1 00:00:06,521 --> 00:00:09,241 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 2 00:00:16,841 --> 00:00:20,001 [ආතති සංසරණ සංගීතය] 3 00:00:27,361 --> 00:00:30,201 [මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය] 4 00:02:13,481 --> 00:02:16,481 [ජනතාව කතා කරයි] 5 00:02:19,281 --> 00:02:20,121 ඔහ්, ඔව්! 6 00:02:22,321 --> 00:02:25,321 [ජනතාව කතා කරයි] 7 00:02:31,841 --> 00:02:33,081 [මිනිසා] ජයග්‍රාහකයා! 8 00:02:35,121 --> 00:02:36,921 ඔහ්, ඒක බලන්න! 9 00:02:40,841 --> 00:02:41,680 බර්නි කොහෙද? 10 00:02:41,681 --> 00:02:42,520 උන් අපිව මරනවා. 11 00:02:42,521 --> 00:02:44,841 අපට ඔහුව වහාම මෙහි අවශ්‍යයි. 12 00:02:48,601 --> 00:02:49,441 ඔව්! 13 00:02:50,841 --> 00:02:53,681 [මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය] 14 00:03:05,561 --> 00:03:06,801 [ක්‍රීඩකයින්] ආව්! 15 00:03:19,201 --> 00:03:20,240 එන්න බබා. 16 00:03:20,241 --> 00:03:22,160 එන්න, එන්න! 17 00:03:22,161 --> 00:03:22,961 ඉදිරියට එන්න! 18 00:03:24,561 --> 00:03:25,560 [ක්‍රීඩකයින්] ආව්! 19 00:03:25,561 --> 00:03:26,400 හතක් එළියට. 20 00:03:26,401 --> 00:03:27,881 [කාන්තාව] ඔහ්, මිනිසා! 21 00:03:29,321 --> 00:03:30,160 තාත්තා ළඟට එන්න. 22 00:03:30,161 --> 00:03:33,240 අපාය දුකක්, මොන මගුලක්ද? 23 00:03:33,241 --> 00:03:36,520 දෙයියනේ, ඒකයි හිතෙන්නේ ඩොලර් 800 ක ජැක්පොට් එකක් වීමට! 24 00:03:36,521 --> 00:03:37,360 කෝ දෙයියනේ... 25 00:03:37,361 --> 00:03:38,160 [බර්නි] දහවල්, ඩොරිස්. 26 00:03:38,161 --> 00:03:39,001 හේයි. 27 00:03:46,761 --> 00:03:47,800 [බර්නි] ක්‍රීම් තිබේද? 28 00:03:47,801 --> 00:03:48,641 ෂුවර්. 29 00:03:51,041 --> 00:03:51,880 අපොයි. 30 00:03:51,881 --> 00:03:53,881 අපෝ කමක් නෑ. 31 00:04:03,201 --> 00:04:05,240 දේවර්ගේ සහ, ම්. 32 00:04:05,241 --> 00:04:07,921 මගුල, දේවර් සහ වතුර, කරුණාකර. 33 00:04:09,441 --> 00:04:10,840 හායි, නටාලි. 34 00:04:10,841 --> 00:04:12,400 හේයි. 35 00:04:12,401 --> 00:04:13,440 බර්නි. 36 00:04:13,441 --> 00:04:14,360 ෂිට්, අම්මපා! 37 00:04:14,361 --> 00:04:16,280 ඔව්, බර්නි. 38 00:04:16,281 --> 00:04:19,520 යෝ, ඩොරිස්, ඔබ ෂෙලි අවට දැක තිබේද? 39 00:04:19,521 --> 00:04:21,400 ඔහු තනතුරට පොරොන්දු විය මම අද රෑ මේසවල. 40 00:04:21,401 --> 00:04:23,560 මම සතිය පුරාම ලිස්සා යාමේ සිටියෙමි. 41 00:04:23,561 --> 00:04:25,280 ඊයේ රෑ ඔයා මාත් එක්ක සෙට් වුනේ නෑ. 42 00:04:25,281 --> 00:04:26,120 නැද්ද? 43 00:04:26,121 --> 00:04:26,961 ඔයාට විශ්වාස ද? 44 00:04:27,801 --> 00:04:29,320 මගුල, මම ගොඩක් යට හිටියා. 45 00:04:29,321 --> 00:04:32,600 ඒක AA එකක් වගේ වෙලා මේ අවට සමුළුව. 46 00:04:32,601 --> 00:04:34,800 මම අද රාත්‍රියේ එය ඔබට ඉදිරිපත් කරමි, මම පොරොන්දු වෙමි. 47 00:04:34,801 --> 00:04:37,400 මම මීට පෙර එය අසා ඇත්තේ කොහේද? 48 00:04:37,401 --> 00:04:38,880 මම ෂෙලිව දැක්කොත් මම එයාට කියන්නම්. 49 00:04:38,881 --> 00:04:39,721 ස්තුතියි. 50 00:04:40,841 --> 00:04:42,920 ඔබ ඔහුව සොයන බව. 51 00:04:42,921 --> 00:04:44,600 [PA] කොන්වේ, 11 දෙනාගේ පක්ෂය. 52 00:04:44,601 --> 00:04:47,360 කරුණාකර ඔබේ වෙන් කිරීම පරීක්ෂා කරන්න පැරඩයිස් විවේකාගාරයේ. 53 00:04:47,361 --> 00:04:49,800 හේයි, බර්නි, ෂෙලිට ඔබව 11ට අවශ්‍යයි. 54 00:04:49,801 --> 00:04:52,680 හරි අපි චීවස් රීගල් එක කරමු. 55 00:04:52,681 --> 00:04:54,200 හා ඒක ඇති, 56 00:04:54,201 --> 00:04:55,560 නතාලිට ඒක ගෙනත් දෙන්න. 57 00:04:55,561 --> 00:04:57,760 නිකල් වැඩ කරන කෙනා පාරාදීසය විසින් තව්. 58 00:04:57,761 --> 00:04:59,360 මම කලින් ෂෙලිට කතා කළා. 59 00:04:59,361 --> 00:05:00,440 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව මේස මතින් එළියට ගැනීමයි. 60 00:05:00,441 --> 00:05:03,281 හරි මම ඒක බලාගන්නම්. 61 00:05:04,161 --> 00:05:05,360 [කාන්තාව] එන්න, එන්න! 62 00:05:05,361 --> 00:05:08,521 එන්න, නියම පහරක්, කොහොමද ඒක? 63 00:05:09,801 --> 00:05:11,041 [නටාලි] හායි. 64 00:05:12,041 --> 00:05:13,080 ඒ ඔයා නේද? 65 00:05:13,081 --> 00:05:14,601 ඔව්, මෙතන. 66 00:05:16,001 --> 00:05:19,520 ජෝ කීවේ මම එහා මෙහා විය යුතු බවයි. 67 00:05:19,521 --> 00:05:22,040 ඔයා ෂෙලිට මොනවා හරි කියනවද? 68 00:05:22,041 --> 00:05:22,841 ම්ම්ම්ම්. 69 00:05:23,721 --> 00:05:25,480 වාව්, එය වේගවත් විය. 70 00:05:25,481 --> 00:05:26,600 ස්තුතියි. 71 00:05:26,601 --> 00:05:27,560 එය සඳහන් නොකරන්න. 72 00:05:27,561 --> 00:05:28,841 මෙතනින් ඉවරයි. 73 00:05:31,401 --> 00:05:35,600 මම ඔබට පහේ සහ නවයේ වාසනාව දිනන්නෙමි. 74 00:05:35,601 --> 00:05:36,440 [Bernie] ඔබ Chivas Regal ඇණවුම් කළාද? 75 00:05:36,441 --> 00:05:37,800 හේයි, ආපසු යන්න, ඔබ, මිතුරා? 76 00:05:37,801 --> 00:05:40,600 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මට මෙතන රෝල් එකක් තියෙනවා කියලා? 77 00:05:40,601 --> 00:05:41,441 54, 54. 78 00:05:43,601 --> 00:05:45,120 සෙවන් අවුට්, ලයින් එහා. 79 00:05:45,121 --> 00:05:46,080 අන්න අම්මපා. 80 00:05:46,081 --> 00:05:47,840 [Croupier] ඔට්ටුවට ස්තූතියි, කට්ටිය. 81 00:05:47,841 --> 00:05:49,400 - ඔව්, ඔව්, මම එනවා. - කරුණාකර, ඔබේ ටිකට් පත් එකතු කරන්න 82 00:05:49,401 --> 00:05:51,400 පැරඩයිස් විවේකාගාරයේ සිට. 83 00:05:51,401 --> 00:05:54,241 [මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය] 84 00:05:58,561 --> 00:06:01,361 [මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්] 85 00:06:03,881 --> 00:06:04,881 ඔහ්, වෙඩි තියන්න! 86 00:06:15,361 --> 00:06:17,921 [මිනිසා කැස්ස] 87 00:06:19,401 --> 00:06:21,401 ඊළඟ වතාවේ වාසනාව. 88 00:06:42,921 --> 00:06:43,761 අහ්. 89 00:06:45,361 --> 00:06:47,200 ෂෙලි, ඔවුන් මෙහි ඇත. 90 00:06:47,201 --> 00:06:48,240 විවේක ගන්න, කෙටි. 91 00:06:48,241 --> 00:06:49,120 හේයි. 92 00:06:49,121 --> 00:06:51,240 නිකී ඔයා මට එනව කිව්වෙ නෑ. 93 00:06:51,241 --> 00:06:52,480 මම මෙතන මැණික්සර් එකක් කරනවා, නිකී. 94 00:06:52,481 --> 00:06:53,320 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 95 00:06:53,321 --> 00:06:54,760 මම පසුව සෝදා ගන්නේ නැහැ ජෝන් ගාවට යනවා නේද? 96 00:06:54,761 --> 00:06:55,840 ඒක අමතක කරන්න. 97 00:06:55,841 --> 00:06:56,680 ඔයා කෝටියක් වගේ. 98 00:06:56,681 --> 00:06:57,520 ඔයාට කොහොම ද? 99 00:06:57,521 --> 00:06:58,360 ඔබට කලින් කතා කළ යුතුව තිබුණි. 100 00:06:58,361 --> 00:06:59,160 මම කාර් එක එවන්නම්. 101 00:06:59,161 --> 00:07:00,360 නැහැ, අපි හිතුවා අපි ඔබව පුදුම කරන්න. 102 00:07:00,361 --> 00:07:01,800 ඕනෑම වේලාවක, නිකී, ඕනෑම වේලාවක. 103 00:07:01,801 --> 00:07:03,600 මම ඒක දන්නවා සහකරු. 104 00:07:03,601 --> 00:07:06,320 ෂෙලී, මට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න මෙහි සිටින අපගේ දීප්තිමත්ම VP වෙත. 105 00:07:06,321 --> 00:07:07,760 මේ ලැරී සොකොලොව්. 106 00:07:07,761 --> 00:07:09,080 ඔහුගේ අංක පුද්ගලයා, මාටි ගෝල්ඩ්ෆාබ්. 107 00:07:09,081 --> 00:07:11,040 ඔයාට කොහොමද, ෂෙලී? 108 00:07:11,041 --> 00:07:12,680 යාලුවනේ, මම ඔයාට බොන්න මොනාහරි අරන් දෙන්නද? 109 00:07:12,681 --> 00:07:15,441 මම වොඩ්කා ටොනික් එකකට කැමතියි, ස්තූතියි. 110 00:07:16,921 --> 00:07:18,240 වලින් එලියට එනවා පාපොච්චාරණය සහ ඇය පවසන්නේ, 111 00:07:18,241 --> 00:07:20,160 "ඉහළට යන්න, මට උගුර කට ගාගන්න වෙනවා." 112 00:07:20,161 --> 00:07:22,401 [සිනාසෙමින්] 113 00:07:26,401 --> 00:07:28,000 ඉතින් නිකී, ඔබව නගරයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 114 00:07:28,001 --> 00:07:31,120 ෂෙලී, මට මෙතන දක්ෂ ළමයෙක් ඉන්නවා. 115 00:07:31,121 --> 00:07:32,320 එයාට හොඳ අදහස් ටිකක් තියෙනවා 116 00:07:32,321 --> 00:07:34,040 ෂැංග්‍රිලා පුනර්ජීවනය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන. 117 00:07:34,041 --> 00:07:35,080 පුනර්ජීවනය කරන්නද? 118 00:07:35,081 --> 00:07:35,920 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 119 00:07:35,921 --> 00:07:37,280 අපි ගිය අවුරුද්දේ ඩොලර් මිලියන 35ක් කළා. 120 00:07:37,281 --> 00:07:38,960 [Nicky] ඇයි ඔයා විතරක් එපා ළමයට ඇහෙනවා නේද? 121 00:07:38,961 --> 00:07:40,760 ෂෙලි, මට ඔයාව ඕන මට කිසිවක් නැති බව දන්නවා 122 00:07:40,761 --> 00:07:42,720 නමුත් ඔබට ඇති උපරිම ගෞරවය. 123 00:07:42,721 --> 00:07:44,880 ඔබ අතිවිශිෂ්ට දෙයක් කර ඇත ෂැංග්‍රි-ලා සමඟ රැකියාව 124 00:07:44,881 --> 00:07:46,280 පසුගිය වසර 16 පුරා. 125 00:07:46,281 --> 00:07:49,080 මම හිතන්නේ නැහැ කාටවත් ඒක විවාද කරන්න පුළුවන් කියලා. 126 00:07:49,081 --> 00:07:51,520 [නිකී] ඔව්, කිසිවෙකු එය සැක නොකරයි, ෂෙල්. 127 00:07:51,521 --> 00:07:53,840 නමුත් ව්යාපාරය වෙනස් වී ඇත. 128 00:07:53,841 --> 00:07:54,960 තීරුව දෙස බලන්න, 129 00:07:54,961 --> 00:07:57,400 මම කතා කරන දේ ඔබ දකිනු ඇත. 130 00:07:57,401 --> 00:07:58,320 කුමක් ද? 131 00:07:58,321 --> 00:08:02,601 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඩිස්නිලන්තයයි mookfest එලියේ, හාහ්? 132 00:08:03,601 --> 00:08:06,480 ආ, ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා, හාහ්? 133 00:08:06,481 --> 00:08:10,000 ඒක මගුලක් උල්ලංඝනය යනු එයයි. 134 00:08:10,001 --> 00:08:12,640 ඉස්සර ලස්සනට තිබුන දෙයක්. 135 00:08:12,641 --> 00:08:15,280 ඉස්සර ඒකට class තිබ්බා වගේ අලංකාර ඉහළ මිලක් සහිත හුකර් කෙනෙක් 136 00:08:15,281 --> 00:08:17,120 සුවිශේෂී ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ. 137 00:08:17,121 --> 00:08:19,320 එතකොට ඒක එනවා Steve Wynn cocksucker 138 00:08:19,321 --> 00:08:22,560 සහ ඇයව තට්ටු කර තබයි ඇය විකාර පවුල් ආකාරයෙන්. 139 00:08:22,561 --> 00:08:25,280 දැන් ඇය ලාභ මහත ගණිකාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ 140 00:08:25,281 --> 00:08:27,240 ගොඩක් මේක්අප් කරන එක පිටිපස්සේ හැංගිලා ඉන්නවා. 141 00:08:27,241 --> 00:08:28,880 මම ඇය දෙස බලා ඇයව දකිමි මගුල් දිගු ලකුණු. 142 00:08:28,881 --> 00:08:30,120 මට අඬන්න හිතෙනවා 143 00:08:30,121 --> 00:08:31,880 මොකද මට මතකයි එයා හිටපු විදිහ. 144 00:08:31,881 --> 00:08:33,000 මම හරිද? 145 00:08:33,001 --> 00:08:35,280 හොඳයි, අවසාන කරුණ ගැන තර්කයක් නැත. 146 00:08:35,281 --> 00:08:37,560 ඒ තැන් පොළඹවනවා 147 00:08:37,561 --> 00:08:40,480 ඒ වගේම ෂැංග්‍රිලා දැන් ඒකත් එක්ක තරග කරන්න බෑ. 148 00:08:40,481 --> 00:08:43,000 ඔබ හිතන්නේ මම එය සමඟ තරඟ කිරීමට උත්සාහ කරනවා කියාද? 149 00:08:43,001 --> 00:08:43,960 ඔයා හිතන්නෙ අපි ඒ ගැන කියලා, 150 00:08:43,961 --> 00:08:45,680 ස්ට්‍රෝලර් සෙනඟ ගේන්න හදනවා, 151 00:08:45,681 --> 00:08:47,360 ඊ-ටිකට් සවාරියෙන් නැවුම්ව, 152 00:08:47,361 --> 00:08:49,200 බිඳ දැමීමට උත්සාහ කිරීම රතු සහ කළු මත නිවස? 153 00:08:49,201 --> 00:08:50,960 ෆ්‍රෙමන්ට් කවදාවත් වෙලා නැහැ ඒ ගොන් කතා ගැන. 154 00:08:50,961 --> 00:08:54,160 මෙය පැරණි කාලය සහ සැබෑ මුදල් සෙල්ලම් කිරීමට පැමිණේ. 155 00:08:54,161 --> 00:08:56,120 අංක ආපසු එන්නේ නැත ඔයා ඒක කරන්න, ෂෙලී. 156 00:08:56,121 --> 00:08:57,680 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 157 00:08:57,681 --> 00:09:01,600 නොස්ටැල්ජියා විශිෂ්ට වන අතර අපි නොස්ටැල්ජියාවට ආදරෙයි 158 00:09:01,601 --> 00:09:04,240 නමුත් nostalgia කෞතුකාගාරයකට අයත් වේ. 159 00:09:04,241 --> 00:09:05,840 මම හිතන්නේ එය තීරණය කිරීමට කාලය පැමිණේ 160 00:09:05,841 --> 00:09:10,841 ඔබ කෞතුකාගාරයක් පවත්වාගෙන යනවාද යන්න නැත්නම් ඔබ කැසිනෝ පවත්වාගෙන යනවා. 161 00:09:11,521 --> 00:09:13,921 [මන්දගාමී සංගීතය] 162 00:09:15,121 --> 00:09:15,961 බර්නි. 163 00:09:18,041 --> 00:09:20,280 මිස්ටර් කූල්, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද? 164 00:09:20,281 --> 00:09:21,520 මම යන්තම් 14 දක්වා ගමන් කරමින් සිටියෙමි. 165 00:09:21,521 --> 00:09:22,800 එය බලා සිටිය හැක. 166 00:09:22,801 --> 00:09:24,041 දණහිස කොහොමද? 167 00:09:25,321 --> 00:09:28,920 මට මෙම විකලාංග වෛද්‍යවරයා හමු විය වේගාස් අනුස්මරණ ශාලාවේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා. 168 00:09:28,921 --> 00:09:31,680 ඔහු මට කියනවා ඔවුන්ට නැවත ගොඩනඟන්න පුළුවන් කියලා මිනිසෙකුගේ සම්පූර්ණ දණහිස 169 00:09:31,681 --> 00:09:33,200 ටයිටේනියම් වලින්. 170 00:09:33,201 --> 00:09:34,680 ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශාල මුදලක් වැය වේ 171 00:09:34,681 --> 00:09:37,000 ඒත් මේ මහත්තයා විදියට දැකීම විශාල 500 ක් සඳහා අප වෙත ඇත, 172 00:09:37,001 --> 00:09:37,920 මම හිතුවා වෙන්න ඇති... 173 00:09:37,921 --> 00:09:42,001 මම ඔයාට කිව්වා, මම යන්නේ නැහැ ඉරිදා පසු මෙහි සිටින්න. 174 00:09:44,721 --> 00:09:47,600 ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ, බර්නි? 175 00:09:47,601 --> 00:09:51,000 ඔයා කොහෙද යන්නේ යන්න මෙතනට වඩා හොඳයිද? 176 00:09:51,001 --> 00:09:52,840 මම ඔබව මේ නගරයේ ආවරණය කර ඇත. 177 00:09:52,841 --> 00:09:54,120 ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව ජනතාව දන්නවා. 178 00:09:54,121 --> 00:09:55,400 ඒ ඔබේ සාක්කුවේ මුදල්. 179 00:09:55,401 --> 00:09:57,280 ඒක පට්ට ගෞරවයක් ඔබ බිම ඇවිදින විට. 180 00:09:57,281 --> 00:10:00,921 ඔයා කොහෙන්ද ගන්න යන්නේ ඒ, වෙන කොහේ හරි? 181 00:10:03,921 --> 00:10:05,760 දවස් හතක්, ෂෙලී. 182 00:10:05,761 --> 00:10:06,920 මම යටින් එළියට ආවා. 183 00:10:06,921 --> 00:10:08,240 සමාවෙන්න, සොඳුරිය. 184 00:10:08,241 --> 00:10:09,200 ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය? 185 00:10:09,201 --> 00:10:10,640 ගණන් ගන්න එපා. 186 00:10:10,641 --> 00:10:12,240 මේ මම කවුද. 187 00:10:12,241 --> 00:10:13,360 ඔව්, ඒක හරි. 188 00:10:13,361 --> 00:10:15,840 සාප්පු සවාරි යන්නේ කවුදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි එය මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ, 189 00:10:15,841 --> 00:10:17,600 ඉතින්, ආදරණීය, ඔබ කුමක්ද? කරන්නේ මගේ ඔෆිස් එකේ 190 00:10:17,601 --> 00:10:18,680 පළමු දෙය හෙට උදෑසන, 191 00:10:18,681 --> 00:10:20,680 ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම් මෙහෙ වැඩ කරන්නේ Shangri-La එකේ 192 00:10:20,681 --> 00:10:22,760 ඔබත් මමත් යන්නෙමු එකට නීති මත. 193 00:10:22,761 --> 00:10:24,240 මටත් ඕන ඔයා ගේන්න මට පිරිසිදු සෞඛ්‍ය පනතක්. 194 00:10:24,241 --> 00:10:25,320 හොඳයි, මගේ ආදරණීය? 195 00:10:25,321 --> 00:10:26,160 හරි හරී. 196 00:10:26,161 --> 00:10:28,081 හරි, ස්තුතියි. 197 00:10:31,761 --> 00:10:34,240 ඔබ එම සිදුර කුරුළු කිරීමට කැමති වූයේ කෙසේද? 198 00:10:34,241 --> 00:10:36,520 ඔබ වචනය පවසන්න, ඇය ඕනෑම වේලාවක ඔබේ සියල්ලම වේ. 199 00:10:36,521 --> 00:10:38,120 මම ඔබ වෙනුවෙන් ධාවන පටිත්තක් තබා ගන්නම්. 200 00:10:38,121 --> 00:10:39,280 නාහ්. 201 00:10:39,281 --> 00:10:40,160 කුමක් ද? 202 00:10:40,161 --> 00:10:41,440 මොකක්ද, ඇය ඔබේ වර්ගය නොවේද? 203 00:10:41,441 --> 00:10:42,280 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 204 00:10:42,281 --> 00:10:43,681 මට යන්න වෙනවා. 205 00:10:45,721 --> 00:10:48,041 14 වෙනිදා දේවල් උණුසුම් වෙමින් පවතී. 206 00:10:50,681 --> 00:10:53,521 [මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය] 207 00:11:08,121 --> 00:11:09,400 අපි එය කාමරයේ කරමු. 208 00:11:09,401 --> 00:11:11,720 කිම්, මම හිතන්නේ අපි අපේ රෙදි සෝදන්න පටලවා ගත්තා. 209 00:11:11,721 --> 00:11:12,560 මට ලැබුණා, 210 00:11:12,561 --> 00:11:13,400 මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. 