1
00:00:50,350 --> 00:00:54,630
හැමෝම තරඟයට සූදානම්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සූදානම්.
එහෙනම් පටන් ගමු. අපි අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා.

2
00:00:54,690 --> 00:00:55,690
ඔව්.

3
00:00:56,090 --> 00:00:57,470
මාර්තු! අපි කරමු!

4
00:01:00,830 --> 00:01:01,830
ටැම්ප් එක අල්ලන්න.

5
00:01:02,310 --> 00:01:03,550
නවතින්න එපා.

6
00:01:09,890 --> 00:01:11,470
ඔබ දැනටමත් මේ සඳහා තණකොළ වේ. ඒක ඇත්තක්ද?

7
00:01:11,950 --> 00:01:13,470
මම ඔබට පෙන්වන්නම් මෙහි උත්සාහ කළ අය.

8
00:01:14,090 --> 00:01:15,110
තව ටිකක්.

9
00:01:16,650 --> 00:01:17,650
ආයුබෝවන්.

10
00:01:18,290 --> 00:01:21,810
මම ඔයාගේ ජාතිය දැක්කා. හොඳින් කළා. සහ
ඔබේ පවුලත්.

11
00:01:22,610 --> 00:01:24,850
ඔබ වාසනාවන්තයි. ඔබේ පවුල සමඟ.

12
00:01:26,370 --> 00:01:27,370
සමීපයට යන්න.

13
00:01:28,010 --> 00:01:30,330
අම්මේ මම ස්ටාර්බක් ගෙනාවා.

14
00:01:31,090 --> 00:01:32,470
සමාවෙන්න, මම විනාඩියක් ඉන්නම්.

15
00:01:32,730 --> 00:01:34,110
බ්රයන්. නැත.

16
00:01:35,770 --> 00:01:38,690
ඔහුව තනි කරන්න එපා. ඔහුට අවශ්යයි
ඇවිදින්න.

17
00:01:39,100 --> 00:01:42,700
ඔහු ප්‍රචණ්ඩකාරී බව ඔබ දන්නවා. මගේ පියා සහ මම
ඔවුන් කීවේ එය ප්‍රශ්නයක් නොවන බවයි. නැත.

18
00:01:43,120 --> 00:01:44,460
තාත්තා කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

19
00:01:47,060 --> 00:01:51,860
හරි. හරි, ස්ටාර්බක්, මම කියන දේ අහන්න.
අවධානය යොමු කරන්න, මගේ මිතුරා. ඔබට ඉන්න පුළුවන්, නමුත්

20
00:01:51,860 --> 00:01:55,700
නිශ්ශබ්ද වන්න, හරිද? හපන්න එපා වලවල්
හාරන්න එපා සහ තහඩු වලින් කිසිවක් සොරකම් නොකරන්න.

21
00:01:56,040 --> 00:01:57,520
ඔබට පෙනෙනවා, ඔහු තේරුම් ගත්තා.

22
00:02:03,420 --> 00:02:07,660
පාසලෙන් පසු ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අම්මට ඕන මාව මිටිගන් බෙල් එකට ගන්න.

23
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
එතකොට ඔයා?

24
00:02:09,020 --> 00:02:14,040
මට මුදල් නැත, නමුත් හැකි නම්,
මම කෝනෙල් වෙත යන්නෙමි. කාල් එහි උගන්වයි

25
00:02:14,040 --> 00:02:18,600
සාගන්. කාල් සේගන් යනු කවුද? නැත
ඔහුගේ "කොස්මොස්" පොත ගැන ඔබ අසා තිබේද?

26
00:02:19,040 --> 00:02:20,480
මේක විද්‍යා ප්‍රබන්ධ වලින් දෙයක්ද?

27
00:02:20,940 --> 00:02:22,280
නැහැ, ඔහු තාරකා විද්‍යාඥයෙක්.

28
00:02:23,360 --> 00:02:27,860
ඔහු කියනවා අපි සමනලුන් වගේ කියලා
එක් දිනක් ජීවත් වී මෙය යැයි සිතන්න

29
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
සදාකාලිකත්වය.

30
00:02:29,500 --> 00:02:32,760
දුකයි වගේ නේද? මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
එය පෙනේ.

31
00:02:33,020 --> 00:02:34,020
කේටි?

32
00:02:34,480 --> 00:02:36,380
හායි, ආදරණීය.

33
00:02:36,840 --> 00:02:39,580
ඇයි ඔච්චර ඉක්මන්? මට වියදම් කරන්න ඕන වුණා
මේ දවස ඔබ සමඟ.

34
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
ඇන්ඩ්රේ, පරිස්සම් වන්න!

35
00:02:46,820 --> 00:02:47,820
අල්ලන්න!

36
00:02:48,820 --> 00:02:50,980
කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද. සියල්ල හොඳින්ද?

37
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
ඔව්.

38
00:02:52,900 --> 00:02:56,600
සොසේජස් පාහේ සූදානම්. සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට ඒවා බලාගන්න පුළුවන්. මට යන්න වෙනවා

39
00:02:56,600 --> 00:03:00,580
දුවනවා. කුමක් ද? ඔබ පොරොන්දු වුණා. ඔව්, නමුත් මම
බෙදාහරින්නා වෙනුවට ආදේශ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

40
00:03:00,580 --> 00:03:01,580
අද පස්වරුවේ.

41
00:03:03,600 --> 00:03:07,560
මම හිතුවා මම දැන් අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරලා ඉවරයි කියලා
ඔබ දැනටමත් Chrysler හි නැවත පිහිටුවා ඇත. නමුත් මේ

42
00:03:07,560 --> 00:03:11,160
අමතර මුදලක් උපයා ගැනීමට අවස්ථාවක් පමණි. ඇයි
මෙය ඔබට කරදරයක්ද? නමුත් අපි

43
00:03:11,160 --> 00:03:17,280
මේ දවස ගත කිරීමට එකඟ විය
පවුල. හා දැන් ඔයා යනවා. අපි තීරණය කළා

44
00:03:17,300 --> 00:03:20,360
ස්ටාර්බක් ඔබ සහ නිවසේ රැඳී සිටින බව
ඔබ බ්‍රයන්ට එය රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නා.

45
00:03:20,540 --> 00:03:22,920
සවන් දෙන්න, එයට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?
පිරිමි ළමයා බල්ලා සමඟ සෙල්ලම් කළ යුතුද?

46
00:03:24,520 --> 00:03:26,080
අපට පුද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

47
00:03:33,520 --> 00:03:35,020
අම්මයි තාත්තයි ආයෙත් රණ්ඩු වෙනවා.

48
00:03:37,160 --> 00:03:42,360
ඔයා හිතනවද ඒවා ඉවර වෙයි කියලා... නෑ.

49
00:03:43,580 --> 00:03:45,060
නෑ එහෙම එන්නෙ නෑ.

50
00:03:48,680 --> 00:03:51,780
අපි තව ගොඩක් කල් මේකෙන් පැනලා යනවා
සංවාදය? එන්න, එන්න

51
00:03:51,780 --> 00:03:53,900
සති අන්තයේ විනෝද වෙමු. මේ විදියට දිගටම කරගෙන යන්න
බැහැ.

52
00:03:55,200 --> 00:03:58,480
දරුවන්ට හැම දෙයක්ම දැනෙනවා, බ්රයන්ට දැනෙන්නේ නැහැ.
සවන් දෙනවා. 13 දී ඔහුට මෙය සාමාන්‍ය දෙයකි.

53
00:03:58,860 --> 00:04:00,140
මේක කරන එක නවත්තන්න. කුමක්ද කරන්නේ?

54
00:04:00,380 --> 00:04:01,460
පැහැදිලි දේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

55
00:04:03,180 --> 00:04:05,040
අද මොනතරම් හොඳ කාලගුණයක්ද?

56
00:04:07,320 --> 00:04:10,520
හරි මට යන්න වෙලාව හරි. හමුවෙමු
සවස.

57
00:04:17,959 --> 00:04:22,960
දිගු කලක් බලා සිටි තරඟය අද පැවැත්වේ
කොටි එදිරිව රේන්ජර්ස්.

58
00:04:23,320 --> 00:04:29,460
දැනට නාසා ආයතනය දිගින් දිගටම නිරීක්ෂණය කරයි
අභ්‍යවකාශයේ සිට කම්පන තරංග මාලාවක්. ඔවුන්

59
00:04:29,460 --> 00:04:32,320
ඔවුන් පවසන්නේ එහි කිසිවක් නොමැති බවයි
බරපතල.

60
00:04:33,870 --> 00:04:36,470
ඔබ පොතක් ලියන බව ඔබේ සැමියා දන්නවාද?

61
00:04:37,350 --> 00:04:38,350
නැත.

62
00:04:39,150 --> 00:04:44,430
නෑ. මම හිතන්නේ නෑ එයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා
මම ඒකට කැමති වුණා. ඔහ්, අපට කණගාටුයි.

63
00:04:45,370 --> 00:04:48,210
ඔබ ලියූ සෑම දෙයකටම මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි.

64
00:04:49,150 --> 00:04:53,130
මේක හරිම හුරතල්. අවංකවම, මම කළ යුතුයි
මම පිළිගත යුතුයි, මම පුදුම වුණා.

65
00:04:53,830 --> 00:04:58,070
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා දක්ෂයි කියලා
එවැනි බලවත් දෙයක් ලියන්න.

66
00:04:58,460 --> 00:05:02,740
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මා ගැන නොවේ,
ඒක කතාවක් විතරයි.

67
00:05:03,020 --> 00:05:06,920
ඕනෑම අවස්ථාවක, මම ඇත්තටම එයට කැමතියි
බොහෝ විස්තර.

68
00:05:07,620 --> 00:05:12,900
නිදසුනක් වශයෙන්, ඇය සැමවිටම සූදානම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
නිව් යෝර්ක් වෙත යාමට කහ ගමන් මල්ල

69
00:05:12,900 --> 00:05:18,640
තත්පරයේදීම එය ඩයල් වේ
ධෛර්යය. සහ ඇය සිටගෙන සිටින මෙම දර්ශනය

70
00:05:18,640 --> 00:05:23,980
ඔහුගේ අතේ ගමන් මල්ලක් සමඟ නිවස ඉදිරිපිට සහ
ඇය මිදුලේ සෙල්ලම් කරන ළමයින් දෙස බලා හඬයි.

71
00:05:24,000 --> 00:05:25,920
එය හද කම්පා කරවන සුළුය.

72
00:05:26,250 --> 00:05:28,130
ඒ වගේම ලස්සනට ලියලා තියෙනවා.

73
00:05:31,430 --> 00:05:35,190
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ ඊළඟ එක අවසන් කරන විට
කෙටුම්පත, මම එය කියවන්නම්.

74
00:05:35,610 --> 00:05:37,870
ස්තූතියි, නමුත් ඔබ දැනටමත් මට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත
කාලය.

75
00:05:38,190 --> 00:05:44,630
මටත් ලැජ්ජයි. ඩැනී, මම සංස්කරණය කළා
ඇගේ සැමියාගේ අවුරුදු 40 ක අත්පිටපත් විශේෂ නොමැතිව

76
00:05:44,630 --> 00:05:48,730
කෘතඥතාව. ඉතින් මට සතුටුයි
අවශ්‍ය අයට උපදෙස් උපකාර කරන්න.

77
00:05:49,550 --> 00:05:51,210
මේක මට ගොඩක් වටිනවා.

78
00:05:51,410 --> 00:05:55,190
ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. ඔහ්
මට විනාඩියක් තියෙනවා.

79
00:05:55,610 --> 00:05:59,190
නිසැකවම. මට ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය
උද්යානය.

80
00:06:08,110 --> 00:06:10,930
එය කෙසේ හෝ අමුතුයි. එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

81
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
ඔව්.

82
00:06:18,150 --> 00:06:19,910
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?

83
00:06:21,070 --> 00:06:22,810
අවංකවම, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

84
00:06:23,940 --> 00:06:27,020
මට උද්භිද විද්‍යාව ගැන පොතක් ගන්න පුළුවන්
පුස්තකාලය, ඔබ කැමති නම්.

85
00:06:27,240 --> 00:06:29,940
මට තේරෙන්නේ නැහැ මේ වගේ හැදෙන්නේ කොහොමද කියලා
ඉක්මනින්?

