1
00:00:03,470 --> 00:00:04,470
الوداع.

2
00:01:53,679 --> 00:01:59,160
لن أطلب منك الزواج مني.

3
00:01:59,540 --> 00:02:05,040
لن أطلب منك الزواج مني.

4
00:02:35,290 --> 00:02:36,290
هذا مؤلم.

5
00:02:54,070 --> 00:02:55,090
هذا صحيح.

6
00:03:40,880 --> 00:03:42,280
حسنًا،

7
00:03:43,480 --> 00:03:44,480
جاك.

8
00:04:06,890 --> 00:04:09,790
مرحبًا بكم في ويسكي دلتا الرائعة.

9
00:06:31,120 --> 00:06:32,140
الكثير من الرياح.

10
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
يشب!

11
00:08:24,970 --> 00:08:25,970
نعم.

12
00:08:56,080 --> 00:08:57,080
هيا، جيس.

13
00:09:53,100 --> 00:09:54,100
لقد انتهينا.

14
00:09:55,680 --> 00:09:56,680
هل تريد اللعب؟

15
00:11:51,240 --> 00:11:52,240
هذا مختلف.

16
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
هل نحن كذلك؟

17
00:13:58,020 --> 00:13:59,580
أنت ميت كالفأر.

18
00:14:00,580 --> 00:14:02,160
أنت فقط لا تعرف ذلك بعد.

19
00:14:03,440 --> 00:14:04,440
هل هذا صحيح؟

20
00:14:05,840 --> 00:14:08,020
بالتأكيد هو. يدخن في جميع أنحاء المدينة.

21
00:14:08,280 --> 00:14:09,280
هل ترى ذلك؟

22
00:14:10,280 --> 00:14:14,920
ظهرت مجموعة من تكساس أو المكسيك
أو في مكان سيء.

23
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
حاصدون.

24
00:14:18,100 --> 00:14:19,300
بعض القبائل الجديدة.

25
00:14:19,840 --> 00:14:21,680
الفراعنة أكثر من الآخرين.

26
00:14:21,880 --> 00:14:23,120
قتل من بقي.

27
00:14:23,880 --> 00:14:26,820
واشنطن أو إيفرتون، تمامًا مثل ذلك
فعلت الانفلونزا سخيف.

28
00:14:27,260 --> 00:14:28,400
إنه ذلك الدم هنا.

29
00:14:29,920 --> 00:14:34,540
ولكن أنت وأنا معا، أليس كذلك؟

30
00:14:35,140 --> 00:14:38,340
رصاصاتك أصابتني في طريقي.

31
00:14:38,620 --> 00:14:40,420
قد ننجو منهم، أليس كذلك؟

32
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
هاه؟

33
00:14:42,440 --> 00:14:44,080
لقد حصلت بالفعل على شريك.

34
00:14:45,420 --> 00:14:48,020
سوف يقبضون عليك،
موظر. أنت وجنونك اللعين.

35
00:14:48,440 --> 00:14:50,480
وسوف تسمعني أضحك عندما
يفعلون.

36
00:15:54,390 --> 00:15:56,810
يا! تذكروا يا أطفال، من الأفضل أن تأخذوا
ذلك.

37
00:16:16,110 --> 00:16:17,110
الورقة.

38
00:16:17,330 --> 00:16:18,330
شكرا لك هايدن.

39
00:16:18,970 --> 00:16:19,970
كيف الحال؟

40
00:16:20,530 --> 00:16:21,750
أنا لا أدخل هناك.

41
00:16:22,270 --> 00:16:25,690
هل تحتاج إلى يد في أي شيء؟

42
00:16:26,650 --> 00:16:29,210
أنا أكره أن أضعك في العمل عندما تتوقف
بواسطة.

43
00:16:29,870 --> 00:16:31,050
لا، إنه شيء يجب القيام به.

44
00:16:32,390 --> 00:16:35,370
في هذه الحالة، نحن نواجه مشكلة مع
البئر.

45
00:16:36,070 --> 00:16:38,910
إنه متصل بالطاقة الشمسية، لكنه
لا يحصل على السلطة.

46
00:16:39,270 --> 00:16:40,049
حسنًا.

47
00:16:40,050 --> 00:16:41,090
حسنًا، ابق ملتصقًا.

48
00:16:41,870 --> 00:16:44,610
استمري يا جيس. تعال. أين أنت
الذهاب؟ إلى أين أنت ذاهب؟ أين هم

49
00:16:44,610 --> 00:16:45,610
انت ذاهب؟

50
00:16:47,050 --> 00:16:50,290
لم أرى كالب عندما دخلت. أين
هل هو؟

51
00:16:51,530 --> 00:16:52,910
توفي كالب الأسبوع الماضي.

52
00:16:54,490 --> 00:16:55,770
بالتأكيد، والأطفال كذلك.

53
00:16:56,930 --> 00:16:58,810
نعتقد أنها كانت الحصبة هذه المرة.

54
00:16:59,490 --> 00:17:00,510
أنا آسف يا آرون.

55
00:17:01,710 --> 00:17:04,790
يبدو أن هذا هو العالم الذي نعيش فيه
في.

56
00:17:06,910 --> 00:17:12,589
إذا لم يتم الاعتناء بالفيروس
شيء آخر، حسنًا، لقد نفد منا

57
00:17:12,589 --> 00:17:13,730
اللقاحات منذ سنوات.

58
00:17:23,819 --> 00:17:24,819
تماما مثل ذلك.

59
00:17:28,680 --> 00:17:32,400
حسنًا، أتذكر أنك قلت حبوبك
لم يكن أدائي جيداً هذا العام، لذا...

60
00:17:32,400 --> 00:17:35,440
شكرا لك.

61
00:17:41,100 --> 00:17:42,100
الآن، ما هذا؟

62
00:17:45,680 --> 00:17:48,560
جذر بن لك. وأنا أسميها
فرو جاسبر.

63
00:17:51,940 --> 00:17:53,260
جاسبر وأنا لا نبدو أفضل من أي وقت مضى.

64
00:18:02,520 --> 00:18:03,520
شكرًا لك.

65
00:18:03,960 --> 00:18:06,360
أنت تعتني. سوف أراك قريبا.

66
00:18:08,000 --> 00:18:09,500
يشب! هيا تعال.

67
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
أعلى،

68
00:18:12,640 --> 00:18:13,199
أعلى، أعلى.

69
00:18:13,200 --> 00:18:14,280
فتى جيد.

70
00:19:04,360 --> 00:19:05,820
تبدو الأمور مكثفة اليوم.

71
00:19:06,140 --> 00:19:07,860
يرى؟ هادئ.

72
00:19:16,200 --> 00:19:17,300
ليس بهذا الهدوء.

73
00:19:18,140 --> 00:19:20,120
وكان على هذا الزبال أن يهرب منه.

74
00:19:20,620 --> 00:19:22,240
اهرب منه أو ضعه أرضًا.

75
00:19:23,900 --> 00:19:27,020
إن ترك الصراصير يهرب بعيدًا هو أمر جيد
أعود وأعضك يوما ما.

76
00:19:29,280 --> 00:19:33,700
وقالت أن هناك مجموعة جديدة للتجوال
حول حرق المكان.

77
00:19:34,140 --> 00:19:35,320
مم-هممم. أطلقوا عليهم الحصادون.

78
00:19:35,620 --> 00:19:36,359
مم-هممم.

79
00:19:36,360 --> 00:19:38,060
رأيت هذا في المدينة.

80
00:19:40,000 --> 00:19:42,500
يبدو أنهم يسعون وراء
كل ما تبقى.

81
00:19:43,300 --> 00:19:45,440
دعونا نضاجعهم، طالما أنهم بقوا
بعيدا عن هنا.

82
00:19:47,840 --> 00:19:48,920
تلك الفاصوليا المورمون؟

83
00:19:50,780 --> 00:19:51,780
مينونايت.

84
00:19:52,120 --> 00:19:53,160
لكنك في إلينوي.

85
00:19:53,540 --> 00:19:56,920
اعتقدت أننا اتفقنا، لا مزيد من الزيارات. أنت
أقول ذلك، وهذا لا يجعل من الاتفاق،

86
00:19:57,000 --> 00:19:59,500
بانجلي. وأظل أقول لك، كل ذلك
يأخذ سعال واحد.

87
00:20:00,240 --> 00:20:01,640
في عينك أو فمك مفتوح.

88
00:20:02,120 --> 00:20:04,580
تريد النجاة من الطاعون اللعين
وتموت وحدك؟

89
00:20:05,000 --> 00:20:06,380
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

90
00:20:07,480 --> 00:20:09,240
ماذا أنت، طبيب سخيف الآن؟

91
00:20:09,900 --> 00:20:10,920
كما تعلمون، إنهم أطفال.

92
00:20:12,400 --> 00:20:13,520
إنهم بحاجة إلى مساعدتنا.

