1
00:00:00,802 --> 00:00:02,842
سابقًا في المنتقمون...
2
00:00:03,617 --> 00:00:06,889
الرؤية، لقد أنقذتنا جميعًا.
لماذا؟
3
00:00:06,890 --> 00:00:09,683
لقد خلقني Ultron لأكون مثاليًا.
4
00:00:09,684 --> 00:00:12,111
كان يعتقد أن هذا يعني ضمنا
أقل "إنسانية".
5
00:00:12,270 --> 00:00:13,854
أريد أن أكون مثاليًا.
6
00:00:13,855 --> 00:00:17,208
ولكن أعتقد أن هذا ما يعنيه
أن تكون أكثر إنسانية.
7
00:00:17,272 --> 00:00:19,778
أنا أخترع التكنولوجيا
للقرن القادم.
8
00:00:19,779 --> 00:00:21,570
في محاولة لجعل العالم
مكان أفضل.
9
00:00:21,571 --> 00:00:23,405
الصحيفة تصفك بـ "المستقبلي".
10
00:00:23,406 --> 00:00:26,476
صدر شيلد,
الروبوتات العملاقة، والأشرار الخارقين...
11
00:00:26,477 --> 00:00:29,453
<ط> ليس من الضروري أن تدعم نفسها
الكوكب كله على كتفيك.
12
00:00:29,454 --> 00:00:30,830
نعم، يجب عليك.
13
00:00:32,514 --> 00:00:34,559
تعتقد حقًا أنه يمكنك إصلاحه،
رجل من الفولاذ؟
14
00:00:34,560 --> 00:00:38,977
كابتن، الأمر يتعلق بي فقط.
ما هو شعورك، الرؤية؟
15
00:00:39,032 --> 00:00:43,722
إنه إحساس غريب.
هل تم فحصي أيضًا؟
16
00:00:43,724 --> 00:00:48,382
نعم آسف. يجب أن نكون متأكدين من ذلك
أولترون لم يترك أي مفاجآت لك.
17
00:00:48,452 --> 00:00:51,484
أنا لست قلقا.
الرؤية فكر فيه من الآن فصاعدًا.
18
00:00:51,507 --> 00:00:55,041
يجب أن أعترف بذلك. أولترون فعل ذلك
عمل لا يصدق تصميم نفسك.
19
00:00:55,064 --> 00:00:57,299
تريد أن يكون العالم
بنفس سهولة الإصلاح.
20
00:00:57,313 --> 00:00:59,331
وصدقوني، لقد واصلت المحاولة.
21
00:00:59,332 --> 00:01:02,594
جارفيس، يبدأ التسلسل
الإصلاح الذاتي الآن.
22
00:01:02,614 --> 00:01:04,046
تفعيل.
23
00:01:09,180 --> 00:01:10,849
الدخول في المرحلة غير النشطة.
24
00:01:12,038 --> 00:01:15,240
نراكم بعد 30 يومًا، الرؤية.
راحة سهلة.
25
00:01:17,692 --> 00:01:20,056
بعد 30 يومًا...
26
00:01:20,123 --> 00:01:22,236
أعد تشغيل التشغيل العادي.
27
00:01:24,126 --> 00:01:25,688
أنا متحمس جدا.
28
00:01:27,007 --> 00:01:28,215
مرحبًا؟
29
00:01:28,921 --> 00:01:32,185
رجل من الصلب؟
كابتن أمريكا؟
30
00:01:55,858 --> 00:01:58,747
عالم أفضل
31
00:02:17,902 --> 00:02:19,957
عالم أفضل
32
00:02:32,253 --> 00:02:37,540
تهانينا، الرجل الفولاذي.
لقد فعلت ذلك. لقد أصلحت العالم.
33
00:02:40,794 --> 00:02:42,836
�ووصل يوم واحد
كيف لم يكن هناك غيره!
