,880 Jūs neredzat Formula 1 pilots iekāpjot viņa mašīnā 1093 01:07:48,920 --> 01:07:50,600 mētelī, vai ne? 1094 01:07:55,200 --> 01:07:58,400 Vēlāk tajā pašā dienā, mēs sasniedzām Skye sala. 1095 01:08:03,160 --> 01:08:10,000 Un, šķērsojot to, mēs iekāpām prāmī uz Ziemeļuista sala. 1096 01:08:12,240 --> 01:08:18,200 Un, kad mēs bijām ceļā, mēs nodarbojāmies ar dažiem vieglo automobiļu filozofija. 1097 01:08:20,000 --> 01:08:22,960 Zini, jocīgākais ir... 1098 01:08:23,000 --> 01:08:26,240 kad redzi kādu braucot ar amerikāņu auto Lielbritānijā, 1099 01:08:26,280 --> 01:08:28,240 tu visu zini par viņiem. 1100 01:08:28,280 --> 01:08:30,960 Jūs zināt to Trampu padara tos kuplus, 1101 01:08:31,000 --> 01:08:33,080 viņiem ir konfederācijas karogs garāžā... 1102 01:08:33,120 --> 01:08:34,800 -Jā. -...viņi dzer tikai Bud. 1103 01:08:34,840 --> 01:08:36,640 Kad redzi kādu braucot ar Fiat, 1104 01:08:36,680 --> 01:08:39,160 tu nedomā, "Nu, varu derēt, ka viņš pamāj ar roku viņa rokas apkārt 1105 01:08:39,200 --> 01:08:40,960 un viņam ir dīvainas attiecības ar māti." 1106 01:08:41,000 --> 01:08:42,360 Vai kāds Volvo, tu nedomā, 1107 01:08:42,400 --> 01:08:43,840 "Ak, varu derēt, ka viņš paliek kails un tad ripo apkārt 1108 01:08:43,880 --> 01:08:44,960 sniegā ar saviem kaimiņiem." 1109 01:08:45,000 --> 01:08:46,640 -Tieši tā. -Bet to es domāju, 1110 01:08:46,680 --> 01:08:48,320 tu neizdari pieņēmumus pamatojoties uz automašīnas tautība vispār. 1111 01:08:48,360 --> 01:08:50,360 Nē, tev nav, tev nav. Bet ar amerikāņu auto... 1112 01:08:50,400 --> 01:08:52,400 - Tu dari. -...tu noteikti dari. 1113 01:08:52,440 --> 01:08:53,960 Jums ir pilnīga taisnība jo ja, piemēram... 1114 01:08:54,000 --> 01:08:55,480 Es domāju, pieņemsim tikai ņemt hipotētisku gadījumu, 1115 01:08:55,520 --> 01:08:59,080 ja jūs redzējāt klasisko Mustang, saki tumši zaļu, 1116 01:08:59,120 --> 01:09:00,880 un tas tika vadīts autors Ričards Hamonds, 1117 01:09:00,920 --> 01:09:03,960 viss, ko jūs varat redzēt, ir viņa seja vienkārši turas augšā stūre, 1118 01:09:04,000 --> 01:09:06,440 bet jūs joprojām domājat, "Varu derēt, ka viņš valkā kovboju zābaki." 1119 01:09:08,000 --> 01:09:10,960 Un viņš ir. Vienīgais, ko viņš nedara 1120 01:09:11,000 --> 01:09:13,520 ka viņam vajadzētu kā amerikāņu auto entuziasts 1121 01:09:14,560 --> 01:09:16,200 spēlē golfu. 1122 01:09:16,240 --> 01:09:17,800 Jā. Pfft! 1123 01:09:17,840 --> 01:09:19,200 Ko tu ar to domā: "Jā"? 1124 01:09:19,240 --> 01:09:21,280 Jā. 1125 01:09:21,320 --> 01:09:24,600 -"Jā, jā." -Vai tev kaut kas ir vai vēlaties dalīties? 1126 01:09:24,640 --> 01:09:28,160 Mani sauc Ričards Hamonds un es nesen nodarbojos ar golfu. Man ir bijušas nodarbības. 1127 01:09:35,840 --> 01:09:37,440 -Nopietni? -Jā. 1128 01:09:37,480 --> 01:09:40,440 Nopirku golfa nūju komplektu un man ir bijušas nodarbības, 1129 01:09:40,480 --> 01:09:42,800 divas reizes nedēļā manā vietējā golfa laukumā. 1130 01:09:43,920 --> 01:09:45,840 Kāpēc tu pievērsies golfam? 