1
00:00:41,177 --> 00:00:44,677
<b>Aril.Shazwan</b> എന്നയാളുടെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:00:45,901 --> 00:00:48,401
പക്ഷി ദ്വീപ്

3
00:01:11,872 --> 00:01:13,572
ഈ പുഴുക്കൾ രുചികരമാണ്.

4
00:01:13,896 --> 00:01:16,632
ഹേയ്, അലക്സ്! ഏതുതരം
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷയോടൊപ്പമോ?

5
00:01:16,765 --> 00:01:17,999
ഹേയ്, എനിക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

6
00:01:18,134 --> 00:01:19,836
- അതൊരിക്കലും അവനെ തടഞ്ഞില്ല.
- ശരിയാണോ?

7
00:01:21,437 --> 00:01:24,039
നല്ല ദിവസം
ഇന്ന് നമുക്കായി.

8
00:01:25,641 --> 00:01:27,310
ചുവപ്പ് എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

9
00:01:31,179 --> 00:01:33,315
<i>dab</i> ശൈലിയെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല.

10
00:01:33,449 --> 00:01:35,684
അമ്മേ! എനിക്കൊരു പിടിയുണ്ട്
എൻ്റെ ചിത്രം?

11
00:01:35,818 --> 00:01:37,521
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു.

12
00:01:49,531 --> 00:01:52,902
ഇന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കുന്നത്
ചുവപ്പ് എങ്ങനെയാണ് മുട്ടകളെ രക്ഷിച്ചത്.

13
00:01:53,034 --> 00:01:54,736
എനിക്ക് ചുവപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്!

14
00:01:54,870 --> 00:01:57,039
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം!

15
00:01:57,173 --> 00:01:59,042
നീ പോകരുതേ
കവണ എവിടെയായിരുന്നു?

16
00:02:01,043 --> 00:02:02,845
ബോംബ്, ഒന്നുമില്ല
പിഗ് ഐലൻഡിൽ നിന്നോ?

17
00:02:02,979 --> 00:02:05,080
- ഒന്നുമില്ല.
- ചക്ക്. വടക്ക് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?

18
00:02:06,482 --> 00:02:08,084
- ഇല്ല. അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
- അതെന്താണ്?

19
00:02:09,218 --> 00:02:10,552
പൈ ആക്രമണം!

20
00:02:10,685 --> 00:02:13,422
- അത് ഞങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു.
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

21
00:02:14,689 --> 00:02:15,657
ഡക്ക്!

22
00:02:15,791 --> 00:02:17,159
എന്ത്?

23
00:02:18,727 --> 00:02:20,261
- എൻ്റെ മുഖം നിറയെ പൈ!
- ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.

24
00:02:23,732 --> 00:02:24,934
എന്ത്?
അതെ!

25
00:02:26,435 --> 00:02:28,070
ആ പന്നികൾ...

26
00:02:28,203 --> 00:02:29,237
തിരിച്ചു തരും...

27
00:02:29,370 --> 00:02:31,308
ഞങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്!

28
00:02:31,440 --> 00:02:35,211
നമ്മുടെ വിശപ്പ് കാരണം
അവരെ ഉണ്ടാക്കും...

29
00:02:35,344 --> 00:02:36,578
സ്വയം അനുഭവിക്കുക...

30
00:02:36,712 --> 00:02:37,947
ക്വസാഡില്ലസ്!

31
00:02:39,815 --> 00:02:40,682
എന്ത്?

32
00:02:41,985 --> 00:02:43,786
- അത് ചുവപ്പാണ്.
- എല്ലാം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

33
00:02:43,920 --> 00:02:46,287
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കണം.
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

34
00:02:46,422 --> 00:02:48,357
- ഓ, അതെ!
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കായി എന്തും.

35
00:02:48,491 --> 00:02:49,726
ഹേയ്, ചുവപ്പ്!

36
00:02:49,858 --> 00:02:52,060
എല്ലാം ചെയ്യുമ്പോൾ തമാശ
പക്ഷികൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല

37
00:02:52,194 --> 00:02:54,664
നിങ്ങൾ ഈ ദ്വീപിനെ രക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാ പക്ഷികളും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

38
00:02:54,797 --> 00:02:56,799
ഹൂ. അതിന് നന്ദി
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

39
00:02:56,932 --> 00:02:58,233
ശരി, തയ്യാറാണോ?

40
00:02:58,367 --> 00:02:59,903
- മൂന്ന്...
- രണ്ട്...

41
00:03:00,035 --> 00:03:01,104
രണ്ട്!

42
00:03:01,237 --> 00:03:03,172
- ബോംബ്, നിങ്ങൾ "ഒന്ന്" പറഞ്ഞു.
- ഓ, നന്നായി.

43
00:03:03,304 --> 00:03:04,173
ഒന്ന്!

44
00:03:11,914 --> 00:03:13,950
എനിക്ക് ചില്ലി സോസ് ചോദിക്കാമോ?

45
00:03:15,083 --> 00:03:16,819
അതെ! മനസ്സിലായി.

46
00:03:16,951 --> 00:03:18,820
- നന്ദി.
- ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്!</i>

47
00:03:18,953 --> 00:03:22,123
എനിക്ക് ചുവപ്പ് വേണം.
ചുവപ്പ് നിറം.

48
00:03:22,257 --> 00:03:23,525
ഹാ, ഹാ! ബലൂണി!

49
00:03:23,659 --> 00:03:26,129
ഹേ, ഹേ. അത് അവനാണ്.
അല്പം ഉയരത്തിൽ.

50
00:03:37,140 --> 00:03:39,575
എനിക്ക് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു!

51
00:03:39,708 --> 00:03:41,910
നിങ്ങൾ പക്ഷികളുമായി ഒരു ലേഖനം തിരയുകയാണ്,

52
00:03:42,045 --> 00:03:43,780
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പീരങ്കിപ്പന്തുണ്ട്.

53
00:03:43,912 --> 00:03:45,147
തയ്യാർ, വലുത്?

54
00:03:45,280 --> 00:03:47,349
ഓ, അതെ.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, വലിയ കുട്ടി?

55
00:03:52,554 --> 00:03:54,156
<i>പീരങ്കി!</i>

56
00:03:58,094 --> 00:03:59,629
നീ കുളിച്ചാലോ?
സുഖമാണോ?

57
00:03:59,662 --> 00:04:01,697
നീ കുളിച്ചാലോ?
സുഖമാണോ?

58
00:04:10,739 --> 00:04:12,541
ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു.

59
00:04:18,980 --> 00:04:20,449
ആഹ്! എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

60
00:04:20,583 --> 00:04:22,652
വീണ്ടും കാണാം.

61
00:04:22,785 --> 00:04:24,487
പക്ഷികൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

62
00:04:24,619 --> 00:04:26,822
ഇല്ല! ദയവായി ചെയ്യരുത്!

63
00:04:26,956 --> 00:04:28,223


64
00:04:30,559 --> 00:04:31,928
എൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിലില്ല.

65
00:04:34,196 --> 00:04:35,364
എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കുക.

66
00:04:35,497 --> 00:04:36,699
ക്ഷമിക്കണം, സർ,

67
00:04:36,833 --> 00:04:39,167
ഇത് ശ്രീയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

68
00:04:39,302 --> 00:04:40,369
എൻ്റെ നായകൻ.

69
00:04:40,502 --> 00:04:42,904
ചെയ്യരുത്. നിർത്തുക.

70
00:04:43,038 --> 00:04:44,506
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിർത്തരുത്."

71
00:04:46,509 --> 00:04:47,876
- ലിയോനാർഡ്?
- മനസ്സിലായി!

72
00:04:48,009 --> 00:04:50,212
ഹേ ലിയോനാർഡ്,
നീ ചെയ്യണം...

73
00:04:52,314 --> 00:04:53,481
അത് വരുന്നില്ല...

74
00:04:53,614 --> 00:04:55,184
പക്ഷി ദ്വീപിൽ നിന്ന്.

75
00:05:05,427 --> 00:05:07,396
എന്താണ് ആ സാധനം?

76
00:05:07,530 --> 00:05:10,433
ആ സാധനം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

77
00:05:17,874 --> 00:05:19,775
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കവണ വേണം
ഏറ്റവും വലുത്.

78
00:05:20,499 --> 00:05:23,499
<u><b>The Angry Birds മൂവി 2</b></u>

79
00:05:27,617 --> 00:05:30,586
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു
ഈ ദ്വീപിനെ രക്ഷിക്കൂ.

80
00:05:30,718 --> 00:05:31,586
എല്ലാവർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

81
00:05:31,720 --> 00:05:33,289
ഓ, അതെ.

82
00:05:35,090 --> 00:05:36,792
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു, ചുവപ്പ്.

83
00:05:36,925 --> 00:05:38,093
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ നായകൻ.

84
00:05:38,227 --> 00:05:39,995
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

85
00:05:40,129 --> 00:05:41,965
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
കളിക്കാൻ പോകൂ...

86
00:05:42,098 --> 00:05:43,699
പോയിൻ്റുകൾ ലാഭിക്കുകയും ചെയ്യുക
നീ വളരെ സുന്ദരനാണ്...

87
00:05:43,833 --> 00:05:45,400
ഒരു പന്നി ആക്രമണത്തിന്
അടുത്തത്, ശരിയാണോ?

88
00:05:47,502 --> 00:05:48,737
പന്നി.

89
00:05:48,871 --> 00:05:51,574
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കും!

90
00:05:51,706 --> 00:05:53,274
ഓങ്ക്, ഓങ്ക്, ഓങ്ക്.

91
00:05:54,677 --> 00:05:55,878
ഇത് മനോഹരമാണ്.

92
00:05:56,011 --> 00:05:57,178
നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം...

93
00:05:57,312 --> 00:05:59,180
ഈ ഞണ്ടുകൾ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും...

94
00:05:59,314 --> 00:06:00,348
തീർന്നു.

95
00:06:02,718 --> 00:06:04,787
- ചുവപ്പ്, അതെന്താണ്?
- എന്താണിത്?

96
00:06:04,920 --> 00:06:06,488
അതാണോ...? അതൊരു തലയാണോ?

97
00:06:06,622 --> 00:06:08,590
എന്താണ് ആ സാധനം?

98
00:06:08,723 --> 00:06:11,493
നോക്കൂ, നോക്കൂ
ഒരു കത്ത് പോലെ

99
00:06:11,626 --> 00:06:12,728
എങ്കിൽ എന്ത്
അത് പ്രണയലേഖനമാണോ?

100
00:06:12,862 --> 00:06:13,963
ഒരു കുപ്പിയിൽ ഒരു സന്ദേശം?

101
00:06:14,097 --> 00:06:15,263
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുപ്പിയിൽ ഒരു ജിനി.

102
00:06:15,396 --> 00:06:16,465
കുപ്പി എവിടെ,

103
00:06:16,598 --> 00:06:18,300
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

104
00:06:18,324 --> 00:06:21,824
<i>പക്ഷികൾ, ഞങ്ങളുടെ വിനയത്തോടെ
ഒരു ഉടമ്പടി നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

105
00:06:21,848 --> 00:06:24,848
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
xoxo</i>ലിയോനാർഡിൽ നിന്ന്

106
00:06:25,775 --> 00:06:28,611
നല്ല ശ്രമം പന്നി.

107
00:06:28,744 --> 00:06:31,814
വിവരങ്ങൾക്ക്,
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളല്ല.

108
00:06:33,190 --> 00:06:35,558
<i>പക്ഷികളേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്.</i>

109
00:06:35,582 --> 00:06:37,982
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണ്
സന്ധി ചോദ്യം!</i>

110
00:06:39,206 --> 00:06:41,206
യുദ്ധവിരാമം!

111
00:06:46,061 --> 00:06:48,297
എനിക്കത് കിട്ടി!

112
00:06:48,430 --> 00:06:49,631
ഓ, ഇല്ല!

113
00:06:49,766 --> 00:06:52,033
- എല്ലാവരേയും നോക്കൂ.
- എനിക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി.

114
00:06:52,167 --> 00:06:54,537
- സന്ധി!
- പന്നികളുമായുള്ള സന്ധി!

115
00:06:54,670 --> 00:06:56,771
- ഒരു സന്ധി?
- യുദ്ധം അവസാനിക്കും!

116
00:06:56,905 --> 00:06:58,374
എന്ത്?

117
00:06:58,506 --> 00:07:01,543
ഇല്ല, ഇത് വെറുതെയാണ്
അവരെ കബളിപ്പിക്കുക.

118
00:07:01,677 --> 00:07:02,977
- എന്ത്?
- അല്ലേ?

119
00:07:03,112 --> 00:07:04,580
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്, അല്ലേ?

120
00:07:04,713 --> 00:07:05,881
ആരാണ് മടുത്തത്?
ഈ യുദ്ധമെല്ലാം?

121
00:07:05,881 --> 00:07:07,749
ആരാണ് മടുത്തത്?
ഈ യുദ്ധമെല്ലാം?

122
00:07:07,884 --> 00:07:09,550
ഞാൻ! ഇത് ഞാനാണ്!

123
00:07:09,684 --> 00:07:11,319
മടുത്തോ? ഇല്ല.
ഇത് കേൾക്കൂ.

124
00:07:11,453 --> 00:07:13,589
രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

125
00:07:13,723 --> 00:07:15,691
ഞാൻ ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു.

126
00:07:15,824 --> 00:07:16,892
അവൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

127
00:07:17,025 --> 00:07:18,660
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ താല്പര്യപ്പെടുത്തുക.

128
00:07:18,795 --> 00:07:21,062
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും തളർന്നില്ല,

129
00:07:21,196 --> 00:07:23,064
രാവും പകലും,
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.

130
00:07:23,199 --> 00:07:24,867
എന്നാൽ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

131
00:07:25,001 --> 00:07:26,335
തീർച്ചയായും ലോകം
ഞങ്ങളെ വേണം

132
00:07:26,468 --> 00:07:27,403
- ചുവപ്പ്.
- അല്ലേ?

133
00:07:27,535 --> 00:07:28,571
ഇവിടെ വരിക.

134
00:07:28,703 --> 00:07:29,905
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നത് എന്തിനെയാണ്?

135
00:07:30,038 --> 00:07:31,439
ഭയമാണോ? ഞാൻ...

136
00:07:31,573 --> 00:07:33,442
ഞാൻ എന്താണ് ഭയപ്പെടേണ്ടത്?

137
00:07:48,691 --> 00:07:51,027
- ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
- നിനക്കറിയാമോ?

138
00:07:51,160 --> 00:07:54,030
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ എഴുതി
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമൊത്തുള്ള വിനോദം.

139
00:07:54,162 --> 00:07:57,432
- പ്രത്യേകിച്ച് ചക്ക്.
- വരിക. ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

140
00:07:57,566 --> 00:07:59,268
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്...?
എവിടെ പിന്തുടരുക?

141
00:07:59,400 --> 00:08:01,838
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നു.

142
00:08:23,691 --> 00:08:26,429
ഹാ! ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മുട്ടകളും

143
00:08:26,562 --> 00:08:28,463
മറ്റൊന്നുമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

144
00:08:28,597 --> 00:08:31,100
ചുവപ്പ്.

145
00:08:31,232 --> 00:08:33,969
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ചിരി, പന്നി,

146
00:08:34,102 --> 00:08:36,171
കാരണം പിന്നീട് നിങ്ങൾ
കരയും...

147
00:08:36,304 --> 00:08:37,640
ഞാൻ നിന്നോട് മുട്ടുമ്പോൾ...

148
00:08:37,774 --> 00:08:39,607
- കല്ലുകൾ തിരികെ എടുക്കുക.
- മുട്ടകൾ.

149
00:08:39,742 --> 00:08:41,175
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "പാറ"

150
00:08:41,309 --> 00:08:42,779
നിങ്ങൾ വീണ്ടും "മുട്ട" എന്ന് പറയാൻ മറന്നു.

151
00:08:42,911 --> 00:08:44,745
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

152
00:08:44,880 --> 00:08:47,083
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴും തെറ്റായ കാര്യമാണ് പറയുന്നത്.

153
00:08:49,385 --> 00:08:51,319
കാരണം അത് ശരിക്കും ഒരു പാറയാണ്.

154
00:08:51,453 --> 00:08:53,988
കരയരുത്, സാം-സാം.

155
00:08:54,122 --> 00:08:55,357
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

156
00:08:58,795 --> 00:09:00,463
ഹേയ് അച്ഛാ.

157
00:09:04,632 --> 00:09:06,667
ഞാൻ സഹോദരിമാരെ കുറച്ചുകാലം കടം വാങ്ങി.

158
00:09:14,309 --> 00:09:17,313
ഹൂ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
യഥാർത്ഥ മുട്ടകൾ ഉണ്ട്.

159
00:09:17,445 --> 00:09:20,983
അതെ, മറ്റൊന്നുമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ചുവപ്പ്.

160
00:09:23,084 --> 00:09:24,685
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ചിരി, പന്നി,

161
00:09:24,819 --> 00:09:26,988
കാരണം പിന്നീട് നിങ്ങൾ
കരയും

162
00:09:27,122 --> 00:09:29,425
ഞാൻ നിന്നോട് കൂട്ടിയിടിക്കുമ്പോൾ
പിന്നെ അതെല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കൂ...

163
00:09:40,169 --> 00:09:42,138
ഓ, ഇല്ല.

164
00:09:43,462 --> 00:09:45,262
പിഗ് ദ്വീപ്

165
00:09:49,544 --> 00:09:51,179
ശരി, ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

166
00:09:55,183 --> 00:09:58,220
എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടോ? ഐസ് ക്യൂബുകൾ?

167
00:09:58,353 --> 00:09:59,854
ആരൊക്കെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഐസ് ക്യൂബുകളെ കുറിച്ച്?

168
00:09:59,988 --> 00:10:02,423
കോട്നിയോ? കോട്‌നി,
എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

169
00:10:02,556 --> 00:10:05,726
എന്ത്? ഓ, ശരി,
ഞാൻ വന്നു

170
00:10:05,861 --> 00:10:06,862
എനിക്കായി.

171
00:10:06,996 --> 00:10:08,864
ഓ, നന്നായി തോന്നുന്നു.

172
00:10:08,997 --> 00:10:11,300
ഒരു പാനീയത്തിൽ മൂന്ന് കുടകൾ?

173
00:10:11,433 --> 00:10:14,703
എന്തൊരു വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളുമായി
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

174
00:10:33,055 --> 00:10:34,488
അതാണ് എൻ്റെ ടൂത്ത് പേസ്റ്റ്.

175
00:10:34,622 --> 00:10:35,891
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് മടുത്തു.

176
00:10:37,458 --> 00:10:40,295
അതെ! ചൂടുള്ള കുളി.

177
00:10:45,700 --> 00:10:47,269
അത് അവനാണ്.

178
00:10:53,040 --> 00:10:55,076
വരൂ, സീറ്റാ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.</i>

179
00:10:55,210 --> 00:10:57,479
വരൂ, സീറ്റാ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.</i>

180
00:10:57,612 --> 00:10:59,449
കൊള്ളാം! സീറ്റ!

181
00:11:01,683 --> 00:11:04,487
പോ കുഞ്ഞേ. പോയി പിടിക്കൂ.

182
00:11:04,620 --> 00:11:05,655
പോയി പിടിക്കൂ.

183
00:11:06,722 --> 00:11:07,789
പോയി വടി പിടിക്കൂ.

184
00:11:11,392 --> 00:11:12,727
ഹാ, ഹാ!

185
00:11:19,900 --> 00:11:22,737


186
00:11:22,872 --> 00:11:23,772
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

187
00:11:26,742 --> 00:11:28,209
എനിക്കില്ല
ശരി വീണ്ടും.

188
00:11:28,343 --> 00:11:29,611
- ശരി, ഡെബി?
- ശരി.

189
00:11:29,745 --> 00:11:31,614
എനിക്ക് ഇനി ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഈ തണുത്തുറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്

190
00:11:31,747 --> 00:11:34,617
ദ്വീപിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു
നിറയെ ഐസ്.

191
00:11:34,750 --> 00:11:36,819
ഐസ് ബോളുകൾ വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യുക!

192
00:11:36,953 --> 00:11:39,755
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സീറ്റാ.
- പിന്നീട്...

193
00:11:39,889 --> 00:11:41,290
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എഞ്ചിനീയർമാരെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.

194
00:11:41,423 --> 00:11:44,025
ഉം, ഹലോ?!

195
00:11:44,159 --> 00:11:46,261
കൈകളും കാലുകളും
എനിക്ക് മരവിപ്പ് അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

196
00:11:46,395 --> 00:11:48,631
ഓ, അതെ, ഞാൻ അത് മറന്നു.