93
00:20:14,080 --> 00:20:18,480
كل السنوات التي قضيناها هنا، متى
وقد عرض حسن النية للآخرين من أي وقت مضى

94
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
أبقيتنا على قيد الحياة؟

95
00:20:19,840 --> 00:20:21,820
كما تعلمون، هذه ليست طريقة الناس
من المفترض أن يكون.

96
00:20:25,060 --> 00:20:26,680
كما كان الناس دائما.

97
00:20:27,100 --> 00:20:30,360
مجرد سحب القناع عن الحضارة
لكي تراه.

98
00:20:33,350 --> 00:20:34,650
يبدو أنني أقوم بتخفيف الصفقة.

99
00:20:36,870 --> 00:20:37,870
أنت تعرف،

100
00:20:39,510 --> 00:20:43,030
قلت لك قبل كل هذا القرف كيف
قال طبيبي في OKC إنني فعلت ذلك

101
00:20:43,030 --> 00:20:46,390
تصلب الشرايين، أليس كذلك؟ حسنا، بعد
سودر، يمكن أن يقتلني. يمين.

102
00:20:46,610 --> 00:20:49,070
لكنك تستمر في جلبهم لي. نعم.
بالحال.

103
00:20:49,630 --> 00:20:51,070
نعم. نعم.

104
00:20:51,330 --> 00:20:52,870
اعتقدت أنني سأصنع قصة جيدة.

105
00:20:53,570 --> 00:20:56,490
أنت تعيش في بقية العالم من أجل
يموت من فحم الكوك.

106
00:20:57,310 --> 00:20:58,310
حقًا؟ نعم.

107
00:20:59,970 --> 00:21:01,890
لطيف - جيد. هل تريد بعض؟

108
00:21:06,100 --> 00:21:09,200
على الأقل أنت تجعل هذا سخيف صحيح.
اللعنة عليك.

109
00:22:07,720 --> 00:22:08,900
انظر الآن، هناك دب.

110
00:22:11,500 --> 00:22:13,220
وهناك سلحفاة.

111
00:22:14,260 --> 00:22:15,540
بجوار الفيس.

112
00:22:19,260 --> 00:22:20,520
جاسبر الكبير.

113
00:22:25,720 --> 00:22:27,160
بجوار الفتاة مباشرة.

114
00:22:31,720 --> 00:22:33,440
ثم أنها سوف تفعل ذلك لهذه الليلة.

115
00:23:25,360 --> 00:23:28,560
هيا هنا.

116
00:24:12,460 --> 00:24:13,600
شكرًا لك.

117
00:24:53,060 --> 00:24:56,900
انتظر. مجرد أطفال.

118
00:25:02,580 --> 00:25:03,580
لا ذخيرة.

119
00:25:04,960 --> 00:25:07,300
إنه سلاح. إنه يفعل كذلك.

120
00:25:35,660 --> 00:25:39,380
إنها القاعدة رقم واحد. لا تحضر
الأسلحة على أرض شخص آخر، وليس

121
00:25:39,380 --> 00:25:40,500
إلا إذا كنت تخطط لاستخدامها.

122
00:25:40,700 --> 00:25:43,600
أشك في أنهم يعرفون أي شخص يعيش هنا.
إنهم فقط حذرون.

123
00:25:44,740 --> 00:25:49,760
لذا يجب أن أترك بعض الصراصير ببندقية
اقترب مباشرة قبل أن تسأل عما إذا كانوا

124
00:25:49,760 --> 00:25:50,760
خطة لتوصيل لنا؟

125
00:25:51,980 --> 00:25:55,420
واتضح أنهم أفضل
معهم مما أنا مع الألغام، و

126
00:25:55,420 --> 00:25:58,300
ثم ميزان القوى كله فقط
يميل بطريقة خاطئة.

127
00:25:59,020 --> 00:26:02,060
وبطبيعة الحال، فإن احتمالات أن تكون أفضل
هي ضئيلة، ولكن لا يزال.

128
00:26:02,780 --> 00:26:03,780
انظر، الأمر مثل...

129
00:26:05,390 --> 00:26:08,590
إنه مثل المثل القديم، أطلق النار أولاً
والاستفسار بعد ذلك.

130
00:26:10,950 --> 00:26:11,950
اللعنة عليك!

131
00:26:36,490 --> 00:26:37,490
لقد فقدت السمكة.

132
00:26:38,010 --> 00:26:39,010
ماذا حدث؟

133
00:26:39,810 --> 00:26:40,810
ماذا حدث؟

134
00:26:42,090 --> 00:26:44,470
لا سمكة بالنسبة لنا، هاه؟

135
00:27:08,139 --> 00:27:11,480
إعادة استكشاف كل ما هو موجود هناك
يكون من الصعب اكتشافه بالحرارة وسأقتله

136
00:27:11,480 --> 00:27:16,220
في بعض الأحيان لا يكون على الأرض كما آمل
لا بسرعة لا نظرة صحيحة كنت تحاول

137
00:27:16,220 --> 00:27:17,220
يموت

138
00:28:44,080 --> 00:28:45,740
لا تقلق، سأسمح لك بالخروج أولاً.

139
00:29:02,100 --> 00:29:06,500
سيسنا 2 مايك مايك ويسكي دلتا جراند
تقاطع، هل تنسخ؟

140
00:29:12,010 --> 00:29:13,550
أمرك، هل تنسخه؟

141
00:29:43,310 --> 00:29:44,289
قبل بضعة أشهر.

142
00:29:44,290 --> 00:29:49,070
مثل امرأة عجوز أو شيء من هذا. سمعت
قبل بضع سنوات أيضًا.

143
00:29:50,290 --> 00:29:51,370
نوع من الحلقة.

144
00:29:52,870 --> 00:29:54,410
ولماذا لا أسمع ذلك في كثير من الأحيان؟

145
00:29:54,790 --> 00:29:56,330
لا أعرف كيف يعمل هذا القرف.

146
00:29:57,130 --> 00:29:58,790
ربما يجب أن تكون الرياح مناسبة تمامًا.

147
00:30:00,130 --> 00:30:02,890
على أية حال، لقد دفعت لك خمسة آلاف.

148
00:30:04,890 --> 00:30:06,570
وفي كلتا الحالتين، لا يهم.

149
00:30:07,560 --> 00:30:11,260
لا، جراند جنكشن سيكون سخيفاً
فرنسا بقدر ما سوف تحصل على كامل

150
00:30:11,260 --> 00:30:13,460
دبابة في تلك السيسنا. حسنا، سوف آخذ
المزيد من الوقود.

151
00:30:14,160 --> 00:30:19,080
ماذا تتوقع أن تجد إذا كنت حتى
سخيف الوصول إلى هناك؟

152
00:30:19,360 --> 00:30:20,360
أوه.

153
00:30:20,780 --> 00:30:25,480
تعتقد أن Grand Junction سيبدأ للتو
لتكون مليئة بالمربى الكامل لما كان؟

154
00:30:26,120 --> 00:30:27,920
الناس سعداء في كل مكان.

155
00:30:28,480 --> 00:30:33,300
أطفال يضحكون ويلعبون. عشاق
يتجول يدا بيد. العالم

156
00:30:33,300 --> 00:30:36,040
غير موجود. العالم ذلك
أنت في.

157
00:30:36,560 --> 00:30:41,380
لديه كل ما تحتاجه هنا.
الطاقة والغذاء والماء والأسلحة.

158
00:30:43,520 --> 00:30:45,620
محيط يمكنك الدفاع عنه. أعني،
هراء.

159
00:30:45,880 --> 00:30:49,200
مع ما لدينا هنا، أنا وأنت، نحن
العيش في حلم أمريكي سخيف.

160
00:30:50,340 --> 00:30:53,540
حسنًا، لست متأكدًا من أنني سأسميها سخيفًا
حلم.

161
00:30:54,080 --> 00:30:55,240
سمها ما تريد.

162
00:30:55,920 --> 00:30:57,460
يدق القرف من الجانب الآخر.

163
00:30:58,520 --> 00:30:59,600
رعاة البقر فوق سن الخامسة.

164
00:31:09,740 --> 00:31:10,399
هذا كل شيء؟

165
00:31:10,400 --> 00:31:13,880
نعم. لقد حصلت على 30 ألف جلسة أخرى
هناك. حسنًا، خذها.

166
00:31:16,420 --> 00:31:21,120
كما تعلمون، كان مشرقا جدا عندما كنت
عاد. هل أنت متأكد من أننا جميعا واضحة؟

167
00:31:21,620 --> 00:31:22,620
نعم.

168
00:31:22,900 --> 00:31:24,020
لا يوجد شيء هناك.

169
00:31:24,920 --> 00:31:25,920
حسنًا.

170
00:31:26,200 --> 00:31:29,060
الآن سوف أنام جيدا وأحلم
جراند جانكشن.

171
00:31:30,160 --> 00:31:32,340
سخيف بقية العالم الجديد.

172
00:31:58,219 --> 00:31:59,620
ممتاز.

