1
00:00:00,865 --> 00:00:02,795
سابقًا في المنتقمون...
2
00:00:03,873 --> 00:00:05,155
انتظر، توني!
3
00:00:05,156 --> 00:00:08,296
لقد انضممت إلى المنتقمون منذ
لمساعدة الناس، بما في ذلك المجرمين.
4
00:00:08,852 --> 00:00:12,433
أفهم أنه لا يحب القتال كثيرًا. لكن
يمكنك التعاون مع الفريق وغير ذلك.
5
00:00:12,720 --> 00:00:15,271
<ط> أنت مجرد عبقري، هانك.
نحن بحاجة إليك!
6
00:00:15,272 --> 00:00:17,889
انتهيت منه مع المنتقمون.
ولم أعد أمثل نفسي.
7
00:00:18,036 --> 00:00:19,336
لا...!
8
00:00:19,655 --> 00:00:23,253
أنت الرجل النملة!
رحيلك لن يخدم أحدا!
9
00:00:23,500 --> 00:00:25,570
ألا ترى؟
كم هذا يضر؟
10
00:00:27,466 --> 00:00:30,010
أنت تمزح، أليس كذلك؟
هانك!
11
00:00:38,227 --> 00:00:40,464
كان من الممكن أن تنفجر قنبلة جاما
هنا؟
12
00:00:40,465 --> 00:00:42,870
أو مساعدي بيم
هم الأضعف في العالم.
13
00:00:42,871 --> 00:00:46,055
إنه رائع
ولكن هانك غير كفؤ تماما في...
14
00:00:46,076 --> 00:00:48,785
- لابد أنه في مكان ما... أنظر إليه!
- ...النظافة.
15
00:00:48,786 --> 00:00:51,973
من هو توني، أنت هنا!
16
00:00:53,227 --> 00:00:55,427
يناير؟ أوه، أنا...
17
00:00:55,646 --> 00:00:59,216
انا لست مستعدا ل...
هذا حقا لا علاقة له بك.
18
00:01:00,137 --> 00:01:01,852
يسعدني رؤيتك أيضًا، هانك.
19
00:01:03,079 --> 00:01:05,207
إذن ها هي المقبلات
بشكل محرج...
20
00:01:05,208 --> 00:01:07,939
أين المعجزة التكنولوجية الصغيرة؟
أنك لا تستطيع الانتظار لتظهر لي؟
21
00:01:07,940 --> 00:01:10,340
"القليل"، نعم. والرعب!
22
00:01:10,439 --> 00:01:12,548
إنه تجديدي القادم
من "الأسطورة".
23
00:01:12,549 --> 00:01:14,065
عليك أن ترى هذا!
24
00:01:14,066 --> 00:01:17,861
مثيرة للاهتمام، ولكن نوع من غير ضروري،
الآن بعد أن أصبحت القاعدة المائية فعالة.
25
00:01:17,862 --> 00:01:21,138
بالإضافة إلى ذلك، لم يكن أداء "ميتيتيكا" جيدًا
آخر مرة.
26
00:01:21,139 --> 00:01:23,747
- هل تتذكره؟
- ولكن هذه المرة، أنا رئيس الحرس!
27
00:01:23,748 --> 00:01:28,389
سأسيطر على السجن!
سوف أتأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام.
28
00:01:28,390 --> 00:01:31,574
هانك، أنا سعيد لأنك اتصلت بي،
لكن بصراحة...
29
00:01:31,575 --> 00:01:33,544
إنها كارثة
ما ينتظر أن يحدث.
30
00:01:33,545 --> 00:01:37,575
متى كانت آخر مرة نمت فيها؟
أو هل أكلت شيئًا آخر غير البيتزا؟
31
00:01:38,332 --> 00:01:41,601
وأخبرني بذلك
ليس مدمرًا كميًا غير محمي!
32
00:01:42,183 --> 00:01:45,200
حسنا، أكثر من ذلك بكثير.
هذا السجن الصغير...
33
00:01:45,201 --> 00:01:47,545
إستمع، هانك، لماذا لا تأتي
للعمل عليه في برج ستارك؟
34
00:01:47,546 --> 00:01:51,679
لن يضر أن تكون بين الأصدقاء.
وفي مكان أكثر أمانا.
35
00:01:51,687 --> 00:01:54,295
لا! هذا هو المختبر
هو مؤكد.