197
00:11:48,764 --> 00:11:50,532
അവനോട് പറയണം
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

198
00:11:50,665 --> 00:11:54,335
നമുക്ക് സമയമായി
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.

199
00:11:54,469 --> 00:11:56,037
പുതിയ ജീവിതം, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

200
00:11:56,170 --> 00:11:58,806
ഞാൻ അനുഭവിക്കാൻ അർഹനാണ്
ചൂടുള്ള മണൽ..

201
00:11:58,940 --> 00:12:00,675
നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് അമർത്തി
ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്.

202
00:12:00,809 --> 00:12:02,711
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു
അതിലും കൂടുതൽ.

203
00:12:02,844 --> 00:12:03,711
അതെ, അത് ശരിയാണ്!

204
00:12:10,118 --> 00:12:12,286
- ഹാ, ഹാ!
- ഞങ്ങൾ എത്തി.

205
00:12:12,420 --> 00:12:15,623
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ചുവപ്പ്?
വിനോദം കാത്തിരിക്കുന്നു!

206
00:12:15,757 --> 00:12:18,093
ഒരു തീയതി? ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.

207
00:12:18,227 --> 00:12:20,261
ഇണചേരൽ കാലം.

208
00:12:20,396 --> 00:12:22,765
ശരി പക്ഷികൾ.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

209
00:12:22,899 --> 00:12:24,833
ഈ ശബ്ദം കേൾക്കുമ്പോൾ...

210
00:12:24,967 --> 00:12:27,369
...നീ മാറണം
മറ്റൊരു മേശയിലേക്ക്,

211
00:12:27,501 --> 00:12:30,171
ഹൃദയം എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു

212
00:12:30,304 --> 00:12:31,674
അതെ, ഞാൻ ആദ്യം മടങ്ങിവരും.

213
00:12:31,806 --> 00:12:33,841
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
തിരിച്ച് പോകാൻ പറ്റില്ല.

214
00:12:33,976 --> 00:12:35,878
താക്കോൽ ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
നീ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ

215
00:12:36,011 --> 00:12:38,780
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. ഹാ, ഹാ!

216
00:12:38,914 --> 00:12:40,615
അതെ, നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം!

217
00:12:40,748 --> 00:12:42,183
ഹേയ്, യോ!
എൻ്റെ പേര് ചക്ക്.

218
00:12:42,318 --> 00:12:44,019
- സ്പീഡ് ഗെയിം. കളിക്കണോ?
- നന്നായി...

219
00:12:44,151 --> 00:12:46,222
നിങ്ങൾ പ്രണയ ലോട്ടറിയിൽ ചേരുന്നു
ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

220
00:12:46,354 --> 00:12:49,357
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

221
00:12:49,491 --> 00:12:51,260
- ഹായ്.
- ഹായ്.

222
00:12:53,228 --> 00:12:54,663
ഞാൻ മണൽ തിന്നുന്നു.

223
00:12:58,400 --> 00:12:59,702


224
00:12:59,834 --> 00:13:01,002
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

225
00:13:01,136 --> 00:13:03,072
പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറാണോ?

226
00:13:03,204 --> 00:13:05,373
ഞാനല്ല.

227
00:13:05,506 --> 00:13:07,275
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്
ഇവിടെ വരരുത്...

228
00:13:07,409 --> 00:13:09,244
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിൽ ചേരാൻ
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

229
00:13:10,578 --> 00:13:12,747
ഈ ഇണചേരൽ നൃത്തം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

230
00:13:22,357 --> 00:13:23,659
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

231
00:13:23,791 --> 00:13:24,993
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അടയാളം ഏതാണ്?

232
00:13:25,126 --> 00:13:26,093
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അടയാളം.

233
00:13:27,630 --> 00:13:29,530
രുചി ആകാം
വളരെ പോഷകപ്രദമായ,

234
00:13:29,665 --> 00:13:31,400
ഉള്ളടക്കം അനുസരിച്ച്
മണലിലെ ധാതുക്കൾ.

235
00:13:31,534 --> 00:13:34,503
ഏതുതരം പുഴുവാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാം
അതിൽ എന്താണ്...

236
00:13:34,636 --> 00:13:38,506
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഭക്ഷണം എന്താണ്
കുടുംബത്തോടൊപ്പം വളരാൻ.

237
00:13:38,640 --> 00:13:40,074
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

238
00:13:40,208 --> 00:13:41,510
ഇല്ല.

239
00:13:41,644 --> 00:13:44,046
- എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

240
00:13:44,179 --> 00:13:45,981
നിനക്കറിയാമോ?
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ കാരണം.

241
00:13:46,115 --> 00:13:48,316
എൻ്റെ പുരികങ്ങൾ സാധാരണമാണ്.
ഞാൻ കാണുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

242
00:13:48,449 --> 00:13:51,386
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അസ്വസ്ഥമായ മുഖം

243
00:13:51,520 --> 00:13:53,588
ഓ, അതെ? ശരി, അത് ഞാനല്ല.

244
00:13:55,391 --> 00:13:57,726
- അതെ! കൊള്ളാം.
- ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ മൃഗമല്ല.

245
00:13:57,858 --> 00:13:59,427
പക്ഷെ എനിക്ക് മണൽ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

246
00:13:59,561 --> 00:14:01,262
ശരി, പുഴുക്കൾ, തവിട്
അല്ലെങ്കിൽ ചവറ്റുകുട്ട...

247
00:14:01,396 --> 00:14:02,897
- ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന്?
- അവൻ എന്താണ്?

248
00:14:03,031 --> 00:14:04,632
പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം, മണ്ടത്തരം.
ചിന്തിക്കരുത്.

249
00:14:04,766 --> 00:14:06,133
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഉത്തരം നൽകുക!

250
00:14:06,267 --> 00:14:07,902
ഉമ്മ. ഓ, ടോസ്റ്റ്?

251
00:14:08,035 --> 00:14:09,938
ശരി. ടോസ്റ്റ്.

252
00:14:10,070 --> 00:14:11,106
പ്രിയപ്പെട്ട നിറം?

253
00:14:11,240 --> 00:14:13,476
- ഓ.
- മണ്ടൻ ചോദ്യം. ഇത് ചുവപ്പാണ്.

254
00:14:13,608 --> 00:14:16,411
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ടെങ്കിൽ
അത്ഭുതം, അവൻ എന്താണ്?

255
00:14:16,545 --> 00:14:18,780
ഉം, നഷ്ടപ്പെടുക,
ഇപ്പോൾ പോലെ

256
00:14:18,914 --> 00:14:21,884
ശരി. നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ?

257
00:14:22,016 --> 00:14:24,785
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒഴിവു സമയമില്ല.

258
00:14:24,920 --> 00:14:27,222
ഞാൻ പക്ഷി ദ്വീപിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നതിനു പകരം

259
00:14:27,356 --> 00:14:28,957
അത് എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയ ജോലിയുമാണ്
അതിനാൽ അത്രമാത്രം.

260
00:14:29,089 --> 00:14:31,059
ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു
വെടിനിർത്തലിനെ കുറിച്ച്.

261
00:14:31,193 --> 00:14:33,828
ഹാ, ഹാ! ഒരു സന്ധി, ഇല്ല.
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

262
00:14:33,963 --> 00:14:35,564
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടാകും
പഴയ വയൽ...

263
00:14:35,697 --> 00:14:37,631
ആർക്കും ആവശ്യമില്ല
നീ വീണ്ടും അങ്ങനെ...

264
00:14:37,766 --> 00:14:39,501
ശരി. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

265
00:14:40,602 --> 00:14:43,271
നിങ്ങൾക്ക് കഥകൾ പറയാൻ ഭയമാണോ?
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

266
00:14:43,405 --> 00:14:46,107
ഞാൻ നിർബന്ധമായും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ...

267
00:14:46,241 --> 00:14:47,443
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എന്നർത്ഥം.

268
00:14:47,575 --> 00:14:49,376
ശരി. അതുകൊണ്ട് ഒഴിവാക്കുക
വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യം.

269
00:14:49,511 --> 00:14:51,112
- എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നിയിട്ടില്ല.
- സ്വയം സംസാരിക്കുക.

270
00:14:51,246 --> 00:14:53,515
- സ്വയം അഭിനന്ദിക്കുക.
- ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

271
00:14:53,647 --> 00:14:54,782
ഇടം കയ്യൻ.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മന്ത്രവാദിനി.

272
00:14:54,916 --> 00:14:57,118
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒട്ടും ചേരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

273
00:14:57,251 --> 00:14:59,521
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അവനുവേണ്ടിയുള്ള വിവരങ്ങൾ. ശരി.

274
00:14:59,654 --> 00:15:01,523
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ
അടുത്ത ആളുമായി.

275
00:15:01,655 --> 00:15:03,858
എനിക്ക് ഭാഗ്യം വേണ്ട.
എനിക്ക് ഒരു ഫോർമുലയുണ്ട്.

276
00:15:03,992 --> 00:15:05,393
ശരി. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.

277
00:15:05,526 --> 00:15:06,828
ഏകാന്തത ആസ്വദിക്കൂ.

278
00:15:06,962 --> 00:15:07,830
ഓ, തീർച്ചയായും.

279
00:15:09,265 --> 00:15:11,867
അത് അവനാണ്. അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒരു കപ്പൽ പോലെ.

280
00:15:12,001 --> 00:15:15,170
ചുക്കാൻ ഇല്ല, ലക്ഷ്യമില്ല,
അംഗങ്ങളില്ല

281
00:15:15,304 --> 00:15:16,972
ശുഭരാത്രി

282
00:15:57,045 --> 00:15:59,014
<i>പരാജിതൻ!</i>

283
00:15:59,146 --> 00:16:01,516
<i>പരാജിതൻ!</i>

284
00:16:23,405 --> 00:16:24,874
ഹലോ! ഓ.

285
00:16:27,074 --> 00:16:30,078
ചുവപ്പ്, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ധാരാളം വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.

286
00:16:30,212 --> 00:16:32,280
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ തിന്നോ?

287
00:16:32,414 --> 00:16:34,449
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വന്നു.

288
00:16:34,583 --> 00:16:36,218


289
00:16:37,519 --> 00:16:39,087
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണണ്ട

290
00:16:39,221 --> 00:16:40,855
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ സഹോദരാ
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ

291
00:16:40,988 --> 00:16:42,456
നാമെല്ലാവരും അപകടത്തിലാണ്!

292
00:16:42,591 --> 00:16:43,792
- അതെ. നിങ്ങളിൽ നിന്ന്
- അയ്യോ!

293
00:16:43,925 --> 00:16:45,928
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ധിയിലാണ്.

294
00:16:46,060 --> 00:16:48,429
എൻ്റെ കത്ത് കിട്ടിയില്ലേ?
അത് ബലൂണിലാണ്.

295
00:16:48,564 --> 00:16:50,765
ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്.

296
00:16:50,899 --> 00:16:52,234
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

297
00:16:53,368 --> 00:16:55,237
ഇതുപോലെയല്ല
വെടിനിർത്തൽ രീതി.

298
00:16:55,371 --> 00:16:56,972
എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിനക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്...

299
00:16:57,104 --> 00:16:58,306
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

300
00:16:58,439 --> 00:16:59,974
ചുവപ്പ്, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

301
00:17:00,108 --> 00:17:02,176
മൂന്നാമതൊരു ദ്വീപുണ്ട്

302
00:17:02,310 --> 00:17:04,512
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നശിപ്പിക്കേണമേ.

303
00:17:04,646 --> 00:17:05,647
മൂന്നാമത്തെ ദ്വീപ്?

304
00:17:09,117 --> 00:17:11,153
ഞാനതിൻ്റെ കാരണം പറയൂ
നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം

305
00:17:11,286 --> 00:17:14,522
നിങ്ങൾ വസ്തുവിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണത് വിചിത്രമാണോ?

306
00:17:14,655 --> 00:17:16,258
ഒരു ഭീമൻ ഐസ് ബോൾ?

307
00:17:27,903 --> 00:17:29,604
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

308
00:17:29,738 --> 00:17:32,341
ഞാൻ കണ്ടു നോക്കട്ടെ
ഞാൻ തെളിവ് കാണിക്കുന്നു.

309
00:17:32,473 --> 00:17:33,809
സ്ക്വീൽ ടീം സിക്സ്!

310
00:17:35,376 --> 00:17:36,611
എന്ത്...?

311
00:17:38,746 --> 00:17:40,815
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക. നിർത്തുക.

312
00:17:40,948 --> 00:17:42,183
എല്ലാം നിർത്തി.

313
00:17:42,317 --> 00:17:43,751


314
00:17:53,228 --> 00:17:55,064


315
00:17:56,964 --> 00:18:00,135
ആ ചിത്രം നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ
ഈഗിൾ ഐലൻഡ് ആണ്,

316
00:18:00,268 --> 00:18:01,703
അവയെല്ലാം കഴുകന്മാരാണ്.

317
00:18:01,837 --> 00:18:04,338
കഴുകൻ? ഇതൊക്കെ എവിടുന്നു കിട്ടി?

318
00:18:04,473 --> 00:18:06,140
ഡ്രോണുകളിൽ നിന്ന്.

319
00:18:06,274 --> 00:18:09,410
- നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി?
- അതെ.

320
00:18:09,544 --> 00:18:12,246
അപ്പോൾ നീ എന്നെ കണ്ടോ...?

321
00:18:12,380 --> 00:18:15,416
അതെ, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

322
00:18:15,550 --> 00:18:17,685
ചുവപ്പ്, ഇത് മോശമാണ്.

323
00:18:17,819 --> 00:18:20,388
നമ്മൾ നിർത്തണം
പോരാടുകയും സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

324
00:18:20,521 --> 00:18:23,759
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ
നാം നശിപ്പിക്കപ്പെടാതെ.

325
00:18:23,892 --> 00:18:25,827
ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്!</i>

326
00:18:25,961 --> 00:18:29,197
ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്!
ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്!</i>

327
00:18:29,330 --> 00:18:32,666
നമുക്ക് വേണ്ടത് വീരന്മാരെയാണ്.

328
00:18:32,800 --> 00:18:33,668
ഞാനും പങ്കെടുത്തു.

329
00:18:33,801 --> 00:18:35,136
കൊള്ളാം!

330
00:18:36,437 --> 00:18:39,573
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ടീം വേണം.

331
00:18:39,707 --> 00:18:41,175
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

332
00:18:41,309 --> 00:18:43,011
പക്ഷേ, ഞാൻ നയിക്കും.

333
00:18:43,235 --> 00:18:45,035
ഓഫീസർ

334
00:18:45,312 --> 00:18:47,682
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ വേഷം നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നു.

335
00:18:47,816 --> 00:18:49,550
ഓഫീസർ

336
00:18:49,684 --> 00:18:50,886
അതെ. എന്നെക്കൊണ്ട്

337
00:18:50,910 --> 00:18:52,210
ഓഫീസർ

338
00:18:54,356 --> 00:18:56,357
ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അവനെ സ്നേഹിക്കുക

339
00:18:56,491 --> 00:18:58,026
ഏറ്റവും പക്ഷിയല്ല
ഇവിടെ മിടുക്കൻ,

340
00:18:58,159 --> 00:19:01,562
എന്നാൽ ബുദ്ധിശൂന്യതയല്ലാതെ,
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു സ്ഫോടനാത്മക ആയുധമുണ്ട്.

341
00:19:04,700 --> 00:19:06,468
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
- ആഹ്!

342
00:19:06,600 --> 00:19:08,803
<i>ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം നമ്പർ ഉണ്ട്
പോർട്ട പോറ്റിയിൽ.</i>

343
00:19:11,271 --> 00:19:13,576
ശരി, ഞാൻ പോയി!

344
00:19:18,579 --> 00:19:19,814
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

345
00:19:20,781 --> 00:19:22,117
ഓ... എങ്ങനെ?

346
00:19:24,853 --> 00:19:26,554
അത് പോലെ.

347
00:19:26,687 --> 00:19:28,424
ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

348
00:19:28,448 --> 00:19:29,891
സ്ഫോടന വിദഗ്ധൻ

349
00:19:29,892 --> 00:19:31,559
ബോംബ്, എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

350
00:19:31,693 --> 00:19:35,030
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ക്വാറൻ്റൈനിലാണ്!
- ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്, അമ്മ!

351
00:19:35,163 --> 00:19:36,765
- ഓടിപ്പോകുക.
- ബോംബ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

352
00:19:38,232 --> 00:19:39,934
അവൻ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്,
അവന് സമയത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും...

353
00:19:40,068 --> 00:19:41,403
അവൻ തന്നെ ഓട്ടമത്സരത്തിലാണ്.

354
00:19:41,536 --> 00:19:43,772
ഹേയ്, ചക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ ടീമിലുണ്ട്

355
00:19:43,905 --> 00:19:45,306
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്!

356
00:19:58,419 --> 00:20:00,788
എല്ലാവരും വരൂ.
വ്യായാമം തുടരുക!

357
00:20:07,462 --> 00:20:08,497
ഞാനും പങ്കെടുത്തു.

358
00:20:08,521 --> 00:20:10,221
സ്പീഡ് ഡെമോൺ

359
00:20:10,898 --> 00:20:13,267
- ഹാ, ഹാ, കൊള്ളാം!
- എന്നാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്...?

360
00:20:13,402 --> 00:20:14,836
ബിടി-ഡബ്സ്,
നിങ്ങൾ "ഹീസ്റ്റ്" എന്ന് തെറ്റായി എഴുതി.

361
00:20:14,969 --> 00:20:16,371
അത് "ഇ-ഐ" ആണ്,
ഞാനത് ശരിയാക്കി.

362
00:20:16,504 --> 00:20:17,839
വിഷമിക്കേണ്ട.
സാധാരണ തെറ്റുകൾ.

363
00:20:17,973 --> 00:20:19,307
നന്ദി.

364
00:20:19,441 --> 00:20:22,143
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

365
00:20:23,944 --> 00:20:26,348
<i>ഇപ്പോൾ അവൻ ഇതാ
അൽപ്പം വിചിത്രം,</i>

366
00:20:26,481 --> 00:20:28,183
<i>എന്നാൽ അവൻ ഒരു കഴുകൻ മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

367
00:20:28,316 --> 00:20:29,485
നിങ്ങൾ ശരിയായ കഴുകനെ കണ്ടെത്തി.
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

368
00:20:29,485 --> 00:20:31,452
നിങ്ങൾ ശരിയായ കഴുകനെ കണ്ടെത്തി.
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

369
00:20:31,586 --> 00:20:34,489
അതൊരു രസകരമായ ദൗത്യമാണ്
ദ്വീപ് എന്നൊരു സ്ഥലം...

370
00:20:34,621 --> 00:20:36,624
- കഴുകൻ ദ്വീപ്?
- അതെ.

371
00:20:36,758 --> 00:20:38,527
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേട്ടു ...

372
00:20:38,659 --> 00:20:40,094
എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

373
00:20:41,218 --> 00:20:43,218
ഭീരു നായകൻ

374
00:20:44,898 --> 00:20:47,034
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

375
00:20:47,167 --> 00:20:49,603
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്

376
00:20:49,738 --> 00:20:51,840
ഏതുതരം പർവത ആയുധം
ഇത് എത്രത്തോളം പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

377
00:20:51,973 --> 00:20:55,376
ഞങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിനീയർമാരെ വേണം
പ്രതിഭയും ജ്ഞാനിയുമാണ്.

378
00:21:01,849 --> 00:21:04,319
അതെ, ചക്ക്.
നിനക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു...

379
00:21:04,453 --> 00:21:06,054
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് അല്ലെങ്കിൽ പാടണം.

380
00:21:06,187 --> 00:21:08,924
എവിടെ നോക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

381
00:21:09,057 --> 00:21:10,525
എൻ്റെ സഹോദരി, വെള്ളി.

382
00:21:10,658 --> 00:21:12,694
ഏവിയൻ അക്കാദമിയിൽ പഠിച്ചു.
ക്ലാസ്സിലെ ഏറ്റവും നല്ല വിദ്യാർത്ഥി.

383
00:21:12,827 --> 00:21:15,530
- അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

384
00:21:15,664 --> 00:21:19,267
- ഡോമിൽ കാണാം!
- അതെ, എല്ല വീണ്ടും കാണാം.

385
00:21:19,401 --> 00:21:21,703
ഹായ്, നല്ല ക്യാച്ച്!

