1
00:00:03,470 --> 00:00:04,470
чао

2
00:01:53,679 --> 00:01:59,160
Няма да те моля да се омъжиш за мен.

3
00:01:59,540 --> 00:02:05,040
Няма да те моля да се омъжиш за мен.

4
00:02:35,290 --> 00:02:36,290
Това боли.

5
00:02:54,070 --> 00:02:55,090
точно така

6
00:03:40,880 --> 00:03:42,280
добре,

7
00:03:43,480 --> 00:03:44,480
Джак.

8
00:04:06,890 --> 00:04:09,790
Добре дошли в Whisky Delta Remarkable.

9
00:06:31,120 --> 00:06:32,140
Твърде много вятър.

10
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
Джаспър!

11
00:08:24,970 --> 00:08:25,970
да

12
00:08:56,080 --> 00:08:57,080
Хайде, Джес.

13
00:09:53,100 --> 00:09:54,100
Ние сме готови.

14
00:09:55,680 --> 00:09:56,680
Искаш ли да играем?

15
00:11:51,240 --> 00:11:52,240
Това е различно.

16
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
Нали ние

17
00:13:58,020 --> 00:13:59,580
Мъртъв си като плъх.

18
00:14:00,580 --> 00:14:02,160
Просто още не го знаеш.

19
00:14:03,440 --> 00:14:04,440
така ли е

20
00:14:05,840 --> 00:14:08,020
Разбира се. Пуши в целия град.

21
00:14:08,280 --> 00:14:09,280
Виждате ли това?

22
00:14:10,280 --> 00:14:14,920
Няколко се появиха от Тексас или Мексико
или някое шибано лошо място.

23
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
жътварки.

24
00:14:18,100 --> 00:14:19,300
Някакво ново племе.

25
00:14:19,840 --> 00:14:21,680
Повече фараони от другите.

26
00:14:21,880 --> 00:14:23,120
Убивайки всеки, който е останал.

27
00:14:23,880 --> 00:14:26,820
Вашингтон или Евертън, просто така
шибаният грип го направи.

28
00:14:27,260 --> 00:14:28,400
Това е кръвта тук.

29
00:14:29,920 --> 00:14:34,540
Но ти и аз заедно, нали?

30
00:14:35,140 --> 00:14:38,340
Твоите куршуми ме удариха докато се връщах.

31
00:14:38,620 --> 00:14:40,420
Може да ги преживеем, нали?

32
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
а?

33
00:14:42,440 --> 00:14:44,080
Вече имам партньор.

34
00:14:45,420 --> 00:14:48,020
Ще те хванат,
копеле. Ти и шибаните ти луди.

35
00:14:48,440 --> 00:14:50,480
И ще ме чуете да се смея, когато
те го правят.

36
00:15:54,390 --> 00:15:56,810
хей Запомнете, деца, по-добре вземете
че.

37
00:16:16,110 --> 00:16:17,110
Хартията.

38
00:16:17,330 --> 00:16:18,330
Благодаря ти, Хейдън.

39
00:16:18,970 --> 00:16:19,970
как върви

40
00:16:20,530 --> 00:16:21,750
Няма да влизам там.

41
00:16:22,270 --> 00:16:25,690
Имате ли нужда от помощ с нещо?

42
00:16:26,650 --> 00:16:29,210
Мразя да те карам да работиш, когато спреш
от.

43
00:16:29,870 --> 00:16:31,050
Не, трябва да се направи нещо.

44
00:16:32,390 --> 00:16:35,370
В такъв случай имаме проблеми с
кладенецът.

45
00:16:36,070 --> 00:16:38,910
Свързан е със слънчевата енергия, но
не получава мощност.

46
00:16:39,270 --> 00:16:40,049
Добре.

47
00:16:40,050 --> 00:16:41,090
Добре, остани залепен.

48
00:16:41,870 --> 00:16:44,610
Продължавай, Джес. хайде къде си
отивам? къде отиваш Къде са

49
00:16:44,610 --> 00:16:45,610
отиваш ли

50
00:16:47,050 --> 00:16:50,290
Не видях Кейлъб, когато влязох. Къде
той ли е

51
00:16:51,530 --> 00:16:52,910
Кейлъб почина миналата седмица.

52
00:16:54,490 --> 00:16:55,770
Разбира се, децата също.

53
00:16:56,930 --> 00:16:58,810
Мислим, че този път беше морбили.

54
00:16:59,490 --> 00:17:00,510
Съжалявам, Арън.

55
00:17:01,710 --> 00:17:04,790
Изглежда, че това е светът, в който живеем
в.

56
00:17:06,910 --> 00:17:12,589
Ако вирусът не се погрижи за
нещо друго, добре, свършихме

57
00:17:12,589 --> 00:17:13,730
ваксини преди години.

58
00:17:23,819 --> 00:17:24,819
Просто така.

59
00:17:28,680 --> 00:17:32,400
Е, спомням си, че каза своя боб
не дойде добре тази година, така че...

60
00:17:32,400 --> 00:17:35,440
благодаря

61
00:17:41,100 --> 00:17:42,100
Какво е това?

62
00:17:45,680 --> 00:17:48,560
Коренът на Бен за теб. И аз го наричам
Козината на яспис.

63
00:17:51,940 --> 00:17:53,260
Джаспър и аз никога не изглеждаме по-добре.

64
00:18:02,520 --> 00:18:03,520
благодаря

65
00:18:03,960 --> 00:18:06,360
Ти се грижи. скоро ще се видим

66
00:18:08,000 --> 00:18:09,500
Джаспър! ела горе.

67
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
нагоре,

68
00:18:12,640 --> 00:18:13,199
нагоре, нагоре.

69
00:18:13,200 --> 00:18:14,280
добро момче

70
00:19:04,360 --> 00:19:05,820
Нещата днес изглеждат интензивни.

71
00:19:06,140 --> 00:19:07,860
виждаш ли Тихо.

72
00:19:16,200 --> 00:19:17,300
Не толкова тихо.

73
00:19:18,140 --> 00:19:20,120
Този мършар трябваше да го изгони.

74
00:19:20,620 --> 00:19:22,240
Изгонете го или го свалете.

75
00:19:23,900 --> 00:19:27,020
Оставянето на хлебарки да избягат ще бъде
да се върне и да те ухапе един ден.

76
00:19:29,280 --> 00:19:33,700
Тя каза, че има нова група в роуминг
около опожаряването на мястото.

77
00:19:34,140 --> 00:19:35,320
Мм-хмм. Наричаха ги жътвари.

78
00:19:35,620 --> 00:19:36,359
Мм-хмм.

79
00:19:36,360 --> 00:19:38,060
Видях това в града.

80
00:19:40,000 --> 00:19:42,500
Изглежда, че го преследват
всичко останало.

81
00:19:43,300 --> 00:19:45,440
Да ги чукаме, стига са останали
далеч от тук.

82
00:19:47,840 --> 00:19:48,920
Тези мормонски зърна?

83
00:19:50,780 --> 00:19:51,780
менонити.

84
00:19:52,120 --> 00:19:53,160
Но ти си в Илинойс.

85
00:19:53,540 --> 00:19:56,920
Мислех, че се разбрахме, няма повече посещения. Вие
кажи го, това не го прави споразумение,

86
00:19:57,000 --> 00:19:59,500
Бангли. Продължавам да ти го казвам, всичко
отнема една кашлица.

87
00:20:00,240 --> 00:20:01,640
В очите или отворената уста.

88
00:20:02,120 --> 00:20:04,580
Искаш да оцелееш в шибаната чума
и просто да умреш сам?

89
00:20:05,000 --> 00:20:06,380
Не става така.

90
00:20:07,480 --> 00:20:09,240
Какво си, шибан лекар сега?

91
00:20:09,900 --> 00:20:10,920
Знаеш ли, те са деца.

92
00:20:12,400 --> 00:20:13,520
Те имат нужда от нашата помощ.