173
00:33:12,750 --> 00:33:15,470
أجمل من الموت . وأين اللعنة
حفر ليلتك، هاه؟

174
00:33:15,790 --> 00:33:16,190
كيف

175
00:33:16,190 --> 00:33:24,710
أنت

176
00:33:24,710 --> 00:33:26,030
هل تعتقد أن هؤلاء المتسكعون دخلوا إلى هنا؟

177
00:33:26,450 --> 00:33:28,090
لقد اشتقت لهم سخيف.

178
00:33:29,610 --> 00:33:32,810
أنت متعرق جدًا على جراند الخاص بك
تقاطع صوت الغموض وأيا كان

179
00:33:32,810 --> 00:33:36,810
الجنة تنتظرك هناك
أنك قمت بإعادة الاستطلاع مبكرًا جدًا وطرت

180
00:33:36,810 --> 00:33:40,070
حق اللعنة عليهم. لذا نعم، سمحت
يمكنك تنظيف الفوضى الخاصة بك.

181
00:33:40,910 --> 00:33:42,930
على الأقل قبل أن أضطر إلى الادخار
أنت.

182
00:35:31,850 --> 00:35:34,610
أهلاً. أهلاً.

183
00:35:37,290 --> 00:35:40,390
تمام. تمام.

184
00:35:41,130 --> 00:35:42,430
تمام.

185
00:35:43,710 --> 00:35:45,090
أهلاً.

186
00:35:47,010 --> 00:35:49,890
لقد كان يومًا كبيرًا جدًا.

187
00:35:50,170 --> 00:35:51,310
أهلاً.

188
00:35:52,110 --> 00:35:53,690
هل هذه والدتك؟

189
00:37:07,020 --> 00:37:08,020
القيام برحلة؟

190
00:37:13,940 --> 00:37:15,580
سأحاول الوصول إلى جراند
تقاطع.

191
00:37:18,820 --> 00:37:19,820
تماما مثل ذلك؟

192
00:37:21,240 --> 00:37:22,600
هل نتحدث عن ذلك حتى؟

193
00:37:24,800 --> 00:37:25,920
ما هو هناك للحديث عنه؟

194
00:37:27,020 --> 00:37:30,580
أنا لا أعرف، هيك. ربما أنت فقط
قررت الإقلاع دون تنبيه.

195
00:37:30,660 --> 00:37:31,680
كيف يؤثر ذلك علي.

196
00:37:33,940 --> 00:37:35,880
أنت لست هنا لإعادة النظر. هذا يجعلني
عرضة للخطر.

197
00:37:37,960 --> 00:37:39,780
أخبرتك بعد سنوات أنني سأعلمك كيف
للطيران.

198
00:37:40,840 --> 00:37:43,300
لا تحتاج أن تعلمني، لأن
أنت سخيف هنا للقيام بذلك.

199
00:37:45,980 --> 00:37:49,580
لذلك لنفترض أنك قمت بإجراء اقتران، و
ليس هناك ضمان، ولكن دعنا نقول فقط

200
00:37:49,580 --> 00:37:50,920
أنت تفعل، وليس هناك شيء.

201
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
ثم ماذا؟

202
00:37:53,440 --> 00:37:55,040
أعتقد أنني سأستمر في العمل.

203
00:37:56,440 --> 00:37:57,440
لعنة الله.

204
00:37:59,180 --> 00:38:02,840
وإذا كان هذا كله لأنك غاضب
على ما حدث، لم يبق شيء

205
00:38:02,840 --> 00:38:03,840
هنا بالنسبة لي بعد الآن.

206
00:38:03,900 --> 00:38:05,160
اللعنة، لقد حصلت على حلوة منك.

207
00:38:07,310 --> 00:38:08,810
أنا فقط أقول أنني لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

208
00:38:10,070 --> 00:38:11,750
هل تفضل الموت في مكان آخر؟

209
00:38:12,110 --> 00:38:13,330
هكذا تسير الأمور، نعم.

210
00:38:13,530 --> 00:38:15,670
حسنا، هذا بالتأكيد كيف تسير الأمور
للذهاب.

211
00:38:17,250 --> 00:38:20,950
أنت وحدك في أراضٍ لا تعرفها،
لكن الآخرين يفعلون.

212
00:38:21,510 --> 00:38:25,510
كما تعلمون، ليس لدينا أي فكرة عما يحدث
هناك. نحن لم ننظر حتى سخيف

213
00:38:25,510 --> 00:38:27,210
بهذه الطريقة. لماذا سيكون الأمر مختلفا؟

214
00:38:28,090 --> 00:38:31,630
لمن هو موجود بالفعل، أنت فقط
صرصور سخيف، وسوف يتعاملون معه

215
00:38:31,630 --> 00:38:33,030
أنت تمامًا كما نفعل مع الصراصير.

216
00:38:37,570 --> 00:38:38,970
دوامة سميكة والانفجار.

217
00:38:42,810 --> 00:38:43,810
استيقظ.

218
00:38:44,890 --> 00:38:46,570
الدفاع. ينجو.

219
00:38:48,230 --> 00:38:51,350
يا إلهي، أعتقد أنك كنت على استعداد لذلك
قبل عشر سنوات من ضربي.

220
00:38:52,010 --> 00:38:53,010
ماذا؟

221
00:38:54,490 --> 00:38:55,810
يعجبك هذا القرف.

222
00:38:59,590 --> 00:39:01,070
لقد كنت ميكانيكيًا سخيفًا.

223
00:39:03,010 --> 00:39:04,350
الآن أصلح القرف.

224
00:39:07,080 --> 00:39:11,200
عندما لم أكن أفعل ذلك، كنت أقبل
زوجتي.

225
00:39:14,840 --> 00:39:16,000
اللعب مع كلبي.

226
00:39:18,800 --> 00:39:21,940
كما تعلمون، أتساءل كل يوم كيف حصلت
محظوظ جدا.

227
00:39:27,880 --> 00:39:29,340
حسنا، هذا الحظ ضعيف.

228
00:39:31,040 --> 00:39:32,900
لن تجد المزيد منه
هناك.

229
00:39:46,250 --> 00:39:47,250
هل تريد وضع علامة على طول؟

230
00:39:50,590 --> 00:39:51,650
أفضل البقاء على قيد الحياة.

231
00:39:55,470 --> 00:39:56,690
هناك قائمة على الثلاجة.

232
00:39:57,450 --> 00:39:58,550
كيفية عمل السلطة .

233
00:39:59,670 --> 00:40:01,330
حدائق. الشكل القرف بها.

234
00:40:26,060 --> 00:40:27,460
السقوط من ارتفاع كبير بالرغم من ذلك.

235
00:40:28,060 --> 00:40:30,340
فلاش سوف يعمي القرف من
أنت.

236
00:40:31,660 --> 00:40:34,200
لا تفكر بلهاء في الماضي.

237
00:40:34,400 --> 00:40:36,240
دع بعض اللعين يعميك.

238
00:40:37,300 --> 00:40:41,300
أعلم أننا تذمرنا وتذمرنا و
لقد أثاروا أعصاب بعضهم البعض، ولكن

239
00:40:41,300 --> 00:40:42,300
لقد كنت شريكا جيدا.

240
00:46:19,920 --> 00:46:20,920
شكرًا لك.

241
00:46:51,150 --> 00:46:52,150
تعالي هنا يا فتاة.

242
00:46:54,930 --> 00:46:56,010
أين كنت يا رجل؟

243
00:47:00,130 --> 00:47:01,130
هيا نفسي.

244
00:47:01,290 --> 00:47:02,290
تعال.

245
00:47:02,810 --> 00:47:07,050
لقد وضعت هذا الشيء اللعين في مكانه الصحيح
الآن.

246
00:47:08,110 --> 00:47:09,490
خلعه. ارفعوا أيديكم.

247
00:47:10,490 --> 00:47:11,490
أبقِ يديك في الهواء.

248
00:47:22,090 --> 00:47:23,090
ما الذي تفعله هنا؟

249
00:47:25,410 --> 00:47:27,070
لقد وضعت طائرتي في المنتصف.

250
00:47:28,250 --> 00:47:29,450
رأيت حمارك.

251
00:47:30,370 --> 00:47:32,770
لم أرى واحدة من هؤلاء منذ فترة طويلة
الوقت، لذلك شعرت بالفضول.

252
00:47:34,050 --> 00:47:34,948
أنت بخير؟

253
00:47:34,950 --> 00:47:35,950
نعم.

254
00:47:40,230 --> 00:47:41,290
من أين تحلق؟

255
00:47:41,770 --> 00:47:42,770
إيري.

256
00:47:43,110 --> 00:47:44,650
الجانب الجنوبي من دنفر. أعرف أين ذلك
هو.

257
00:47:46,590 --> 00:47:47,670
مات كلبي.

258
00:47:49,690 --> 00:47:51,270
إذن، ظننت أنك ستأتي لسرقة ممتلكاتي؟

259
00:47:53,000 --> 00:47:55,040
أنا لا أعرف حتى أنه كان لديك كلب لعين.