34
00:02:42,837 --> 00:02:44,588
عندما يكون أقوى الأبطال
الأرض
35
00:02:44,589 --> 00:02:47,258
وجدوا أنفسهم معًا
ضد تهديد مشترك.
36
00:02:47,259 --> 00:02:50,511
في ذلك اليوم
لقد أصبحوا "المنتقمون"!
37
00:02:50,512 --> 00:02:52,782
الرجل الفولاذي المدرع الذي لا يقهر
38
00:02:52,798 --> 00:02:55,015
ثور، أمير الرعد،
39
00:02:55,016 --> 00:02:57,762
ماتاهالا، أقوى بطل ممكن
40
00:02:57,769 --> 00:03:00,984
و كابتن امريكا,
المنتقم الأول!
41
00:03:00,992 --> 00:03:04,516
اجتمعوا، نحن أقوياء...
42
00:03:04,540 --> 00:03:07,989
نحن نقاتل دائمًا كفريق واحد...
43
00:03:08,004 --> 00:03:10,004
المنتقمون، التجمع!
44
00:03:10,214 --> 00:03:13,214
ترجمة: الشعاب المرجانية
45
00:03:13,638 --> 00:03:16,368
الموسم الثاني الحلقة 19:
الإمبراطور ستارك
46
00:03:27,982 --> 00:03:31,791
JARVIS، اتصل عن طريق رقم التعريف
كل المنتقمون.
47
00:03:32,790 --> 00:03:34,125
جارفيس؟
48
00:03:35,819 --> 00:03:39,725
تمكين الذكاء الاصطناعي.
الاسم: جارفيس.
49
00:03:43,658 --> 00:03:47,515
أعد تشغيل التطبيق.
اكتملت عملية إعادة الضبط.
50
00:03:48,022 --> 00:03:52,157
- مرحبًا، فيجن. هل يمكنني مساعدتك؟
- لماذا كنت معاق؟
51
00:03:52,158 --> 00:03:55,365
جميع أنظمة الذكاء الاصطناعي
تم إغلاقها من قبل الرجل الفولاذي
52
00:03:55,366 --> 00:03:59,501
- ...قبل 14 يومًا.
- بقلم الرجل الفولاذي؟ لا أفهم.
53
00:03:59,524 --> 00:04:04,973
جارفيس، ماذا حدث أثناء إصلاحي؟
متى تغير كل شيء؟
54
00:04:08,095 --> 00:04:12,236
قبل 25 يومًا، أنشأ توني ستارك
وأطلقت نموذجًا أوليًا للقمر الصناعي
55
00:04:12,237 --> 00:04:15,741
التي كان قد صمم لتوليدها
فهو ينقل الطاقة إلى العالم مجانًا.
56
00:04:15,742 --> 00:04:17,881
مولد ستارك.
57
00:04:17,882 --> 00:04:21,791
منذ 23 يومًا، توني ستارك
موجهة إلى الأمم المتحدة.
58
00:04:21,792 --> 00:04:25,333
وفي نهاية الخطاب،
وصوتت المنظمة على حلها،
59
00:04:25,334 --> 00:04:27,489
يعرض عليه صفاته
إلى السيد ستارك.
60
00:04:27,490 --> 00:04:31,681
في أسبوع "صناعات ستارك"
وتولى جميع صلاحيات الأمم المتحدة،
61
00:04:31,682 --> 00:04:35,931
وبدأ الرجل الفولاذي في الإرسال
أسراب من درع Man of Steel الذي يتم التحكم فيه عن بعد
62
00:04:35,932 --> 00:04:39,245
جنبا إلى جنب مع أعضاء المنتقمون
في كل مكان في العالم.
63
00:04:39,246 --> 00:04:44,163
وكانت مهمتهم إنهاء الحرب.
واستسلم معظم المعارضين.
64
00:04:44,164 --> 00:04:48,095
<ط> وفي الوقت نفسه، تم فتح الأجهزة
"صناعات ستارك" في جميع أنحاء العالم.