93
00:20:14,080 --> 00:20:18,480
През всичките години, през които сме били тук, когато
е предлагал добра воля на другите някога

94
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
ни запази живи?

95
00:20:19,840 --> 00:20:21,820
Знаеш ли, хората не са такива
трябва да бъде.

96
00:20:25,060 --> 00:20:26,680
Такива, каквито хората винаги са били.

97
00:20:27,100 --> 00:20:30,360
Просто свалям маската от цивилизацията
за да го видите.

98
00:20:33,350 --> 00:20:34,650
Изглежда, че облекчавам сделката.

99
00:20:36,870 --> 00:20:37,870
ти знаеш,

100
00:20:39,510 --> 00:20:43,030
Казах ти преди всички тези глупости как
моят лекар в OKC каза, че имам

101
00:20:43,030 --> 00:20:46,390
атеросклероза, нали? Е, след това
Содър, може да ме убие. вярно

102
00:20:46,610 --> 00:20:49,070
Но ти продължаваш да ми ги носиш. да
По случая.

103
00:20:49,630 --> 00:20:51,070
да да

104
00:20:51,330 --> 00:20:52,870
Реших, че ще направя добра история.

105
00:20:53,570 --> 00:20:56,490
Вие надживявате в останалия свят, за да
умират от кока-кола.

106
00:20:57,310 --> 00:20:58,310
наистина ли да

107
00:20:59,970 --> 00:21:01,890
хубаво. Искате ли малко?

108
00:21:06,100 --> 00:21:09,200
Поне правиш това шибано истина.
майната ти

109
00:22:07,720 --> 00:22:08,900
Вижте сега, има мечка.

110
00:22:11,500 --> 00:22:13,220
И има костенурка.

111
00:22:14,260 --> 00:22:15,540
Точно до Елвис.

112
00:22:19,260 --> 00:22:20,520
Голям яспис.

113
00:22:25,720 --> 00:22:27,160
Точно до момичето.

114
00:22:31,720 --> 00:22:33,440
Тогава тя ще го направи за тази вечер.

115
00:23:25,360 --> 00:23:28,560
Хайде тук.

116
00:24:12,460 --> 00:24:13,600
благодаря

117
00:24:53,060 --> 00:24:56,900
чакай Просто деца.

118
00:25:02,580 --> 00:25:03,580
Без амуниции.

119
00:25:04,960 --> 00:25:07,300
Това е оръжие. Справя се също толкова добре.

120
00:25:35,660 --> 00:25:39,380
Това е правило номер едно. Не носете
оръжие върху чужда земя, а не

121
00:25:39,380 --> 00:25:40,500
освен ако не планирате да ги използвате.

122
00:25:40,700 --> 00:25:43,600
Съмнявам се, че са знаели, че някой живее тук.
Те просто са предпазливи.

123
00:25:44,740 --> 00:25:49,760
Така че трябва да пусна хлебарка с пушка
приближете се, преди да попитате дали те

124
00:25:49,760 --> 00:25:50,760
планирате да ни включите?

125
00:25:51,980 --> 00:25:55,420
И се оказва, че са по-добри
с техните, отколкото аз с моите, и

126
00:25:55,420 --> 00:25:58,300
тогава целият баланс на силите просто
се накланя в грешната посока.

127
00:25:59,020 --> 00:26:02,060
Разбира се, шансовете те да са по-добри
са тънки, но все пак.

128
00:26:02,780 --> 00:26:03,780
Виж, все едно...

129
00:26:05,390 --> 00:26:08,590
Това е като старата поговорка, стреляй първи
и попитайте след това.

130
00:26:10,950 --> 00:26:11,950
Майната ти!

131
00:26:36,490 --> 00:26:37,490
Загубихте рибата.

132
00:26:38,010 --> 00:26:39,010
какво стана

133
00:26:39,810 --> 00:26:40,810
какво стана

134
00:26:42,090 --> 00:26:44,470
Няма риба за нас, а?

135
00:27:08,139 --> 00:27:11,480
преценете каквото и да е там, ще го направи
бъда труден за забелязване с термични ще убия

136
00:27:11,480 --> 00:27:16,220
известно време не е на земята, надявам се
не бързо, няма правилен поглед, който се опитваш

137
00:27:16,220 --> 00:27:17,220
умирам

138
00:28:44,080 --> 00:28:45,740
Не се притеснявай, първо ще те пусна.

139
00:29:02,100 --> 00:29:06,500
Cessna 2 Майк Майк Уиски Делта Гранд
Junction, чуваш ли?

140
00:29:12,010 --> 00:29:13,550
Вашето разпореждане, копирате ли?

141
00:29:43,310 --> 00:29:44,289
преди няколко месеца.

142
00:29:44,290 --> 00:29:49,070
Като старица или нещо подобно. чух
също и преди няколко години.

143
00:29:50,290 --> 00:29:51,370
Някаква примка.

144
00:29:52,870 --> 00:29:54,410
И защо не го чувам по-често?

145
00:29:54,790 --> 00:29:56,330
Не знам как става това нещо.

146
00:29:57,130 --> 00:29:58,790
Може би ветровете трябва да са правилни.

147
00:30:00,130 --> 00:30:02,890
Както и да е, платих ти пет хиляди.

148
00:30:04,890 --> 00:30:06,570
И така или иначе, няма значение.

149
00:30:07,560 --> 00:30:11,260
Не, Гранд Джънкшън би бил шибан
Франция, докъдето стигнете

150
00:30:11,260 --> 00:30:13,460
резервоар в тази Cessna. Е, ще взема
повече гориво.

151
00:30:14,160 --> 00:30:19,080
Какво очаквате да намерите, ако дори
по дяволите да стигна до там?

152
00:30:19,360 --> 00:30:20,360
о

153
00:30:20,780 --> 00:30:25,480
Мислите, че Grand Junction просто си отива
да бъда пълен с това, което беше?

154
00:30:26,120 --> 00:30:27,920
Щастливи хора навсякъде.

155
00:30:28,480 --> 00:30:33,300
Деца, които се смеят и играят. Любовници
разхождайки се ръка за ръка. Светът

156
00:30:33,300 --> 00:30:36,040
не съществува по дяволите. Светът, който
ти си вътре

157
00:30:36,560 --> 00:30:41,380
Има всичко необходимо тук.
Сила, храна, вода, оръжия.

158
00:30:43,520 --> 00:30:45,620
Периметър, който можете да защитите. имам предвид,
глупак.

159
00:30:45,880 --> 00:30:49,200
С това, което имаме тук, ти и аз, ние
живейте в шибаната американска мечта.

160
00:30:50,340 --> 00:30:53,540
Е, не съм сигурен, че бих го нарекъл шибане
сънувам.

161
00:30:54,080 --> 00:30:55,240
Наречете го както искате.

162
00:30:55,920 --> 00:30:57,460
Побеждава лайна от обратната страна.

163
00:30:58,520 --> 00:30:59,600
Каубои над петици.

164
00:31:09,740 --> 00:31:10,399
Това ли е?

165
00:31:10,400 --> 00:31:13,880
да Имаш още 30 бона
там. Добре, вземи го.

166
00:31:16,420 --> 00:31:21,120
Знаеш ли, беше доста светло, когато ти
върнах се. Сигурен ли си, че всичко е ясно?

167
00:31:21,620 --> 00:31:22,620
да

168
00:31:22,900 --> 00:31:24,020
Няма нищо там.

169
00:31:24,920 --> 00:31:25,920
Добре.

170
00:31:26,200 --> 00:31:29,060
Сега ще спя спокойно и ще мечтая
Гранд Джънкшън.

171
00:31:30,160 --> 00:31:32,340
Майната на останалия нов свят.

172
00:31:58,219 --> 00:31:59,620
перфектен

173
00:33:12,750 --> 00:33:15,470
по-хубаво от умирането. И къде е по дяволите
твоите нощни ями, а?