36
00:01:54,296 --> 00:01:57,021
عندما لا أكون هناك
الأمور تسير بالجنون.
37
00:01:57,022 --> 00:01:59,720
مرحبًا، هانك!
الابتعاد خطير جدا...
38
00:01:59,721 --> 00:02:01,928
الشيء العلمي
وأخبرنا.
39
00:02:01,929 --> 00:02:04,882
أتعلم؟
لقد كانت تلك فكرة سيئة.
40
00:02:05,669 --> 00:02:07,759
- ماذا عن الرحيل؟
- هانك!
41
00:02:08,191 --> 00:02:09,472
الآن.
42
00:02:11,177 --> 00:02:13,564
يسعدني أن أرى أن الأمور تسير على ما يرام
بيم "عظيم" بدوننا...
43
00:02:13,565 --> 00:02:17,339
توني، أعرف أن هانك لم يغادر
المنتقمون بشروط ودية، لكن...
44
00:02:17,340 --> 00:02:19,521
أعتقد أنه يمكن
بحاجة الى مساعدة.
45
00:02:23,149 --> 00:02:25,485
هانك؟ هل أنت متفرّغة؟
46
00:02:28,007 --> 00:02:30,270
أوه لا... أوه لا!
47
00:02:31,358 --> 00:02:32,658
هانك...!
48
00:02:37,388 --> 00:02:39,400
�ووصل يوم واحد
كيف لم يكن هناك غيره!
49
00:02:39,401 --> 00:02:41,123
عندما يكون أقوى الأبطال
الأرض
50
00:02:41,124 --> 00:02:43,950
وجدوا أنفسهم معًا
ضد تهديد مشترك.
51
00:02:43,966 --> 00:02:47,298
في ذلك اليوم
لقد أصبحوا "المنتقمون"!
52
00:02:47,300 --> 00:02:49,605
الرجل الفولاذي المدرع الذي لا يقهر
53
00:02:49,606 --> 00:02:51,805
ثور، أمير الرعد،
54
00:02:51,806 --> 00:02:54,486
ماتاهالا، أقوى بطل ممكن
55
00:02:54,487 --> 00:02:57,643
و كابتن امريكا,
المنتقم الأول!
56
00:02:57,644 --> 00:03:00,896
اجتمعوا، نحن أقوياء...
57
00:03:00,897 --> 00:03:04,247
نحن نقاتل دائمًا كفريق واحد...
58
00:03:04,248 --> 00:03:06,641
المنتقمون، التجمع!
59
00:03:06,853 --> 00:03:09,853
ترجمة: الشعاب المرجانية
60
00:03:10,323 --> 00:03:13,818
الموسم الثاني الحلقة 18:
الجيرونول
61
00:03:14,036 --> 00:03:16,256
<ط> نحن لم نجتمع هنا
لإحياء ذكرى المنتقم.
62
00:03:16,257 --> 00:03:18,602
أو عالما. أو رجل.
63
00:03:18,607 --> 00:03:20,407
اجتمعنا
لإحياء ذكرى الحالم
64
00:03:20,408 --> 00:03:23,449
الذي بذل حياته في المحاولة
لجعل العالم مكانًا أكثر أمانًا.
65
00:03:24,241 --> 00:03:26,150
مأخوذة منا في وقت مبكر جدا.
66
00:03:26,613 --> 00:03:29,899
لن ننسى أبدًا يا صديقي،
دكتور هنري بيم
67
00:03:42,538 --> 00:03:44,979
الموت يأتي إلينا جميعاً
حتى النهاية.
68
00:03:45,189 --> 00:03:48,749
أعرف، لكنها المرة الأولى
عندما يتعلق الأمر بأحدنا.
69
00:03:49,065 --> 00:03:50,948
لم أكن أفكر
أن هذا سيحدث.
70
00:03:51,981 --> 00:03:56,113
لقد كان ذلك خطاباً نبيلاً يا (ستارك).
تستحق الأغاني في فالهالا.
71
00:03:56,837 --> 00:04:00,205
كتبه الفلفل.
أنا لست جيدًا في "الحساسيات".
72
00:04:00,594 --> 00:04:02,832
حتى هانك وأنا
لم نتفق دائما
73
00:04:02,851 --> 00:04:04,667
قلت كل كلمة
مع الإخلاص.
74
00:04:05,314 --> 00:04:07,836
كان يود أن تتاح له الفرصة
ليكمل ما بدأه.