65
00:04:48,096 --> 00:04:51,222
لقد تم سحقه
ولم يتبق أي مقاومة.
66
00:04:51,594 --> 00:04:53,313
أين هم المنتقمون الآن؟
67
00:04:54,868 --> 00:04:59,163
الحزام موجود حاليًا في لندن،
الإشراف على القارة الأوروبية.
68
00:04:59,164 --> 00:05:02,668
<ط> السيدة. عجب يسيطر على أمريكا الجنوبية،
الدبور موجود في آسيا
69
00:05:02,670 --> 00:05:04,863
- ...والنمر الأسود...
- من في نيويورك؟
70
00:05:04,864 --> 00:05:07,457
يعمل ثور كحارس شخصي
الرجل الفولاذي.
71
00:05:07,458 --> 00:05:11,547
العيون الخام تسيطر على الرجال الفولاذيين،
وكابتن أمريكا خلفك.
72
00:05:16,343 --> 00:05:19,848
ماذا تفعل هنا، الرؤية؟
كان يجب أن تكون معطلاً!
73
00:05:19,849 --> 00:05:23,745
كابتن.. برنامج الإصلاح..
لقد انتهى الأمر.
74
00:05:25,349 --> 00:05:27,856
الوصول إلى القصر
انها ضد القانون!
75
00:05:27,857 --> 00:05:30,925
استخدام الذكاء الاصطناعي
انها ضد القانون!
76
00:05:30,972 --> 00:05:33,823
لا أفهم.
لماذا تفعل هذا
77
00:05:33,850 --> 00:05:36,410
لماذا نجح الرجل الفولاذي في النجاح
لمثل هذه التصرفات؟
78
00:05:36,430 --> 00:05:40,013
- إنهم مخالفون لكل ما أعرفه ...
- الرجل الفولاذي لن يتم تحديه!
79
00:05:40,849 --> 00:05:42,307
أنا أتبع الأوامر!
80
00:05:43,782 --> 00:05:45,951
وسيتم تعطيلك
سيدي!
81
00:05:51,226 --> 00:05:54,751
لا، هذا ليس صحيحا.
هذا ليس ما تعتقده.
82
00:06:04,016 --> 00:06:08,924
JARVIS، ينقل التسجيلات الصوتية والمرئية
من ذاكرتي الداخلية. تصميم لهم.
83
00:06:10,159 --> 00:06:14,419
هل تعتقد أنني أقاتل من أجل نفسي؟
لإنقاذ حياتي؟
84
00:06:14,931 --> 00:06:18,349
لهذا السبب لن تفوز أبدًا!
أنا لا أقاتل من أجل نفسي!
85
00:06:18,354 --> 00:06:20,195
أنا أقاتل من أجلهم!
86
00:06:20,210 --> 00:06:23,481
وهذا شيء لك
لن تفهمنا أبدًا يا سيارة!
87
00:06:24,260 --> 00:06:27,237
هذا هو الشيء
الذي يجعلنا بشرا.
88
00:06:33,394 --> 00:06:34,660
قبطان؟
89
00:06:35,481 --> 00:06:39,958
اسم الذكاء الاصطناعي: الرؤية.
سوف تستسلم بأمر من الرجل الفولاذي.
90
00:06:40,074 --> 00:06:42,926
لا... أنا... سوف... أعلم!
91
00:06:47,013 --> 00:06:51,185
لا تيأس أبدا!
ليس حتى نوقف ستارك!
92
00:06:51,254 --> 00:06:54,230
أنا لا أفهم. هذا حي،
من خلال رجال الكابتن من الصلب.
93
00:06:54,231 --> 00:06:57,505
لماذا يفعل شيئا مثل هذا؟
هذا ليس له أي معنى.
94
00:06:57,528 --> 00:06:58,908
متفق عليه.