174
00:33:15,790 --> 00:33:16,190
Как да

175
00:33:16,190 --> 00:33:24,710
вие

176
00:33:24,710 --> 00:33:26,030
мислиш ли, че тези задници са влезли тук?

177
00:33:26,450 --> 00:33:28,090
Изпуснахте ги, по дяволите.

178
00:33:29,610 --> 00:33:32,810
Толкова си изпотен за твоя Grand
Мистериозен глас на Junction и каквото и да било

179
00:33:32,810 --> 00:33:36,810
раят те чака там
че си разузнал твърде рано и си излетял

180
00:33:36,810 --> 00:33:40,070
по дяволите над тях. Така че да, позволих
вие сами почиствате бъркотията си.

181
00:33:40,910 --> 00:33:42,930
Поне преди трябваше да спестявам
вие.

182
00:35:31,850 --> 00:35:34,610
здрасти здрасти

183
00:35:37,290 --> 00:35:40,390
окей окей

184
00:35:41,130 --> 00:35:42,430
окей

185
00:35:43,710 --> 00:35:45,090
здрасти

186
00:35:47,010 --> 00:35:49,890
Беше голям, голям ден.

187
00:35:50,170 --> 00:35:51,310
здрасти

188
00:35:52,110 --> 00:35:53,690
Това майка ти ли е?

189
00:37:07,020 --> 00:37:08,020
Предстои ви пътуване?

190
00:37:13,940 --> 00:37:15,580
Ще се опитам да стигна до Гранд
кръстовище.

191
00:37:18,820 --> 00:37:19,820
Просто така?

192
00:37:21,240 --> 00:37:22,600
Говорим ли изобщо за това?

193
00:37:24,800 --> 00:37:25,920
Какво има да говорим?

194
00:37:27,020 --> 00:37:30,580
Не знам, Хик. Може би вие просто
реши да излети без хедс-ъп.

195
00:37:30,660 --> 00:37:31,680
Как това ми се отразява.

196
00:37:33,940 --> 00:37:35,880
Не си тук, за да разузнаваш. Това ме прави
уязвими.

197
00:37:37,960 --> 00:37:39,780
Казах ти след години, че ще те науча как
да лети.

198
00:37:40,840 --> 00:37:43,300
Няма нужда да ме учиш, защото
ти си тук, по дяволите, за да го направиш.

199
00:37:45,980 --> 00:37:49,580
Да предположим, че правите връзка и
няма гаранция, но нека просто кажем

200
00:37:49,580 --> 00:37:50,920
правиш и няма нищо.

201
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
Тогава какво?

202
00:37:53,440 --> 00:37:55,040
Предполагам, че ще продължа да имам работа.

203
00:37:56,440 --> 00:37:57,440
по дяволите

204
00:37:59,180 --> 00:38:02,840
И ако това е всичко, защото си ядосан
над това, което се случи, не е останало нищо

205
00:38:02,840 --> 00:38:03,840
вече тук за мен.

206
00:38:03,900 --> 00:38:05,160
Мамка му, много ми хареса.

207
00:38:07,310 --> 00:38:08,810
Просто казвам, че не мога да правя това повече.

208
00:38:10,070 --> 00:38:11,750
Предпочиташ да умреш някъде другаде?

209
00:38:12,110 --> 00:38:13,330
Така става, да.

210
00:38:13,530 --> 00:38:15,670
Е, определено така върви
да отида.

211
00:38:17,250 --> 00:38:20,950
Вие сте сами в земи, които не познавате,
но други го правят.

212
00:38:21,510 --> 00:38:25,510
Знаеш ли, нямаме представа какво има
там. Дори не сме погледнали, по дяволите

213
00:38:25,510 --> 00:38:27,210
по този начин. Защо да е различно?

214
00:38:28,090 --> 00:38:31,630
За всеки, който вече е там, ти си просто
шибан хлебарка и те ще се справят

215
00:38:31,630 --> 00:38:33,030
вие точно като ние правим хлебарки.

216
00:38:37,570 --> 00:38:38,970
Завъртете плътно и ударете.

217
00:38:42,810 --> 00:38:43,810
събуди се

218
00:38:44,890 --> 00:38:46,570
Защитавай. оцелее.

219
00:38:48,230 --> 00:38:51,350
О, по дяволите, мисля, че беше готов за това
десет години преди да ударя.

220
00:38:52,010 --> 00:38:53,010
какво?

221
00:38:54,490 --> 00:38:55,810
Харесваш тези глупости.

222
00:38:59,590 --> 00:39:01,070
Бях шибан механик.

223
00:39:03,010 --> 00:39:04,350
Сега оправям глупостите.

224
00:39:07,080 --> 00:39:11,200
Когато не правех това, се целувах
жена ми.

225
00:39:14,840 --> 00:39:16,000
Играя с кучето си.

226
00:39:18,800 --> 00:39:21,940
Знаеш ли, всеки ден се чудя как съм стигнал
толкова шибан късметлия.

227
00:39:27,880 --> 00:39:29,340
Е, този късмет е тънък.

228
00:39:31,040 --> 00:39:32,900
Няма да откриете повече от това
там.

229
00:39:46,250 --> 00:39:47,250
Искаш ли да се присъединиш?

230
00:39:50,590 --> 00:39:51,650
Предпочитам да остана жив.

231
00:39:55,470 --> 00:39:56,690
Има списък в хладилника.

232
00:39:57,450 --> 00:39:58,550
Как да работим със силата.

233
00:39:59,670 --> 00:40:01,330
Градини. Фигура лайна.

234
00:40:26,060 --> 00:40:27,460
падане от твърде високо обаче.

235
00:40:28,060 --> 00:40:30,340
Светкавицата ще заслепи лайна
вие.

236
00:40:31,660 --> 00:40:34,200
Не ставайте глупави, като мислите за миналото.

237
00:40:34,400 --> 00:40:36,240
Нека някой шибаник те заслепи.

238
00:40:37,300 --> 00:40:41,300
Знам, че сме кучки и стенели и
лазиха си по нервите, но

239
00:40:41,300 --> 00:40:42,300
ти беше добър партньор.

240
00:46:19,920 --> 00:46:20,920
благодаря

241
00:46:51,150 --> 00:46:52,150
Ела тук, момиче.

242
00:46:54,930 --> 00:46:56,010
Къде беше, човече?

243
00:47:00,130 --> 00:47:01,130
Хайде, аз самият.

244
00:47:01,290 --> 00:47:02,290
хайде

245
00:47:02,810 --> 00:47:07,050
Правилно си сложил това шибано нещо
сега.

246
00:47:08,110 --> 00:47:09,490
Свали го. Вдигнете ръцете си.

247
00:47:10,490 --> 00:47:11,490
Дръжте ръцете си във въздуха.

248
00:47:22,090 --> 00:47:23,090
какво правиш тук

249
00:47:25,410 --> 00:47:27,070
Сложих самолета си в средата.

250
00:47:28,250 --> 00:47:29,450
Видях магарето ти.

251
00:47:30,370 --> 00:47:32,770
Отдавна не съм виждал такъв
време, така че ми стана любопитно.

252
00:47:34,050 --> 00:47:34,948
добре си

253
00:47:34,950 --> 00:47:35,950
да

254
00:47:40,230 --> 00:47:41,290
от къде летите

255
00:47:41,770 --> 00:47:42,770
Ери.

256
00:47:43,110 --> 00:47:44,650
Южната страна на Денвър. Знам къде това
е.

257
00:47:46,590 --> 00:47:47,670
Кучето ми умря.

258
00:47:49,690 --> 00:47:51,270
Значи си помислил, че ще дойдеш да откраднеш моите?

259
00:47:53,000 --> 00:47:55,040
Дори не знам, че си имал шибано куче.

260
00:47:55,800 --> 00:47:56,800
аз не.