1131 01:09:45,880 --> 01:09:47,360 Mani biedri šķita patiešām izbaudu to. 1132 01:09:47,400 --> 01:09:49,080 Tāpēc es devos apkārt ar viņiem, un es to izmēģināju. 1133 01:09:49,120 --> 01:09:50,800 Un tas tiešām bija, tiešām h... tas ir grūti. 1134 01:09:50,840 --> 01:09:52,040 - Tas ir, godīgi sakot, tas ir patiešām grūti... -Mani neinteresē. 1135 01:09:52,080 --> 01:09:53,120 Un tā tad Man ir bijušas nodarbības. 1136 01:09:53,160 --> 01:09:55,560 Man bija diezgan interesants... 1137 01:09:55,600 --> 01:09:57,560 domu gājiens tur par amerikāņu automašīnām 1138 01:09:57,600 --> 01:10:00,440 un tagad pēkšņi, mana diena ir sabojāta. 1139 01:10:00,480 --> 01:10:04,160 Kāds man patiesībā ir patika strādāt ar pēdējos 15 gadus, 1140 01:10:04,200 --> 01:10:06,720 izrādās, ir dīvaini. 1141 01:10:10,040 --> 01:10:14,040 Par laimi, saruna bija pārtraukta šajā brīdī 1142 01:10:14,080 --> 01:10:17,400 jo bijām sasnieguši neparastā sala 1143 01:10:17,880 --> 01:10:19,640 no North Uist. 1144 01:10:28,880 --> 01:10:31,800 Esam ieslēgti Ārējās Hebridu salas. 1145 01:10:42,200 --> 01:10:45,320 Tātad nākamā sala līdzi ir vieta, kur Vilmana kungs 1146 01:10:45,360 --> 01:10:50,840 ir izveidojis savu kopienu amerikāņu auto entuziastiem. 1147 01:10:50,880 --> 01:10:52,640 Esmu sajūsmā ar šo ideju par... 1148 01:10:52,680 --> 01:10:57,760 vieta, kur mēs varam doties mūsu amerikāņu automašīnās un nekautrējies. 1149 01:10:57,800 --> 01:11:00,640 Tas ir kā nūdisti. 1150 01:11:00,680 --> 01:11:02,280 Viņi vēlas skriet apkārt bez drēbēm, 1151 01:11:02,320 --> 01:11:04,880 bet tu to nevari darīt kur visi pārējie valkā drēbes. 1152 01:11:04,920 --> 01:11:06,680 Jūs justos muļķīgi. 1153 01:11:06,720 --> 01:11:08,760 Tāpēc viņi iet starp līdzīgi domājoši cilvēki 1154 01:11:08,800 --> 01:11:10,720 kur visi darot to pašu. 1155 01:11:13,280 --> 01:11:15,600 Galu galā mēs sasniedzām krasta līnija 1156 01:11:15,640 --> 01:11:17,880 tālākajā pusē no salas. 1157 01:11:20,120 --> 01:11:22,760 Ak, es saku, tas ir diezgan skaisti. Paskaties uz to. 1158 01:11:22,800 --> 01:11:25,280 Tas ir varen smuki, vai ne? 1159 01:11:31,760 --> 01:11:33,640 Kas par asiņainu pie velna ir tik daudz? 1160 01:11:38,720 --> 01:11:40,520 Kas tas ir? 1161 01:11:40,560 --> 01:11:43,000 es prātoju ja tas ir sava veida pagaidu skatuve vai sēdvietas. 1162 01:11:43,040 --> 01:11:44,760 Tā ir plastmasa jūrā ir tas, kas tas ir. 1163 01:11:44,800 --> 01:11:46,120 -Tā ir daudz plastmasas. -Es domāju, paskaties. 1164 01:11:46,160 --> 01:11:48,200 Nu, varbūt viņi to izmanto atkārtoti kad nav COVID 1165 01:11:48,240 --> 01:11:49,800 - un viņiem ir tautas mūzika pludmalē. -Puiši? 1166 01:11:49,840 --> 01:11:51,160 -Tas viss ir izmazgāts... -Ko? 1167 01:11:51,200 --> 01:11:52,720 Man bija īsziņa no Vilmana. 1168 01:11:52,760 --> 01:11:55,960 Pareizi, tātad 1169 01:11:56,000 --> 01:11:58,760 ir sala, kur viņš ir izveidojis kopienu. 1170 01:11:58,800 --> 01:12:00,320 Un es domāju tā smailā lieta 1171 01:12:00,360 --> 01:12:02,280 tur ir daļa no tā. Vai jūs to varat redzēt? 