95
00:06:59,549 --> 00:07:01,593
هذا غير منطقي على الإطلاق.
96
00:07:01,710 --> 00:07:04,892
لقد خلقت العالم بشكل مثالي يا توني.
97
00:07:05,255 --> 00:07:09,338
يجب على الناس الجلوس فقط
واستمتع بها.
98
00:07:47,419 --> 00:07:51,649
هذه الأشياء صعبة، ولكن لا يزال
ليس الأصعب. لقد كنت محظوظا.
99
00:07:51,650 --> 00:07:56,668
انتباه. أشخاص آخرون يقتربون من الفولاذ.
اثنان من فريق أوميغا... خطأ.
100
00:07:56,669 --> 00:07:58,336
"الإغلاق عن بعد".
قيد التقدم.
101
00:07:58,337 --> 00:07:59,672
توني يفعل ذلك!
102
00:07:59,673 --> 00:08:01,981
JARVIS، ابدأ التحميل
على الخادم الخاص بي.
103
00:08:01,982 --> 00:08:05,962
تحميل. مشحونة بالكامل.
مرحباً.
104
00:08:12,769 --> 00:08:15,604
- علينا أن نصل إلى quinjets!
- غير مستحسن يا سيدي.
105
00:08:15,618 --> 00:08:17,579
تم نقل طائرات Quinjets
من هنا.
106
00:08:30,297 --> 00:08:34,094
كيف حدث هذا؟
كان الأمر كما لو كنت أطفو في السماء.
107
00:08:34,095 --> 00:08:36,772
لقد اكتشفت طاقة غير معروفة
في جميع أنحاء المدينة.
108
00:08:36,773 --> 00:08:40,215
ربما في جميع أنحاء العالم.
لقد تأثرت أيضًا.
109
00:08:40,216 --> 00:08:44,351
- ما هذا؟
- أنا أحلل. تم تحديدها.
110
00:08:44,352 --> 00:08:47,722
الطاقة لها نفس التأثير
على علم الأحياء البشري
111
00:08:47,723 --> 00:08:52,405
مثل قوة زبديا كيلجريف،
ويُسمى أيضًا الرجل الأرجواني.
112
00:08:52,687 --> 00:08:55,753
الرجل الأرجواني. الاسم عند...
أتصل...
113
00:08:55,972 --> 00:08:57,336
أوه لا!
114
00:08:57,597 --> 00:09:01,461
اليوم الذي أصلحك فيه توني،
تلقت Vision, The Avengers تنبيهًا.
115
00:09:01,547 --> 00:09:03,221
كان الأمر يتعلق بالرجل الأرجواني...
116
00:09:03,222 --> 00:09:07,579
تم العفو عن الرجل الأرجواني
دهاء السيد ستارك الطبيعي.
117
00:09:07,580 --> 00:09:09,785
تم تسليمه إلى SHIELD.
118
00:09:09,786 --> 00:09:13,872
أعتقد أنه يمكننا أن نستنتج أن هذا لم يدم.
ثم ماذا حدث؟
119
00:09:13,873 --> 00:09:15,347
بعد ست ساعات،
120
00:09:15,348 --> 00:09:18,079
أمر بيبر بوتس بالتوقف
لجميع التسجيلات الصوتية والمرئية
121
00:09:18,080 --> 00:09:19,861
من برج ستارك.
122
00:09:19,862 --> 00:09:22,952
قال ذلك السيد ستارك
كان لديه ضيف.
123
00:09:24,053 --> 00:09:26,134
على مسافة قريبة صغيرة،
124
00:09:26,135 --> 00:09:29,576
الرجل الأرجواني يمكنه التحكم
إرادة البشر الآخرين.
125
00:09:29,577 --> 00:09:34,121
سيفعلون أي شيء وكل ما تقوله لهم
الرجل الأرجواني بدون تفكير.