86
00:06:30,800 --> 00:06:33,580
දින දෙකකට පෙර ඔහු මෙහි නොසිටි බව මට විශ්වාසයි
එය විය.

87
00:06:34,760 --> 00:06:36,720
දින දෙකක් සහ එය දැනටමත් මෙම ප්‍රමාණයද?

88
00:06:37,440 --> 00:06:41,000
ඔව්. නැත්නම් කවුරුහරි ඔහුව සිරගත කිරීමට තීරණය කළා
විහිළු කරනවා.

89
00:06:41,900 --> 00:06:44,100
මේකේ මොන විහිලුවක්ද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

90
00:06:46,060 --> 00:06:47,320
මම එය හාරා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

91
00:06:48,460 --> 00:06:50,280
ඔව්, එය ඔබට අපහසු නොවේ නම්.

92
00:07:00,270 --> 00:07:01,270
මට නැටුමක් දෙන්න.

93
00:07:01,390 --> 00:07:03,490
සහ උගුරක් තබන්න, ඔබ සියල්ල පානය කරනු ඇත.

94
00:07:03,710 --> 00:07:04,930
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට කීවාද?

95
00:07:06,230 --> 00:07:07,230
තවමත් නෑ.

96
00:07:07,930 --> 00:07:09,590
ඇයි? ඔබ කුකුල් මස් කරනවාද?

97
00:07:10,910 --> 00:07:11,910
ඔව්, ටිකක්.

98
00:07:12,210 --> 00:07:17,030
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් කිසිවක් නොවේ.
ඔවුන් සොයාගනු ඇත. ඔවුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද? ලොකු අයියා

99
00:07:17,030 --> 00:07:21,430
චාල්ස් ටකර් දැන් ඔබේ හිසයි
ඉරා දමනු ඇත. ඔබ ඔහුගේ අත කැඩුවා. මම හිතන්නේ

100
00:07:21,490 --> 00:07:22,490
ඇය එය ලකුණු නොකරනු ඇත.

101
00:07:22,830 --> 00:07:27,230
එය හදිසි අනතුරකි. කිසිවක් නැත. ඔයා හිරවෙලා
ඔහුගේ රෝදයේ පොල්ලක්. සහ යමක් සඳහා

102
00:07:27,230 --> 00:07:31,750
ගණන් කළා. මම හිතුවා එයා වගේ පියාඹයි කියලා
සුපර්මෑන්? හොඳයි, ඉතින් ඔහු පියාසර කළා. ඔව්,

103
00:07:31,850 --> 00:07:35,350
උතුම් Sharasov. ඔහු ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි
අයියා තාම නුවර. ඊළඟ වතාවේ කොහොමද

104
00:07:35,350 --> 00:07:38,850
ඔබට ඔහුගේ සහෝදරයා හෝ මිතුරා හමුවනු ඇත
අවසානය. තවද ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත.

105
00:07:39,310 --> 00:07:41,610
ඒකයි මට ළූණු තියෙන්නේ. සහ ඔබ ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එය කරනවාද?

106
00:07:41,830 --> 00:07:42,850
මම එයට ඊතලයක් විදිමි.

107
00:07:44,190 --> 00:07:46,110
හේයි, හේයි, බලන්න.

108
00:07:48,790 --> 00:07:49,790
මේක අලුත්ද?

109
00:07:50,030 --> 00:07:51,030
හේයි, බහින්න.

110
00:08:01,070 --> 00:08:02,090
වාව්, ලස්සනයි.

111
00:08:03,330 --> 00:08:07,450
ඇය පෞද්ගලික පාසලක ඉගෙනුම ලැබූ බව ඔවුහු පවසති. ඔව්
හොඳයි, ඇය පොහොසත් ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

112
00:08:07,710 --> 00:08:11,250
ඔබ පොහොසත් විය යුතු නැත
පෞද්ගලික පාසලක ඉගෙන ගන්නවා. එය ප්රමාණවත්ය

113
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
කතෝලික.

114
00:08:12,450 --> 00:08:14,650
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කතෝලික එකට යන්නම්.

115
00:08:16,470 --> 00:08:17,470
ඩෙනිස්!

116
00:08:25,510 --> 00:08:26,770
හේ ඩෙනිස්!

117
00:08:27,359 --> 00:08:31,700
මෙල්, මොකද වුණේ? ඔබේ බල්ලා නැවතත් රාත්රියේදී
මගේ වත්තට නැග්ගා. ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

118
00:08:31,700 --> 00:08:36,240
ඔව්, ඒක ලැජ්ජාවක්. මේ බල්ලා මුළු තැනම කෙඳිරි ගෑවා
රාත්රිය. ඔහුව වසා ගැනීමට නොහැකි විය. අයි

119
00:08:36,240 --> 00:08:37,299
මට කිසිසේත්ම නින්ද ගියේ නැත.

120
00:08:38,640 --> 00:08:41,000
බ්‍රයන් පවසන්නේ ගස්වල රකූන් සිටින බවයි
තුවාල වී ඇත.

121
00:08:41,320 --> 00:08:44,120
Starbuck යන්න හදනවා ඇති. ඔව්
මට ඔයාගේ රකූන් ගැන වැඩක් නැහැ. ඔහු හාරා

122
00:08:44,120 --> 00:08:47,860
මගේ වැට යට විශාල සිදුරක් එය අපිරිසිදු කළා
මගේ මුළු තණකොළ. මට ඇති.

123
00:08:48,680 --> 00:08:53,340
හරි, බලන්න, මට එයාව දාන්න පුළුවන්
අපි කුහරය පුරවන තුරු දම්වැල. එනවද?

124
00:08:54,040 --> 00:08:55,040
හරි.

125
00:08:55,380 --> 00:08:59,860
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මෙම බල්ලා තවමත් සිටී නම්
අවම වශයෙන් වරක් මට පෙනෙන පරිදි, මම කරන්නෙමි

126
00:08:59,860 --> 00:09:00,860
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, හරිද?

127
00:09:02,260 --> 00:09:03,260
ඒක පැහැදිලියි.

128
00:09:03,760 --> 00:09:08,940
ඔයා දන්නවද මගේ මහත්තයා හරිම කරුණාවන්තයි, ඒත්
මම ඔබව දුටුවහොත්, ඔබ අවම වශයෙන් උපදෙස් දෙනු ඇත

129
00:09:08,940 --> 00:09:11,020
මම ඔයාට මගේ බල්ලා ඇතුලට එන්නම්, මම ඔයාට සංගා එකක් දෙන්නම්.

130
00:09:22,520 --> 00:09:24,040
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. ඔව්, දැනට.

131
00:09:26,120 --> 00:09:27,120
හායි බ්‍රයන්.

132
00:09:27,780 --> 00:09:28,780
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

133
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
හරි.

134
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
කොහොමද තාත්තේ?

135
00:09:35,860 --> 00:09:38,660
හොඳයි. මට මෙතන බීම කූපන් තියෙනවා.

136
00:09:39,400 --> 00:09:41,620
මම හවසට අපිට පීසා ගෙනාවා.

137
00:09:43,120 --> 00:09:45,720
නියමයි. වෘකයෙකු මෙන් බඩගිනි. මෙන්න හැමෝටම
එය ප්රමාණවත්ය.

138
00:09:47,500 --> 00:09:48,960
ඇයි මේ දේ අහක දාන්නේ?

139
00:09:49,200 --> 00:09:53,160
එය අත්හැරීම පහසු නොවේද? වඩා සරල,
නමුත් ඔබේ මව ඇය ගැන ලැජ්ජයි.

140
00:09:59,240 --> 00:10:00,980
ඔබ දුම්පානය නතර කිරීම වඩා හොඳය.

141
00:10:02,520 --> 00:10:03,620
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

142
00:10:03,940 --> 00:10:04,940
බොරු කියන එක නවත්තන්න.

143
00:10:05,060 --> 00:10:06,980
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මට සුවඳ දැනෙනවා බ්‍රයන්.

144
00:10:08,980 --> 00:10:12,120
සමාවෙන්න. ඔයාට මොකද වෙන්නේ, හාහ්?
කිසිවක් නැත.

145
00:10:12,480 --> 00:10:14,240
කෙනෙකුව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? නැත.

146
00:10:15,060 --> 00:10:19,420
ඔයාගේ සීයාගේ දුම්පානය අමාරුයි
අසනීප වුණා. ඔබටත් පිළිකා උපයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

147
00:10:20,620 --> 00:10:21,620
නැත.

148
00:10:22,220 --> 00:10:25,580
හරි, මට මේ ජරාව ගෙනියන්න උදව් කරන්න
මගේ අම්මා දකින තුරු ගරාජය.

149
00:10:30,970 --> 00:10:35,010
මම ඔහුට කියනවා, පරිස්සම් වෙන්න, ඔහු දැනටමත්
මෙන්න. සහ ඇය එතනම සිටියාද?

150
00:10:35,250 --> 00:10:37,790
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මෙල් එක්ක එච්චරයි
දුෂ්කර.

151
00:10:38,110 --> 00:10:40,190
ඔහු බල්ලා මරා දමන බවට තර්ජනය කළේය. කුමක් ද?

152
00:10:40,490 --> 00:10:43,310
ඔහුට බල්ලා ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. නැත,
නැත, නැත, කිසිවෙකු ඔහුව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත. හේයි

153
00:10:43,310 --> 00:10:47,930
ටාබක්! බලන්න, ඒ මෙල්ගේ හිසයි. අවශ්යයි
ඇයව දෂ්ට කරනවාද? නැහැ, නැහැ, ඔහුගේ බෝල ඉරා දමන්න.

154
00:10:48,710 --> 00:10:50,730
ටාබක්! ඔව්, ඒ මෙල්.

155
00:10:51,010 --> 00:10:52,010
එන්න, පොඩි කරන්න.

156
00:10:52,630 --> 00:10:54,430
ගෙනත් දෙනවද? එන්න, අල්ලගන්න, යාලුවනේ.

157
00:10:56,080 --> 00:11:00,000
ඔහු එය දුටු විගස එය කැබලිවලට කඩා දමයි.
ලී කැබලි තාත්තේ, බ්‍රයන්ට හපන්න කියන්න.

158
00:11:00,000 --> 00:11:04,220
වසා දැමූ මුඛය. එය සීතලයි. අක්කා හරි,
බ්‍රයන්, කට පිරෙන්න කතා කරන්න එපා.

159
00:11:04,600 --> 00:11:08,000
පැහැදිලිද? ඔහු මුල සිටම සෑම විටම සුරංගනාවියකි
ළමා කාලය.

160
00:11:08,340 --> 00:11:12,320
ඔහු නාන තටාකය අසූචි කළ ආකාරය මතකද? තිබුණා
ටිකක්. නෑ නෑ ඇය එතන හිටියා

161
00:11:12,320 --> 00:11:15,420
මුළු පොකුරක්. ඒක හරි, ගොඩ විශාලයි.
ඔබ එසේ සිතුවාද?

162
00:11:15,840 --> 00:11:17,040
එය ටිකක් විය.

163
00:11:53,480 --> 00:11:54,700
Playboy සම්මුඛ සාකච්ඡාව

164
00:12:58,220 --> 00:12:59,700
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ තෙත් වී ඇත.

165
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
හොඳයි, පෙසෙල්.

166
00:13:10,240 --> 00:13:11,520
ඔබ යමක් දුටුවාද?

167
00:13:22,220 --> 00:13:26,380
අද රෑ ඔබ අමුතු ආලෝකයක් දුටුවාද?
එය අනෙක් පැත්තෙන් දිලිසෙමින් තිබුණි. වෙන මොනවද

168
00:13:26,380 --> 00:13:27,380
අමුතු ආලෝකය?

169
00:13:27,790 --> 00:13:30,670
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ස්ටාර්බක්
බය වුණා.

170
00:13:30,870 --> 00:13:33,870
ලයිල් නොනවතින. මෙය අපට අවශ්‍ය දේ පමණක් නොවේ
ප්රමාණවත්. ඇයි අමුතු?

171
00:13:35,050 --> 00:13:39,430
හොඳයි, ආලෝකය හදිසියේම මුළු නිදන කාමරයම ආලෝකවත් කළේය.
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු ඇසිපිය හෙළා මේ වගේ

172
00:13:39,430 --> 00:13:43,310
දීප්තිමත්. ඒ සමඟම සුළඟ ඉහළ ගියේය. සහ
ක්ෂණයකින් සියල්ල නතර විය.