1172 01:12:02,320 --> 01:12:03,440 Ko, tur? 1173 01:12:03,480 --> 01:12:05,040 - Jā. - Oho. 1174 01:12:05,080 --> 01:12:10,400 Bet, lai nokļūtu salā, mums ir jābūvē tilts no tā. 1175 01:12:10,440 --> 01:12:13,200 Vai tas ir kā pontonija tipa lieta, vai tu domā? 1176 01:12:13,240 --> 01:12:15,360 Es tikai domāju tie ir pilni ar gaisu, tāpēc tie izskatās peldoši. 1177 01:12:15,400 --> 01:12:17,160 Nu, tas nebūs turiet mašīnu, vai ne? 1178 01:12:17,200 --> 01:12:20,200 es nezinu, varbūt, ja tev ir pietiek ar viņiem, tas būtu. 1179 01:12:20,240 --> 01:12:21,920 - Tātad tie... - Tātad šie 1180 01:12:21,960 --> 01:12:23,560 - jau ir pievienojušies kopā, paskaties... - Jā, paskaties, tas ir... 1181 01:12:23,600 --> 01:12:25,080 Jā, tas ir... lūk, kas šie... Paskaties, tas ir viens no šiem. 1182 01:12:25,120 --> 01:12:26,440 Jā, tās ir skrūves. 1183 01:12:26,480 --> 01:12:27,800 Viņi saskrūvē kopā. 1184 01:12:27,840 --> 01:12:29,880 Tāds ir mans priekšstats par elli. 1185 01:12:29,920 --> 01:12:32,960 Ak, tas ir milzu konstrukcijas komplekts! 1186 01:12:33,000 --> 01:12:36,160 Džeremij, tā ir kā tava dzimšanas diena un Ziemassvētki uzreiz! 1187 01:12:36,200 --> 01:12:38,040 Tātad tas ir plašāks... Es domāju, cik daudz plašāks 1188 01:12:38,080 --> 01:12:39,720 nekā automašīna vai tam ir jābūt? 1189 01:12:39,760 --> 01:12:41,160 No cik daudz no tiem mēs saņēmām. 1190 01:12:41,200 --> 01:12:43,760 Un ārā... mums jāiet garš asiņains ceļš! 1191 01:12:45,760 --> 01:12:47,560 Visas mašīnas ir sešas pēdas septiņas platas. 1192 01:12:47,600 --> 01:12:52,960 Divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi. 1193 01:12:53,000 --> 01:12:54,960 - Nedaudz zem desmit pēdām. -Tātad tavas kājas ir pēdas? 1194 01:12:55,000 --> 01:12:57,120 Es nezinu. 1195 01:12:57,160 --> 01:12:59,440 Es tikmēr vairāk interesēja 1196 01:12:59,480 --> 01:13:02,040 ko šī kopiena izskatītos kā. 1197 01:13:02,080 --> 01:13:03,560 Es domāju, ka... 1198 01:13:03,600 --> 01:13:04,880 Tas... 1199 01:13:04,920 --> 01:13:06,200 Nē, es cenšos domāt, kas būs. 1200 01:13:06,240 --> 01:13:08,040 Būs motelis, 1201 01:13:08,080 --> 01:13:09,920 un katrā istabā būs divas gultas 1202 01:13:09,960 --> 01:13:13,400 kas ir pārāk lieli, bordo gultas pārklāji. 1203 01:13:13,440 --> 01:13:15,960 Būs sporta bārs ar simtiem ekrānu 1204 01:13:16,000 --> 01:13:18,640 viss kaut ko rāda nedaudz savādāks bet ne īpaši atšķirīgs. 1205 01:13:18,680 --> 01:13:20,400 Visi to darīs runāt ar tevi liftā. 1206 01:13:20,440 --> 01:13:22,200 - Lifts. Man tas patīk. - Jā, viņi to darīs... 1207 01:13:22,240 --> 01:13:23,480 "Prieks tevi pazīt." 1208 01:13:23,520 --> 01:13:24,560 Tā viņi saka kad izkāpjat no lifta. 1209 01:13:24,600 --> 01:13:26,120 jā, viņi saka labrīt... 1210 01:13:26,160 --> 01:13:27,840 Tu... tu... kā... Tu mani nepazīsti, tu tikko satiki mani, 1211 01:13:27,880 --> 01:13:29,960 -"Prieks iepazīties"? -Man tas patīk, tev ir saruna. 1212 01:13:30,000 --> 01:13:31,720 Bet tas ir jo tu esi amerikānis. 1213 01:13:34,400 --> 01:13:36,960 Mēs iestrēgām darbā... 1214 01:13:42,200 --> 01:13:43,920 Kapteinis Nurks, ieejot. 