260
00:47:55,800 --> 00:47:56,800
أنا لا.

261
00:47:57,360 --> 00:47:58,380
ما الذي تفعله هنا؟

262
00:47:59,800 --> 00:48:01,140
أنا متوجه إلى جراند جنكشن.

263
00:48:02,360 --> 00:48:03,360
ماذا يفعل؟

264
00:48:03,640 --> 00:48:05,580
التسلل حول ممتلكاتي كلها مسلحة
فوق.

265
00:48:07,760 --> 00:48:09,720
حسنًا، لا أعرف ما الذي كنت سأفعله
واجهت.

266
00:48:11,420 --> 00:48:13,000
ربما النوع الخاطئ من الصراصير.

267
00:48:13,360 --> 00:48:14,580
ماذا تقصد يا صرصور؟

268
00:48:15,900 --> 00:48:16,900
الناجين.

269
00:48:18,180 --> 00:48:19,740
حتى الأنفلونزا لا يمكن أن تقتل.

270
00:48:20,000 --> 00:48:22,300
نعم. ماذا كان اسم كلبك؟

271
00:48:25,260 --> 00:48:26,260
يشب.

272
00:48:26,840 --> 00:48:28,340
لا بد أنك افتقدت هذا الكلب حقًا.

273
00:48:29,280 --> 00:48:30,660
لقد كان كلبًا جيدًا.

274
00:48:32,080 --> 00:48:33,140
أنت بحاجة للخروج من هنا.

275
00:48:33,680 --> 00:48:34,680
إفراغ هذا المقطع.

276
00:48:40,360 --> 00:48:41,360
بطيء.

277
00:49:03,820 --> 00:49:04,820
الآن اخرج من هنا.

278
00:49:19,680 --> 00:49:20,740
اسمي هيج.

279
00:49:21,800 --> 00:49:23,420
لا يهم بالنسبة لنا ما هو اسمك.

280
00:49:24,180 --> 00:49:25,180
أنا سيما.

281
00:49:29,660 --> 00:49:30,660
هذا هو والدي.

282
00:49:31,800 --> 00:49:32,800
بوبس.

283
00:49:33,740 --> 00:49:34,740
متعة حقيقية.

284
00:49:37,080 --> 00:49:38,080
اخرج من هنا!

285
00:49:59,440 --> 00:50:01,600
سنحتاج إلى المزيد من المدرج يا جاسبر.

286
00:51:58,320 --> 00:51:59,320
هل يمكنك أن تعطيني يدك، من فضلك؟

287
00:52:03,240 --> 00:52:05,020
فقط امسكها. امسكها هنا.

288
00:52:05,680 --> 00:52:06,720
نعم. هنا؟

289
00:52:07,440 --> 00:52:08,440
نعم.

290
00:52:11,740 --> 00:52:13,140
رائحتها مثل القهوة الحقيقية.

291
00:52:13,540 --> 00:52:14,540
إنها.

292
00:52:16,020 --> 00:52:17,020
هل تحب بعض؟

293
00:52:18,680 --> 00:52:19,680
نعم.

294
00:52:20,200 --> 00:52:26,760
والدي يعد قهوة هولي وروث.

295
00:52:28,020 --> 00:52:29,020
هذا جيد حقا.

296
00:52:29,700 --> 00:52:30,700
شكرًا لك.

297
00:52:34,880 --> 00:52:36,720
ليس لديك أي فطائر الموز والجوز،
هل أنت؟

298
00:52:37,380 --> 00:52:39,040
لقد بعنا كل شيء قبل خمس دقائق.

299
00:52:39,780 --> 00:52:40,780
يمين.

300
00:52:40,900 --> 00:52:41,900
نعم.

301
00:52:43,120 --> 00:52:43,520
هكذا

302
00:52:43,520 --> 00:52:53,860
ماذا

303
00:52:53,860 --> 00:52:54,900
تفعل قبل نهاية العالم؟

304
00:52:56,970 --> 00:53:00,750
كنت ميكانيكيًا في الغالب.

305
00:53:01,410 --> 00:53:06,730
لقد قمت ببعض أعمال البناء هنا وهناك،
وظائف صغيرة غريبة، كما تعلمون.

306
00:53:07,110 --> 00:53:11,250
يكفي لدفع الفواتير وما زلت تتمتع
الحياة.

307
00:53:13,510 --> 00:53:14,510
حلم؟

308
00:53:14,770 --> 00:53:15,770
أفترض.

309
00:53:15,970 --> 00:53:17,230
لفترة من الوقت، على أي حال.

310
00:53:18,390 --> 00:53:21,990
أنت وزوجك، لديك أي
الأطفال؟

311
00:53:23,010 --> 00:53:24,610
لا، لم تصل إلى هذا الحد أبداً.

312
00:53:29,190 --> 00:53:31,850
أنت؟ أم زوجتي.

313
00:53:33,010 --> 00:53:39,090
ميليسا. هي، أم... لقد كانت حاملاً،
لكننا فقدنا الطفل منذ حوالي عام

314
00:53:39,090 --> 00:53:40,090
ماتت.

315
00:53:41,330 --> 00:53:42,330
آسف.

316
00:53:45,750 --> 00:53:46,750
لا بأس.

317
00:53:49,370 --> 00:53:53,230
أفتقد الموسيقى.

318
00:53:54,310 --> 00:53:55,310
كريس.

319
00:53:56,640 --> 00:53:59,220
القيادة في السيارة في مكان الحادث
موسيقى.

320
00:54:02,120 --> 00:54:03,700
الغناء في الطريق إلى محل البقالة.

321
00:54:04,760 --> 00:54:06,600
لقد فاتني محل البقالة اللعين.

322
00:54:07,380 --> 00:54:08,520
نعم. وحركة المرور.

323
00:54:09,480 --> 00:54:11,100
أنا عالق في حركة المرور.

324
00:54:11,460 --> 00:54:12,680
سيما، أين أنت؟

325
00:54:12,880 --> 00:54:14,260
لقد خرجت بالفعل من الوادي يا أبي.

326
00:54:18,440 --> 00:54:19,440
أغمض عينيك.

327
00:54:21,100 --> 00:54:22,240
لا، انتظر. أغمض عينيك.

328
00:54:23,940 --> 00:54:25,180
ثق بي. فقط أغلقهم.

329
00:54:46,920 --> 00:54:47,920
ثق بي.

330
00:55:46,860 --> 00:55:47,940
مجرد مساعدته على المضي في طريقه.

331
00:55:49,800 --> 00:55:50,800
إنه مجهول.

332
00:55:51,200 --> 00:55:53,860
لقد نجونا لأن لدينا قواعد
حول كيفية التعامل مع المجهول.

333
00:55:54,200 --> 00:55:55,320
أعلم أن لديه قهوة حقيقية.

334
00:55:56,720 --> 00:55:57,780
ولوحة كاملة من هذه.

335
00:56:01,420 --> 00:56:03,740
نعم، لقد عرفت الكثير من الرجال السيئين معهم
هذا في جيوبهم.

336
00:56:04,320 --> 00:56:06,800
دعني أحصل على فأس ومنشار وسأكون كذلك
قادرة على الخروج من هنا.

337
00:56:09,280 --> 00:56:13,120
أنا فقط بحاجة إلى إزالة بعض الأشجار، سأفعل
يكون قد ذهب. سأكون ممتنا لوجود الفأس

338
00:56:13,120 --> 00:56:14,120
أعاد شحذ.

339
00:56:15,300 --> 00:56:16,300
محكمة.

340
00:56:17,230 --> 00:56:23,890
أنظر إلى حياتي ولا أستطيع التحرك
أبحث

341
00:56:23,890 --> 00:56:30,150
العودة عقد حزامي بقوة

342
00:56:30,150 --> 00:56:35,110
معي بين ذراعيك

343
00:57:14,570 --> 00:57:15,308
مهلا يا أبي.

344
00:57:15,310 --> 00:57:17,230
دعنا ننظف هذا القرف ونحصل عليك
في طريقك.

345
00:57:18,930 --> 00:57:19,930
هل تريد بعض القهوة؟

346
00:59:20,200 --> 00:59:20,959
حسنًا، جاهز؟

347
00:59:20,960 --> 00:59:21,960
تمام.

348
00:59:23,080 --> 00:59:24,080
أخبرني متى.

349
00:59:26,300 --> 00:59:27,300
ثلاثة، اثنان،

350
00:59:27,860 --> 00:59:28,860
واحد.

351
00:59:32,200 --> 00:59:33,280
هيا، لقد حصلت على هذا.

352
00:59:36,020 --> 00:59:41,240
علينا أن نحافظ على مستواه.

353
00:59:41,500 --> 00:59:45,300
بالمنشار؟ نعم، عليك أن تحافظ عليه
المستوى. لقد وضعت يدك على الجزء العلوي منه.

354
00:59:45,620 --> 00:59:46,820
حسنًا.