261
00:47:57,360 --> 00:47:58,380
какво правиш тук

262
00:47:59,800 --> 00:48:01,140
Отправям се към Гранд Джънкшън.

263
00:48:02,360 --> 00:48:03,360
какво прави той

264
00:48:03,640 --> 00:48:05,580
Промъква се из имота ми всички с оръжие
нагоре.

265
00:48:07,760 --> 00:48:09,720
Е, не знам какво щях да направя
натъквам се на

266
00:48:11,420 --> 00:48:13,000
Може би грешният вид хлебарка.

267
00:48:13,360 --> 00:48:14,580
Какво искаш да кажеш, хлебарка?

268
00:48:15,900 --> 00:48:16,900
Оцелели.

269
00:48:18,180 --> 00:48:19,740
Такива, които дори грипът не можеше да убие.

270
00:48:20,000 --> 00:48:22,300
да Как се казваше кучето ти?

271
00:48:25,260 --> 00:48:26,260
Джаспис.

272
00:48:26,840 --> 00:48:28,340
Сигурно наистина ти е липсвало това куче.

273
00:48:29,280 --> 00:48:30,660
Той беше шибано добро куче.

274
00:48:32,080 --> 00:48:33,140
Трябва да се махнеш от тук.

275
00:48:33,680 --> 00:48:34,680
Изпразнете този клип.

276
00:48:40,360 --> 00:48:41,360
бавно.

277
00:49:03,820 --> 00:49:04,820
Сега се махай оттук по дяволите.

278
00:49:19,680 --> 00:49:20,740
Казвам се Хиг.

279
00:49:21,800 --> 00:49:23,420
За нас няма значение как се казвате.

280
00:49:24,180 --> 00:49:25,180
Аз съм Сима.

281
00:49:29,660 --> 00:49:30,660
това е баща ми

282
00:49:31,800 --> 00:49:32,800
Попс.

283
00:49:33,740 --> 00:49:34,740
Истинско удоволствие.

284
00:49:37,080 --> 00:49:38,080
махай се оттук!

285
00:49:59,440 --> 00:50:01,600
Ще ни трябва повече писта, Джаспър.

286
00:51:58,320 --> 00:51:59,320
Можете ли да ми подадете ръката си, моля?

287
00:52:03,240 --> 00:52:05,020
Просто го дръж. Дръж го точно тук.

288
00:52:05,680 --> 00:52:06,720
да Тук?

289
00:52:07,440 --> 00:52:08,440
да

290
00:52:11,740 --> 00:52:13,140
Мирише на истинско кафе.

291
00:52:13,540 --> 00:52:14,540
Така е.

292
00:52:16,020 --> 00:52:17,020
Харесвате ли някои?

293
00:52:18,680 --> 00:52:19,680
да

294
00:52:20,200 --> 00:52:26,760
Баща ми прави това кафе Холи и Рут.

295
00:52:28,020 --> 00:52:29,020
Това е наистина добро.

296
00:52:29,700 --> 00:52:30,700
благодаря

297
00:52:34,880 --> 00:52:36,720
Нямате мъфини с бананови ядки,
правиш ли

298
00:52:37,380 --> 00:52:39,040
Разпродадохме преди пет минути.

299
00:52:39,780 --> 00:52:40,780
вярно

300
00:52:40,900 --> 00:52:41,900
да

301
00:52:43,120 --> 00:52:43,520
И така

302
00:52:43,520 --> 00:52:53,860
какво

303
00:52:53,860 --> 00:52:54,900
правиш преди края на света?

304
00:52:56,970 --> 00:53:00,750
Бях механик, най-вече.

305
00:53:01,410 --> 00:53:06,730
Направих някои конструкции тук и там,
странни малки работи, нали знаете.

306
00:53:07,110 --> 00:53:11,250
Достатъчно, за да платите сметките и пак да се наслаждавате
живот.

307
00:53:13,510 --> 00:53:14,510
мечта?

308
00:53:14,770 --> 00:53:15,770
предполагам

309
00:53:15,970 --> 00:53:17,230
Във всеки случай за известно време.

310
00:53:18,390 --> 00:53:21,990
Вие и съпругът ви имате такива
деца?

311
00:53:23,010 --> 00:53:24,610
Не, никога не съм стигал толкова далеч.

312
00:53:29,190 --> 00:53:31,850
ти? Хм, жена ми.

313
00:53:33,010 --> 00:53:39,090
Мелиса. Тя, хм... Тя беше бременна,
но загубихме бебето преди около година

314
00:53:39,090 --> 00:53:40,090
тя почина.

315
00:53:41,330 --> 00:53:42,330
съжалявам

316
00:53:45,750 --> 00:53:46,750
всичко е наред

317
00:53:49,370 --> 00:53:53,230
Липсва ми музиката.

318
00:53:54,310 --> 00:53:55,310
Крис.

319
00:53:56,640 --> 00:53:59,220
Шофиране в колата на сцената на
музика.

320
00:54:02,120 --> 00:54:03,700
Пеене на път за хранителния магазин.

321
00:54:04,760 --> 00:54:06,600
Липсваше ми шибаният хранителен магазин.

322
00:54:07,380 --> 00:54:08,520
да И трафик.

323
00:54:09,480 --> 00:54:11,100
Засядам в задръстване.

324
00:54:11,460 --> 00:54:12,680
Seema, къде си?

325
00:54:12,880 --> 00:54:14,260
Вече съм извън каньона, татко.

326
00:54:18,440 --> 00:54:19,440
затвори очи

327
00:54:21,100 --> 00:54:22,240
Не, чакай. затвори очи

328
00:54:23,940 --> 00:54:25,180
повярвай ми Просто ги затворете.

329
00:54:46,920 --> 00:54:47,920
повярвай ми

330
00:55:46,860 --> 00:55:47,940
Просто му помагам да тръгне по пътя си.

331
00:55:49,800 --> 00:55:50,800
Той е неизвестен.

332
00:55:51,200 --> 00:55:53,860
Оцеляхме, защото имаме правила
за това как да се справяме с неизвестни.

333
00:55:54,200 --> 00:55:55,320
Знам, че има истинско кафе.

334
00:55:56,720 --> 00:55:57,780
И цяла чиния от тях.

335
00:56:01,420 --> 00:56:03,740
Да, познавах много лоши мъже
това в джоба им.

336
00:56:04,320 --> 00:56:06,800
Нека да взема брадва и трион и ще бъда
способен да се измъкне от тук.

337
00:56:09,280 --> 00:56:13,120
Просто трябва да почистя няколко дървета, ще го направя
изчезвай. Бих се радвал брадвата да бъде

338
00:56:13,120 --> 00:56:14,120
върнат наточени.

339
00:56:15,300 --> 00:56:16,300
съд.

340
00:56:17,230 --> 00:56:23,890
Поглеждам назад към живота си и не мога да помръдна
гледам

341
00:56:23,890 --> 00:56:30,150
назад Стискайки колана ми здраво

342
00:56:30,150 --> 00:56:35,110
С мен в ръцете ти

343
00:57:14,570 --> 00:57:15,308
Ей, татко.

344
00:57:15,310 --> 00:57:17,230
Нека да изчистим тези глупости и да те вземем
по пътя си.

345
00:57:18,930 --> 00:57:19,930
Искаш ли кафе?

346
00:59:20,200 --> 00:59:20,959
Добре, готови ли сте?

347
00:59:20,960 --> 00:59:21,960
окей

348
00:59:23,080 --> 00:59:24,080
Кажи ми кога.

349
00:59:26,300 --> 00:59:27,300
три, две,

350
00:59:27,860 --> 00:59:28,860
един.

351
00:59:32,200 --> 00:59:33,280
Хайде, разбрахте това.

352
00:59:36,020 --> 00:59:41,240
Трябва да го поддържаме на ниво.

353
00:59:41,500 --> 00:59:45,300
С триона? Да, трябва да го запазиш
ниво. Сложих ръката ти отгоре му.

