1
00:03:56,527 --> 00:03:57,653
সঞ্জনা...

2
00:03:59,822 --> 00:04:01,365
আমরা খুশি নই...

3
00:04:04,619 --> 00:04:09,873
মনে হচ্ছে যেন আমরা আছি
একটি আপস জীবনযাপন.

4
00:04:12,043 --> 00:04:16,171
স্ফুলিঙ্গ চলে গেছে।

5
00:04:18,800 --> 00:04:23,887
আমাদের বিয়ে ঠিক হচ্ছে না।

6
00:04:25,848 --> 00:04:27,140
ঠিক আছে, রাজ।

7
00:04:28,142 --> 00:04:30,227
আমি তোমাকে আটকে রাখব না।

8
00:04:31,062 --> 00:04:32,312
তুমি স্বাধীন।

9
00:04:32,939 --> 00:04:34,898
আমি বলতে চাচ্ছি না এটা আপনার ভুল।

10
00:04:35,733 --> 00:04:37,067
এটা আমার ভুল.

11
00:04:39,654 --> 00:04:41,238
আপনি যখন কাউকে ভালোবাসেন...

12
00:04:41,239 --> 00:04:43,073
আপনার সেই ব্যক্তিকে বিয়ে করা উচিত নয়।

13
00:04:44,033 --> 00:04:46,493
ভালবাসা হারিয়ে যায়, তাই না?

14
00:04:48,371 --> 00:04:52,916
সম্ভবত... কিন্তু আমি
কিরণকে বিয়ে করা উচিত ছিল।

15
00:04:55,336 --> 00:04:56,795
তিনি আমার জন্য গরম ছিল.

16
00:04:57,880 --> 00:04:59,089
সে গরম ছিল.

17
00:05:01,801 --> 00:05:02,926
সে মন ফুঁকছিল!

18
00:05:04,762 --> 00:05:06,596
সে চুষতে পারে
আমার থেকে দিনের আলো!

19
00:05:06,597 --> 00:05:07,931
তুমি খুব বোকা, রাজ!

20
00:05:07,932 --> 00:05:09,766
আপনি এমনকি একটি যুদ্ধ জাল করতে পারেন না.

21
00:05:11,185 --> 00:05:14,521
কিন্তু আমি জানি না কিভাবে একটি দম্পতি লড়াই করে।

22
00:05:17,150 --> 00:05:18,275
এটা বন্ধ করুন।

23
00:05:25,116 --> 00:05:26,283
আপনি কাঁদছেন?

24
00:05:28,828 --> 00:05:30,120
কিরণ কে ছিল?

25
00:05:30,330 --> 00:05:31,580
WHO?

26
00:05:31,581 --> 00:05:36,043
মন ছুঁয়ে যাওয়া,
যাকে তুমি বিয়ে করতে চেয়েছিলে।

27
00:05:36,044 --> 00:05:37,711
ওহ বালক!

28
00:05:37,712 --> 00:05:40,005
মিথ্যে লড়াই, নকল মেয়ে!

29
00:05:40,006 --> 00:05:43,675
অন্য মেয়ে হলে
তোমার জীবনে চলে আসে...

30
00:05:44,761 --> 00:05:46,136
আমি নিজেকে মেরে ফেলব।

31
00:05:47,513 --> 00:05:49,681
সঞ্জনা, এমনটা বলো না।

32
00:05:49,682 --> 00:05:54,394
এটা সবসময় আপনি ছিল,
এবং সবসময় হবে।

33
00:05:55,563 --> 00:05:56,730
চিয়ার আপ.

34
00:05:56,731 --> 00:05:57,939
আমি তোমাকে ভালবাসি এখানে আসুন।

35
00:06:00,818 --> 00:06:03,070
- বাই... - বাই, ভালবাসা.

36
00:06:05,698 --> 00:06:07,699
- না, আমি যত্ন নিতে চাই না...

37
00:06:08,409 --> 00:06:09,659
- শুভ সকাল, স্যার। - শুভ সকাল।

38
00:06:09,660 --> 00:06:11,995
যোগী নয়, ইনি যোগী।

39
00:06:11,996 --> 00:06:14,831
Y-O-G-I, যোগী।

40
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
ভুলে যাও।

41
00:06:16,834 --> 00:06:18,710
আমার দুঃখে হাসছেন?

42
00:06:18,711 --> 00:06:19,920
এটা ঠান্ডা, দোস্ত.