355
00:59:48,970 --> 00:59:51,710
تعال. أنا لا أفعل كل الدفع
أنا لا أقوم بكل هذا الدفع. أنا

356
00:59:51,710 --> 00:59:53,290
تحاول السحب عندما تضطر إلى الدفع.

357
00:59:55,790 --> 00:59:56,970
حسنًا. هيا، حسنا؟

358
01:00:01,070 --> 01:00:02,070
دعونا نحصل عليه.

359
01:00:04,870 --> 01:00:05,870
هيا، بيث.

360
01:00:22,990 --> 01:00:25,290
ماذا لو تبين أن جراند جانكشن
مثل إيري؟

361
01:00:26,590 --> 01:00:28,790
دنفر؟ أي مكان آخر مثل هذا؟

362
01:00:30,730 --> 01:00:33,050
نعم. لقد سمعت ذلك من قبل.

363
01:00:33,730 --> 01:00:34,730
أعتقد أنك قد.

364
01:00:38,770 --> 01:00:39,810
ماذا ستفعل؟

365
01:00:41,430 --> 01:00:42,430
أين ستذهب؟

366
01:01:01,680 --> 01:01:07,000
اعتدت أن أذهب إلى هناك مع زوجتي.

367
01:01:08,260 --> 01:01:09,260
لا أعرف.

368
01:01:09,660 --> 01:01:10,940
التنزه في أيام الصيف.

369
01:01:11,960 --> 01:01:12,960
التزلج في الشتاء.

370
01:01:15,840 --> 01:01:16,920
إذن ستتوجه إلى هناك؟

371
01:01:18,660 --> 01:01:19,660
نعم.

372
01:01:27,210 --> 01:01:29,390
بالطائرة يركب إلى جانب ذلك
الجبل اللعين.

373
01:02:02,920 --> 01:02:04,080
سيتعين عليك التحرك بشكل أكبر
صخرة.

374
01:02:05,600 --> 01:02:08,560
هاه؟ الأكبر منها، وإلا فلا أستطيع
اذهب.

375
01:02:11,200 --> 01:02:12,200
على ما يرام.

376
01:02:25,420 --> 01:02:27,240
ربما تريد التركيز على
فيلم.

377
01:02:27,440 --> 01:02:28,440
ماذا؟

378
01:02:29,900 --> 01:02:30,900
انها ضيقة.

379
01:02:31,420 --> 01:02:34,200
ولكن إذا كان بإمكاني أن أرفع قبل الأول
خط من الأشجار، وأعتقد أنه سيكون

380
01:02:34,200 --> 01:02:35,200
حسنا.

381
01:02:35,280 --> 01:02:37,920
أوه، أشكر المسيح، لأن ظهري
أطلق النار على القرف.

382
01:02:38,360 --> 01:02:40,640
شكرًا لك.

383
01:02:41,540 --> 01:02:42,580
أنا أقدر ذلك.

384
01:02:45,580 --> 01:02:46,580
نعم.

385
01:03:16,720 --> 01:03:17,720
دعونا ندور.

386
01:03:21,580 --> 01:03:22,580
أنا على حق.

387
01:03:23,880 --> 01:03:24,880
تمام.

388
01:03:26,840 --> 01:03:29,340
سأضغط بقوة أكبر، وأنت تضغط بقوة أقل.
أوه، هذا كل شيء.

389
01:03:29,660 --> 01:03:30,940
تمام. أنت جيد؟

390
01:03:31,160 --> 01:03:32,160
نعم.

391
01:03:55,690 --> 01:03:56,690
إذن لقد نشأت هنا؟

392
01:03:58,130 --> 01:04:02,430
لقد نشأت هنا، ولكنني انتقلت إلى نيويورك.
ذهبت إلى الكلية هناك. عملت في أ

393
01:04:02,430 --> 01:04:04,250
المستشفى هناك مع زوجي توم.

394
01:04:05,170 --> 01:04:06,170
لماذا أنت هنا؟

395
01:04:09,290 --> 01:04:14,030
كانت والدتي مصابة بسرطان الثدي في المرحلة الرابعة، لذا
لقد عدت لمساعدة والدي. وبعد ذلك

396
01:04:14,030 --> 01:04:19,970
كان توم لا يزال في نيويورك، لكنهم أغلقوا الباب
أسفل السفر ولم أستطع العودة.

397
01:04:20,910 --> 01:04:21,910
ثم مات.

398
01:04:22,710 --> 01:04:23,710
أنا آسف.

399
01:04:26,220 --> 01:04:28,020
لابد أن يكون لديك ما يخيفك،
أليس كذلك؟

400
01:04:30,200 --> 01:04:31,280
وإلا فقد تشعر بالوحدة.

401
01:04:36,760 --> 01:04:38,680
حسنًا.

402
01:04:39,280 --> 01:04:40,300
علينا أن ندور حولها.

403
01:04:41,380 --> 01:04:42,339
تعال.

404
01:04:42,340 --> 01:04:43,340
نعم.

405
01:04:43,760 --> 01:04:44,760
هيا يا عضلات

406
01:05:09,840 --> 01:05:10,840
هناك عاصفة قادمة.

407
01:05:15,180 --> 01:05:16,700
أين تنام إذا هطل المطر؟

408
01:05:16,900 --> 01:05:17,900
في الطائرة الخاصة بك.

409
01:05:18,060 --> 01:05:19,360
أوه، إنه ضيق قليلاً هناك.

410
01:05:20,440 --> 01:05:21,600
عادة فقط تحت الجناح.

411
01:05:23,720 --> 01:05:27,240
هناك ملجأ في أقصى نهاية
بركة، إذا كنت في حاجة إليها.

412
01:05:28,120 --> 01:05:29,960
أريدك أن تمرض قبلك
إجازة.

413
01:05:30,680 --> 01:05:31,680
شكرًا.

414
01:05:34,260 --> 01:05:35,440
هل هو لطيف معي فقط؟

415
01:05:37,529 --> 01:05:39,170
لا أعرف. أنا لم أره يكون كذلك
لطيفة من قبل.

416
01:07:22,120 --> 01:07:23,520
لقد

417
01:07:23,520 --> 01:07:32,420
ان

418
01:07:32,420 --> 01:07:39,700
فكرة.

419
01:07:39,940 --> 01:07:43,520
نعم. ما هذا؟

420
01:07:57,840 --> 01:07:58,840
ماذا قلت؟

421
01:08:01,880 --> 01:08:03,000
لا أستطبع.

422
01:08:11,320 --> 01:08:12,320
أنا آسف.

423
01:08:21,760 --> 01:08:22,819
ستيفن، أنا آسف.

424
01:08:24,300 --> 01:08:25,300
لا، لا بأس.

425
01:08:28,240 --> 01:08:29,240
سيما، توقفي.

426
01:08:29,779 --> 01:08:30,779
فقط انتظر.

427
01:08:34,460 --> 01:08:35,460
سيما.

428
01:08:36,680 --> 01:08:39,740
لا تعتقد أنني أفكر في توم كل يوم
يوم واحد سخيف في حياتي. أنا أعلم

429
01:08:39,740 --> 01:08:40,740
أنت تفعل.

430
01:08:40,819 --> 01:08:41,960
تماما كما تفعلين، ميليسا.

431
01:08:42,220 --> 01:08:43,220
أفهم. أنا أعرف.

432
01:08:44,220 --> 01:08:45,220
أنا أعرف.

433
01:08:48,600 --> 01:08:51,180
ليس لديك احتكار سخيف
الحزن، هانك. أنا أعرف.

434
01:08:57,420 --> 01:08:58,420
لقد قتلتها.

435
01:09:00,460 --> 01:09:02,340
لقد قتلت زوجتي.

436
01:09:04,040 --> 01:09:05,960
لم تستطع التنفس.

437
01:09:14,540 --> 01:09:21,319
لم أستطع مشاهدتها تعاني

438
01:09:21,319 --> 01:09:22,319
بعد الآن.

439
01:10:53,290 --> 01:10:54,990
لقد حان الوقت أيها الأوغاد.

440
01:14:33,350 --> 01:14:34,350
أنا على ظهور الخيل.

441
01:14:34,490 --> 01:14:35,570
أنا لم أراك بعد.

442
01:14:35,850 --> 01:14:36,850
هل لديك بندقية؟

443
01:14:37,830 --> 01:14:38,970
لا، مجرد غلوك.

444
01:18:52,560 --> 01:18:55,240
لو كان قد غادر قبل يوم واحد، وقال انه
لن تكون عالقة معنا.

445
01:19:07,980 --> 01:19:11,360
لا يمكننا أن نفعل أكثر من 10 أميال
جراند جانكشن الآن.

446
01:19:11,640 --> 01:19:12,880
هذا هو ريجان ماكول.

447
01:19:13,920 --> 01:19:17,620
جراند جانكشن، هذه سيسنا 2، مايك
دلتا الويسكي.