173
00:13:43,690 --> 00:13:46,430
සමහර විට එය හෙලිකොප්ටරයක් ​​විය හැකිද? නැත්නම් පියාසර කරනවා
තහඩුව?

174
00:13:47,290 --> 00:13:50,170
පිටසක්වල ජීවීන්. විකාර පිටපත් කරන්න. ඔහුට බොහෝ කාලයක් ගත විය
බුරලාද?

175
00:13:51,170 --> 00:13:52,490
මාව ඇහැරවන්න ඇති.

176
00:13:57,290 --> 00:13:59,710
හෙලෝ මෙල්. ඔයාට කොහොම ද? ඇත්තටම නැහැ
හරි.

177
00:14:00,050 --> 00:14:04,350
ඔයාගේ ළමයි මට ලොකු විහිළුවක් දුන්නා
මේ රාත්රිය එය වංචාවක් වන්නේ කුමන අර්ථයෙන්ද?

178
00:14:04,530 --> 00:14:07,610
ඔවුන් ඔබට කිසිවක් කළේ නැත. ඔහ්, කොහොමද
කළා. දැන් මට දවසම පිරිසිදු කරන්න වෙනවා.

179
00:14:07,710 --> 00:14:10,150
අහන්න, මෙල්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
ඔබ කියන්නේ?

180
00:14:10,410 --> 00:14:12,630
අපි ගිහින් බලමු. එන්න අපි යමු
යන්න.

181
00:14:16,350 --> 00:14:17,350
මම එනවා.

182
00:14:19,630 --> 00:14:22,610
අපොයි. ඒක තමයි, වඩාත්ම සුදුසු
වචනය.

183
00:14:22,830 --> 00:14:25,430
මෙතන අඩුම තරමේ හරක් යවන්නෙක්වත් ඉන්නවා
පොහොර

184
00:14:25,800 --> 00:14:31,440
එතකොට ඔයා හිතන්නේ මගේ ළමයි මේක කළා කියලා? එක්කෝ
ඔවුන් හෝ ඔබේ බිරිඳ. ඔබ කියනවා

185
00:14:31,440 --> 00:14:32,480
සම්පූර්ණ විකාර.

186
00:14:33,580 --> 00:14:36,280
මෙන්න, ඔබට පෙනෙනවාද? එය බව මම දැන සිටියෙමි
ඔවුන්.

187
00:14:36,500 --> 00:14:40,060
මට විශ්වාසයි. ඔවුන් එය විහිළුවක් ලෙස සලකයි
යෝධ ජරාව ගොඩ.

188
00:14:41,200 --> 00:14:44,660
ඕනෑම අවස්ථාවක, මම ඔබට සහතික වෙමි, ඔවුන් මෙහි නැත
ඒකට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ. ග්රීක, සවන් දෙන්න.

189
00:14:44,900 --> 00:14:46,880
ඔවුන් නොවේ නම්, එසේ නම් කවුද?

190
00:14:47,280 --> 00:14:49,920
මා සමඟ සිටින එකම අසල්වැසියා ඔබයි
ගැටළු.

191
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
ඔව්, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

192
00:14:51,500 --> 00:14:54,440
නමුත් ඔබට පිරිසිදු කිරීමට උදව් අවශ්‍ය නම්, මම කරන්නම්
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

193
00:14:54,650 --> 00:14:56,690
අපි බ්‍රයන් එක්ක එන්නම්. කුමක් ද?

194
00:15:00,330 --> 00:15:02,130
ස්තූතියි, ග්‍රීක. හොඳයි, හරි.

195
00:15:02,570 --> 00:15:04,310
ඒක ඔයාට හොඳයි. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

196
00:15:07,890 --> 00:15:08,890
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

197
00:15:24,620 --> 00:15:27,320
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි. ඔව්, මමත්
වල්කාර් මහත්මිය.

198
00:15:28,140 --> 00:15:31,780
එසේ නොමැති නම් මට ඔබේ අදහස භාවිතා කළ හැකිය
එදිරිව ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම සවන් දෙනවා.

199
00:15:32,000 --> 00:15:36,300
එඩෙල්ස්ටයින් මහත්මියගේ වත්තෙහි පෙනී සිටියේය
මෙන්න මෙම ශාකය, අපි තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමු

200
00:15:36,420 --> 00:15:40,580
මොකක්ද මේ. මම සියලුම පොත් දෙස බැලුවෙමි, නමුත් නැත
මට සමාන කිසිවක් හමු නොවීය. මොකක්ද දන්නේ නැහැ

201
00:15:40,580 --> 00:15:41,580
මෙය විය හැකිද?

202
00:15:41,660 --> 00:15:44,220
එය විහිළුවක්. ඒක හරියට... ඒක ප්ලූරෝමියා.

203
00:15:45,160 --> 00:15:47,680
ම්... ප්ලූර්... මොකක්ද කිව්වේ?

204
00:15:47,920 --> 00:15:52,520
නමුත් මෙය කළ නොහැක්කකි, මන්ද මෙයයි
මෙම විශේෂය වසර මිලියන දෙසීයකට වැඩි කාලයක් වඳ වී ගොස් ඇත

205
00:15:52,520 --> 00:15:53,520
ආපසු.

206
00:15:53,780 --> 00:15:54,779
වසර මිලියන ගණනක්?

207
00:15:54,780 --> 00:15:55,780
ඔව්.

208
00:15:57,260 --> 00:16:01,320
ඇඩස්ටන් මහත්මිය අනිවාර්යයෙන්ම මේකට කැමති වේවි.
කණගාටුයි මට ඔබට වැඩි යමක් පැවසිය නොහැක.

209
00:16:06,700 --> 00:16:08,960
ඔබට සිසිල් බයිසිකලයක් තිබේ. ඔව්, ස්තුතියි.

210
00:16:09,280 --> 00:16:13,600
සුක්කානම් රෝදය සිසිල් ය. ඔහු උත්සාහ කළ බව පැහැදිලිය
ඔහු අනික මගේ එක කළු විතරයි. මම කැමතියි

211
00:16:13,600 --> 00:16:16,720
අලුත් එකක් රිදුනේ නැත. ඔව්, සහ මෙයා
රතු සහ නිල් සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්. මොකක්ද

212
00:16:16,720 --> 00:16:17,639
මගේ ගැන?

213
00:16:17,640 --> 00:16:20,000
නරක නැහැ. ඉන්න, බ්‍රයන්, ඒ කේඩන් ටකර්!

214
00:16:20,200 --> 00:16:22,100
ඒකට සාප වේවා! ඔබන්න, ඔබන්න, ඔබන්න!

215
00:16:22,360 --> 00:16:23,360
බ්‍රයන් බ්ලඩ්!

216
00:16:23,480 --> 00:16:27,860
මෙහාට එන්න, මල්ලි, මම ඔබේ හකු ඉරා දමමි!
ඔබ අවසන්! එන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න!

217
00:16:28,480 --> 00:16:30,060
ඉක්මන් කරන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න, යාලුවනේ!

218
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
අපාය, අපාය!

219
00:16:40,240 --> 00:16:45,540
මෙහෙට එන්න, බ්‍රයන්! මම පරිස්සම් වෙන්නම්! ඔබ
කොහෙද, බ්රයන්?

220
00:16:45,980 --> 00:16:51,240
සැඟවී සිටීම නවත්වන්න! එන්න, එළියට එන්න!
අපි සෙල්ලම් කරන්නම්!

221
00:16:52,160 --> 00:16:53,160
බ්රයන්!

222
00:16:53,740 --> 00:16:56,420
ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ඇහුම්කන් දී දැනටමත් පිටතට එන්න!

223
00:16:56,700 --> 00:16:59,520
මොන මගුලක්ද, පොඩි පිස්සෙක්!

224
00:16:59,960 --> 00:17:01,980
මම තවමත් ඔබව ගන්නම්!

225
00:17:29,550 --> 00:17:31,610
මම ඔයාට කිව්වා, උත්සාහ කරන්න.

226
00:18:24,350 --> 00:18:28,850
පිළිතුර! මොකක්ද ඒ ශබ්දය? මට ටිකක් තියෙනවා
කන් බෙරය පුපුරා ගියේ නැත. ඩෙනිස්?

227
00:18:29,150 --> 00:18:32,810
ළමයි? සමහර විට කවුරුහරි අසනවාද? සමහර විට,
ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයකට අකුණක් වැදුනද?

228
00:18:33,010 --> 00:18:34,010
ඔරලෝසුව නැවතී ඇත.

229
00:18:34,490 --> 00:18:38,010
තනියම ඉන්නකොට වහාම තට්ටු කළා. සියල්ල තුළ
හරි හරී? ඔව්, තාත්තේ, හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඔබ

230
00:18:38,010 --> 00:18:40,790
ඔබ මෙම අකුණු දුටුවාද? ඔව්, එය බලවත් විය.
හොඳයි, ඔව්, අපි එය දුටුවෙමු.

231
00:18:40,990 --> 00:18:43,430
එක්වරම මුළු අහසම ආලෝකමත් විය. කෝ අම්මා?

232
00:18:43,730 --> 00:18:44,730
දන්නේ නැහැ.

233
00:18:44,810 --> 00:18:45,810
ඩෙනිස්, ඔයා පහලද?

234
00:18:45,970 --> 00:18:46,970
ඔව්.

235
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
මම මෙහේ.

236
00:18:50,570 --> 00:18:52,190
සියල්ල හොඳින්ද? ඔව්, ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

237
00:18:52,430 --> 00:18:55,190
අපි ටිකක් බය වුණා, නමුත් ... මොකක්ද
ඔබ එය පහළම මාලයේ කළාද?

238
00:18:55,450 --> 00:18:56,389
A?

239
00:18:56,390 --> 00:18:58,450
රෙදි සෝදන එක කරනවා. මම මගේ කිලුටු පෑන්ටිය සෝදා ගත්තෙමි.

240
00:18:58,790 --> 00:19:03,150
භයානක දුඹුරු. මගේ කන් අවහිර වී ඇත
ගුවන් යානයක වගේ. ඔව්, මමත්.

241
00:19:03,850 --> 00:19:07,050
ඒ සියල්ල අමුතුයි. මෙතරම් පීඩනයක් ඇති වන්නේ ඇයි?
නාටකාකාර ලෙස වෙනස්?

242
00:19:07,270 --> 00:19:09,230
මුළු ප්‍රදේශයටම විදුලිය විසන්ධි වී ඇති බව පෙනේ.

243
00:19:09,630 --> 00:19:10,890
සහ සම්බන්ධතාවය ක්රියා නොකරයි.

244
00:19:11,410 --> 00:19:12,570
ඒකට සාප වේවා.

245
00:19:12,790 --> 00:19:14,850
ඔබේ වචන පරිස්සම් වන්න, ඕඩ්‍රි. අම්මා, මම
මට කන්න ඕන.

246
00:19:15,070 --> 00:19:16,750
මට කෙටි ආහාරයක් ගත හැකිද? කුමක් ද?

247
00:19:17,230 --> 00:19:21,990
ඔව්, අල්මාරියෙන් ගන්න. හරි. කවුරුත් නෑ
ඔවුන් එය ඔහුට දෙන තුරු ශීතකරණය විවෘත නොකරයි

248
00:19:21,990 --> 00:19:23,690
ආලෝකය. මට නිෂ්පාදන අවශ්‍ය නැහැ
නරක් විය.

249
00:19:24,750 --> 00:19:26,330
හේයි, ඔබ පාරේ ඇති දේ දුටුවාද?

250
00:19:27,450 --> 00:19:28,550
වැස්ස නැවතිලා.

251
00:19:29,830 --> 00:19:30,830
කුණාටුව පහව ගොස් ඇත.

252
00:19:34,950 --> 00:19:36,010
නිශ්ශබ්දතාවය සම්පූර්ණයි.

253
00:19:37,650 --> 00:19:39,190
මම හිතන්නේ අපි නිදාගන්න එක හොඳයි.

254
00:19:39,410 --> 00:19:41,530
උදෑසන වන විට ආලෝකය ලැබෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

255
00:19:44,390 --> 00:19:45,710
ඒ මොකක්ද මාළුවා?

256
00:19:46,010 --> 00:19:47,630
ඉන්න. ඔහු පැහැදිලිවම එහි තනිවම නොවේ.

257
00:19:48,730 --> 00:19:49,970
බ්‍රයන්, මට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එක දෙන්න.