75
00:04:09,381 --> 00:04:11,187
أتمنى أن أقول له.
76
00:04:12,001 --> 00:04:15,574
عرف هانك ما تشعر به تجاهه.
وشعر بنفس الطريقة.
77
00:04:16,212 --> 00:04:17,920
فقط هو ضاع.
78
00:04:22,977 --> 00:04:24,492
دكتور فان داين؟
79
00:04:25,002 --> 00:04:26,359
التعازي.
80
00:04:27,754 --> 00:04:29,020
الغضب؟
81
00:04:29,023 --> 00:04:32,398
نعم. أنا لا أظهر نفسي حقًا
في الآونة الأخيرة.
82
00:04:32,720 --> 00:04:35,298
كنت أتمنى أن يكون لدي ستارك
محادثة خاصة.
83
00:04:35,539 --> 00:04:37,636
دائما في الوقت المحدد
الأنسب، الغضب.
84
00:04:38,001 --> 00:04:40,550
- ماذا تريد؟
- أنا آسف لإخبار الأسد.
85
00:04:40,644 --> 00:04:43,025
ولكن لا توجد طريقة أخرى أبسط
ليقول ذلك.
86
00:04:43,515 --> 00:04:46,575
الانفجار في مختبر بيم
لم يكن حادثا.
87
00:04:50,474 --> 00:04:52,374
لقد كانت جريمة.
88
00:04:53,226 --> 00:04:55,516
عثر عليه عملاء SHIELD
بين أنقاض المختبر.
89
00:04:55,517 --> 00:04:58,389
مفجر.
قُتل هانك.
90
00:04:58,740 --> 00:05:01,221
لقد رأى بأم عينيه الغضب الطيب
ومن فعل ذلك؟
91
00:05:01,222 --> 00:05:03,125
وإلا فإننا ندور في دوائر.
92
00:05:03,126 --> 00:05:06,960
JARVIS، قم بمسح الجهاز والوصول إليه
النسخ الاحتياطية لهانك.
93
00:05:06,961 --> 00:05:08,163
نعم يا سيدي.
94
00:05:09,088 --> 00:05:12,941
يشير النشاط في الملفات الأخيرة
جمعية الأفيديان.
95
00:05:13,165 --> 00:05:16,021
إنها أيديهم بالتحديد!
ماذا ننتظر؟
96
00:05:16,091 --> 00:05:19,969
وفقًا لـ SHIELD، النموذج الأولي
لم تكن السجون الصغيرة من بين الأنقاض.
97
00:05:19,981 --> 00:05:21,868
هل تعتقد أن Ophidians سرقوه؟
98
00:05:21,881 --> 00:05:24,205
سيكون أول شيء منطقي
من كل هذا.
99
00:05:24,220 --> 00:05:27,201
حان الوقت لإظهار هذه الثعابين
لماذا نطلق على أنفسنا اسم المنتقمون؟
100
00:05:27,208 --> 00:05:28,442
جارفيس؟
101
00:05:28,453 --> 00:05:31,544
سجل سجلات الدكتور بيم
حيث يجعل المضيق عمره.
102
00:05:31,552 --> 00:05:34,039
في مكان قريب
شارع يانسي.
103
00:05:34,061 --> 00:05:37,694
إنهم زلقون. نحن لا نريد
دعونا نجعلهم هاربين، ولكن دعونا نحاصرهم.
104
00:05:37,713 --> 00:05:39,892
النمر، أمسك بك
من مطاردة صامتة؟
105
00:05:39,911 --> 00:05:41,153
ماذا عني؟
106
00:05:42,146 --> 00:05:46,111
جان، ربما يكون الوقت مبكرًا جدًا.
سوف تحصل على فرصتك، أعدك، ولكن...
107
00:06:01,915 --> 00:06:04,806
وكان هذا آخر البيوت
مؤامرات من ملفات بيم.
108
00:06:04,807 --> 00:06:07,639
- شئ ما؟
- الآثار الحرارية.
109
00:06:08,677 --> 00:06:11,598
عمرها أقل من خمس دقائق.
نحن تقريبا هناك.
110
00:06:16,785 --> 00:06:20,560
سأعطيك كل ما تريد!
فقط دعني أذهب!
111
00:06:20,968 --> 00:06:25,198
ما أريده هو رؤية التسريبات مثلك
يعاقب مرة واحدة وإلى الأبد!