448
01:19:18,540 --> 01:19:19,540
قمت بنسخ؟

449
01:19:28,620 --> 01:19:29,620
دلتا د، نسخة.

450
01:19:35,200 --> 01:19:36,200
جراند جانكشن.

451
01:19:38,940 --> 01:19:45,800
جراند جانكشن، هذه سيسنا 2، مايك،
مايك، ويسكي، دلتا دي، نسخة.

452
01:19:46,800 --> 01:19:49,740
جراند جانكشن، هل يكرر أحد؟

453
01:19:50,280 --> 01:19:51,280
جراند جانكشن.

454
01:19:52,100 --> 01:19:56,820
جراند جانكشن، هل تنسخ؟ هذا هو
سيسنا 2، مايك، مايك، ويسكي، دلتا د،

455
01:19:56,880 --> 01:19:57,880
نسخة.

456
01:20:08,270 --> 01:20:11,030
منذ أن استجابت الطائرة، لم أفعل
أعتقد أنه كان هناك المزيد منكم

457
01:20:11,030 --> 01:20:12,210
هناك. على نفس المنوال.

458
01:20:13,350 --> 01:20:16,370
لقد خرجنا من إيري، بالقرب من دنفر.
لقد قطعنا شوطا طويلا.

459
01:20:16,650 --> 01:20:19,250
كنا نفكر أننا قد نتوقف بالجوار.
هناك ثلاثة منا.

460
01:20:23,290 --> 01:20:28,890
لا جريمة، بيثنا. أنا أقدر
محادثة، لكننا نفضل أن تتحرك

461
01:20:28,890 --> 01:20:31,550
على طول. لم يحالفنا الحظ مع
الزوار.

462
01:20:32,970 --> 01:20:34,330
لن نسبب أي مشكلة.

463
01:20:34,950 --> 01:20:35,990
لا أقصد أي ضرر.

464
01:20:39,920 --> 01:20:40,920
سيقول مختلفة.

465
01:20:42,800 --> 01:20:43,800
مفهوم.

466
01:20:44,380 --> 01:20:48,400
كان هناك جحيم من فطيرة
تخزين وسط المدينة.

467
01:20:50,000 --> 01:20:51,000
ساندي، وأعتقد أنه كان يسمى.

468
01:20:51,740 --> 01:20:55,460
لقد كنت متحيزًا قليلاً تجاه التوت.
اعتادت أن ترش شيئًا ما في الأعلى. أنا

469
01:20:55,460 --> 01:20:57,440
لا أستطيع أن أتذكر ما كان عليه. لقد كان
رائع.

470
01:20:59,580 --> 01:21:03,540
ساندي ستقطع أعشاب من الفصيلة الخبازية حقيقية
بخير وهزهم.

471
01:21:04,520 --> 01:21:05,620
نعم. نعم.

472
01:21:06,240 --> 01:21:07,159
هذا كل شيء.

473
01:21:07,160 --> 01:21:08,160
الأفضل على الإطلاق.

474
01:21:22,160 --> 01:21:23,160
نراكم قريبا.

475
01:21:55,980 --> 01:22:00,420
جراند جانكشن، هنا 2 ويسبي دلتا،
جنوب شرق 3000 قدم، للداخل

476
01:22:00,420 --> 01:22:01,420
الهبوط.

477
01:22:02,600 --> 01:22:08,280
أراك، سيسنا. 2 ويسبي دلتا، اصنع
نهج مستقيم، المدرج 22،

478
01:22:08,640 --> 01:22:09,840
لقد تم السماح لك بالهبوط.

479
01:22:10,220 --> 01:22:11,620
انسخ ذلك يا جراند جنكشن.

480
01:22:12,880 --> 01:22:15,360
مرحبا بكم في جراند جنكشن، سيسنا.

481
01:22:15,640 --> 01:22:20,040
سوف يجتمع اثنان من أهلنا
أنت. ولا أسلحة، من فضلك، إذا كنت

482
01:22:20,040 --> 01:22:22,480
تحمل. إنه الدور الحقيقي الوحيد الذي لدينا
حصلت.

483
01:22:24,140 --> 01:22:28,360
مع كامل احترامي، أنت غير معروف بالنسبة لنا
كما نحن لك.

484
01:22:29,220 --> 01:22:33,280
مفهوم. وأنت حر في الاحتفاظ بها
جنبا إلى جنب مع سماء ودية إذا لم تكن كذلك

485
01:22:33,280 --> 01:22:35,340
مريح. ماذا نعتقد؟

486
01:22:36,100 --> 01:22:37,100
لقد تم الأمر يا رجل.

487
01:22:37,980 --> 01:22:40,720
نعم. ذلك يعتمد على مقدار ما تحولنا.

488
01:22:42,440 --> 01:22:45,240
حسنا... شكرا يا رجل.

489
01:23:26,570 --> 01:23:27,790
ماذا نفعل في هذه الصورة؟

490
01:24:06,890 --> 01:24:07,890
كيف حالك؟

491
01:24:08,870 --> 01:24:09,870
مرحباً.

492
01:24:10,390 --> 01:24:11,790
أنا جون. هذا لوغان.

493
01:24:13,030 --> 01:24:14,030
أهلاً.

494
01:24:14,510 --> 01:24:15,510
أنا إيج.

495
01:24:16,050 --> 01:24:17,910
هذا بوبس من الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA).

496
01:24:18,830 --> 01:24:20,270
هل هناك أمراض يجب أن نعرف عنها؟

497
01:24:20,810 --> 01:24:21,810
أنا آسف.

498
01:24:22,590 --> 01:24:24,070
لوغان يحب الوصول إلى هذه النقطة.

499
01:24:25,230 --> 01:24:26,230
لا.

500
01:24:26,390 --> 01:24:27,390
لا، لا أمراض.

501
01:24:28,590 --> 01:24:30,210
حسنا، لن تمانع.

502
01:24:40,360 --> 01:24:41,360
هذا أخضر.

503
01:24:47,100 --> 01:24:48,100
نعم.

504
01:24:51,320 --> 01:24:52,320
اه جميل.

505
01:24:53,360 --> 01:24:54,360
شكرًا لك.

506
01:24:55,800 --> 01:24:56,800
اتبعني.

507
01:24:58,680 --> 01:24:59,740
إنها أنا، دارلين.

508
01:25:22,299 --> 01:25:24,260
أنا لا أصدقك، ديسنا.

509
01:25:25,200 --> 01:25:26,340
إنه أمر مفهوم.

510
01:25:26,640 --> 01:25:28,240
مكان جديد، وجوه جديدة.

511
01:25:28,980 --> 01:25:30,580
يستغرق الكثير من الإيمان.

512
01:25:31,060 --> 01:25:32,480
وخاصة في هذا العالم.

513
01:25:33,240 --> 01:25:34,780
لكن القواعد هي القواعد.

514
01:25:36,240 --> 01:25:37,420
سوف نعيدها إليك.

515
01:25:37,840 --> 01:25:38,840
اتبعني.

516
01:26:04,620 --> 01:26:05,620
مرحباً بضيوفنا.

517
01:26:15,080 --> 01:26:16,080
دعنا نذهب.

518
01:26:17,680 --> 01:26:18,840
دعونا لا نبقيه في الانتظار.

519
01:27:07,820 --> 01:27:08,820
في الجسد.

520
01:27:09,420 --> 01:27:11,820
هل تمانع أريد أن أحيي هذا
لحظة.

521
01:27:12,500 --> 01:27:13,500
قل الجبن!

522
01:27:18,120 --> 01:27:20,760
لديك كريوتا صغيرة جميلة المظهر
التمهيد.

523
01:27:22,300 --> 01:27:23,300
عالية.

524
01:27:23,820 --> 01:27:25,520
سيما. بوبس.

525
01:27:26,160 --> 01:27:27,480
إنه جاك، في الواقع.

526
01:27:28,220 --> 01:27:30,720
هيا، هناك الطيار. هذه دارلين.

527
01:27:31,580 --> 01:27:34,360
دارلين، شكرًا لك على السماح لنا بالهبوط
في.

528
01:27:34,660 --> 01:27:35,900
أخبرني عن قصتك.

529
01:27:36,320 --> 01:27:40,300
الآن، لا أستطيع التحدث إلى وجوه جديدة
في كثير من الأحيان، لذا... الآن يا جاك، سمعتك

530
01:27:40,300 --> 01:27:42,380
اعتاد على قضاء بعض الوقت مع ساندي و
الفطائر لها.

531
01:27:43,960 --> 01:27:47,700
حسنًا، كنت أنا ووالدي العجوز نشتري
الكثير من الماشية في المزادات هنا

532
01:27:47,700 --> 01:27:51,500
في الماضي، لذلك انتهى بي الأمر بواحدة
من فطائر ساندي التوت ك

533
01:27:51,500 --> 01:27:52,500
علاج.

534
01:27:53,060 --> 01:27:55,160
مدينة صغيرة مثالية في تلك الأيام.