1215 01:13:45,200 --> 01:13:46,440 Tā tam jābūt darītājs-augšējais. 1216 01:13:49,960 --> 01:13:52,840 ...tikai pauzes Džeimsam un man strīdēties. 1217 01:13:54,800 --> 01:13:55,880 Tas nedarbosies. 1218 01:13:55,920 --> 01:13:58,200 Tā ir. Esmu izdarījis aprēķins, aptuveni. 1219 01:13:58,240 --> 01:14:01,400 Matemātika, Džeims, tam nav nekāda sakara ar jūru. 1220 01:14:01,440 --> 01:14:03,400 -Protams, ka tā. - Vai jūs domājat, ka tas izdosies? 1221 01:14:03,440 --> 01:14:05,360 -Nē. Nav īsti. 1222 01:14:16,280 --> 01:14:17,360 Došanās lejā. 1223 01:14:18,000 --> 01:14:19,040 Došanās lejā. 1224 01:14:21,360 --> 01:14:24,080 Ak, Dievs. Pareizi, tas ir nodrošināts. 1225 01:14:24,120 --> 01:14:25,240 Labi. 1226 01:14:25,280 --> 01:14:26,480 Tu sadusmojies tavā Velingtonā. 1227 01:14:26,520 --> 01:14:27,560 Jā. 1228 01:14:27,600 --> 01:14:29,320 Tas ir ļoti vīrišķīgi, šis, vai ne? 1229 01:14:29,360 --> 01:14:30,440 - Šo? - Jā. 1230 01:14:30,480 --> 01:14:31,720 es zinu. 1231 01:14:41,560 --> 01:14:44,040 Trešajā rītā no mūsu centieniem, 1232 01:14:44,080 --> 01:14:48,720 mēs bijām sasnieguši punktu kur mums vajadzēja aizņemties laiva no vietējā. 1233 01:14:51,200 --> 01:14:54,720 Labi, lūk, situācija. Hm, mēs esam izveidojuši šo mazliet šeit. 1234 01:14:54,760 --> 01:14:56,840 Hamonds gatavojas atved laivu šurp. 1235 01:14:56,880 --> 01:15:00,800 Un tagad mēs to darīsim velciet to līdz beigām ko mēs jau esam uzbūvējuši 1236 01:15:00,840 --> 01:15:03,080 kur varam pievienot mūsu jaunā sadaļa. 1237 01:15:05,560 --> 01:15:08,120 Tas bija vienkāršs plāns, bet tad izrādījās 1238 01:15:08,160 --> 01:15:11,720 ka Hamonds nekad nebija lietojis piekarināmais motors. 1239 01:15:13,400 --> 01:15:15,840 Uh... uh... 1240 01:15:15,880 --> 01:15:17,120 Pavelciet vadu. 1241 01:15:17,160 --> 01:15:18,480 Kur ir vads? Ak. 1242 01:15:18,520 --> 01:15:20,200 Tas ir augšpusē no lv... Tur. 1243 01:15:20,240 --> 01:15:21,360 - Pavelciet to... -Es sapratu. 1244 01:15:25,080 --> 01:15:26,560 Tas darbojas! 1245 01:15:26,600 --> 01:15:28,200 Kā likt tai kustēties? 1246 01:15:28,240 --> 01:15:31,320 Pagrozi lietu... Tā nu! 1247 01:15:32,240 --> 01:15:35,000 HMS Hammond darbojas. 1248 01:15:36,240 --> 01:15:37,280 Argh! 1249 01:15:38,520 --> 01:15:41,360 Savā laikā. Ātri, cik vēlaties. 1250 01:15:46,680 --> 01:15:47,920 Vai esat gatavs? 1251 01:15:48,680 --> 01:15:50,360 Pirmais darbs, piesiet. 1252 01:15:51,600 --> 01:15:53,320 Pareizi, ideāli. 1253 01:15:53,360 --> 01:15:56,080 Tagad velciet mani līdzi. 1254 01:15:56,560 --> 01:15:57,960 Ej, ej. Jauda. 1255 01:16:04,720 --> 01:16:06,560 Ak, dod man spēku. 1256 01:16:06,600 --> 01:16:09,200 Jūs izvilka asiņainu makšķeres turētājs noņemts... 1257 01:16:09,240 --> 01:16:10,760 Es to nepiesēju uz makšķeri. 1258 01:16:10,800 --> 01:16:12,440 Kāpēc tu to piesēji uz makšķerēšanu... 1259 01:16:12,480 --> 01:16:15,400 Es to nedarīju piesiet to pie makšķeres, tu stulbais idiots. 