386
00:21:21,836 --> 00:21:24,905
അവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു
അൽപ്പം വിചിത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

387
00:21:25,040 --> 00:21:26,207
അവൻ നാല് ഗ്രേഡുകൾ ഒഴിവാക്കി,

388
00:21:26,340 --> 00:21:27,876
ഒരു അവാർഡ് നേടുക
എഞ്ചിനീയർ ഓഫ് ദ ഇയർ,

389
00:21:28,009 --> 00:21:29,778
ഒപ്പം സ്കോളർഷിപ്പും ലഭിക്കും
ഏവിയൻ അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്.

390
00:21:29,911 --> 00:21:32,180
തികഞ്ഞ. അതാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

391
00:21:32,312 --> 00:21:33,848
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

392
00:21:33,982 --> 00:21:36,718
പക്ഷേ അധികം ഇഷ്ടമല്ല.
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, ചുവപ്പ്.

393
00:21:36,851 --> 00:21:39,486
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും!

394
00:21:39,620 --> 00:21:40,688
ഓ. ഫ്രിസ്ബീ!

395
00:21:43,390 --> 00:21:46,060
ഹായ്, ഞാൻ ചക്ക് ആണ്. എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എഞ്ചിനീയറിംഗ് വകുപ്പ്?

396
00:21:47,861 --> 00:21:49,997
30-ലധികം പട്ടുകളുടെ സംയോജനത്തോടെ,

397
00:21:50,132 --> 00:21:52,367
വയറുകളും ത്രെഡുകളും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു,

398
00:21:52,501 --> 00:21:54,368
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു...

399
00:21:54,502 --> 00:21:56,038
മാന്ത്രിക കയർ!

400
00:21:58,173 --> 00:22:01,041
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "മാജിക് റോപ്പ്!"

401
00:22:01,175 --> 00:22:02,376
കൂടുതൽ ഇഷ്ടം
"ട്രാഷ് റോപ്പ്."

402
00:22:02,511 --> 00:22:04,244
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, മൈക്ക്.

403
00:22:04,378 --> 00:22:06,247
നീ ഇങ്ങനെയാണ്,
"ആ കയറിൽ എന്താണ് ഇത്ര മാന്ത്രികത?"

404
00:22:06,380 --> 00:22:07,715
നല്ല ചോദ്യം, മൈക്ക്.

405
00:22:07,849 --> 00:22:09,784
ആ ലേഖനം, അത് നിലനിർത്താൻ കഴിയും
18,000 കിലോയിലധികം ഭാരം

406
00:22:09,784 --> 00:22:12,654
ആ ലേഖനം, അത് നിലനിർത്താൻ കഴിയും
18,000 കിലോയിലധികം ഭാരം

407
00:22:12,787 --> 00:22:14,289
മറ്റ് കയറുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ...

408
00:22:16,424 --> 00:22:17,591
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു.

409
00:22:17,725 --> 00:22:19,261
പക്ഷികൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!

410
00:22:19,394 --> 00:22:21,230
അല്ലെങ്കിൽ പന്നികൾ,
ഈ കാര്യത്തിനായി.

411
00:22:24,932 --> 00:22:26,101
സുഖമാണോ സഹോദരി?

412
00:22:26,233 --> 00:22:27,401
ചക്ക്?

413
00:22:27,536 --> 00:22:30,172
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്... അത് വളരെ...

414
00:22:30,305 --> 00:22:32,173
കഴിയുന്നത് മഹത്തരമാണ്... മരവിപ്പിക്കുക, മരവിപ്പിക്കുക.

415
00:22:32,307 --> 00:22:34,309
- ഫ്രോസൺ!
- ഫ്രോസൺ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. സഹോദരി വിജയിച്ചു!

416
00:22:34,442 --> 00:22:36,911
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പേര് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

417
00:22:37,044 --> 00:22:39,413
ഹലോ? ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

418
00:22:39,547 --> 00:22:41,316
ഹലോ?

419
00:22:41,448 --> 00:22:43,650
- നിങ്ങൾ?
- നിങ്ങൾ?

420
00:22:43,784 --> 00:22:44,918
നിങ്ങൾ.

421
00:22:45,052 --> 00:22:46,987
മിന്നിമറയുക. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

422
00:22:47,121 --> 00:22:49,290
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് പക്ഷേ
സഹോദരി എന്നെ മരവിപ്പിക്കൂ

423
00:22:49,424 --> 00:22:52,094
ഓ, ശരി, ചക്ക്,
സിസ്റ്റർ നിന്നെ ഫ്രീസ് ചെയ്യൂ.

424
00:22:52,226 --> 00:22:54,963
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്,
ചുവപ്പ്. അവരെല്ലാം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

425
00:22:55,097 --> 00:22:56,164
- ഹായ്.
- ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

426
00:22:56,297 --> 00:22:57,832
എല്ലാവരും, ഇത് വെള്ളിയാണ്,

427
00:22:57,965 --> 00:22:59,666
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പെൺകുട്ടി.

428
00:22:59,800 --> 00:23:01,802
ചേച്ചി ഇനി അടിമയല്ല, ചക്ക്.

429
00:23:01,936 --> 00:23:03,638
ഓ, സഹോദരി എന്നേക്കും ഉണ്ടാകും
എൻ്റെ പെണ്ണായിരിക്കുക!

430
00:23:03,771 --> 00:23:05,706
ശരി. ഹായ്, എല്ലാവരും.

431
00:23:05,840 --> 00:23:07,876
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നന്നായി പോകുന്നു

432
00:23:08,009 --> 00:23:09,711
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

433
00:23:09,844 --> 00:23:11,847
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും എന്ന്
ഈ ടീമിനൊപ്പം.

434
00:23:11,980 --> 00:23:17,018
ഓ, എന്തൊരു അഭിനന്ദനം
കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയും, നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങളാണ്!

435
00:23:17,152 --> 00:23:18,520
ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഇതിന് മുമ്പ് ഒരു പന്നിയെ കാണൂ.

436
00:23:18,653 --> 00:23:21,356
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക നേട്ടങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

437
00:23:21,490 --> 00:23:23,892
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാമോ?
- നന്ദി.

438
00:23:24,024 --> 00:23:24,992
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

439
00:23:26,594 --> 00:23:28,796
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ബോംബാണ്.
- ഹാവൂ!

440
00:23:28,930 --> 00:23:30,198
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

441
00:23:30,331 --> 00:23:32,232
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു തിരിയുണ്ട്.

442
00:23:32,367 --> 00:23:33,734
ഓ, വളരെ ഗംഭീരം!

443
00:23:35,603 --> 00:23:37,271
തിരികെ ചാടുക.

444
00:23:37,405 --> 00:23:39,674
അങ്ങനെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നീ ഒരു...

445
00:23:39,807 --> 00:23:41,809
എഞ്ചിനീയർ മാന്ത്രികൻ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.

446
00:23:41,943 --> 00:23:45,347
ഓ, ഹാ. പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

447
00:23:45,480 --> 00:23:46,481
പിന്നീട് അത് ആരാണ്?

448
00:23:46,615 --> 00:23:47,647
പിന്നെ അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ?
ഈ നേട്ടങ്ങൾക്കുള്ള അവാർഡുകളെല്ലാം?

449
00:23:47,647 --> 00:23:48,949
പിന്നെ അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ?
ഈ നേട്ടങ്ങൾക്കുള്ള അവാർഡുകളെല്ലാം?

450
00:23:49,273 --> 00:23:51,073
ജീനിയസ്

451
00:23:52,353 --> 00:23:53,888
ഈ കുട്ടി മികച്ചവനാണ്, അല്ലേ?

452
00:23:54,021 --> 00:23:55,389
ഇനി ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല, ചക്ക്.

453
00:23:55,523 --> 00:23:58,526
ടൂട്ട് ടൂട്ട്! ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്ന ട്രെയിൻ
കാകക് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തി!

454
00:23:58,659 --> 00:23:59,526
ചക്ക, വേണ്ട.

455
00:23:59,661 --> 00:24:01,863
സഹോദരി മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്.

456
00:24:01,996 --> 00:24:03,363
സഹോദരി വിദ്യാർത്ഥിനി...

457
00:24:05,599 --> 00:24:06,501
നിർത്തുക!

458
00:24:08,636 --> 00:24:10,105
ഓ, ഇത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ.

459
00:24:28,823 --> 00:24:31,258
പോലും കഴിയും!

460
00:24:31,393 --> 00:24:33,261
വൂ-ഹൂ! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

461
00:24:33,394 --> 00:24:35,762
സന്തോഷമായിരിക്കുക!

462
00:24:35,896 --> 00:24:37,232
അതെ!

463
00:24:37,365 --> 00:24:40,034
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചെറിയ രസം.

464
00:24:40,167 --> 00:24:41,668
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

465
00:24:41,802 --> 00:24:44,539
സാധാരണഗതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര ലളിതമാകുമ്പോൾ,

466
00:24:44,673 --> 00:24:49,042
തീർച്ചയായും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
അപ്രതീക്ഷിതമായത് സംഭവിച്ചു.

467
00:24:49,176 --> 00:24:51,011
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഞാനും.

468
00:24:51,146 --> 00:24:54,281
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
വിശദീകരിക്കാൻ.

469
00:24:54,415 --> 00:24:57,085
അവൻ കൂടുതലോ കുറവോ പോലെയാണോ...?

470
00:25:02,690 --> 00:25:04,192
ഓ, നോക്കണോ? അത് പോലെ.

471
00:25:04,325 --> 00:25:06,128
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

472
00:25:09,452 --> 00:25:11,452
യോഗം
പ്രത്യേക സ്ക്വാഡ്

473
00:25:12,634 --> 00:25:15,103
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

474
00:25:15,103 --> 00:25:16,637
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

475
00:25:16,771 --> 00:25:18,773
- ഓ.
- നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

476
00:25:18,906 --> 00:25:20,107
ഓ.

477
00:25:20,241 --> 00:25:22,410
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടും

478
00:25:22,543 --> 00:25:24,646
ഇതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

479
00:25:24,779 --> 00:25:26,814
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഇതൊരു മലയാണ്...

480
00:25:26,947 --> 00:25:28,115
അഗ്നിപർവ്വതം.

481
00:25:28,250 --> 00:25:30,417
എൻ്റെ സഹായിയായ "അഗ്നിപർവ്വതം"...

482
00:25:30,550 --> 00:25:31,685
പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

483
00:25:31,819 --> 00:25:33,655
- നിങ്ങൾ സഹായിയാണ്!
- അത് പോകട്ടെ.

484
00:25:33,788 --> 00:25:35,423
- ഇല്ല, ഞാനാണ് നേതാവ്.
- എനിക്കായി.

485
00:25:35,557 --> 00:25:38,193
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു അഗ്നിപർവ്വതമല്ല.

486
00:25:38,326 --> 00:25:39,528
നിന്ന് കാണാം
രൂപവും ഭാവവും.

487
00:25:39,528 --> 00:25:41,095
നിന്ന് കാണാം
രൂപവും ഭാവവും.

488
00:25:41,229 --> 00:25:43,398
ശരി, "അഗ്നിപർവ്വതത്തെക്കുറിച്ച്" മറക്കുക.

489
00:25:43,531 --> 00:25:46,335
ഇത്...
അത് രഹസ്യ ആയുധമാണ്!

490
00:25:47,469 --> 00:25:48,503
വിചിത്രം, കാരണം തോന്നുന്നു
ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം പോലെ

491
00:25:48,503 --> 00:25:49,604
വിചിത്രം, കാരണം തോന്നുന്നു
ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം പോലെ

492
00:25:49,736 --> 00:25:52,439
അതെ, ഇതാണ് ഭാഗം
ഭയാനകമാണ്.

493
00:25:52,573 --> 00:25:55,176
ഇതാണ് അവരുടെ ഭ്രാന്തൻ നേതാവ്!

494
00:25:56,810 --> 00:25:59,813
ഓ! അതെങ്ങനെയാകും?
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ഹാ, ഹാ. അടുത്തത്.

495
00:25:59,946 --> 00:26:02,416
- ഓ, ബട്ട് ഷോട്ടുകൾ.
- അടുത്തത്. ഇല്ല. അടുത്തത്!

496
00:26:02,550 --> 00:26:04,685
എനിക്ക് തന്നെ അറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്

497
00:26:04,819 --> 00:26:05,986
കോട്നി!

498
00:26:06,119 --> 00:26:07,856
നിങ്ങളാണ് ഈ ചിത്രം എടുത്തത്.

499
00:26:09,890 --> 00:26:12,660
ഇതാണ് അവരുടെ ഭ്രാന്തൻ നേതാവ്.

500
00:26:19,433 --> 00:26:22,236
ഹേയ്. സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

501
00:26:22,369 --> 00:26:24,137
എന്ത്? എന്നെ? ഒരു വഴിയുമില്ല.

502
00:26:24,271 --> 00:26:25,839
ഇല്ല, ഇല്ല.
തീർച്ചയായും അല്ല.

503
00:26:25,973 --> 00:26:27,474
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.

504
00:26:27,608 --> 00:26:29,511
അവൻ ആരാണ്? എനിക്കറിയില്ല!

505
00:26:30,878 --> 00:26:32,980
വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
എന്നാൽ തുടരുക.

506
00:26:33,114 --> 00:26:35,016
നല്ലത്.
എന്താണ് പ്ലാൻ?

507
00:26:35,148 --> 00:26:37,418
ശരി, ഇതാണ് ഞങ്ങൾ തിരയുന്നത്.

508
00:26:37,551 --> 00:26:40,921
ആദ്യ ഘട്ടം: പോകുക
ഈഗിൾ ഐലൻഡ് കണ്ടെത്തിയില്ല.

509
00:26:41,055 --> 00:26:42,023


510
00:26:42,156 --> 00:26:43,992
ഘട്ടം രണ്ട്: ഞങ്ങൾ തകർക്കും
രഹസ്യ ആയുധങ്ങളിലേക്ക്.

511
00:26:43,992 --> 00:26:46,728
ഘട്ടം രണ്ട്: ഞങ്ങൾ തകർക്കും
രഹസ്യ ആയുധങ്ങളിലേക്ക്.

512
00:26:46,860 --> 00:26:49,296
- മനസ്സിലായി.
- അതെ, അതെ, അതെ.

513
00:26:49,430 --> 00:26:50,665
ഒപ്പം മൂന്നാമത്തെ ഘട്ടവും:

514
00:26:50,798 --> 00:26:51,732


515
00:26:51,866 --> 00:26:53,901
ആയുധം നിർജ്ജീവമാക്കുക.

516
00:26:54,034 --> 00:26:55,235
നമ്മൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
അവിടെ തകർത്തു...

517
00:26:55,369 --> 00:26:57,504
പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല...

518
00:26:57,638 --> 00:27:00,473
ദ്വീപിന് മുമ്പാണ് നല്ലത്
നാം നശിച്ചു, ഞങ്ങൾ മരിക്കും,

519
00:27:00,607 --> 00:27:02,844
അതുകൊണ്ട് അത് തന്നെ... അത് തന്നെ.

520
00:27:02,978 --> 00:27:05,513
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

521
00:27:05,646 --> 00:27:06,915
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

522
00:27:07,048 --> 00:27:08,214
നല്ല പ്ലാൻ ആണ്.

523
00:27:08,348 --> 00:27:10,150
അതെ. നമുക്ക് എങ്ങനെ വേണം?
ദ്വീപിൽ പ്രവേശിക്കണോ?

524
00:27:10,283 --> 00:27:12,752
എന്തൊക്കെയാണ് ആ രഹസ്യ ആയുധങ്ങൾ
അത് എങ്ങനെ നിർജ്ജീവമാക്കാം?

525
00:27:12,886 --> 00:27:15,423
നിങ്ങൾ "ഓടിപ്പോവുക" എന്ന് പറയുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യും?

526
00:27:15,557 --> 00:27:17,291
ഇതൊരു പ്രധാന കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം.

527
00:27:17,425 --> 00:27:19,193
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് മാത്രം ചുമതല നൽകാത്തത്?

528
00:27:19,327 --> 00:27:20,595
അവൻ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

529
00:27:20,728 --> 00:27:22,396
ഹേയ്, എല്ലാവരും, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

530
00:27:22,530 --> 00:27:24,899
- കഴുകൻ?
- എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

531
00:27:25,032 --> 00:27:26,967
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഈഗിൾ ദ്വീപിൻ്റെ ഒരു ഭൂപടം ഉണ്ടോ?

532
00:27:27,101 --> 00:27:30,203
എന്ത്? ഇല്ല, എൻ്റെ പക്കൽ മാപ്പ് ഇല്ല.

533
00:27:30,338 --> 00:27:32,138
- ഓ, അതാണ് മാപ്പ്.
- അതെ, അതാണ് മാപ്പ്.

534
00:27:32,272 --> 00:27:34,943
മം-ഹും. ശരി,
എനിക്കത് വായിക്കണം.

535
00:27:35,076 --> 00:27:36,877
പിന്നീട് ആദ്യം.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കേട്ടോ?

536
00:27:37,011 --> 00:27:38,311
എന്താ കേട്ടോ?

537
00:27:38,445 --> 00:27:40,080
വിസിലിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു.

538
00:27:40,214 --> 00:27:41,415
ഇത് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു:

539
00:27:45,286 --> 00:27:47,122
ഹേയ്, നിങ്ങളോ?

540
00:27:48,321 --> 00:27:49,423
ഓടുക!

541
00:27:51,826 --> 00:27:55,195
എമർജൻസി വാതിൽ പുറത്തുകടക്കുക!

542
00:27:57,665 --> 00:27:58,933
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല.

543
00:27:59,066 --> 00:28:00,534
പിന്നീട്! നിർത്തുക!

544
00:28:00,667 --> 00:28:03,405
- വിശുദ്ധ മാക്രോണി!
- ഓ, ഇല്ല.

545
00:28:05,071 --> 00:28:06,540
എല്ലാവരും, ചാടുക!

546
00:28:19,419 --> 00:28:21,354
തിരികെ ആവർത്തിക്കുക.
വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.

547
00:28:21,489 --> 00:28:22,857
വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.
വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.

548
00:28:25,059 --> 00:28:28,362
ഹാ, ഹാ. അതെ, കുഞ്ഞേ! നമുക്കുണ്ട്
മുകളിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുക!

549
00:28:28,495 --> 00:28:30,297
ഗ്ലെൻ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ
ഇത്തവണ നല്ലത്

550
00:28:30,432 --> 00:28:32,266
- ബൂം! മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- അനുഭവിക്കൂ!

551
00:28:32,399 --> 00:28:33,434
ജെറി, എഴുന്നേറ്റു.

552
00:28:33,568 --> 00:28:34,935
അത് അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

553
00:28:35,069 --> 00:28:36,270
മിന്നിമറയുക. "അവൻ"?

554
00:28:36,404 --> 00:28:37,872
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

555
00:28:38,005 --> 00:28:40,440
അതെ. ആരാണ് "അവൻ"?

556
00:28:40,575 --> 00:28:44,979
"അവർ." ഞാൻ പറഞ്ഞു "അവർ."
മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

557
00:28:45,113 --> 00:28:46,981
ക്ഷമിക്കണം

558
00:28:47,114 --> 00:28:48,115
- കൊള്ളാം.
- അത് ഭ്രാന്താണ്.

559
00:28:48,249 --> 00:28:49,483
നമുക്ക് മരിക്കാം.

560
00:28:49,617 --> 00:28:51,586
ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി,
കഴുകൻ!

561
00:28:51,719 --> 00:28:53,421
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആശ്രയിക്കാം ...

562
00:29:01,328 --> 00:29:03,298
എല്ലാവരും, ആ മാപ്പ് പിടിക്കുക!

563
00:29:11,004 --> 00:29:11,939
ഹേയ്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

564
00:29:14,242 --> 00:29:16,944
ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്! ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക!

565
00:29:21,549 --> 00:29:23,550
ദയവായി അത് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സിൻ്റെ ശബ്ദം.

566
00:29:23,684 --> 00:29:25,086
ഞാൻ പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചിട്ടില്ല!

567
00:29:25,219 --> 00:29:27,689
ആരും പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുന്നില്ല!

568
00:29:40,068 --> 00:29:41,569
എട്ട് പോയിൻ്റ് ഒരു സെക്കൻഡ്.

569
00:29:43,870 --> 00:29:45,906
വെള്ളി! ഇല്ല!

570
00:30:11,633 --> 00:30:12,534
ഇതെന്താ സാധനം?

571
00:30:13,967 --> 00:30:16,036
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ...

572
00:30:16,171 --> 00:30:18,172
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ നമ്മളെ രക്ഷിച്ചു...