112
00:06:29,723 --> 00:06:31,914
لكن... من أنت؟
113
00:06:32,765 --> 00:06:34,765
اسمي جرجاونول.
114
00:06:40,223 --> 00:06:42,272
سنتولى الأمر من هنا يا صديقي.
115
00:06:42,829 --> 00:06:45,807
أنا مسح.
تحليل توقيع الطاقة.
116
00:06:46,313 --> 00:06:47,844
الهوية غير معروفة.
117
00:06:49,283 --> 00:06:50,983
المنتقمون الأقوياء...
118
00:06:51,421 --> 00:06:55,481
- هل ستقوم بمسحه ضوئيًا للخضوع؟
- نحن لا نحللها، هذا أمر مؤكد.
119
00:06:56,029 --> 00:06:58,819
وهذا هو بالضبط السبب في العالم
انه يحتاج لشخص مثلي!
120
00:06:58,820 --> 00:07:00,910
على استعداد للقيام به
كل ما هو مطلوب!
121
00:07:07,869 --> 00:07:09,169
من أنت
122
00:07:10,863 --> 00:07:12,163
لا تستعجل!
123
00:07:13,295 --> 00:07:14,722
لا، أليس كذلك؟
124
00:07:14,723 --> 00:07:17,381
ربما يساعدك ذلك على التذكر
لا تقف في طريقي بعد الآن.
125
00:07:18,562 --> 00:07:20,079
لدي عمل لأقوم به.
126
00:07:23,558 --> 00:07:24,787
لا!
127
00:07:29,624 --> 00:07:31,436
سوف تندم على فعل ذلك!
128
00:07:39,401 --> 00:07:42,174
آمل ألا يكون "قريبًا جدًا"
لكم يا رفاق.
129
00:07:43,326 --> 00:07:45,326
انتظر، جان!
130
00:07:45,965 --> 00:07:47,953
هل تعتقد أنك تستطيع التخلص مني؟
131
00:07:51,677 --> 00:07:53,677
هل تدرك ما فعلته؟
132
00:07:54,067 --> 00:07:57,067
كان المضيق دليلنا الوحيد
لمعرفة من قتل هانك!
133
00:07:57,212 --> 00:08:00,785
و؟ وكان بيم الحلقة الضعيفة
من ناديك الصغير
134
00:08:00,800 --> 00:08:02,200
أنت أفضل حالا بدونه.
135
00:08:05,513 --> 00:08:07,451
أنت لا تعرف عنه شيئاً!
136
00:08:08,309 --> 00:08:11,285
- كنت أعرف ما يكفي للتخلص منه.
- كيف؟
137
00:08:21,749 --> 00:08:23,467
احذر أيها الزنبور الصغير.
138
00:08:23,881 --> 00:08:26,153
وابن عمي
إنه أمر غير سار للغاية.
139
00:08:34,910 --> 00:08:36,739
لا يمكنك إيقافي.
140
00:08:44,285 --> 00:08:45,585
هانك...؟
141
00:08:52,361 --> 00:08:55,720
- من هو الجرجون في نظرك؟
- هل الخوذة ضيقة جدًا؟
142
00:08:55,724 --> 00:08:59,292
لقد أخبرتك للتو!
الرجل هو هانك بيم.
143
00:08:59,293 --> 00:09:02,496
لقد سمعناك جميعًا جان
ولكن من الصعب بعض الشيء ابتلاعها.
144
00:09:02,497 --> 00:09:05,949
- ناهيك عن "مستحيل".
- أو "غير مرجح إلى حد كبير".
145
00:09:05,966 --> 00:09:10,055
قارن عمليات الفحص.
أحجام وأشكال مختلفة للجسم.
146
00:09:10,399 --> 00:09:14,834
وحتى تكنولوجيا بدلة Görögun
يحمل توقيع طاقة مختلف.
147
00:09:15,809 --> 00:09:19,106
جان، نحن جميعا سعداء لهانك،
لكن فكر في الأمر أيضًا.
148
00:09:19,117 --> 00:09:21,245
فكر في ما فعله به
المضيق.
149
00:09:21,969 --> 00:09:23,339
كان هانك من دعاة السلام.
150
00:09:23,340 --> 00:09:25,963
لا توجد طريقة يمكن أن يكون هذا الرجل
الرجل الذي عرفناه.