1260 01:16:15,440 --> 01:16:18,280 Pareizi, vai esat gatavs? Mēs dodamies ceļā. 1261 01:16:28,080 --> 01:16:30,080 Ak-ho! 1262 01:16:30,120 --> 01:16:32,120 Hamonds ir prom atkal otrādi. 1263 01:16:38,040 --> 01:16:41,600 Kas pie velna... Ak, jēziņ. Kā viņam gāja... 1264 01:16:53,600 --> 01:16:55,680 Es tevi ievilkšu. 1265 01:16:55,720 --> 01:16:57,720 Savādi, neviens no tiem pārējie vietējie iedzīvotāji 1266 01:16:57,760 --> 01:16:59,840 mums aizdotu laiva pēc tam. 1267 01:17:01,640 --> 01:17:06,520 Tātad, mums bija jāvelk jaunā sadaļa vietā ar roku. 1268 01:17:08,400 --> 01:17:11,440 Paskaties uz šo, es kustos 100 metri tilta 1269 01:17:12,240 --> 01:17:14,520 viss pats. 1270 01:17:14,560 --> 01:17:17,000 - Ūdens tiešām ir slideni, vai ne? -Jā. 1271 01:17:18,080 --> 01:17:20,440 Vai esat gatavs? Paskaties uz to dokstacijai. 1272 01:17:20,480 --> 01:17:22,200 Tur jūs iet. 1273 01:17:23,680 --> 01:17:25,760 Darbs turpinājās uz atlikušo dienas daļu... 1274 01:17:33,360 --> 01:17:36,200 Uhh. Tagad man jāvelk šis stūris iekšā, vai ne? 1275 01:17:38,480 --> 01:17:40,160 Nē, tur ir... 1276 01:17:40,200 --> 01:17:42,720 ...līdz, līdz vēlai pēcpusdienai, 1277 01:17:42,760 --> 01:17:46,120 mūsu bulta taisna tilts tika pabeigts. 1278 01:18:02,440 --> 01:18:06,200 Un tā kā Džeimss bija vienīgais no mums kurš domāja, ka tas darbosies, 1279 01:18:06,240 --> 01:18:09,960 Mēs ar Hamondu nolēmām viņam vajadzētu iet pirmajam. 1280 01:18:14,320 --> 01:18:16,400 Ts un Ps labi. 1281 01:18:16,440 --> 01:18:18,000 Kāda ir iespēja 1282 01:18:18,040 --> 01:18:19,040 - par to, ka viņš to izdara... -Minimāli, es teiktu. 1283 01:18:19,080 --> 01:18:20,720 ...tur pāri? Nenozīmīgs. 1284 01:18:32,120 --> 01:18:35,320 Ak, mans Dievs, ceļš peld manā priekšā. 1285 01:18:38,120 --> 01:18:39,800 Ak, mans Dievs, paskaties, kā tas kustas! 1286 01:18:39,840 --> 01:18:43,160 Tas patiesībā grimst kā viņš brauc līdzi. 1287 01:18:46,760 --> 01:18:50,000 Jēziņ. Tas ir dīvaini. 1288 01:18:53,080 --> 01:18:58,520 Labi, draugi, Es tev nemelošu, tas šķiet mazliet bīstami. 1289 01:18:58,560 --> 01:19:00,000 Tas ir 30 pēdas ūdens, ko viņš brauc... 1290 01:19:00,040 --> 01:19:01,120 - Cadillac automašīnā. -...beidzās. 1291 01:19:04,840 --> 01:19:06,560 Es zinu, ka tas ir dziļi. Tas bija pietiekami dziļi 1292 01:19:06,600 --> 01:19:07,680 -lai norīt manu laivu. -Tā bija. 1293 01:19:11,040 --> 01:19:12,960 Sūds. 1294 01:19:13,000 --> 01:19:15,600 Es domāju, ka mana izplūde var vilkt uz grīdas. 1295 01:19:18,320 --> 01:19:19,320 Agh! 1296 01:19:22,200 --> 01:19:25,320 Tagad es avarēju manā tiltā. 1297 01:19:34,080 --> 01:19:35,360 - Ak, es domāju, ka viņa bijušais... -Ak. 1298 01:19:35,400 --> 01:19:37,760 Es domāju, ka viņš ir zemējums kur tas iegremdējas. 1299 01:19:41,120 --> 01:19:42,560 Ak, tas ir smieklīgi. 1300 01:19:51,800 --> 01:19:53,600 Es domāju, ka tu nebūsi var to redzēt, skatītāji, 1301 01:19:53,640 --> 01:19:56,240 bet tajā mašīnas pusē, riteņi ir sabrukuši, 1302 01:19:56,280 --> 01:19:58,880 katrs no viņiem, viens no šiem elementiem. 1303 01:19:58,920 --> 01:20:00,640 Tātad es tagad esmu pret ķīļiem. 