573
00:30:18,306 --> 00:30:19,907
- ക്ഷമിക്കണം. നീ രക്ഷിച്ചോ?
- അതെ.

574
00:30:20,040 --> 00:30:21,742
മാപ്പ് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

575
00:30:21,876 --> 00:30:23,042
അത് കീറിപ്പോയി.

576
00:30:23,176 --> 00:30:24,978
ധാരാളം ഉള്ളതുകൊണ്ടാകാം.

577
00:30:25,113 --> 00:30:26,080
ഞാൻ...

578
00:30:28,849 --> 00:30:30,819
എൻ്റെ മല!

579
00:30:32,287 --> 00:30:34,055
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

580
00:30:34,187 --> 00:30:36,223
നമ്മൾ നിർത്തണം
ആ രഹസ്യ ആയുധം.

581
00:30:36,357 --> 00:30:38,393
മരവിച്ചു!

582
00:30:40,360 --> 00:30:43,164
ഓ, ഇത് മോശമാണ്.
വളരെ മോശം.

583
00:30:43,298 --> 00:30:44,332
കഴുകൻ മലയോ?

584
00:30:44,464 --> 00:30:46,434
നമുക്ക് ശരിയാകുമോ?

585
00:30:48,203 --> 00:30:49,971
ദൈവമേ...

586
00:30:52,139 --> 00:30:55,408
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
കഴുകൻ മല, അമ്മേ?

587
00:30:55,542 --> 00:30:56,977
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്.
പിന്നീട്, പിന്നീട്.

588
00:30:57,110 --> 00:31:00,147
എന്തുകൊണ്ട് അവരെല്ലാം ഓടുന്നില്ല?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഭയപ്പെടാത്തത്?

589
00:31:01,581 --> 00:31:03,716
ശരി. ഓ, ശരി, ശരി.

590
00:31:03,850 --> 00:31:06,052
ഇതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

591
00:31:06,186 --> 00:31:08,990
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ഐസ് ബോളുകളെല്ലാം...

592
00:31:09,123 --> 00:31:11,726
അത് പൂരിപ്പിക്കുക... ഹാ, ഹാ...

593
00:31:11,858 --> 00:31:13,727
ദ്രാവക ലാവ.

594
00:31:15,396 --> 00:31:17,431
അത് അസാധ്യമാണ്.

595
00:31:17,565 --> 00:31:20,101
എന്ത്? നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല
എമൽസിഫയറുകളെക്കുറിച്ച്?

596
00:31:21,100 --> 00:31:22,603
ശരി, അതെ, അതെ.

597
00:31:22,736 --> 00:31:25,872
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് <i>polyacrylamide</i> മെറ്റീരിയൽ മാത്രം
നാനോ കണങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ...

598
00:31:26,007 --> 00:31:28,609
ഉപരിതല പിരിമുറുക്കം കുറയ്ക്കുക
രണ്ട് പദാർത്ഥങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ദ്രാവകം.

599
00:31:29,476 --> 00:31:31,044
ഓഹ്. ശരി.

600
00:31:31,177 --> 00:31:34,616
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക
എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം.

601
00:31:34,749 --> 00:31:36,383
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് കഴിക്കുന്നു

602
00:31:36,517 --> 00:31:38,820
അത് അവനാണ്.
ആരാണ് എൻ്റെ കുഞ്ഞ്?

603
00:31:38,953 --> 00:31:39,988
നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.

604
00:31:43,490 --> 00:31:45,159
എന്ത്...? അരുത്...

605
00:31:45,291 --> 00:31:48,062
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കുക

606
00:31:51,598 --> 00:31:53,233
ആരാണ് ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദി?

607
00:31:53,367 --> 00:31:56,103
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- നമുക്ക് ശരിയാകുമോ?

608
00:31:56,236 --> 00:31:59,040
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എല്ലാവർക്കും കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

609
00:31:59,173 --> 00:32:00,474
നമുക്കത് പരിഹരിക്കാം.

610
00:32:00,607 --> 00:32:03,010
ഇവിടെ ചുവപ്പ് നിങ്ങളുടെ പുറം നിരീക്ഷിക്കും.

611
00:32:03,143 --> 00:32:04,712
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലും
നിങ്ങളുടെ അരികും.

612
00:32:04,846 --> 00:32:06,013
എൻ്റെ ചിഹ്നവും?

613
00:32:06,146 --> 00:32:08,381
അതെ, ക്രെസ്റ്റഡ് പോലും
നീയും സുന്ദരനാണ്

614
00:32:08,515 --> 00:32:10,651
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

615
00:32:10,784 --> 00:32:14,621
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന്?

616
00:32:14,754 --> 00:32:17,058
ഇല്ല, ചുവപ്പ് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
അത് ശരിയല്ലേ, ചുവപ്പ്?

617
00:32:17,191 --> 00:32:20,694
അതെ! എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.

618
00:32:20,828 --> 00:32:22,396
നല്ല വാർത്ത!
നന്ദി!

619
00:32:22,530 --> 00:32:23,998
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ശരിയാകും.
അവിടെ ചുവപ്പ്.

620
00:32:24,130 --> 00:32:26,232
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചുവപ്പ്!
- ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം!

621
00:32:26,367 --> 00:32:27,234
ഓ, നന്ദി.

622
00:32:27,367 --> 00:32:28,235
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വളരെ വലുതാണ്
എന്നോട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

623
00:32:28,235 --> 00:32:29,337
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വളരെ വലുതാണ്
എന്നോട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

624
00:32:30,405 --> 00:32:31,271
ശരി, ലിയോനാർഡ്,

625
00:32:31,405 --> 00:32:32,440
നമ്മുടെ വാഹനം എവിടെ?

626
00:32:36,010 --> 00:32:37,545
ഇത് മനോഹരമാണ്.

627
00:32:37,677 --> 00:32:41,248
വൗ. ശരി. നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
എല്ലാവരും ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ..?

628
00:32:41,382 --> 00:32:43,183
ഓ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അനുയോജ്യരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

629
00:32:47,588 --> 00:32:48,790
ഹാവൂ, ശരി.

630
00:33:00,734 --> 00:33:02,936
ദൈവമേ...

631
00:33:03,069 --> 00:33:04,539
ദയവായി എല്ലാം കയറൂ!

632
00:33:06,906 --> 00:33:09,610
ആരെങ്കിലും അത് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
പരസ്പരം ബാഗ്?

633
00:33:14,415 --> 00:33:16,550
ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കരുത്,
ചുവപ്പ്!

634
00:33:18,018 --> 00:33:20,387
നമ്മൾ മരിച്ചാൽ,
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

635
00:33:23,156 --> 00:33:25,793
ഞാനത് പൂർത്തിയാക്കാം.

636
00:34:21,080 --> 00:34:22,649
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

637
00:34:22,783 --> 00:34:26,587
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഗാഡ്‌ജെറ്റ് വിദഗ്ധർ:

638
00:34:26,720 --> 00:34:28,088
- ഗാരി!
- ഗാരി!

639
00:34:30,124 --> 00:34:31,024
ഇത് അവനാണോ?

640
00:34:32,026 --> 00:34:33,560
ഇതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ടീം
വളരെക്കാലം ചേരണോ?

641
00:34:33,560 --> 00:34:35,495
ഇതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ടീം
വളരെക്കാലം ചേരണോ?

642
00:34:35,629 --> 00:34:37,564
ഹാ, ഹാ. നമുക്കുള്ളത് ഇതാണ്.

643
00:34:39,667 --> 00:34:41,336
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

644
00:34:42,336 --> 00:34:43,870
വൗ. ശരി.

645
00:34:44,004 --> 00:34:47,809
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്
കാണുകയും എന്നെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യും!

646
00:34:50,010 --> 00:34:52,512
സ്വാഗതം
എൻ്റെ പിഗ് ഗാഡ്‌ജെറ്റ് ലാബ്.

647
00:34:52,646 --> 00:34:54,247
ഓ, അതെ.

648
00:34:54,381 --> 00:34:56,649
കാണുന്നതെല്ലാം ഫലം തന്നെയാണ്
എൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട പന്നി വിദഗ്ധനിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക.

649
00:34:56,649 --> 00:34:59,686
കാണുന്നതെല്ലാം ഫലം തന്നെയാണ്
എൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട പന്നി വിദഗ്ധനിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക.

650
00:34:59,819 --> 00:35:03,156
- ഓ. വളരെ ഗംഭീരം.
- എനിക്കറിയാം. ശരിയാണോ?

651
00:35:03,290 --> 00:35:05,792
ഈ ഗാഡ്‌ജെറ്റുകളെല്ലാം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിന് പ്രത്യേകം.

652
00:35:05,792 --> 00:35:08,028
ഈ ഗാഡ്‌ജെറ്റുകളെല്ലാം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിന് പ്രത്യേകം.

653
00:35:08,162 --> 00:35:10,798
ആദ്യത്തെ ഉപകരണം ഇൻവിസ-സ്പ്രേ ആണ്.

654
00:35:10,932 --> 00:35:13,834
പൊതുസ്ഥലത്ത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

655
00:35:13,968 --> 00:35:16,303
ഇൻവിസ-സ്പ്രേയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

656
00:35:16,437 --> 00:35:18,139
കൊള്ളാം, ഞാൻ അദൃശ്യനാണ്!

657
00:35:18,272 --> 00:35:19,340
ഹാവൂ.

658
00:35:19,472 --> 00:35:20,741
"ആരാ," ആയിരിക്കണം.

659
00:35:20,874 --> 00:35:22,075
അത്ഭുതകരം.

660
00:35:22,209 --> 00:35:24,645
അധികാരം എത്രത്തോളം?
അദൃശ്യത നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

661
00:35:24,778 --> 00:35:26,881
- എന്നേക്കും.
- പിന്നീട്. എന്ത്?

662
00:35:27,015 --> 00:35:29,049
ടീന, നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും കാണാം

663
00:35:29,049 --> 00:35:30,550
ടീന, നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും കാണാം

664
00:35:30,685 --> 00:35:33,654
മറ്റ് ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കണോ?

665
00:35:33,787 --> 00:35:36,390
എന്ത്? അത് സാധ്യമല്ല.

666
00:35:36,524 --> 00:35:38,859
<i>ആ ഗാഡ്‌ജെറ്റ് റദ്ദാക്കുക.</i>

667
00:35:38,993 --> 00:35:41,129
പിന്നെ അടുത്തത്...

668
00:35:41,261 --> 00:35:43,530
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

669
00:35:43,664 --> 00:35:45,633
ഇത് രസകരമാണ്!

670
00:35:45,765 --> 00:35:47,034
ഓ, ഇത് വളരെ മൃദുവാണ്.

671
00:35:47,167 --> 00:35:48,568
ഇതെന്താ സാധനം?

672
00:35:48,702 --> 00:35:50,437
ഓ, അതൊരു പ്രത്യേക ചേരുവയാണ്...

673
00:35:50,571 --> 00:35:52,807
തീ തടയാൻ,
പിഗ് സ്നോട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

674
00:35:54,776 --> 00:35:57,245
എന്തിനാ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്...?
നിനക്കറിയാമോ? ഇത് ഓകെയാണ്.

675
00:36:05,218 --> 00:36:07,120
അതെ! വീണ്ടും നക്കുക.

676
00:36:07,254 --> 00:36:09,423
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുക

677
00:36:09,557 --> 00:36:12,225
അടുത്ത കാരണം
കൂടുതൽ പ്രത്യേകം.

678
00:36:12,359 --> 00:36:14,895
ഹാവൂ. വളരെ തിളങ്ങുന്ന.

679
00:36:15,028 --> 00:36:19,099
അതെ സുഹൃത്തേ. സ്ലീക്ക് ആൻഡ് സ്റ്റൈലിഷ്.
ഹ്രസ്വവും എന്നാൽ ഒതുക്കമുള്ളതും.

680
00:36:19,232 --> 00:36:21,801
ഈ ഉപകരണം കഴിവുള്ളതാണ്
കഴുകനെ എവിടെയും കണ്ടെത്തുക

681
00:36:21,935 --> 00:36:24,439
100-അടിക്കുള്ളിൽ.

682
00:36:27,006 --> 00:36:30,644
- അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?
- ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക,

683
00:36:30,778 --> 00:36:32,613
അത് തൽക്ഷണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

684
00:36:37,084 --> 00:36:38,618
<i>അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.</i>

685
00:36:38,752 --> 00:36:41,254
<i>അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്</i>

686
00:36:41,388 --> 00:36:43,490
<i>അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്</i>

687
00:36:43,624 --> 00:36:47,428
- <i>അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്</i>
- എന്തുകൊണ്ട്, അതെ. തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

688
00:36:47,560 --> 00:36:49,863
- ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ കണ്ടെത്തി.
- <i>അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.</i>

689
00:36:49,997 --> 00:36:52,700
- ഈ ബുദ്ധിപരമായ കാര്യം ...
- <i>അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.</i>

690
00:36:52,832 --> 00:36:55,168
- ഇനി നിഷേധിക്കില്ല...
- <i>അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.</i>

691
00:36:55,301 --> 00:36:58,372
- ഈ ദൗത്യത്തിൽ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്.
- <i>അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.</i>

692
00:36:58,506 --> 00:37:00,874
- നല്ലത്. അത്ഭുതം!
- <i>അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.</i>

693
00:37:01,008 --> 00:37:03,109
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാമോ?
- <i>അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.</i>

694
00:37:03,243 --> 00:37:05,446
- അത് സ്വയം മരിക്കും.
- <i>അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.</i>

695
00:37:05,578 --> 00:37:07,647
ഓ, ഭാഗ്യം.

696
00:37:07,781 --> 00:37:10,950
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞിട്ടും അതുണ്ടായില്ല
ഏതെങ്കിലും കഴുകൻ്റെ കൂടുതൽ അടയാളങ്ങൾ.

697
00:37:11,084 --> 00:37:12,619
- എന്ത്?
- <i>അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.</i>

698
00:37:12,754 --> 00:37:14,321
- <i>അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.</i>
- ഹേയ്! ഹേയ്!

699
00:37:14,455 --> 00:37:16,490
<i>ഒരു കഷണ്ടി കഴുകൻ ഉണ്ട്...</i>

700
00:37:16,622 --> 00:37:18,992
- നന്നായി.
- ഓ, നന്ദി.

701
00:37:19,127 --> 00:37:21,429
ശരി, ഈ ഗാഡ്‌ജെറ്റ് വളരെ...

702
00:37:21,562 --> 00:37:23,765
ഹേയ്, ഹേയ്, ചുവപ്പ്,
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

703
00:37:25,566 --> 00:37:27,533
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

704
00:37:27,667 --> 00:37:30,537
ഇത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്,

705
00:37:30,671 --> 00:37:32,205
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച ടീം,

706
00:37:32,339 --> 00:37:35,509
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കൂടുതൽ പിന്തുണ നൽകുക.

707
00:37:35,642 --> 00:37:38,544
ഫലം സാധ്യമാണ്
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?

708
00:37:38,678 --> 00:37:40,513
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.

709
00:37:40,647 --> 00:37:44,318
ഗാരി. വൗ. അവിശ്വസനീയം.
വളരെ നല്ല ഉപകരണം.

710
00:37:44,452 --> 00:37:47,020
നിനക്കറിയാമോ? ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യാം...

711
00:37:47,153 --> 00:37:48,755
ഇവയെല്ലാം ഉപയോഗിക്കാൻ...

712
00:37:48,888 --> 00:37:51,158
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള വലിയ സാധനങ്ങൾ...
ബോംബ്!

713
00:37:54,861 --> 00:37:56,164
ഹായ്, ചുവപ്പ്.

714
00:38:01,368 --> 00:38:03,237
നമുക്ക് എങ്ങനെ വേണം?
അവിടെ കയറണോ?

715
00:38:03,237 --> 00:38:05,339
നമുക്ക് എങ്ങനെ വേണം?
അവിടെ കയറണോ?

716
00:38:05,472 --> 00:38:09,342
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ തിരികെ വേണം.

717
00:38:09,477 --> 00:38:12,980
മുട്ടകൾ മുകളിലാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

718
00:38:13,113 --> 00:38:14,247
ഓ, നമുക്ക് എങ്ങനെ വേണം
അവിടെ കയറണോ?

719
00:38:14,247 --> 00:38:15,850
ഓ, നമുക്ക് എങ്ങനെ വേണം
അവിടെ കയറണോ?

720
00:38:32,031 --> 00:38:34,068
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, സോ.

721
00:38:35,135 --> 00:38:37,204
മുറുകെ പിടിക്കുക, ശരി?

722
00:38:46,513 --> 00:38:47,749
വേഗം, കുറച്ച് കാറ്റ് വിടൂ!

723
00:38:55,955 --> 00:38:57,223
അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല!

724
00:38:57,356 --> 00:38:59,826
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. ആഹ്!

725
00:38:59,961 --> 00:39:01,595
എന്ത്...? എന്താ പ്രശ്നം...?

726
00:39:01,729 --> 00:39:02,729
പ്രശ്നം...

727
00:39:02,863 --> 00:39:04,665
പ്രശ്നം?

728
00:39:34,361 --> 00:39:36,798
എല്ലാവരും വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാനത് പൂർത്തിയാക്കാം.

729
00:39:46,772 --> 00:39:48,274
ആ മുട്ടകൾ!

730
00:39:50,278 --> 00:39:53,046
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു.
വൗ!

731
00:39:53,180 --> 00:39:55,549
കണ്ടോ? ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

732
00:40:07,662 --> 00:40:09,897
മൂർഖൻ.

733
00:40:15,301 --> 00:40:17,972
ശ്രദ്ധേയമാണ്! ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്!

734
00:40:22,609 --> 00:40:25,212
അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!
ഇതാണ് എൻ്റെ ആശയം.

735
00:40:25,345 --> 00:40:27,180
- പിന്നീട്.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

736
00:40:27,314 --> 00:40:30,017
- ആഹ്! എനിക്ക് തീപിടിച്ചു!
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

737
00:40:30,149 --> 00:40:33,986
ഗ്ലെൻ, എനിക്ക് ഒരു ലാവാ ബോൾ വേണം,
ലാവാ പുഡ്ഡിംഗിന് പകരം.

738
00:40:34,120 --> 00:40:36,823
അയ്യോ.
ഗ്ലെൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

739
00:40:36,957 --> 00:40:41,395
നമുക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
നമുക്ക് രണ്ടാഴ്ച കൂടി വേണം.

740
00:40:41,528 --> 00:40:43,631
രണ്ടാഴ്ചയോ? രണ്ടാഴ്ച.

741
00:40:45,164 --> 00:40:46,900
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായേക്കാം.

742
00:40:47,033 --> 00:40:50,370
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

743
00:40:50,504 --> 00:40:53,507
ആ കാര്യം, അത് പോലെ
എനിക്ക് തന്നെ ഉറപ്പില്ല...

744
00:40:53,640 --> 00:40:55,509
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഞാൻ കേട്ടതായി കരുതുന്നു.

745
00:40:55,642 --> 00:40:57,676
ഹേയ്, മെലിഞ്ഞ, വൃത്തികെട്ട മുഖം!

746
00:40:57,810 --> 00:41:00,414
"രണ്ടാഴ്ച" എന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
അതോ "നാളെ" എന്ന് കേട്ടോ?

747
00:41:00,548 --> 00:41:03,450
ഉമ്മ. ഓ, "നാളെ" എന്ന് ഞാൻ കേട്ടോ?

748
00:41:03,584 --> 00:41:05,285
തടിച്ചവൻ,
നീ എന്താണ് കേട്ടത്?

749
00:41:05,419 --> 00:41:07,754
ഓഹ്. തീർച്ചയായും എന്താണ്
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

750
00:41:07,888 --> 00:41:09,523
ശരി, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ചെയ്യും

751
00:41:09,656 --> 00:41:12,292
ഞാൻ എഞ്ചിനീയറെ വിളിക്കാം
എനിക്ക് വയസ്സായി, സ്റ്റീവ്.

752
00:41:12,426 --> 00:41:14,295
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കും.

753
00:41:16,530 --> 00:41:18,265
<i>ഹേയ്, ഇത് സ്റ്റീവ് ആണ്!</i>

754
00:41:18,399 --> 00:41:20,401
<i>ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഫോൺ എടുക്കുക...</i>

755
00:41:20,533 --> 00:41:22,836
<i>...എന്നാൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

756
00:41:22,970 --> 00:41:26,205
ഓ, അതെ.
എനിക്ക് സ്റ്റീവിനെ ശിക്ഷണം നൽകണം.

757
00:41:26,339 --> 00:41:29,843
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
- നാളെ.