211 00:11:13,401 --> 00:11:16,240 එන්න, එන්න, අපි ආපසු කාමරයට යන්න. 212 00:11:16,241 --> 00:11:18,200 ඩොලර් 50කින් ඔයාට ලැබෙන්නේ විනාඩි 20යි මචන්. 213 00:11:18,201 --> 00:11:20,281 ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. 214 00:11:22,521 --> 00:11:25,361 [මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය] 215 00:11:34,521 --> 00:11:36,360 ඔබේ ආත්මය අබලන් වී ඇත. 216 00:11:36,361 --> 00:11:38,520 මම ඒක වෙනස් කරන්නම්. 217 00:11:38,521 --> 00:11:40,000 දැන් මා සමඟ යාච්ඤා කරන්න. 218 00:11:40,001 --> 00:11:40,921 පිටතට, යක්ෂයා! 219 00:11:42,321 --> 00:11:44,280 අත්වාරු යන්න දෙන්න! 220 00:11:44,281 --> 00:11:46,281 ආත්මය ඔබ තුළට ඉඩ දෙන්න! 221 00:11:48,161 --> 00:11:49,000 මා සමඟ දුවන්න! 222 00:11:49,001 --> 00:11:49,840 [කාන්තාව] මට තවත් අමාරුවෙන් කෙලවන්න! 223 00:11:49,841 --> 00:11:51,160 - අමාරුයි, ඔහ්! - දුවන්න! 224 00:11:51,161 --> 00:11:52,040 ඔහ්, ඒක රිදෙනවා! 225 00:11:52,041 --> 00:11:53,000 ඔහ්, ඔව්, බබා. 226 00:11:53,001 --> 00:11:54,040 මම එයට කැමතියි. 227 00:11:54,041 --> 00:11:54,880 ස්වාමින් වහන්සේ 228 00:11:54,881 --> 00:11:57,040 - ඔබේ ආත්මය බේරාගෙන ඇත. - මම ඒකට කැමතියි, ඒක රිදෙනවා! 229 00:11:57,041 --> 00:11:59,520 එන්න, එන්න, වඩා අමාරුයි! 230 00:11:59,521 --> 00:12:01,280 ඔබ ඉතා විශාලයි! 231 00:12:01,281 --> 00:12:05,121 [කාන්තාව කෙඳිරිගාමින් කෑගසයි] 232 00:12:06,241 --> 00:12:07,480 [දේශකයා] ඔබ කරන්නේද? 233 00:12:07,481 --> 00:12:08,401 හලෙලූයා! 234 00:12:09,761 --> 00:12:11,920 සමිඳාණන් වහන්සේ නැවත වරක් තම මුහුණ පෙන්වූ සේක. 235 00:12:11,921 --> 00:12:12,880 [බිත්ති ගැස්ම] 236 00:12:12,881 --> 00:12:14,840 [කාන්තාව] ඔබ මා පුරා පැමිණෙනවාද? 237 00:12:14,841 --> 00:12:17,960 ඔහ්, ඔව්, මගේ හැමතැනම එන්න, මාව කෙලවන්න! 238 00:12:17,961 --> 00:12:22,400 - [කාන්තාව කෙඳිරිගාමින් කෑගසයි] - [බිත්ති තට්ටු කිරීම] 239 00:12:22,401 --> 00:12:24,161 මෙහෙම කරමු මචන්. 240 00:12:25,281 --> 00:12:26,320 අට, දුෂ්කර මාර්ගය. 241 00:12:26,321 --> 00:12:27,720 [ක්රීඩකයන් ඔල්වරසන් දීම] 242 00:12:27,721 --> 00:12:29,080 Pinkerton මහතාට $900. 243 00:12:29,081 --> 00:12:29,881 7 සහ 7. 244 00:12:32,161 --> 00:12:34,320 [Pinkerton] ස්තූතියි, බෝනික්කන් මුහුණ. 245 00:12:34,321 --> 00:12:36,320 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 246 00:12:36,321 --> 00:12:37,360 ෂිට්, මට සමාවෙන්න. 247 00:12:37,361 --> 00:12:38,200 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. - මට ඉතා කනගාටුයි. 248 00:12:38,201 --> 00:12:39,200 මම හරිම මෝඩයෙක්. 249 00:12:39,201 --> 00:12:40,000 නැහැ, මේ දේවල් සිදු වෙනවා. 250 00:12:40,001 --> 00:12:40,840 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 251 00:12:40,841 --> 00:12:41,680 [Pinkerton] අපි මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරමු. 252 00:12:41,681 --> 00:12:42,520 මට ඕවා දෙන්න මහත්තයෝ. 253 00:12:42,521 --> 00:12:43,360 මට කණගාටුයි. 254 00:12:43,361 --> 00:12:44,640 මේ මිනිහා මගේ පස්ස පුරාම අත ගහනවා. 255 00:12:44,641 --> 00:12:46,400 [Pinkerton] මට මගේ රෝල් එක ලැබුනා බබා. 256 00:12:46,401 --> 00:12:49,160 ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 257 00:12:49,161 --> 00:12:50,601 මම සෙල්ලම් කරන්න ආවා. 258 00:12:52,761 --> 00:12:55,600 ආයෙත් එන්න නංගි පිංකිගේ නමින්. 259 00:12:55,601 --> 00:12:56,560 මේක ගන්න. 260 00:12:56,561 --> 00:12:58,400 හාඩ් අට, හාහ්? 261 00:12:58,401 --> 00:12:59,960 ඔබ එයට කැමති කෙසේද? 262 00:12:59,961 --> 00:13:00,800 ඒක උරන්න. 263 00:13:00,801 --> 00:13:03,360 ඒක හරි, මට ඔවුන්ට දාදු කැට දෙන්න. 264 00:13:03,361 --> 00:13:04,200 අපරාදේ හරි. 265 00:13:04,201 --> 00:13:05,641 $1, අමාරු අට. 266 00:13:07,081 --> 00:13:07,880 හරි, හැමෝම ඇතුලට යන්න. 267 00:13:07,881 --> 00:13:08,800 ඔන්න අපි ගියා. 268 00:13:08,801 --> 00:13:10,040 අපි $10 ඔට්ටු අල්ලමු. 269 00:13:10,041 --> 00:13:11,520 සුභ රාත්රියක්! 270 00:13:11,521 --> 00:13:12,360 [Croupier] අවුට්, හතක් අවුට්. 271 00:13:12,361 --> 00:13:13,200 - ආව්! - ෂිට්! 272 00:13:13,201 --> 00:13:14,280 දෙවියනේ! 273 00:13:14,281 --> 00:13:16,120 මොන මගුලකටද ඔයා හිනා වෙන්නේ, බැල්ලි? 274 00:13:16,121 --> 00:13:17,520 හෝව්, හෝව්, හෝව්, පහසුයි. 275 00:13:17,521 --> 00:13:18,360 - යාලුවනේ? - ඔබ සිතන්න 276 00:13:18,361 --> 00:13:19,160 ඒක විහිලුවක් නේද? 277 00:13:19,161 --> 00:13:20,000 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්. 278 00:13:20,001 --> 00:13:20,960 ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලා ස්ථානය මගේ සොරකම් කරයි, 279 00:13:20,961 --> 00:13:22,560 පිස්සු කෙලිනවා, මාව අතාරින්න. 280 00:13:22,561 --> 00:13:25,480 මම ඔයාව අස් කරන්නම්, තෝ ජරාව කෑල්ල! 281 00:13:25,481 --> 00:13:27,561 කුණු කසළ කෑල්ලක්! 282 00:13:30,801 --> 00:13:34,200 ♪ ඒත් දැන් මට බැරි වුණා මගේ සැපයුම නොමැතිව කරන්න ♪ 283 00:13:34,201 --> 00:13:37,560 ♪ මට ඔයාව මගේම දේට අවශ්‍යයි 284 00:13:37,561 --> 00:13:39,520 ♪ අනේ මට වෙන් වෙන්න බෑ ♪ 285 00:13:39,521 --> 00:13:41,480 ♪ මට ඔයාව හැමදාම ඉන්න ඕන ♪ 286 00:13:41,481 --> 00:13:45,560 ♪ කෝපි හෝ තේ වැනි නිතිපතා ♪ 287 00:13:45,561 --> 00:13:49,880 ♪ ඔබ මාව ඔබේ ග්‍රහණයට ගත්තා සහ මට නිදහස් විය නොහැක ♪ 288 00:13:49,881 --> 00:13:53,200 ♪ ඔයා මාත් එක්ක පුරුද්දක් වෙනවා 289 00:13:53,201 --> 00:13:54,520 ඔහ්, ෂෙලී. 290 00:13:54,521 --> 00:13:56,920 මම ඔයාට ආදරෙයි, ෂෙලී. 291 00:13:56,921 --> 00:13:58,640 ඔහු මිනිසා, ඔහු හොඳම මිනිසා. 292 00:13:58,641 --> 00:13:59,480 සලූඩ්. 293 00:13:59,481 --> 00:14:00,680 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 294 00:14:00,681 --> 00:14:01,640 ඔහු ඒ ජරාවට වෛර කරයි. 295 00:14:01,641 --> 00:14:02,881 ඔහු ඇත්තටම කරනවා. 296 00:14:09,241 --> 00:14:11,120 ♪ මම හිතුවේ ඔයාගේ ආදරේ කියලා 297 00:14:11,121 --> 00:14:14,360 ♪ මම කරපු දෙයක් 298 00:14:14,361 --> 00:14:16,120 ♪ ගත හැක ♪ 299 00:14:16,121 --> 00:14:20,560 ♪ නැත්නම් තනියම ඉන්න ♪ 300 00:14:20,561 --> 00:14:25,481 ♪ ඒත් දැන් මට බැරි වුණා මගේ සැපයුම නොමැතිව කරන්න ♪ 301 00:14:29,521 --> 00:14:30,360 [ෂෙලි] මෙන්න ඔහු. 302 00:14:30,361 --> 00:14:31,200 හේයි. 303 00:14:31,201 --> 00:14:32,720 ෂෙලී, මම මගුලක් විය එහි ඇති ලැජ්ජාව, 304 00:14:32,721 --> 00:14:34,440 ඔබට එය තේරෙනවාද? 305 00:14:34,441 --> 00:14:35,280 ඔයාට කවදාවත් මට කතා කරන්න තිබුණේ නැහැ 306 00:14:35,281 --> 00:14:36,120 එතනට යන්න, ෂෙලී. 307 00:14:36,121 --> 00:14:37,440 මට කවදාවත් ඔයාට ඉඩ දෙන්න තිබුණේ නැහැ. 308 00:14:37,441 --> 00:14:38,680 ෆ්‍රෑන්ක් ඔහුගේ සොහොන තුළ පෙරළෙමින් සිටී. 309 00:14:38,681 --> 00:14:39,760 මට ස්ට්‍රෙප් එකක් තියෙනවා මචන්. 310 00:14:39,761 --> 00:14:40,560 ඔබට එය තේරෙනවාද? 311 00:14:40,561 --> 00:14:41,400 මට ස්ට්‍රෙප් එකක් තියෙනවා. 312 00:14:41,401 --> 00:14:43,200 මට සවන් දෙන්න, පොප්, ඔබ එහි පිරිසිදු වෙල්වට් විය. 313 00:14:43,201 --> 00:14:44,520 එය සිල්ක් පමණි. 314 00:14:44,521 --> 00:14:48,480 ඒ වගේම, පෙනුමෙන් පෙනෙන දේ දොරකඩේ එල්ලිලා නේද? 315 00:14:48,481 --> 00:14:50,000 ඔබේ ටන්සිල් ගැන අමතක කරන්න. 316 00:14:50,001 --> 00:14:51,520 මෆ් කන්ෆෙට්ටි එන එක නතර වූ විට, 317 00:14:51,521 --> 00:14:53,800 එතකොට තමයි දන්නේ ඔයාට කරදරයක් වෙලා කියලා. 318 00:14:53,801 --> 00:14:56,240 ඔබට රිසිට්පතක් ලැබුණාද? 319 00:14:56,241 --> 00:14:57,360 මට සමාවෙන්න? 320 00:14:57,361 --> 00:14:59,280 ඒවා ලොබියේ විකිණීමට ඇත. 321 00:14:59,281 --> 00:15:00,880 චාලයින් ගේ. 322 00:15:00,881 --> 00:15:03,320 මෙය වික්ටෝරියාගේ රහසයි වැලන්ටයින් එකතුව. 323 00:15:03,321 --> 00:15:05,200 ඒ පුළුල් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? පස්සේ මෙහෙට ආවාද? 324 00:15:05,201 --> 00:15:06,160 ඇය ඔබට කොපමණ ආපසු තැබුවාද? 325 00:15:06,161 --> 00:15:07,560 පරණ බඩීට හොඳම දේ හැර වෙන කිසිවක් නැත, හරිද? 326 00:15:07,561 --> 00:15:09,120 ඔයා මට විහිලු කරනවද? 327 00:15:09,121 --> 00:15:11,880 Gimme, Gimme, ඔයාට මේක වටින්නේ නැහැ. 328 00:15:11,881 --> 00:15:12,880 ඔයා ඔය ගෑනු ඔක්කොම ගෙදර යන්න ගත්තා 329 00:15:12,881 --> 00:15:14,320 ලස්සන මිහිරි සුළඟක් සමඟ ඔවුන්ගේ කකුල් අතර 330 00:15:14,321 --> 00:15:15,760 මොකද ඔයා ඒක කරන්නේ එයාලට කැමති විදියට 331 00:15:15,761 --> 00:15:19,000 සහ ඔයා කියනවා මම ටිකක් කියලා බඩී ස්ටැෆර්ඩ් ඊගෝ පිම්ප්, හාහ්? 332 00:15:19,001 --> 00:15:21,241 හේයි, මගුලයි, මගුලයි. 333 00:15:22,481 --> 00:15:23,440 එන්න, මට දෙන්න. 334 00:15:23,441 --> 00:15:24,280 දෙන්න මචන්. 335 00:15:24,281 --> 00:15:25,160 එන්න, එන්න! 336 00:15:25,161 --> 00:15:26,600 අයියෝ පොන්නයෙක් වෙන්න එපා. 337 00:15:26,601 --> 00:15:27,600 අයියෝ මචන්. 338 00:15:27,601 --> 00:15:29,400 එන්න, මට දෙන්න! 339 00:15:29,401 --> 00:15:30,481 අයියෝ මචන්. 340 00:15:37,441 --> 00:15:38,681 අපොයි, මගුලයි! 341 00:15:42,041 --> 00:15:44,321 [කෙඳිරිගාමින්] 342 00:15:45,761 --> 00:15:48,640 ඔබ කවදා හෝ නරඹනවාද? එම ස්වභාවික සංදර්ශන වලින්? 343 00:15:48,641 --> 00:15:49,440 කුමක් ද? 344 00:15:49,441 --> 00:15:51,880 [Buddy] ඔබ දන්නවා, එම ස්වභාවධර්මයේ සංදර්ශන. 345 00:15:51,881 --> 00:15:53,121 ඔයා ඒවා බලනවද? 346 00:15:55,361 --> 00:15:56,760 ඔව්, මම ස්වභාවික සංදර්ශන කිහිපයක් දැකලා තියෙනවා. 347 00:15:56,761 --> 00:16:00,160 ඔව්, මේක මම ගාව තියෙනවා දුසිම් වාරයක් පමණ දැක ඇත. 348 00:16:00,161 --> 00:16:01,561 එය සිංහයන් ගැන ය. 349 00:16:02,681 --> 00:16:06,600 සිංහයන්ගේ ජීවන චක්‍රය ගැනයි 350 00:16:06,601 --> 00:16:08,920 සහ ඇසුරුමේ නායකයා. 351 00:16:08,921 --> 00:16:10,800 උඩඟුකම, සිංහයන් සමඟ එය ආඩම්බරයකි. 352 00:16:10,801 --> 00:16:11,720 ඔව්. 353 00:16:11,721 --> 00:16:13,480 මේ නාකි රාජ සිංහයා නේද? 354 00:16:13,481 --> 00:16:15,920 එයා අවුරුදු ගාණක් යනවා පසුව ඉක්මනින් හෝ පසුව, 355 00:16:15,921 --> 00:16:17,960 සමහර තරුණ පිරිමි එනවා. 356 00:16:17,961 --> 00:16:19,361 ඔහු ඔහුට අභියෝග කරයි 357 00:16:20,361 --> 00:16:22,520 සහ ඔහු මගුලට පහර දෙයි මේ වයසක සිංහයාගේ නේද? 358 00:16:22,521 --> 00:16:24,880 ඌ නිකන් ජරාවට පයින් ගහනවා. 359 00:16:24,881 --> 00:16:28,201 ඉන්පසු ඔවුන් ඔහුව උඩඟුකමෙන් ඉවතට තල්ලු කරයි 360 00:16:29,601 --> 00:16:30,800 ඒ වගේම එයාට කැලේට යන්න වෙනවා 361 00:16:30,801 --> 00:16:33,040 සහ කුණු කසළ ඔහු තනිවම මිය යයි. 362 00:16:33,041 --> 00:16:34,640 ස්වභාවධර්මයට යම්කිසි හාස්‍යයක් තියෙනවා නේද? 363 00:16:34,641 --> 00:16:36,000 මගුලක් නෑ. 364 00:16:36,001 --> 00:16:39,001 බලන්න, නමුත් ෂෙලී, එය ඛේදජනක නිසා 365 00:16:39,921 --> 00:16:43,280 ඔහු එය පසුකර ඇත, මේ මහලු මගුල සිංහයා 366 00:16:43,281 --> 00:16:44,640 ඔහු එය දන්නේ නැත 367 00:16:44,641 --> 00:16:48,160 එය ඔහුට වඩාත් පහසු වනු ඇත 368 00:16:48,161 --> 00:16:50,441 ඔහුට නිකම්ම යන්න පුළුවන් නම්. 369 00:16:54,681 --> 00:16:59,681 ඒ වගේම ඔහුට ඒ සියල්ලෙන් වැළකී සිටිය හැකියි වේදනාව සහ නින්දාව. 370 00:16:59,761 --> 00:17:03,200 හේයි, ඒක පිළිගන්නවා වගේ 371 00:17:03,201 --> 00:17:06,480 ඔයා දැනටමත් මැරිලා කියලා නේද? 372 00:17:06,481 --> 00:17:08,640 මම හිතන්නේ මම ඊට වඩා කැමතියි සොබාදහමේ මාර්ගය නේද? 373 00:17:08,641 --> 00:17:10,921 ඔව්, සමහර විට ඔබ හරි. 374 00:17:12,201 --> 00:17:13,041 ඔව්. 375 00:17:14,241 --> 00:17:16,001 [ෂෙලි] ඒක තමයි. 376 00:17:19,401 --> 00:17:20,241 ඔව්. 377 00:17:26,841 --> 00:17:29,841 [මධුර ජෑස් සංගීතය] 378 00:17:38,921 --> 00:17:40,401 ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නද? 379 00:17:47,601 --> 00:17:48,441 ඔව්. 380 00:17:50,361 --> 00:17:52,601 ෂෙලී, ඔබට විනාඩියක් තිබේද? 381 00:17:54,321 --> 00:17:56,120 ෂෙලී, මේ ජොනී කැපෙල්ලා. 382 00:17:56,121 --> 00:17:57,000 ඔයාට කොහොමද, ෂෙලී? 383 00:17:57,001 --> 00:17:58,400 ඔව්, මම ඔයාව කොහේ හරි ඉඳන් දන්නවා නේද? 384 00:17:58,401 --> 00:18:00,440 ජොනී විවෘත කර ඇත මිරාජ් හි ඩැනී ගැන්ස්. 385 00:18:00,441 --> 00:18:03,920 දැන් සෝනි අත්සන් කරන්න කතා කරනවා ඔහු ඇල්බම් තුනක ගනුදෙනුවකට. 386 00:18:03,921 --> 00:18:06,360 ඔවුන් තනතුරුවලට යනවා ඔහු නව හැරී කොනික් ලෙස. 387 00:18:06,361 --> 00:18:09,120 මම මේ ගැන උනන්දු විය යුතුයි, ඇයි? 388 00:18:09,121 --> 00:18:10,320 ජොනී ශීර්ෂ පාඨය දෙස බලයි. 389 00:18:10,321 --> 00:18:12,240 මම හිතුවා අපි උනන්දු වෙයි කියලා. 390 00:18:12,241 --> 00:18:13,080 අපි? 391 00:18:13,081 --> 00:18:14,560 මම ආවේ නරක වෙලාවකද? 392 00:18:14,561 --> 00:18:16,240 මම උනන්දුවෙන් සිටියත්, 393 00:18:16,241 --> 00:18:18,400 මම බඩී සමඟ නැවුම් තීන්ත ලබා ගත්තෙමි ඉදිරි වසර පහ සඳහා. 394 00:18:18,401 --> 00:18:20,320 මම ඔහුගේ ගිවිසුම ගැන නැවත සාකච්ඡා කළා. 395 00:18:20,321 --> 00:18:22,880 අහන්න, ඔබ දෙදෙනාට අවශ්යයි එකම පිටුවක සිටීමට. 396 00:18:22,881 --> 00:18:25,880 ලැරී, අහන්න, මම නැත්නම් බ්‍රහස්පතින්දා වන විට ඔබෙන් අසන්න, 397 00:18:25,881 --> 00:18:27,680 මම ස්ටාර්ඩස්ට් එක ගන්නවා, හරිද? 398 00:18:27,681 --> 00:18:29,080 - මම එතනට යනවා. - මට තේරෙනවා. 399 00:18:29,081 --> 00:18:30,600 ජොනී කැපෙල්ලා ගියා. 400 00:18:30,601 --> 00:18:32,400 අපි අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධ වන්නෙමු, ජොනී. 401 00:18:32,401 --> 00:18:34,081 [ජොනී] අපතයෝ. 402 00:18:40,201 --> 00:18:43,321 ඔබේ දියුණු වූ සිකුරු මිථුන රාශියේ සිටී. 403 00:18:45,121 --> 00:18:46,121 අංශක 12.5 කි 404 00:18:48,801 --> 00:18:51,881 සහ එය සෘජු චලනය වන අතර එයින් අදහස් වේ 405 00:18:55,961 --> 00:18:59,881 ඔබ මන්දගාමී ආරම්භකයෙකි ප්‍රේම සම්බන්ධය ගැන කතා කරන විට. 406 00:19:01,361 --> 00:19:03,080 සමාවන්න, ඔබ දන්නවාද? 407 00:19:03,081 --> 00:19:04,160 මෙය මට සැබෑ වෘත්තීය නොවන දෙයකි. 408 00:19:04,161 --> 00:19:08,760 මම ඔබේ ප්‍රස්ථාරය ගැන සාකච්ඡා නොකළ යුතුයි මම සියල්ල අවසන් කරන තුරු ඔබ සමඟ. 409 00:19:08,761 --> 00:19:10,120 ඒත් ඔයාගෙ මූණෙන් මට කියන්න පුළුවන් 410 00:19:10,121 --> 00:19:13,040 ඔබ සිතන්නේ මේ සියල්ල BS ගොඩක් බවයි. 411 00:19:13,041 --> 00:19:16,040 නැහැ, මම විතරයි, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා ප්රතිඵලය වනු ඇත. 412 00:19:16,041 --> 00:19:18,680 එක විශේෂ ප්‍රතිඵලයක් වගේ නැහැ. 413 00:19:18,681 --> 00:19:20,240 පින්තූරයට ගොඩක් දේවල් එනවා, 414 00:19:20,241 --> 00:19:22,840 ග්‍රහලෝක මෙන්ම චන්ද්‍ර අවධි-- 415 00:19:22,841 --> 00:19:24,400 මා සමඟ ප්‍රතිඵලය වෙනස් නොවනු ඇත. 416 00:19:24,401 --> 00:19:25,880 ඒ සියල්ල නරක වනු ඇත. 417 00:19:25,881 --> 00:19:26,961 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 418 00:19:27,841 --> 00:19:32,240 මට කවදාවත් කවුරුවත් මුණගැහිලා නැහැ තමන් කෙරෙහි එතරම් පහත් විය. 419 00:19:32,241 --> 00:19:36,160 ඔයා දන්නවද මම ෂැංග්‍රිලා එකේ මොනවද කරන්නේ කියලා? 420 00:19:36,161 --> 00:19:38,040 මම වට පිට ඇහුවා. 421 00:19:38,041 --> 00:19:39,361 ඔබ සිසිල් කරන්නෙක්. 422 00:19:40,561 --> 00:19:42,280 ඔබ ජයග්‍රාහකයින් පරාජිතයින් බවට පත් කරයි. 423 00:19:42,281 --> 00:19:43,360 ඔයා දන්නවද මම ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා? 424 00:19:43,361 --> 00:19:44,640 අහන්න, මම දන්නවා ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා 425 00:19:44,641 --> 00:19:46,080 කැසිනෝවල හැමදාම වෙන්නේ ඕක. 426 00:19:46,081 --> 00:19:48,680 මම එය කරන්නේ මා වීමෙනි. 427 00:19:48,681 --> 00:19:50,560 මිනිස්සු මගේ ළඟට එනවා, ඔවුන්ගේ වාසනාව හැරෙනවා. 