151
00:09:27,434 --> 00:09:29,234
أعرف ما سمعته.
152
00:09:30,489 --> 00:09:31,953
ما شعرت به.
153
00:09:41,408 --> 00:09:45,074
- وتظن أنه مجنون؟
- لا أحد يعتقد أنك "مجنون".
154
00:09:45,250 --> 00:09:47,550
نود جميعا أن نعتقد
أن هانك لا يزال هناك.
155
00:09:47,824 --> 00:09:51,137
- ولكن انظر إلى الأدلة، جان.
- أعرف، ولكن...
156
00:09:51,369 --> 00:09:55,591
ماذا لو كان هو؟
إذا كان قد تغير بطريقة أو بأخرى؟
157
00:09:56,017 --> 00:09:57,798
ألا ندين له بفرصة؟
158
00:09:59,891 --> 00:10:03,264
أنتم أيها الغربيون وهوسكم
مع التلفزيون.
159
00:10:03,281 --> 00:10:06,346
لن يكون لك أي فائدة
تعقب مهاجم الدكتور بيم؟
160
00:10:06,525 --> 00:10:09,518
اسمع، أنت تبحث بطريقتك الخاصة،
أنا، في بلدي.
161
00:10:09,661 --> 00:10:10,961
انظر
162
00:10:11,133 --> 00:10:13,675
�ومن هو الرجل الغامض الجديد،
الجيرون؟
163
00:10:13,704 --> 00:10:15,123
صديق أم عدو؟
164
00:10:15,228 --> 00:10:18,964
يدور الحديث حول أنه لا يملك ذلك في قلبه
أولئك من جمعية أوفيديان.
165
00:10:20,025 --> 00:10:23,726
إذا أغرقتك القرجينول...
لقد تركت وحدي.
166
00:10:26,058 --> 00:10:27,977
يبدو وكأنه بطل بالنسبة لي.
167
00:10:28,146 --> 00:10:29,993
وماذا يقول المنتقمون؟
168
00:10:30,139 --> 00:10:32,773
لا تعليقات!
وخذ تلك الغرفة أمامي!
169
00:10:35,216 --> 00:10:39,005
عندما يكون الأمر جيدًا، يجري مقابلة مع توني،
يبدو وكأنه نجم سينمائي.
170
00:10:39,084 --> 00:10:41,394
عندما يكون سيئا
أنا أخفي نفسي!
171
00:10:41,469 --> 00:10:42,817
دائما نفس الشيء.
172
00:10:42,988 --> 00:10:46,159
عفوا أيها المنتقمون
ولكن تم العثور على الجرجون.
173
00:10:46,391 --> 00:10:47,792
بواسطة ثور.
174
00:10:48,231 --> 00:10:50,786
يجب أن نسرع
وإلا فإننا نفقد كل الكريم.
175
00:10:54,168 --> 00:10:56,077
ابتعد عن طريقي!
176
00:10:59,519 --> 00:11:03,376
- لن أطلب الرحمة!
- لن تحصل على قطرة!
177
00:11:11,713 --> 00:11:15,444
عندما تضغط على بيم،
لقد استحقت غضبي أيها البشري!
178
00:11:15,445 --> 00:11:19,047
- أنزل يديك وأمسك بنفسك!
- لن يصدق ذلك!
179
00:11:26,822 --> 00:11:29,535
بدلا من مهاجمتي، كما تعلمون
يجب أن يحضروا لي أوصنا!
180
00:11:30,919 --> 00:11:32,632
الرياضيات بسيطة يا بلوندو.
181
00:11:32,633 --> 00:11:36,383
الأشرار بالإضافة إلى جيريجونول
تفتقر بنفس القدر إلى الأشرار.
182
00:11:37,966 --> 00:11:39,732
حشرة مزعجة!
183
00:11:48,885 --> 00:11:51,836
على ما يبدو لا ثور
ليس لديه حظ أكثر منا.
184
00:11:51,932 --> 00:11:55,467
هل يمكن تفادي البرق؟
الرجل يعرف ما يفعله.
185
00:11:55,468 --> 00:11:57,433
دعونا نضع حدا لذلك. و جان...
186
00:11:57,440 --> 00:12:01,501
إذا أخبرتني ألا أتدخل، سأصفعك
على هذا الوجه المعدني الغبي.
187
00:12:02,111 --> 00:12:05,094
أردت أن أقول له
اكسرها بكل ما لديك.