43
00:06:19,921 --> 00:06:21,380
এটা আমার উপর নিবেন না.

44
00:06:21,381 --> 00:06:23,298
আমি এটা চাইনিজ লোকের উপর বাহির করছিলাম।

45
00:06:23,299 --> 00:06:24,716
আমি আপনার জন্য একটি Ioss নিচ্ছি.

46
00:06:24,717 --> 00:06:25,884
ক্ষতি?

47
00:06:25,885 --> 00:06:27,677
হ্যাঁ, ইয়ট ডিইআই।

48
00:06:27,678 --> 00:06:29,679
বিক্রম বললো তাই
আপনার কারণে বাতিল করা হয়েছে।

49
00:06:30,306 --> 00:06:31,973
আপনি চেষ্টা করছেন
কোম্পানী নিচে আনা?

50
00:06:31,974 --> 00:06:33,141
কেন... আমি কি করেছি?

51
00:06:33,142 --> 00:06:35,936
আপনি ইয়ট দেখাচ্ছিলেন
মেয়ে নাকি তুমি তাকে শ্রাবণ করছিলে?

52
00:06:36,646 --> 00:06:37,687
একবার দেখে নিন!

53
00:06:39,899 --> 00:06:44,277
"তোমার চোখ মাতাল।"

54
00:06:45,238 --> 00:06:49,074
"তোমার চুল সিল্কি।"

55
00:06:49,075 --> 00:06:50,534
রাজ, সরান।

56
00:06:50,535 --> 00:06:55,497
"ঈশ্বর তোমাকে আমার জন্য পাঠিয়েছেন।"

57
00:06:55,498 --> 00:07:00,252
"ও কিরণ, তুমি আমার।"

58
00:07:02,255 --> 00:07:03,588
ও মাই গড!

59
00:07:03,965 --> 00:07:06,133
তুমি কি আমার জন্য এটা লিখেছ?

60
00:07:07,468 --> 00:07:10,262
সে একটাই গান জানে।

61
00:07:10,263 --> 00:07:12,305
আলি সে গিরির নাম পরিবর্তন করে।

62
00:07:12,515 --> 00:07:13,682
বিক্রম...

63
00:07:13,683 --> 00:07:16,393
আমি কি আরও কিছু দেখতে পারি?

64
00:07:17,019 --> 00:07:20,480
তুমি জানো, আমি ইয়টে...

65
00:07:21,274 --> 00:07:24,985
কিন্তু আপনি আমার মধ্যে কবিকে অনুপ্রাণিত করেছেন।

66
00:07:24,986 --> 00:07:28,780
আপনি খুব আশ্চর্যজনক. আমি মনে করি
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

67
00:07:29,615 --> 00:07:32,701
এখন, আপনি অনুভব করবেন
আমার হৃদয়ে সুর।

68
00:07:32,994 --> 00:07:34,202
আরে!

69
00:07:34,203 --> 00:07:38,957
তোমার পর্দা আঁকার কথা মনে পড়ে গেল
কিন্তু আপনি সিসিটিভি বন্ধ করতে ভুলে গেছেন!

70
00:07:38,958 --> 00:07:40,333
আর তখনই মেয়েটির মা হাজির।

71
00:07:40,334 --> 00:07:41,543
কি?

72
00:07:42,170 --> 00:07:45,046
হ্যালো... তুমি জানো না আমি কে।

73
00:07:45,047 --> 00:07:46,965
কেন আপনি এই ধরনের লোক নিয়োগ?

74
00:07:46,966 --> 00:07:48,175
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

75
00:07:48,176 --> 00:07:50,010
আমি দিতে যাচ্ছি
এই সিডি পুলিশের কাছে।

76
00:07:50,386 --> 00:07:51,720
রাজ, তুমি শেষ।

77
00:07:52,930 --> 00:07:54,097
হাসছেন কেন?

78
00:07:54,098 --> 00:07:55,724
মেয়েটির মা হাজির।

79
00:07:56,142 --> 00:08:00,312
পুলিশকে ভুলে যাও, বস চাইলেই হবে
নিশ্চিত করুন যে তিনি কোথাও যাননি।

80
00:08:01,022 --> 00:08:02,481
তো, বস, কী হয়েছে?