258
00:19:50,650 --> 00:19:55,370
නෑ, නෑ, තාත්තේ, නවතින්න! කුමක් ද? එය වටින්නේ නැත
එලියට එන්න! සමහර විට යමෙකුට උදව් අවශ්‍ය වේ.

259
00:19:55,410 --> 00:19:56,830
මෙතනින් අඩියක්වත් එහාට නොවී මෙතන ඉන්න.

260
00:20:13,030 --> 00:20:14,190
කවුරුහරි ඉන්නවද?

261
00:20:32,739 --> 00:20:35,980
පිටුපස දොර වසා ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න. සහ
බලපන් බල්ලගෙ හැටි.

262
00:20:36,260 --> 00:20:38,260
තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ? මට අදහසක් නැහැ.

263
00:20:38,580 --> 00:20:42,140
මම හිතන්නේ අපි ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි
උදෑසන. කැඩුණු වයර් තිබිය හැක,

264
00:20:42,160 --> 00:20:45,420
එය භයානක විය හැක. සහ මිනිසුන්
පාරේ කෑ ගැහුවා, අපි ඔවුන්ව දාලා යමුද? පවා නැත

265
00:20:45,420 --> 00:20:48,980
අපි උදව් කරමුද? මේ අය කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
මට විශ්වාසයි ඉක්මනින්ම පොලිසිය එයි කියලා. දොර

266
00:20:48,980 --> 00:20:51,600
වසා ඇත, Starbuck's Eve. හරි, කොහෙද
පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

267
00:20:51,880 --> 00:20:53,580
අඩුම තරමේ සයිරන් සද්දයක්වත් අපිට ඇහෙන්න තිබුනා.

268
00:21:05,960 --> 00:21:07,420
පිජාමා පාටියක් දෙමු.

269
00:21:10,060 --> 00:21:13,000
හොඳයි, මම ගිහින් මොනවා හරි ගන්නම්
හපන්න. නඩුව ගන්න.

270
00:22:01,290 --> 00:22:02,490
තවම ආලෝකය නැද්ද?

271
00:22:04,790 --> 00:22:05,790
නැත.

272
00:22:06,530 --> 00:22:07,530
නරකයි.

273
00:22:08,790 --> 00:22:10,290
ඔවුන් උදේ වන විට එය ක්‍රියාත්මක කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

274
00:22:10,750 --> 00:22:12,770
ඔහ්, සියල්ල ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක වේ.

275
00:22:14,530 --> 00:22:16,050
එය උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

276
00:22:16,390 --> 00:22:18,310
ජරාව. මම ජනෙල් අරින්නම්.

277
00:22:24,630 --> 00:22:25,630
ග්රෙග්?

278
00:22:26,920 --> 00:22:29,300
ස්ටාර්බක් නැවතත් පැන ගියේය. ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
සාර්ථක වුණාද?

279
00:22:29,800 --> 00:22:32,600
ලෙල්ලෙන් අයින් වෙලා කරන්න ඇති
වැට යට හාරනවා.

280
00:22:32,880 --> 00:22:35,720
මට ගිහින් බලන්න පුළුවන්ද? නෑ නෑ නෑ නෑ
දැන්

281
00:22:35,920 --> 00:22:38,380
මම ඔයාට කිව්වා, වයර් කැඩෙන්න තිබුණා.

282
00:22:39,040 --> 00:22:41,600
තාත්තේ, මම මෝඩ නැහැ. මට ඒක තේරෙනවා
ස්පර්ශ කළ නොහැක.

283
00:22:41,900 --> 00:22:44,660
සමහර විට අපි කිරි එක නැති වෙන්න කලින් බොන්න ඕනේ
නරක් වූවාද?

284
00:22:45,000 --> 00:22:46,900
මම සෑම කෙනෙකුටම වත් කළ යුතුද? ඔව් අනේ.

285
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
ඔයාට ස්තූතියි.

286
00:22:54,060 --> 00:22:55,780
අද ගෙදර ඉන්නවද?

287
00:22:56,430 --> 00:22:59,290
නෑ නෑ ඒත් මට පස්සෙ එන්න පුලුවන්.

288
00:22:59,670 --> 00:23:02,230
මම ඔබට ආලෝකය ගැන කියන්නම්, ඔවුන් තේරුම් ගනීවි. හරි.

289
00:23:04,150 --> 00:23:05,870
මම ස්ටාර්බක් සොයා යන්නම්.

290
00:23:06,090 --> 00:23:09,150
ඒ සමඟම මම ගිගුරුම් සහිත කුණාටුවක් තිබේදැයි බලන්නම්
ව්යාපාර

291
00:23:09,470 --> 00:23:13,810
මම හිතන්නේ මෙල් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. නෑ නෑ
ඉවත් වෙනවා. McAllister සමහරවිට ඒවා තියෙනවා

292
00:23:13,810 --> 00:23:17,710
උද්‍යානය එහි මිහිරි විනාශය මධ්‍යයේ දයාව දක්වයි.
එය නවත්වන්න! මොකක් ද වැරැද්ද?

293
00:23:18,070 --> 00:23:19,070
මා ඔයා සමගයි.

294
00:23:19,430 --> 00:23:21,950
ඒ සමඟම මම Emita Delshtein සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්. කුමක් ද?

295
00:23:22,370 --> 00:23:23,530
හරි, නියමයි.

296
00:23:49,380 --> 00:23:50,380
ගෙදර ඉන්න.

297
00:23:50,560 --> 00:23:51,560
හරි අම්මේ.

298
00:24:06,570 --> 00:24:08,550
ඒක හරිම රස්නෙයි. ඔව්.

299
00:24:10,910 --> 00:24:11,910
ස්ටාර්බක්!

300
00:24:23,170 --> 00:24:24,170
ඔබට ශබ්දය ඇසෙනවාද?

301
00:24:25,470 --> 00:24:26,470
ඔව්.

302
00:24:46,120 --> 00:24:47,220
ඒකයි වතුර නැත්තේ.

303
00:24:49,000 --> 00:24:53,060
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය. එය පෙනෙන්නේ නැත
පුපුරා ගිය නලයක් මත.

304
00:24:54,380 --> 00:24:55,800
බලන්න, එතන උතුරන වතුර.

305
00:25:01,940 --> 00:25:06,560
මම පිටිපස්සෙන් ෂෝට් කට් එකක් ගන්නම් තියෙනවද කියලා
ඔවුන්ට ආලෝකය තිබේද? මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි

306
00:25:06,560 --> 00:25:08,200
ස්ටාර්බක් ඉන්නේ මැක්ඇලිස්ටර්ගේ වත්තේ.

307
00:25:08,440 --> 00:25:10,100
ඒක එනවා. මාව ගෙදරදී හමුවෙන්න.

308
00:25:14,280 --> 00:25:15,280
ස්ටාර්බක්!

309
00:26:16,200 --> 00:26:17,240
ඇඩල්ස්ටයින් මහත්මිය?

310
00:26:21,520 --> 00:26:23,380
ඇඩල්ස්ටයින් මහත්මිය?

311
00:26:29,920 --> 00:26:36,880
ඔයා ඉන්නේ ගෙදර ද?

312
00:26:38,620 --> 00:26:40,540
ඇඩල්ස්ටයින් මහත්මිය?

313
00:27:34,190 --> 00:27:35,230
එඩල්ස්ටයින් මහත්මිය?

314
00:27:40,230 --> 00:27:41,790
එඩල්ස්ටයින් මහත්මිය?

315
00:27:43,130 --> 00:27:44,170
මහත්මිය?

316
00:27:45,710 --> 00:27:48,510
අනේ දෙවියනේ! එඩෙල්ස්ටයින් මහත්මිය!

317
00:29:03,709 --> 00:29:06,510
ගැහැණු ළමයින් විවේක ගන්න

318
00:29:34,670 --> 00:29:35,670
ස්ටාර්බක්?

319
00:31:23,120 --> 00:31:24,460
අපි දුවමු! ඉක්මන්! අපි කරමු!

320
00:31:33,140 --> 00:31:35,260
අපි දුවමු! ආපසු හැරී බලන්න එපා!

321
00:31:37,380 --> 00:31:38,800
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත!

322
00:31:39,020 --> 00:31:40,760
නිවස තුළට එන්න!

323
00:31:40,960 --> 00:31:41,960
නිවසට!

324
00:33:18,380 --> 00:33:19,239
ඔවුන් ගියා.

325
00:33:19,240 --> 00:33:21,280
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

326
00:33:21,960 --> 00:33:23,220
එය මොකක් ද?

327
00:33:23,520 --> 00:33:24,980
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

328
00:33:25,280 --> 00:33:29,580
ඔව්, අපි කාර් එකට නැඟලා මගේ ළඟට යමු
දෙමාපියන්. ඔව්, ඔබ හරි. අපි හැමෝම මැරෙනවා.

329
00:33:29,680 --> 00:33:30,680
නෑ නෑ නෑ.

330
00:33:31,060 --> 00:33:34,460
කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ. අපට එය හැසිරවිය හැකිය, නැත
කනස්සල්ල. හරි ඉක්මනට ගිහින් බඩු ගන්න. අපි

331
00:33:34,460 --> 00:33:35,460
අපි දැන්ම යනවා.

332
00:33:35,680 --> 00:33:36,980
ඉක්මන් කරන්න. එන්න, ජීවත් වෙන්න.

333
00:33:39,540 --> 00:33:40,540
ඉක්මන්.

334
00:33:42,760 --> 00:33:46,640
ඔඩ්‍රි, බ්‍රයන්, ශක්තිමත්ව සිටින්න. නැත
කවුළුවෙන් බලන්න.

335
00:33:47,400 --> 00:33:51,840
සහ ටර්පක්! ඔහු නොමැතිව අපට යන්න බැහැ!
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. අපිට හොයන්න බෑ

336
00:33:51,840 --> 00:33:53,680
ඔහු දැන්. අපි ඉන්නකොට එයා මෙතන ඉන්නවා
අපි නැවත එන්නෙමු.

337
00:34:07,580 --> 00:34:08,580
කුමක් ද?

338
00:34:08,880 --> 00:34:10,199
වෙන්නේ කුමක් ද?

339
00:34:11,060 --> 00:34:12,500
අපි Cloud Monstreet හරහා යමු.

340
00:34:12,719 --> 00:34:14,460
මෙතැනින් පිටවීමට මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

341
00:34:38,800 --> 00:34:40,800
මට මේ මොකක්ද කියලා කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

342
00:34:41,100 --> 00:34:42,239
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

343
00:35:03,220 --> 00:35:04,280
අපි බේරුණා.

344
00:35:04,780 --> 00:35:05,980
අපි බේරුණා.

345
00:35:41,360 --> 00:35:42,720
අපි දැන් යා යුත්තේ කොතැනටද?

346
00:36:29,100 --> 00:36:30,420
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

347
00:36:39,500 --> 00:36:46,120
ඔබ මත්පැන් වැනි සුවඳක් දැනෙනවාද? එය මට පෙනේ
හෝ... ඔව්, මම කළා

348
00:36:46,120 --> 00:36:49,800
කුඩා උගුරක්. ටිකක් කලබල වුනා
උගුරක් ගත්තා.

349
00:37:03,050 --> 00:37:04,050
කරුණාකර බොන්න එපා.

350
00:37:04,430 --> 00:37:05,430
දැන් කාලය නොවේ.

351
00:37:08,530 --> 00:37:12,350
මට දැන් ඔයාව අවශ්යයි. මේක අමාරුයි
මුහුණ දෙනවා. මම කියන්නම් එය දික් වෙනවා කියලා

352
00:37:12,350 --> 00:37:13,770
දැන් ගොඩක් කල්. මා සමඟ අවංක වන්න.

353
00:37:21,190 --> 00:37:24,930
මම සති කිහිපයකට පෙර සේවයෙන් පහ කළා. අයි
වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

354
00:37:25,370 --> 00:37:26,770
මම මුදල් ගෙන ඒම සඳහා අර්ධකාලීනව වැඩ කළා.

355
00:37:27,410 --> 00:37:31,490
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? මොකද
මොකක්ද... අම්මේ, කෝ දෙවෙනි මිටිය?

356
00:37:33,210 --> 00:37:34,350
පොඩ්ඩක් ඉන්න, බ්‍රයන්.

357
00:37:34,830 --> 00:37:36,650
මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා කලබල වෙනවට.