126
00:09:34,122 --> 00:09:36,076
وأول ما لبسه
توني للقيام بذلك
127
00:09:36,077 --> 00:09:40,261
تم بناء القمر الصناعي الذي
ينقل قوته إلى العالم أجمع.
128
00:09:40,561 --> 00:09:42,302
هنا مشكلتنا.
129
00:09:45,687 --> 00:09:47,812
ماذا تقصد بـ "ابتعدت"؟
130
00:09:47,813 --> 00:09:51,395
العثور عليهم! مطاردتهم وتدميرهم!
131
00:09:57,874 --> 00:10:01,180
أنت تحاول مقاومتي، أليس كذلك؟
132
00:10:02,840 --> 00:10:05,645
لا أحد يستطيع أن يقاومني
في هذه المسافة.
133
00:10:05,646 --> 00:10:07,381
مع أو بدون القمر الصناعي.
134
00:10:07,725 --> 00:10:11,079
أنظر إليك.
"البطل النبيل".
135
00:10:11,080 --> 00:10:14,989
لا تتظاهر بأنه لم يكن كذلك
أولا وقبل كل شيء، فكرتك!
136
00:10:14,990 --> 00:10:19,834
كل ما جعلتك تفعله في المرة الماضية
هذا الأسبوع جاء منك بالكامل.
137
00:10:19,835 --> 00:10:22,651
<ط> أعطيته له فقط
الزخم اللازم.
138
00:10:22,652 --> 00:10:25,970
لقد أخذته لفترة طويلة
على الاطلاق كل ما أريد
139
00:10:25,971 --> 00:10:27,840
ولكن ذلك لم يكن كافيا.
140
00:10:27,841 --> 00:10:31,437
كان يجب أن أتمكن من حكم العالم
مع قوتي!
141
00:10:31,802 --> 00:10:36,522
ومن خلالك يا ستارك
هذا بالضبط ما أفعله!
142
00:10:36,690 --> 00:10:40,156
كان بإمكانك الحصول على كل شيء.
كلما أردت.
143
00:10:40,234 --> 00:10:43,533
جميعهم يستمعون إلى توني ستارك.
144
00:10:43,562 --> 00:10:47,214
الجميع يحب الرجل الفولاذي.
145
00:10:47,299 --> 00:10:49,533
لا ينبغي أن يكون قد سخر مني.
146
00:10:49,554 --> 00:10:52,857
قلت له أنه كان مضحكا
ذلك اليوم في المطعم، أليس كذلك؟
147
00:10:52,858 --> 00:10:56,419
اضحك علي!
جعل أحمق مني!
148
00:10:56,764 --> 00:10:59,985
هل تشعر بالجوع الآن؟
149
00:11:00,570 --> 00:11:04,593
ولدينا كابتن أمريكا
الرؤية في العدسة. ماذا تطلب؟
150
00:11:04,857 --> 00:11:07,761
القضاء على كابتن أمريكا
وعلى الرؤية.
151
00:11:08,129 --> 00:11:09,636
الآن.
152
00:11:15,410 --> 00:11:17,996
هل... بو... ري-ي.
153
00:11:20,361 --> 00:11:22,642
نحن بحاجة إلى إصلاح هذا
من اتجاهين.
154
00:11:25,246 --> 00:11:26,544
الرؤية!
155
00:11:29,671 --> 00:11:31,543
كان هذا كل شيء، رجل.
156
00:11:31,665 --> 00:11:35,176
أردت فقط التأكد
أنك تعلم أنني أسقطتك.
157
00:11:41,874 --> 00:11:45,271
آسف أيها الروبوت، أنت تخرق القانون
أنا خطوة عليك أيضا.
158
00:11:45,272 --> 00:11:48,956
كل من تصريحاتك
هذا غير صحيح. أنا لست روبوتًا.
159
00:11:48,957 --> 00:11:51,855
ولا يمكنك "الخطوة"
شيء لا يمكنك لمسه.