188
00:12:05,095 --> 00:12:07,072
بغض النظر عمن تعتقد أنه هو.
189
00:12:11,494 --> 00:12:13,540
ليس لديك مكان تهرب إليه أيها البشري!
190
00:12:24,705 --> 00:12:29,214
يغضب ويهاجم.
الجبن الكبير من الإستراتيجية...
191
00:12:35,644 --> 00:12:38,272
ثم ربما سوف يتفاخر
بمطرقته.
192
00:12:41,498 --> 00:12:43,973
تذوق غضب ميجلنير!
193
00:12:48,364 --> 00:12:50,037
انتظر، الزنبور!
194
00:12:55,685 --> 00:13:00,252
لقد سيطرت عليه في غمضة عين.
لقد انتهيت يا ثور.
195
00:13:00,295 --> 00:13:01,667
بالكاد ��!
196
00:13:02,848 --> 00:13:04,764
مع القليل جدا...
197
00:13:05,287 --> 00:13:06,635
هانك!
198
00:13:10,216 --> 00:13:11,611
ثور!
199
00:13:16,295 --> 00:13:19,893
كان عليك أن تتركني وحدي!
كان لدي كل شيء تحت السيطرة!
200
00:13:19,894 --> 00:13:22,107
<ط> لا، لم يكن لديك.
لم تحصل عليه من قبل.
201
00:13:22,108 --> 00:13:24,001
أنت لست غيرونول.
202
00:13:24,377 --> 00:13:25,950
أنت هانك بيم.
203
00:13:28,960 --> 00:13:30,895
هانك، أنت بحاجة إلى مساعدة!
204
00:13:30,932 --> 00:13:35,507
أنا؟ لقد قمت للتو بالقضاء على Asgardian!
وقلت أنني لست قويا بما فيه الكفاية!
205
00:13:35,533 --> 00:13:37,620
يبدو أنني أكثر صرامة
منكم جميعا!
206
00:13:38,065 --> 00:13:40,623
كلينت، ولا حتى...!
أنا جادة.
207
00:13:40,652 --> 00:13:44,309
- لا أحد يستطيع أن يمنعني.
- لا يمكنك إطلاق النار علينا جميعا في وقت واحد.
208
00:13:45,184 --> 00:13:48,671
إنه لا يعرف ماذا يفعل.
من فضلك توقف، هانك.
209
00:13:50,765 --> 00:13:52,572
هانك بيم مات.
210
00:13:53,248 --> 00:13:55,313
ويؤسفني أن يكون لك هذا الرأي
جرجاون.
211
00:14:25,478 --> 00:14:27,907
انسى ما فعلته!
البلهاء!
212
00:14:27,939 --> 00:14:30,301
ماذا فعلنا "نحن"؟
لقد قتلت ثور!
213
00:14:30,320 --> 00:14:35,081
حسنا يا صديقي! على الرغم من أنه على حق
أنه سبب لي بعض المضايقات الصغيرة.
214
00:14:35,220 --> 00:14:37,059
أنا لم "أقتل" أحداً.
215
00:14:37,129 --> 00:14:40,339
بندقيتي يرسل العناصر
مباشرة إلى سجني الصغير.
216
00:14:40,599 --> 00:14:43,376
الذي نحن جميعاً محاصرون فيه الآن،
بسببك.
217
00:14:43,683 --> 00:14:46,063
أي أننا مزدحمون
في بندقيتك؟
218
00:14:46,290 --> 00:14:49,617
الملك كوبرا، لاشيسيس موتا،
كروتال.
219
00:14:50,454 --> 00:14:53,260
الأكانثوفيس، الأناكوندا،
العاصرة!
220
00:14:53,261 --> 00:14:55,018
هذه هي السادية، هانك!
221
00:14:55,046 --> 00:14:57,346
كنت تحلم
لإعادة تأهيل الجانحين.
222
00:14:57,362 --> 00:14:59,307
أنا لست هانك!
223
00:14:59,789 --> 00:15:01,931
أنا كل شيء هو بيم
لا يمكن أن يكون.
224
00:15:02,320 --> 00:15:04,476
أنا آسف.
لقد كنت على حق يا جان.
225
00:15:04,477 --> 00:15:07,990
لكن في حوالي 3 ثواني، سأقتله،
بغض النظر عمن يعتقد ذلك.