1304 01:20:00,680 --> 01:20:02,360 Un... otra puse tam 1305 01:20:02,400 --> 01:20:04,640 vai tā ir izplūde tagad atrodas uz zemes 1306 01:20:04,680 --> 01:20:07,000 un izplūdes beigas ir iespīlēts vienā no savienojumiem. 1307 01:20:07,040 --> 01:20:09,720 Tātad tas ir pilnībā iestrēdzis. 1308 01:20:09,760 --> 01:20:12,000 Ir risinājums, bet es nezinu, vai tu būsi gatavs to darīt. 1309 01:20:12,040 --> 01:20:13,080 Kas tas ir? 1310 01:20:13,120 --> 01:20:15,640 Nu ej un palīdzi viņam. 1311 01:20:15,680 --> 01:20:19,320 Tas nozīmētu četras tonnas amerikāņu sauszemes jahta 1312 01:20:19,360 --> 01:20:21,280 uz to pašu bitu no plastmasas okeānā. 1313 01:20:21,320 --> 01:20:22,640 Mm-hmm. Mm-hmm. 1314 01:20:24,000 --> 01:20:25,760 Bet kopš Džeimss tagad bija 1315 01:20:25,800 --> 01:20:31,400 milzīga bordo šķērslis mūsu panākumiem, par to nebija nekā. 1316 01:20:40,680 --> 01:20:41,960 Jauda, ​​palielināt ātrumu. 1317 01:20:45,560 --> 01:20:48,800 Ak, sūdā. Aizmugure par automašīnas iegremdēšanu. 1318 01:20:48,840 --> 01:20:52,960 Dievs, es esmu pilnīgi... Es esmu nomākts. Es gandrīz neko neredzu. 1319 01:20:58,160 --> 01:21:00,080 Es redzu Thunderbird II tuvojas. 1320 01:21:01,960 --> 01:21:03,000 Gaiss... 1321 01:21:05,280 --> 01:21:06,320 Darbojas. 1322 01:21:08,320 --> 01:21:10,840 Tev vajadzēs iespied man diezgan dūšīgi un turpini. 1323 01:21:11,680 --> 01:21:14,840 Pareizi, Džeims Meij, lūk, es nāku. 1324 01:21:26,880 --> 01:21:28,920 Tas nedarbojās. Izmēģināsim ko citu. 1325 01:21:29,720 --> 01:21:31,320 Es atgriezīšos, jā? 1326 01:21:34,080 --> 01:21:35,960 Un tad es izveidošu mazgāšanu. 1327 01:21:36,000 --> 01:21:37,040 Jā? 1328 01:21:38,600 --> 01:21:41,920 Kad mazgāšana paceļas jūsu automašīnas aizmugure augšā, ķepa. 1329 01:21:43,200 --> 01:21:45,320 Šeit tas nāk, šeit tas nāk. 1330 01:21:55,240 --> 01:21:56,840 - Ej, ej, ej. 1331 01:21:59,320 --> 01:22:01,600 Bollocks un arse. 1332 01:22:01,640 --> 01:22:04,000 Hamond, vai tu varētu nākt un piedāvāt šeit palīdzību? 1333 01:22:08,120 --> 01:22:09,840 Pareizi, es domāju, ka esmu ieslēgts. 1334 01:22:14,760 --> 01:22:17,920 Es gribētu būt spējīgs lai redzētu mazliet vairāk nekā es tagad redzu. 1335 01:22:25,120 --> 01:22:28,120 Ak! Ak, Dievs. 1336 01:22:30,120 --> 01:22:32,600 Es negribu iet atkal tajā ūdenī. 1337 01:22:34,120 --> 01:22:37,880 Pārsteidzoši, pasaule negadījumu riskamākais vadītājs 1338 01:22:37,920 --> 01:22:39,960 izdevās bez starpgadījumiem. 1339 01:22:41,320 --> 01:22:44,480 Džeremij, es tagad esmu šeit. Vai es varu palīdzēt? 1340 01:22:44,520 --> 01:22:47,200 Hamonds, Man ir radusies ģeniāla ideja. 1341 01:22:47,240 --> 01:22:49,000 Turpini. 1342 01:22:49,040 --> 01:22:51,600 Ja mēs abi brauktu viņam lielā ātrumā 1343 01:22:51,640 --> 01:22:54,160 un tad bremzēja lai izveidotu mazgāšanu, 1344 01:22:54,200 --> 01:22:56,760 ar to varētu pietikt lai viņu paceltu un tālāk. 1345 01:22:56,800 --> 01:22:58,760 Vai dubultot stresu un salauzt tiltu. 