535
01:27:55,920 --> 01:27:57,460
نبذل قصارى جهدنا لبناء واحدة مرة أخرى.

536
01:27:59,420 --> 01:28:05,040
حلق بي إلى القمر ودعني ألعب بينه
النجوم

537
01:28:06,060 --> 01:28:08,640
بمجرد أن يكون مضيفًا، يصبح دائمًا مضيفًا.
شكرًا لك.

538
01:28:12,620 --> 01:28:13,620
اشرب.

539
01:28:15,120 --> 01:28:16,120
شكرًا لك.

540
01:28:17,160 --> 01:28:23,220
لذا يا عزيزي، هل سبق لك أن تتكلم أم أنك
أنت مجرد تزيين النافذة؟

541
01:28:25,200 --> 01:28:26,200
أحياناً.

542
01:28:26,940 --> 01:28:29,980
وما رأيك في مكاننا الصغير
هنا؟

543
01:28:31,880 --> 01:28:32,880
انها مثيرة للاهتمام.

544
01:28:34,440 --> 01:28:36,360
تقريبًا كما لو كنت قد طرت عبر وقت ما
الاعوجاج، أليس كذلك؟

545
01:28:37,280 --> 01:28:38,280
اشرب.

546
01:28:38,560 --> 01:28:41,000
هناك المزيد. الآن، لقد حصلت على شيء
أقوى إذا كنت ترغب في ذلك.

547
01:28:41,520 --> 01:28:44,520
لن أقول لا لشيء مع
المزيد من ركلة لذلك.

548
01:28:45,000 --> 01:28:47,260
ماذا عن 160 إثباتًا يا (جاك)؟

549
01:28:48,320 --> 01:28:50,260
تماما كما علمني جدي.

550
01:28:51,580 --> 01:28:53,040
هذا ليس فودكا أو جين.

551
01:28:54,160 --> 01:28:56,160
قل لي كيف تريد ذلك.

552
01:28:57,320 --> 01:28:58,320
ها أنت ذا.

553
01:28:58,600 --> 01:29:00,160
أعلم أنك لم تلمس يدك.

554
01:29:00,660 --> 01:29:02,860
أنا بخير، شكرا. سأعطيك فقط
تاكو. أوه نعم.

555
01:29:03,780 --> 01:29:07,640
يمين؟ نعم، هذه هي الركلة التي أتحدث عنها
حول. قلت لك إذا كنا سنفعل

556
01:29:07,640 --> 01:29:08,880
ابدأ من جديد، ربما يمكنك فعل ذلك أيضًا
صحيح.

557
01:29:09,160 --> 01:29:11,940
لا يوجد كوكتيلات فاخرة مع مظلات و
الفاكهة.

558
01:29:13,460 --> 01:29:14,900
إذن، أخبرني عن رحلتك.

559
01:29:15,380 --> 01:29:17,480
لقد فكرت كثيرًا في الحياة بين إيري و
لنا؟

560
01:29:18,460 --> 01:29:21,100
هناك بضعة جيوب هنا وهناك،
ولكن لا يوجد شيء قريب.

561
01:29:23,000 --> 01:29:24,000
من الجيد أن نعرف.

562
01:29:25,780 --> 01:29:27,060
هل واجهت الكثير من المتاعب هنا؟

563
01:29:27,580 --> 01:29:32,100
لا، انظر إلى المزامير 121. الرب يريد ذلك
حماية الناس من كل شر وحراسة

564
01:29:32,100 --> 01:29:34,860
لهم أثناء حياتهم.
الحمد لله. آمين.

565
01:29:35,760 --> 01:29:37,880
هذا هو المكان الذي كان يختبئ فيه
السنوات القليلة الماضية.

566
01:29:44,800 --> 01:29:45,800
إذن يا دكتور.

567
01:29:52,500 --> 01:29:55,800
أنت وBig K، أيديكم دائمًا هكذا
الخام قبل أن ينقلب العالم رأسا على عقب

568
01:29:55,800 --> 01:29:56,800
إلى أسفل؟

569
01:29:58,380 --> 01:30:00,360
لقد كنت مزارعًا طوال حياتي، لذا،
نعم.

570
01:30:02,100 --> 01:30:03,039
ماذا عنك؟

571
01:30:03,040 --> 01:30:04,620
كنت ميكانيكيًا في الغالب.

572
01:30:05,660 --> 01:30:07,540
عزيزتي، هل تمانعين إذا سمحت لي بذلك
الجميع يدخن؟

573
01:30:08,060 --> 01:30:09,060
قم بتدخينه.

574
01:30:11,000 --> 01:30:13,300
كلية العمل الجاد والعمال. أنا
احترم ذلك.

575
01:30:14,600 --> 01:30:15,600
وأنت؟

576
01:30:17,280 --> 01:30:18,280
مقيم طبي.

577
01:30:19,900 --> 01:30:21,060
بلدي، أوه، بلدي.

578
01:30:22,360 --> 01:30:23,360
جون؟

579
01:30:24,040 --> 01:30:25,040
طبيب.

580
01:30:25,340 --> 01:30:26,600
لا أعتقد أنني واحد من هؤلاء المحيطين.

581
01:30:26,890 --> 01:30:28,050
لا، لم نفعل ذلك.

582
01:30:29,150 --> 01:30:34,470
كان يجب أن تخبرني ما هي القيمة
البضائع التي كنت تحملها، بيج هيج. كان لدي

583
01:30:34,470 --> 01:30:35,470
لا فكرة.

584
01:30:35,630 --> 01:30:40,630
هل هو مجتهد مثلكما يطعمان نفس الشيء
المبلغ كالباقي؟

585
01:30:41,930 --> 01:30:45,790
وهكذا لدينا بالفعل أكثر من
يكفي لهذا النوع من العمل، ولكن الآن أ

586
01:30:45,790 --> 01:30:48,030
دكتور واقعي، هذا يستحق المشاركة.

587
01:30:48,250 --> 01:30:52,870
لقد فهمتني بشكل خاطئ. أنا في الحقيقة لست أ
طبيب حقيقي. كنت أدرس فقط، وأنا

588
01:30:52,870 --> 01:30:56,130
بصراحة بالكاد أتذكر أي شيء. أوه،
أنا متأكد. انها مثل ركوب الدراجة.

589
01:30:57,830 --> 01:30:58,830
نعم سيدتي.

590
01:31:01,610 --> 01:31:04,830
لوغان، كيف تريد أن تتزوج طبيبا؟

591
01:31:05,950 --> 01:31:06,950
ماذا بحق الجحيم؟

592
01:31:07,150 --> 01:31:08,470
أوه، أود ذلك، دارلين.

593
01:31:08,810 --> 01:31:09,870
أود ذلك أيضًا.

594
01:31:11,950 --> 01:31:15,790
أعتقد أنه ربما يكون الوقت المناسب لنا
انتهت المحادثة. لا تكن وقحا،

595
01:31:15,870 --> 01:31:16,890
جاك. جاك؟

596
01:31:17,170 --> 01:31:18,170
أن تكون وقحا؟ جاك,

597
01:31:19,170 --> 01:31:20,170
اجلس.

598
01:31:22,630 --> 01:31:24,690
جاك، أنت تذكرني بالرجال الذين اعتدت عليهم
أعرف.

599
01:31:26,030 --> 01:31:29,830
أنت دائمًا تعتقد أن من وظيفتك أن تقول ذلك
عندما بدأت المحادثة أو توقفت

600
01:31:29,830 --> 01:31:35,590
أو كسر مؤخرتي أو نشر... مهلا، أنا
نقدر ولائك. أفعل.

601
01:31:35,890 --> 01:31:39,890
أفعل. كما ترى، كنت أدافع عن والدي
بنفس الطريقة عندما يصرخ بصوت عالٍ جدًا أو

602
01:31:39,890 --> 01:31:41,210
تأرجح بشدة.

603
01:31:41,770 --> 01:31:44,150
لكن الحقيقة هي أن جاك على حق.

604
01:31:44,470 --> 01:31:45,470
هل تعرف لماذا؟

605
01:31:47,770 --> 01:31:50,870
لم يعد هناك ما يقال سوى
لأشكر بيج هيك.

606
01:31:53,420 --> 01:31:57,200
الرد على مكالمتنا وإحضار FEMA
هنا لنا حتى نتمكن من مباركة لدينا

607
01:31:57,200 --> 01:31:59,760
عائلة. هل يجب أن نأخذ الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) الآن؟

608
01:34:15,450 --> 01:34:22,130
وأنت وكل الباقين، أنتم جميعًا
فقط يائسة جدًا لشيء أفضل.

609
01:34:48,470 --> 01:34:49,790
اسحب الدبوس وأمسك بالمقبض.

610
01:35:16,880 --> 01:35:17,779
مرحبا يا أبي.

611
01:35:17,780 --> 01:35:18,780
طاب مساؤك.

612
01:36:03,530 --> 01:36:04,530
أنا آسف حقا.