358
00:37:38,590 --> 00:37:41,530
මෙය නිදහසට කරුණක් ද? හොඳයි, ඔව්, මම විතරයි
අවශ්ය විය. එය සමඟ මාර්ගය හැකියාවක් නැත

359
00:37:41,530 --> 00:37:43,470
ඔබ විඳදරාගන්නා සෑම දෙයක්ම විඳදරාගන්න, සමහර විට
තවත්.

360
00:37:48,030 --> 00:37:49,950
බ්‍රයන්, ඔබ මිටිය සොයා ගත්තාද?

361
00:37:50,270 --> 00:37:53,170
නැත. ටෙරස් මත එය පරීක්ෂා කරන්න. ඔහු සිටි බව පෙනේ
එහි.

362
00:37:56,930 --> 00:37:59,470
ඕඩ්රි, ඔබට දේවල් ඉරා දැමීමට පටන් ගත හැකිද?
පහළම මාලය?

363
00:37:59,850 --> 00:38:02,470
එච්චරයි, පහළට එන්න. ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ අපි රාත්රිය ගත කරමු
අපි පහල ඉන්නම්.

364
00:38:02,680 --> 00:38:04,040
මෙහෙට වඩා එතන ආරක්ෂිතයි. හොඳයි.

365
00:38:05,800 --> 00:38:06,800
තාත්තා?

366
00:38:08,380 --> 00:38:10,060
Starbuck ගැන කුමක් කිව හැකිද?

367
00:38:10,580 --> 00:38:11,700
ඔහ්, යාලුවනේ.

368
00:38:13,060 --> 00:38:15,440
අවාසනාවට, අපට තවම කිසිවක් කළ නොහැක
කරන්න.

369
00:38:16,140 --> 00:38:19,180
නමුත් ඔහු ඉතා දක්ෂ බල්ලෙකි, එබැවින් ඔහු
එය හසුරුවනු ඇත.

370
00:38:21,380 --> 00:38:23,400
ෆින්ලන්ත භාෂාවෙන් ඔහු ඔබට ආදරය කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

371
00:38:24,320 --> 00:38:25,620
ඔහු ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගනීවි.

372
00:38:25,820 --> 00:38:26,820
ඉතින් ඔයාට පේනවා.

373
00:38:36,940 --> 00:38:40,380
ඔව්? බිම් මහල සම්පූර්ණයෙන්ම ජලයෙන් යටවී ඇත. ජරාව.
කුමක් ද?

374
00:38:40,720 --> 00:38:42,460
කුමක් ද? ඉන්පසු අපි දෙවන මහලේ පදිංචි වෙමු.

375
00:38:51,500 --> 00:38:52,580
ජරාව. අම්මා?

376
00:38:53,200 --> 00:38:54,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?

377
00:38:55,220 --> 00:38:59,920
සිදුවුයේ කුමක් ද? මට එතන තියෙනවා... මට එතන තියෙනවා
වැදගත් දෙයක්. ඔවුන් විහිළු නොගන්නවා

378
00:38:59,920 --> 00:39:00,920
හිස.

379
00:39:02,880 --> 00:39:05,600
අපි මේ දොර වසා දමමු. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ජලය වැඩි නොවේ.

380
00:39:06,880 --> 00:39:08,800
හරි. මට සමාවෙන්න අම්මේ. ඔයාට ස්තූතියි.

381
00:39:56,930 --> 00:39:58,270
අන්තිම කිරි බිංදුව.

382
00:39:59,090 --> 00:40:00,990
මෙවැනි. ඔබේ බීම අවසන් කිරීම වඩා හොඳය.

383
00:40:06,290 --> 00:40:08,150
අපි තවත් කිරි බොන්නේ නැද්ද?

384
00:40:08,730 --> 00:40:09,930
එහෙම කියන්න එපා.

385
00:40:11,310 --> 00:40:13,390
සමහර විට ඩයිනෝසෝරයන් කිරි දෙනවාද?

386
00:40:14,590 --> 00:40:15,770
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

387
00:40:17,630 --> 00:40:18,670
රේඩියෝව ගන්නෙත් නෑ.

388
00:40:19,610 --> 00:40:22,250
හොඳයි, හොඳයි, උත්සාහ කිරීමට ස්තූතියි.

389
00:40:37,859 --> 00:40:38,859
අම්මා?

390
00:40:42,900 --> 00:40:44,800
මෙය ලෝකයේ අවසානයද?

391
00:40:49,140 --> 00:40:50,140
නැත.

392
00:40:50,880 --> 00:40:51,880
නැත.

393
00:40:53,060 --> 00:40:54,620
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

394
00:41:02,600 --> 00:41:04,180
එය අපේ වීදිය බව පෙනේ.

395
00:41:04,900 --> 00:41:06,200
අපේ ප්රදේශය.

396
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
සියල්ල මාරු වී ඇත.

397
00:41:12,280 --> 00:41:18,840
අපේ ගෙදර තැනින් තැන වගේ.

398
00:41:20,300 --> 00:41:21,500
සහ අපි කොහෙද?

399
00:41:24,580 --> 00:41:25,920
අපි ඉන්නේ අතීතයේ.

400
00:41:28,600 --> 00:41:29,600
ඉතින්.

401
00:41:30,300 --> 00:41:32,020
නමුත් මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

402
00:41:32,320 --> 00:41:33,400
මට අදහසක් නැහැ.

403
00:41:36,780 --> 00:41:38,000
ඔක්කොම කුණු වෙලා.

404
00:41:42,280 --> 00:41:44,260
ස්ටාර්බක් බුරන ලද එම ෆ්ලෑෂ්.

405
00:41:45,360 --> 00:41:46,960
ඒ අය තමයි අපිව ප්‍රවාහනය කළේ.

406
00:41:48,080 --> 00:41:49,160
ඔව්, එය හැකි ය.

407
00:41:50,180 --> 00:41:53,780
සාගන් ඔහුගේ පොතේ ලියා ඇත
wormholes. මේවා හරියට ද්වාර වගේ

408
00:41:53,780 --> 00:41:56,720
කුමන වස්තූන් තුළට ගමන් කළ හැකිද යන්න
කාලය සහ අවකාශය.

409
00:41:57,580 --> 00:42:03,980
එඩල්ස්ටයින් මහත්මියගේ ශාකය වගේ. නැත්නම්
සෝඩම් වල ඇති සත්වයා. සමහර විට මෙම දැල්වීම්

410
00:42:03,980 --> 00:42:08,980
අතීතයේ සිට වර්තමානයට දේවල් ගෙනාවාද?
ඇය අතීතයට දිව ගියාය. නමුත් කෙසේද?

411
00:42:10,640 --> 00:42:11,640
නමුත්...

412
00:42:12,290 --> 00:42:16,050
සමහර විට ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කුඩා දෙයකින් විය හැකිය
ඉරිතැලීම්, මුලදී යන්තම් විය

413
00:42:16,050 --> 00:42:19,730
කැපී පෙනෙන. ඒවා අතර, අයිතම විය හැකිය
එක් යුගයකින් තවත් යුගයකට ගමන් කරයි.

414
00:42:20,290 --> 00:42:25,390
එවිට දෝෂ වර්ධනය වී විවෘත විය
විශාල පරතරයක් ඇති අතර, කාර්තුවේ දර්ශනය අඳුරු විය

415
00:42:25,390 --> 00:42:26,390
මෙන්න.

416
00:42:26,910 --> 00:42:31,070
මෙය සිදු වුවහොත්, ද්වාරවලට හැකිය
අපව ආපසු ගෙනෙන්න.

417
00:42:31,310 --> 00:42:34,610
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? අපි නිකන් ඉන්නවද? ග්රෙග්. ඔව්.

418
00:42:35,450 --> 00:42:37,510
අපි බලාගෙන ඉන්නවා. ඒ වගේම අපි බේරෙන්නෙමු.

419
00:42:38,150 --> 00:42:40,830
පිපිරීම් අපව නැවත ගෙන එන තෙක් අපි බලා සිටිමු
ගෙදර. මෙන්න අපේ සැලැස්ම.

420
00:42:41,090 --> 00:42:44,890
ඉන්න. මෙම විශ්වාසය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් ආපසු එයිදැයි අපි දනිමු. ඔව්, විශ්වාසය

421
00:42:44,890 --> 00:42:47,130
නැත. නමුත් මම කියනවා ඔවුන් නැවත පැමිණෙන බව. කොහෙන්ද
ඔබ දන්නවාද?

422
00:42:47,510 --> 00:42:48,510
මම දන්නවා එච්චරයි.

423
00:42:49,330 --> 00:42:53,310
මොකද... දෙවියන් අපිට මෙහෙ දෙන්නෙ නෑ
මැරෙනවා.

424
00:42:54,270 --> 00:42:58,030
ග්‍රීක, ඔබ වසරකට වරක් පල්ලියට යනවා
එය නත්තල, දැන් ඔබ මට එය සහතික කරයි ... ඒ

425
00:42:58,030 --> 00:43:01,030
ජීවතුන් අතර සිටින පිටත මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් කනවාද? ඔබ එය හෝටලයට ගෙන යනවා.

426
00:43:01,690 --> 00:43:02,950
නමුත් මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

427
00:43:06,190 --> 00:43:07,190
හරි.

428
00:43:07,710 --> 00:43:08,710
හොඳයි.

429
00:43:08,960 --> 00:43:11,400
එය ඔබට හොඳක් දැනෙනවා නම්, මාව විශ්වාස කරන්න, මම නිකම්
සඳහා.

430
00:43:12,720 --> 00:43:14,320
ඒත් මට දැන් බයයි.

431
00:43:17,960 --> 00:43:19,320
අනික මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ.

432
00:44:47,170 --> 00:44:53,570
මම ඩ්‍රැගන් මනි ඩ්‍රැගන් මනි දිනුවා
මකර මුදල්

433
00:44:53,570 --> 00:44:56,530
මම දිනුවා මම දිනුවා.

434
00:45:49,130 --> 00:45:53,130
මට තේරෙනවා ඔබට දරුවන් සන්සුන් කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත්
අපිට ඉන්න පුළුවන් කියලවත් ඔයාට තේරෙනවද?

435
00:45:53,130 --> 00:45:58,710
මෙහි සදහටම? මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මට තේරෙනවා, ඒත්... අපිට හැමදාම බෑ

436
00:45:58,710 --> 00:45:59,710
අගුලු දමා වාඩි වෙන්න.

437
00:46:00,310 --> 00:46:05,170
ඉක්මනින් හෝ පසුව අපට ආහාර අවශ්ය වනු ඇත
ජලය. අපි පිටතට ගිය වහාම ඔවුන් අපව ගිල දමනු ඇත. ඔබ

438
00:46:05,170 --> 00:46:06,029
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

439
00:46:06,030 --> 00:46:07,550
බලන්න, වටේ තවත් මිනිස්සු ඉන්නවා.

440
00:46:08,150 --> 00:46:12,450
සෑම පවුලක්ම ජීවත් වීමට උත්සාහ කරයි. අය
වඩා බුද්ධිමත්, ජලය සහ ආහාර ගබඩා කරන්න,

441
00:46:12,470 --> 00:46:16,150
ආයුධ, පතොරම් සහ තවත් ගොඩක්. ඇයි
අපි දින කිහිපයක් බලා සිටිය යුතු නොවේද සහ

442
00:46:16,150 --> 00:46:17,630
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා ඔව්, ඔබට එය කළ හැකිය.

443
00:46:21,040 --> 00:46:22,040
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

444
00:46:32,200 --> 00:46:33,200
අම්මේ!

445
00:46:34,340 --> 00:46:35,480
එය කුමක් ද?

446
00:47:04,140 --> 00:47:05,140
අපරාදේ, බහින්න!

447
00:47:05,260 --> 00:47:06,980
බිමට බහින්න! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

448
00:47:07,400 --> 00:47:08,400
ඔබ ආරක්ෂිතද?

449
00:47:09,400 --> 00:47:11,260
එන්න, මගේ ගෙදරින් යන්න!

450
00:47:11,620 --> 00:47:12,499
අපොයි නෑ.

451
00:47:12,500 --> 00:47:13,500
මේ මෙල්.

452
00:47:13,840 --> 00:47:15,960
ඔහු වහලය මත. ඔහුට ආයුධයක් තිබේ.

453
00:47:17,820 --> 00:47:20,080
ඔහු ඩයිනෝසෝරයන්ට වෙඩි තබනවාද? ඔව්.