226
00:15:08,131 --> 00:15:12,141
هانك، أعلم أنك لا تزال هناك!
عليك أن تتوقف عن هذا قبل...
227
00:15:17,812 --> 00:15:19,133
ماذا الآن؟
228
00:15:19,134 --> 00:15:21,943
جزيئات بيم من سجنك
فهي غير مستقرة بهذا الحجم.
229
00:15:22,121 --> 00:15:23,878
هذا المكان أصبح أصغر
لا يمكن السيطرة عليها.
230
00:15:23,879 --> 00:15:26,780
لكننا لا نتحرك معه.
سوف يسحقنا.
231
00:15:26,781 --> 00:15:28,907
وكانت البوابة البندقية.
232
00:15:28,931 --> 00:15:31,787
- ليس هناك مخرج آخر.
- تجاوز الأمر!
233
00:15:31,801 --> 00:15:33,296
هذه المشكلة
لن يتم حلها
234
00:15:33,297 --> 00:15:36,643
من قبل شخص يرتدي بدلة مهرج صفراء
الذي يريد حل كل شيء بالقتال!
235
00:15:36,644 --> 00:15:40,833
نحن بحاجة إلى شخص ما للاتصال
إلى العلم الذي يستخدم عقله!
236
00:15:43,669 --> 00:15:45,672
نحن بحاجة إليك
هانك بيم!
237
00:16:11,462 --> 00:16:15,397
ابق يا كوبرا! إذا لم نتحرك
بسرعة، سوف نسحق جميعا.
238
00:16:15,398 --> 00:16:18,237
إذا اخترت القتال معنا،
لقد انتهينا جميعا.
239
00:16:18,239 --> 00:16:20,800
ولكن يمكننا العمل معا
إلى طريقة للخروج من هذه الفوضى.
240
00:16:21,082 --> 00:16:23,809
مجتمع أوفيديان، هاجم!
241
00:16:24,829 --> 00:16:26,748
المنتقمون، التجمع!
242
00:16:52,378 --> 00:16:54,237
ليس لدينا وقت لذلك!
243
00:17:02,699 --> 00:17:04,389
أين الدكتور بيم؟
244
00:17:04,958 --> 00:17:07,524
لا يستطيع بيم القفز لمساعدته
للحظات.
245
00:17:08,887 --> 00:17:10,769
و "بسرور" ستارك.
246
00:17:35,541 --> 00:17:37,892
الأولويات، Lachesis Muta،
فكر في الأمر!
247
00:18:04,138 --> 00:18:07,403
حان الوقت للانتقال من مارديل
لحل المشاكل يا شباب
248
00:18:07,421 --> 00:18:09,697
السجن ينهار
نحو التفرد.
249
00:18:09,698 --> 00:18:11,779
إذا لم نخرج من هنا بسرعة
لقد انتهى الأمر معنا.
250
00:18:11,780 --> 00:18:15,034
- أنت عبقري، "عبقري".
- لا يوجد مثل هذه الأشياء!
251
00:18:15,237 --> 00:18:16,672
تعال إلى رشدك، هانك!
252
00:18:17,591 --> 00:18:18,823
دبور!
253
00:18:19,637 --> 00:18:22,979
أنت تقترب
أنا تمزيق أجنحة الحشرة.
254
00:18:24,487 --> 00:18:26,528
أو ربما سأفعل على أي حال.
255
00:18:26,535 --> 00:18:27,747
يناير!
256
00:18:38,733 --> 00:18:39,982
هانك؟
257
00:18:40,330 --> 00:18:42,678
- جان...
- هانك!
258
00:18:56,469 --> 00:19:00,731
Panther، هويتك.
هل لا يزال لديه الفحص الذي قمت به في وقت سابق؟
259
00:19:00,732 --> 00:19:02,025
أنا بحاجة إليك
260
00:19:04,364 --> 00:19:06,902
توني، أعطني الوصول
إلى المفاعل في صدرك.
261
00:19:06,903 --> 00:19:08,285
أسهل
262
00:19:08,616 --> 00:19:11,043
لقد أنشأت السجن الصغير
حول توقيعي الحيوي،
263
00:19:11,044 --> 00:19:12,656
حتى أتمكن فقط من الوصول إليه!