81
00:08:02,482 --> 00:08:06,067
আমার মতো নারীকে কেউ বোঝে না।

82
00:08:06,360 --> 00:08:08,236
নারীর সবচেয়ে বড় দুর্বলতা হলো...

83
00:08:08,237 --> 00:08:10,489
সে কখনই বয়স হতে চায় না।

84
00:08:10,907 --> 00:08:12,699
আমি সেই কর্ডে আঘাত করলাম।

85
00:08:12,700 --> 00:08:14,326
তুমি তার মা?

86
00:08:15,328 --> 00:08:18,121
সোপ অপেরায় মা
মেয়ের চেয়ে ছোট দেখায়।

87
00:08:18,581 --> 00:08:21,041
হয়তো তার বোন কিন্তু...

88
00:08:22,168 --> 00:08:23,543
আপনি মজা করছেন, তাই না?

89
00:08:23,544 --> 00:08:26,296
ভাল, প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ.

90
00:08:27,089 --> 00:08:29,925
কিন্তু এটা সত্যি। সে আমার মেয়ে।

91
00:08:30,801 --> 00:08:35,263
যখন আমি নিশ্চিত হলাম সে পা ফেলেছে
ফাঁদে, আমি হত্যার জন্য গিয়েছিলাম।

92
00:08:35,723 --> 00:08:37,599
নারীরা তোষামোদ পছন্দ করে।

93
00:08:38,309 --> 00:08:40,519
কি সুন্দর মুখ তোমার!

94
00:08:41,437 --> 00:08:44,105
তোমার সুন্দর চোখ,
আপনার সুস্বাদু আইআইপিস...

95
00:08:44,732 --> 00:08:45,941
বাহ!

96
00:08:46,817 --> 00:08:50,111
আমি কি তোমার চোখের দিকে একটু তাকাবো?

97
00:08:51,405 --> 00:08:52,489
আমি পারি?

98
00:08:54,784 --> 00:08:56,409
- তারপর? - আচ্ছা...

99
00:08:56,410 --> 00:08:57,994
সে ডিইআই বাতিল করতে এসেছিল কিন্তু...

100
00:08:57,995 --> 00:08:59,621
দুটি ইয়ট নিয়ে ফিরে গেল!

101
00:08:59,830 --> 00:09:01,498
এটা আশ্চর্যজনক, বস!

102
00:09:02,583 --> 00:09:03,667
বিক্রম...

103
00:09:04,460 --> 00:09:07,504
কখনও কখনও আমি আপনাকে বলছি.
- কিন্তু কেন?

104
00:09:07,505 --> 00:09:09,965
আপনি বলছি ফ্লার্ট
স্পষ্টতই এখনও ধরা পড়ে না।

105
00:09:10,341 --> 00:09:13,176
আমি তাই বিচক্ষণ ছিল
কিন্তু তারপরও ধরা পড়ে গেল।

106
00:09:13,678 --> 00:09:17,722
আমি এখনো জানি না কে
আমার স্ত্রীর সেরা বন্ধু।

107
00:09:17,723 --> 00:09:21,059
তার বন্ধু যে তাকে সব বলেছে
আমার সম্পর্কে এবং আমার জীবন ধ্বংস.

108
00:09:28,859 --> 00:09:30,026
শিবানী...

109
00:09:32,780 --> 00:09:35,949
ওহ... আপনি তাড়াতাড়ি বাড়িতে

110
00:09:39,453 --> 00:09:40,787
কোথায় যাচ্ছেন?

111
00:09:40,788 --> 00:09:41,913
অফিসে ফিরে যান।

112
00:09:42,206 --> 00:09:44,708
পরের বার আমি তোমাকে কল করব,
আপনার অনুমতি চাই...

113
00:09:44,709 --> 00:09:47,085
এবং আপনি যদি আমাকে চান তবেই বাড়িতে আসুন।

114
00:09:47,086 --> 00:09:48,920
তোমাকে দেখে খুশি হলাম।

115
00:09:49,422 --> 00:09:50,755
ওয়েল, আপনি খুশি না.

116
00:09:51,257 --> 00:09:52,465
আমি সুখে পরিপূর্ণ।

117
00:09:52,466 --> 00:09:56,052
ঠিক আছে, আমি একটি এক্স-রে মেশিন ইনস্টল করব
আমার চোখে যাতে আমি তোমার ভিতরে ঢুকতে পারি।

118
00:09:56,971 --> 00:09:58,054
আমাকে চা দাও।

119
00:10:09,609 --> 00:10:10,817
চা.