758
00:41:29,977 --> 00:41:32,680
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇപ്പോൾ എല്ലാം രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

759
00:41:41,404 --> 00:41:44,104
ആദ്യം: ഈഗിൾ ഐലൻഡിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുക

760
00:42:20,193 --> 00:42:21,994
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

761
00:42:24,597 --> 00:42:26,300
സൂക്ഷിക്കണം സുഹൃത്തേ.
അങ്ങനെയല്ല...

762
00:42:36,142 --> 00:42:38,011
എല്ലാവരും ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

763
00:42:38,144 --> 00:42:39,178
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് കഴിയും.

764
00:42:39,312 --> 00:42:40,781
നമുക്കൊരു ദ്വീപുണ്ട്
രക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

765
00:42:40,914 --> 00:42:42,982
രണ്ട് ദ്വീപുകൾ. നമുക്ക് രണ്ട് ദ്വീപുകളുണ്ട്
അത് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

766
00:42:43,115 --> 00:42:45,318
എനിക്ക് പറ്റില്ല

767
00:42:45,452 --> 00:42:48,187
- ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

768
00:42:48,321 --> 00:42:50,524
സെറ്റ.

769
00:42:50,658 --> 00:42:52,993
- ആരാണ് സീറ്റ?
- കഴുകന്മാരുടെ തല.

770
00:42:53,126 --> 00:42:55,696
അവനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ ദ്വീപ് നശിപ്പിക്കുക

771
00:42:55,828 --> 00:42:58,865
അവൻ എൻ്റെ മുൻ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്.

772
00:42:58,999 --> 00:43:01,134
- ബ്ലിങ്ക്. എന്ത്?
- നിങ്ങൾ "പ്രതിശ്രുത വരൻ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?

773
00:43:01,267 --> 00:43:02,669
ബിയോൺസ്?

774
00:43:02,803 --> 00:43:04,671
ഇപ്പോൾ മാത്രം
നിനക്ക് പറയണോ?

775
00:43:04,805 --> 00:43:06,707
ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
നേരിട്ട് പറയൂ.

776
00:43:08,307 --> 00:43:10,176
<i>അത് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു,</i>

777
00:43:10,310 --> 00:43:13,180
<i>1990-ൽ.</i>

778
00:43:13,314 --> 00:43:15,516
<i>അവൾ ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്
സ്കൂളിൽ മിടുക്കൻ.</i>

779
00:43:15,649 --> 00:43:18,185
<i>ഞാനും
ഫാഷൻ ലോകത്ത് മിടുക്കൻ.</i>

780
00:43:21,421 --> 00:43:23,557
<i>ഇത് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെയുള്ള പ്രണയമാണ്.</i>

781
00:43:29,963 --> 00:43:31,397
"എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു"? ഓ.

782
00:43:40,372 --> 00:43:42,041
<i>അവനാണ് ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി</i>

783
00:43:42,176 --> 00:43:44,078
<i>എപ്പോഴെങ്കിലും പങ്കെടുത്തവർ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.</i>

784
00:43:51,285 --> 00:43:54,422
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല
ദമ്പതികളായി ജീവിക്കാൻ...</i>

785
00:43:57,057 --> 00:43:58,626
വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരം?

786
00:44:00,560 --> 00:44:01,895
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...</i>

787
00:44:04,198 --> 00:44:05,566
<i>ഞാൻ...</i>

788
00:44:06,566 --> 00:44:07,934
<i>ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയി.</i>

789
00:44:10,269 --> 00:44:11,604
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ ആശ്ചര്യമുണ്ടോ?

790
00:44:11,738 --> 00:44:13,807
കാരണം ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്.

791
00:44:13,939 --> 00:44:15,975
പലർക്കും അറിയില്ല
സത്യത്തിൽ ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്.

792
00:44:16,109 --> 00:44:17,411
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

793
00:44:17,544 --> 00:44:20,446
അവൻ നിരാശനാകണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സംഭവം കാരണം.

794
00:44:20,580 --> 00:44:22,049
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

795
00:44:22,182 --> 00:44:24,450
അതുകൊണ്ട് ഇതാ ബിയോൺസ്
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

796
00:44:24,584 --> 00:44:26,452
നിനക്കറിയാമോ?
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു.

797
00:44:26,586 --> 00:44:28,021
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്
ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

798
00:44:28,153 --> 00:44:29,922
വീട്ടിൽ പോകൂ!

799
00:44:30,057 --> 00:44:31,225
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

800
00:44:54,680 --> 00:44:56,416
ശരി, കൂടുതൽ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

801
00:45:08,662 --> 00:45:10,030
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ കേൾക്കൂ.

802
00:45:10,162 --> 00:45:11,865
ഈ സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കാവൽക്കാർക്കൊപ്പം...

803
00:45:11,999 --> 00:45:13,501
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എല്ലാവരും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു...

804
00:45:15,769 --> 00:45:17,138
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

805
00:45:17,271 --> 00:45:19,606
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് അവനെ കാണിക്കണോ?

806
00:45:19,740 --> 00:45:20,707
എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ?

807
00:45:20,841 --> 00:45:22,443
ഹാർവി!

808
00:45:22,575 --> 00:45:25,144
ദൃശ്യമായ മറവ്
ശരിയാണ്, ശരിയാണോ?

809
00:45:25,278 --> 00:45:26,347
വേഷംമാറി?

810
00:45:26,479 --> 00:45:28,281
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

811
00:45:28,414 --> 00:45:30,117
ഒപ്പം ഞാൻ സഹായിക്കും
നീ തുഴയുക

812
00:45:30,249 --> 00:45:34,287
പിന്നീട് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്ലാൻ ചെയ്യുക
ഞാനില്ലാതെ ഈ ആശയം?

813
00:45:34,421 --> 00:45:36,423
അതെ.

814
00:45:48,135 --> 00:45:50,437
അതെ. ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

815
00:45:50,571 --> 00:45:53,374
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല അവസരമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമുക്ക് കാവൽക്കാരനെ കടന്നുപോകണം.

816
00:45:53,506 --> 00:45:54,540
- ഞാൻ വെള്ളിയോട് യോജിക്കുന്നു.
- ഞാനും.

817
00:45:54,673 --> 00:45:55,541
അതെ, അവൻ മിടുക്കനാണ്.

818
00:45:55,676 --> 00:45:56,943
എല്ലാവരും എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

819
00:45:57,077 --> 00:45:58,145
ഉറപ്പാക്കാൻ...

820
00:45:58,278 --> 00:46:00,546
ഞങ്ങൾ. എല്ലാവരും നമ്മളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

821
00:46:00,680 --> 00:46:02,682
ശരി, എന്തായാലും.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

822
00:46:02,816 --> 00:46:04,350
രഹസ്യ ആയുധത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക്
ഈ കാര്യവുമായി?

823
00:46:04,484 --> 00:46:06,854
ഹാർവി, വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.

824
00:46:06,986 --> 00:46:10,222
എല്ലാം ശരി. നിനക്കറിയാമോ?

825
00:46:10,356 --> 00:46:13,993
ഞാനാവട്ടെ
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുക

826
00:46:14,127 --> 00:46:17,398
എന്നെ പോലെ
ഈ സമയമത്രയും എപ്പോഴും ചെയ്യുക.

827
00:46:17,531 --> 00:46:21,267
ഓ, നിങ്ങളോ? എനിക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും ഹാർവിയുടെ ആശയത്തിനും ഒപ്പം

828
00:46:21,401 --> 00:46:24,338
പക്ഷേ അവന് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

829
00:46:34,314 --> 00:46:35,816
അവർ ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ല.

830
00:46:37,051 --> 00:46:39,053
ഇതിൽ "ഞങ്ങൾ" ഉൾപ്പെടുന്നില്ല, വെള്ളി.

831
00:46:39,185 --> 00:46:41,222
ഞാൻ തന്നെ പരിഹരിക്കാം.
ദൂരെ പോവുക.

832
00:46:42,955 --> 00:46:44,923
ഇത് ശരിയായ സമയമാണോ?
വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?

833
00:46:45,057 --> 00:46:46,893
ഇല്ല, ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല!

834
00:46:56,502 --> 00:46:58,671
ഇല്ല, എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായം, ശരി?

835
00:46:58,805 --> 00:47:00,808
ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം വീഴുന്നതായി നടിച്ചു.
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

836
00:47:01,740 --> 00:47:03,542
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ഓഫാണ്.

837
00:47:03,676 --> 00:47:06,613
അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
ആ കാര്യം അതിനെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു.

838
00:47:15,189 --> 00:47:18,091
ശരി എല്ലാവരും,
കൊക്ക് തയ്യാറാണ്.

839
00:47:18,225 --> 00:47:20,761
- കൈ, സുഖമാണോ?
- ആയുധങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

840
00:47:24,298 --> 00:47:26,732
രണ്ട് കൈകളും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

841
00:47:26,867 --> 00:47:29,002
കാലുകൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
ഹാ, ഹാ.

842
00:47:29,135 --> 00:47:32,272
ശരി, കാലുകൾ,
നിനക്കുള്ളത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

843
00:47:36,209 --> 00:47:37,477
ഓ, അതെ.

844
00:47:37,611 --> 00:47:38,612


845
00:47:38,745 --> 00:47:39,813
നമ്മൾ വിജയിക്കണം!

846
00:47:39,946 --> 00:47:42,049
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു!

847
00:47:45,852 --> 00:47:47,955
എല്ലാവരും ശരി, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

848
00:47:48,088 --> 00:47:49,656
ദയവായി, ജെറി.

849
00:47:49,789 --> 00:47:52,090
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഡ്യൂട്ടി സമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

850
00:47:52,225 --> 00:47:54,261
പക്ഷെ ഞാനത് എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ
ചെറിയ പ്രാതൽ

851
00:47:54,394 --> 00:47:56,328
ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

852
00:47:57,897 --> 00:47:59,899
ഹലോ, കാവൽ കഴുകൻ.

853
00:48:01,133 --> 00:48:02,802
ഓ, ഇല്ല.
അവൻ ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി.

854
00:48:02,935 --> 00:48:05,472
ഞാൻ വൈകി
പഴയ നിയമനം.

855
00:48:05,604 --> 00:48:08,474
ശിക്ഷ അൽപ്പം കനത്തതാണ്
ഇന്ന് ചില കാരണങ്ങളാൽ.

856
00:48:08,609 --> 00:48:11,812
എന്നാൽ നല്ല വാർത്ത
ഞാൻ എത്തി!

857
00:48:13,080 --> 00:48:14,781
90 ഡിഗ്രി തിരിയുക. വേഗത്തിലാക്കുക!

858
00:48:14,914 --> 00:48:17,551
എന്നാൽ നല്ല വാർത്ത
ഞാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു

859
00:48:18,350 --> 00:48:19,452
ദയവായി ഐഡി കാണിക്കുക.

860
00:48:19,586 --> 00:48:22,022
ഓ. ഓ... ഐഡി?

861
00:48:22,156 --> 00:48:24,224
ഓഹ്. അത് നിലവിലുണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല
എനിക്കോ ഇല്ലയോ

862
00:48:24,356 --> 00:48:26,825
പോക്കറ്റിൽ നോക്കുന്നതായി നടിക്കുക.

863
00:48:26,959 --> 00:48:27,961
ഇത് കുടുങ്ങി!

864
00:48:29,828 --> 00:48:30,997
കുടുങ്ങിയോ?

865
00:48:31,131 --> 00:48:32,665
ഓ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

866
00:48:32,798 --> 00:48:35,200
<i>നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ സൂക്ഷിക്കുക.</i>

867
00:48:35,334 --> 00:48:36,802
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്.

868
00:48:36,935 --> 00:48:37,838
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

869
00:48:37,970 --> 00:48:38,871
ശ്രീ. അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

870
00:48:41,640 --> 00:48:43,276
നമുക്ക് മരിക്കാം.

871
00:48:43,410 --> 00:48:45,879
എല്ലാം ശരി. എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

872
00:48:46,011 --> 00:48:47,847
എനിക്കത് ശരിയാക്കണം
ഇവിടെ എന്താണ് തെറ്റ്

873
00:48:47,981 --> 00:48:49,515
ജെറി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

874
00:48:49,649 --> 00:48:51,217
അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

875
00:48:54,019 --> 00:48:57,189
അതെ, ജെറി, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയുക.

876
00:48:58,790 --> 00:49:00,292
അവൻ...

877
00:49:02,028 --> 00:49:03,830
തോന്നുന്നു...

878
00:49:03,964 --> 00:49:05,098
പുതിയ അംഗങ്ങൾ!

879
00:49:05,231 --> 00:49:06,699
അതെ, വേഷത്തിലെ കൗശലക്കാരൻ.

880
00:49:06,832 --> 00:49:07,700
മിന്നിമറയുക. എന്ത്?

881
00:49:10,836 --> 00:49:13,239
അതെ! നിങ്ങളാണ് പുതിയ കാവൽക്കാരൻ
ഗോപുരത്തിന് കിഴക്ക്.

882
00:49:15,042 --> 00:49:17,377
അതെ.

883
00:49:17,510 --> 00:49:19,845
അതെ, ഞാനാണ്.

884
00:49:19,979 --> 00:49:21,914
ഞാൻ തികച്ചും.

885
00:49:22,048 --> 00:49:23,416
ജെറി, ഈ പുതിയ അംഗത്തിന് വേണ്ടി.

886
00:49:23,550 --> 00:49:24,785
ശരി.

887
00:49:26,252 --> 00:49:27,221
വളരെ നന്ദി.

888
00:49:30,256 --> 00:49:31,724
ശരി, ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

889
00:49:31,857 --> 00:49:32,959
ഓ, അതെ.

890
00:49:34,727 --> 00:49:37,030
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
- നൃത്തം. നൃത്തം.

891
00:49:37,164 --> 00:49:39,064
- ശരി.
- നിങ്ങളുടെ പുറം കുലുക്കുക.

892
00:49:50,877 --> 00:49:53,046
വരൂ, വരൂ.
നമുക്ക് പോകാം!

893
00:49:58,770 --> 00:50:02,270
രണ്ടാമത്തേത്: രഹസ്യ ആയുധത്തിലേക്ക് കടക്കുക

894
00:50:02,689 --> 00:50:06,660
രഹസ്യ ആയുധം ഉള്ള സ്ഥലത്ത് എത്തി. ചെയ്തു!

895
00:50:06,792 --> 00:50:08,060
യായ്!

896
00:50:08,193 --> 00:50:09,295
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

897
00:50:13,033 --> 00:50:15,168
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?
താഴെ സ്ഥിതി?

898
00:50:15,301 --> 00:50:16,770
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

899
00:50:16,903 --> 00:50:19,740
ഓ, അതാണ് രഹസ്യ ആയുധം.

900
00:50:19,872 --> 00:50:22,842
ഇല്ല, പവർ ജനറേറ്റർ
ആ രഹസ്യ ആയുധം.

901
00:50:22,975 --> 00:50:27,012
ഇറങ്ങി വന്നാൽ മതി
വൈദ്യുതി ജനറേറ്റർ വിച്ഛേദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

902
00:50:27,147 --> 00:50:29,482
ശരി, നമ്മുടേത് പരിഗണിക്കുക
ഞെട്ടില്ല,

903
00:50:29,615 --> 00:50:32,151
കാവൽക്കാർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

904
00:50:33,653 --> 00:50:35,254
ഞങ്ങൾക്ക് കയറില്ല
മതി...

905
00:50:35,388 --> 00:50:38,158
- കണ്ടു പഠിക്കുക.
- എന്ത്? നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

906
00:50:38,290 --> 00:50:40,426
അവൻ്റെ ലീഷ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

907
00:50:47,200 --> 00:50:48,468
ചുവപ്പ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

908
00:50:48,600 --> 00:50:51,169
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

909
00:51:01,247 --> 00:51:04,117
അതിനാൽ, അതെ.
കയർ നീളം പോരാ.

910
00:51:04,251 --> 00:51:07,387
അതെനിക്കറിയാം. അത് സംഭവിക്കണം.
അത് എൻ്റെ പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

911
00:51:07,419 --> 00:51:08,921
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

912
00:51:08,955 --> 00:51:10,323
അവിടെ ചെല്ലു.

913
00:51:10,455 --> 00:51:12,291
- ശരി, പക്ഷേ ...
- ഇത് നോക്കൂ!

914
00:51:17,631 --> 00:51:19,333
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

915
00:51:21,033 --> 00:51:22,535
ഓ. ഹലോ.

916
00:51:23,870 --> 00:51:26,707
ഹായ്. എൻ്റെ പദ്ധതികൾ
തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

917
00:51:36,383 --> 00:51:37,917
- വീണ്ടും ഹായ്.
- ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി...

918
00:51:38,051 --> 00:51:40,787
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
പക്ഷെ ഞാൻ ബൈ മറന്നു.

919
00:51:40,919 --> 00:51:43,622
മനസ്സിലായി. മനസ്സിലായി.
ശരി, അത്രമാത്രം.

920
00:51:43,756 --> 00:51:45,892
അത് അവനാണ്.
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. ശരി...

921
00:51:47,827 --> 00:51:50,363
അല്ലേ? എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

922
00:51:51,664 --> 00:51:54,867
- ഞാൻ അത് തള്ളണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

923
00:51:59,939 --> 00:52:01,374
ഹായ്. ഓ, ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ രോമങ്ങൾ!

924
00:52:01,506 --> 00:52:03,075
കാവൽ!

925
00:52:04,843 --> 00:52:05,745
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

926
00:52:07,714 --> 00:52:09,583
വെള്ളി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

927
00:52:23,595 --> 00:52:25,564
ഓ, ഇല്ല.

928
00:52:25,698 --> 00:52:26,966
ചുവപ്പ് എവിടെയാണ്?

929
00:52:27,098 --> 00:52:29,702
ഹേയ്, വെള്ളി.
ഇത് നോക്കൂ.

930
00:52:29,836 --> 00:52:33,039
ഒരു നായകൻ്റെ രൂപം ഇങ്ങനെയാണ്
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുക

931
00:52:36,609 --> 00:52:39,711
ഓ, ദയവായി!
ഇവിടെ എല്ലാം നല്ലതല്ല!

932
00:52:39,845 --> 00:52:41,380
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു.

933
00:52:47,986 --> 00:52:50,689
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

934
00:52:50,823 --> 00:52:53,091
- ഞാൻ... ആഹ്.
- പേശികളോട് പോരാടുക.

935
00:52:53,225 --> 00:52:54,260
എനിക്കറിയാം.

936
00:52:59,098 --> 00:53:01,267
ശരി, 0-0-0-0 ശ്രമിക്കുക.

937
00:53:02,435 --> 00:53:03,602
1-2-3-4 ശ്രമിക്കുക.

938
00:53:03,736 --> 00:53:05,739
4-3-2-1 ശ്രമിക്കുക.

939
00:53:05,872 --> 00:53:07,374
1-800-ഓപ്പൺ പരീക്ഷിക്കുക.

940
00:53:07,506 --> 00:53:09,943
എനിക്കറിയില്ല.
ചക്ക്, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?

941
00:53:10,075 --> 00:53:11,410
എല്ലാം അസാധ്യമാണ്!

942
00:53:12,745 --> 00:53:14,247
ഓ, ഇല്ല. ആരോ വന്നു.

943
00:53:14,379 --> 00:53:15,481
വേഗത്തിലാക്കുക. മറയ്ക്കുക.

944
00:53:20,754 --> 00:53:22,188
<i> സമീപത്ത് ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.</i>

945
00:53:22,321 --> 00:53:24,691
<i> സമീപത്ത് ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.</i>
<i> സമീപത്ത് ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്...</i>

946
00:53:28,060 --> 00:53:30,497
ശരി. നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക
നിയന്ത്രണ വിഭാഗത്തിലെ അസൈൻമെൻ്റുകൾ.

947
00:53:30,629 --> 00:53:32,665
- എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം.
- കൊള്ളാം സർ.

948
00:53:35,635 --> 00:53:37,537
ഞങ്ങൾക്ക് കാർഡ് ലഭിക്കണം.

949
00:53:53,252 --> 00:53:55,187
ശരി, കോർട്ട്നി, കാർഡ് എടുക്കുക.

950
00:53:59,658 --> 00:54:01,193
എന്തോ തടസ്സമുണ്ട്.

951
00:54:03,095 --> 00:54:05,164
ചക്ക, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവിടെ?

952
00:54:07,566 --> 00:54:09,468
തടസ്സങ്ങളുണ്ട്.

953
00:54:13,772 --> 00:54:15,307
ഒരുപക്ഷേ മറുവശം ശ്രമിക്കാം.