428 00:19:50,561 --> 00:19:52,760 හැමදාම එහෙමයි. 429 00:19:52,761 --> 00:19:57,120 හොඳයි, ඒ වගේ ඇහෙනවා මට ස්වයං-සම්පූර්ණ අනාවැකි. 430 00:19:57,121 --> 00:19:58,760 සම්පූර්ණ පරිච්ඡේදයක් ඇත මගේ පොතේ ඒ ගැන. 431 00:19:58,761 --> 00:20:01,600 මට තව දවස් හයක් විතරයි තියෙන්නේ. 432 00:20:01,601 --> 00:20:04,520 හොඳයි, ඇත්තටම පහකට ආසන්නයි. 433 00:20:04,521 --> 00:20:05,921 මම නගරයෙන් යනවා. 434 00:20:08,561 --> 00:20:10,401 තව දවස් පහක් විතරද? 435 00:20:14,121 --> 00:20:17,281 එවිට අපි තවත් කාලය නාස්ති නොකළ යුතුයි. 436 00:20:18,801 --> 00:20:21,641 ඔබට ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යාමට අවශ්‍යද? 437 00:20:27,841 --> 00:20:29,081 මෙය නම්... 438 00:20:30,441 --> 00:20:32,601 මට දැරිය හැකි බව මට විශ්වාස නැත, 439 00:20:34,401 --> 00:20:35,280 මට වියදම් කරන්න බෑ... 440 00:20:35,281 --> 00:20:36,121 ක්රිස්තුස්. 441 00:20:37,361 --> 00:20:39,800 අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න. 442 00:20:39,801 --> 00:20:41,721 ඉන්න, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. 443 00:20:44,401 --> 00:20:45,640 බලන්න, මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ. 444 00:20:45,641 --> 00:20:47,520 මම ගිහින් අවලම් මේසය සිසිල් කළා. 445 00:20:47,521 --> 00:20:49,801 කට වහගන්න, බර්නි, කට වහගන්න. 446 00:20:51,641 --> 00:20:55,120 ඔබ ගොස් කිසිවක් සිසිල් කර නැත. 447 00:20:55,121 --> 00:20:56,721 දිගු පහරකින් නොවේ. 448 00:21:02,881 --> 00:21:03,721 අනේ දෙවියනේ. 449 00:21:05,481 --> 00:21:10,241 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මිය ගිය පසු, ඔවුන් ඇත්තටම නැවත වර්ධනය නොවේ. 450 00:21:12,841 --> 00:21:16,040 ඔබ බලා සිටියේ එය නම්. 451 00:21:16,041 --> 00:21:18,201 අනේ දෙවියනේ ඔයාට පූසෙක් ඉන්නවද? 452 00:21:26,361 --> 00:21:28,201 ඉතින්, ඔබට සංගීතය තිබේද? 453 00:21:43,161 --> 00:21:44,720 [වාර්තා සීරීම්] 454 00:21:44,721 --> 00:21:47,001 [සිනාසෙමින්] 455 00:21:52,161 --> 00:21:53,001 හේයි. 456 00:21:55,001 --> 00:21:55,841 මෙහේ එන්න. 457 00:22:04,761 --> 00:22:06,481 විවේක ගන්න, බර්නි, විවේක ගන්න. 458 00:22:14,521 --> 00:22:15,601 මම ඔබට සහතික වෙනවා 459 00:22:16,521 --> 00:22:19,080 අඩුම තරමේ අපේ එකෙක්වත් මේක කලින් කරලා තියෙනවා. 460 00:22:19,081 --> 00:22:20,480 [බර්නි] මෙය නොවේ පළමු වතාවට මම -- 461 00:22:20,481 --> 00:22:23,241 [නටාලි නිහඬ] 462 00:22:24,121 --> 00:22:26,440 [නටාලි] මාව පුදුම කරන්න. 463 00:22:26,441 --> 00:22:29,361 ♪ මට කරන්න පුළුවන් වැස්ස ♪ 464 00:22:30,201 --> 00:22:31,280 [සජීවී සංගීතය] 465 00:22:31,281 --> 00:22:32,441 මම මේකට කැමතියි. 466 00:22:40,721 --> 00:22:45,721 ♪ වාසනාවන්තයි, අද රාත්‍රියේ කාන්තාවක් වන්න 467 00:22:46,801 --> 00:22:51,801 ♪ වාසනාවන්තයි, අද රාත්‍රියේ කාන්තාවක් වන්න 468 00:22:52,361 --> 00:22:57,361 ♪ වාසනාව, ඔබ කවදා හෝ තිබේ නම් ♪ සමඟ ආරම්භ කිරීමට කාන්තාවක් විය 469 00:22:58,361 --> 00:23:03,361 ♪ වාසනාවන්තයි, අද රාත්‍රියේ කාන්තාවක් වන්න 470 00:23:06,321 --> 00:23:11,321 ♪ වාසනාවන්ත මහත්තයෙක් බලන්න ♪ 471 00:23:12,281 --> 00:23:17,281 ♪ කොච්චර ලස්සන කෙල්ලෙක් වෙන්න පුලුවන්ද 472 00:23:17,921 --> 00:23:22,921 ♪ මම දන්නවා ඔයා සලකපු විදිහ ඔබ ♪ සමඟ සිටි අනෙක් පිරිමි ළමයින් 473 00:23:23,441 --> 00:23:24,560 ♪ වාසනාවන්ත, කාන්තාවක් වන්න ♪ 474 00:23:24,561 --> 00:23:26,080 ඒවා ස්නැප්. 475 00:23:26,081 --> 00:23:28,440 [බර්නි] මම හිතන්නේ මට ඒක ගන්න පුළුවන්. 476 00:23:28,441 --> 00:23:30,440 ඉන්න, ටිකක් පහළට අදින්න. 477 00:23:30,441 --> 00:23:31,240 [බර්නි] හරි. 478 00:23:31,241 --> 00:23:32,080 අපොයි! 479 00:23:32,081 --> 00:23:32,920 මගුල, මට සමාවෙන්න. 480 00:23:32,921 --> 00:23:34,601 ඒකට කමක් නැහැ. 481 00:23:36,681 --> 00:23:39,560 ♪ ඒක සාධාරණ නැහැ ♪ 482 00:23:39,561 --> 00:23:40,360 [බර්නි] ඔහ්, දෙවියනේ. 483 00:23:40,361 --> 00:23:42,560 අනේ දෙවියනේ දෙවියනේ. 484 00:23:42,561 --> 00:23:43,400 අපොයි. 485 00:23:43,401 --> 00:23:48,401 ♪ කාන්තාවක් ඉබාගාතේ යන්නේ නැත කාමරය පුරා ♪ 486 00:23:49,201 --> 00:23:54,160 ♪ තව කොල්ලෙක්ගෙ දාදු කැට පිඹින්න 487 00:23:54,161 --> 00:23:59,161 ♪ ඉතින් අපි මේ පක්ෂය ආචාරශීලීව පවත්වමු 488 00:24:00,521 --> 00:24:05,521 ♪ කවදාවත් මගේ ඇස්වලින් ඉවතට යන්න එපා 489 00:24:05,961 --> 00:24:08,440 ♪ මාත් එක්ක ඉන්න බබා 490 00:24:08,441 --> 00:24:11,680 ♪ මම ඔබ සමඟ පැමිණි මිතුරා ♪ 491 00:24:11,681 --> 00:24:15,281 ♪ වාසනාවන්තයි, අද රාත්‍රියේ කාන්තාවක් වන්න 492 00:24:21,481 --> 00:24:24,040 [කෙඳිරිය] 493 00:24:24,041 --> 00:24:26,201 [කෑගැසීම] 494 00:24:34,601 --> 00:24:35,441 සමාවෙන්න. 495 00:24:40,441 --> 00:24:44,281 ♪ වාසනාවන්ත මහත්තයෙක් බලන්න ♪ 496 00:24:46,001 --> 00:24:47,681 කමක් නෑ බර්නි. 497 00:24:49,361 --> 00:24:50,641 මට ඊටත් වඩා නරකයි. 498 00:24:52,321 --> 00:24:53,480 අපොයි. 499 00:24:53,481 --> 00:24:54,321 අනේ දෙවියනේ. 500 00:24:57,441 --> 00:24:59,920 මම දන්නවා මම මේ සඳහා ගෙවන බව, මම. 501 00:24:59,921 --> 00:25:02,960 ඔබ කවුද හෝ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, මම නොදනිමි. 502 00:25:02,961 --> 00:25:06,401 මෙය හොඳ වූ අතර මම සතුටු වෙමි, මට කමක් නැත. 503 00:25:12,361 --> 00:25:14,521 ඔයාට නියම කුකුළෙක් ඉන්නවා. 504 00:25:20,161 --> 00:25:21,081 ඔබට... 505 00:25:22,441 --> 00:25:23,281 ස්තුතියි. 506 00:25:56,801 --> 00:25:57,641 ඉතින්? 507 00:25:59,561 --> 00:26:02,081 උදේ කෑම ටිකක් ගන්න යන්න ඕනද? 508 00:26:05,441 --> 00:26:09,160 එයාලට මේ නීති තියෙනවා කැසිනෝ අපරාධකරුවන් බඳවා ගැනීම ගැන, 509 00:26:09,161 --> 00:26:12,161 ඉතින් එයා මට ටෙලි මාර්කටින් ගැන ගිග් එකක් දුන්නා. 510 00:26:13,481 --> 00:26:14,640 අපි විශ්‍රාමිකයින් රවටා ගත්තා 511 00:26:14,641 --> 00:26:16,240 ඔවුන්ගේ විශ්‍රාම මුදලින්. 512 00:26:16,241 --> 00:26:17,841 මම සති දෙකක් හිටියා. 513 00:26:19,201 --> 00:26:20,120 [වේටර්වරිය] මෙන්න ඔබ යන්න. 514 00:26:20,121 --> 00:26:22,960 ඒ වෙනකොට මම ඇත්තටම ගැඹුරට යනවා. 515 00:26:22,961 --> 00:26:26,240 මම කැසිනෝ එකකට ණයයි විශාල සියයකට වඩා. 516 00:26:26,241 --> 00:26:28,800 මම ෂෙලීව ඇත්තටම අපහසු තත්වයකට පත් කළා. 517 00:26:28,801 --> 00:26:31,240 ඔහු කළ දේ ගැන මම ඔහුට දොස් නොකියමි. 518 00:26:31,241 --> 00:26:32,081 කුමක් ද? 519 00:26:33,281 --> 00:26:34,121 ඔබේ කකුල? 520 00:26:35,521 --> 00:26:37,800 එයා ඔයාට එහෙම කළාද? 521 00:26:37,801 --> 00:26:39,000 ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවාද? 522 00:26:39,001 --> 00:26:40,480 නැහැ, බේස්බෝල් පිත්ත. 523 00:26:40,481 --> 00:26:41,400 මම සැහැල්ලුවෙන් බැස්සා. 524 00:26:41,401 --> 00:26:43,320 ඔබ සැහැල්ලුවෙන් බැස ගියා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 525 00:26:43,321 --> 00:26:44,320 මට පාලනයක් නැති වුණා. 526 00:26:44,321 --> 00:26:47,280 ඔහු ඔබව ආබාධිත කළේ මගුලක් නිසා! 527 00:26:47,281 --> 00:26:48,640 මට සවන් දෙන්න. 528 00:26:48,641 --> 00:26:50,280 ඔහු කළ දේට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 529 00:26:50,281 --> 00:26:52,720 මම සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතලයි. 530 00:26:52,721 --> 00:26:54,720 මට ආශාවක් එන ඕනෑම වෙලාවක ඔරලෝසුවෙන් සෙල්ලම් කිරීමට 531 00:26:54,721 --> 00:26:56,760 හෝ තව් එකක හතරෙන් පංගුවක් තරම්, 532 00:26:56,761 --> 00:26:59,840 මම යන්තම් පහළට හා දැනෙනවා මගේ කාටිලේජයේ ඉතිරිව ඇති දේ. 533 00:26:59,841 --> 00:27:02,440 එය විශිෂ්ට මතක් කිරීමක්. 534 00:27:02,441 --> 00:27:03,681 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 535 00:27:04,721 --> 00:27:08,160 මම හිතුවේ ඒ වගේ ජරාවක් කියලා චිත්‍රපටවල පමණක් සිදු විය. 536 00:27:08,161 --> 00:27:11,600 කොහොම හරි ෂෙලියි මමයි වැඩ කළා ආපසු ගෙවීමේ සැලැස්මක් එළියට. 537 00:27:11,601 --> 00:27:13,840 පොත් වලට අවුරුදු හයක් නිවාඩු ෂැංග්‍රි-ලා සිසිලන වගු 538 00:27:13,841 --> 00:27:15,120 සහ දින පහකින් - 539 00:27:15,121 --> 00:27:16,080 තුනක්. 540 00:27:16,081 --> 00:27:17,880 අපොයි. 541 00:27:17,881 --> 00:27:19,320 [මයිකී] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, දැන්? 542 00:27:19,321 --> 00:27:20,160 ඔයාට විශ්වාස ද? 543 00:27:20,161 --> 00:27:21,000 මම ශ්රමයට යනවා. 544 00:27:21,001 --> 00:27:22,360 ඔව්, මම දරු ප්‍රසූතියට යනවා. 545 00:27:22,361 --> 00:27:23,200 හරි හරී. 546 00:27:23,201 --> 00:27:24,840 - ඔහ්, ඕව්! - ගැඹුරු හුස්ම, 547 00:27:24,841 --> 00:27:25,680 ගැඹුරු හුස්ම. 548 00:27:25,681 --> 00:27:26,760 ඉතා සන්සුන්ව සිටින්න. 549 00:27:26,761 --> 00:27:29,200 හොඳයි, හැමෝම, අපි ඉන්නවා බබෙක්, අපිට බබෙක් ලැබෙනවා. 550 00:27:29,201 --> 00:27:31,400 [කෑගසයි] 551 00:27:31,401 --> 00:27:33,320 අමන කුකුළා! 552 00:27:33,321 --> 00:27:35,480 ඔවුන්ගේ බෑගයට දමන්නේ කවුද? මගුලේ මැද 553 00:27:35,481 --> 00:27:40,360 එබැවින් ගර්භනී කාන්තාවකට හැකිය එය මත සංචාරය? [කෑගැසීම] 554 00:27:40,361 --> 00:27:41,800 මයික්? 555 00:27:41,801 --> 00:27:42,760 බර්නි. 556 00:27:42,761 --> 00:27:45,200 මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා සීයා, බර්නි. 557 00:27:45,201 --> 00:27:46,041 හහ්. 558 00:27:46,881 --> 00:27:47,920 මේ ඔබද? 559 00:27:47,921 --> 00:27:50,401 හේයි, මොන මගුලක්ද, එය දුවයි. 560 00:27:51,841 --> 00:27:53,720 [නටාලි] මෙන්න, වාඩි වෙන්න. 561 00:27:53,721 --> 00:27:54,560 ඔයා හොඳින්ද? 562 00:27:54,561 --> 00:27:55,400 ඔව්. 563 00:27:55,401 --> 00:27:56,240 කොහොම හරි අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 564 00:27:56,241 --> 00:27:57,920 හේයි, මයික්. 565 00:27:57,921 --> 00:27:59,681 ඔයාගේ අම්මට කොහොමද? 566 00:28:00,841 --> 00:28:02,840 මම රඟපාන්න හදන්නේ ඔයා ජරාව දෙනවා වගේ 567 00:28:02,841 --> 00:28:07,161 ඇයට ලැබෙන බව ඔබට කියන්න ඇය ඉහළ සිටින තාක් කල්. 568 00:28:10,401 --> 00:28:15,240 ඇය නමින් Charlene, in ඔබ කල්පනා කළ නඩුව. 569 00:28:15,241 --> 00:28:17,600 හේයි, කවද්ද අන්තිම එක ඔබ වෛද්‍යවරයකු දුටුවේ කවදාද? 570 00:28:17,601 --> 00:28:20,120 මාස හයකට පමණ පෙර, නැවත ජර්සි වෙත. 571 00:28:20,121 --> 00:28:21,160 මම ආපහු එතනට යන්න හැදුවේ නැහැ 572 00:28:21,161 --> 00:28:22,840 උන් මට හරක් වගේ සැලකුවාට පස්සේ. 573 00:28:22,841 --> 00:28:25,880 මට රක්ෂණයක් නොතිබූ නිසා, ඔබ දන්නවාද? 574 00:28:25,881 --> 00:28:30,361 ඒ තැන් ඔක්කොම බඩගානවා ඔවුන් ස්පයික් වලින් TB සමඟ. 575 00:28:31,601 --> 00:28:33,800 අහන්න, මයිකී, ඔබට අවශ්‍ය නම්, 576 00:28:33,801 --> 00:28:35,960 ඇයි ඔබ අතහරින්නේ නැත්තේ? Bettor Life Motel, 577 00:28:35,961 --> 00:28:39,040 අපට අල්ලා ගැනීමට අවස්ථාවක් දෙන්න? 578 00:28:39,041 --> 00:28:41,800 ඔව්, ඔව්, සමහර විට අපි ඒක කරන්නම්. 579 00:28:41,801 --> 00:28:44,641 සෙල්ලම් කරන්න, ළමයා වෙනුවෙන්. 580 00:28:46,041 --> 00:28:49,041 [හෙවි ලෝහ සංගීතය] 581 00:29:00,161 --> 00:29:01,000 ස්තුතියි. 582 00:29:01,001 --> 00:29:02,000 [බර්නි] එය සඳහන් නොකරන්න. 583 00:29:02,001 --> 00:29:05,081 [Croupier] $100 අවම වගුව, සර්. 584 00:29:07,241 --> 00:29:10,000 වරදක් නෑ යාළුවා ඒත් තියෙනවා තවත් මේස 20 ක් මෙහි ඇත. 585 00:29:10,001 --> 00:29:11,840 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද එන්න මගේ හිස මත වාඩි වෙන්න? 586 00:29:11,841 --> 00:29:13,880 මම එක අතකින් සෙල්ලම් කරන්නම්. 587 00:29:13,881 --> 00:29:15,400 අද රාත්‍රියේ මම වාසනාවන්තයි. 588 00:29:15,401 --> 00:29:19,760 මේ කටහඬ මගේ ඔළුවේ තියෙනවා එනම්, මේ මේසයයි. 589 00:29:19,761 --> 00:29:21,400 රක්ෂණය? 590 00:29:21,401 --> 00:29:22,241 නැත. 591 00:29:30,081 --> 00:29:30,920 ඔහ්, ඔව්! 592 00:29:30,921 --> 00:29:31,761 ඔව්, ඔව්! 593 00:29:38,281 --> 00:29:41,281 Busto, Mel, ඔයාට මොකද වෙන්නේ? 594 00:29:42,921 --> 00:29:45,921 [සජීවී ජෑස් සංගීතය] 595 00:29:54,601 --> 00:29:57,321 ඔහ්, ඔව්, මෙල්ගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 596 00:30:09,841 --> 00:30:10,760 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 597 00:30:10,761 --> 00:30:11,880 ඉන්න යාලුවනේ. 598 00:30:11,881 --> 00:30:13,120 ඔබයි මමයි අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා. 599 00:30:13,121 --> 00:30:13,961 හේයි! 600 00:30:17,601 --> 00:30:19,000 එය මොකක් ද? 601 00:30:19,001 --> 00:30:19,840 මම කිව්වේ, මොන මගුලක් දෙනවාද? 602 00:30:19,841 --> 00:30:21,160 එය මැක්ගන් ද? 603 00:30:21,161 --> 00:30:22,320 මිනිහා මාත් එක්ක අවුරුදු 12ක් හිටියා. 604 00:30:22,321 --> 00:30:24,520 එයා මගේ මගුල් පැටියා වගේ හිටගෙන ඉන්නවා. 605 00:30:24,521 --> 00:30:26,280 සමහරවිට එයාට සල්ලි තියෙන්න ඇති ගැටළු, මම ඔහුව ඇදගෙන යන්නෙමි. 606 00:30:26,281 --> 00:30:27,120 නෑ නෑ නෑ. 607 00:30:27,121 --> 00:30:27,960 [ෂෙලි] ඔහු ඒවා ගණන් කරමින් සිටියාද? 608 00:30:27,961 --> 00:30:29,560 ඉරි සහිත මූක්? 609 00:30:29,561 --> 00:30:30,440 ගැටලුවක් තිබේද? 610 00:30:30,441 --> 00:30:31,280 නෑ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. 611 00:30:31,281 --> 00:30:33,280 ෆෙලා ස්ට්‍රීක් එකක ඉන්නවා, එච්චරයි. 612 00:30:33,281 --> 00:30:36,720 මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මෙය ඔබේ සිසිලන යන්ත්‍රවලින් එකක්ද? 613 00:30:36,721 --> 00:30:38,240 ඇයි ඔබ එය නිවේදනය නොකරන්නේ මුලු මගුලටම 614 00:30:38,241 --> 00:30:40,080 ඔබ එහි සිටින විට? 615 00:30:40,081 --> 00:30:41,320 ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා ස්ටිකරයක් කියලා 616 00:30:41,321 --> 00:30:44,000 පැරණි ක්‍රම සඳහා, නමුත් සිසිල් කරන්නන්? 617 00:30:44,001 --> 00:30:44,840 ඇත්තටම මේ මිනිහා මොකක්ද? 618 00:30:44,841 --> 00:30:45,680 කාර් කාර්මිකයෙක්? 619 00:30:45,681 --> 00:30:46,960 යම් ආකාරයක සිල්ලක්? 620 00:30:46,961 --> 00:30:50,561 මොකද එයා පේන්නෙ නැති නිසා මට ඉතා ඵලදායී. 621 00:30:51,401 --> 00:30:52,640 එයා තමයි හොඳම. 622 00:30:52,641 --> 00:30:53,560 මගෙන් ගන්න. 623 00:30:53,561 --> 00:30:55,880 හරි, ෂුවර්, මොනවා උනත්. 624 00:30:55,881 --> 00:30:58,240 ක්‍රම ඇත, සියුම් මාර්ග ඇත, 625 00:30:58,241 --> 00:31:00,680 අපිට අවාසි අපේ වාසියට තියාගන්න පුළුවන් කියලා. 626 00:31:00,681 --> 00:31:03,360 නමුත් මම වැඩි යමක් කතා කරනවා ඉදිරි චින්තන ක්රම. 627 00:31:03,361 --> 00:31:05,520 හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ ඇති බව සම්පූර්ණ prospectus එකක් ලැබුණා 628 00:31:05,521 --> 00:31:07,000 විෂය මත, හරිද? 629 00:31:07,001 --> 00:31:10,200 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, මම කරනවා. 630 00:31:10,201 --> 00:31:11,800 උදාහරණයක් ලෙස, මට කියන්න පුළුවන් ඔබ පිත්තෙන් ඉවතට, 631 00:31:11,801 --> 00:31:13,960 බිතුපත එය කපන්නේ නැත. 632 00:31:13,961 --> 00:31:15,800 එය ඉතා උසස් ය. 633 00:31:15,801 --> 00:31:18,280 සමඟ යාමට මම යෝජනා කරමි තවත් නිශ්ශබ්ද නාද කිහිපයක්. 634 00:31:18,281 --> 00:31:19,120 බිතුපත? 635 00:31:19,121 --> 00:31:21,040 ඔව්, සහ පුද්ගලිකව, මම කොක්ටේල් වේටර්වරියන් සිතන්න 636 00:31:21,041 --> 00:31:23,240 තවත් බොත්තමක් හෝ දෙකක් මතු කළ හැකිය. 637 00:31:23,241 --> 00:31:27,600 මමම, මම කුලියට ගන්නේ නැහැ C කෝප්පයකට වඩා අඩු ඕනෑම දෙයක්. 638 00:31:27,601 --> 00:31:28,760 ඒ මොකක්ද දන්නවද? 639 00:31:28,761 --> 00:31:29,560 [ෂෙලි] නැත. 640 00:31:29,561 --> 00:31:30,400 එය නිසැකවම සංගීතයයි. 