160
00:11:57,147 --> 00:11:59,816
توقف من فضلك
لمصلحتك.
161
00:12:00,365 --> 00:12:02,709
شكرا لاهتمامك!
162
00:12:08,634 --> 00:12:10,025
هل لي أن أغفر.
163
00:12:10,026 --> 00:12:14,190
لكن ملفك يظهر أن الليزر
الألغام لن تؤذيك إلى الأبد.
164
00:12:28,333 --> 00:12:29,556
وداعا وداعا.
165
00:12:33,714 --> 00:12:37,110
كلينت!
يمكنك معارضة ذلك!
166
00:12:46,584 --> 00:12:48,836
انتهى الأمر يا كابتن. لقد خسرت!
167
00:12:48,837 --> 00:12:51,881
لقد اعتدت، أوتشي دي أويم!
بقلم الرجل الأرجواني!
168
00:12:52,026 --> 00:12:53,838
هل تعتقد أنني سأستمع إلى ما تقوله لي؟
169
00:12:53,839 --> 00:12:57,222
(ستارك) قال أنك خائن.
لذا سأخرجك من اللعبة
170
00:12:57,223 --> 00:12:59,151
أنت لا تستمع إلى أي شخص أبدا.
171
00:12:59,152 --> 00:13:01,932
ولا من قبلي
ويضحك على الرجل الفولاذي!
172
00:13:01,933 --> 00:13:04,927
والآن، فجأة تتبعني
أمر أعمى؟
173
00:13:04,928 --> 00:13:07,078
لم تفعل ذلك أبدًا في حياتك
واحد مثل هذا!
174
00:13:07,079 --> 00:13:11,392
والآن سوف تكسر رقبته،
لأن هذا ما طلب منه توني ستارك أن يفعله؟
175
00:13:11,393 --> 00:13:15,665
لا أحد يدعو أوتشي دي أويم
ماذا تفعل! عد يا كلينت!
176
00:13:31,051 --> 00:13:33,554
كابتن؟ عيون "oim؟"
177
00:13:34,424 --> 00:13:36,801
لا...لا!
178
00:13:40,430 --> 00:13:41,949
هل أنت بخير أيها الجندي؟
179
00:13:42,557 --> 00:13:46,910
لا، ليس قبل أن أرى الرأس
الرجل الأرجواني على الحائط!
180
00:13:46,911 --> 00:13:49,673
حتى لو كان علينا أن نمر
من خلال ستارك للقيام بذلك.
181
00:13:49,674 --> 00:13:54,152
كابتن، ماذا سنفعل؟
لقد سيطر الرجل الأرجواني على العالم.
182
00:13:54,153 --> 00:13:55,871
سوف نعيده.
183
00:13:55,872 --> 00:13:58,999
أريدك، أوتشي دي أويم �i
الرؤية، ابحث عن quinjet.
184
00:13:59,000 --> 00:14:01,906
لدينا قمر صناعي في الفضاء
ما يجب هدمه.
185
00:14:01,907 --> 00:14:05,962
- وماذا ستفعل يا كابتن؟
- سأطلق سراح توني.
186
00:14:27,057 --> 00:14:29,336
وكان هذا من صعوبة أقل.
187
00:14:29,549 --> 00:14:33,382
هل قلت "كان ذلك سهلاً"؟
لا يقولون أبدًا "الأمر سهل".
188
00:14:33,383 --> 00:14:35,802
- أبدًا.
- لماذا؟
189
00:14:40,315 --> 00:14:43,109
لقد أتت النهاية لكم أيها الحثيون!
190
00:14:44,155 --> 00:14:45,501
وهنا "لماذا".
191
00:14:51,508 --> 00:14:54,595
مرحبا الكابتن.
كنا في انتظاركم.
192
00:14:58,814 --> 00:15:02,273
الرجل الفولاذي، توني،
ويمكنك أيضًا أن تعارض.