120
00:10:12,612 --> 00:10:13,695
তরকারী কোথায়?

121
00:10:14,655 --> 00:10:15,822
দুঃখিত, আমি বুঝতে পারব।

122
00:10:15,823 --> 00:10:17,282
এবং আমি অনুমিত করছি
এই পর্যন্ত ধরে রাখুন?

123
00:10:17,283 --> 00:10:19,034
এটা চায়ের কাপ, বিশ্বকাপ নয়।

124
00:10:19,368 --> 00:10:21,077
আমাকে নিতে দাও।

125
00:10:21,078 --> 00:10:22,412
আমাকে কিছু বলুন...

126
00:10:22,997 --> 00:10:26,791
আপনি কাপটি রান্নাঘরে নিয়ে যাবেন,
তারপর সসারের উপর রাখুন...

127
00:10:26,792 --> 00:10:30,795
তারপর ফিরে যাই,
চা ঠান্ডা হবে না?

128
00:10:31,339 --> 00:10:33,256
আমি এটা গরম করব.

129
00:10:34,425 --> 00:10:35,717
মজার হওয়ার চেষ্টা করছেন?

130
00:10:35,718 --> 00:10:37,927
আপনি জানেন না যে গরম করা
চা আবার বিষাক্ত করে?

131
00:10:38,512 --> 00:10:40,138
তুমি আমাকে শুধু বিষ দাও না কেন?

132
00:10:40,139 --> 00:10:41,473
আমি নতুন করে তৈরি করব।

133
00:10:41,474 --> 00:10:42,641
নতুন করে?

134
00:10:42,975 --> 00:10:46,102
তুমি ভাবছ আমার চা বাগান আছে,
চিনিকল, দুগ্ধ খামার?

135
00:10:46,103 --> 00:10:48,605
আরো চা বানালে আমি ভেঙ্গে যাবো।

136
00:10:51,150 --> 00:10:52,233
আপনি কাঁদছেন?

137
00:10:52,735 --> 00:10:55,153
না, আমি নই।

138
00:10:55,404 --> 00:10:56,863
তোমার চোখ দিয়ে কি জল পড়ছে?

139
00:10:57,615 --> 00:10:59,199
এখন আমি কি বললাম?

140
00:10:59,200 --> 00:11:01,868
তোমার স্বামী হিসেবে আমি কি পারি?
তোমাকে কিছু বলব না?

141
00:11:01,869 --> 00:11:03,411
আমি বললাম, আমি কাঁদছি না।

142
00:11:03,412 --> 00:11:04,663
তুমি না?

143
00:11:05,164 --> 00:11:06,456
তাহলে হাসো না কেন?

144
00:11:08,209 --> 00:11:10,710
আপনি যদি কাঁদেন না, হাসুন।

145
00:11:12,046 --> 00:11:13,421
হাসি!

146
00:11:16,592 --> 00:11:17,717
জোরে!

147
00:11:19,637 --> 00:11:22,931
ভাল. অনেক ভালো।

148
00:11:24,308 --> 00:11:26,393
ঠিক আছে, বাই।

149
00:11:27,019 --> 00:11:28,645
সঞ্জনা... হাই।

150
00:11:28,646 --> 00:11:30,021
হাই মায়া।

151
00:11:31,732 --> 00:11:34,651
যোগী, অনেক কিছু বহন করতে হয় না?

152
00:11:34,652 --> 00:11:35,860
না.

153
00:11:35,861 --> 00:11:39,406
শোন না কেন
আমাদের কিছু কফি পান দ্রুত।

154
00:11:40,616 --> 00:11:41,866
তাহলে রাজ কেমন আছেন?

155
00:11:41,867 --> 00:11:44,744
বাবু, তুমি কেন?
এই ব্যাগ এখানে রাখা?

156
00:11:44,745 --> 00:11:45,954
কে তাদের দেখবে?

157
00:11:48,958 --> 00:11:53,128
ওহ এবং ঐ দোকান থেকে আমার স্যান্ডেল নাও.

158
00:11:53,129 --> 00:11:54,546
ধন্যবাদ

159
00:11:55,172 --> 00:11:56,589
তাহলে রাজ কেমন আছেন?

160
00:11:56,590 --> 00:11:57,757
মায়া, এটা কি?