641 00:31:30,401 --> 00:31:32,320 එය ප්රසන්න, ආක්රමණශීලී නොවේ 642 00:31:32,321 --> 00:31:35,880 නමුත් subsonic එකක පටිගත කර ඇත මට්ටම යනු මන්ත්‍රයකි. 643 00:31:35,881 --> 00:31:37,321 නැතිවෙන්න, නැතිවෙන්න, නැතිවෙන්න. 644 00:31:40,521 --> 00:31:42,760 අපි මතුපිටින් ඉවත් වෙනවා, ෂෙලී. 645 00:31:42,761 --> 00:31:44,681 ඇත්තටම අපි කතා කරන්න ඕන. 646 00:31:46,481 --> 00:31:47,321 ෂෙලි. 647 00:31:49,961 --> 00:31:51,801 ඔයා ඉක්මනට එන්න හොඳේ. 648 00:32:06,401 --> 00:32:09,401 [melancholic සංගීතය] 649 00:32:18,641 --> 00:32:20,640 ඔහුගේ දියණිය හා සම්බන්ධ වන්න විධිවිධාන සඳහා සහාය වන්න. 650 00:32:20,641 --> 00:32:23,200 ෂැංග්‍රි-ලා සියලු වියදම් ආවරණය කරයි. 651 00:32:23,201 --> 00:32:25,240 පාරාදීසය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 652 00:32:25,241 --> 00:32:27,000 ඇය අද රෑ කළුවරයි. 653 00:32:27,001 --> 00:32:29,161 එය අවශ්ය නොවනු ඇත. 654 00:32:31,401 --> 00:32:34,001 [සජීවී සංගීතය] 655 00:32:35,601 --> 00:32:42,880 ♪ මට පුංචි ආදරයක් සොරකම් කරන්න පුළුවන්ද ♪ 656 00:32:42,881 --> 00:32:46,600 ♪ මාව සිසිල් කරන්න පැටියෝ, මම ගිනි ගන්නවා ♪ 657 00:32:46,601 --> 00:32:50,400 ♪ ඔබේ ආදරය සොරකම් කිරීම මගේ ආශාවයි 658 00:32:50,401 --> 00:32:54,200 ♪ මාව බදාගන්න, මාව මිරිකන්න, මම රතු වෙනකම් ♪ 659 00:32:54,201 --> 00:32:58,080 ♪ මගේ ඇස් මගේ හිස එළියට එනකම් ♪ 660 00:32:58,081 --> 00:33:01,720 ♪ කෝ මාව, මාව පොළඹවන්න, කැස්බෑවා ♪ 661 00:33:01,721 --> 00:33:05,800 ♪ මට පුංචි ආදරයක් සොරකම් කරන්න පුළුවන්ද ♪ 662 00:33:05,801 --> 00:33:10,480 ♪ කරුණාකර මට කියන්න, ඇයි? ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා ♪ 663 00:33:10,481 --> 00:33:14,120 ♪ ඇයි මම ඔයාව හාරන්නේ ♪ 664 00:33:14,121 --> 00:33:15,840 ♪ මම පුංචි හාදුවක් සොරකම් කළ යුතු නම් ♪ 665 00:33:15,841 --> 00:33:18,200 ♪ ඒ වගේම ඒක වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න පුළුවන් 666 00:33:18,201 --> 00:33:20,880 ♪ එහෙනම් මම ඒක ආපහු දෙන්නම් ♪ 667 00:33:20,881 --> 00:33:24,440 ♪ පැටියෝ, සිනහවකින් බබා ♪ 668 00:33:24,441 --> 00:33:28,200 ♪ මට ඔබව අන්තරාලයේ ඇවිදින්න පුළුවන් ♪ 669 00:33:28,201 --> 00:33:31,960 ♪ මට තල්ලුවක් වත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත 670 00:33:31,961 --> 00:33:35,641 ♪ මට පුංචි ආදරයක් සොරකම් කරන්න පුළුවන්ද ♪ 671 00:33:38,561 --> 00:33:39,760 තරුණිය, මෙතන. 672 00:33:39,761 --> 00:33:41,320 ඔබට එයට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍යද? 673 00:33:41,321 --> 00:33:43,360 ඔව්, මෙහෙ එන්න. 674 00:33:43,361 --> 00:33:45,041 ඩොලර් එකකට පහක්. 675 00:33:46,241 --> 00:33:47,400 ස්තූතියි, බර්නි. 676 00:33:47,401 --> 00:33:48,360 වාසනාව. 677 00:33:48,361 --> 00:33:49,681 ඔයා සුදානම් ද? 678 00:33:51,001 --> 00:33:51,801 ජරාව. 679 00:33:53,361 --> 00:33:55,441 හරි, ඩබල් ෆිස්ට්. 680 00:33:57,481 --> 00:33:58,280 අපොයි! 681 00:33:58,281 --> 00:33:59,120 ඉතා නරකයි. 682 00:33:59,121 --> 00:33:59,960 ඊළඟ වතාවේ වාසනාව. 683 00:33:59,961 --> 00:34:00,800 ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 684 00:34:00,801 --> 00:34:02,680 - ඔව්. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 685 00:34:02,681 --> 00:34:03,640 ඔයාට ස්තූතියි. 686 00:34:03,641 --> 00:34:05,080 ස්තුතියි. 687 00:34:05,081 --> 00:34:06,360 [මිනිසා] එන්න! 688 00:34:06,361 --> 00:34:07,200 කුමක් ද? 689 00:34:07,201 --> 00:34:08,001 කිසිවක් නැත. 690 00:34:08,961 --> 00:34:10,160 කුමක් ද? 691 00:34:10,161 --> 00:34:12,240 ඔබ පහසු ලකුණකි, සියල්ල. 692 00:34:12,241 --> 00:34:13,960 මම පහසු ලකුණක්ද? 693 00:34:13,961 --> 00:34:14,800 එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 694 00:34:14,801 --> 00:34:15,641 නැත. 695 00:34:16,641 --> 00:34:18,360 අවුරුදු ගාණකට කලින් ෂෙලියි මමයි වැඩ කළේ 696 00:34:18,361 --> 00:34:20,200 ගිම්හානය සඳහා කෝනි දූපත 697 00:34:20,201 --> 00:34:22,720 සහ මම පිරිමි ළමයෙකු දකින විට සම්පූර්ණ මුදල් පසුම්බියක් තිබූ 698 00:34:22,721 --> 00:34:26,440 සහ එය විවෘත කිරීමට කැමති විය මම ඔහුව හුණු වලින් සලකුණු කරමි. 699 00:34:26,441 --> 00:34:28,040 මම එය මගේ අතේ තැබුවෙමි සහ එවැනි දෙයක් යන්න, 700 00:34:28,041 --> 00:34:31,120 හේයි, මචන්, හොඳ වැඩක් හෝ හේයි, යාලුවනේ, ඔයාට කොහොමද? 701 00:34:31,121 --> 00:34:33,080 මිනිහට නොතේරුණු දේ 702 00:34:33,081 --> 00:34:35,000 ඒ ඔහු පාරේ යන විටය, 703 00:34:35,001 --> 00:34:37,640 ෂෙලීට සැතපුමක් දුරින් ඔහුව හඳුනාගත හැකි විය. 704 00:34:37,641 --> 00:34:38,721 පහසු ලකුණක්. 705 00:34:40,161 --> 00:34:42,680 බොහොම ස්තුතියි, බර්නි. 706 00:34:42,681 --> 00:34:44,001 මට වාඩි වෙන්න තියෙනවා. 707 00:34:59,921 --> 00:35:00,761 ආයුබෝවන්. 708 00:35:04,241 --> 00:35:07,321 [සැහැල්ලු මිහිරි සංගීතය] 709 00:35:12,201 --> 00:35:13,680 ඔයා හොඳින්ද? 710 00:35:13,681 --> 00:35:14,521 ඔව්. 711 00:35:19,881 --> 00:35:23,840 ඔයා දැක්කද ඊයේ රෑ, මගේ පපුවේ අර ටැටූ එක? 712 00:35:23,841 --> 00:35:24,680 පුංචි ජෝ? 713 00:35:24,681 --> 00:35:25,760 ඔව්. 714 00:35:25,761 --> 00:35:28,161 ඔව්, දෙන්නෙක්, ලිට්ල් ජෝ. 715 00:35:34,121 --> 00:35:35,121 මට පුතෙක් හිටියා. 716 00:35:36,641 --> 00:35:38,041 ඔහුගේ නම ජෝ විය. 717 00:35:39,801 --> 00:35:42,640 මම අවුරුද්දක් ඔහුගේ මව වීමි. 718 00:35:42,641 --> 00:35:43,600 ඔයා මට මේක කියන්න ඕන නෑ. 719 00:35:43,601 --> 00:35:45,601 නෑ, මට ඕනේ, බර්නි. 720 00:35:48,721 --> 00:35:51,201 මම මගේ පුතාව හදාගන්න දුන්නා. 721 00:35:56,401 --> 00:35:58,681 මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ ජීවිතය නැවත පමණි. 722 00:36:01,121 --> 00:36:05,281 මම 17 දී 18 සහ මම හරිම ආත්මාර්ථකාමී වුණා. 723 00:36:08,401 --> 00:36:10,400 මගේ පවුලේ අයට කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ ඊට පස්සේ මාත් එක්ක කරන්න 724 00:36:10,401 --> 00:36:12,840 ඉතින් මම මෙතනින් ගමනක් ගියා 725 00:36:12,841 --> 00:36:16,001 ඒ වගේම හිතුවා මම එය නිරූපිකාවක් ලෙස කරන්න. 726 00:36:17,361 --> 00:36:18,601 වසර 10කට පසු, 727 00:36:21,561 --> 00:36:25,280 එහෙම නම් මම හිතන්න කැමතියි එය මා වැඩිහිටි වියේදී සිදු විය 728 00:36:25,281 --> 00:36:27,801 මම සැලකිලිමත් වූ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ, 729 00:36:29,241 --> 00:36:32,921 වෙන්න ඇති කියලා වෙනස්, ඔබ දන්නවාද? 730 00:36:34,041 --> 00:36:35,880 මම සමහර වෙලාවට මගේ පුංචි ජෝ ගැන හිතනවා 731 00:36:35,881 --> 00:36:37,960 මම දන්නවා මම කළේ හරි දේ කියලා. 732 00:36:37,961 --> 00:36:39,801 මට ඒක ඒත්තු ගැන්වෙනවා. 733 00:36:43,921 --> 00:36:46,921 [melancholic සංගීතය] 734 00:36:53,361 --> 00:36:54,201 නතාලි. 735 00:37:00,881 --> 00:37:01,721 මම හිතන්නේ, 736 00:37:03,281 --> 00:37:07,201 මම හිතන්නේ මට ඔයාගේ පයින් ගහන්න පුළුවන් බූරුවා සතයක් උඩ. 737 00:37:25,841 --> 00:37:28,761 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 738 00:37:53,681 --> 00:37:58,681 ♪ ඔබ දේවදූතයෙක් නොවිය හැක 739 00:38:01,401 --> 00:38:06,401 ♪ 'දේවදූතයන් ඉතා ස්වල්පයක් නිසා 740 00:38:09,001 --> 00:38:14,001 ♪ ඒත් ඒ එකා එන දවස වෙනකම් ♪ 741 00:38:14,361 --> 00:38:16,160 ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවද? 742 00:38:16,161 --> 00:38:18,920 ♪ මම ඔබ සමඟ නූලෙන් එන්නම් ♪ 743 00:38:18,921 --> 00:38:20,680 [බර්නි] ඔව්! 744 00:38:20,681 --> 00:38:22,880 ඔව්! 745 00:38:22,881 --> 00:38:23,720 [නටාලි] බර්නි! 746 00:38:23,721 --> 00:38:24,520 [බර්නි] ඔව්! 747 00:38:24,521 --> 00:38:26,680 [නටාලි] ඔහ්, ඔව්. 748 00:38:26,681 --> 00:38:27,521 ඕ ඇත්ත. 749 00:38:28,521 --> 00:38:30,120 [බර්නි] ඔහ්, ඕව්! 750 00:38:30,121 --> 00:38:31,280 ජේසුනි, අහෝ. 751 00:38:31,281 --> 00:38:32,201 ඕ ඇත්ත! 752 00:38:33,121 --> 00:38:34,760 බර්නි, අපි ඒක කරමු. 753 00:38:34,761 --> 00:38:35,600 [බර්නි] හරි. 754 00:38:35,601 --> 00:38:37,720 - කරුණාකර, කරුණාකර? - හරි, හරි. 755 00:38:37,721 --> 00:38:38,760 නැහැ, මගේ බූරුවා! 756 00:38:38,761 --> 00:38:40,200 [බර්නි] ඔහ්! 757 00:38:40,201 --> 00:38:42,800 ♪ එක එන දවස දක්වා ♪ 758 00:38:42,801 --> 00:38:43,640 [නටාලි සිනාසෙමින්] 759 00:38:43,641 --> 00:38:44,881 [බර්නි] ඔව්! 760 00:38:47,281 --> 00:38:48,121 ඔව්! 761 00:38:50,921 --> 00:38:54,480 [මිනිසා] එතන ඉන්න මගුල වහන්න! 762 00:38:54,481 --> 00:38:55,680 [බර්නි] අපි ඔබව අවදි කළාද? 763 00:38:55,681 --> 00:39:00,681 ♪ ඔබට ඇති සෑම කුඩා වරදකටම ♪ 764 00:39:02,121 --> 00:39:07,121 ♪ බලන්න, මට තුන හතරක් තියෙනවා ♪ 765 00:39:10,201 --> 00:39:15,201 ♪ ඔබට ඇති මිනිස් කුඩා වැරදි ♪ 766 00:39:17,881 --> 00:39:21,721 ♪ මට ඔබට තවත් ආදරය කරන්න ♪ 767 00:39:42,201 --> 00:39:43,840 මට චූ කරන්න වෙනවා. 768 00:39:43,841 --> 00:39:45,321 මම නිතරම චූ කරනවා. 769 00:39:52,361 --> 00:39:53,201 හේයි. 770 00:39:55,641 --> 00:39:57,920 ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 771 00:39:57,921 --> 00:40:00,080 මම මේස ලිපිකරුට කීවෙමි බර්නි මගේ පැරණි මිනිසා විය. 772 00:40:00,081 --> 00:40:01,320 එයා අපිට ඇතුලට වෙලා ඉන්න දුන්නා. 773 00:40:01,321 --> 00:40:03,280 එය ඔබ සමඟ සිසිල්ද? 774 00:40:03,281 --> 00:40:06,800 බර්නි වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් සොයමින් සිටී. 775 00:40:06,801 --> 00:40:09,561 මම අන්තිම එක ගන්න ඇති. 776 00:40:11,281 --> 00:40:12,200 මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ. 777 00:40:12,201 --> 00:40:13,641 නටාලි, මයික්. 778 00:40:17,961 --> 00:40:21,881 මට දෙයක් කියන්න, නටාලි, ඔහු ඔබට ගෙවනවාද? 779 00:40:23,481 --> 00:40:25,160 මට සමාවෙන්න? 780 00:40:25,161 --> 00:40:28,400 මගේ වයසක මිනිසා, ඔහු ඔබේ බූරුවා කුලියට ගන්නවාද? 781 00:40:28,401 --> 00:40:29,800 මොකද නැත්නම් මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 782 00:40:29,801 --> 00:40:32,360 මම කිව්වේ, මගේ පොප් වගේ පරාජිතයෙක් 783 00:40:32,361 --> 00:40:35,000 සමහර ප්‍රයිමෝ ටයිට් සහ බූරු සමාගමකද? 784 00:40:35,001 --> 00:40:37,161 එය හුදෙක්, එය ගණනය නොවේ. 785 00:40:45,881 --> 00:40:50,040 මට පොඩි රසයක් ලබා ගැනීමට මෙය ප්‍රමාණවත්ද? 786 00:40:50,041 --> 00:40:51,361 පවුලේ වට්ටම්? 787 00:40:54,281 --> 00:40:55,720 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 788 00:40:55,721 --> 00:40:56,641 නෑ බබා. 789 00:40:57,601 --> 00:40:58,520 මයික්! 790 00:40:58,521 --> 00:40:59,681 හේයි, බර්නි. 791 00:41:00,721 --> 00:41:02,040 මම කිව්වා අපි නවතිනවා කියලා. 792 00:41:02,041 --> 00:41:04,240 මම හිතුවා ඔයා කලින් කතා කරයි කියලා. 793 00:41:04,241 --> 00:41:05,440 අපි උදේ කෑමට වෙලා හිටියා. 794 00:41:05,441 --> 00:41:06,920 හේයි. 795 00:41:06,921 --> 00:41:08,081 [මයිකී] හේයි. 796 00:41:09,441 --> 00:41:11,120 ඔව්, එතන ගොඩක් ආදරය තියෙනවා. 797 00:41:11,121 --> 00:41:13,120 ඔබට සමහරක් මග හැරී ඇත. 798 00:41:13,121 --> 00:41:14,960 හේයි, ඒක හොඳයි. 799 00:41:14,961 --> 00:41:15,760 ආයුබෝවන්. 800 00:41:15,761 --> 00:41:16,600 [බර්නි] හායි. 801 00:41:16,601 --> 00:41:17,961 [චර්ලීන්] හායි. 802 00:41:23,361 --> 00:41:25,961 ඔබට පෙනෙනවා, බර්නි, කාරණය 803 00:41:28,721 --> 00:41:30,640 අපි යම් ආකාරයකට බැඳ ඇත. 804 00:41:30,641 --> 00:41:34,400 මම කිව්වේ චාලි මෙන්න ඊයේ වගේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 805 00:41:34,401 --> 00:41:35,400 අනික අපිට පිටි ගුලිය නැහැ 806 00:41:35,401 --> 00:41:38,120 අයිතිය සමඟ කිරීමට ඇයට සහ සියල්ලන්ටම පෝෂණය. 807 00:41:38,121 --> 00:41:41,560 ඉතින් මම හිතුවා ඔයාද කියලා ටිකක් ආයෝජනය කරන්න කැමතියි 808 00:41:41,561 --> 00:41:45,761 සමහර විට ඔබේ මුණුබුරා තුළ අනාගතය, ඔහුගේ යහපැවැත්ම. 809 00:42:04,881 --> 00:42:07,080 එය මහා තුනකට ආසන්නය. 810 00:42:07,081 --> 00:42:08,080 මට ලැබුනේ එච්චරයි. 811 00:42:08,081 --> 00:42:10,440 ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි. 812 00:42:10,441 --> 00:42:12,720 ඔබට ආශීර්වාද කරන්න, බර්නි. 813 00:42:12,721 --> 00:42:13,920 ඔබට එය දැනීමට අවශ්‍යද? 814 00:42:13,921 --> 00:42:15,560 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම, මම හිතන්නේ නැහැ ... 815 00:42:15,561 --> 00:42:18,040 අනේ මට නිකන් කික් එකක් දැනුනා. 816 00:42:18,041 --> 00:42:21,680 එන්න, බර්නි, මට ඔබේ අත දෙන්න. 817 00:42:21,681 --> 00:42:22,881 ඔබට එය දැනෙනවාද? 818 00:42:23,761 --> 00:42:25,000 මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 819 00:42:25,001 --> 00:42:27,160 හේයි, අපි ඔබව පසුව අල්ලා ගනිමු, බර්නි. 820 00:42:27,161 --> 00:42:28,120 හරි හරී. 821 00:42:28,121 --> 00:42:28,961 ස්තුතියි. 822 00:42:31,281 --> 00:42:32,681 පරිස්සමින් ඉන්න තාත්තේ. 823 00:42:35,001 --> 00:42:36,920 නව ෂැංග්‍රි-ලා හෝටලය සහ කැසිනෝ. 824 00:42:36,921 --> 00:42:38,600 අපි මාස හයකින් ඇයව බිඳ දමමු. 825 00:42:38,601 --> 00:42:40,040 ඇය පරිපූර්ණයි. 826 00:42:40,041 --> 00:42:41,440 සූදු තට්ටු තුනක්, 827 00:42:41,441 --> 00:42:43,760 IMAX රඟහල, විනෝදාස්වාද මධ්යස්ථානය, 828 00:42:43,761 --> 00:42:46,720 කඩ සාප්පු, අවන්හල්, රෝලර් කෝස්ටර්. 829 00:42:46,721 --> 00:42:48,040 ඔබ එය නම් කරන්න, අපට එය තිබේ. 830 00:42:48,041 --> 00:42:49,520 ඇය වසර තුනකින් ඇය වෙනුවෙන් ගෙවයි. 831 00:42:49,521 --> 00:42:51,320 ඊට පසු, එය පහසු මුදල් වේ. 832 00:42:51,321 --> 00:42:53,401 ඇය නියමයි නේද ෂෙල්? 833 00:42:58,561 --> 00:42:59,760 Lost Horizon හි, මෙම පුද්ගලයින්, 834 00:42:59,761 --> 00:43:03,560 ඔවුන්ගේ ගුවන් යානය කඩා වැටේ හිමාලය සහ ඔවුන් බේරෙනවා, 835 00:43:03,561 --> 00:43:07,761 මෙම Utopia වෙත ගෙන ඇත කඳු, ෂැංග්‍රි-ලා. 836 00:43:09,441 --> 00:43:10,721 ඒක ලස්සනයි. 837 00:43:11,721 --> 00:43:15,480 සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා, ස්පර්ශ නොකළ බාහිර ලෝකය විසින්. 838 00:43:15,481 --> 00:43:18,001 යුද්ධයක් නැත, කෑදරකමක් නැත, ගොන් කතා නැත. 839 00:43:18,881 --> 00:43:21,320 කාලය මන්දගාමී වී ඇත. 840 00:43:21,321 --> 00:43:23,040 ඔබ කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ. 841 00:43:23,041 --> 00:43:24,201 ඒක පාරාදීසයක්. 842 00:43:26,881 --> 00:43:30,120 බලන්න ෂැංග්‍රිලා කියන්නේ ඒකයි. 843 00:43:30,121 --> 00:43:31,200 ඒක පාරාදීසයක්. 844 00:43:31,201 --> 00:43:32,440 ඔව්, අපි චිත්‍රපටිය බලලා තියෙනවා, ෂෙලී. 845 00:43:32,441 --> 00:43:33,600 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 846 00:43:33,601 --> 00:43:36,360 මගේ අදහස නම්, ඔබ පාරාදීසය සමඟ කෙලවෙන්නේ නැත. 847 00:43:36,361 --> 00:43:37,280 එන්න, ජේසු, ෂෙලී. 848 00:43:37,281 --> 00:43:39,800 හේයි, අපි ඒකට කෙලවන්න හදන්නේ නැහැ. 849 00:43:39,801 --> 00:43:40,880 අපි එය වඩා හොඳ කිරීමට උත්සාහ කරනවා. 850 00:43:40,881 --> 00:43:42,560 කොහොමද, කොහොමද? 851 00:43:42,561 --> 00:43:43,640 නිකී, ඔබ එය වඩා හොඳ කරන්නේ කෙසේද? 852 00:43:43,641 --> 00:43:45,200 එය පවතින ආකාරයටම පරිපූර්ණයි. 853 00:43:45,201 --> 00:43:47,360 එය එහි අවසාන වර්ගයයි, එය පිරිසිදුයි. 854 00:43:47,361 --> 00:43:50,200 මේක මහ විකාරයක්. 855 00:43:50,201 --> 00:43:51,920 එය සමච්චලයක් වන්නේ කෙසේද, ෂෙලී? 856 00:43:51,921 --> 00:43:53,680 එය චිත්‍රපටයෙන් පිටත ය. 857 00:43:53,681 --> 00:43:55,760 චිත්‍රපටයක් ගැන කතා කරන්නේ කවුද? 858 00:43:55,761 --> 00:43:56,560 මේක චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි. 