193
00:15:02,274 --> 00:15:04,568
يتم التحكم فيك
بواسطة الرجل الأرجواني.
194
00:15:06,226 --> 00:15:07,444
اهرب!
195
00:15:19,875 --> 00:15:21,725
أنا معجب، الكابتن.
196
00:15:21,726 --> 00:15:26,050
يجب أن تكون لديك قوة إرادة عظيمة،
إذا كنت تقاومني بهذه الطريقة.
197
00:15:27,417 --> 00:15:29,710
ولكن ماذا تعتقد أنك سوف تنجح
للقيام به
198
00:15:29,711 --> 00:15:35,824
حتى لو خرجت من هنا حياً
أنا أسيطر على العالم كله!
199
00:15:59,624 --> 00:16:03,219
- انها سيئة. ماذا يجب أن نفعل؟
- نحن ملتزمون بالخطة.
200
00:16:03,220 --> 00:16:06,926
الرؤية، اجعله مشغولًا قدر الإمكان.
لكن احتفظ بها هنا.
201
00:16:17,121 --> 00:16:18,789
سامحني أيها الأسجاردي.
202
00:16:22,151 --> 00:16:24,956
الرؤية لن تدوم طويلاً
مع الشقراء هناك.
203
00:16:44,183 --> 00:16:46,827
الرؤية، خارج المرحلة.
الآن!
204
00:17:09,997 --> 00:17:12,394
لا أستطيع...لا أستطيع...
205
00:17:13,130 --> 00:17:17,223
انتبه، أجهزة الاستشعار تظهر المزيد
رجال من الفولاذ يحرسون القمر الصناعي.
206
00:17:17,224 --> 00:17:18,468
هذا سيء.
207
00:17:18,469 --> 00:17:21,882
انتباه. أجهزة استشعار بعيدة المدى
إنه يظهر أن ثور يقترب.
208
00:17:21,883 --> 00:17:23,129
وهذا أسوأ من ذلك.
209
00:17:39,090 --> 00:17:41,599
جارفيس، أين ثور؟
كيف قريبة
210
00:17:41,792 --> 00:17:43,529
أنا أعتني بثور.
211
00:17:43,934 --> 00:17:45,918
كيف؟ الرؤية، انتظر.
212
00:17:50,009 --> 00:17:54,129
أقوم بزيادة الكثافة.
الوزن الحالي 500 طن.
213
00:18:21,309 --> 00:18:23,562
هذا صحيح، متعة!
214
00:18:33,248 --> 00:18:36,517
لقد استهدفته.
كارول، إنها على حق.
215
00:18:41,433 --> 00:18:43,462
لا أعرف كيف خدعتني
عيون "oim".
216
00:18:45,935 --> 00:18:47,995
لكنني لن أخونه
على الرجل الفولاذي!
217
00:18:48,220 --> 00:18:52,398
تشارلز...
عليك أن تقاومه.
218
00:19:09,262 --> 00:19:10,621
كلينت؟
219
00:19:17,022 --> 00:19:20,006
الرؤية؟
ماذا يحدث هنا؟
220
00:19:20,007 --> 00:19:23,047
يبدو أن أوتشي دي أويم
ونجح درا مونوني في ذلك.
221
00:19:23,291 --> 00:19:25,823
أنت حر الآن
تحت تأثير الرجل الأرجواني.
222
00:19:25,824 --> 00:19:27,242
الرجل الأرجواني؟
223
00:19:28,068 --> 00:19:29,555
الرجل الأرجواني!
224
00:19:34,135 --> 00:19:37,724
توني، عليك أن تقف في وجهه!
يمكنك التغلب عليها!
225
00:19:42,700 --> 00:19:46,366
أنظر إليه يا ستارك.
أريدك أن تشعر بذلك حقًا.
226
00:19:46,727 --> 00:19:50,480
أريدك أن تعرف على وجه التحديد
ما أحدد عليك أن تفعله.