161
00:11:57,758 --> 00:11:59,259
সে কি তোমার স্বামী নাকি চাকর?

162
00:11:59,260 --> 00:12:01,720
আমি জানি আপনি যোগীকে একটি মেয়ের সাথে ধরেছেন...

163
00:12:01,721 --> 00:12:02,971
কিন্তু এটা তার চিকিৎসার উপায় নয়।

164
00:12:02,972 --> 00:12:06,558
সঞ্জনা, আমি করব
তিনি যা করেছেন তা কখনও ভুলবেন না।

165
00:12:06,559 --> 00:12:08,059
তুমি তাকে তালাক দিচ্ছ না কেন?

166
00:12:08,060 --> 00:12:11,521
আমি ভেবেছিলাম যে,
কিন্তু আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু...

167
00:12:11,522 --> 00:12:16,276
বলেছেন যে প্রশিক্ষণ দেওয়া ভাল
একটি নতুন একটি কেনার চেয়ে একটি পুরানো কুকুর.

168
00:12:16,277 --> 00:12:18,528
নতুনটা কেমন হবে কে জানে!

169
00:12:18,529 --> 00:12:20,071
মায়া, কুকুর হয়...

170
00:12:20,072 --> 00:12:22,198
সঞ্জনা, সব পুরুষই কুকুর।

171
00:12:22,199 --> 00:12:25,577
কিন্তু এক গুণ যে
কুকুর আছে, আনুগত্য...

172
00:12:25,578 --> 00:12:27,370
যে কি পুরুষদের অভাব!

173
00:12:27,913 --> 00:12:29,622
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! রাজ এমন না।

174
00:12:30,207 --> 00:12:32,292
তুমিও কি এই নেকলেস কিনেছ?

175
00:12:32,585 --> 00:12:33,793
আপনার অনুরূপ একটি আছে...

176
00:12:33,794 --> 00:12:37,088
সেখানে একটি 'একটি কিনুন, একটি পান
বিনামূল্যে' অফার এবং আমি একটি কিনেছি।

177
00:12:37,089 --> 00:12:38,423
'একটি কিনুন, একটি বিনামূল্যে পান'?

178
00:12:38,424 --> 00:12:41,301
হ্যাঁ। রাজ দেয়নি
আপনি অন্য একজন?

179
00:12:41,302 --> 00:12:42,594
না...

180
00:12:42,595 --> 00:12:44,846
তার মানে সে অন্য কাউকে দিয়েছে।

181
00:12:44,847 --> 00:12:47,265
সঞ্জনা, তুমি বোকা।

182
00:12:47,266 --> 00:12:48,433
আপনি খুব নিষ্পাপ.

183
00:12:48,434 --> 00:12:50,268
আপনি চিন্তিত
অন্য নেকলেস...

184
00:12:50,269 --> 00:12:53,646
যেখানে আপনার চিন্তা করা উচিত
যাকে তিনি তা দিয়েছেন।

185
00:13:07,787 --> 00:13:09,120
- সেই... - ঠিক।

186
00:13:10,915 --> 00:13:13,041
আপনি একটি পার্টিতে আছেন, উল্লাস করুন.

187
00:13:13,042 --> 00:13:15,126
আমি হাসছি, তাই না?

188
00:13:15,127 --> 00:13:16,336
- হাই...

189
00:13:16,337 --> 00:13:17,545
- হাই সিমরান... - হাই সানজানা...

190
00:13:17,546 --> 00:13:18,963
- কেমন আছেন? - ভালো লাগছে।

191
00:13:18,964 --> 00:13:20,465
শিবানী কোথায়?

192
00:13:22,676 --> 00:13:23,885
তুমি ঠিক বলেছ।

193
00:13:24,678 --> 00:13:26,471
আমার মনে হয় রাজের একটা সম্পর্ক আছে।

194
00:13:26,722 --> 00:13:27,931
হ্যাঁ।

195
00:13:27,932 --> 00:13:30,809
না, এটা সম্ভব নয়।

196
00:13:30,810 --> 00:13:34,020
তাহলে তিনি বলেননি কেন
আপনি অন্য নেকলেস সম্পর্কে?

197
00:13:34,522 --> 00:13:36,064
হয়তো সে টেলিফোন করতে ভুলে গেছে।

198
00:13:36,065 --> 00:13:37,440
সত্যিই?