859 00:43:56,561 --> 00:43:58,561 මේ මගේ අමන ජීවිතයයි. 860 00:43:59,881 --> 00:44:01,480 මට එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න, ඔබ කොහෙද ඉන්නේ 861 00:44:01,481 --> 00:44:03,920 ඔවුන් එය නැවත වෙනස් කිරීමට තීරණය කරන්නේ කවදාද? 862 00:44:03,921 --> 00:44:05,760 මිනිසුන්ට නැවත සැබෑ වේගාස් අවශ්‍ය වූ විට, 863 00:44:05,761 --> 00:44:07,840 මේ සියල්ලටම පෙර Epcot මධ්‍යස්ථානයේ ගොන් කතා? 864 00:44:07,841 --> 00:44:09,400 කවුද ඒක එයාලට දෙන්නෙ, ඔයා? 865 00:44:09,401 --> 00:44:11,240 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 866 00:44:11,241 --> 00:44:12,360 කවුද දන්නවද? 867 00:44:12,361 --> 00:44:14,480 එකම මගුල කවුද මේ මුළු දේම පටන් ගත්තා 868 00:44:14,481 --> 00:44:15,320 පළමු ස්ථානයේ. 869 00:44:15,321 --> 00:44:16,160 මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද? 870 00:44:16,161 --> 00:44:17,000 එය සම්පූර්ණ රවුම වටා එනු ඇත 871 00:44:17,001 --> 00:44:20,880 ඒවගේම ඔයාව බයිට් කරන්න බූරුවා, ඒ සඳහා මගේ වචන ගන්න. 872 00:44:20,881 --> 00:44:24,080 ෂෙලී, ඔබ හොඳ කරුණු කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරනවා නේද? 873 00:44:24,081 --> 00:44:26,040 සමහර විට අපි ආපසු පැද්දෙනු ඇත අනිත් පැත්ත කවදා හරි. 874 00:44:26,041 --> 00:44:28,200 කවුද බන් දන්නේ? 875 00:44:28,201 --> 00:44:32,240 නමුත් දැනට, මේ මොහොතේ, මම අපි දාදු කැට වෙඩි තියන්න යෝජනා කරමු. 876 00:44:32,241 --> 00:44:35,480 මගේ මිතුරා, මම හිතන්නේ ඔබ යම් කාලයක් ගත විය යුතුය 877 00:44:35,481 --> 00:44:37,880 දේවල් ගැන හිතන්න විතරයි. 878 00:44:37,881 --> 00:44:41,561 මම දන්නවා මේක ගොඩක් දිරවීමට, මම එය දනිමි. 879 00:44:48,161 --> 00:44:51,320 [ජනතාව කතා කරයි] 880 00:44:51,321 --> 00:44:52,721 තත්පරයක් ඉන්න. 881 00:44:53,721 --> 00:44:55,240 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 882 00:44:55,241 --> 00:44:58,001 මම හිතුවා අපි කන්න යමු කියලා. 883 00:45:00,721 --> 00:45:01,520 ඔබ මෙම වගුව මෙතැනින් උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි? 884 00:45:01,521 --> 00:45:03,000 සෙනග ටිකක් අඩුයි. 885 00:45:03,001 --> 00:45:04,040 [Nicky] නෑ, අපි මෙතන සෙල්ලම් කරමු. 886 00:45:04,041 --> 00:45:04,880 එය මගේ වාසනාවන්ත මේසයයි. 887 00:45:04,881 --> 00:45:05,720 මම හැමදාම මෙතන සෙල්ලම් කරනවා. 888 00:45:05,721 --> 00:45:08,360 [ෂෙලි] එන්න, ඒක මෙතන වඩා පුද්ගලිකයි. 889 00:45:08,361 --> 00:45:09,200 ෂෙලි, මම ලොකු මිනිහෙක්. 890 00:45:09,201 --> 00:45:10,000 මා ගැන සැලකිලිමත් වන ආකාරය මම දනිමි. 891 00:45:10,001 --> 00:45:12,280 ඉදිරියට යන්න, මම ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි දනිමි. 892 00:45:12,281 --> 00:45:13,721 ඉදිරියට යන්න, කන්න. 893 00:45:16,641 --> 00:45:18,481 ඔන්න අපි ගියා, එන්න. 894 00:45:20,641 --> 00:45:22,720 [Croupier] පිටතට, හත, පේළිය දුරින්. 895 00:45:22,721 --> 00:45:23,560 මොන මගුලක්ද? 896 00:45:23,561 --> 00:45:24,800 එන්න, පොප්, මොන මගුලක්ද? 897 00:45:24,801 --> 00:45:27,160 මට මගේ උකස ගෙවන්න තිබුණා මට අහිමි වූ මුදල් සමඟ. 898 00:45:27,161 --> 00:45:28,600 දුක්ගැනවිල්ලක් දාන්න, හරිද? 899 00:45:28,601 --> 00:45:29,520 ෂිට් ඔළුව. 900 00:45:29,521 --> 00:45:32,520 එන්න, මට උණුසුම් දෙකක් දෙන්න. 901 00:45:32,521 --> 00:45:34,760 [මිනිසා] එන්න, නව වෙඩික්කරු. 902 00:45:34,761 --> 00:45:37,760 මට දකුණේ 100, ලොකු කහ 100 දෙන්න. 903 00:45:37,761 --> 00:45:40,080 [කාන්තාව] හරි, වෙඩික්කරු, එන්න. 904 00:45:40,081 --> 00:45:42,080 [මිනිසා] හේයි, ඉක්මන් කරන්න, ග්‍රැම්ප්ස්! 905 00:45:42,081 --> 00:45:46,120 අයියෝ ඔයාගේ සුප් එක සීතල වෙනවා නේද? 906 00:45:46,121 --> 00:45:47,480 [Croupier] හතර, තද හතර. 907 00:45:47,481 --> 00:45:49,440 මට කහ $25 දෙන්න. 908 00:45:49,441 --> 00:45:50,520 [මිනිසා] ඒක හරි, ඒක හරි. 909 00:45:50,521 --> 00:45:52,000 [ප්‍රේක්ෂක] මම ඔහු සමඟ සිටිමි. 910 00:45:52,001 --> 00:45:54,320 හේයි මාමා පැල්සි. 911 00:45:54,321 --> 00:45:55,800 එන්න, කලින් ඒවා විසි කරන්න තෝ කෙලිනවා 912 00:45:55,801 --> 00:45:57,201 සහ මැරෙන්න, මහලු මිනිසා. 913 00:45:59,881 --> 00:46:01,440 යනවා යන්න! 914 00:46:01,441 --> 00:46:03,560 [Croupier] හත, පිටතට, පේළිය ඈත. 915 00:46:03,561 --> 00:46:04,960 ඔට්ටු ඇල්ලුවාට ස්තූතියි, කට්ටිය. 916 00:46:04,961 --> 00:46:06,280 ඔච්චර අමාරුවෙන් ගන්න එපා පොප්. 917 00:46:06,281 --> 00:46:07,921 හැමෝම කෙලවෙනවා. 918 00:46:13,561 --> 00:46:16,481 දැන් යන්න මගුලක් වෙනස් කරන්න. 919 00:46:20,961 --> 00:46:23,600 [සිනාසෙමින්] 920 00:46:23,601 --> 00:46:24,801 ඒක හොඳයි. 921 00:46:26,401 --> 00:46:27,920 ඉදිරියට එන්න. 922 00:46:27,921 --> 00:46:29,920 [තඩ්ස්] 923 00:46:29,921 --> 00:46:30,720 කවුද දැන් හිනා වෙන්නේ? 924 00:46:30,721 --> 00:46:33,480 දැන් බුද්ධිමත්, ඔබ මගුල, කෙන් බෝනික්කෙකු මෙන් සිසිල්, 925 00:46:33,481 --> 00:46:36,401 ඩික්, උප නාගරික, මගුලක් නැත. 926 00:46:37,241 --> 00:46:38,680 හහ් හාහ්? 927 00:46:38,681 --> 00:46:39,520 දැන් කොහොමද ඒක ගේම් එකකට? 928 00:46:39,521 --> 00:46:40,360 හේයි, නිකී. 929 00:46:40,361 --> 00:46:41,880 නිකී, නිකී, හේයි, කමක් නෑ. 930 00:46:41,881 --> 00:46:43,440 මගුල මෙතනින් යන්න! 931 00:46:43,441 --> 00:46:45,200 අගෞරවනීය කුකුළා! 932 00:46:45,201 --> 00:46:46,040 [පංච් තඩ්ස්] 933 00:46:46,041 --> 00:46:46,880 - හේයි! - ඔබ කැමති කෙසේද 934 00:46:46,881 --> 00:46:48,201 මෙතෙක් ක්රීඩාව? 935 00:46:51,521 --> 00:46:53,160 ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න. 936 00:46:53,161 --> 00:46:54,760 [ෂෙලී] නිකී, නිකී, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 937 00:46:54,761 --> 00:46:57,040 එන්න, එන්න, එන්න! 938 00:46:57,041 --> 00:46:58,320 ඒක හරි නෑ! 939 00:46:58,321 --> 00:46:59,440 මිනිහා මගේ මුළු ගේම අවුල් කළා. 940 00:46:59,441 --> 00:47:00,840 ඔහු කවුරු යැයි සිතනවාද? 941 00:47:00,841 --> 00:47:01,680 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 942 00:47:01,681 --> 00:47:02,800 ඔහු ගැන අමතක කරන්න, ඔහු ජරාවක් විතරයි. 943 00:47:02,801 --> 00:47:03,960 මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න. 944 00:47:03,961 --> 00:47:05,440 මගේ අත හොඳයි, මගේ අත හොඳයි. 945 00:47:05,441 --> 00:47:06,520 මට ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබුණා. 946 00:47:06,521 --> 00:47:08,960 මම හිතුවේ මේ හවුලේ ඇති කියලා වැඩි මගුලක් පන්තිය, හරිද? 947 00:47:08,961 --> 00:47:11,600 ඉස්සර අපි එහෙම කළේ නැහැ ඒ වගේ බම් එකට ඉඩ දෙන්න 948 00:47:11,601 --> 00:47:13,441 මේ මගුලේ. 949 00:47:15,441 --> 00:47:16,281 ඉදිරියට එන්න. 950 00:47:18,961 --> 00:47:23,360 [කාන්තාව] අපට ටිකක් ලබා ගත හැකිද? කරුණාකර මෙහි මතු වෙනවාද? 951 00:47:23,361 --> 00:47:25,921 [මෘදු සංගීතය] 952 00:47:28,161 --> 00:47:29,161 මෙම නගරය, 953 00:47:30,281 --> 00:47:31,961 මෙම නගරය, ඔබ දන්නවා, 954 00:47:34,881 --> 00:47:37,480 මට කරන්න ඕන කොහේ හරි යන්න 955 00:47:37,481 --> 00:47:39,240 මට දවල් ඉඳන් රෑ කියන්න පුළුවන් තැන 956 00:47:39,241 --> 00:47:40,880 එහිදී ඔවුන් බිත්තිවල ඔරලෝසු තබා ඇත. 957 00:47:40,881 --> 00:47:43,321 මට තවත් මෙතන හුස්ම ගන්න බෑ. 958 00:47:44,721 --> 00:47:45,840 දවස් හතරයි මම ගියා. 959 00:47:45,841 --> 00:47:47,880 මමද දන්නේ නැහැ එච්චර කල් ඉන්න පුළුවන්. 960 00:47:47,881 --> 00:47:51,041 ඉතින් ඒක අපිව දාලා යන්නේ කොහෙද, බර්නි? 961 00:47:53,921 --> 00:47:56,280 සතියකට පෙර, මට මතක නැත 962 00:47:56,281 --> 00:48:00,440 එය මොන වගේද කියලා කාන්තාවක් මා මත අත් 963 00:48:00,441 --> 00:48:01,640 මම තවමත් මටම ඇනගන්නවා. 964 00:48:01,641 --> 00:48:04,041 මට බයයි මම අවදි වෙයි කියලා. 965 00:48:05,361 --> 00:48:06,760 මා සමග එන්න. 966 00:48:06,761 --> 00:48:08,280 නතාලි, මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 967 00:48:08,281 --> 00:48:09,320 [නටාලි] දෙවියනි, බර්නි. 968 00:48:09,321 --> 00:48:10,160 මට කණගාටුයි. 969 00:48:10,161 --> 00:48:11,480 මම එය ඔබ මත පැටවීමට අදහස් කළේ නැත. 970 00:48:11,481 --> 00:48:14,440 මම මේකේ වැඩ කරනවා අනුකූලතා සටහන, හරිද? 971 00:48:14,441 --> 00:48:18,080 එය හොඳ පෙනුමක්, ඇත්තෙන්ම එය එසේ ය. 972 00:48:18,081 --> 00:48:19,400 ඉතින්, ගැටලුව කුමක්ද? 973 00:48:19,401 --> 00:48:23,440 ගැටලුව එයයි මෙහි වේගාස්හි පමණක් හොඳයි. 974 00:48:23,441 --> 00:48:25,640 නමුත් ඒ දැනට පමණයි, ආසන්න අනාගතය සඳහා. 975 00:48:25,641 --> 00:48:29,040 ඔබ දන්නවා, ග්රහලෝක ඇති විට නැවත සකස් කරන්න, සමහර විට ලබන වසරේ -- 976 00:48:29,041 --> 00:48:29,880 අවුරුද්දක්? 977 00:48:29,881 --> 00:48:31,360 නතාලි මට තව අවුරුද්දක් ඉන්න බෑ. 978 00:48:31,361 --> 00:48:32,200 මට බැහැ. 979 00:48:32,201 --> 00:48:35,121 [ගැඹුරු ආතතිය සංගීතය] 980 00:48:44,681 --> 00:48:46,441 මට යන්න බෑ බර්නි. 981 00:48:50,281 --> 00:48:53,121 [මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය] 982 00:48:57,601 --> 00:48:59,320 හායි, ඩොරිස්. 983 00:48:59,321 --> 00:49:00,161 හේයි. 984 00:49:14,321 --> 00:49:15,800 අපොයි. 985 00:49:15,801 --> 00:49:17,040 තත්පරයක් විතරයි. 986 00:49:17,041 --> 00:49:20,240 [පා] චැං, පක්ෂය 15, ඔබේ මේසය සූදානම්. 987 00:49:20,241 --> 00:49:22,400 චැං, 15 දෙනාගේ පක්ෂය. 988 00:49:22,401 --> 00:49:25,040 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 989 00:49:25,041 --> 00:49:27,281 [මිනිසා] අපි එය දිනන්නෙමු! 990 00:49:29,081 --> 00:49:30,120 [කාන්තාව] හරි. 991 00:49:30,121 --> 00:49:30,960 [මිනිසා] එන්න, වෙන්න ඉන්න තාත්තා! 992 00:49:30,961 --> 00:49:31,800 [කාන්තාව] එන්න, හැමෝම. 993 00:49:31,801 --> 00:49:33,000 මට මගේ දරුවා විද්‍යාලයට යැවීමට අවශ්‍යයි. 994 00:49:33,001 --> 00:49:36,000 හය සහ තුන, පහ සහ හතරක්, අපි යමු. 995 00:49:36,001 --> 00:49:38,600 [ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්] 996 00:49:38,601 --> 00:49:40,520 [Charlene] මේක අපේ බබාගේ අනාගතය වෙනුවෙන්. 997 00:49:40,521 --> 00:49:41,681 එය පිඹින්න එපා. 998 00:49:42,561 --> 00:49:44,800 මෙය ඔබටය. 999 00:49:44,801 --> 00:49:47,960 මේ ඉන්නේ ලයින් එකේ දුනු ඇති කොල්ලන් සඳහා, 1000 00:49:47,961 --> 00:49:48,800 සපත්තු සමග. 1001 00:49:48,801 --> 00:49:50,280 ඕ ඇත්ත. 1002 00:49:50,281 --> 00:49:51,480 බෙදාහරින්නා සතුව සපත්තු තිබේ. 1003 00:49:51,481 --> 00:49:53,680 කාරණය නවයයි. 1004 00:49:53,681 --> 00:49:54,520 අපි එය ලබා ගනිමු. 1005 00:49:54,521 --> 00:49:55,360 [චර්ලීන්] එන්න, යාලුවනේ. 1006 00:49:55,361 --> 00:49:56,640 හයක් සහ තුනක්, පහක් සහ හතරක්, අපි එය කරමු. 1007 00:49:56,641 --> 00:49:58,320 අපට එය ලබාගත හැකිද? 1008 00:49:58,321 --> 00:49:59,120 ඉදිරියට එන්න. 1009 00:49:59,121 --> 00:49:59,960 අපිට වෙඩික්කාරයෙක් ලැබුණා. 1010 00:49:59,961 --> 00:50:02,560 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1011 00:50:02,561 --> 00:50:03,400 හායි, බර්නි. 1012 00:50:03,401 --> 00:50:04,760 [Charlene] ඔහ්, මම යනවා මේ දරුවා විද්‍යාලයට යවන්න. 1013 00:50:04,761 --> 00:50:06,880 මගුල් රොක් ස්ටාර්! 1014 00:50:06,881 --> 00:50:09,440 මට ඔවුන්ට කැට ආපසු දෙන්න. 1015 00:50:09,441 --> 00:50:11,720 හරි, මට ගෙවන්න, මෝඩයා, මට ගෙවන්න, එන්න! 1016 00:50:11,721 --> 00:50:13,240 9,000, 9,000. 1017 00:50:13,241 --> 00:50:14,760 ඔහුට ඩොලර් 9,000 ක් දෙන්න. 1018 00:50:14,761 --> 00:50:15,720 [Mikey] අපි මෙතන ස්ට්‍රීක් එකක ඉන්නේ. 1019 00:50:15,721 --> 00:50:16,560 එය චලනය කරන්න, චලනය කරන්න, චලනය කරන්න. 1020 00:50:16,561 --> 00:50:18,560 [Charlene] ඔබ සැමට දෙවි පිහිටයි. 1021 00:50:18,561 --> 00:50:21,320 පොයින්ට් නවය, පොයින්ට් නවය. 1022 00:50:21,321 --> 00:50:25,360 මට සියලු දුෂ්කර මාර්ග ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ටීම් මොරොන් සඳහා මෙතන, හරිද? 1023 00:50:25,361 --> 00:50:26,200 කමක් නැහැ. 1024 00:50:26,201 --> 00:50:28,000 මේක නියමයි! 1025 00:50:28,001 --> 00:50:29,720 ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද? 1026 00:50:29,721 --> 00:50:30,560 මෙන්න අපි යනවා. 1027 00:50:30,561 --> 00:50:31,400 [Charlene] එන්න. 1028 00:50:31,401 --> 00:50:32,720 හය සහ තුන. 1029 00:50:32,721 --> 00:50:33,560 - පහ සහ හතර. - මේක බබාට. 1030 00:50:33,561 --> 00:50:34,401 ඉදිරියට එන්න. 1031 00:50:36,201 --> 00:50:38,441 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1032 00:50:42,521 --> 00:50:44,520 [චර්ලීන්] ඔහ්, ඔහ්, පරිස්සමෙන්! 1033 00:50:44,521 --> 00:50:45,480 එන්න යාලුවනේ, සිගරට් එක්ක. 1034 00:50:45,481 --> 00:50:46,640 අපිට මෙතන ගැබිනි කාන්තාවක් ඉන්නවා. 1035 00:50:46,641 --> 00:50:47,480 ඒවා එලියට දාන්න. 1036 00:50:47,481 --> 00:50:49,720 මම ඔයාට සල්ලි දිනනවා, එන්න! 1037 00:50:49,721 --> 00:50:50,560 ඉදිරියට එන්න. 1038 00:50:50,561 --> 00:50:51,401 කමක් නැහැ. 1039 00:50:53,361 --> 00:50:54,840 මොනවද දෙන්නේ? 1040 00:50:54,841 --> 00:50:56,720 ඔහු මට වඩා 18,000 යි මේසයට නැග්ගා. 1041 00:50:56,721 --> 00:50:59,040 [Charlene] අපට සියල්ල ලැබුණා ඔබ යාලුවනේ ඔබේ ශක්තිය. 1042 00:50:59,041 --> 00:51:01,120 සමාවෙන්න, ෂෙලී, මම කරුණාවන්තයි මේ දවස්වල හිට් හෝ මිස්. 1043 00:51:01,121 --> 00:51:03,680 9,000, 9,000, ඔහ්, බබා. 1044 00:51:03,681 --> 00:51:04,760 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1045 00:51:04,761 --> 00:51:07,241 අනේ දෙයියනේ මට කික් එකක් දැනෙනවා. 1046 00:51:08,921 --> 00:51:11,560 [ෂෙලී] මගුල් ආධුනිකයන්. 1047 00:51:11,561 --> 00:51:13,680 අපි එය ලබා ගනිමු, එය ලබා ගනිමු! 1048 00:51:13,681 --> 00:51:14,520 [ක්‍රීඩකයින්] ආව්! 1049 00:51:14,521 --> 00:51:15,560 [Croupier] නැහැ, ඒක තමයි, පේලියට ඈතින්. 1050 00:51:15,561 --> 00:51:17,161 ඔයාට පඩි ගන්න එපා. 1051 00:51:18,681 --> 00:51:20,320 යාලුවනේ, මම ඔබට ස්තුතියි. 1052 00:51:20,321 --> 00:51:22,440 මගේ ගැබිනි බිරිඳ ඔබට ස්තුතියි. 1053 00:51:22,441 --> 00:51:26,160 මගේ නූපන් දරුවාට ස්තූතියි ඔබ ගොඩක්, හරිද? 1054 00:51:26,161 --> 00:51:27,680 මාව වර්ණවත් කරන්න, ඔබ? 1055 00:51:27,681 --> 00:51:30,360 ඒවගේම මේ ටිකෙන් එකක් තියාගන්න නිල් ඒවා ඔබටම. 1056 00:51:30,361 --> 00:51:31,800 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1057 00:51:31,801 --> 00:51:32,880 [කාන්තාව] හරි! 1058 00:51:32,881 --> 00:51:35,881 [ජනතාව කතා කරයි] 1059 00:51:38,201 --> 00:51:39,281 [මිනිසා] හරි! 1060 00:51:42,881 --> 00:51:45,360 ශූරයා, ඔබ එහි ගිය තරමක් දිවීමකි. 1061 00:51:45,361 --> 00:51:47,560 ඔව්, ඔව්, වාසනාවන්තයි! 1062 00:51:47,561 --> 00:51:48,840 වාසනාවන්ත රාත්‍රියක්, මම හිතන්නේ, හාහ්? 1063 00:51:48,841 --> 00:51:50,920 ඒක බලන්නත් හරිම ආසාවෙන්. 1064 00:51:50,921 --> 00:51:51,760 ඔබට කමක් නැත්නම්, 1065 00:51:51,761 --> 00:51:53,320 මම මේක මගේ ඔෆිස් එකේ විසඳගන්න කැමතියි. 1066 00:51:53,321 --> 00:51:56,520 මම එහෙම පිටකරන්න කැමති නැහැ බිම මත මුදල් වර්ගයක්. 1067 00:51:56,521 --> 00:51:58,080 අපි එතනට යමු, ටිකක් විවේක ගන්න, 1068 00:51:58,081 --> 00:51:59,440 බොන්න, ඔබේ වස නම්, 1069 00:51:59,441 --> 00:52:03,361 සඳහා ඇපල් යුෂ ටිකක් මෙහි සිටින මව 1070 00:52:05,961 --> 00:52:06,961 බරපතල ලෙස? 1071 00:52:07,921 --> 00:52:08,721 ඔව්. 1072 00:52:11,041 --> 00:52:13,080 මම මේ දේවල් මා සමඟ රැගෙන යා යුතුද? 1073 00:52:13,081 --> 00:52:13,921 නැත. 1074 00:52:19,761 --> 00:52:20,601 ඔව්. 