954
00:54:21,981 --> 00:54:24,051
ശരി, നിൽക്കൂ.

955
00:54:36,396 --> 00:54:37,863
മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതായി നടിക്കുക.

956
00:54:54,881 --> 00:54:56,249
ഓ, ഇല്ല. അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

957
00:54:56,381 --> 00:54:57,584
ചക്ക്, കാർഡ് എടുക്കൂ.

958
00:54:58,783 --> 00:54:59,685
എനിക്കത് കിട്ടി.

959
00:55:24,410 --> 00:55:26,245
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

960
00:55:42,894 --> 00:55:44,097
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

961
00:55:44,229 --> 00:55:45,831
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, എല്ലാവരും.

962
00:55:54,908 --> 00:55:58,577
ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷി ദ്വീപ്.

963
00:55:58,711 --> 00:56:00,780
"പക്ഷി ദ്വീപ്"?

964
00:56:00,912 --> 00:56:03,048
ഇതാണ് പന്നി ദ്വീപ്, മണ്ടൻ.

965
00:56:03,182 --> 00:56:05,986
മറുവശത്ത് പക്ഷി ദ്വീപ്.

966
00:56:14,126 --> 00:56:16,129
ഹാ, ഹാ. ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്!

967
00:56:25,604 --> 00:56:26,872
ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.

968
00:56:27,006 --> 00:56:27,973
ഇല്ല. പിന്നീട് ആദ്യം!

969
00:56:28,106 --> 00:56:29,207
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ട്.

970
00:56:29,341 --> 00:56:30,642
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

971
00:56:51,530 --> 00:56:53,265
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

972
00:56:53,399 --> 00:56:56,468
അവൻ നമ്മെ ഉള്ളിൽ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
<i>ബ്രേക്ക് ഡാൻസ്</i> നൃത്ത മത്സരം?

973
00:57:05,577 --> 00:57:07,513
ഓ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

974
00:57:14,086 --> 00:57:15,455
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

975
00:57:15,589 --> 00:57:17,156
ഒരു ഹിപ് ഹോപ്പ് നൃത്തം പോലെ തോന്നുന്നു.

976
00:57:17,289 --> 00:57:18,223
എന്ത് നൃത്തം?

977
00:57:25,631 --> 00:57:27,198
ഹായ്, സുന്ദരൻ.

978
00:57:27,332 --> 00:57:29,901
- ഹേയ്.
- അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവരൂ ...

979
00:57:30,035 --> 00:57:31,703
അവയെ ഐസിൽ ഇട്ടു.

980
00:57:33,305 --> 00:57:35,107
ചുവപ്പിനെയും എൻ്റെ സഹോദരിയെയും അവർ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് പോകണം.

981
00:57:35,240 --> 00:57:36,407
എന്നാൽ രഹസ്യ ആയുധം.

982
00:57:36,542 --> 00:57:38,277
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ് സാർ.

983
00:57:38,410 --> 00:57:39,745
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കും.

984
00:57:39,879 --> 00:57:41,281
ചക്ക്, പതുക്കെ.

985
00:57:41,414 --> 00:57:42,883
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. നിർത്തുക!

986
00:58:02,667 --> 00:58:04,037
ഓ, അതെ!

987
00:58:18,684 --> 00:58:20,352
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

988
00:58:20,486 --> 00:58:21,854
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഓ, നോക്കൂ.

989
00:58:21,988 --> 00:58:24,056
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
മഞ്ഞിൽ കുടുങ്ങി

990
00:58:24,189 --> 00:58:25,958
ഒരു കൂറ്റൻ കളിപ്പാട്ടക്കുളത്തിന് മുകളിൽ.

991
00:58:26,091 --> 00:58:27,059
നന്നായി ചെയ്തു.

992
00:58:27,193 --> 00:58:28,426
ഞാൻ വെറുതെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...

993
00:58:28,560 --> 00:58:29,461
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം...

994
00:58:29,595 --> 00:58:31,397
എന്നെ നിർത്തണോ?

995
00:58:31,531 --> 00:58:33,266
അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടു പക്ഷികൾ
പ്രിയ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...

996
00:58:33,399 --> 00:58:35,167
നിനക്ക് ഇവിടെ വരാം
എന്നെ തടയുമോ?

997
00:58:35,301 --> 00:58:36,636
- രണ്ട് പ്രണയികൾ? സാധ്യമല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

998
00:58:36,769 --> 00:58:38,271
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമല്ല.

999
00:58:38,403 --> 00:58:40,305
വളരെ സാധാരണമാണ്.

1000
00:58:40,439 --> 00:58:43,910
കപ്പിൾഡ് ടൈപ്പ്-എ പുരുഷന്മാർ
ധീരരായ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം,

1001
00:58:44,044 --> 00:58:46,246
നീ തീരെ ഇല്ല
അത് സ്വീകരിക്കാം, അല്ലേ?

1002
00:58:46,379 --> 00:58:47,413
- ഞാൻ...
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

1003
00:58:47,546 --> 00:58:49,615
ഒറ്റയ്ക്ക് പറക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

1004
00:58:49,749 --> 00:58:52,484
എനിക്ക് എല്ലാം രക്ഷിക്കണം...

1005
00:58:52,618 --> 00:58:54,486
സ്വയം!

1006
00:58:54,620 --> 00:58:55,954
മറ്റ് പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ.

1007
00:58:56,088 --> 00:58:58,490
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

1008
00:58:58,624 --> 00:59:00,926
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അൽപ്പം ധീരനായിരിക്കാം
ഒരു സമയത്ത്.

1009
00:59:01,060 --> 00:59:03,095
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
വിവാഹ മോതിരം വളരെ വേഗം.

1010
00:59:03,095 --> 00:59:04,897
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
വിവാഹ മോതിരം വളരെ വേഗം.

1011
00:59:05,031 --> 00:59:07,066
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

1012
00:59:07,200 --> 00:59:08,734
ഒരു പക്ഷെ അവൻ സംസാരിക്കുന്നത്...

1013
00:59:08,868 --> 00:59:09,936
കഴുകൻ.

1014
00:59:10,068 --> 00:59:13,104
- ഡെബി! ടിവി ഓണാക്കുക.
- അതെ.

1015
00:59:13,238 --> 00:59:14,606
ശരി...

1016
00:59:14,740 --> 00:59:16,575
ഇത് ഒരു നിറമുള്ള ബട്ടണാണ്
മുകളിൽ ഒരിക്കൽ ചുവപ്പ്.

1017
00:59:16,709 --> 00:59:17,609
ശരി...

1018
00:59:17,743 --> 00:59:19,077
ചുവപ്പ്, ഡെബി.

1019
00:59:19,211 --> 00:59:21,013
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തത്
ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്...

1020
00:59:21,147 --> 00:59:23,115
ആ ചെറിയ ദ്വീപ് എടുക്കൂ
ഈ വികസന അഭാവം

1021
00:59:23,249 --> 00:59:27,319
അതിലേക്ക് മാറ്റുക
എൻ്റെ സ്വകാര്യ പറുദീസ

1022
00:59:27,452 --> 00:59:29,287
നീ ഉന്മാദിയാണ്!

1023
00:59:29,421 --> 00:59:32,724
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒന്നാമതാക്കി.

1024
00:59:32,859 --> 00:59:35,328
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു...

1025
00:59:35,461 --> 00:59:37,330
എനിക്കതിനുള്ള അവകാശവുമുണ്ട്.

1026
00:59:37,463 --> 00:59:39,865
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
ഈ നിവാസികളെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.

1027
00:59:41,267 --> 00:59:43,169
നീ ക്രൂരനാണ്!

1028
00:59:43,301 --> 00:59:46,037
ഗ്ലെൻ, അവരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

1029
00:59:48,040 --> 00:59:51,077
ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണിക്കണോ?

1030
01:00:07,359 --> 01:00:09,062
എന്താണ് ആ സാധനം?

1031
01:00:09,194 --> 01:00:11,296
പന്നി ദ്വീപ്?

1032
01:00:12,597 --> 01:00:14,232
<i>എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ!</i>

1033
01:00:14,367 --> 01:00:17,336
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓടുന്നു!

1034
01:00:23,609 --> 01:00:25,243
പക്ഷി ദ്വീപ്?

1035
01:00:25,377 --> 01:00:27,046
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും.

1036
01:00:28,448 --> 01:00:29,582


1037
01:00:33,752 --> 01:00:35,687
ടെറൻസ്?
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ എവിടെ?

1038
01:00:37,222 --> 01:00:39,257
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ എവിടെ?

1039
01:00:41,060 --> 01:00:42,394
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1040
01:00:42,528 --> 01:00:44,798
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുവപ്പിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നമ്മെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കും!

1041
01:00:50,435 --> 01:00:52,571
ദൈവമേ...

1042
01:00:55,941 --> 01:00:57,543
അല്ലേ?
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1043
01:01:00,446 --> 01:01:02,514


1044
01:01:02,647 --> 01:01:03,915
അത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു.

1045
01:01:04,050 --> 01:01:05,050
അതെ, അതെ, അതെ!

1046
01:01:05,184 --> 01:01:06,886
ദ്വീപിൽ പക്ഷികൾ വസിക്കുന്നു
നിരപരാധികളായ പന്നികളും.

1047
01:01:06,886 --> 01:01:08,453
ദ്വീപിൽ പക്ഷികൾ വസിക്കുന്നു
നിരപരാധികളായ പന്നികളും.

1048
01:01:08,588 --> 01:01:11,557
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നീങ്ങാനുള്ള അവസരം.

1049
01:01:11,691 --> 01:01:15,194
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ
നിങ്ങൾ നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1050
01:01:16,394 --> 01:01:18,230
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പുണ്ട്...

1051
01:01:18,363 --> 01:01:20,132
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന്?

1052
01:01:20,265 --> 01:01:23,367
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
ആരും അനങ്ങേണ്ടതില്ല.

1053
01:01:23,502 --> 01:01:25,371
എല്ലാവരും സമാധാനിച്ചാൽ മതി.

1054
01:01:26,905 --> 01:01:28,441
ക്ഷമിക്കണം.

1055
01:01:28,573 --> 01:01:31,242
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1056
01:01:41,486 --> 01:01:43,956
ഭാഗ്യവശാൽ അത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്.

1057
01:02:21,426 --> 01:02:22,426
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1058
01:02:22,560 --> 01:02:25,097
ചുവപ്പ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1059
01:02:25,231 --> 01:02:28,501
ഇല്ല. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1060
01:02:28,633 --> 01:02:30,802
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

1061
01:02:32,138 --> 01:02:35,808
ഞാൻ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇനി ഹീറോ ആയി കണക്കാക്കില്ല...

1062
01:02:35,941 --> 01:02:37,010
അവർ നിർത്തും...

1063
01:02:38,176 --> 01:02:39,711
അവർ നിർത്തും
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ

1064
01:02:39,845 --> 01:02:42,247
ഓ, ചുവപ്പ്.
അപ്പോ നീ ഇതൊക്കെ ചെയ്യ്...

1065
01:02:42,381 --> 01:02:44,982
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇനി സ്നേഹിച്ചില്ലേ?

1066
01:02:45,117 --> 01:02:46,752
ഞാൻ...

1067
01:02:48,153 --> 01:02:49,088
അതെ.

1068
01:02:49,220 --> 01:02:51,556
എല്ലാ കഴുകന്മാരും,

1069
01:02:51,689 --> 01:02:54,026
ക്ഷീണിതനാണ്
ഈ ഹിമഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1070
01:02:54,160 --> 01:02:55,694
ഞങ്ങൾ!

1071
01:02:55,827 --> 01:02:57,061
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1072
01:02:57,196 --> 01:02:58,331
ആരാണ് തളർന്നിരിക്കുന്നത്...

1073
01:02:58,464 --> 01:02:59,731
ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് കുടിച്ചു രസിക്കുന്നു...

1074
01:02:59,865 --> 01:03:01,934
മസ്തിഷ്കം മരവിപ്പിക്കുമോ?

1075
01:03:02,068 --> 01:03:04,236
ആഹ്! ഞാൻ!

1076
01:03:07,772 --> 01:03:09,908
ആരാണ് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് മടുത്തത്?
ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണം?

1077
01:03:10,042 --> 01:03:11,810
ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണം?

1078
01:03:11,943 --> 01:03:13,411
വരൂ, ബോംബ്,
നമുക്ക് പോകാം

1079
01:03:13,544 --> 01:03:15,813
ആർക്കാണ് കളിച്ച് മടുത്തത്...

1080
01:03:15,948 --> 01:03:18,317
വാനില ഐസ് ഗെയിം,
ഐസ്-ടിയും ഐസ് ക്യൂബും?

1081
01:03:18,450 --> 01:03:20,718
ഞാനാണ്.

1082
01:03:20,852 --> 01:03:25,057
ആരാണ് സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
സൂര്യനു കീഴിൽ?

1083
01:03:25,191 --> 01:03:27,059
ഞാൻ! എനിക്ക് ചൂട് അനുഭവിക്കണം!

1084
01:03:27,191 --> 01:03:29,594
എനിക്ക് ചൂട് അനുഭവിക്കണം!

1085
01:03:29,729 --> 01:03:31,097
ഇനി തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല!

1086
01:03:31,229 --> 01:03:33,932
നാം അർഹിക്കുന്ന ഭാവി
നമ്മുടേതാകാം.

1087
01:03:34,066 --> 01:03:36,201
ഗ്ലെൻ! ആ ആയുധം സജീവമാക്കുക!

1088
01:03:36,334 --> 01:03:38,736
കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുക.

1089
01:03:38,870 --> 01:03:41,039
<i>ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ 10 മിനിറ്റ്.</i>

1090
01:03:51,117 --> 01:03:53,486
ശരി, പിന്മാറുക.

1091
01:03:53,618 --> 01:03:55,220
- പിന്നീട്, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
- ബോംബുകളോ?

1092
01:03:58,890 --> 01:04:00,291
എന്ത് കാര്യം...?

1093
01:04:00,426 --> 01:04:03,963
- ഇത് സത്യമാണോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?
- എന്ത്? ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്കില്ല...

1094
01:04:04,095 --> 01:04:05,664
ഓഹ്. അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.

1095
01:04:05,798 --> 01:04:08,232
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്ലോക്ക് എണ്ണുന്നത്?

1096
01:04:08,367 --> 01:04:10,736
- ഞങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
- ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

1097
01:04:10,868 --> 01:04:13,573
എല്ലാ പക്ഷികളും പന്നികളും
ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുക

1098
01:04:13,705 --> 01:04:15,575
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ചുവപ്പ്?

1099
01:04:15,707 --> 01:04:17,209
ശരി, ഞാൻ, ഓ..

1100
01:04:18,843 --> 01:04:20,412
ഞാൻ കരുതുന്നു...

1101
01:04:20,546 --> 01:04:23,582
ഈ സമയത്ത്,
നയിക്കാൻ ഒരാൾ വേണം.

1102
01:04:23,714 --> 01:04:25,483
നമുക്ക് നായകന്മാരെ വേണം.

1103
01:04:25,618 --> 01:04:28,154
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളി വേണം.

1104
01:04:28,287 --> 01:04:29,488


1105
01:04:31,689 --> 01:04:32,557


1106
01:04:32,691 --> 01:04:34,258
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

1107
01:04:34,392 --> 01:04:36,295
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപാട് ആശയങ്ങളുണ്ട്.

1108
01:04:36,319 --> 01:04:38,119
ആസൂത്രണം

1109
01:04:38,597 --> 01:04:39,832
ശരി.

1110
01:04:39,964 --> 01:04:41,667
അതാണ് രഹസ്യ ആയുധത്തിൻ്റെ കാതൽ.

1111
01:04:41,801 --> 01:04:43,502
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിനക്ക് കാണാം...

1112
01:04:43,635 --> 01:04:45,303
അത് സൃഷ്ടിച്ചത്
വായു മർദ്ദം വഴി.

1113
01:04:45,437 --> 01:04:47,004
അഗ്നിപർവ്വതത്തിന് ചുറ്റും ദ്രാവകം
ഉടനടി ബാഷ്പീകരണം നടത്തുക,

1114
01:04:47,004 --> 01:04:48,441
അഗ്നിപർവ്വതത്തിന് ചുറ്റും ദ്രാവകം
ഉടനടി ബാഷ്പീകരണം നടത്തുക,

1115
01:04:48,573 --> 01:04:50,709
രൂപത്തിൽ പുക അയയ്ക്കുന്നു
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന മർദ്ദം നീരാവി.

1116
01:04:50,709 --> 01:04:52,178
രൂപത്തിൽ പുക അയയ്ക്കുന്നു
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന മർദ്ദം നീരാവി.

1117
01:04:52,310 --> 01:04:54,847
നീരാവി ഉള്ളിൽ ശേഖരിക്കുന്നു
പ്രഷർ ചേമ്പർ.

1118
01:04:54,979 --> 01:04:57,115
ആ ഭാഗവും
നാം നശിപ്പിക്കണം.

1119
01:04:57,249 --> 01:05:00,218
സംഗതി നിയന്ത്രിച്ചു എന്നതാണ്
പല കാവൽക്കാരാൽ.

1120
01:05:00,352 --> 01:05:03,222
ബോംബുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാ കാവൽക്കാരെയും പരിപാലിക്കണോ?

1121
01:05:03,356 --> 01:05:04,823
അവയിൽ ചിലത്
ധീരനായി കാണുന്നു

1122
01:05:04,957 --> 01:05:06,225
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

1123
01:05:06,357 --> 01:05:07,727
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
തീർച്ചയായും. എല്ലാം ശരി.

1124
01:05:07,859 --> 01:05:09,361
നല്ലത്. ചക്ക്, സഹോദരിക്ക് നിന്നെ വേണം
cctv ക്യാമറകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

1125
01:05:09,361 --> 01:05:11,297
നല്ലത്. ചക്ക്, സഹോദരിക്ക് നിന്നെ വേണം
cctv ക്യാമറകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

1126
01:05:11,430 --> 01:05:14,133
<i> നിരവധി ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</i>

1127
01:05:14,265 --> 01:05:16,334
വേഗം? ഇനി വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരി.

1128
01:05:16,468 --> 01:05:18,336
ചുവപ്പ്, നീയും ഞാനും അകത്തേക്ക് പോകണം
ഐസ് ബോളുകളിലൊന്നിൽ.

1129
01:05:18,336 --> 01:05:19,670
ചുവപ്പ്, നീയും ഞാനും അകത്തേക്ക് പോകണം
ഐസ് ബോളുകളിലൊന്നിൽ.

1130
01:05:19,805 --> 01:05:21,607
ആ ഐസ് ബോളിൽ?

1131
01:05:21,740 --> 01:05:23,207
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരി.

1132
01:05:23,341 --> 01:05:25,843
ലിയോനാർഡ്, കോർട്ട്നി, ഗാരി,
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ലിവർ പോലെയല്ല...

1133
01:05:25,977 --> 01:05:27,847
ഓറഞ്ച് ലാവ ട്യൂബിന് അടുത്താണോ?

1134
01:05:27,979 --> 01:05:28,981
എല്ലാം ശരി.

1135
01:05:29,113 --> 01:05:30,448
നിങ്ങൾ ലിവർ വലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1136
01:05:30,582 --> 01:05:31,684
ഇത് ഒരു ചെറിയ ചാട്ടം ഉണ്ടാക്കും

1137
01:05:31,818 --> 01:05:33,685
ഞാനും ചുവപ്പും ഉരുണ്ടപ്പോൾ
ഐസ് ബോളിനുള്ളിൽ നിന്ന്.

1138
01:05:33,818 --> 01:05:35,319
ഞങ്ങൾ വായുവിലേക്ക് ചാടും...

1139
01:05:35,453 --> 01:05:36,555
ലക്ഷ്യത്തിൽ തന്നെ വീണു...

1140
01:05:36,689 --> 01:05:38,057
ആ രഹസ്യ ആയുധങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ.

1141
01:05:38,189 --> 01:05:39,825
- <i>മനസ്സിലായോ?</i>
- <i>നിങ്ങൾ മഹാനാണ്.</i>

1142
01:05:39,959 --> 01:05:41,158
നല്ല പ്ലാൻ, വെള്ളി.

1143
01:05:41,292 --> 01:05:42,660
അമ്മ അഭിമാനിക്കണം.

1144
01:05:42,794 --> 01:05:45,197
ശരി, ചിറകുകൾ തയ്യാറാക്കുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാലുകളും

1145
01:05:47,298 --> 01:05:49,434
വരൂ, ടീം!