199
00:13:37,691 --> 00:13:41,945
যখন একজন মানুষ একটি টুথব্রাশ বিনামূল্যে পায়
টুথপেস্ট দিয়ে, সে তা দেখায়।

200
00:13:42,321 --> 00:13:44,280
'ডার্লিং, টুথব্রাশ ফ্রি।'

201
00:13:44,865 --> 00:13:46,157
আর গলার হারের কথা ভুলে গেলেন?

202
00:13:46,700 --> 00:13:50,286
শিবানী, ভালো আছি
রাজের সাথে কথা বলতে দেয়নি।

203
00:13:50,287 --> 00:13:53,414
অথবা তিনি একটি গল্প কাঁটা হবে
এবং সে তাকে বিশ্বাস করত।

204
00:13:53,415 --> 00:13:57,001
কোন উপায় নেই! আমি তার স্ত্রী
এবং সে শুধু আমাকে ভালোবাসে!

205
00:13:57,711 --> 00:14:00,922
একজন মানুষের গাড়ি থাকলে সে
এর মধ্যে ঘুরে বেড়ায়, তাই না?

206
00:14:00,923 --> 00:14:02,048
ঠিক।

207
00:14:02,049 --> 00:14:03,591
তবে তিনি সবসময় একটি অতিরিক্ত টায়ার রাখেন।

208
00:14:03,592 --> 00:14:04,801
সব পুরুষই করে!

209
00:14:04,802 --> 00:14:07,220
বাড়িতে গাড়ি পার্ক করে রেখেছিলেন যোগী।

210
00:14:07,221 --> 00:14:08,763
সে স্পেয়ার নিয়ে ঘুরে বেড়াত!

211
00:14:09,223 --> 00:14:12,141
আমি এই দাবানল দেখতে পাচ্ছি
আমার বাড়ির কাছাকাছি

212
00:14:12,852 --> 00:14:15,603
আগে যোগী আর এখন রাজ।

213
00:14:16,105 --> 00:14:17,772
বিক্রম পরের হতে পারে।

214
00:14:18,315 --> 00:14:19,774
তারা বন্ধু।

215
00:14:20,651 --> 00:14:24,445
দুটি আপেল পচে গেলে,
তৃতীয়টি বেশিক্ষণ দাগহীন থাকতে পারে না।

216
00:14:24,446 --> 00:14:27,490
শিবানী ! আমার সমস্যা সমাধান!

217
00:14:27,491 --> 00:14:31,494
শুধুমাত্র কিষাণ আপনার সমস্যার সমাধান করতে পারে।

218
00:14:33,414 --> 00:14:34,539
কিষাণ?

219
00:14:35,249 --> 00:14:36,499
কিষাণ কে?

220
00:14:36,500 --> 00:14:38,167
সে আমার সেরা বন্ধু!

221
00:14:38,627 --> 00:14:41,754
ব্যক্তিগত গোয়েন্দা, যিনি
যোগীর স্টিং অপারেশন চালান।

222
00:14:41,964 --> 00:14:44,215
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন,
তার সাথে দেখা করা যাক।

223
00:14:44,216 --> 00:14:49,888
তিনি কার খুঁজে বের করবেন
রাজের অভিনব গলায় ধরেছে।

224
00:14:51,557 --> 00:14:52,599
আমরা কিষাণ কোথায় পাব?

225
00:15:15,080 --> 00:15:16,205
হাই প্রিয়তমা!

226
00:15:16,540 --> 00:15:17,707
হাই এঞ্জেল!

227
00:15:17,708 --> 00:15:19,792
ওহ, তুমি অসাধারণ, কিষাণ।

228
00:15:19,793 --> 00:15:21,586
আশা করি সবকিছু ঠিকঠাক হয়েছে।

229
00:15:25,007 --> 00:15:26,841
মাইক...
- আমি সেই ভারতীয় খুঁজে পেয়েছি, স্যার।

230
00:15:26,842 --> 00:15:28,968
আমার স্ত্রী কি তার সাথে?
- হ্যাঁ, স্যার।

231
00:15:28,969 --> 00:15:30,511
বি ******কে হত্যা করুন।

232
00:16:10,052 --> 00:16:11,594
- তোমার জন্য আমার কিছু আছে।

233
00:16:11,804 --> 00:16:13,429
আমাকে বিয়ে করবে?

234
00:16:16,058 --> 00:16:17,183
আরে!