1075 00:52:27,921 --> 00:52:31,520 හරි, ඒක මගේ හැටි නෙවෙයි අපි මෙය හැසිරවීමට යෝජනා කරමු. 1076 00:52:31,521 --> 00:52:33,840 අපි මේ කාරණය හැරෙමු බලධාරීන් වෙත. 1077 00:52:33,841 --> 00:52:35,800 ඔවුන් අසාදු ලේඛනගත කරනු ඇත, ඔවුන්ගේ ණය විනාශ විය - 1078 00:52:35,801 --> 00:52:36,880 එවිට, මම ඇලවිය යුතු යැයි සිතමි 1079 00:52:36,881 --> 00:52:39,920 උන්ගේ මගුලක් ලොලිපොප් එකක් ගෙදර යන ගමනට කටවල්, හාහ්? 1080 00:52:39,921 --> 00:52:41,040 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් හාවඩ්, 1081 00:52:41,041 --> 00:52:42,400 මාත් එක්ක මගේ ඔෆිස් එකේ උඩ තට්ටුවට එන්න 1082 00:52:42,401 --> 00:52:45,360 ඔබ නරඹා ඉගෙන ගන්නා ආකාරය ඔබේ ආයෝජන ආරක්ෂා කරන්න 1083 00:52:45,361 --> 00:52:46,921 පැරණි පාසල් මාර්ගය. 1084 00:52:52,081 --> 00:52:54,921 [මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය] 1085 00:53:06,001 --> 00:53:06,800 [වැට ගැටීම] 1086 00:53:06,801 --> 00:53:08,200 ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්! 1087 00:53:08,201 --> 00:53:10,160 [ෂෙලි] හරි, මෙන්න අපි හැමෝම යනවා, අපි යමු. 1088 00:53:10,161 --> 00:53:11,440 ෂෙලි? 1089 00:53:11,441 --> 00:53:12,241 ෂෙලි! 1090 00:53:13,161 --> 00:53:14,760 ෂෙලි, තත්පරයක් ඉන්න. 1091 00:53:14,761 --> 00:53:16,880 [Charlene] මගෙන් අයින් වෙන්න, එපා! 1092 00:53:16,881 --> 00:53:18,440 [බර්නි] ෂෙලී, ඉන්න, ඉන්න! 1093 00:53:18,441 --> 00:53:19,800 එපා, එපා, මේක කරන්න එපා. 1094 00:53:19,801 --> 00:53:20,640 [ෂෙලී] මෙයින් ඉවත්ව සිටින්න, බර්නි. 1095 00:53:20,641 --> 00:53:21,480 ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ. 1096 00:53:21,481 --> 00:53:22,360 එය මා සමඟ කළ යුතු සෑම දෙයක්ම තිබේ. 1097 00:53:22,361 --> 00:53:23,360 එයා මගේ පුතා. 1098 00:53:23,361 --> 00:53:24,720 ඔහු? 1099 00:53:24,721 --> 00:53:26,400 මේ පුංචි පුතු ඔබේ පුතාද? 1100 00:53:26,401 --> 00:53:27,840 පොප්, ඔබ මට මෙහි උදව් කළ යුතුයි. 1101 00:53:27,841 --> 00:53:29,120 කට වහපන්! 1102 00:53:29,121 --> 00:53:30,840 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1103 00:53:30,841 --> 00:53:31,640 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1104 00:53:31,641 --> 00:53:33,200 ඔයා මේකේ ඉන්නවා නේද? 1105 00:53:33,201 --> 00:53:34,040 කුමක් ද? 1106 00:53:34,041 --> 00:53:34,880 මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ පට්ට ප්‍රශ්නයක්. 1107 00:53:34,881 --> 00:53:35,840 ඔබ දැන් මා සමඟ පිරිසිදුව එන්න. 1108 00:53:35,841 --> 00:53:38,240 නැහැ, දෙවියන් වෙනුවෙන්, මොකක්ද ඔබ සමඟ කාරණය? 1109 00:53:38,241 --> 00:53:41,001 මම මේ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත! 1110 00:53:43,721 --> 00:53:46,161 ෂිට් ඔළුව මෙන්න ඔයාගේ පුතාද? 1111 00:53:51,921 --> 00:53:53,640 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. 1112 00:53:53,641 --> 00:53:56,160 ඔබ කොපමණ සිතන්නේ ඔවුන්ගේ ජීවිත දෙකක් වටිනවද? 1113 00:53:56,161 --> 00:53:57,440 මමම, මම හිතන්නේ ඒවා පිච්චෙන්න වටින්නේ නැහැ, 1114 00:53:57,441 --> 00:53:59,520 නමුත් ඒයි, ඔහු මගේ ළමයෙක් නොවේ. 1115 00:53:59,521 --> 00:54:01,720 මේ ජරා ඔළුව එතන ග්‍රෑම් 150කින් ඉහළ ගියා. 1116 00:54:01,721 --> 00:54:05,040 ඒ 150 යි කවුරුහරි ගණන් ගත යුතුයි. 1117 00:54:05,041 --> 00:54:08,520 ඔබ ආවරණය කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි ඔවුන් දෙදෙනාම, 75 බැගින්, හහ්? 1118 00:54:08,521 --> 00:54:09,720 එන්න, ෂෙලී. 1119 00:54:09,721 --> 00:54:11,040 ඔවුන් මුදල් සමඟ ගැලවී ගියේ නැත. 1120 00:54:11,041 --> 00:54:12,520 ඔබට කිසිවක් අහිමි වී නැත. 1121 00:54:12,521 --> 00:54:13,360 වැඩට යන්න. 1122 00:54:13,361 --> 00:54:14,200 [චර්ලීන්] නැහැ! 1123 00:54:14,201 --> 00:54:15,760 - පොප්, පොප්! - නෑ, ඉන්න, එන්න! 1124 00:54:15,761 --> 00:54:16,600 [පංච් තඩ්ස්] 1125 00:54:16,601 --> 00:54:18,000 ජේසුනි! 1126 00:54:18,001 --> 00:54:18,841 ඉන්න. 1127 00:54:19,921 --> 00:54:21,040 හරි හරි හරි. 1128 00:54:21,041 --> 00:54:21,960 දෙයියනේ කියලා. 1129 00:54:21,961 --> 00:54:23,240 හරි හරි හරි හරි. 1130 00:54:23,241 --> 00:54:25,640 මම ඒකට හොඳයි, 150 Gs. 1131 00:54:25,641 --> 00:54:26,440 මම ඒකට හොඳයි. 1132 00:54:26,441 --> 00:54:28,640 [චර්ලීන්] ඔහ්, ඔහ්! 1133 00:54:28,641 --> 00:54:30,080 [නතාලි] කමක් නෑ පැටියෝ. 1134 00:54:30,081 --> 00:54:30,920 අනේ දෙවියනේ හැකිලීම්. 1135 00:54:30,921 --> 00:54:32,400 මට රෝහලට යන්න ඕන. 1136 00:54:32,401 --> 00:54:33,240 එන්න, ෂෙලී. 1137 00:54:33,241 --> 00:54:35,120 අනේ දෙවියනේ ෂෙලී. 1138 00:54:35,121 --> 00:54:36,720 ඔබ ඇයට උදව් කරනවාද? 1139 00:54:36,721 --> 00:54:38,321 ඒ මගේ මුණුබුරා. 1140 00:54:39,641 --> 00:54:40,480 අනේ දෙයියනේ ඒක හරි. 1141 00:54:40,481 --> 00:54:41,320 ඒ එහි සිටින බර්නිගේ මුණුබුරාය. 1142 00:54:41,321 --> 00:54:43,040 ඔයා හොඳින්, පැටියෝ? 1143 00:54:43,041 --> 00:54:44,240 ඔයාට හොස්පිට්ල් යන්න ඕන නේද? 1144 00:54:44,241 --> 00:54:45,080 උහ්-හහ්. 1145 00:54:45,081 --> 00:54:46,160 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කරන්න කියලා. 1146 00:54:46,161 --> 00:54:48,040 [සියල්ල කෑගසමින්] 1147 00:54:48,041 --> 00:54:48,840 ජේසුනි! 1148 00:54:48,841 --> 00:54:49,761 චාලීන්! 1149 00:54:54,041 --> 00:54:56,080 හේයි, හැමෝම බලන්න, ඒ පිරිමි ළමයෙක්! 1150 00:54:56,081 --> 00:54:58,280 ඔහ්, ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද? 1151 00:54:58,281 --> 00:55:00,601 බර්නි, ඔබට මුනුබුරෙක් සිටී! 1152 00:55:04,041 --> 00:55:06,800 බර්නිට පුංචි මුනුබුරෙක් ඉන්නවා! 1153 00:55:06,801 --> 00:55:09,720 එයා හුරතල් නේද? 1154 00:55:09,721 --> 00:55:11,720 මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ වගේ, බර්නි. 1155 00:55:11,721 --> 00:55:13,240 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1156 00:55:13,241 --> 00:55:15,801 [පිරිමි සිනාසෙමින්] 1157 00:55:22,841 --> 00:55:24,240 හොඳ නිරෝගී මුනුබුරෙක්. 1158 00:55:24,241 --> 00:55:27,200 ඔබට ඔබේ මුනුබුරා වන බර්නිව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද? 1159 00:55:27,201 --> 00:55:28,800 හැමෝම ෂැම්පේන් කඩන්න. 1160 00:55:28,801 --> 00:55:30,721 බර්නි සීයා කෙනෙක්. 1161 00:55:34,921 --> 00:55:36,920 ඔබට තවමත් මෙය හොඳ කර ගැනීමට අවශ්‍යද? 1162 00:55:36,921 --> 00:55:41,161 ඔබට ඔබේ වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මනස, මම ඔබට දොස් නොකියමි. 1163 00:55:43,721 --> 00:55:46,961 මම ඔබට එය කරන්නම්, පොප්, මම දිවුරනවා. 1164 00:55:53,521 --> 00:55:55,041 මම ඒකට හොඳයි. 1165 00:55:59,321 --> 00:56:00,720 හොඳයි, මේසය මත, දැන්! 1166 00:56:00,721 --> 00:56:02,120 [මයිකී] හෝව්, හෝව්, ඉන්න! 1167 00:56:02,121 --> 00:56:02,920 තත්පරයක් ඉන්න. 1168 00:56:02,921 --> 00:56:03,920 ෂෙලි, අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා! 1169 00:56:03,921 --> 00:56:06,800 Gs 150 ක් ඔවුන්ගේ ජීවිත මිලදී ගනී. 1170 00:56:06,801 --> 00:56:07,920 මේක පොඩි පහරක් මාව මතක තබා ගැනීමට මැණික් කටුව. 1171 00:56:07,921 --> 00:56:09,720 [නටාලි] ෂෙලී, නැහැ! 1172 00:56:09,721 --> 00:56:11,240 - ඉන්න, ඉන්න. - නෑ, නෑ, නෑ! 1173 00:56:11,241 --> 00:56:12,080 [චාරින් කෑගැසීම] 1174 00:56:12,081 --> 00:56:13,200 ජේසු, ෂෙලී, නෑ! 1175 00:56:13,201 --> 00:56:14,040 [කෑගසමින්] 1176 00:56:14,041 --> 00:56:14,880 [ෂෙලි] මම කටවහගෙන කිව්වා! 1177 00:56:14,881 --> 00:56:15,720 [වැඩ ගැසීම] 1178 00:56:15,721 --> 00:56:17,040 එන්න. 1179 00:56:17,041 --> 00:56:19,361 [කෑගසමින්] 1180 00:56:29,761 --> 00:56:30,600 මගුලක්! 1181 00:56:30,601 --> 00:56:33,440 මම මේක මටම ගෙනාවා. 1182 00:56:33,441 --> 00:56:35,121 මම බීජ රෝපණය කළා. 1183 00:56:37,561 --> 00:56:41,240 ඇන්ජලා පැනලා ගියාම මයික් සමඟ, මම එසේ නොකළෙමි, 1184 00:56:41,241 --> 00:56:42,321 මම කවදාවත් හැදුවේ, 1185 00:56:43,881 --> 00:56:47,080 මම කවදාවත් උත්සාහයක් ගත්තේ නැහැ ඔහුගේ ජීවිතයට නැවත පැමිණීමට. 1186 00:56:47,081 --> 00:56:47,921 මම හිතුවා 1187 00:56:50,161 --> 00:56:53,600 දරුවාට අවශ්‍ය නැත පියෙකුට අමන පරාජිතයෙක්. 1188 00:56:53,601 --> 00:56:56,040 දැන් එය සම්පුර්ණයෙන්ම පැමිණ ඇත. 1189 00:56:56,041 --> 00:56:58,480 මම ඔහුට මුදල් දෙනවා, මම මේ සියල්ලට දොර අරින්න. 1190 00:56:58,481 --> 00:57:00,200 මට මේක ආවා. 1191 00:57:00,201 --> 00:57:01,521 මෙය ආපසු ගෙවීමයි. 1192 00:57:04,561 --> 00:57:07,361 [මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය] 1193 00:57:16,681 --> 00:57:20,920 ඔබ ඔබටම පහර දී අවසන්ද, බර්නි? 1194 00:57:20,921 --> 00:57:25,921 ♪ මගේ විහිලු වැලන්ටයින් ♪ 1195 00:57:26,961 --> 00:57:31,961 ♪ මිහිරි විකට වැලන්ටයින් ♪ 1196 00:57:35,961 --> 00:57:40,201 ♪ ඔබ මගේ හදවතින් මා සිනහවක් ♪ 1197 00:57:46,081 --> 00:57:51,081 ♪ ඔබේ පෙනුම සිනහ උපදවන සුළුය 1198 00:57:54,161 --> 00:57:59,161 ♪ ඡායාරූප ගත නොහැකි ♪ 1199 00:57:59,841 --> 00:58:04,401 ♪ එහෙත්, ඔබ මගේ ප්‍රියතම කලා කෘතියයි 1200 00:58:05,881 --> 00:58:07,881 බර්නි, ඔබ අවදියෙන්ද? 1201 00:58:16,481 --> 00:58:17,481 මම හිතන්නේ එහෙමයි 1202 00:58:20,441 --> 00:58:21,361 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1203 00:58:24,161 --> 00:58:24,961 නැත. 1204 00:58:27,241 --> 00:58:28,401 මම හිතන්නේ නැහැ. 1205 00:58:30,601 --> 00:58:32,441 මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි. 1206 00:58:36,561 --> 00:58:39,201 ඔබ මාව අන්ධ කළා, බර්නි ලූට්ස්. 1207 00:58:40,921 --> 00:58:42,761 මම කවදාවත් ඒක එනවා දැකලා නැහැ. 1208 00:58:43,841 --> 00:58:46,481 කෙල්ලෙක්ට එහෙම කරන්න එපා. 1209 00:58:49,681 --> 00:58:54,681 ඔබ නොකරන බොහෝ දේ ඇත දන්නවා, ඔබ දැනගත යුතු බව. 1210 00:58:55,921 --> 00:58:58,761 අපොයි, මට මේක විනාශ කරන්න ඕන නෑ. 1211 00:59:02,321 --> 00:59:03,681 ඒකට කමක් නෑ. 1212 00:59:05,841 --> 00:59:07,560 ඔබ පිරිසිදුව ආවත් කමක් නැත, 1213 00:59:07,561 --> 00:59:11,240 එය වෙනස් නොවනු ඇත මට ඔබ ගැන දැනෙන ආකාරය. 1214 00:59:11,241 --> 00:59:12,081 එය නෙමෙයි. 1215 00:59:15,201 --> 00:59:16,041 නටාලි, 1216 00:59:18,561 --> 00:59:20,000 මම එය කියන්නම්, නමුත් - 1217 00:59:20,001 --> 00:59:21,520 එය කියන්න, එය කියන්න. 1218 00:59:21,521 --> 00:59:22,640 නැහැ, මගේ නරක වාසනාව සමඟ ... 1219 00:59:22,641 --> 00:59:25,481 එපා, නරක් වූ වාසනාව, බර්නි. 1220 00:59:26,521 --> 00:59:27,521 ඒක ඉවරයි. 1221 00:59:32,561 --> 00:59:34,401 මම ඔයාට ආදරෙයි, නතාලි. 1222 00:59:39,481 --> 00:59:41,641 ඇත්තටම මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි. 1223 00:59:44,041 --> 00:59:47,121 [මෘදු පියානෝ සංගීතය] 1224 00:59:57,801 --> 00:59:59,961 [මියෝවිං] 1225 01:00:03,961 --> 01:00:04,801 ට්‍රික්සි? 1226 01:00:09,921 --> 01:00:11,081 ඔයා ආපහු ආවාද? 1227 01:00:30,441 --> 01:00:33,041 [සජීවී සංගීතය] 1228 01:00:42,281 --> 01:00:45,160 ♪ මේ මොන දවසක්ද ♪ 1229 01:00:45,161 --> 01:00:48,040 ♪ මම ඉන්නේ මොනතරම් දුර්ලභ මනෝභාවයකින්ද? 1230 01:00:48,041 --> 01:00:53,041 ♪ ඇයි, එය බොහෝ දුරට ආදරය කරනවා වගේ 1231 01:00:53,641 --> 01:00:57,040 ♪ මගේ මුහුණේ සිනහවක් ඇත 1232 01:00:57,041 --> 01:00:59,960 ♪ මුළු මිනිස් සංහතියටම ♪ 1233 01:00:59,961 --> 01:01:04,961 ♪ මම ආදරයෙන් බැඳෙන බවට දිවුරමි 1234 01:01:05,681 --> 01:01:06,680 ♪ ජීවිතයේ සියලුම සංගීතය ♪ 1235 01:01:06,681 --> 01:01:08,240 බර්නීට හයවෙනි මේසයට යන්න කියන්න. 1236 01:01:08,241 --> 01:01:11,560 ♪ බව පෙනේ 1237 01:01:11,561 --> 01:01:16,561 ♪ මට නාද වන සීනුවක් වගේ ♪ 1238 01:01:16,961 --> 01:01:20,560 ♪ සහ මට දැනෙන ආකාරයෙන් ♪ 1239 01:01:20,561 --> 01:01:23,400 ♪ සීනුව නාද වීමට පටන් ගන්නා විට ♪ 1240 01:01:23,401 --> 01:01:26,360 ♪ මම වැටෙනවා කියලා දිවුරනවා 1241 01:01:26,361 --> 01:01:29,320 ♪ මට දිවුරන්න පුළුවන් මම වැටෙනවා කියලා 1242 01:01:29,321 --> 01:01:34,001 ♪ හොඳයි, එය ආදරයෙන් බැඳුණාක් මෙන් ♪ 1243 01:01:42,801 --> 01:01:47,440 [PA] Lovett, පක්ෂය හය, ඔබේ මේසය සූදානම්. 1244 01:01:47,441 --> 01:01:48,521 රාජකාරි ඇමතුම්. 1245 01:01:51,041 --> 01:01:51,881 ආයුබෝවන්. 1246 01:01:53,961 --> 01:01:55,201 [යුවල] ඔව්! 1247 01:01:58,241 --> 01:02:00,481 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1248 01:02:11,161 --> 01:02:16,161 ♪ ජීවිතයේ සියලුම සංගීතය ♪ බව පෙනේ 1249 01:02:17,201 --> 01:02:22,201 ♪ මට නාද වන සීනුවක් වගේ ♪ 1250 01:02:22,721 --> 01:02:25,880 ♪ සහ මට දැනෙන ආකාරයෙන් ♪ 1251 01:02:25,881 --> 01:02:28,800 ♪ සීනුව නාද වීමට පටන් ගන්නා විට ♪ 1252 01:02:28,801 --> 01:02:31,680 ♪ මම වැටෙනවා කියලා දිවුරනවා 1253 01:02:31,681 --> 01:02:34,480 ♪ මට දිවුරන්න පුළුවන් මම වැටෙනවා කියලා 1254 01:02:34,481 --> 01:02:39,481 ♪ හොඳයි, ඒක හරියට ♪ වගේ 1255 01:02:40,441 --> 01:02:45,001 ♪ හොඳයි, එය ආදරයෙන් බැඳුණාක් මෙන් ♪ 1256 01:02:51,081 --> 01:02:52,360 හේයි, ෂෙලී, එය පරීක්ෂා කරන්න. 1257 01:02:52,361 --> 01:02:53,720 නව මෙගා මිලියනය. 1258 01:02:53,721 --> 01:02:55,520 මම ඇයව හඳුන්වන්නේ මාර්නි යනුවෙනි. 1259 01:02:55,521 --> 01:02:58,680 ඔබ දන්නවා, 'ඇය ෆ්රිජිඩ් පළල් එකකි. 1260 01:02:58,681 --> 01:03:01,240 ඔයාට මට කියන්න ඕන එතන මොනවද වෙන්නේ? 1261 01:03:01,241 --> 01:03:02,080 මම දන්නේ නැහැ. 1262 01:03:02,081 --> 01:03:03,520 ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1263 01:03:03,521 --> 01:03:05,200 අපි එතනින් සැතපුම් එකකට කිට්ටුයි. 1264 01:03:05,201 --> 01:03:07,360 එය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස නොපෙනේද? 1265 01:03:07,361 --> 01:03:09,720 මම හිතන්නේ මට නිවාඩු දවසක් තියෙනවා. 1266 01:03:09,721 --> 01:03:11,120 නෑ නෑ නෑ. 1267 01:03:11,121 --> 01:03:12,640 ඔයාට නිවාඩු නෑ, Lootz. 1268 01:03:12,641 --> 01:03:14,240 ඔයා ජරා වාසනාවන්තයෙක්. 1269 01:03:14,241 --> 01:03:15,280 මොකක් ද වැරැද්ද? 1270 01:03:15,281 --> 01:03:16,120 ඔයා මොනවා හරි අරන් එනවද? 1271 01:03:16,121 --> 01:03:17,120 ඔබට ඔබ ගැන ඇත්තේ මෙවැනි පෙනුමකි. 1272 01:03:17,121 --> 01:03:18,160 නෑ නෑ මම හොඳින්. 1273 01:03:18,161 --> 01:03:20,840 කරුණුවලට අදාළ වූ පරිදි, මම කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ. 1274 01:03:20,841 --> 01:03:22,920 එය ලබා දෙන්න. 1275 01:03:22,921 --> 01:03:24,200 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1276 01:03:24,201 --> 01:03:26,000 ඇය මට ආදරෙයි, ෂෙලී. 1277 01:03:26,001 --> 01:03:28,641 ඇය ඊයේ රෑ මට කිව්වා, නටාලි. 1278 01:03:29,841 --> 01:03:32,080 මම ඇගේ මල් හෝ කැන්ඩි ලබා ගත යුතුද? 1279 01:03:32,081 --> 01:03:34,720 ඔබට සිදු වන්නේ කුමක්ද? 1280 01:03:34,721 --> 01:03:36,720 මම හිතන්නේ මල්. 1281 01:03:36,721 --> 01:03:38,240 මිහිරි ජේසුනි! 1282 01:03:38,241 --> 01:03:39,720 ඔබ ඇගේ චෙරි පොදවා! 1283 01:03:39,721 --> 01:03:41,160 කට වහගන්න! 1284 01:03:41,161 --> 01:03:42,000 [ක්රීඩකයා] මම ඉන්නම්. 1285 01:03:42,001 --> 01:03:42,840 [නටාලි] ගල් මත ස්කොච්. 1286 01:03:42,841 --> 01:03:43,640 [ක්‍රීඩකයා] මෙන්න ඔබ යන්න, පැටියෝ. 1287 01:03:43,641 --> 01:03:45,240 ස්තුතියි. 1288 01:03:45,241 --> 01:03:46,041 හායි, ටෝන්. 1289 01:03:52,321 --> 01:03:55,241 [දොරට තට්ටු කරමින්] 1290 01:03:56,161 --> 01:03:57,001 හායි, ෂෙල්. 1291 01:03:59,161 --> 01:04:01,400 ඔබ ඒවා විශ්වාස කරනවාද ඊයේ ළමයි කෙලෙව්වද? 1292 01:04:01,401 --> 01:04:02,280 ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න 1293 01:04:02,281 --> 01:04:04,800 මොකද ඔයාටයි මටයි දැන් වෙන ප්‍රශ්න තියෙනවා. 