1146
01:06:01,345 --> 01:06:03,782
ചക്ക്, എപ്പോൾ പറയൂ
നിങ്ങൾ എല്ലാ ക്യാമറകളും ഓഫ് ചെയ്തു.

1147
01:06:03,915 --> 01:06:05,684
ശരി. മനസ്സിലാക്കുക.

1148
01:06:08,653 --> 01:06:11,289
സഹോദരീ സഹോദരന്മാരെ സമാധാനിപ്പിക്കുക.

1149
01:06:26,872 --> 01:06:28,507
അല്ലേ? ഹേയ്, ജെറി.

1150
01:06:28,640 --> 01:06:29,842
അതെ?

1151
01:06:29,975 --> 01:06:32,077
- വരിക. ഇവിടെ നോക്കൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1152
01:06:34,178 --> 01:06:37,883
ഓ... എല്ലാം സാധാരണമാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

1153
01:06:44,122 --> 01:06:45,491
ജെറി, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

1154
01:06:46,859 --> 01:06:48,661
ഓ... ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

1155
01:06:48,794 --> 01:06:50,295
ഇല്ല, അതല്ല.

1156
01:06:50,428 --> 01:06:51,597
ഇവിടെ ഇല്ല.

1157
01:06:53,031 --> 01:06:54,267
ഓ, ഇത് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1158
01:07:18,256 --> 01:07:20,425
നമുക്ക് ആ ട്രാക്കിലേക്ക് പോകണം...

1159
01:07:20,559 --> 01:07:22,160
ലിവറിലേക്കുള്ള പാത പിന്തുടരുക.

1160
01:07:22,294 --> 01:07:23,729
ശരി.

1161
01:07:25,564 --> 01:07:27,266
ലാവ ട്യൂബിൽ തൊടരുത്.

1162
01:07:27,399 --> 01:07:29,334
എനിക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1163
01:07:29,468 --> 01:07:31,471
നിങ്ങളുടെ പുറം പരത്തുക.

1164
01:07:38,910 --> 01:07:40,712
ആരെങ്കിലും വറുത്ത ഇറച്ചി മണക്കുന്നുണ്ടോ?

1165
01:07:50,622 --> 01:07:53,292
അവർ എന്നെ കാണുന്നില്ല.
എൻ്റെ കാലുകൾ വെളിച്ചം പോലെയാണ്.

1166
01:07:55,528 --> 01:07:57,529
♪ ഞാൻ ഒളിച്ചോടുകയാണ്
ഞാൻ നിശബ്ദമായി ♪ നുഴഞ്ഞു കയറി

1167
01:07:59,263 --> 01:08:00,798
♪ ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്?
എനിക്കറിയില്ല ♪

1168
01:08:00,932 --> 01:08:02,700
♪ കാരണം ഞാൻ കേട്ടില്ല
അവർ വരുന്നു ♪

1169
01:08:02,834 --> 01:08:04,235
♪ കാരണം അവർ എന്നെ കാണുന്നില്ല

1170
01:08:04,368 --> 01:08:05,972
ക്യാപ്റ്റൻ, കണ്ടോ?

1171
01:08:08,305 --> 01:08:09,206
ആരും എന്നെ കണ്ടില്ല.

1172
01:08:09,341 --> 01:08:11,543
അവരെ തോൽപ്പിക്കുക.

1173
01:08:11,676 --> 01:08:14,046
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല?
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചക്കണോ?

1174
01:08:14,178 --> 01:08:15,647
അവൻ എന്നെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

1175
01:08:15,781 --> 01:08:17,383
ഇല്ല, അവൻ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞവനാണ്.

1176
01:08:17,516 --> 01:08:20,318
അതിനുശേഷം, എന്തുകൊണ്ട് ബോംബ് അല്ല?
അവൻ എന്നെക്കാൾ ഭാരമുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1177
01:08:20,452 --> 01:08:22,320
അവൻ ഈർപ്പമുള്ളവനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം.

1178
01:08:22,454 --> 01:08:26,526
ഓ, അത് തമാശയാണ്.
ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

1179
01:08:27,827 --> 01:08:29,494
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1180
01:08:29,628 --> 01:08:32,830
അതെല്ലാം സാധ്യമാണ്
മാറി, അങ്ങനെ...

1181
01:08:32,964 --> 01:08:34,900
ഓ, മാറ്റൂ, അല്ലേ?

1182
01:08:35,033 --> 01:08:36,735
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1183
01:08:36,869 --> 01:08:39,204
ഞങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.

1184
01:08:39,337 --> 01:08:41,039
ഓ, അതെ, ദൗത്യം.
തീർച്ചയായും.

1185
01:08:41,172 --> 01:08:43,307
ശരി, ബോംബ്, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1186
01:08:43,441 --> 01:08:45,477
കാവൽക്കാരനെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള സമയം.

1187
01:08:45,610 --> 01:08:46,744
എല്ലാം ശരി.

1188
01:08:46,878 --> 01:08:48,379
വരൂ, ബോംബ്. ധൈര്യമായിരിക്കുക.

1189
01:08:48,512 --> 01:08:49,881
അത് നീട്ടുക. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1190
01:08:54,220 --> 01:08:56,754
ഞങ്ങൾക്ക് 10-91G ഉണ്ട്
കൺട്രോൾ റൂമിൽ.

1191
01:08:56,887 --> 01:08:57,856
എല്ലാം ശരി.

1192
01:09:05,096 --> 01:09:06,464
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ബോംബ്.

1193
01:09:06,597 --> 01:09:09,368
അവരെ തോൽപ്പിച്ചാൽ മതി.
അവരെ തോൽപ്പിച്ചാൽ മതി!

1194
01:09:09,501 --> 01:09:13,137
ഞങ്ങളെ ഷോപ്പിംഗ് ചെയ്തതിന് നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

1195
01:09:13,271 --> 01:09:15,473
ഗ്ലെൻ പോലും
രസകരമായി തോന്നുന്നു!

1196
01:09:23,415 --> 01:09:24,717
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്!

1197
01:09:24,850 --> 01:09:27,452
വെള്ളി, കുഞ്ഞു സ്രാവ്
ചൂണ്ട തിന്നിട്ടുണ്ട്.

1198
01:09:27,586 --> 01:09:30,422
എല്ലാം ശരി. ശരി, ലിയോനാർഡ്.
പ്ലാൻ X-ൻ്റെ സമയം.

1199
01:09:30,556 --> 01:09:33,225
<i>പ്ലാൻ X? ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്പാൻഡെക്സ്(ടൈറ്റുകൾ) പറഞ്ഞു.</i>

1200
01:09:33,357 --> 01:09:34,459
സ്പാൻഡെക്സ്?

1201
01:09:39,064 --> 01:09:40,798
എനിക്കുള്ളത് ഇതാണ്.

1202
01:09:40,932 --> 01:09:42,234
എല്ലാവർക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.

1203
01:09:42,368 --> 01:09:44,136
നന്നായി തോന്നുന്നു.

1204
01:09:46,003 --> 01:09:47,405
കൈ വീശണം.

1205
01:09:47,538 --> 01:09:49,107
ഞാൻ കൈ വീശുന്നു.

1206
01:09:49,240 --> 01:09:50,575
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു.

1207
01:10:00,052 --> 01:10:01,787
അതെ!

1208
01:10:01,921 --> 01:10:03,923
ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ 3 മിനിറ്റ്.

1209
01:10:04,056 --> 01:10:06,091
ഡെബി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

1210
01:10:06,225 --> 01:10:07,659
ഇത് പുതുവത്സരം പോലെയാണ്.

1211
01:10:07,793 --> 01:10:09,027
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അതെ, ശരി.

1212
01:10:09,160 --> 01:10:11,163
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം
ചെറിയ അലങ്കാരം.

1213
01:10:11,296 --> 01:10:13,164
ഇത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും!

1214
01:10:19,837 --> 01:10:20,972
സീറ്റ!

1215
01:10:21,105 --> 01:10:22,974
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1216
01:10:24,275 --> 01:10:26,410
ഓ, ഇല്ല...
ആഹ്!

1217
01:10:26,544 --> 01:10:28,580
അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ!

1218
01:10:32,450 --> 01:10:34,486
ശരി. അവിടെയാണ്
ഐസ് ബോൾ രൂപപ്പെട്ടു.

1219
01:10:36,955 --> 01:10:38,457
നമുക്ക് ചാടണം
കുഴിയിലേക്ക്...

1220
01:10:38,589 --> 01:10:40,758
എത്രയും പെട്ടെന്ന്
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

1221
01:10:40,892 --> 01:10:43,095
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഓ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.

1222
01:10:43,227 --> 01:10:46,332
- ഇത്തവണ ഞാൻ എൻ്റെ സഹജാവബോധം പിന്തുടർന്നു.
- ഹാവൂ. ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

1223
01:10:46,464 --> 01:10:50,703
<i>ശ്രദ്ധിക്കൂ, എല്ലാ കഴുകന്മാരും.
തടവുകാരൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.</i>

1224
01:10:52,070 --> 01:10:53,372
എല്ലാവരും ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

1225
01:10:53,504 --> 01:10:54,806
പോകൂ! നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം!

1226
01:10:54,940 --> 01:10:56,375
പിന്നീട്, പിന്നീട് ആദ്യം!

1227
01:10:56,507 --> 01:10:59,544
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ആസ്വദിച്ചിട്ടില്ല.

1228
01:10:59,677 --> 01:11:01,379
വെള്ളി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1229
01:11:05,016 --> 01:11:06,918
- മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ ചാടുക.
- എല്ലാം ശരി.

1230
01:11:07,052 --> 01:11:08,721
ഒന്ന്, രണ്ട്...

1231
01:11:10,020 --> 01:11:10,922
മൂന്ന്!

1232
01:11:23,534 --> 01:11:25,870
ഹാ, ഹാ. അത് പ്രവർത്തിച്ചു! ചുവപ്പ്?

1233
01:11:26,003 --> 01:11:28,006
ഹാ, ഹാ. ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

1234
01:11:33,479 --> 01:11:36,082
- ഓ, ഇല്ല. എന്ത് കാര്യം...?
- ലാവ കുത്തിവയ്ക്കുക!

1235
01:11:37,516 --> 01:11:38,517
ഞാനത് നോക്കട്ടെ.

1236
01:11:39,685 --> 01:11:41,153
അയ്യോ, ചുവപ്പ്!

1237
01:11:50,995 --> 01:11:53,163
ഇനി താഴേക്ക് പോയാൽ മതി.

1238
01:11:58,236 --> 01:12:00,573
- ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ശരിയാണെങ്കിൽ,

1239
01:12:00,705 --> 01:12:02,975
ഞങ്ങൾ വളരെ ഉയരമുള്ളവരാണ്
ലിവർ വലിക്കാൻ...

1240
01:12:03,107 --> 01:12:04,575
നമ്മൾ മൂന്നു പേരും ആണെങ്കിൽ...

1241
01:12:04,708 --> 01:12:05,610
ഗാരിയോ?

1242
01:12:11,449 --> 01:12:13,651
ഓ... അതിജീവിക്കുക!

1243
01:12:19,024 --> 01:12:20,793
ശരി, പുതിയ പ്ലാൻ.

1244
01:12:20,926 --> 01:12:23,095
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പോകണം
മണിക്കൂറിൽ 65 മൈൽ.

1245
01:12:23,229 --> 01:12:24,495
ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്.

1246
01:12:24,629 --> 01:12:26,597
കുറഞ്ഞത് നമുക്ക് കഴിയും
ഇന്ന് വ്യായാമവും ചെയ്യുക.

1247
01:12:26,731 --> 01:12:28,199
<i>ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ്.</i>

1248
01:12:28,333 --> 01:12:29,802
രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി, എല്ലാവരും!

1249
01:12:29,935 --> 01:12:32,404
ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ്!

1250
01:12:32,538 --> 01:12:34,705
ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്.

1251
01:12:34,839 --> 01:12:36,941
നാം നശിപ്പിക്കണം
ആ രഹസ്യ ആയുധം!

1252
01:12:37,075 --> 01:12:38,877
- ലിയോനാർഡ്.
- <i>അതെ?</i>

1253
01:12:39,010 --> 01:12:40,110
നിങ്ങൾ ലിവർ വലിച്ചോ?

1254
01:12:40,244 --> 01:12:41,278
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1255
01:12:44,281 --> 01:12:45,249
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1256
01:12:45,383 --> 01:12:46,551
- ഓ...
- ശരി, നമുക്ക് ...

1257
01:12:46,685 --> 01:12:48,253
- മറ്റൊരു വഴി ചിന്തിക്കുക.
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1258
01:12:48,386 --> 01:12:50,155
അതെ. ഇപ്പോൾ സമയമല്ല,
കോട്നി.

1259
01:12:50,288 --> 01:12:51,656
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

1260
01:12:51,789 --> 01:12:53,557
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
അവിടെ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1261
01:12:53,691 --> 01:12:55,493
- ഹേയ്. ലിയോനാർഡ്.
- അല്ലേ?

1262
01:12:55,627 --> 01:12:57,262
ഓ, അത് പ്രവർത്തിക്കും!

1263
01:12:57,395 --> 01:12:59,964
വെള്ളി!
നമ്മുടെ വേഗതയെങ്ങനെ?

1264
01:13:00,098 --> 01:13:02,034
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
മണിക്കൂറിൽ 59 മൈൽ വേഗത.

1265
01:13:02,167 --> 01:13:04,102
നമുക്ക് 65-ൽ പോകണം!

1266
01:13:05,604 --> 01:13:07,972
ഇത് കുടുങ്ങി!
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാരം ആവശ്യമാണ്!

1267
01:13:08,105 --> 01:13:09,607
ശരി. ഇത് അവനാണ്.

1268
01:13:11,775 --> 01:13:12,845
അത് നീങ്ങുന്നു!

1269
01:13:15,614 --> 01:13:16,682
ഓ, അത് നല്ലതല്ല.

1270
01:13:23,320 --> 01:13:25,957
63, 64...

1271
01:13:26,958 --> 01:13:28,327
- ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി!
- അതെ!

1272
01:13:28,459 --> 01:13:29,927
- <i>ഒരു മിനിറ്റ്.</i>
- നമുക്ക്...

1273
01:13:30,061 --> 01:13:32,597
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക
ബീച്ച് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്.

1274
01:13:34,098 --> 01:13:36,133
- ലിവർ തകർന്നു!
- തകർന്നോ?

1275
01:13:36,266 --> 01:13:38,535
ലിയോനാർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗാഡ്‌ജെറ്റ് ഇല്ല
ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റേത്?

1276
01:13:38,669 --> 01:13:41,038
- ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.
- ഗാഡ്ജറ്റുകൾ?

1277
01:13:41,172 --> 01:13:42,306
ഗാഡ്‌ജെറ്റ്!

1278
01:13:42,440 --> 01:13:44,443
45 സെക്കൻഡ്.

1279
01:13:44,575 --> 01:13:46,377
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

1280
01:13:46,512 --> 01:13:49,215
- ലോഞ്ച് കമാൻഡ് ആരംഭിക്കുക.
- <i>ആരംഭിക്കുന്നു.</i>

1281
01:13:49,347 --> 01:13:51,649
ഗാരി, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

1282
01:13:53,851 --> 01:13:56,320
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

1283
01:13:56,454 --> 01:13:58,189
<i>ചക്ക്, എനിക്ക് വേണം
ഗാരിയുടെ ബാക്ക്പാക്ക്.</i>

1284
01:13:58,323 --> 01:13:59,624
ശരി.

1285
01:13:59,757 --> 01:14:01,693
ഗാരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1286
01:14:01,825 --> 01:14:03,093
ചക്ക്, ഇവിടെ!

1287
01:14:10,302 --> 01:14:12,838
അതെ! ഞങ്ങൾ അതിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു
മണിക്കൂറിൽ 65 മൈൽ!

1288
01:14:12,971 --> 01:14:14,173
15 സെക്കൻഡ്.

1289
01:14:14,306 --> 01:14:16,574
ഹാ, ഹാ! നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

1290
01:14:16,708 --> 01:14:20,212
<i>14, 13, 12...</i>

1291
01:14:20,345 --> 01:14:21,613
<i>11...</i>

1292
01:14:21,747 --> 01:14:23,781
- പത്ത്. ഒമ്പത്.
- ലിയോനാർഡ്, ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

1293
01:14:23,914 --> 01:14:25,917
- ഓ, ഇല്ല
- ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്തണം!

1294
01:14:26,051 --> 01:14:28,587
ഏഴ്. ആറ്

1295
01:14:28,720 --> 01:14:30,254
അഞ്ച്.

1296
01:14:30,387 --> 01:14:33,158
നാല്. മൂന്ന്.

1297
01:14:33,292 --> 01:14:34,258
രണ്ട്.

1298
01:14:34,392 --> 01:14:36,528
ഒപ്പം ഒന്ന്!

1299
01:14:36,660 --> 01:14:38,997
<i>അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.</i>

1300
01:14:39,129 --> 01:14:41,231
<i>അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.</i>

1301
01:14:41,365 --> 01:14:44,168
- അതെ!
- <i>അടുത്തായി ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്.</i>

1302
01:14:51,008 --> 01:14:52,877
ഇല്ല!

1303
01:15:00,385 --> 01:15:03,555
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്!

1304
01:15:15,199 --> 01:15:17,935
- അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?
- എനിക്ക്...എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1305
01:15:18,070 --> 01:15:20,072
തീർച്ചയായും അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

1306
01:15:23,374 --> 01:15:26,110
നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ദ്വീപ്

1307
01:15:26,244 --> 01:15:28,846
വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
അവരെ രക്ഷിക്കൂ.

1308
01:15:30,280 --> 01:15:31,582
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

1309
01:15:31,717 --> 01:15:32,951
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1310
01:15:33,084 --> 01:15:37,288
കാരണം ഞാനാണ്
ശരിക്കും കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ.

1311
01:15:39,591 --> 01:15:40,592
ഇല്ല!

1312
01:15:40,725 --> 01:15:41,994
- സീറ്റ!
- എന്ത്?

1313
01:15:42,127 --> 01:15:44,294
പിന്നീട്!

1314
01:15:44,428 --> 01:15:46,297
- എന്ത്? എന്ത്...?
- കഴുകൻ!

1315
01:15:46,431 --> 01:15:47,433
അതെ!

1316
01:15:54,538 --> 01:15:56,607
എല്ലാത്തിനും കാരണം ഞാനാണ്.

1317
01:15:56,740 --> 01:16:00,110
ഞാൻ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം

1318
01:16:00,244 --> 01:16:04,115
അന്നുമുതൽ,
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു ജീവിക്കുന്നു.

1319
01:16:04,248 --> 01:16:06,283
ഇപ്പോൾ? നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ
ഇതൊക്കെ ചെയ്യണോ?

1320
01:16:06,417 --> 01:16:08,186
അതിനാൽ എന്നെ എടുക്കൂ!

1321
01:16:08,319 --> 01:16:10,789
ദ്വീപുകളല്ല.

1322
01:16:10,922 --> 01:16:13,825
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുക!

1323
01:16:13,958 --> 01:16:15,159
എനിക്കറിയാം!

1324
01:16:15,293 --> 01:16:17,729
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയബന്ധങ്ങൾ തകർത്തു.

1325
01:16:17,861 --> 01:16:20,164
- അത് അവനാണ്. മാന്ത്രിക കയർ.
- എന്ത്?

1326
01:16:20,298 --> 01:16:23,400
...നീ ഭ്രാന്തമായി പെരുമാറി!

1327
01:16:23,534 --> 01:16:25,870
- സ്വയം സ്വതന്ത്രമാക്കൂ...
- ശരി, ഞാൻ കണ്ടു.

1328
01:16:26,003 --> 01:16:27,672
അതെ.

1329
01:16:27,806 --> 01:16:31,676
- ചെയ്യൂ. നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
- ചക്ക്.

1330
01:16:31,810 --> 01:16:32,776
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1331
01:16:35,180 --> 01:16:36,882
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഓർക്കുക
ഏഥൻ നീ കാരണം?

1332
01:16:37,015 --> 01:16:38,182
ഏഥൻ?

1333
01:16:38,315 --> 01:16:41,953
ഓ, അത് വളരെ തമാശയാണ്
/ ലജ്ജാകരമാണ്

1334
01:16:42,087 --> 01:16:45,723
/ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
20 വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

1335
01:16:45,856 --> 01:16:46,824
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

1336
01:16:46,958 --> 01:16:48,360
നീ മടിയനാണ്,

1337
01:16:48,493 --> 01:16:51,462
ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പക്വതയില്ലാത്ത

1338
01:16:51,596 --> 01:16:53,865
ഉപ്പും അപ്പവും വാങ്ങുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1339
01:16:53,998 --> 01:16:56,001
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആരുമല്ല!
ആരുമല്ല!