227
00:19:52,118 --> 00:19:55,904
- كابتن؟
- أنت لي، ستارك! للأبد!
228
00:19:55,905 --> 00:19:59,369
مهما قاومت،
لن تكون حرا مرة أخرى.
229
00:19:59,370 --> 00:20:03,793
كل ما ستتمكن من فعله هو هزهم
إصبع عندما أكون بالقرب منك.
230
00:20:03,794 --> 00:20:05,799
والآن أنهي الأمر.
231
00:20:12,160 --> 00:20:14,535
الذكاء الاصطناعي,
أعيد تنشيطه.
232
00:20:15,028 --> 00:20:17,989
بدء نظام التهوية
من الدروع.
233
00:20:28,710 --> 00:20:30,118
اوو...
234
00:20:37,931 --> 00:20:41,990
الرجل الأرجواني، لقد فعلت ذلك
خطأ خطير.
235
00:20:44,994 --> 00:20:46,855
من فضلك، من فضلك لا!
236
00:20:46,862 --> 00:20:49,166
أستطيع أن أفعل الكثير
مجرد هز إصبعه.
237
00:20:59,144 --> 00:21:03,098
سيستغرق الأمر بعض الوقت، لكنني سأصحح الأمور.
سأصلح كل ما فعلته.
238
00:21:03,278 --> 00:21:05,024
ولكن هذا لن يكون أبدا
بما فيه الكفاية.
239
00:21:05,249 --> 00:21:06,914
منذ أن أصبحت
الرجل الفولاذي،
240
00:21:06,915 --> 00:21:10,643
حاولت التأكد من أن الأسلحة موجودة
الذين يصنعونها لا ينتهي بهم الأمر في الأيدي الخطأ.
241
00:21:10,644 --> 00:21:12,532
وتحولت إلى سلاح
نفسي.
242
00:21:12,533 --> 00:21:16,969
لا أحد يلومك، توني. العالم
إنه يعلم أنها كانت يد الرجل الأرجواني.
243
00:21:16,974 --> 00:21:20,929
كنا جميعا في نفس القارب.
كان يسيطر علينا جميعا.
244
00:21:20,930 --> 00:21:24,982
لا، أنت خارج نطاق السيطرة
الرجل الأرجواني. وكذلك الآخرون.
245
00:21:24,983 --> 00:21:28,290
وكل ما مر بي الرجل الأرجواني من خلاله
ما يجب القيام به كان موجودًا بداخلي بالفعل.
246
00:21:28,291 --> 00:21:30,430
لقد كانت كل أفكاري!
247
00:21:30,431 --> 00:21:33,556
لقد تفاخرت بأنني عالمة مستقبلية.
أن أبني غدًا أفضل.
248
00:21:33,557 --> 00:21:36,876
وماذا فعلت؟
هل هذا هو المستقبل الذي كنت أعمل عليه؟
249
00:21:36,894 --> 00:21:38,640
لا أعتقد ذلك.
250
00:21:38,641 --> 00:21:41,900
ولا أعتقد أنه كان خطأ
حقيقة أنك نسيت الرؤية.
251
00:21:41,901 --> 00:21:44,758
على الرغم من أنك أرسلتني إلى القصر
في المساء استيقظ.
252
00:21:44,759 --> 00:21:47,729
أعتقد أنك كنت تعارض الرجل الأرجواني
كل هذا الوقت.
253
00:21:47,730 --> 00:21:50,194
أعتقد أنك كنت تأمل
أن الرؤية قد تحررني.
254
00:21:50,195 --> 00:21:54,108
أعلم أنك تؤمن بالمستقبل.
لكنني أؤمن بالناس.
255
00:21:54,109 --> 00:21:57,104
واخترت أن أؤمن بك،
الرجل الفولاذي.
256
00:21:59,715 --> 00:22:02,715
ترجمة: الشعاب المرجانية