1346 01:22:58,800 --> 01:23:01,040 Bet tas ir mūsu tikai šāviens, vai ne? 1347 01:23:01,080 --> 01:23:03,280 Labi, esmu gatavs. Pastāsti man, kad. 1348 01:23:03,320 --> 01:23:07,360 Labi, tas tiešām ir... Tas prasa precīzu braukšanu. 1349 01:23:08,760 --> 01:23:10,240 Esmu gatavs. 1350 01:23:11,200 --> 01:23:12,720 Hamond, vai esi gatavs? 1351 01:23:12,760 --> 01:23:14,080 Esmu gatavs. 1352 01:23:23,400 --> 01:23:24,920 Mana mašīna neiedarbināsies. 1353 01:23:26,560 --> 01:23:28,080 Ak, Dievs. 1354 01:23:30,160 --> 01:23:31,240 ko? 1355 01:23:33,520 --> 01:23:38,680 Sēdies rep, es esmu gaļa nekompetentā sviestmaizē. 1356 01:23:42,720 --> 01:23:45,000 Viss kārtībā, tas ir sācies. 1357 01:23:45,040 --> 01:23:49,040 Pareizi, kungi, mēs esam gatavi atgriezties šeit. 1358 01:23:53,120 --> 01:23:56,440 Trīs, divi, viens... tagad. 1359 01:24:10,640 --> 01:24:13,080 Bremzēšana... tagad! 1360 01:24:14,520 --> 01:24:16,280 Iet, iet, iet. 1361 01:24:19,440 --> 01:24:21,000 Jā! 1362 01:24:21,040 --> 01:24:23,360 Tas izdevās. Tas asiņaini darbojās. 1363 01:24:27,200 --> 01:24:29,280 Ļoti labi. Paldies. 1364 01:24:39,640 --> 01:24:44,280 Ak, es saku! Mani cilvēki mani ir atpazinuši! 1365 01:24:44,320 --> 01:24:45,760 Es domāju, ka Vilmana kungs to ir izdarījis. 1366 01:24:45,800 --> 01:24:47,120 Jā, viņam ir. 1367 01:24:48,680 --> 01:24:51,040 Es nevaru sagaidīt, kad redzēšu mūsu komūna. 1368 01:24:54,000 --> 01:24:57,560 Ko mēs meklējam ir amerikāņu stilā pilsēta, es iedomājos. 1369 01:25:01,360 --> 01:25:05,160 Tas ir kā Oklahoma. Paskaties uz to. 1370 01:25:05,600 --> 01:25:06,840 Govis. 1371 01:25:08,480 --> 01:25:11,800 Tas ir brīnišķīgs ceļojums, visā Skotijā, 1372 01:25:11,840 --> 01:25:15,240 visu ceļu pāri Skye, visu ceļu pāri... 1373 01:25:15,280 --> 01:25:16,520 Man būs jāapstājas. 1374 01:25:16,560 --> 01:25:18,840 Man ir iedegas brīdinājuma gaismas un viss. 1375 01:25:18,880 --> 01:25:21,400 Kaut kas notiek nepareizi. Mana mašīna smaržo... 1376 01:25:22,320 --> 01:25:23,960 Džeims, mēs burtiski... 1377 01:25:24,000 --> 01:25:25,640 Nē, es zinu, bet es negribu izgāzties 1378 01:25:25,680 --> 01:25:27,960 100 jardu attālumā no mūsu komūnas. 1379 01:25:28,000 --> 01:25:31,200 Es gribu ierasties godībā. Tāpēc dodiet man dažas minūtes. 1380 01:25:33,240 --> 01:25:36,600 Kā viņam izdevās lai to salauztu pēdējos 100 jardos? 1381 01:25:36,640 --> 01:25:38,920 Kāds viņš ir stulbs idiots. 1382 01:25:38,960 --> 01:25:40,480 Es nevaru atvērt pārsegu. 1383 01:25:42,880 --> 01:25:44,680 Ak, Hamond, Man ir radusies ideja. 1384 01:25:44,720 --> 01:25:46,640 Nav burtiski nekā mēs varam viņam palīdzēt 1385 01:25:46,680 --> 01:25:49,560 tāpēc iesim un paēdīsim skatiens uz to dzēlīgo ēka tur. 1386 01:25:50,440 --> 01:25:51,400 Prieks par. 1387 01:25:52,440 --> 01:25:53,880 Uz priekšu. 1388 01:25:55,760 --> 01:25:59,120 Ak, Dievs, tu joko. Tā nevar būt. 1389 01:25:59,160 --> 01:26:01,080 Ak, tas nesāksies. 1390 01:26:01,120 --> 01:26:02,960 Tātad abi ir salūzuši. 1391 01:26:03,000 --> 01:26:05,320 Simts jardi no finiša līnijas. 1392 01:26:05,360 --> 01:26:08,000 Pareizi, nu, padomāsim. 