454
00:47:20,280 --> 00:47:21,280
මේක හොඳයි.

455
00:47:21,340 --> 00:47:23,500
සමහරවිට ඔවුන් බියට පත් වනු ඇත. නැතහොත් ඔවුන් ආකර්ෂණය වනු ඇත
අවධානය.

456
00:47:23,860 --> 00:47:25,560
මොන මෝඩයෙක්ද. හොඳයි, ඉවතට!

457
00:47:26,060 --> 00:47:28,320
මගේ ගෙදරින් යන්න, කටුස්සන්!

458
00:47:30,100 --> 00:47:32,840
නිදන කාමරයෙන් පිටතට යන්න! ඉක්මන්! සඟවන්න
පහළට!

459
00:47:33,610 --> 00:47:35,810
මම ඔබට මා පමණක් භාර නොදෙන්නෙමි!

460
00:47:36,670 --> 00:47:38,250
ඔබ මාව පණපිටින් ගන්නේ නැහැ!

461
00:48:22,779 --> 00:48:24,040
කුමක් ද? අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

462
00:48:24,500 --> 00:48:25,740
අපිට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

463
00:48:26,000 --> 00:48:30,340
මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක් තිබිය යුතුය. අපි නිකම්
එකට ඇලෙන්න ඕනේ සහ... ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ

464
00:48:30,340 --> 00:48:34,060
දන්නවාද? කොහෙද? මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා
දැනෙනවා. සමහර විට ඔබේ ප්රමාණවත් වනු ඇත

465
00:48:34,060 --> 00:48:36,220
සුභවාදීද? අපි එළියට යන්නේ නැහැ.

466
00:48:37,760 --> 00:48:41,440
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තේරුම් ගන්න. මට ඕන ඔයා අවංක වෙන්න

467
00:48:41,440 --> 00:48:44,640
ගැටලුව ප්රතික්ෂේප නොකිරීමට, එසේ
අපි සම්පුර්ණයෙන්ම මෙතන හිරවෙලා කියලා පිළිගත්තා

468
00:48:44,640 --> 00:48:47,480
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබට අවංක විය හැකිය
අපේ දරුවන්.

469
00:48:47,820 --> 00:48:49,900
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න. ඔයාට තේරෙනවද මම කියලා
මම කරන්නද?

470
00:48:51,370 --> 00:48:56,530
අපගේ තබා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම
ඔබ සෑම දෙයක්ම කරන අතරතුර පවුල

471
00:48:56,530 --> 00:48:58,470
විනාශ කරනවා. එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

472
00:48:59,290 --> 00:49:04,410
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත
ඔබ සෑම විටම පාපිස්ස යට සියල්ල අතුගා දමයි. ඔයා බොරු කියන්නේ

473
00:49:04,410 --> 00:49:07,230
මම ඔබේ වැඩ ගැන, ඒ නිසා ඔබ උත්සාහ කරනවා
පවුල බේරා ගන්න.

474
00:49:07,550 --> 00:49:11,710
මම ඔබට වඩා බොරු නොකියමි. ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ඔබ කියන්නේ? ඔබ ඔබේ රාත්‍රිය ගත කරන්නේ නැරඹීමෙනි

475
00:49:11,710 --> 00:49:14,630
යතුරු ලියනය. ඩෙනිස්, මම ඔබේ එක කියෙව්වා
පොත.

476
00:49:15,160 --> 00:49:18,200
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් අයින් වෙන්න ඕන කියලා
මම සහ දරුවන්.

477
00:49:18,540 --> 00:49:23,440
නැත, එය කිසිසේත් එසේ නොවේ. ඔව්
ඇත්තටම? මෙය ප්‍රබන්ධයකි. අනේ ස්වාමීනී ඔව්

478
00:49:23,440 --> 00:49:25,960
එය හරියටම අපේ ජීවිතය හා සමානයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තේරුම් ගන්න.

479
00:49:26,400 --> 00:49:27,820
මේක ඔයාට වැඩියි නේද?

480
00:49:28,140 --> 00:49:31,680
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුද? සහ කෙසේද,
ඔබ හිතන්නේ මම දැන් කළ යුතුද?

481
00:49:32,460 --> 00:49:34,560
ඇති. ඔබ ඇත්ත අසන්නට කැමති නැත
ඔව්?

482
00:49:43,640 --> 00:49:44,640
ටර්බක්?

483
00:49:49,050 --> 00:49:50,530
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ස්ටාර්බක්!

484
00:50:47,390 --> 00:50:48,790
හෝද්රි.

485
00:51:10,190 --> 00:51:11,190
ඔවුන්ට යා හැක්කේ කොතැනටද?

486
00:51:11,330 --> 00:51:14,170
මම දන්නේ නැහැ. අපි ඔවුන් අසල සොයා බලමු.

487
00:51:14,910 --> 00:51:16,010
ඔවුන් ජීවතුන් අතර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

488
00:51:17,770 --> 00:51:18,770
බ්රයන්!

489
00:51:19,290 --> 00:51:20,290
ඕඩ්රි!

490
00:51:25,890 --> 00:51:26,890
ස්ටාර්බක්!

491
00:52:25,960 --> 00:52:26,980
මේ කුමක් ද?

492
00:52:38,720 --> 00:52:40,000
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

493
00:52:40,720 --> 00:52:42,860
යන්තම් ධාවනය කරන්න, ඔවුන් මාර්ගය සාදනු ඇත.

494
00:52:46,420 --> 00:52:48,780
ඔවුන් චලනය නොවේ. සමහරවිට ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

495
00:52:50,880 --> 00:52:54,760
සමහර විට ඔවුන් වටා යාමට උත්සාහ කළ හැකිද? නැත්නම්
ඒවා බීප් කරන්න.

496
00:52:55,790 --> 00:52:58,150
මොකක්ද, ඔබට අවශ්‍ය මෘගයා සෑම තැනකින්ම මෙහි කැඳවීමටද?
වනාන්තර?

497
00:52:58,670 --> 00:53:01,230
හරි, එහෙනම් කෙලින්ම තණකොළ මත ධාවනය කරන්න.

498
00:53:02,190 --> 00:53:03,190
හොඳයි.

499
00:53:38,160 --> 00:53:39,240
ආපසු, ආපසු, ඉක්මනින්!

500
00:53:40,160 --> 00:53:41,380
ඉක්මනින් එන්න!

501
00:53:42,520 --> 00:53:44,600
එන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඔහු දැන් අපිව කන්න යනවා!

502
00:53:45,120 --> 00:53:46,180
යන්නේ නැහැ!

503
00:54:07,950 --> 00:54:09,750
අපොයි, ඩෙනිස්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

504
00:54:16,290 --> 00:54:17,290
කවුළුව හරහා!

505
00:54:17,510 --> 00:54:18,710
එල්ලෙන්න! නගින්න!

506
00:54:21,330 --> 00:54:22,630
ඩෙනිස්, එන්න!

507
00:55:04,069 --> 00:55:05,670
ස්ටාර්බක්? ස්ටාර්බක්?

508
00:55:24,490 --> 00:55:27,350
ඔයා මගේ මල්ලිව රිද්දලා ආතල් ගත්තද?
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

509
00:55:28,470 --> 00:55:33,530
ඔබ විනෝද වුණා, පිස්සු! ඇති!
ඇති! එය නවත්වන්න! ඔබ ඔහුව මරයි! විකාර

510
00:55:33,530 --> 00:55:35,410
මගුලක්! මම දිවුරනවා ඒ මම නොවන බව!

511
00:55:53,580 --> 00:55:54,580
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

512
00:55:54,620 --> 00:55:56,720
මම මා නොවේ, මම කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

513
00:55:56,940 --> 00:55:59,280
දැන් අපිට මොකද වෙන්නේ, හාහ්? දන්නේ නැහැ.

514
00:55:59,700 --> 00:56:00,700
අපි මෙතනින් යමු.

515
00:56:01,140 --> 00:56:02,280
අපි අම්මව හොයාගන්න බලමු.

516
00:56:02,680 --> 00:56:04,000
අපි යමු, කරුණාකර, අපි යමු.

517
00:56:55,400 --> 00:56:56,098
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

518
00:56:56,100 --> 00:56:57,640
අපිට යන්න පුළුවන්. අපි බලමු.

519
00:56:57,860 --> 00:56:58,860
ඉක්මන්.

520
00:57:08,280 --> 00:57:09,280
අපොයි නෑ!

521
00:57:09,640 --> 00:57:12,760
බ්රයන්! බ්රයන්! නිකන් මැරෙන්න එපා අනේ
ඔබ!

522
00:57:13,160 --> 00:57:17,980
අනේ ඔළුව! සොසේජස් වගේ
ගම්මිරිස් ඇට. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ

523
00:57:17,980 --> 00:57:20,060
කතා කරනවා. ඇයි පැනලා ගියේ?

524
00:57:20,300 --> 00:57:21,500
මම ටාර්බක් දැක්කා.

525
00:57:22,020 --> 00:57:24,240
ඔහු නිවස අසල සිටි නමුත් පසුව පිටව ගියේය.

526
00:57:24,570 --> 00:57:27,670
සහ ඔහු කොහෙද? මම දන්නේ නැහැ, මම එය සොයා බැලුවා, නමුත් නැහැ
එය සොයා ගත්තා.

527
00:57:28,410 --> 00:57:33,870
බ්‍රයන්, ඔහුට දැනටමත් අවස්ථාවක් තිබේ ...
නෑ එහෙම කියන්න එපා.

528
00:57:36,370 --> 00:57:37,370
අපි ඉක්මනට යමු.

529
00:58:30,420 --> 00:58:32,820
ඔයාට කොහොම ද?

530
00:58:35,760 --> 00:58:37,160
මට

531
00:58:37,160 --> 00:58:49,280
සමාවෙන්න

532
00:58:50,420 --> 00:58:57,320
මට ඉතා කනගාටුයි.

533
00:59:01,550 --> 00:59:02,550
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

534
00:59:03,150 --> 00:59:05,190
ජැනට්. ජැනට්. ඒ වගේම මම ඕඩ්රි.

535
00:59:05,770 --> 00:59:07,130
ඒ වගේම මේ මගේ සහෝදරයා බ්‍රයන්.

536
00:59:07,950 --> 00:59:08,950
ආයුබෝවන්.

537
00:59:10,610 --> 00:59:11,610
ඔබ අප සමඟ එනවද?

538
00:59:12,490 --> 00:59:14,470
අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

539
00:59:15,410 --> 00:59:16,410
හොඳයිද?

540
00:59:18,030 --> 00:59:19,030
ඔයාට ස්තූතියි.

541
00:59:21,690 --> 00:59:22,690
බ්රයන්!

542
00:59:25,670 --> 00:59:26,670
ඕඩ්රි!

543
00:59:28,970 --> 00:59:30,830
අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු, ඩැනියෙල්, කරදර නොවන්න.

544
00:59:32,360 --> 00:59:33,560
පෙරළිය හොඳින් සිදුවනු ඇත.

545
01:00:44,810 --> 01:00:45,810
එය කුමක් ද?

546
01:00:46,890 --> 01:00:49,230
මම කියපු ඒ ආලෝකය තියෙන්න ඇති
බ්රයන්.

547
01:02:04,279 --> 01:02:05,660
එය පණු කුහරයක් බව පෙනේ.

548
01:02:05,900 --> 01:02:07,320
ඕඩ්රි ඇය ගැන කතා කළා.

549
01:02:07,860 --> 01:02:10,020
ළමයි හොයාගෙන ඉක්මනට ආපහු එන්න ඕන
මෙන්න.

550
01:02:10,340 --> 01:02:11,620
ඩෙනිස්, ඔබ තනියම යා යුතුයි.

551
01:02:12,200 --> 01:02:15,940
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම ළමයි හොයාගෙන එන්නම්
අපි අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු. අපි එනවා

552
01:02:15,940 --> 01:02:18,440
එකටද නැද්ද? එතකොට ඔයා
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

553
01:02:18,680 --> 01:02:21,320
නැහැ, මම ඔබ සහ දරුවන් නොමැතිව යන්නේ නැහැ. පැහැදිලිද?

554
01:02:31,240 --> 01:02:32,440
අපි කාගේ ගෙදරද ඉන්නේ?