354
00:59:45,620 --> 00:59:46,820
Добре.

355
00:59:48,970 --> 00:59:51,710
хайде Аз не правя цялото натискане
в. Аз не правя цялото натискане. аз съм

356
00:59:51,710 --> 00:59:53,290
опитвайки се да дърпате, когато трябва да натискате.

357
00:59:55,790 --> 00:59:56,970
Добре. Хайде става ли

358
01:00:01,070 --> 01:00:02,070
Нека да го вземем.

359
01:00:04,870 --> 01:00:05,870
Хайде, Бет.

360
01:00:22,990 --> 01:00:25,290
Ами ако Grand Junction се окаже
като Ери?

361
01:00:26,590 --> 01:00:28,790
Денвър? Има ли друго подобно място?

362
01:00:30,730 --> 01:00:33,050
да Това съм го чувал и преди.

363
01:00:33,730 --> 01:00:34,730
Предполагам, че може.

364
01:00:38,770 --> 01:00:39,810
какво бихте направили

365
01:00:41,430 --> 01:00:42,430
Къде бихте отишли?

366
01:01:01,680 --> 01:01:07,000
Ходех там с жена ми.

367
01:01:08,260 --> 01:01:09,260
аз не знам

368
01:01:09,660 --> 01:01:10,940
Туризъм през летните дни.

369
01:01:11,960 --> 01:01:12,960
Каране на кънки през зимата.

370
01:01:15,840 --> 01:01:16,920
Значи ще се насочиш там?

371
01:01:18,660 --> 01:01:19,660
да

372
01:01:27,210 --> 01:01:29,390
със самолет, каращ отстрани на това
шибаната планина.

373
01:02:02,920 --> 01:02:04,080
Ще трябва да преместиш по-голямото
рок.

374
01:02:05,600 --> 01:02:08,560
а? По-големите, иначе не мога
върви.

375
01:02:11,200 --> 01:02:12,200
добре

376
01:02:25,420 --> 01:02:27,240
Може би искате да се концентрирате върху
филм.

377
01:02:27,440 --> 01:02:28,440
какво?

378
01:02:29,900 --> 01:02:30,900
Тясно е.

379
01:02:31,420 --> 01:02:34,200
Но ако мога да вдигна преди първото
линия от дървета, мисля, че ще бъде

380
01:02:34,200 --> 01:02:35,200
добре.

381
01:02:35,280 --> 01:02:37,920
О, слава Богу, защото гърбът ми е
изстрел на лайна.

382
01:02:38,360 --> 01:02:40,640
благодаря

383
01:02:41,540 --> 01:02:42,580
Оценявам го.

384
01:02:45,580 --> 01:02:46,580
да

385
01:03:16,720 --> 01:03:17,720
Нека се завъртим.

386
01:03:21,580 --> 01:03:22,580
прав съм.

387
01:03:23,880 --> 01:03:24,880
окей

388
01:03:26,840 --> 01:03:29,340
Аз ще натискам по-силно, ти натискай по-малко.
О, това е всичко.

389
01:03:29,660 --> 01:03:30,940
окей добре ли си

390
01:03:31,160 --> 01:03:32,160
да

391
01:03:55,690 --> 01:03:56,690
Значи си израснал тук?

392
01:03:58,130 --> 01:04:02,430
Израснах тук, но се преместих в Ню Йорк.
Ходих в колеж там. Работех в а

393
01:04:02,430 --> 01:04:04,250
болница там със съпруга ми Том.

394
01:04:05,170 --> 01:04:06,170
как така си тук

395
01:04:09,290 --> 01:04:14,030
Майка ми имаше четвърти стадий на рак на гърдата, така че
Върнах се да помогна на баща ми. И тогава

396
01:04:14,030 --> 01:04:19,970
Том все още беше в Ню Йорк, но те затвориха
пътувах надолу и не можах да се върна.

397
01:04:20,910 --> 01:04:21,910
И тогава той умря.

398
01:04:22,710 --> 01:04:23,710
съжалявам

399
01:04:26,220 --> 01:04:28,020
Трябва да има нещо, което да те преследва,
нали?

400
01:04:30,200 --> 01:04:31,280
В противен случай може да се почувствате самотни.

401
01:04:36,760 --> 01:04:38,680
Добре.

402
01:04:39,280 --> 01:04:40,300
Трябва да го завъртим.

403
01:04:41,380 --> 01:04:42,339
хайде

404
01:04:42,340 --> 01:04:43,340
да

405
01:04:43,760 --> 01:04:44,760
Хайде, мускули.

406
01:05:09,840 --> 01:05:10,840
Идва буря.

407
01:05:15,180 --> 01:05:16,700
Къде спиш, ако вали?

408
01:05:16,900 --> 01:05:17,900
В твоя самолет.

409
01:05:18,060 --> 01:05:19,360
О, малко е тясно там.

410
01:05:20,440 --> 01:05:21,600
Обикновено точно под крилото.

411
01:05:23,720 --> 01:05:27,240
Има заслон в далечния край на
езерце, ако имате нужда.

412
01:05:28,120 --> 01:05:29,960
Искам да се разболееш преди теб
напускам.

413
01:05:30,680 --> 01:05:31,680
благодаря

414
01:05:34,260 --> 01:05:35,440
Той просто мил ли е с мен?

415
01:05:37,529 --> 01:05:39,170
аз не знам Никога не съм го виждал такъв
хубаво преди.

416
01:07:22,120 --> 01:07:23,520
имам

417
01:07:23,520 --> 01:07:32,420
ан

418
01:07:32,420 --> 01:07:39,700
идея.

419
01:07:39,940 --> 01:07:43,520
да какво е това

420
01:07:57,840 --> 01:07:58,840
какво каза

421
01:08:01,880 --> 01:08:03,000
аз не мога

422
01:08:11,320 --> 01:08:12,320
съжалявам

423
01:08:21,760 --> 01:08:22,819
Стивън, съжалявам.

424
01:08:24,300 --> 01:08:25,300
Не, всичко е наред.

425
01:08:28,240 --> 01:08:29,240
Seema, спри.

426
01:08:29,779 --> 01:08:30,779
Просто чакай.

427
01:08:34,460 --> 01:08:35,460
Seema.

428
01:08:36,680 --> 01:08:39,740
Не мислиш, че мисля за Том всеки път
единствен шибан ден от живота ми. аз знам

429
01:08:39,740 --> 01:08:40,740
ти правиш.

430
01:08:40,819 --> 01:08:41,960
Точно както правиш, Мелиса.

431
01:08:42,220 --> 01:08:43,220
разбирам аз знам

432
01:08:44,220 --> 01:08:45,220
аз знам

433
01:08:48,600 --> 01:08:51,180
Нямаш шибан монопол върху
скръб, Ханк. аз знам

434
01:08:57,420 --> 01:08:58,420
Аз я убих.

435
01:09:00,460 --> 01:09:02,340
Убих жена си.

436
01:09:04,040 --> 01:09:05,960
Тя не можеше да диша.

437
01:09:14,540 --> 01:09:21,319
Не можех да я гледам как страда

438
01:09:21,319 --> 01:09:22,319
вече.

439
01:10:53,290 --> 01:10:54,990
Крайно време, копелета.

440
01:14:33,350 --> 01:14:34,350
Аз съм на кон.

441
01:14:34,490 --> 01:14:35,570
още не съм те видяла

442
01:14:35,850 --> 01:14:36,850
Имаш ли пушка?

443
01:14:37,830 --> 01:14:38,970
Не, просто Глок.

444
01:18:52,560 --> 01:18:55,240
Ако беше тръгнал ден по-рано, той
нямаше да остане с нас.

445
01:19:07,980 --> 01:19:11,360
Можем да направим не повече от 10 мили от
Grand Junction досега.

446
01:19:11,640 --> 01:19:12,880
Това е Рейгън Маккол.

447
01:19:13,920 --> 01:19:17,620
Grand Junction, това е Cessna 2, Майк
Уиски Делта.