235
00:16:17,476 --> 00:16:19,018
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

236
00:16:19,019 --> 00:16:20,353
কি...

237
00:16:24,942 --> 00:16:26,275
এটা আমার ব্যাগ.

238
00:16:51,135 --> 00:16:53,761
সরান!

239
00:16:53,762 --> 00:16:55,179
আমার পথ থেকে সরে যান!

240
00:16:55,806 --> 00:16:57,432
বের হও... চলে যাও!

241
00:17:03,397 --> 00:17:04,897
সেখানে তিনি!

242
00:17:06,608 --> 00:17:07,817
সত্যিই?

243
00:17:07,818 --> 00:17:08,985
ঠিক আছে। আমি সেখানে থাকব।

244
00:17:28,422 --> 00:17:29,505
সেখানে!

245
00:17:35,304 --> 00:17:36,763
- দুঃখিত। -লোজার !

246
00:17:42,352 --> 00:17:43,394
কিষাণ?

247
00:17:44,396 --> 00:17:45,605
আরে মায়া!

248
00:17:45,606 --> 00:17:47,356
যে এক হাস্যকর পোশাক!

249
00:17:47,816 --> 00:17:50,651
এই শাড়ি একটি আশীর্বাদ ছিল.

250
00:17:50,986 --> 00:17:52,403
অন্তত আমার মর্যাদা লুকিয়ে আছে।

251
00:17:52,404 --> 00:17:54,697
আমি সেখানে কার্যত নগ্ন ছিলাম।

252
00:17:56,283 --> 00:17:58,659
তোমার বন্ধুর কি খবর...

253
00:17:58,660 --> 00:18:01,412
যার স্বামী আমার ছিল
নজর রাখতে?

254
00:18:01,413 --> 00:18:02,538
সেখানে সে আছে।

255
00:18:15,260 --> 00:18:17,428
কত বছর হলো তোমার বিয়ে হয়েছে?

256
00:18:17,888 --> 00:18:19,305
একটি দম্পতি?

257
00:18:20,307 --> 00:18:22,016
মায়া, সে নিখুঁত।

258
00:18:22,684 --> 00:18:24,602
লম্বা, অ্যাথলেটিক...

259
00:18:24,895 --> 00:18:26,896


প্রাণবন্ত, চমত্কার

260
00:18:27,147 --> 00:18:31,734
সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে কখন হয়
পৃথিবী কি একজন মানুষের কাছে বোঝা মনে হয়?

261
00:18:32,486 --> 00:18:34,153
যখন সে তার স্ত্রী।

262
00:18:34,154 --> 00:18:36,072
তোমার স্বামীর ছানি আছে!

263
00:18:36,073 --> 00:18:39,784
বাড়িতে একটি হীরা এবং
তিনি বরফের টুকরো পছন্দ করেন।

264
00:18:39,785 --> 00:18:41,869
আপনি নিরাপদ হাতে আছেন.

265
00:18:41,870 --> 00:18:45,790
মায়া, আমি পোশাক পরে আসব
বাগানে তোমাদের দুজনকে দেখো।

266
00:18:46,416 --> 00:18:47,625
এবং...

267
00:18:48,460 --> 00:18:49,710
দুঃখিত।

268
00:18:49,711 --> 00:18:52,130
আমি সব ঠিক করে দেব।

269
00:18:55,592 --> 00:18:59,679
সে অদ্ভুত। সে পাগল।

270
00:18:59,680 --> 00:19:00,930
ঠান্ডা কর, সঞ্জনা।

271
00:19:00,931 --> 00:19:04,851
আমি নিশ্চিত রাজের গায়ে কিছু ময়লা আছে।

272
00:19:05,394 --> 00:19:09,730
অনেক মানুষ আছে
তাদের চোখে ত্রুটি।

273
00:19:09,731 --> 00:19:13,776
রাজও তাই।

274
00:19:14,027 --> 00:19:15,987
ত্রুটি হল তিনি শুধুমাত্র মহিলাদের দেখতে পারেন।

275
00:19:15,988 --> 00:19:17,405
একটু বদলান...