1294 01:04:04,801 --> 01:04:08,160 ඔබ ඇත්තටම මගුල් දේවල් කර ඇත හොඳ වෙලාවට, මම ඔබට කියන්නම්. 1295 01:04:08,161 --> 01:04:11,000 මම ඔබව කුලියට ගත්තේ ඔහුගේ සහකාරිය වීමට, 1296 01:04:11,001 --> 01:04:14,240 ඔහුගේ අමන ජීවිතයේ සැබෑ ආදරය නොවේ. 1297 01:04:14,241 --> 01:04:17,240 නමුත් නැහැ, ඔබ යා යුතුයි සහ සියලු ගැඹුරු ලබා ගන්න 1298 01:04:17,241 --> 01:04:18,520 දුප්පත් ෂ්මක් මත. 1299 01:04:18,521 --> 01:04:20,440 මම ඔයාට ආදරෙයි, බර්නි. 1300 01:04:20,441 --> 01:04:22,360 මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ? 1301 01:04:22,361 --> 01:04:25,120 ඒ ආදරණීය වචන හතර මෙම කැසිනෝව සඳහා වියදම් කර ඇත 1302 01:04:25,121 --> 01:04:27,721 මිලියනයක් සහ අද ගණන් කරයි. 1303 01:04:29,801 --> 01:04:32,881 ඒකෙ තේරුම මට තේරෙන්නෙ නෑ. 1304 01:04:34,601 --> 01:04:36,200 ආර්යාව වාසනාව. 1305 01:04:36,201 --> 01:04:39,240 Lady Luck ගැන අහලා ඇති නේද? 1306 01:04:39,241 --> 01:04:40,080 ඔව්. 1307 01:04:40,081 --> 01:04:42,200 ඒක තමයි එළියේ වෙන්නේ. 1308 01:04:42,201 --> 01:04:44,160 Lootz යනු පොල්ලක ඇති Kryptonite වේ. 1309 01:04:44,161 --> 01:04:46,120 ඔහුට ඒවා තිබිය යුතුය දැන් අයිස් කැට විසි කරනවා 1310 01:04:46,121 --> 01:04:49,360 නමුත් ඒ වෙනුවට මට තියෙනවා මගේ අත්වල දියවීමක්. 1311 01:04:49,361 --> 01:04:50,160 ඉතින් මෙන්න මේකයි තත්වේ. 1312 01:04:50,161 --> 01:04:53,280 ඔබ ඔහුගේ ජීවිතයෙන් ඉවතට, ඔහු නිවසට පැමිණීමට පෙර. 1313 01:04:53,281 --> 01:04:54,760 මූණටවත් කියන්න එපා. 1314 01:04:54,761 --> 01:04:55,880 ඔහුට සටහනක් තබන්න. 1315 01:04:55,881 --> 01:04:56,960 මම කෝල් ටිකක් ගන්නම් 1316 01:04:56,961 --> 01:05:00,801 සහ ඔබ වනු ඇත වෙනත් සන්ධියක පිහිටා ඇත. 1317 01:05:08,321 --> 01:05:11,720 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා ෂෙල්. 1318 01:05:11,721 --> 01:05:12,721 මට සමාවෙන්න? 1319 01:05:14,561 --> 01:05:18,480 මම කිව්වා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ ෂෙල්. 1320 01:05:18,481 --> 01:05:19,881 එය ක්‍රියාවක් නොවීය. 1321 01:05:21,121 --> 01:05:22,001 මම ඒක අදහස් කළේ. 1322 01:05:23,161 --> 01:05:24,000 ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද? 1323 01:05:24,001 --> 01:05:24,801 ඔව්. 1324 01:05:26,201 --> 01:05:27,761 මම ෂ්මක්ට ආදරෙයි. 1325 01:05:28,841 --> 01:05:31,760 ආදරය කිරීමට ඇති මගුල කුමක්ද? 1326 01:05:31,761 --> 01:05:32,840 ඔහු පරාජිතයෙක්. 1327 01:05:32,841 --> 01:05:35,160 හැමදාමත් හිටියා, හැමදාමත් ඉන්නවා. 1328 01:05:35,161 --> 01:05:40,161 මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයෙක් කියලා මම ඔබව තෝරා ගත් විට කුකී. 1329 01:05:40,601 --> 01:05:43,840 ඔයාට මාත් එක්ක හුකන්න ඕන නෑ. 1330 01:05:43,841 --> 01:05:46,080 මොකද එහෙම කළොත් ඔයාගේ ඊළඟ ජෝන් 1331 01:05:46,081 --> 01:05:49,720 මගුලක් වෙන්නයි යන්නේ පාළු කාන්තාරයේ රැට්ල්ස්නේක්. 1332 01:05:49,721 --> 01:05:50,560 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 1333 01:05:50,561 --> 01:05:51,840 ඔව්. 1334 01:05:51,841 --> 01:05:53,361 මෙතනින් යන්න. 1335 01:06:00,161 --> 01:06:03,001 [මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය] 1336 01:06:09,961 --> 01:06:11,201 හේයි, නටාලි. 1337 01:06:52,521 --> 01:06:54,041 කමක් නැහැ. 1338 01:07:14,561 --> 01:07:16,640 [මිනිසා] බලන්න, කාඩ්පත් හයක 21? 1339 01:07:16,641 --> 01:07:18,360 බලන්න මාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද කියලා. 1340 01:07:18,361 --> 01:07:19,201 කරුණාකර! 1341 01:07:40,641 --> 01:07:42,920 ♪ මට පුංචි ආදරයක් සොරකම් කරන්න පුළුවන්ද ♪ 1342 01:07:42,921 --> 01:07:47,081 ♪ ඔව්, මට පුංචි ආදරයක් වැටලීමට ඉඩ දෙන්න ♪ 1343 01:07:52,881 --> 01:07:54,520 ස්තූතියි, ස්තූතියි. 1344 01:07:54,521 --> 01:07:55,960 ඔයාලා හරිම කරුණාවන්තයි. 1345 01:07:55,961 --> 01:07:57,240 මම කැමති මේ ඊළඟ ගීතය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න, යාලුවනේ, 1346 01:07:57,241 --> 01:07:58,840 එහි සිටින මිතුරෙකුට කැප කර ඇත. 1347 01:07:58,841 --> 01:08:01,960 Brianna, මේක ඔයාට. 1348 01:08:01,961 --> 01:08:04,080 [බ්‍රියානා] මම ඔබට ආදරෙයි, ජොනී! 1349 01:08:04,081 --> 01:08:06,760 මට ඔයා මට ඇත්ත කියන්න ඕනේ ෂෙලී. 1350 01:08:06,761 --> 01:08:08,760 ඔබ නතාලිට යමක් කීවාද? 1351 01:08:08,761 --> 01:08:09,760 ඔබ ඇයට මාංශ පේශී කළාද? 1352 01:08:09,761 --> 01:08:11,320 යේසුස්, බර්නි, ඔබ සිතන්නේ එයද? 1353 01:08:11,321 --> 01:08:14,560 මම ඔයාගේ සතුටට කෙලවන්නද? 1354 01:08:14,561 --> 01:08:15,721 ඒක මට රිදෙනවා. 1355 01:08:17,961 --> 01:08:19,201 මම දන්නේ නැහැ. 1356 01:08:23,481 --> 01:08:25,720 මේ මිනිහා ඔක්කොම ෆ්ලෑෂ්. 1357 01:08:25,721 --> 01:08:26,560 ආත්මයක් නැත. 1358 01:08:26,561 --> 01:08:27,360 මට බඩී නැතුව පාලුයි. 1359 01:08:27,361 --> 01:08:30,040 මේ අවට එකම දේ නොවේ. 1360 01:08:30,041 --> 01:08:32,080 බඩී වෙහෙසට පත් විය. 1361 01:08:32,081 --> 01:08:33,320 මම ඔහුට පහසු මගක් දුන්නා. 1362 01:08:33,321 --> 01:08:36,240 දේවල් මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා. 1363 01:08:36,241 --> 01:08:37,080 ඔහුට පහසු මගක් ලබා දුන්නාද? 1364 01:08:37,081 --> 01:08:37,920 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1365 01:08:37,921 --> 01:08:38,761 ඔහු. 1366 01:08:44,441 --> 01:08:46,000 Buddy කවදාවත් මිලදී ගැනීමක් ගන්නේ නැහැ. 1367 01:08:46,001 --> 01:08:47,680 ඔහු ඇලී සිටින්නට ඇත ඔහුගේ තුවක්කු අවසානය දක්වා. 1368 01:08:47,681 --> 01:08:48,680 ඔවුන් අවසානයේ ඔහුට රිදවීමට ඉඩ තිබුණි. 1369 01:08:48,681 --> 01:08:50,120 මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බැරි වුණා. 1370 01:08:50,121 --> 01:08:51,120 ජේසුස් වහන්සේ. 1371 01:08:51,121 --> 01:08:53,801 ඔබ මෙහි වාඩි වී එය සාධාරණීකරණය කරයි 1372 01:08:54,721 --> 01:08:56,360 ඔබ වෛද්‍ය කෙවෝර්කියන් වගේද? 1373 01:08:56,361 --> 01:08:58,080 හේයි, මට සවන් දෙන්න. 1374 01:08:58,081 --> 01:09:00,240 මම ඒ පුතාට ආදරේ කළා බැල්ලිය, නමුත් ඔහුගේ කාලය අවසන් විය. 1375 01:09:00,241 --> 01:09:01,120 මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ, 1376 01:09:01,121 --> 01:09:02,760 ඔහුව ඒ අයට දෙන්න සංගත මගුල් ජරා? 1377 01:09:02,761 --> 01:09:04,880 මම කළේ මානුෂීය දෙයක් 1378 01:09:04,881 --> 01:09:07,840 මට කිසිම සැකයක් නැහැ කියලා. 1379 01:09:07,841 --> 01:09:09,160 ඊට පස්සේ මම එයාව මගේ අතේ තියාගත්තා 1380 01:09:09,161 --> 01:09:11,841 ඒ වගේම මම අඬ අඬා බබෙක් වගේ. 1381 01:09:15,961 --> 01:09:17,480 කුමක් ද? 1382 01:09:17,481 --> 01:09:19,040 මොකක්ද මේ විකාර පෙනුම ඔයා මට දැන් දෙනවද? 1383 01:09:19,041 --> 01:09:20,561 ඒ මොකක්ද, හාහ්? 1384 01:09:27,241 --> 01:09:30,240 මාංසයේ පව් තිබේ. 1385 01:09:30,241 --> 01:09:33,080 සූදු පොළවල්වල පව් තියෙනවා 1386 01:09:33,081 --> 01:09:35,080 එය ඩයිස් හෝ සමහර අවස්ථාවලදී, 1387 01:09:35,081 --> 01:09:36,960 [දොරට තට්ටු කරමින්] 1388 01:09:36,961 --> 01:09:39,041 යක්ෂයාගේ මාපටැඟිල්ල. 1389 01:09:42,641 --> 01:09:45,441 [මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය] 1390 01:10:09,281 --> 01:10:11,361 අපි අද රෑ පිටත් වෙමු. 1391 01:10:13,641 --> 01:10:14,480 මට ඒක කරන්න බෑ. 1392 01:10:14,481 --> 01:10:16,320 මට ෂෙලිට වගකීමක් තියෙනවා. 1393 01:10:16,321 --> 01:10:17,240 ඔහු-- 1394 01:10:17,241 --> 01:10:18,401 ෆක් ෂෙලි. 1395 01:10:20,521 --> 01:10:23,921 ඔහු ඔබ ගැන කිසිම තැකීමක් නොකරයි, බර්නි. 1396 01:10:28,161 --> 01:10:30,280 අපි ඔයාගේ කාර් එකට නගින්න යමු 1397 01:10:30,281 --> 01:10:33,561 අද රෑට අපාය මෙතනින් එලවන්න. 1398 01:10:36,761 --> 01:10:39,080 මට ඒක කරන්න බෑ නතාලි. 1399 01:10:39,081 --> 01:10:42,561 ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න නිසා එයා මගේ පස්සෙන් ආවා. 1400 01:10:45,361 --> 01:10:47,361 මට ඒක මගේ අතේ තියන්න බෑ. 1401 01:11:02,201 --> 01:11:03,041 හරි හරී. 1402 01:11:05,281 --> 01:11:06,081 හරි හරී. 1403 01:11:10,201 --> 01:11:11,160 [සජීවී සංගීතය] 1404 01:11:11,161 --> 01:11:12,640 [Croupier] ජයග්‍රාහකයා! 1405 01:11:12,641 --> 01:11:15,561 [ක්රීඩකයන් ඔල්වරසන් දීම] 1406 01:11:30,441 --> 01:11:32,121 [Croupier] ජයග්‍රාහකයා! 1407 01:11:54,161 --> 01:11:58,760 [නටාලි කෙඳිරිගාමින් කෑගසයි] 1408 01:11:58,761 --> 01:12:01,320 ෂෙලි! 1409 01:12:01,321 --> 01:12:04,161 ඔයාට කිසිම මගුලක් නැහැ, ෂෙලී! 1410 01:12:05,561 --> 01:12:07,641 ඔයාට කිසිම මගුලක් නැහැ! 1411 01:12:08,761 --> 01:12:12,200 ෂෙලි, මම උත්සාහ කළා. මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 1412 01:12:12,201 --> 01:12:13,800 ෂෙලි. 1413 01:12:13,801 --> 01:12:17,040 ෂෙලී, මට යන්න බැහැ, ෂෙල්. 1414 01:12:17,041 --> 01:12:18,200 ෂෙල්, මම ඔහුට ආදරෙයි. 1415 01:12:18,201 --> 01:12:20,480 එය ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේද? 1416 01:12:20,481 --> 01:12:22,081 හදවතක් නැති මගුලක්. 1417 01:12:25,161 --> 01:12:26,161 මම හිතුවා... 1418 01:12:30,161 --> 01:12:33,321 අවජාතක, මම හිතුවේ එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා. 1419 01:12:35,041 --> 01:12:37,040 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 1420 01:12:37,041 --> 01:12:39,400 ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල? 1421 01:12:39,401 --> 01:12:40,561 ඔබ කිසිවෙකු නොවේ! 1422 01:12:42,121 --> 01:12:43,760 මට ඔයාව එහෙම අතුරුදහන් කරන්න පුළුවන් 1423 01:12:43,761 --> 01:12:45,720 අනික එක මගුලකටවත් ඔයාව මගහැරෙන්නේ නෑ. 1424 01:12:45,721 --> 01:12:47,320 එක මගුලක් නෙවෙයි! 1425 01:12:47,321 --> 01:12:48,561 බර්නි එසේ කරනු ඇත! 1426 01:12:50,241 --> 01:12:51,241 එයා මට ආදරෙයි. 1427 01:12:53,081 --> 01:12:55,641 ඔහු මට ආදරෙයි, එය ඔබව මරයි, 1428 01:12:57,161 --> 01:12:58,681 එහෙම නේද ෂෙල්? 1429 01:12:59,521 --> 01:13:00,920 එය ඔබව මරා දමයි! 1430 01:13:00,921 --> 01:13:02,840 ඒකෙන් ඔයාව මැරෙනවා නේද? 1431 01:13:02,841 --> 01:13:07,320 ඔහු ඔබේ එකම මිතුරා විය ඔබ ඔහුව අඩපණ කළා. 1432 01:13:07,321 --> 01:13:08,920 ඔබ ඔහුව අඩපණ කළා 1433 01:13:08,921 --> 01:13:12,520 ඔහු තවමත් අසල සිටියේය ඔබ, නමුත් තවත් නැත, ෂෙල්. 1434 01:13:12,521 --> 01:13:13,800 ඔයාට දැන් ඉන්නේ එකම යාළුවෝ 1435 01:13:13,801 --> 01:13:17,320 ඔබේ වැටුප් ලේඛනයේ සිටින අමන කොල්ලන් ය. 1436 01:13:17,321 --> 01:13:22,080 ඔබට තවදුරටත් මා අයිති නැත, ෂෙලී සහ ඔබට බර්නි අයිති නැත. 1437 01:13:22,081 --> 01:13:23,840 අපි අද රෑ මෙහෙන් යනවා. 1438 01:13:23,841 --> 01:13:26,880 මම එයාව අරන් යනවා, මගුලක් නෑ 1439 01:13:26,881 --> 01:13:28,680 ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි දේ! 1440 01:13:28,681 --> 01:13:30,760 තවද ඔබ තනි වනු ඇත! 1441 01:13:30,761 --> 01:13:32,160 ඒක හරිද? 1442 01:13:32,161 --> 01:13:35,320 [නටාලි කෑගසයි] 1443 01:13:35,321 --> 01:13:37,561 [කෙඳිරිගාමින්] 1444 01:14:18,001 --> 01:14:19,081 මම ඔහුට ආදරෙයි. 1445 01:14:27,841 --> 01:14:28,681 ඉදිරියට එන්න. 1446 01:14:37,681 --> 01:14:39,841 [ඇඬීම] 1447 01:15:00,081 --> 01:15:01,681 [බර්නි] නටාලි? 1448 01:15:03,361 --> 01:15:05,120 [නටාලි] ආලෝකය දල්වන්න එපා. 1449 01:15:05,121 --> 01:15:06,960 මට හිසරදයක් ආවා. 1450 01:15:06,961 --> 01:15:08,880 ඔබ යමක් ගත්තාද? 1451 01:15:08,881 --> 01:15:10,040 මට ඇස්පිරින් තියෙනවා, මට තියෙනවා... 1452 01:15:10,041 --> 01:15:13,601 [නටාලි] ඔව්, මම දැනටමත් යමක් ගත්තා. 1453 01:15:14,561 --> 01:15:15,401 කුමක් ද? 1454 01:15:17,041 --> 01:15:17,881 අපොයි. 1455 01:15:20,481 --> 01:15:23,561 නටාලි, කණ්ණාඩියට මොකද වුණේ? 1456 01:15:29,121 --> 01:15:29,961 නතාලි? 1457 01:15:30,961 --> 01:15:31,960 නැහැ, බර්නි, එපා. 1458 01:15:31,961 --> 01:15:33,401 ඔහ්, ෂිට්, බර්නි! 1459 01:15:34,641 --> 01:15:36,680 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1460 01:15:36,681 --> 01:15:37,640 නතාලි, කවුද ඔයාට මෙහෙම කළේ? 1461 01:15:37,641 --> 01:15:39,400 අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා. 1462 01:15:39,401 --> 01:15:41,241 මම හිතුවා ලේසි සල්ලි කියලා. 1463 01:15:42,241 --> 01:15:43,520 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1464 01:15:43,521 --> 01:15:44,321 ෂෙලි. 1465 01:15:48,641 --> 01:15:52,921 එයා මට ළං වෙන්න සල්ලි දුන්නා ඔබ, ඔබව අවට තබා ගැනීමට. 1466 01:16:05,921 --> 01:16:06,761 ෂෙලි? 1467 01:16:08,881 --> 01:16:09,721 ඔව්. 1468 01:16:10,681 --> 01:16:11,521 ෂෙලි. 1469 01:16:14,361 --> 01:16:17,041 එදා පළමු රාත්‍රියේ ඔබ හරි. 1470 01:16:18,041 --> 01:16:19,281 මම විකිණීමට තිබුනා. 1471 01:16:22,241 --> 01:16:23,921 සල්ලි දීලා ගත්තා. 1472 01:16:26,001 --> 01:16:28,561 ඔබ පහසු ලකුණක් විය, බර්නි. 1473 01:16:33,361 --> 01:16:36,520 මම මුලින් හිතුවේ ඔයා නිකම් කියලා 1474 01:16:36,521 --> 01:16:40,121 සෑදීමට තවත් ක්රමයක් a ඉක්මන් බක්, ඔයා දන්නවද? 1475 01:16:41,481 --> 01:16:44,921 ඊට පස්සේ මම සමීපව බැලීමට පටන් ගත්තා. 1476 01:16:47,241 --> 01:16:49,161 සහ පළමු වතාවට, 1477 01:16:50,281 --> 01:16:54,800 ඔබ කෙනෙක් විය මාව අවුල් කරන්න හැදුවේ නෑ 1478 01:16:54,801 --> 01:16:56,200 මවාපෑමට උත්සාහ නොකළ කෙනෙක් 1479 01:16:56,201 --> 01:16:57,680 ඔහු ඔහු නොවන කෙනෙක්. 1480 01:16:57,681 --> 01:17:01,601 හොඳ මිනිහෙක්, උත්සාහ කරන්න නැවත මාර්ගයට පැමිණීමට. 1481 01:17:05,001 --> 01:17:08,680 ඒ වගේම ඒකෙන් කිසිම හානියක් වුණේ නැහැ ඔබ මාව පිට්ටනියක් මත තැබුවා. 1482 01:17:08,681 --> 01:17:11,921 එය නිසැකවම කාණුව ඉදිරිදර්ශනයක තබයි. 1483 01:17:13,801 --> 01:17:15,281 ෂෙලි ඔයාට ගෙව්වද? 1484 01:17:18,961 --> 01:17:20,881 ෂෙලිට මාව යන්න ඕන. 1485 01:17:24,601 --> 01:17:26,681 ඔහු කියනවා මම ඔබට වාසනාව ගෙන එනවා. 1486 01:17:28,521 --> 01:17:29,321 ආර්යාව වාසනාව. 1487 01:17:33,041 --> 01:17:35,881 මම නැවතුනේ ඔබේ මුහුණට කියන්න 1488 01:17:37,041 --> 01:17:42,041 ඔබට අවශ්‍ය නැති බව මම දැන සිටියෙමි මට තවත් නැහැ, මට යන්න පුළුවන්. 1489 01:17:46,401 --> 01:17:47,640 [බර්නි] අපිට කරන්න තියෙනවා ඔබව රෝහලට ගෙන යන්න. 1490 01:17:47,641 --> 01:17:50,680 අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු. 1491 01:17:50,681 --> 01:17:53,521 [මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය] 1492 01:17:58,441 --> 01:18:00,041 [PA] ආචාර්ය කොලින්ස්. 1493 01:18:37,841 --> 01:18:40,921 [මෘදු පියානෝ සංගීතය] 1494 01:18:48,321 --> 01:18:50,320 මට නැවත කියන්න, බර්නි. 1495 01:18:50,321 --> 01:18:53,241 මට කියන්න හැමදේම හරි යයි කියලා. 1496 01:18:54,361 --> 01:18:56,240 හැමදේම හොදින් වෙයි. 1497 01:18:56,241 --> 01:18:57,200 මේ අපේ කාලයයි. 1498 01:18:57,201 --> 01:18:59,440 මේ ඔබයි මමයි අපි ඒකට යනවා. 1499 01:18:59,441 --> 01:19:01,361 [නටාලි] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 1500 01:19:04,841 --> 01:19:07,440 හේයි, ඔබ කණ්නාඩියෙන් බලන්න, 1501 01:19:07,441 --> 01:19:11,040 ඔබ කැමති දේට ඔබ කැමති නැත බලන්න, විශ්වාස කරන්න එපා. 1502 01:19:11,041 --> 01:19:12,000 මගේ ඇස් දිහා බලන්න. 1503 01:19:12,001 --> 01:19:14,960 මම එකම කැඩපතයි ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වනු ඇත. 1504 01:19:14,961 --> 01:19:17,561 ඔබ මගේ ඇස් දෙස බලන්න, නටාලි. 