448
01:19:18,540 --> 01:19:19,540
Копираш ли?

449
01:19:28,620 --> 01:19:29,620
Делта D, копие.

450
01:19:35,200 --> 01:19:36,200
Гранд Джънкшън.

451
01:19:38,940 --> 01:19:45,800
Grand Junction, това е Cessna 2, Майк,
Майк, Уиски, Делта Д, копие.

452
01:19:46,800 --> 01:19:49,740
Grand Junction, някой повтаря ли?

453
01:19:50,280 --> 01:19:51,280
Гранд Джънкшън.

454
01:19:52,100 --> 01:19:56,820
Grand Junction, чуваш ли? Това е
Cessna 2, Майк, Майк, Уиски, Делта Д,

455
01:19:56,880 --> 01:19:57,880
копие.

456
01:20:08,270 --> 01:20:11,030
Тъй като самолетът отговори, аз не го направих
мисля, че имаше още от вас

457
01:20:11,030 --> 01:20:12,210
там. По същия начин.

458
01:20:13,350 --> 01:20:16,370
Ние сме извън Ери, близо до Денвър.
Изминахме дълъг път.

459
01:20:16,650 --> 01:20:19,250
Мислехме да се отбием.
Ние сме трима.

460
01:20:23,290 --> 01:20:28,890
Без обида, Бетна. Оценявам
разговор, но предпочитаме да се преместите

461
01:20:28,890 --> 01:20:31,550
заедно. Не сме имали късмет с
посетители.

462
01:20:32,970 --> 01:20:34,330
Няма да създаваме проблеми.

463
01:20:34,950 --> 01:20:35,990
Не искам нищо лошо.

464
01:20:39,920 --> 01:20:40,920
би казал различно.

465
01:20:42,800 --> 01:20:43,800
разбрах.

466
01:20:44,380 --> 01:20:48,400
Някога имаше адска палачинка
магазин в центъра.

467
01:20:50,000 --> 01:20:51,000
Санди, мисля, че се казваше.

468
01:20:51,740 --> 01:20:55,460
Бях малко пристрастен към боровинките.
Тя ръсеше нещо отгоре. аз

469
01:20:55,460 --> 01:20:57,440
не мога да си спомня какво беше. Беше
фантастично.

470
01:20:59,580 --> 01:21:03,540
Санди би нарязала истински маршмелоу
добре и ги разклатете.

471
01:21:04,520 --> 01:21:05,620
да да

472
01:21:06,240 --> 01:21:07,159
Това е.

473
01:21:07,160 --> 01:21:08,160
Най-добрият досега.

474
01:21:22,160 --> 01:21:23,160
до скоро

475
01:21:55,980 --> 01:22:00,420
Grand Junction, това е 2 Whispy Delta,
югоизточно от 3000 фута, навлизане

476
01:22:00,420 --> 01:22:01,420
кацане.

477
01:22:02,600 --> 01:22:08,280
Виждам те, Cessna. 2 Whispy Delta, марка
изправен подход, писта 22,

478
01:22:08,640 --> 01:22:09,840
имате разрешение за кацане.

479
01:22:10,220 --> 01:22:11,620
Разбрано, Гранд Джънкшън.

480
01:22:12,880 --> 01:22:15,360
Добре дошли в Grand Junction, Cessna.

481
01:22:15,640 --> 01:22:20,040
Двама наши хора ще се срещнат
вие. И без оръжия, моля, ако сте

482
01:22:20,040 --> 01:22:22,480
носене. Това е единствената истинска роля, която имаме
имам.

483
01:22:24,140 --> 01:22:28,360
С цялото ми уважение, вие сте непознат за нас
каквито сме ние към вас.

484
01:22:29,220 --> 01:22:33,280
разбрах. И вие сте свободни да запазите
заедно с приятелско небе, ако не сте

485
01:22:33,280 --> 01:22:35,340
удобно. какво си мислим

486
01:22:36,100 --> 01:22:37,100
Готово е, човече.

487
01:22:37,980 --> 01:22:40,720
да Зависи колко сме обърнали.

488
01:22:42,440 --> 01:22:45,240
Е... Благодаря, човече.

489
01:23:26,570 --> 01:23:27,790
Какво правим на тази снимка?

490
01:24:06,890 --> 01:24:07,890
как си

491
01:24:08,870 --> 01:24:09,870
Добре дошли

492
01:24:10,390 --> 01:24:11,790
аз съм Джон. Това е Логан.

493
01:24:13,030 --> 01:24:14,030
здрасти

494
01:24:14,510 --> 01:24:15,510
Аз съм Иг.

495
01:24:16,050 --> 01:24:17,910
Това е Попс от FEMA.

496
01:24:18,830 --> 01:24:20,270
Някакви заболявания, за които трябва да знаем?

497
01:24:20,810 --> 01:24:21,810
съжалявам

498
01:24:22,590 --> 01:24:24,070
Логан обича да стига до същността.

499
01:24:25,230 --> 01:24:26,230
не

500
01:24:26,390 --> 01:24:27,390
Не, няма болести.

501
01:24:28,590 --> 01:24:30,210
Е, няма да имате нищо против.

502
01:24:40,360 --> 01:24:41,360
Това е зелено.

503
01:24:47,100 --> 01:24:48,100
да

504
01:24:51,320 --> 01:24:52,320
Ах, красиво.

505
01:24:53,360 --> 01:24:54,360
благодаря

506
01:24:55,800 --> 01:24:56,800
последвайте ме

507
01:24:58,680 --> 01:24:59,740
Аз съм, Дарлийн.

508
01:25:22,299 --> 01:25:24,260
Не ти вярвам, Десна.

509
01:25:25,200 --> 01:25:26,340
Това е разбираемо.

510
01:25:26,640 --> 01:25:28,240
Ново място, нови лица.

511
01:25:28,980 --> 01:25:30,580
Изисква много вяра.

512
01:25:31,060 --> 01:25:32,480
Особено в този свят.

513
01:25:33,240 --> 01:25:34,780
Но правилата са си правила.

514
01:25:36,240 --> 01:25:37,420
Ще ви го върнем.

515
01:25:37,840 --> 01:25:38,840
последвайте ме

516
01:26:04,620 --> 01:26:05,620
добре дошли за нашите гости.

517
01:26:15,080 --> 01:26:16,080
да вървим

518
01:26:17,680 --> 01:26:18,840
Нека не чакаме.

519
01:27:07,820 --> 01:27:08,820
В плътта.

520
01:27:09,420 --> 01:27:11,820
имаш ли нещо против Искам да отбележа това
момент.

521
01:27:12,500 --> 01:27:13,500
Кажете сирене!

522
01:27:18,120 --> 01:27:20,760
Имате добре изглеждаща малка Криота
обувка.

523
01:27:22,300 --> 01:27:23,300
Здравей

524
01:27:23,820 --> 01:27:25,520
Сима. Попс.

525
01:27:26,160 --> 01:27:27,480
Всъщност е Джак.

526
01:27:28,220 --> 01:27:30,720
Здравей, ето го пилота. Това е Дарлийн.

527
01:27:31,580 --> 01:27:34,360
Дарлийн, благодарим ти, че ни остави
в.

528
01:27:34,660 --> 01:27:35,900
Разкажи ми твоята история.

529
01:27:36,320 --> 01:27:40,300
Сега не мога да говоря с нови лица
много често, така че... Сега, Джак, чух те

530
01:27:40,300 --> 01:27:42,380
прекарваше известно време със Санди и
нейните палачинки.

531
01:27:43,960 --> 01:27:47,700
Ами аз и старият ми купувахме
много добитък на търговете тук

532
01:27:47,700 --> 01:27:51,500
навремето, така че щях да се окажа с един
от боровинковите палачинки на Санди като

533
01:27:51,500 --> 01:27:52,500
лечение.