555
01:02:33,520 --> 01:02:36,500
මට අදහසක් නැහැ. නමුත් මම විෂබීජ නාශක සොයාගත්තා
සහ ප්ලාස්ටර්.

556
01:02:40,060 --> 01:02:44,260
ජැනට්, පෞද්ගලිකව ඉගෙනීම මොන වගේද?
පාසල?

557
01:02:45,360 --> 01:02:49,160
මම කවදාවත් සාමාන්‍ය පාසලක ඉගෙන ගත්තේ නැහැ
වෙනස කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

558
01:02:50,240 --> 01:02:51,820
අපි පාසැලේදී යාච්ඤා කරන්නේ නැද්ද?

559
01:02:52,880 --> 01:02:56,340
ඔබට ඕනෑම තැනක යාච්ඤා කළ හැකිය. මට පුළුවන්
මට අවශ්‍ය තැන මම යාච්ඤා කරමි, එය කිසිවෙකු සඳහා නොවේ

560
01:02:56,340 --> 01:02:57,340
කනස්සල්ල.

561
01:02:57,480 --> 01:02:58,600
ඔව්, ඔබ හරි.

562
01:03:01,680 --> 01:03:03,340
ඔඩ්‍රි, ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

563
01:03:05,080 --> 01:03:06,220
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

564
01:03:07,100 --> 01:03:10,080
මටත්. ඔව් මමත් නැති දවස් තියෙනවා
මම විශ්වාස කරනවා.

565
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
ඔයාට තුවාලද?

566
01:03:14,140 --> 01:03:15,900
ඔව්, ටිකක්.

567
01:03:16,920 --> 01:03:17,920
මට සමාවෙන්න, කරුණාකරලා.

568
01:03:18,620 --> 01:03:19,640
ඒකට කමක් නැහැ.

569
01:03:30,350 --> 01:03:31,570
අපි ආපසු ගෙදර යා යුතුයි.

570
01:03:32,250 --> 01:03:35,070
ඔව්, මම මගේ දෙමාපියන් ගැන කරදර වෙනවා. ඉන්න.

571
01:03:36,050 --> 01:03:37,930
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

572
01:03:42,090 --> 01:03:43,090
බ්රයන්!

573
01:03:44,450 --> 01:03:45,450
ඕඩ්රි!

574
01:03:47,650 --> 01:03:49,630
අම්මේ! තාත්තා!

575
01:03:50,490 --> 01:03:54,730
අහෝ හිතවත! අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

576
01:03:54,970 --> 01:03:56,250
මට ඉතා කනගාටුයි.

577
01:03:56,650 --> 01:04:00,450
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. හැම දෙයක්ම හොඳයි, හැම දෙයක්ම
හරි. මම ඔයාට යාච්ඤා කළා විතරයි

578
01:04:00,450 --> 01:04:01,890
බේරුණා. අනේ මගේ දුවේ.

579
01:04:02,570 --> 01:04:03,570
තාත්තා. ළමයි.

580
01:04:04,030 --> 01:04:05,110
මම ඔයාට ආදරෙයි.

581
01:04:05,590 --> 01:04:06,890
තාත්තා. අම්මා.

582
01:04:07,930 --> 01:04:09,570
මේ ජැනට්. ආයුබෝවන්.

583
01:04:10,250 --> 01:04:11,250
හායි ජැනට්.

584
01:04:12,650 --> 01:04:13,830
ඇය තනියම.

585
01:04:14,210 --> 01:04:17,650
අපට උදව් අවශ්‍යයි. අපිට ඇයව ඇතුලට දාන්න බෑ
මෙම තත්වය තුළ. ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

586
01:04:18,010 --> 01:04:20,510
අපි ඔයාව බලාගන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. මගේ
හිතවත් අය.

587
01:04:27,500 --> 01:04:30,240
ග්‍රෙග්, අපි එය හරහා යා යුතුයි
ආපසු ගෙදර යන්න.

588
01:04:30,460 --> 01:04:31,520
ඔව් මම දන්නවා.

589
01:04:37,020 --> 01:04:39,080
දරුවෙනි, නිවසෙහි නවාතැන් ගෙන අප එනතුරු බලා සිටින්න.

590
01:04:39,720 --> 01:04:41,480
මාර්ගය පැහැදිලි දැයි අපි පරීක්ෂා කරන්නෙමු. හොඳයි.

591
01:04:41,760 --> 01:04:43,400
අපි බලමු. අපි යමු. නිහඬව වාඩි වෙන්න.

592
01:05:15,370 --> 01:05:16,810
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ.

593
01:05:20,590 --> 01:05:22,070
අනික ඔයාට ඔච්චර හිනාවෙන්න හේතුව මොකක්ද?

594
01:05:23,330 --> 01:05:29,150
හොඳයි, ඒ කියන්නේ... නැහැ, බලන්න.

595
01:05:30,630 --> 01:05:31,830
හොඳයි, ඔබ මෝඩයෙක්.

596
01:05:36,870 --> 01:05:38,330
මට ඔයාගෙ පින්තූරයක් ගන්න ඕන.

597
01:05:38,570 --> 01:05:39,570
කුමක් ද?

598
01:05:40,270 --> 01:05:44,210
ඔවුන් ඉදිරියෙහි ඔබේ ඡායාරූපයක් ගන්න. ඩෙනිස්,
මෙය කිරීමෙන් අප ගන්නා අවදානම ඔබට තේරෙනවාද?

599
01:05:45,240 --> 01:05:50,020
කරුණාකර එක් ඡායාරූපයක් පමණි. මට ඕන
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම මතක තබා ගන්න

600
01:05:50,020 --> 01:05:51,920
පිස්සු සහ ඇදහිය නොහැකි මොහොත.

601
01:05:53,520 --> 01:05:55,000
හොඳයි, නමුත් ඉක්මනින්.

602
01:05:55,220 --> 01:05:56,780
ඔබේම හාස්‍යජනක ඡායාරූපයක් ගන්න.

603
01:05:58,400 --> 01:06:00,040
සිනහවක්. චීස්.

604
01:06:02,500 --> 01:06:04,320
හරි, ඔබ සූදානම්ද? අපිට යන්න පුළුවන්ද?

605
01:06:05,260 --> 01:06:06,260
ඉක්මනින්.

606
01:06:13,840 --> 01:06:16,600
මොයිල්සන් පියතුමා හරහා අපට කපා ගත හැකිය.
මේ ආකාරයෙන් එය වේගවත් වනු ඇත.

607
01:06:16,920 --> 01:06:17,920
නෑ මෙතනින් යන එක හොඳයි.

608
01:06:19,220 --> 01:06:20,220
ඔබේ පියා විශ්වාස කරන්න.

609
01:07:19,600 --> 01:07:20,600
ඔබ දැක තිබේද?

610
01:07:22,620 --> 01:07:24,700
එහි ගින්නක් ඇත්තේ ඇයි? අපට සමත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

611
01:07:24,900 --> 01:07:25,900
අපිට පුළුවන්.

612
01:07:26,120 --> 01:07:27,320
අපි යන්න ඕනේ.

613
01:07:27,680 --> 01:07:29,280
අපි ද්වාරයක් සොයා ගැනීමට කැමතියි.

614
01:07:29,660 --> 01:07:32,040
නමුත් කොහෙද? මෙය අහම්බෙන් සිදුවන බව පෙනේ.
ඔව්.

615
01:07:32,680 --> 01:07:36,740
අඳුරු වූ විට, අපි ඉහළ ස්ථානයක් සොයමු,
ආලෝකය වඩා හොඳින් දැකීමට. හරි, අයි

616
01:07:36,740 --> 01:07:38,980
මම ඒ සියල්ල ගැන සිතා බැලීමට උත්සාහ කරමි. ඒ වෙනුවට,
අපි දුවමු!

617
01:09:25,609 --> 01:09:26,609
මම දැනටමත්

618
01:09:56,430 --> 01:09:58,030
අපි මෙතනින් පැනලා යමු. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

619
01:10:57,910 --> 01:10:58,910
අම්මා?

620
01:11:01,050 --> 01:11:02,050
අම්මේ!

621
01:11:02,510 --> 01:11:03,510
එතන ගින්නක් තියෙනවා!

622
01:11:04,590 --> 01:11:07,070
එය තවමත් දැවෙනු ඇත! අපි කොහෙද යන්නේ? අපට අවශ්ය කුමක්ද
කරන්නද?

623
01:11:08,710 --> 01:11:10,250
ගින්න අපේ නිවසට ළඟා වනු ඇත!

624
01:11:10,470 --> 01:11:11,188
දන්නේ නැහැ.

625
01:11:11,190 --> 01:11:15,050
දැන් අපි ගෙදර යමු, මම දෙයක් කරන්නම්
මම අදහසක් කියන්නම්. හොඳයි, ඔයා කොහොමද ඒ ගෙදර දන්නේ

626
01:11:15,050 --> 01:11:18,450
එලියට ඇදලද? ඔබට තත්පරයක් නිහඬව සිටිය හැකිද?
ඔබ මාව තනි කරන්න! ඔයා නේද

627
01:11:18,450 --> 01:11:19,450
එහි ගොඩබසින දේ ඔබ දුටුවාද? අම්මේ, ඒක නවත්තන්න!

628
01:11:25,270 --> 01:11:26,270
දැක්කා.

629
01:11:29,480 --> 01:11:30,480
මට කණගාටුයි.

630
01:11:36,520 --> 01:11:37,580
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

631
01:11:37,860 --> 01:11:38,860
සමාවෙන්න.

632
01:14:32,880 --> 01:14:34,280
අම්මේ!

633
01:15:43,660 --> 01:15:44,740
අපි දැන් යා යුත්තේ කොතැනටද?

634
01:15:46,800 --> 01:15:48,620
අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයක සැඟවිය යුතුයි.

635
01:15:49,480 --> 01:15:51,400
අපි කොහේවත් ආරක්ෂිත නැහැ.

636
01:16:01,540 --> 01:16:02,580
ඔබ මෙය දැක තිබේද?

637
01:16:02,820 --> 01:16:04,260
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

638
01:16:05,020 --> 01:16:10,160
බලන්න. එතන කඳු මුදුනේ. මේ එකයි
ස්ටාර්බක් බුරන්නට සැලැස්වූ ආලෝකය. අපි

639
01:16:10,160 --> 01:16:11,800
ඊයේ රෑ එයාව ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක දැක්කා.

640
01:16:13,230 --> 01:16:14,490
මෙය ඔබට නැවත පැමිණීමට උපකාරී වනු ඇත.

641
01:16:15,590 --> 01:16:16,590
ඔබ එසේ සිතනවාද?

642
01:16:17,350 --> 01:16:21,210
ඔබට භාවිතා කළ හැකි සියල්ල ගන්න
ආයුධය. අපි බිඳින්න උත්සාහ කරමු. හොඳයි.

643
01:17:50,110 --> 01:17:51,570
මේ ගෙදර නේද මිසිස් වල්කෝට්?

644
01:17:52,530 --> 01:17:53,590
පුස්තකාලයාධිපති? ඔව්.

645
01:17:55,690 --> 01:17:57,690
අපට ඇගේ නිවසට ඇතුළු වීමට සිදුවනු ඇත.

646
01:20:07,270 --> 01:20:13,210
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය,
හත, අට, නවය. හරි හරි. එය අවශ්ය වේ

647
01:20:13,210 --> 01:20:15,170
පෙර නිවැරදි මොහොත ගණනය කරන්න
පනින්න.

648
01:20:20,790 --> 01:20:22,370
මම මුලින්ම යන්න ඕනද? කුමක් ද?

649
01:20:22,630 --> 01:20:25,750
අපිට එකට යන්න බැරිද? මම හිතන්නේ
මාරුවෙන් මාරුවට වඩා ආරක්ෂිතයි. මම දන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් වෙයිද කියලා

650
01:20:25,750 --> 01:20:28,810
අපි හැමෝම එකට යා යුතුද? ඔබ පවා නැහැ
ඔබ අවසන් වන්නේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවා. මම ඔයා ගැන බයයි සහ

651
01:20:28,810 --> 01:20:32,190
අඩු අවදානම් එකක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
මාර්ගය. අම්මේ මට මුලින්ම යන්න ඕන.

652
01:20:32,410 --> 01:20:33,570
මුලින්ම යන්න පුළුවන්ද?

653
01:20:34,070 --> 01:20:35,950
අම්මේ මට මුලින්ම යන්න ඕන. හරි,
කරුණාකර.