613
01:36:09,010 --> 01:36:10,050
إلى أين الآن؟

614
01:36:11,290 --> 01:36:15,570
أنت لا تفكر في أي الجبال
في تيلورايد، أليس كذلك؟

615
01:36:19,730 --> 01:36:20,730
لا.

616
01:36:21,930 --> 01:36:24,130
سنعود إلى إيري، حسنًا؟

617
01:36:49,980 --> 01:36:50,980
بانجلي، بروس.

618
01:36:51,040 --> 01:36:56,280
بانجلي، نحن على بعد ميلين. هذا هو
سيسنا، مايك، مايك، ويسكي، دلتا،

619
01:36:56,360 --> 01:36:58,100
ودي. من فضلك لا تطلق النار.

620
01:37:06,380 --> 01:37:07,440
بانجلي، هل تنسخ؟

621
01:39:35,230 --> 01:39:36,230
أرك لاحقًا.

622
01:40:33,620 --> 01:40:34,760
لا بأس.

623
01:40:34,980 --> 01:40:36,740
لا بأس.

624
01:41:04,680 --> 01:41:10,920
سمعت أن خيالك الكبير كان أ
عرض القرف الكلي، تمامًا كما قلت ذلك

625
01:41:10,920 --> 01:41:11,920
يكون.

626
01:41:12,720 --> 01:41:14,440
نعم، لم يسير الأمر حسب الخطة.

627
01:41:17,000 --> 01:41:18,520
ربما فعلت ذلك يا رجل. لا أعرف.

628
01:41:21,360 --> 01:41:22,720
أنا آسف لأنني تركتك وحدك.

629
01:41:23,480 --> 01:41:24,480
لا، لا بأس.

630
01:41:25,400 --> 01:41:27,960
يمكنني القضاء على 50 متسكعًا بدون مساعدتك.

631
01:41:28,810 --> 01:41:33,490
أحصيت 31 جثة. اللعنة، هيج. أنا
كان لتفجير مجموعة منهم. على الأقل

632
01:41:33,490 --> 01:41:34,610
أعطني الفضل في القطع.

633
01:41:34,990 --> 01:41:35,990
مم-هممم.

634
01:41:37,310 --> 01:41:38,930
إنه أمر سيء للغاية بشأن جراند جانكشن.

635
01:41:39,810 --> 01:41:41,350
على الأقل حصلت على هذا منه.

636
01:41:42,870 --> 01:41:44,550
آه! ابن...حسنا حسنا.

637
01:41:44,890 --> 01:41:45,910
أعني أننا بنيناه مرة واحدة.

638
01:41:46,470 --> 01:41:48,790
سيكون الأمر أسهل هذه المرة. سنعرف
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله.

639
01:41:49,170 --> 01:41:50,170
ثم ماذا؟

640
01:41:50,630 --> 01:41:52,690
لقد كان هذا المكان دائمًا مكشوفًا للغاية.

641
01:41:53,330 --> 01:41:56,670
إنه جحيم أصعب بكثير
الدفاع الآن. لقد اكتشفنا ذلك من قبل.

642
01:41:56,750 --> 01:41:57,830
ما هو البديل اللعين؟

643
01:42:13,550 --> 01:42:14,550
أنت؟

644
01:42:21,390 --> 01:42:24,350
ستبقى هناك أو ستبقى
تحاول العثور على شيء آخر؟

645
01:42:26,590 --> 01:42:27,710
لست متأكدا بعد.

646
01:42:31,850 --> 01:42:34,590
أنت غبي غبي باستمرار.
سأعطيك ذلك.

647
01:42:47,590 --> 01:42:49,570
لقد عرفت هذا الأحمق ذات مرة.

648
01:42:50,690 --> 01:42:52,950
مرة أخرى في OKC، كان في الفيلق.

649
01:42:55,390 --> 01:42:56,470
كان لديه زوجة.

650
01:42:57,910 --> 01:42:58,910
ابنتان.

651
01:43:01,230 --> 01:43:02,670
عندما أخذه الفيروس،

652
01:43:03,810 --> 01:43:06,170
على وشك كسره.

653
01:43:10,530 --> 01:43:12,430
ولكن لم يكن الأمر مجرد أنهم رحلوا.

654
01:43:14,090 --> 01:43:17,110
لقد كان كل السنوات التي سبقت ذلك
كان من الممكن أن يكون معهم، لكنه

655
01:43:17,110 --> 01:43:18,110
لم يكن كذلك.

656
01:43:18,470 --> 01:43:21,670
لقد كان خارجًا، يفعل أي شيء آخر.

657
01:43:24,630 --> 01:43:25,990
وهذا ما علق في حلقه.

658
01:43:32,010 --> 01:43:34,850
أنه كان يعلم دائمًا أن الموت كان
القادمة لنا جميعا.

659
01:43:38,430 --> 01:43:40,770
لكنه ما زال غير قادر على الاستمتاع بما لديه.

660
01:43:43,670 --> 01:43:44,850
حتى فعلت.

661
01:43:53,690 --> 01:43:55,070
هل تشعر بالتعب؟

662
01:43:55,750 --> 01:43:57,210
هل تشعر بالتعب كثيرا؟

663
01:43:59,030 --> 01:44:01,710
هل أنت في المنزل؟

664
01:44:07,040 --> 01:44:08,820
إذن ما هو؟

665
01:44:10,920 --> 01:44:14,500
شيء ربما يكون سببه
استجابة دفاع الجسم ل

666
01:44:14,500 --> 01:44:15,500
فايروس.

667
01:44:15,900 --> 01:44:18,360
كم عدد الأطفال الذين ولدوا بعد الفيروس؟

668
01:44:18,820 --> 01:44:20,500
يمين. سيتم تمريره
وراثيا.

669
01:44:20,940 --> 01:44:22,340
ولهذا السبب ربما لا
معدي.

670
01:44:23,920 --> 01:44:25,780
رائع. هل يمكننا المساعدة؟

671
01:44:27,520 --> 01:44:28,520
نعم.

672
01:44:28,920 --> 01:44:29,920
سأحتاج إلى بعض الأشياء.

673
01:44:31,500 --> 01:44:34,200
مثبطات المناعة والكورتيكوستيرويدات.

674
01:44:35,360 --> 01:44:36,440
رائع.

675
01:44:38,520 --> 01:44:43,180
هل تسمي هؤلاء؟

676
01:44:45,980 --> 01:44:47,060
لا.

677
01:45:15,790 --> 01:45:17,230
شكرًا لك على جلب ذلك إلينا، هانك.

678
01:45:30,150 --> 01:45:31,150
يا!

679
01:45:33,090 --> 01:45:34,490
لمن تتسلل؟

680
01:45:35,550 --> 01:45:38,390
لقد كنت متوجهاً للتو إلى المدينة. أريد أن
الحصول على بعض الإمدادات.

681
01:45:39,270 --> 01:45:41,010
هل تريد مني أن أرافقك؟

682
01:45:41,670 --> 01:45:42,670
لا، لا بأس.

683
01:45:43,850 --> 01:45:46,910
أنت ستعود، أليس كذلك؟ أنت لست كذلك
سوف تتركني وحدي كل هذه

684
01:45:46,910 --> 01:45:47,910
الصباح.

685
01:49:53,710 --> 01:49:55,410
نجم ساطع كبير هناك. مم-هممم.

686
01:49:56,670 --> 01:49:57,730
هذا هو اليشب الكبير.

687
01:49:59,510 --> 01:50:05,690
وبعد ذلك... أليس هذا قريبًا منه حقًا
هناك؟

688
01:50:06,470 --> 01:50:08,250
نعم. في كوكبة البث.

689
01:50:14,070 --> 01:50:17,850
وهذه هي الفلكية الرسمية
الأسماء بالطبع.

690
01:50:18,410 --> 01:50:19,410
نعم.

691
01:50:19,590 --> 01:50:20,990
وعلى حد علمي...

692
01:50:29,290 --> 01:50:32,310
لا أحب شعور التساؤل
سواء كنت ستأتي أم لا

693
01:50:32,310 --> 01:50:33,310
العودة.

694
01:50:39,910 --> 01:50:41,470
لقد غادر للتو ولم يقل أي شيء.

695
01:51:14,800 --> 01:51:17,020
لن أسأل.

696
01:51:17,440 --> 01:51:21,920
لن أسأل.

697
01:51:22,300 --> 01:51:24,300
ولا ينبغي لك.

698
01:51:24,760 --> 01:51:31,340
عزيزتي، فقط ضعي شفتيك الحلوة على شفتي
الشفاه. ينبغي لنا فقط

699
01:51:31,340 --> 01:51:33,780
قبلة مثل الناس الحقيقيين.

700
01:52:03,220 --> 01:52:07,080
لن أسأل،

701
01:52:12,300 --> 01:52:14,480
ولا أنت.

702
01:52:17,180 --> 01:52:18,180
سنعود على الفور.

703
01:53:01,280 --> 01:53:03,780
الوداع. الوداع. الوداع.