264
00:19:12,657 --> 00:19:15,325
إذا كان بإمكاننا إعادة إرسالها لي
التوقيع الحيوي من فحص Panther
265
00:19:15,326 --> 00:19:16,680
من خلال المفاعل الموجود في صدرك،
266
00:19:16,681 --> 00:19:19,713
سوف تنفجر مثل حقل الحركة
التموج وسوف ينقلنا إلى الخارج.
267
00:19:19,714 --> 00:19:22,018
نعم بالتأكيد، لماذا لم أفكر في ذلك
وأنا في هذا؟
268
00:19:22,983 --> 00:19:25,813
توني، المفاعل يمسك قلبه
في الوظيفة.
269
00:19:25,814 --> 00:19:28,101
إذا حدث خطأ ما،
يمكن أن تموت.
270
00:19:29,553 --> 00:19:31,822
إذا لم تحاول،
نحن جميعا نموت بالتأكيد.
271
00:19:35,160 --> 00:19:37,497
قد يستغرق هذا بعض الوقت. سيء!
272
00:19:37,870 --> 00:19:39,617
شكرا لإخباري الآن.
273
00:19:39,772 --> 00:19:41,010
تمسك بي!
274
00:20:23,714 --> 00:20:26,786
لذلك خدعت الموت.
مرة أخرى.
275
00:20:27,873 --> 00:20:31,813
- ليس نحن، بل هو.
- لقد فعلت ذلك!
276
00:20:33,248 --> 00:20:35,198
دعونا نرتب
في هذه الفوضى.
277
00:20:40,046 --> 00:20:43,418
يجب أن تكون الخلايا الموجودة في القاعدة المائية كذلك
لإبقاء المجتمع خارج اللعبة.
278
00:20:48,158 --> 00:20:49,864
ليس سيئا للغاية التشابه.
279
00:20:49,865 --> 00:20:52,489
- ولكن سيتعين علينا إنزاله.
- يجب أن تسمح لها.
280
00:20:52,797 --> 00:20:55,407
Ant-Man لم يعد موجودًا.
هذا هو الماضي.
281
00:20:55,410 --> 00:20:58,560
أعتقد أنني قضيت الكثير من الوقت
أريدك أن تكون شخصًا لم تكنه.
282
00:20:58,561 --> 00:21:00,775
بدلا من تقديره
من كنت
283
00:21:00,782 --> 00:21:03,652
تريد المنتقم
الذي يقوم بهذه المهمة بشكل جيد.
284
00:21:03,653 --> 00:21:04,867
هنا أنا.
285
00:21:05,723 --> 00:21:09,864
هانك بيم مرحب به دائمًا في الفريق.
نريده.
286
00:21:10,523 --> 00:21:11,791
قلت لك من قبل.
287
00:21:12,556 --> 00:21:14,237
اسمي جرجاونول.
288
00:21:17,550 --> 00:21:20,096
- توني...
- لا، على الاطلاق.
289
00:21:20,165 --> 00:21:22,229
- إنه صديقك.
- "لقد كان".
290
00:21:22,230 --> 00:21:26,339
جرجونول غاضب مثل عش الدبابير.
وكلب لا يمكن السيطرة عليه.
291
00:21:26,361 --> 00:21:31,149
لقد كنت منتقمًا منذ اليوم الأول.
وكنت دائمًا راضيًا عن كل شيء.
292
00:21:31,368 --> 00:21:33,796
ولم أطلب منه شيئا قط
توني ستارك.
293
00:21:33,797 --> 00:21:37,010
لكني أسأل الآن.
احصل على هانك مرة أخرى.
294
00:21:37,176 --> 00:21:38,574
نحن بحاجة إليه.
295
00:21:40,424 --> 00:21:42,028
أنا بحاجة إليه.
296
00:21:42,291 --> 00:21:45,495
اعذرني يا سيدي، ولكن
قسم شرطة نيويورك
297
00:21:45,496 --> 00:21:48,888
أعلن أن حشدًا من رجال الكتب ��
يصب من ماديسون سكوير جاردن.
298
00:21:48,889 --> 00:21:51,147
لا أعتقد ذلك
أنه كانت هناك مباراة اليوم.
299
00:21:51,148 --> 00:21:54,301
أراهن أنني انتفخت أكثر
الكتبة أكثر منك، ستارك.
300
00:21:55,113 --> 00:21:57,635
انتظر كيف؟
جرجاون!
301
00:22:00,260 --> 00:22:03,260
ترجمة: الشعاب المرجانية