534
01:27:53,060 --> 01:27:55,160
Перфектен малък град в онези дни.

535
01:27:55,920 --> 01:27:57,460
Опитваме се да построим отново такъв.

536
01:27:59,420 --> 01:28:05,040
Отлети с мен до луната и ме остави да играя сред
звездите

537
01:28:06,060 --> 01:28:08,640
Веднъж стюард, винаги е стюард.
благодаря

538
01:28:12,620 --> 01:28:13,620
Изпийте.

539
01:28:15,120 --> 01:28:16,120
благодаря

540
01:28:17,160 --> 01:28:23,220
И така, скъпа, говориш ли някога или си
просто оформяш витрини?

541
01:28:25,200 --> 01:28:26,200
От време на време.

542
01:28:26,940 --> 01:28:29,980
И какво мислите за нашето малко местенце
тук?

543
01:28:31,880 --> 01:28:32,880
интересно е

544
01:28:34,440 --> 01:28:36,360
Почти сякаш си летял през едно време
изкривяване, нали?

545
01:28:37,280 --> 01:28:38,280
Изпийте.

546
01:28:38,560 --> 01:28:41,000
има още. Сега имам нещо
по-силен, ако искаш.

547
01:28:41,520 --> 01:28:44,520
Не бих казал не на нещо с a
малко повече удар към него.

548
01:28:45,000 --> 01:28:47,260
Какво ще кажете за 160 доказателства, Джак?

549
01:28:48,320 --> 01:28:50,260
Точно както дядо ми ме е учил.

550
01:28:51,580 --> 01:28:53,040
Това не е водка или джин.

551
01:28:54,160 --> 01:28:56,160
Кажи ми как ти харесва това.

552
01:28:57,320 --> 01:28:58,320
Ето го.

553
01:28:58,600 --> 01:29:00,160
Знам, че не си пипал твоята.

554
01:29:00,660 --> 01:29:02,860
Добре съм, благодаря. Просто ще ти дам
тако. О, да.

555
01:29:03,780 --> 01:29:07,640
нали Да, това е ритникът, за който говоря
около. Казах ти дали ще го направим

556
01:29:07,640 --> 01:29:08,880
започнете отначало, може и да го направите
точно.

557
01:29:09,160 --> 01:29:11,940
Без изискани коктейли с чадъри и
плодове.

558
01:29:13,460 --> 01:29:14,900
И така, разкажете ми за вашето пътуване.

559
01:29:15,380 --> 01:29:17,480
Мислихте много за живота между Ери и
нас?

560
01:29:18,460 --> 01:29:21,100
Има няколко джоба тук и там,
но нищо наблизо.

561
01:29:23,000 --> 01:29:24,000
Добре е да знаете.

562
01:29:25,780 --> 01:29:27,060
Имахте ли много проблеми тук?

563
01:29:27,580 --> 01:29:32,100
Не. Вижте Псалми 121. Господ ще
защитавайте хората от всяко зло и пазете

564
01:29:32,100 --> 01:29:34,860
тях, докато вървят в живота си.
Слава Богу. амин

565
01:29:35,760 --> 01:29:37,880
Това е мястото, където той се е крил за
последните няколко години.

566
01:29:44,800 --> 01:29:45,800
И така, док.

567
01:29:52,500 --> 01:29:55,800
Ти и Big K, ръцете ви винаги са това
груб, преди светът да се преобърне

568
01:29:55,800 --> 01:29:56,800
надолу?

569
01:29:58,380 --> 01:30:00,360
Цял живот съм бил животновъд, така че,
да

570
01:30:02,100 --> 01:30:03,039
ами ти

571
01:30:03,040 --> 01:30:04,620
Бях механик, най-вече.

572
01:30:05,660 --> 01:30:07,540
Скъпи, имаш ли нещо против, ако ти позволя
всички пушат?

573
01:30:08,060 --> 01:30:09,060
Изпушете го.

574
01:30:11,000 --> 01:30:13,300
Колеж тежка работа и работници. аз
уважавай това.

575
01:30:14,600 --> 01:30:15,600
а ти

576
01:30:17,280 --> 01:30:18,280
Медицински ординатор.

577
01:30:19,900 --> 01:30:21,060
Боже, о, боже.

578
01:30:22,360 --> 01:30:23,360
Джон?

579
01:30:24,040 --> 01:30:25,040
лекар.

580
01:30:25,340 --> 01:30:26,600
Не мисля, че съм от тези наоколо.

581
01:30:26,890 --> 01:30:28,050
Не, нямаме.

582
01:30:29,150 --> 01:30:34,470
Трябваше да ми кажеш какво ценно
товар, който носиш, Big Hig. имах

583
01:30:34,470 --> 01:30:35,470
нямам представа.

584
01:30:35,630 --> 01:30:40,630
Дали той се труди като вас двамата се хранят еднакво
сума като останалите?

585
01:30:41,930 --> 01:30:45,790
И така вече имаме повече от
достатъчно за такъв вид работа, но сега a

586
01:30:45,790 --> 01:30:48,030
лекар от реалния живот, това си струва да се сподели.

587
01:30:48,250 --> 01:30:52,870
Разбрахте ме погрешно. Всъщност не съм
истински лекар. Просто учех и аз

588
01:30:52,870 --> 01:30:56,130
честно казано едва помня нещо. о
Сигурен съм Все едно караш колело.

589
01:30:57,830 --> 01:30:58,830
Да, госпожо.

590
01:31:01,610 --> 01:31:04,830
Логан, как искаш да се омъжиш за лекар?

591
01:31:05,950 --> 01:31:06,950
какво по дяволите?

592
01:31:07,150 --> 01:31:08,470
О, бих искал това, Дарлийн.

593
01:31:08,810 --> 01:31:09,870
И аз бих искал това.

594
01:31:11,950 --> 01:31:15,790
Мисля, че може би е време за нашите
разговорът приключи. не бъди груб,

595
01:31:15,870 --> 01:31:16,890
Джак. Джак?

596
01:31:17,170 --> 01:31:18,170
Да бъдеш груб? Джак,

597
01:31:19,170 --> 01:31:20,170
седнете.

598
01:31:22,630 --> 01:31:24,690
Джак, напомняш ми на мъжете, които ми напомняше преди
знам.

599
01:31:26,030 --> 01:31:29,830
Винаги смятате, че е ваша работа да казвате
когато разговорът е започнал или спрял

600
01:31:29,830 --> 01:31:35,590
или ми счупи задника или ми разпъна... Хей, аз
оценявам вашата лоялност. Аз го правя.

601
01:31:35,890 --> 01:31:39,890
Аз го правя. Виж, защитавах баща си
по същия начин, когато крещи твърде силно или

602
01:31:39,890 --> 01:31:41,210
люлее се твърде силно.

603
01:31:41,770 --> 01:31:44,150
Но истината е, че Джак е прав.

604
01:31:44,470 --> 01:31:45,470
знаеш ли защо

605
01:31:47,770 --> 01:31:50,870
Не остава нищо повече за казване, освен
да благодаря на Големия Хик.

606
01:31:53,420 --> 01:31:57,200
отговаряйки на нашето обаждане и довеждайки FEMA
тук при нас, за да можем да благословим нашите

607
01:31:57,200 --> 01:31:59,760
семейство. Да вземем ли FEMA сега?

608
01:34:15,450 --> 01:34:22,130
И ти и всички останали, вие сте всички
толкова отчаян за нещо по-добро.

609
01:34:48,470 --> 01:34:49,790
Издърпайте щифта и задръжте дръжката.

610
01:35:16,880 --> 01:35:17,779
Здравей, татко.

611
01:35:17,780 --> 01:35:18,780
лека нощ

612
01:36:03,530 --> 01:36:04,530
наистина съжалявам

613
01:36:09,010 --> 01:36:10,050
Сега накъде?

614
01:36:11,290 --> 01:36:15,570
Не мислиш за никакви планини
в Telluride, ти ли си?