1340
01:16:56,135 --> 01:16:57,503
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് നേരിട്ട്.

1341
01:16:57,636 --> 01:16:59,204
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ദ്രവിച്ച പാദങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1342
01:16:59,337 --> 01:17:01,072
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകളെക്കുറിച്ച്.

1343
01:17:01,205 --> 01:17:03,175
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട തോളിനെ കുറിച്ച്....

1344
01:17:03,307 --> 01:17:05,843
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഉടനെ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

1345
01:17:05,976 --> 01:17:07,345
നല്ല വാർത്ത സഹോദരാ:

1346
01:17:07,479 --> 01:17:10,013
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ കൂടുതലാണ്,
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്,

1347
01:17:10,147 --> 01:17:12,550
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റാൻ...

1348
01:17:12,684 --> 01:17:14,452
എനിക്കും എൻ്റെ മകനും വേണ്ടി.

1349
01:17:14,586 --> 01:17:15,454
ഹേയ്.

1350
01:17:17,521 --> 01:17:19,623
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി.

1351
01:17:19,757 --> 01:17:20,624
എന്ത്?

1352
01:17:25,497 --> 01:17:28,266
- അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണോ?
- എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

1353
01:17:28,400 --> 01:17:30,102
അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്!

1354
01:17:30,235 --> 01:17:34,373
ഞാൻ അവനെ വളർത്തുകയും ചെയ്തു
ഈ ഹിമഭൂമിയിൽ തനിച്ചാണ്.

1355
01:17:34,506 --> 01:17:37,475
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരിക്കും
ദ്വീപിൻ്റെ നാട്ടിലെ നേതാവ്...

1356
01:17:37,475 --> 01:17:39,711
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരിക്കും
ദ്വീപിൻ്റെ നാട്ടിലെ നേതാവ്...

1357
01:17:39,843 --> 01:17:42,114
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്!

1358
01:17:45,415 --> 01:17:46,952
- നിർത്തൂ!
- ഓ, ഇല്ല.

1359
01:17:53,290 --> 01:17:54,226


1360
01:17:55,961 --> 01:17:56,895
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു!
- അതെ!

1361
01:17:59,964 --> 01:18:00,932
ഓ, ഇല്ല.

1362
01:18:02,434 --> 01:18:03,467
പോലും കഴിയും!

1363
01:18:09,074 --> 01:18:10,107
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1364
01:18:10,242 --> 01:18:12,144
കയർ പിടിക്കുക!

1365
01:18:13,110 --> 01:18:14,044
പക്ഷികളുടെ മക്കൾ.

1366
01:18:14,177 --> 01:18:16,214
ഓ, ഇല്ല! അവർ അപകടത്തിലാണ്!

1367
01:18:28,092 --> 01:18:28,994
ചാടുക!

1368
01:18:34,900 --> 01:18:37,502
- എല്ലാ...
- ഓടുക!

1369
01:18:37,635 --> 01:18:38,570
നമുക്ക് പോകാം!

1370
01:18:38,704 --> 01:18:39,905
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കേണ്ട.

1371
01:18:40,038 --> 01:18:41,440
ഇത് നടക്കില്ല.

1372
01:18:48,712 --> 01:18:49,614
മനസ്സിലായി!

1373
01:18:54,785 --> 01:18:57,088
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു!
- ഞാനും!

1374
01:19:25,684 --> 01:19:26,985
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

1375
01:19:28,619 --> 01:19:29,519
ഡെബിയോ?

1376
01:19:29,654 --> 01:19:31,589
അവൻ എവിടെയാണ് ഡെബി എവിടെ?

1377
01:19:31,722 --> 01:19:33,089
ഡെബിയോ?

1378
01:19:37,395 --> 01:19:39,031
ഡെബി, ഇല്ല.

1379
01:19:48,539 --> 01:19:50,242
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1380
01:19:51,809 --> 01:19:54,212
ഓ, ഡെബി.

1381
01:20:02,186 --> 01:20:03,888
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1382
01:20:05,489 --> 01:20:06,791
പ്രിയേ?

1383
01:20:06,925 --> 01:20:08,193
അച്ഛൻ്റെ മകനോ?

1384
01:20:08,327 --> 01:20:10,395
അച്ഛൻ്റെ മാത്രം ജീവനോ?

1385
01:20:13,565 --> 01:20:14,699
അച്ഛനോ?

1386
01:20:14,832 --> 01:20:16,101
അതെ.

1387
01:20:17,568 --> 01:20:19,337
അച്ഛൻ വളരെ ശക്തനാണ്!

1388
01:20:19,470 --> 01:20:21,039
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!

1389
01:20:21,172 --> 01:20:22,673
ഓ, ഡെബി.

1390
01:20:25,409 --> 01:20:27,611
അമ്മേ, നമുക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാമോ?

1391
01:20:27,745 --> 01:20:28,846
കഴിയും

1392
01:20:28,980 --> 01:20:30,449
ഓ, ഞാൻ, ഓ...

1393
01:20:32,216 --> 01:20:33,584
പിന്നീട്

1394
01:20:33,717 --> 01:20:35,854
ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

1395
01:20:38,422 --> 01:20:39,758
പിന്നീട്, പിന്നീട്.

1396
01:20:43,327 --> 01:20:45,763
ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്തതും.

1397
01:21:00,945 --> 01:21:02,147
ഓ, ഇല്ല.

1398
01:21:07,519 --> 01:21:09,887
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.

1399
01:21:11,556 --> 01:21:14,826
ഞാൻ ഒരിക്കലും പാർട്ടിക്ക് പോയിട്ടില്ല
മുൻ വിവാഹം!

1400
01:21:14,958 --> 01:21:16,961
ഓ, ശരി,
ആരാണ് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1401
01:21:17,095 --> 01:21:21,365
ഓ, ടെറൻസ്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയാണ്
പഴയതും എന്നാൽ കൂടുതൽ ആഡംബരവുമാണ്. ഹാ, ഹാ.

1402
01:21:21,498 --> 01:21:24,334
നിങ്ങൾക്കായി പൂക്കൾ,
നിങ്ങൾക്കായി പൂക്കൾ

1403
01:21:24,467 --> 01:21:25,769
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1404
01:21:25,903 --> 01:21:27,472
പക്ഷികളും പന്നികളും,

1405
01:21:27,605 --> 01:21:31,341
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നു
ഈ രണ്ട് ആളുകൾ കാരണം.

1406
01:21:31,476 --> 01:21:34,779
അവർ ഒന്നിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല,

1407
01:21:34,913 --> 01:21:38,116
എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാൾ കാരണം
നമ്മുടെ ദ്വീപിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1408
01:21:38,248 --> 01:21:40,184
സ്വയം പ്രാധാന്യമുള്ള കാരണങ്ങളാൽ.

1409
01:21:40,318 --> 01:21:41,386
ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1410
01:21:41,519 --> 01:21:43,788
ആഹാ, എത്ര മനോഹരമായ കല്യാണം.

1411
01:21:43,922 --> 01:21:45,223
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1412
01:21:45,355 --> 01:21:48,159
എന്നാൽ കഴുകൻ പ്രവർത്തിച്ചു
അവസാന നിമിഷം

1413
01:21:48,293 --> 01:21:50,628
അവൻ്റെ പദ്ധതി നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

1414
01:21:50,762 --> 01:21:52,197
അതെ, നീ ചെയ്തു, പ്രിയേ.

1415
01:21:52,329 --> 01:21:53,964
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1416
01:21:54,097 --> 01:21:55,466
വേഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുക.

1417
01:21:55,600 --> 01:21:58,636
ഞാൻ കഴുകനെയും അവളുടെ ഭർത്താവിനെയും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

1418
01:21:58,770 --> 01:22:01,372
- നിങ്ങൾക്ക് ചുംബിക്കാം ...
- ഇവിടെ വരൂ.

1419
01:22:01,506 --> 01:22:02,707


1420
01:22:02,839 --> 01:22:04,675
എല്ലാം ശരി.
ചെയ്യൂ, കഴുകൻ.

1421
01:22:04,809 --> 01:22:06,043
ഓ, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

1422
01:22:06,177 --> 01:22:08,346
വരൂ, സീറ്റാ! വരൂ, അച്ഛാ!

1423
01:22:08,479 --> 01:22:09,747
ശ്രദ്ധ!

1424
01:22:09,881 --> 01:22:12,150
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
എന്നെ നോക്കൂ ഹായ്.

1425
01:22:12,283 --> 01:22:13,485
ഹായ്. ഇവിടെ നോക്കൂ.

1426
01:22:13,618 --> 01:22:15,887
ഞാൻ അഭിനന്ദനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1427
01:22:16,020 --> 01:22:19,057
ഉള്ള പക്ഷികളോട്
ഇതെല്ലാം നിറവേറ്റുക.

1428
01:22:20,425 --> 01:22:22,659
നമ്മുടെ നായകൻ, ചുവപ്പ്.

1429
01:22:22,793 --> 01:22:24,662
- ചുവപ്പിന് ഒരു കൈയടി നൽകുക!
- അതെ!

1430
01:22:24,796 --> 01:22:27,498
ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്!</i>

1431
01:22:27,632 --> 01:22:29,167
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ നായകൻ, ചുവപ്പ്!

1432
01:22:29,301 --> 01:22:30,502
ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്!</i>

1433
01:22:30,635 --> 01:22:32,904
ഓ. എല്ലാവരെയും ശാന്തരാക്കുക.

1434
01:22:33,037 --> 01:22:34,705
എനിക്ക് നടുവേദനയുണ്ട്.

1435
01:22:34,838 --> 01:22:36,506
- ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്, ചുവപ്പ്?
- അതെ, ചുവപ്പ്!

1436
01:22:36,641 --> 01:22:39,644
അയ്യോ. എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
ഞാൻ... നന്ദി.

1437
01:22:39,778 --> 01:22:42,814
പ്രസംഗം!

1438
01:22:49,287 --> 01:22:51,323
അവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചുവപ്പ്.

1439
01:22:52,623 --> 01:22:55,926
ഉം, ശരി, ഞാൻ...

1440
01:22:56,061 --> 01:22:59,197
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, എല്ലാവരേയും.
ഞാൻ ശരിക്കും...

1441
01:23:04,702 --> 01:23:06,671
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

1442
01:23:06,805 --> 01:23:10,408
വൗ! നല്ല പ്രസംഗം! അതെ!

1443
01:23:10,542 --> 01:23:12,209
ക്ഷമിക്കണം
കടന്നുപോകുക.

1444
01:23:12,342 --> 01:23:15,012
കടന്നുപോകുക. എനിക്ക് വഴി തരൂ.

1445
01:23:15,145 --> 01:23:16,913
ഹേയ്, ഹേയ്! വെള്ളി!

1446
01:23:17,047 --> 01:23:18,048


1447
01:23:25,589 --> 01:23:28,793
വൗ. ഞാൻ, ഉം...
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

1448
01:23:28,927 --> 01:23:31,662
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയും സ്നേഹവും.

1449
01:23:31,796 --> 01:23:34,999
അതിനർത്ഥം ഒരുപാട്...
ഇത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1450
01:23:35,132 --> 01:23:38,403
പക്ഷേ അതിനെല്ലാം ഞാൻ അർഹനല്ല.

1451
01:23:38,535 --> 01:23:39,637
അവൻ യോഗ്യനാണ്.

1452
01:23:39,770 --> 01:23:40,938
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1453
01:23:41,071 --> 01:23:43,275
അത് അകത്തെ സ്കീം ബോയ് ആണ്
നിങ്ങളുടെ ഫിസിക്സ് ക്ലാസ്?

1454
01:23:43,408 --> 01:23:45,910
അവനാണ് യഥാർത്ഥ നായകൻ.

1455
01:23:46,043 --> 01:23:47,311
വെള്ളിയാണ് ആശയം നൽകിയത്
രഹസ്യ ആയുധങ്ങൾ നിർത്താൻ പദ്ധതിയിടുക,

1456
01:23:47,311 --> 01:23:49,180
വെള്ളിയാണ് ആശയം നൽകിയത്
രഹസ്യ ആയുധങ്ങൾ നിർത്താൻ പദ്ധതിയിടുക,

1457
01:23:49,312 --> 01:23:52,684
കൂടാതെ രക്ഷിച്ചു
നമ്മുടെ എല്ലാ ജീവിതവും.

1458
01:23:54,118 --> 01:23:57,021
ചുവപ്പ്, ഞാൻ മാത്രമല്ല
അത് ചെയ്യൂ.

1459
01:23:57,154 --> 01:23:59,691
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായതിനാൽ അത് ശരിയാണ്.

1460
01:24:01,258 --> 01:24:02,426
നമുക്ക് കഴിയുകയില്ല
ഇതൊക്കെ ഇല്ലാതെ ചെയ്യൂ...

1461
01:24:02,560 --> 01:24:04,028
ചക്കും ബോംബും,

1462
01:24:04,162 --> 01:24:06,431
- അല്ലെങ്കിൽ കോട്‌നിയും ഗാരിയും.
- നന്ദി.

1463
01:24:06,564 --> 01:24:08,600
അല്ലെങ്കിൽ ലിയോനാർഡ്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ...

1464
01:24:08,732 --> 01:24:10,200
അതിനു കഴിയുകയില്ല
ലിയോനാർഡ് ഇല്ലാതെ.

1465
01:24:10,333 --> 01:24:11,301
സത്യസന്ധമായി, അല്ലേ?

1466
01:24:11,435 --> 01:24:12,535
ലിയനാർഡ് നായകൻ!

1467
01:24:12,669 --> 01:24:14,271
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു!
ഞാൻ ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രമാണ്!

1468
01:24:14,404 --> 01:24:15,639
കൂടാതെ കഴുകൻ പോലും.

1469
01:24:15,772 --> 01:24:17,374
- ശരിക്കും സുന്ദരൻ.
- ഏഥൻ!

1470
01:24:17,507 --> 01:24:19,709
അവസാനമായി,

1471
01:24:19,843 --> 01:24:21,479
ആ ഭംഗിയുള്ള പക്ഷികൾ.

1472
01:24:23,147 --> 01:24:26,450
ഐക്യപ്പെടുമ്പോഴാണ് നമ്മൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകുന്നത്.

1473
01:24:26,584 --> 01:24:27,985
മാജിക് റോപ്പ് പോലെ.

1474
01:24:28,119 --> 01:24:31,256
- വെള്ളിക്ക് കരഘോഷം!
- അതെ!

1475
01:24:31,388 --> 01:24:33,958
എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകണം.

1476
01:24:34,092 --> 01:24:36,962
- എല്ലാം ശരി! അതെ, വെള്ളി!
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വെള്ളി!

1477
01:24:37,095 --> 01:24:38,963
- ശരി, ഗാരി, ഇപ്പോൾ.
- എല്ലാം ശരി.

1478
01:24:41,665 --> 01:24:43,001


1479
01:24:43,133 --> 01:24:45,102
- ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരാണ്!
- അത് നോക്കൂ.

1480
01:24:45,235 --> 01:24:47,271
ഓ, നോക്കൂ! അത് ഞാനാണ്!

1481
01:24:47,404 --> 01:24:50,040
ഇവരാണ് യഥാർത്ഥ ഹീറോകൾ.

1482
01:24:50,173 --> 01:24:53,477
അവർ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ അർഹരാണ്, ഞാനല്ല.

1483
01:24:55,779 --> 01:24:57,647
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചുവപ്പ്!

1484
01:24:57,781 --> 01:24:59,784
അതെ, ചുവപ്പ്! ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1485
01:25:00,985 --> 01:25:03,488
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

1486
01:25:03,620 --> 01:25:06,790
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം,
എല്ലാവരും! ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്!

1487
01:25:15,031 --> 01:25:17,302
ഡെബി, മാറി നിൽക്കൂ
ആ പാത്രത്തോടൊപ്പം, മകനേ!

1488
01:25:17,435 --> 01:25:19,838
ഇവിടെ വന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക!

1489
01:25:26,311 --> 01:25:28,213
- ഹേയ്, എല്ലാവരും!
- അമ്മേ, ഇത് നോക്കൂ!

1490
01:25:28,346 --> 01:25:30,748
ഓ, അതെ! ഹേയ്,
ചുവപ്പും വെള്ളിയും എവിടെയാണ്?

1491
01:25:34,051 --> 01:25:36,587
- ശരി, പുഴുക്കളോ തവിടോ?
- അല്ലേ?

1492
01:25:36,720 --> 01:25:38,789
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. എനിക്കറിയാം
ടോസ്റ്റ് ആയിരിക്കണം.

1493
01:25:38,922 --> 01:25:40,357
ഹാ, ഹാ. ടോസ്റ്റ്.

1494
01:25:40,490 --> 01:25:42,293
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെറുതെ കളിയാക്കി...

1495
01:25:42,427 --> 01:25:43,962
ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം,

1496
01:25:44,095 --> 01:25:45,262
വിവരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

1497
01:25:45,395 --> 01:25:47,030
എന്ത്? നീ?

1498
01:25:47,163 --> 01:25:48,465
ആക്ഷേപഹാസ്യമോ?

1499
01:25:48,600 --> 01:25:50,267
- അത് ചെയ്യില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1500
01:25:50,400 --> 01:25:52,436
- ശരി.
- അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്നെയും പഠിപ്പിച്ചേക്കാം.

1501
01:25:52,570 --> 01:25:55,206
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അധികം അല്ലാത്തപ്പോൾ
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

1502
01:25:55,338 --> 01:25:58,275
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
അതെല്ലാം ചെയ്തു,

1503
01:25:58,409 --> 01:26:00,111
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമുണ്ട്.

1504
01:26:00,244 --> 01:26:02,713
ഓ, അത് ചെയ്യില്ല.
കാരണം എനിക്കും സമയമുണ്ട്.

1505
01:26:02,846 --> 01:26:05,282
എനിക്കും ഇല്ല
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്!

1506
01:26:05,417 --> 01:26:07,418
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്.
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

1507
01:26:07,552 --> 01:26:09,988
ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്ന തീവണ്ടി?
ത്രീ വീൽ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തി!

1508
01:26:10,120 --> 01:26:11,256
ചക്ക, ചെയ്യരുത്!

1509
01:26:11,388 --> 01:26:14,891
ഫ്രീസ്, ഫ്രീസ്, ഫ്രീസ്!

1510
01:26:30,708 --> 01:26:32,810
മനസ്സു നിറയെ ചിരിക്കുക.

1511
01:26:35,245 --> 01:26:37,481
എന്നെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

1512
01:26:37,614 --> 01:26:40,084
ഞാൻ നിന്നെ തടയാം, സീറ്റാ.

1513
01:26:41,519 --> 01:26:43,553
നിനക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല...

1514
01:26:43,686 --> 01:26:45,622
എങ്ങനെയെന്ന് കാണിച്ചുതരാം
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ സുന്ദരികളാണ്...

1515
01:26:45,756 --> 01:26:47,490
അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

1516
01:27:01,105 --> 01:27:03,908
അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.

1517
01:27:04,042 --> 01:27:06,678
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ വിരിയുക.

1518
01:27:08,479 --> 01:27:09,946
അവർ വിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1519
01:27:11,781 --> 01:27:13,016
അത് അവരാണ്!

1520
01:27:13,150 --> 01:27:15,086
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു!

1521
01:27:20,324 --> 01:27:21,292
അമ്മേ!

1522
01:27:41,012 --> 01:27:42,480
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

1523
01:27:44,647 --> 01:27:46,918
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.

1524
01:27:57,628 --> 01:27:58,562
അമ്മയോ?

1525
01:28:03,734 --> 01:28:04,601
ഹായ്.

1526
01:28:05,735 --> 01:28:07,437
എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ!

1527
01:28:15,546 --> 01:28:16,780
വിട.

1528
01:28:20,217 --> 01:28:22,419
അമ്മേ!

1529
01:28:23,887 --> 01:28:26,022
ഓ, സഹോദരിമാരേ.

1530
01:28:26,156 --> 01:28:28,059
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1531
01:28:28,191 --> 01:28:29,693
നമ്മൾ അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം...

1532
01:28:29,827 --> 01:28:31,628
അവരെ അനുവദിക്കരുത്
നമ്മുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1533
01:28:31,762 --> 01:28:35,164
അതെ. ഞങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കില്ല
അവ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1534
01:28:39,503 --> 01:28:40,771
ബൈ ബൈ.

1535
01:28:42,995 --> 01:28:45,995
<b>Aril.Shazwan</b> എന്നയാളുടെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