1393 01:26:08,040 --> 01:26:09,400 Mana griba. 1394 01:26:11,400 --> 01:26:13,080 Un ir. Tur tas ir. 1395 01:26:19,400 --> 01:26:21,200 Pēc neliela brauciena, 1396 01:26:23,160 --> 01:26:25,560 Es ierados mūsu komūnā. 1397 01:26:30,400 --> 01:26:34,760 Crikey. Vilmaņa kunga bijis aizņemts. 1398 01:26:42,720 --> 01:26:44,080 Paskaties uz to! 1399 01:26:46,200 --> 01:26:48,280 Lāzera meklējumi. Multiplekss. 1400 01:26:53,000 --> 01:26:55,200 Paskaties uz šo, sporta bāru! 1401 01:26:58,880 --> 01:27:01,800 Un 5G manā mobilajā telefonā. Kā tas iespējams? 1402 01:27:03,600 --> 01:27:04,920 Dīvaini. 1403 01:27:12,160 --> 01:27:13,760 Vai tas ir MG? 1404 01:27:15,560 --> 01:27:17,080 Ko tas te dara? 1405 01:27:22,120 --> 01:27:27,560 Vakars, bārmen. Man būs trīs pintes Budweiser ar sieru, lūdzu. 1406 01:27:30,640 --> 01:27:33,760 Galu galā es tiku pievienots mani kolēģi. 1407 01:27:35,120 --> 01:27:37,240 -Kungi! kungi! -Oho! 1408 01:27:37,280 --> 01:27:40,640 -Jūsu alus gaida. - Ā! Ho-ho! Un tur tas ir! 1409 01:27:40,680 --> 01:27:42,960 Pagaidi, gaidi, gaidi, gaidi. Pauze. Vienkārši izbaudiet mirkli. 1410 01:27:43,000 --> 01:27:44,440 Jā, es zinu, ko tu domā. 1411 01:27:44,480 --> 01:27:46,880 Budweiser! Šeit jūs esat! 1412 01:27:46,920 --> 01:27:50,160 Vai jūs zināt, viņiem bija tikai Tsingtao? 1413 01:27:50,200 --> 01:27:51,360 -Tiešām? -Jā. 1414 01:27:51,400 --> 01:27:52,600 Nu, MGD? 1415 01:27:52,640 --> 01:27:55,400 Nē, tikai Tsingtao. 1416 01:27:55,440 --> 01:27:57,120 Lai nu kā, paskaties, paņemsim ko ēdamu. 1417 01:27:57,160 --> 01:27:58,680 Jā, ēdiens. 1418 01:27:58,720 --> 01:28:00,680 Pārtika, šajā. Paskaties, es esmu st... 1419 01:28:00,720 --> 01:28:03,160 Es... es nespēju noticēt Vilmana kungs to ir izveidojis. 1420 01:28:03,200 --> 01:28:04,920 Esmu pilnīgi atnācis... Esmu pilnīgi atnācis mājās. 1421 01:28:04,960 --> 01:28:07,200 Mana Buikas Rivjēra ir novietots ārā 1422 01:28:07,240 --> 01:28:08,720 - un es esmu šeit! -Jā, es zinu! 1423 01:28:08,760 --> 01:28:10,920 -Viss ir labi! -Tas ir satriecoši, vai ne? 1424 01:28:10,960 --> 01:28:12,800 Un man patīk... 1425 01:28:12,840 --> 01:28:15,880 sērfot un zālienu? Nē, pagaidi... 1426 01:28:15,920 --> 01:28:18,960 Montereja Džeks. Es gribu kādu Monterejas Džeku. 1427 01:28:28,480 --> 01:28:30,560 ko? 1428 01:28:30,600 --> 01:28:35,120 Draugi, tā nav... Tā nav tikai ēdienkarte. 1429 01:28:35,160 --> 01:28:37,480 Šeit nekas jūtas gluži pareizi. 1430 01:28:39,600 --> 01:28:40,960 Tas ir dīvaini. 1431 01:28:52,200 --> 01:28:56,120 Vai jūs zināt, šī vieta ir bijis tikai atvērts, ko, nedēļu? 1432 01:28:56,160 --> 01:29:00,240 Un jau, katru viena lieta šeit 1433 01:29:01,560 --> 01:29:02,960 ir ķīniešu. 1434 01:29:08,680 --> 01:29:11,960 Un par to šausmīga vilšanās ir pienācis laiks beigt. 1435 01:29:12,000 --> 01:29:13,400 Mēs atgriezīsimies. 1436 01:29:13,440 --> 01:29:16,120 Mēs nezinām kur, mēs nezinām, kad bet mēs to darīsim. 1437 01:29:16,160 --> 01:29:18,520 Un tad mēs tiksimies. Liels paldies, ka skatījāties. 1438 01:29:18,560 --> 01:29:19,560 Uz redzēšanos.