1505 01:19:27,361 --> 01:19:29,880 බර්නි, බර්නි, ඉන්න, ඉන්න. 1506 01:19:29,881 --> 01:19:32,080 එම පළමු රාත්‍රියේ ඔබේ ප්‍රස්ථාරය, 1507 01:19:32,081 --> 01:19:33,200 මම ඔබ සමඟ කෙළින් සිටියේ නැත. 1508 01:19:33,201 --> 01:19:35,640 එය මා මෙතෙක් දැක ඇති නරකම ප්‍රස්ථාරයයි. 1509 01:19:35,641 --> 01:19:37,760 කාඩ්පත්වල කිසිවක් නැත ඔබ වෙනුවෙන්, මම ඔබට කියමි. 1510 01:19:37,761 --> 01:19:39,400 නෑ පේන්නෙ නැද්ද? 1511 01:19:39,401 --> 01:19:40,720 ඒ ඉස්සර. 1512 01:19:40,721 --> 01:19:43,200 ඒ ඔබ විවෘත කිරීමට පෙරය ඔබේ හදවත මා වෙත යොමු කරන්න. 1513 01:19:43,201 --> 01:19:45,000 දැන් හැමදේම වෙනස්. 1514 01:19:45,001 --> 01:19:47,240 මගේ පැත්තේ Lady Luck ලැබුණා. 1515 01:19:47,241 --> 01:19:49,960 මට මුකුත් වෙන්නේ නෑ. 1516 01:19:49,961 --> 01:19:51,040 ඉන්න. 1517 01:19:51,041 --> 01:19:54,880 මෙන්න, බලන්න, ඔහු මට ගෙවූ ඩොලර් 3,000 ක් මට ලැබුණා. 1518 01:19:54,881 --> 01:19:56,840 සමහරවිට ෂෙලි ගනීවි එය මූලික ගෙවීමක් ලෙස, 1519 01:19:56,841 --> 01:19:59,040 සහ අපට වාරික වශයෙන් ගෙවිය හැකිය, අපි පදිංචි වූ විට, හරිද? 1520 01:19:59,041 --> 01:20:00,160 මම හිතන්නේ නැහැ $3,000-- 1521 01:20:00,161 --> 01:20:02,401 එන්න, එය ගන්න, බර්නි! 1522 01:20:11,961 --> 01:20:14,560 [මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය] 1523 01:20:14,561 --> 01:20:16,160 [ෂෙලි] සෑම පැයක්ම, වීදිය ඔබේ මුහුණේ වෙළෙන්දන්. 1524 01:20:16,161 --> 01:20:18,800 මම එතනට යනවා, මට වෙඩි තියන්න ඕන. 1525 01:20:18,801 --> 01:20:20,720 මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා විකාර සංදර්ශන, හාවඩ්? 1526 01:20:20,721 --> 01:20:22,360 [ලැරී] ඔව්, මම කරනවා. 1527 01:20:22,361 --> 01:20:24,280 එය නගර මධ්‍යයේ මිනිසුන් කැසිනෝ ශාලාවට ගෙන එයි 1528 01:20:24,281 --> 01:20:26,801 එය ව්‍යාපාරයට යහපත් වේ. 1529 01:20:32,041 --> 01:20:33,120 [ෂෙලී මැසිවිලි නඟයි] 1530 01:20:33,121 --> 01:20:34,560 [ආරක්ෂක] හේයි, හේයි, හේයි! 1531 01:20:34,561 --> 01:20:35,600 ඔබ ඇය මත තවත් ඇඟිල්ලක් තබන්න, 1532 01:20:35,601 --> 01:20:37,480 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඔයාව මරනවා. 1533 01:20:37,481 --> 01:20:38,720 ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 1534 01:20:38,721 --> 01:20:40,721 මම ඔයාව මරනවා. 1535 01:20:48,761 --> 01:20:49,761 ඇයි, ෂෙලී? 1536 01:20:53,521 --> 01:20:55,921 ඔබ ඇයට එසේ කළේ කෙසේද? 1537 01:20:56,801 --> 01:20:58,720 මොකද මම කවදාවත් යන්න දුන්නේ නැහැ හොඳ දෙයක්, බර්නි, 1538 01:20:58,721 --> 01:21:01,080 ඔබ ඉතා හොඳ දෙයක්. 1539 01:21:01,081 --> 01:21:04,560 මෙතෙක් එහි ඇති හොඳම සිසිලකය වූ අතර මට ඔහුව නැවත අවශ්‍යයි. 1540 01:21:04,561 --> 01:21:06,480 ඔහු කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැහැ. 1541 01:21:06,481 --> 01:21:08,921 ඒ කතා කරන්නේ මැරුණ කෙනෙක්. 1542 01:21:13,161 --> 01:21:14,001 ෂෙලි. 1543 01:21:16,841 --> 01:21:19,640 මමයි නටාලියි මේ ජොයින්ට් එක ඉවරයි. 1544 01:21:19,641 --> 01:21:20,840 අපි මෙතනින් පිට. 1545 01:21:20,841 --> 01:21:22,440 මම ලෝකයේ රැකියාවක් ලබා ගන්නෙමි. 1546 01:21:22,441 --> 01:21:24,360 මම ඔයාට මගේ බාගයක් එවන්නම් සෑම මසකම වැටුප්. 1547 01:21:24,361 --> 01:21:25,800 මම මගේ කැපවීම හොඳින් කරන්නම්. 1548 01:21:25,801 --> 01:21:27,000 බර්නි, ඔයා මට ඇප දුන්නොත්, 1549 01:21:27,001 --> 01:21:28,200 ඔවුන් ඔබේ අමන බූරුවා විසි කරනු ඇත 1550 01:21:28,201 --> 01:21:29,920 මේකේ වහලෙන් ගොඩනැගිල්ල පුළුල් ලෙස උදුරා ගනී 1551 01:21:29,921 --> 01:21:33,481 ඇයව දකුණට විසි කරන්න ඔයා උඩ ඉන්න මගුල. 1552 01:21:35,321 --> 01:21:38,920 මම හිතන්නේ නැහැ, 'ඔයා මට ගැහුවොත්, 1553 01:21:38,921 --> 01:21:40,360 එවිට බර්නි ලූට්ස් විශාලතම පරාජිතයා නොවේ 1554 01:21:40,361 --> 01:21:41,800 ලෝකයේ තවත් නැත. 1555 01:21:41,801 --> 01:21:44,880 ඒ ගෞරවය ඔබට හිමි වනු ඇත, ෂෙලී. 1556 01:21:44,881 --> 01:21:46,360 සමහර විට ඔබ එය පුරාවටම තිබුණා. 1557 01:21:46,361 --> 01:21:47,360 පරාජිතයා මමද? 1558 01:21:47,361 --> 01:21:49,360 මේ හවුලේ ඇරෙන්න ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? 1559 01:21:49,361 --> 01:21:50,920 මට තව මොනවද ඕනේ? 1560 01:21:50,921 --> 01:21:52,040 ඔබට කිසිවක් නැත. 1561 01:21:52,041 --> 01:21:55,200 මෙම ස්ථානය, ඔබේ උරුමය, එය මිරිඟුවකි. 1562 01:21:55,201 --> 01:21:57,400 ඔබ පිටුපාන්න, එය පවා නොපවතී. 1563 01:21:57,401 --> 01:21:59,000 රාත්‍රියක් නැත, දවල් නැත, 1564 01:21:59,001 --> 01:22:00,920 එය එක් විශාල අපැහැදිලි බොඳවීමක් පමණි 1565 01:22:00,921 --> 01:22:03,240 එය කිසිවකට ගණන් නොගනී. 1566 01:22:03,241 --> 01:22:04,680 ඔයා විශ්වාස කරනවාද මේ මගුල මිනිහා. 1567 01:22:04,681 --> 01:22:05,560 [ටෝනි] ඔව්. 1568 01:22:05,561 --> 01:22:06,800 මට ඔයා ගැන දුකයි ෂෙලී. 1569 01:22:06,801 --> 01:22:09,240 ඔබ සිටින නරකම ආකාරයේ සූදුකාරයා, 1570 01:22:09,241 --> 01:22:11,440 විසි කරන්නත් බයයි ඔහුගේ චිප්ස් මේසය මත. 1571 01:22:11,441 --> 01:22:13,960 දිගු කිරීමට බිය වැඩියි සැබෑ මිත්රත්වය. 1572 01:22:13,961 --> 01:22:17,680 හැමවෙලේම බයයි එයා යයි කියලා අවසන් වන්නේ කාන්තාරයටය. 1573 01:22:17,681 --> 01:22:20,480 හොඳයි, මිහිරි මගුල් සිහින මිතුරා. 1574 01:22:20,481 --> 01:22:21,321 මම එළියේ. 1575 01:22:22,201 --> 01:22:26,041 එතනින් ඉවර වුනොත්, එතනින් ඉවරයි. 1576 01:22:28,161 --> 01:22:29,080 යේසුස් ක්රිස්තුස්, 1577 01:22:29,081 --> 01:22:31,640 ඒක මහ මගුලක් සංවේදී කථාව, බර්නි. 1578 01:22:31,641 --> 01:22:32,920 ජිමී ස්ටුවර්ට්ගේ ගොන් කතා, 1579 01:22:32,921 --> 01:22:36,360 මගේ ඇඟේ එහෙම ගැටිත්තක් ආවා උගුර, මට ඔයාට කියන්න බැහැ. 1580 01:22:36,361 --> 01:22:38,720 නමුත් එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි. 1581 01:22:38,721 --> 01:22:41,040 ඔබ මගේ Gs 150 න් හොඳ කරන්නේ නැත්නම්, 1582 01:22:41,041 --> 01:22:44,440 මම ඔබට පොත් වසා දමමි. 1583 01:22:44,441 --> 01:22:46,440 ඔබ සහ පුළුල්. 1584 01:22:46,441 --> 01:22:48,361 ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි. 1585 01:22:51,721 --> 01:22:54,561 [මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය] 1586 01:22:59,081 --> 01:23:02,001 [ක්රීඩකයන් ඔල්වරසන් දීම] 1587 01:23:15,201 --> 01:23:16,361 වෙනස් කිරීම පමණි. 1588 01:23:22,761 --> 01:23:23,601 වෙනස් කරන්න. 1589 01:23:27,921 --> 01:23:28,721 3,000 කි. 1590 01:23:39,361 --> 01:23:42,201 [මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය] 1591 01:23:45,881 --> 01:23:48,121 කහ, 11, රේඛාව ගෙවන්න. 1592 01:23:53,681 --> 01:23:54,841 ජයග්රාහකයා, හත. 1593 01:24:10,321 --> 01:24:12,241 හය පහසු, පහසු මාර්ගය හය. 1594 01:24:18,441 --> 01:24:20,640 ජයග්රාහකයා, ඉදිරි පෙළ. 1595 01:24:20,641 --> 01:24:23,561 [ක්රීඩකයන් ඔල්වරසන් දීම] 1596 01:24:36,881 --> 01:24:38,840 හේයි, ෂෙලී, අංක හතර බලන්න. 1597 01:24:38,841 --> 01:24:41,480 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1598 01:24:41,481 --> 01:24:42,281 ජයග්රාහකයා. 1599 01:24:50,441 --> 01:24:51,920 හරි කට්ටිය අපි දැන් එලියට එනවා. 1600 01:24:51,921 --> 01:24:55,121 ඔට්ටු අල්ලන්න, චෙක්පත් සීමා කරන්න, C සහ E 11 යි. 1601 01:24:56,161 --> 01:24:59,041 [ක්රීඩකයන් ඔල්වරසන් දීම] 1602 01:25:01,241 --> 01:25:04,681 [මිනිසා] එන්න, මචන්, මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න. 1603 01:25:06,561 --> 01:25:07,360 [Croupier] ජයග්‍රාහකයා, හත. 1604 01:25:07,361 --> 01:25:08,600 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1605 01:25:08,601 --> 01:25:09,560 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1606 01:25:09,561 --> 01:25:10,400 දැන් නොවේ. 1607 01:25:10,401 --> 01:25:12,200 ගොනා, දැන්ම මෙයාව වහන්න. 1608 01:25:12,201 --> 01:25:13,440 ඔහුව වසා දමන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්. 1609 01:25:13,441 --> 01:25:14,760 මෙතන නැහැ. 1610 01:25:14,761 --> 01:25:16,841 එන්න මාත් එක්ක ඇවිදින්න. 1611 01:25:21,361 --> 01:25:22,880 ෂෙලී, මේ ගැන ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද? 1612 01:25:22,881 --> 01:25:23,840 මොකද මම දකින දේ ඔයා දන්නවද? 1613 01:25:23,841 --> 01:25:26,320 මට පේනවා ඔයාගේ මිනිහා අපිව එක්කගෙන යනවා මගුල පිරිසිදු කරන්නන්ට 1614 01:25:26,321 --> 01:25:27,640 සහ මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්. 1615 01:25:27,641 --> 01:25:30,160 එයා මෙතනින් යන්නෙ සතයක්වත් අරන් නෙවෙයි. 1616 01:25:30,161 --> 01:25:35,161 - [වර්ජන තඩ්ස්] - [ලැරී කෙඳිරිගාමින්] 1617 01:25:38,081 --> 01:25:40,400 දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න, කුඩා හාවඩ් ටර්ඩ්. 1618 01:25:40,401 --> 01:25:42,640 Lootz හොඳයි, ඉතින් ඔහු මෙතනින් යනවා 1619 01:25:42,641 --> 01:25:44,560 ඔහු වෙත පැමිණෙන සෑම දෙයක්ම සමඟ. 1620 01:25:44,561 --> 01:25:46,320 ඔච්චර අත ගෑවොත් එක මගුලක් 1621 01:25:46,321 --> 01:25:47,760 ඔහුගේ අමන හිස මත, 1622 01:25:47,761 --> 01:25:50,000 මම Wacking wallpaper කරන්නම් මේ මගුල් නානකාමරය 1623 01:25:50,001 --> 01:25:52,040 උබේ මගුල් බූරුවා එක්ක ඔබට මාව තේරෙනවාද? 1624 01:25:52,041 --> 01:25:54,560 නිශ්ශබ්ද නාද, එසේ නොවේ ඔයා මොනවද කිව්වේ, හාහ්? 1625 01:25:54,561 --> 01:25:55,720 හහ්? 1626 01:25:55,721 --> 01:25:57,120 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 1627 01:25:57,121 --> 01:25:58,560 ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න. 1628 01:25:58,561 --> 01:25:59,600 ඔන්න ඕකයි. 1629 01:25:59,601 --> 01:26:04,280 සබ්සොනික් එකකදී මිශ්‍ර කර ඇත මට්ටම, යම් ආකාරයක මන්ත්රයක් මෙන්, 1630 01:26:04,281 --> 01:26:05,721 වේදනාව, වේදනාව, වේදනාව. 1631 01:26:07,801 --> 01:26:10,201 [කෑගසමින්] 1632 01:26:14,281 --> 01:26:15,121 කරුණාකර. 1633 01:26:18,561 --> 01:26:20,040 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1634 01:26:20,041 --> 01:26:22,880 [මිනිසා] එන්න, එන්න. 1635 01:26:22,881 --> 01:26:25,041 ලොකු රෝල්, ලොකු රෝල්, යාලුවා. 1636 01:26:26,721 --> 01:26:27,520 මෙන්න අපි යනවා. 1637 01:26:27,521 --> 01:26:30,361 [ක්‍රීඩකයා] මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා. 1638 01:26:36,121 --> 01:26:38,520 [මිනිසා] ඔහු 100ට වඩා වැඩි විය යුතුය! 1639 01:26:38,521 --> 01:26:40,121 [ක්‍රීඩකයා] එන්න! 1640 01:26:41,121 --> 01:26:43,121 අළු ජරාව, පේළිය ඉවතට. 1641 01:26:59,121 --> 01:27:00,240 [මිනිසා] මෙන්න අපි යනවා. 1642 01:27:00,241 --> 01:27:01,041 හරි 1643 01:27:04,721 --> 01:27:06,001 [කාන්තාව] හරි. 1644 01:27:11,961 --> 01:27:13,160 හරි හරී. 1645 01:27:13,161 --> 01:27:15,681 [මිනිසා] එය නැවත පහර දෙන්න, එන්න. 1646 01:27:17,641 --> 01:27:19,840 දිනන්න, දැන් එන්න, එන්න. 1647 01:27:19,841 --> 01:27:22,281 [මිනිසා] හරි, හරි. 1648 01:27:23,281 --> 01:27:26,881 [Croupier] ජරා 12ක්, පේලියට එහා, ජරා 12ක්. 1649 01:27:45,441 --> 01:27:46,280 [මිනිසා] මොන මගුලක්ද? 1650 01:27:46,281 --> 01:27:47,120 ඒ සියල්ලම නොවේ! 1651 01:27:47,121 --> 01:27:48,280 $80,000. 1652 01:27:48,281 --> 01:27:49,120 පිටියේද? 1653 01:27:49,121 --> 01:27:50,840 මෙයාට පිස්සුද? 1654 01:27:50,841 --> 01:27:52,840 ඒක කරන්න එපා. 1655 01:27:52,841 --> 01:27:55,081 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1656 01:28:22,641 --> 01:28:24,840 ස්තූතියි, දෙවියනි, ස්තූතියි ඔබ, දෙවියනි, ස්තූතියි, දෙවියනි. 1657 01:28:24,841 --> 01:28:26,840 ඔක්කොම හරි නේද? 1658 01:28:26,841 --> 01:28:29,200 ඔයගොල්ලෝ ඒක හදාගත්තා සහ ඔහු මුදල් ගත්තේද? 1659 01:28:29,201 --> 01:28:30,601 කමක් නෑ නේද? 1660 01:28:32,841 --> 01:28:35,521 [දුරකථනය නාද වේ] 1661 01:28:41,841 --> 01:28:44,681 [මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය] 1662 01:28:56,521 --> 01:28:58,801 [තට්ටු කිරීම] 1663 01:28:59,961 --> 01:29:02,801 මට ඒක ගන්න ඕන, ෂෙලී? 1664 01:29:15,841 --> 01:29:18,521 [ගැඹුරු ගැහීමක්] 1665 01:29:30,201 --> 01:29:33,001 [මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය] 1666 01:29:35,841 --> 01:29:39,161 බර්නි, මට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා? 1667 01:29:41,081 --> 01:29:42,201 ඔව් ඔව්. 1668 01:29:51,441 --> 01:29:54,160 ඇයි අපි නවතින්නේ, බර්නි? 1669 01:29:54,161 --> 01:29:56,841 මම හිතන්නේ, මම හිතන්නේ, අපොයි, දෙයියනේ. 1670 01:30:24,281 --> 01:30:27,121 මොන මගුලක්ද එතන උනේ? 1671 01:30:33,081 --> 01:30:35,360 කුමක් ද? 1672 01:30:35,361 --> 01:30:37,440 - කුමක් ද! - බලන්න, බලන්න. 1673 01:30:37,441 --> 01:30:39,800 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 1674 01:30:39,801 --> 01:30:40,720 නටාලි, මම දිනුවා, මම දිනුවා. 1675 01:30:40,721 --> 01:30:41,880 අනේ දෙවියනේ කීයද? 1676 01:30:41,881 --> 01:30:42,720 කොපමණ ද? 1677 01:30:42,721 --> 01:30:43,561 ගොඩක්. 1678 01:30:44,841 --> 01:30:46,681 බහමාස්, මෙන්න අපි ආවා. 1679 01:30:48,161 --> 01:30:50,641 [සයිරන් අඬයි] 1680 01:30:52,401 --> 01:30:56,400 [නිලධාරි] කරුණාකර කාර් එකෙන් බහින්න. 1681 01:30:56,401 --> 01:30:57,440 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ඔෆිසර්? 1682 01:30:57,441 --> 01:31:01,001 කරුණාකරලා දෙන්නම කාර් එකෙන් බහින්න. 1683 01:31:10,521 --> 01:31:13,040 නිලධාරියා, මගේ රිය පැදවීම. 1684 01:31:13,041 --> 01:31:15,440 අපි හිටියා නම් මට සමාවෙන්න ටිකක් වේගයෙන් රිය පැදවීම, 1685 01:31:15,441 --> 01:31:16,680 අපි ටිකක් කලබලයි. 1686 01:31:16,681 --> 01:31:20,600 අපි ජරාවක් දිනුවා ෂැංග්‍රිලා එකේ සල්ලි. 1687 01:31:20,601 --> 01:31:22,681 ඔබ කිසිවක් දිනුවේ නැත. 1688 01:31:26,681 --> 01:31:28,600 දැන් දෙන්නම හැරෙන්න. 1689 01:31:28,601 --> 01:31:30,961 දැන් දණින් වැටෙන්න. 1690 01:31:36,641 --> 01:31:39,561 යේසුස් ක්රිස්තුස්, බර්න්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1691 01:31:42,041 --> 01:31:45,120 කොල්ලට ඕන ඔයාව විතරයි දැනගත යුතුයි, ෂෙලී, 1692 01:31:45,121 --> 01:31:50,080 ඔහු අපව ආරක්ෂා කරයි පැරණි පාසල් ආකාරයෙන් ආයෝජනය කරන්න. 1693 01:31:50,081 --> 01:31:51,520 මම ඔබව අවට හමුවෙමු, මගේ මිතුරා. 1694 01:31:51,521 --> 01:31:54,161 [වෙඩි වැදීම්] 1695 01:31:55,681 --> 01:31:58,681 එය සත්‍ය වීමට වඩා හොඳ බව මම දැන සිටියෙමි. 1696 01:32:00,561 --> 01:32:02,241 අපි කාටද විහිළු කළේ? 1697 01:32:06,121 --> 01:32:08,961 [මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය] 1698 01:32:23,481 --> 01:32:26,041 [මෝටර් රථ අනතුර] 1699 01:32:49,361 --> 01:32:51,201 ඒ බීමත් රියදුරෙක්. 1700 01:32:52,241 --> 01:32:55,120 මෙය හුදෙක් විකාර වාසනාවකි. 1701 01:32:55,121 --> 01:32:57,041 එය විකාර අනතුරක් විය. 1702 01:32:58,481 --> 01:33:01,561 [මෘදු පියානෝ සංගීතය] 1703 01:33:17,521 --> 01:33:18,360 මහත්වරුනි, මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි 1704 01:33:18,361 --> 01:33:20,000 ඔබේ විශ්වාසභංගයට. 1705 01:33:20,001 --> 01:33:22,200 කැසිනෝ මෙහෙයුම් නව අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස, 1706 01:33:22,201 --> 01:33:23,800 මට පුද්ගලික සහතිකයක් දෙන්න ඕන 1707 01:33:23,801 --> 01:33:25,680 ඔබ සෑම කෙනෙකුටම 1708 01:33:25,681 --> 01:33:27,840 ඔබේ ආයෝජනය බව ගෝල්ඩන් ෂැංග්‍රිලා 1709 01:33:27,841 --> 01:33:30,520 හොඳින් බලාගනු ඇත. 1710 01:33:30,521 --> 01:33:33,200 අනාගතය ඉතා දීප්තිමත් බව පෙනේ මහත්වරුනි. 1711 01:33:33,201 --> 01:33:34,681 ඉතා, ඉතා දීප්තිමත්. 1712 01:33:37,881 --> 01:33:40,801 [මන්දගාමී ජෑස් සංගීතය]