615
01:36:19,730 --> 01:36:20,730
не

616
01:36:21,930 --> 01:36:24,130
Връщаме се в Ери, става ли?

617
01:36:49,980 --> 01:36:50,980
Бангли, Брус.

618
01:36:51,040 --> 01:36:56,280
Бенгли, ние сме на две мили. Това е
Чесна, Майк, Майк, Уиски, Делта,

619
01:36:56,360 --> 01:36:58,100
приятелски настроен. Моля, не стреляйте.

620
01:37:06,380 --> 01:37:07,440
Бангли, разбираш ли?

621
01:39:35,230 --> 01:39:36,230
ще се видим

622
01:40:33,620 --> 01:40:34,760
всичко е наред

623
01:40:34,980 --> 01:40:36,740
всичко е наред

624
01:41:04,680 --> 01:41:10,920
Чувам, че фантазията ви за голям кръстовище е била
пълно шибано шоу, точно както казах

625
01:41:10,920 --> 01:41:11,920
бъди.

626
01:41:12,720 --> 01:41:14,440
Да, не мина по план.

627
01:41:17,000 --> 01:41:18,520
Може би беше, човече. аз не знам

628
01:41:21,360 --> 01:41:22,720
Съжалявам, че те оставих сам.

629
01:41:23,480 --> 01:41:24,480
Не, всичко е наред.

630
01:41:25,400 --> 01:41:27,960
Мога да сложа край на 50 задника без твоя помощ.

631
01:41:28,810 --> 01:41:33,490
Преброих 31 трупа. О, по дяволите, Хиг. аз
трябваше да взриви куп от тях. поне

632
01:41:33,490 --> 01:41:34,610
дайте ми кредит за парчетата.

633
01:41:34,990 --> 01:41:35,990
Мм-хмм.

634
01:41:37,310 --> 01:41:38,930
Много лошо за Гранд Джънкшън.

635
01:41:39,810 --> 01:41:41,350
Поне си извадил това.

636
01:41:42,870 --> 01:41:44,550
Оу! Кучка... Добре, добре.

637
01:41:44,890 --> 01:41:45,910
Искам да кажа, ние го построихме веднъж.

638
01:41:46,470 --> 01:41:48,790
Този път ще е по-лесно. ще знаем
какво по дяволите правим

639
01:41:49,170 --> 01:41:50,170
Тогава какво?

640
01:41:50,630 --> 01:41:52,690
Това място винаги е било твърде изложено.

641
01:41:53,330 --> 01:41:56,670
Адски много по-трудно е
защити сега. Разбрахме го преди.

642
01:41:56,750 --> 01:41:57,830
Каква е шибаната алтернатива?

643
01:42:13,550 --> 01:42:14,550
ти?

644
01:42:21,390 --> 01:42:24,350
Ще останеш там или ще останеш
опитвайки се да намеря нещо друго?

645
01:42:26,590 --> 01:42:27,710
Още не съм сигурен.

646
01:42:31,850 --> 01:42:34,590
Ти си постоянно глупав шибаняк.
Ще ти дам това.

647
01:42:47,590 --> 01:42:49,570
Познавах този задник някога.

648
01:42:50,690 --> 01:42:52,950
Обратно в OKC, той беше в корпуса.

649
01:42:55,390 --> 01:42:56,470
Той имаше жена.

650
01:42:57,910 --> 01:42:58,910
Две дъщери.

651
01:43:01,230 --> 01:43:02,670
Когато вирусът го взе,

652
01:43:03,810 --> 01:43:06,170
направо го разби.

653
01:43:10,530 --> 01:43:12,430
Но не само ги нямаше.

654
01:43:14,090 --> 01:43:17,110
Беше през всичките години преди това той
можеше да бъде с тях, но той

655
01:43:17,110 --> 01:43:18,110
не беше.

656
01:43:18,470 --> 01:43:21,670
Той просто беше напуснал, правеше нещо друго.

657
01:43:24,630 --> 01:43:25,990
Ето това му заседна в гърлото.

658
01:43:32,010 --> 01:43:34,850
Че винаги е знаел, че смъртта е
идва за всички нас.

659
01:43:38,430 --> 01:43:40,770
Но все още не можеше да се наслади на това, което имаше.

660
01:43:43,670 --> 01:43:44,850
Докато не го направи.

661
01:43:53,690 --> 01:43:55,070
Чувствате ли се уморени?

662
01:43:55,750 --> 01:43:57,210
Чувствате ли се много уморени?

663
01:43:59,030 --> 01:44:01,710
у дома ли си

664
01:44:07,040 --> 01:44:08,820
И така, какво е това?

665
01:44:10,920 --> 01:44:14,500
Нещо, което вероятно е причинено от
защитната реакция на тялото им към

666
01:44:14,500 --> 01:44:15,500
вирус.

667
01:44:15,900 --> 01:44:18,360
Колко деца са родени след вируса?

668
01:44:18,820 --> 01:44:20,500
вярно Щеше да бъде предадено
генетично.

669
01:44:20,940 --> 01:44:22,340
Ето защо вероятно не е така
заразна.

670
01:44:23,920 --> 01:44:25,780
уау можем ли да помогнем

671
01:44:27,520 --> 01:44:28,520
да

672
01:44:28,920 --> 01:44:29,920
Ще ми трябват някои неща.

673
01:44:31,500 --> 01:44:34,200
Имуносупресори и кортикостероиди.

674
01:44:35,360 --> 01:44:36,440
уау

675
01:44:38,520 --> 01:44:43,180
Ти наричаш тези?

676
01:44:45,980 --> 01:44:47,060
не

677
01:45:15,790 --> 01:45:17,230
Благодаря ти, че ни го донесе, Ханк.

678
01:45:30,150 --> 01:45:31,150
хей

679
01:45:33,090 --> 01:45:34,490
При кого се промъкваш?

680
01:45:35,550 --> 01:45:38,390
Тъкмо отивах към града. искам да
вземете някои доставки.

681
01:45:39,270 --> 01:45:41,010
Искаш ли да се присъединя?

682
01:45:41,670 --> 01:45:42,670
Не, това е добре.

683
01:45:43,850 --> 01:45:46,910
Връщаш се, нали? Вие не сте
ще ме остави на мира всички тези

684
01:45:46,910 --> 01:45:47,910
сутрини.

685
01:49:53,710 --> 01:49:55,410
Голяма ярка звезда там. Мм-хмм.

686
01:49:56,670 --> 01:49:57,730
Това е големият яспис.

687
01:49:59,510 --> 01:50:05,690
И тогава... Не е ли толкова близо до това, нали?
там?

688
01:50:06,470 --> 01:50:08,250
да В съзвездието Елбет.

689
01:50:14,070 --> 01:50:17,850
И това са официалните астрономически
имена, разбира се.

690
01:50:18,410 --> 01:50:19,410
да

691
01:50:19,590 --> 01:50:20,990
И доколкото знам...

692
01:50:29,290 --> 01:50:32,310
Не харесвам чувството да се чудя
независимо дали ще дойдеш или не

693
01:50:32,310 --> 01:50:33,310
назад.

694
01:50:39,910 --> 01:50:41,470
Просто си тръгна и не каза нищо.

695
01:51:14,800 --> 01:51:17,020
няма да питам.

696
01:51:17,440 --> 01:51:21,920
няма да питам.

697
01:51:22,300 --> 01:51:24,300
Нито пък вие.

698
01:51:24,760 --> 01:51:31,340
Скъпа, просто сложи сладките си устни върху моите
устни. Ние просто трябва

699
01:51:31,340 --> 01:51:33,780
целувайте като истински хора.

700
01:52:03,220 --> 01:52:07,080
не бих попитал,

701
01:52:12,300 --> 01:52:14,480
нито пък ти.

702
01:52:17,180 --> 01:52:18,180
Ще се върнем веднага.

703
01:53:01,280 --> 01:53:03,780
чао чао чао