654
01:20:36,190 --> 01:20:37,190
මට එය කරන්න පුළුවන්.

655
01:20:37,220 --> 01:20:38,540
එහිදී මාව හමුවන්න. ඔව්.

656
01:20:38,920 --> 01:20:39,920
නෑ නෑ නෑ.

657
01:20:40,600 --> 01:20:41,600
අපොයි නෑ.

658
01:20:43,060 --> 01:20:44,100
අම්මා, මම කුමක් කළ යුතුද?

659
01:20:44,540 --> 01:20:47,440
අපි පැනිය යුතුයි. හරි, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

660
01:20:47,780 --> 01:20:52,680
ඔව්. හරි, කලින් ගණිතය කරන්න
පනින්න. ඔව්, කලබල වෙන්න එපා. මැරෙන්න එපා

661
01:20:52,680 --> 01:20:55,020
බ්රයන්. මම මැරෙන්නේ නැහැ. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

662
01:20:55,380 --> 01:20:56,700
අපි ඔබ වෙතට එන්නෙමු.

663
01:21:00,220 --> 01:21:03,980
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය.

664
01:21:06,800 --> 01:21:10,840
11, 12, 13, 14, 15, 16.

665
01:21:13,340 --> 01:21:14,340
දැන්!

666
01:21:57,870 --> 01:21:59,050
අහකට යන්න!

667
01:22:10,410 --> 01:22:12,850
එන්න, ඉක්මන් කරන්න! අපි වඩාත් ශක්තිමත් විය යුතුයි.

668
01:22:16,430 --> 01:22:21,950
එච්චරයි, තව ටිකක්.

669
01:22:40,840 --> 01:22:41,840
ඔහුව ගන්න! වේගවත්!

670
01:23:14,120 --> 01:23:15,120
මට මැරෙන්න ඕන.

671
01:23:16,140 --> 01:23:19,520
ඔවුන් මට පහර දුන් වහාම,
නැඟලා පනින්න. නෑ නෑ,

672
01:23:19,520 --> 01:23:26,180
නැත. ඔබ නොමැතිව අපි නොයන්නෙමු. අපි යන්නේ නැහැ
ඔයා නැතිව. මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීයයන්. අයි

673
01:23:26,180 --> 01:23:27,180
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

674
01:23:33,160 --> 01:23:34,460
ඉක්මනට මෙතනින් යන්න.

675
01:23:45,350 --> 01:23:46,350
අපි නිවැරදිව පනිමු.

676
01:24:18,380 --> 01:24:20,480
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මගේ පූල් එකේ ඉන්නේ?

677
01:24:21,340 --> 01:24:23,080
උදව්! උදව්?

678
01:24:23,500 --> 01:24:25,380
මට කියන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ?

679
01:24:25,640 --> 01:24:29,520
කොහෙද? මගේ වත්තේ, ආදරණීය. දැන් කොයි එකද?
වසර?

680
01:24:29,840 --> 01:24:34,980
මේවා මොන වගේ ප්‍රශ්නද?
ඔබ අනාගතය දෙස ආපසු හැරී බැලුවාද?

681
01:24:35,380 --> 01:24:37,540
මෙතන ඩයිනෝසෝරයන් ඉන්නවා! කුමක් ද?

682
01:24:37,760 --> 01:24:39,440
මෙතන ඩයිනෝසෝරයන් ඉන්නවා!

683
01:24:40,600 --> 01:24:43,520
දැන් යන්න, නැත්නම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්
පොලිසිය.

684
01:24:50,320 --> 01:24:51,500
ළමයි. අම්මා.

685
01:24:53,280 --> 01:24:55,960
අපි ඒක කළා. ඒක වැඩ කළා. ඔව්.

686
01:24:56,580 --> 01:24:57,900
අපි ඒක කළා.

687
01:24:58,480 --> 01:24:59,580
එය වැඩ කළ බව පෙනේ.

688
01:25:00,700 --> 01:25:02,160
අපි ඒක කළා.

689
01:25:05,300 --> 01:25:12,240
මම ඔයාට ආදරෙයි, බල්ලා

690
01:25:12,240 --> 01:25:13,240
මගේ.

691
01:25:16,120 --> 01:25:17,500
ජැනට් කොහෙද?

692
01:25:19,879 --> 01:25:22,420
ජැනට්? මම හිතන්නේ ඇය මෙහි නැහැ.

693
01:25:23,000 --> 01:25:24,180
ඉතින් ඇය කොහෙද?

694
01:26:11,410 --> 01:26:13,070
ඉන්න, ඒකද... ඔව්.

695
01:26:15,050 --> 01:26:18,370
හරියට... මොකුත් වුනේ නෑ.

696
01:26:19,330 --> 01:26:20,370
නමුත් එය හැකි ය.

697
01:26:33,350 --> 01:26:34,810
පටන් ගත්ත දවසෙම.

698
01:26:35,190 --> 01:26:36,190
වේලාව කීය ද?

699
01:26:36,610 --> 01:26:38,190
බලන්න, 10.45.

700
01:26:38,850 --> 01:26:39,850
10.45 කි.

701
01:26:40,650 --> 01:26:45,110
ඉතින්... ද්වාරය 11.05 ට දර්ශනය විය.

702
01:26:46,430 --> 01:26:47,850
අපිට විනාඩි 20ක් තියෙනවා.

703
01:26:48,210 --> 01:26:52,290
මට මගේ දෙමාපියන් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි. ජැනට්. නැත,
මම ගිහින් ඒවා ගන්නම්.

704
01:26:52,610 --> 01:26:56,750
මට උදව් කරන්න වෙනවා. ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි
මෙන්න. නෑ මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

705
01:27:03,070 --> 01:27:04,230
ඔයා හිතන්නේ අපිත් එතන ඉන්නවා කියලද?

706
01:27:05,990 --> 01:27:07,690
අපගේ වෙනත් අනුවාදයන් එහි තිබේද?

707
01:27:07,890 --> 01:27:08,890
දන්නේ නැහැ.

708
01:27:10,490 --> 01:27:12,070
අපි මේ අයට අවවාද කරන්න ඕන.

709
01:27:13,750 --> 01:27:14,990
නැහැ, අපිට වෙලාවක් නැහැ.

710
01:27:15,330 --> 01:27:16,650
ඔවුන් අපව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

711
01:27:22,690 --> 01:27:24,270
අයියත් එක්ක මෙහෙ ඉන්න හරිද?

712
01:27:25,110 --> 01:27:25,969
මට පොරොන්දු වෙන්න.

713
01:27:25,970 --> 01:27:27,070
මම කියන විදියට කරන්න. ඔව් අම්මේ.

714
01:27:27,290 --> 01:27:29,070
හොඳයිද? මෙතන ඉන්න.

715
01:27:55,980 --> 01:27:57,100
අම්මේ, ඔයා කාටද කතා කළේ?

716
01:27:57,420 --> 01:27:59,080
ඔඩ්රි, මාව විශ්වාස කරන්න.

717
01:28:05,620 --> 01:28:07,640
Dmitry Ivanovich දක්වා කොපමණ කාලයක්?

718
01:28:08,800 --> 01:28:09,800
ඉක්මනින්.

719
01:28:11,120 --> 01:28:13,600
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්නේ නැත්තේ ඇයි?
රණ්ඩු කරන්න, පැටියෝ.

720
01:28:15,120 --> 01:28:16,120
බලන්න.

721
01:28:18,240 --> 01:28:19,240
සිදුවුයේ කුමක් ද?

722
01:28:58,030 --> 01:28:59,030
ඩෙනිස්?

723
01:28:59,850 --> 01:29:01,230
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

724
01:29:03,410 --> 01:29:04,430
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

725
01:29:06,270 --> 01:29:08,910
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

726
01:29:09,190 --> 01:29:11,710
මම හිතුවා මම කරපු දේට ඔයාට පිස්සු කියලා
බෙදා හැරීම.

727
01:29:13,030 --> 01:29:16,670
නෑ තාත්තා. ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.
මම අමනාප නොවෙමි.

728
01:29:22,150 --> 01:29:23,150
ඔයාට ආදරෙයි.

729
01:29:23,510 --> 01:29:25,450
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

730
01:29:26,010 --> 01:29:28,730
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, ඒත් ඔයා ඇයි මෙතන?
ඔබ කරන්නේ? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

731
01:29:29,550 --> 01:29:33,450
මම දන්නවා පහුගිය කාලේ වෙච්ච දේ
එය පහසු නැත, නමුත් මට වැදගත් වන්නේ එයයි

732
01:29:33,450 --> 01:29:34,389
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට.

733
01:29:34,390 --> 01:29:35,390
අහෝ හිතවත.

734
01:29:35,650 --> 01:29:36,650
ඒක ඇත්තක්ද?

735
01:29:36,910 --> 01:29:39,930
ඔව්. මට ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.

736
01:30:11,950 --> 01:30:13,210
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

737
01:30:27,870 --> 01:30:32,130
මෙය අමුතු ඩයිනෝසරයෙකි. ඔව් ඩයිනෝසරයෙක්. ඔහු
වඩාත්ම.

738
01:30:32,870 --> 01:30:33,870
ඩයිනෝසරයා.

739
01:31:03,120 --> 01:31:08,220
ෆ්ලවර්වේල් දිස්ත්‍රික්කය අතුරුදහන් වූ අතර එය 300 කින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය
හෙක්ටයාර් ප්‍රාග් ඓතිහාසික කන්‍යාවක්

740
01:31:08,220 --> 01:31:09,220
වනාන්තර

741
01:31:09,440 --> 01:31:14,300
විද්‍යාඥයන් පිරිසකගේ සහාය ඇතිව හමුදාවට හැකි විය
ප්රදේශය වටලා, අල්ලා ඉවත් කිරීම

742
01:31:14,300 --> 01:31:16,100
ප්රාග් ඓතිහාසික සතුන් දුසිම් ගනනක්.

743
01:31:16,780 --> 01:31:21,960
දිවි ගලවා ගත් බොහෝ දෙනෙක් ඩෙනිස්ට ඔවුන්ගේ ජීවිතයට ණයගැතියි
ප්ලැට්, ෆ්ලවර්වේල් හි පදිංචිකරුවෙකි

744
01:31:21,960 --> 01:31:25,320
එලාම් එක උස්සලා දැන් වෙලා
කන්ද උඩ ප්‍රසිද්ධ දුරකථන කුටිය.

745
01:31:25,360 --> 01:31:31,620
ඩෙනිස් මට කතා කරලා වාඩි වෙන්න කිව්වා
මෝටර් රථයට නැඟී කන්ද දෙසට දිව යන්න. ඒ වගේම මම කළා

746
01:31:31,620 --> 01:31:32,620
ඇය කී දේ.

747
01:31:33,080 --> 01:31:38,280
මගේ සැමියා හිතුවේ ඇයට පිස්සු කියලා
මධ්යම රාත්රියේ අමතන්න. නමුත් ඇයව ඇසීමෙන් පසු

748
01:31:38,280 --> 01:31:43,080
කටහඬ, මට තේරුණා අවුලක් තියෙනවා කියලා. මම ගොඩක්
මම ඩෙනිස් ප්ලැට්ට ගරු කරනවා. අපි හැමදාම ඇතුලේ හිටියේ නැහැ

749
01:31:43,080 --> 01:31:47,060
හොඳ සම්බන්ධයක්, නමුත් ... ඇය මාව බේරුවා
ජීවිතය.

750
01:31:48,160 --> 01:31:52,800
මෙතෙක් සිදු වූ දේට හේතුව
නොදන්නා. විද්‍යාඥයන් කොතරම් උත්සාහ කළත් කමක් නැහැ

751
01:31:52,800 --> 01:31:58,100
සොයා බලන්න, ප්‍රාග් ඓතිහාසික තිරිසනුන් පහසුයි
එය රැගෙන කොහේ හෝ සිට පෙනී සිටියේය.

752
01:32:05,360 --> 01:32:06,760
අම්මේ, හැමදේම ලෑස්තියි. ඔයා කන්න යනවද?

753
01:32:07,200 --> 01:32:08,320
තාත්තා බාබකියු එකක් හැදුවා.

754
01:32:09,160 --> 01:32:10,600
නියමයි. මම දැනටමත් මගේ ගමනේ. හොඳයි.

755
01:32:49,200 --> 01:32:50,880
ඕක් වීදියේ අද්දර.