276
00:19:17,406 --> 00:19:19,490
আসুন, আমাকে কিছু ব্যাখ্যা করতে হবে।

277
00:19:19,783 --> 00:19:21,742
কিন্তু রাজের সমস্যা নেই।

278
00:19:22,161 --> 00:19:23,452
সমস্যা হল আবহাওয়া।

279
00:19:23,453 --> 00:19:25,246
এখন গ্রীষ্মকাল।

280
00:19:25,247 --> 00:19:26,914
অপেক্ষা করুন... এক সেকেন্ড।

281
00:19:26,915 --> 00:19:29,375
গ্রীষ্মের কি আছে
পরকীয়া করে?

282
00:19:29,376 --> 00:19:31,002
অনেক।

283
00:19:31,003 --> 00:19:32,336
ইতিহাস আমাদের শিখিয়েছে...

284
00:19:32,337 --> 00:19:35,298
88% বিবাহবিচ্ছেদ এবং বিরতি
আপ গ্রীষ্মে ঘটবে।

285
00:19:35,716 --> 00:19:39,719
শীতকালে উভয় স্ত্রী এবং
অন্যান্য মেয়েরা দেখতে একই রকম।

286
00:19:39,928 --> 00:19:42,096
তারা মাথা থেকে পা পর্যন্ত আবৃত।

287
00:19:42,097 --> 00:19:46,058
সমস্যাটি গ্রীষ্মে প্রকাশ পায়
যখন মেয়েরা সত্যিই ছোট পোশাক পরে।

288
00:19:46,059 --> 00:19:47,310
আপনি পুরুষদের কি আশা করেন?

289
00:19:47,311 --> 00:19:49,145
তাদের চোখ ঘুরতে থাকে...

290
00:19:49,146 --> 00:19:50,980
এবং নেকলেস একটি নতুন বাড়ি পায়।

291
00:19:51,815 --> 00:19:53,566
এটা মানুষের স্বভাব।

292
00:19:53,567 --> 00:19:58,738
বাচ্চারা নিজেদের কিন্তু অন্যের স্ত্রী।

293
00:19:59,198 --> 00:20:01,866
রাজ অন্য পুরুষদের মত নয়।

294
00:20:01,867 --> 00:20:04,368
এটা শুধু একটা ধারণা...

295
00:20:04,369 --> 00:20:09,207
অভিজ্ঞতা গণনা.
আমি 113 টি মামলা সমাধান করেছি।

296
00:20:09,208 --> 00:20:12,877
এবং একটি 111 তাদের মধ্যে,
স্ত্রীর অন্তর্দৃষ্টি ঠুং ঠুং শব্দ ছিল.

297
00:20:12,878 --> 00:20:15,087
এর মানে আমার কাছে কিছুই না।

298
00:20:15,088 --> 00:20:16,839
আমি প্রমাণ চাই।

299
00:20:17,341 --> 00:20:20,509
ঠিক আছে, আপনি বসছেন না কেন?

300
00:20:20,510 --> 00:20:22,053
এখানে প্রমাণ আছে.

301
00:20:22,054 --> 00:20:23,930
কিন্তু আমাকে কিছু বলুন...

302
00:20:23,931 --> 00:20:27,391
কেন মহিলারা কখনও পরীক্ষা করে না
তাদের স্বামীর মোবাইল বিল?

303
00:20:27,976 --> 00:20:31,103
এটি একটি মত
তারা যা করেছে তার টাইমলাইন।

304
00:20:31,855 --> 00:20:35,983
সংখ্যা হাইলাইট
লাল তার বান্ধবী.

305
00:20:35,984 --> 00:20:39,278
একের পর এক ক্যালি।

306
00:20:50,540 --> 00:20:52,250
এই..

307
00:20:54,169 --> 00:20:55,378
কি?

308
00:20:55,379 --> 00:20:56,545
আমি কি দেখতে হবে?

309
00:20:56,546 --> 00:20:58,965
এই আপনি কি
দেখতে হবে ভালো করে দেখুন।

310
00:20:58,966 --> 00:21:02,927
তোমার স্বামী এটাকে ডাকে
মেয়ে প্রতি ঘন্টায়, ঘন্টায়।

311
00:21:03,220 --> 00:21:05,263
সে তার নতুন গার্লফ্রেন্ড।

312
00:21:05,931 --> 00:21:07,598
- গার্লফ্রেন্ড? - হ্যাঁ!

313
00:21:07,599 --> 00:21:12,270
রাজ আমার সাথে গিরিকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে এবং
সে বলল সে তার বোনের মতো।

314
00:21:12,479 --> 00:21:13,854
- আপু? - হ্যাঁ।

315
00:21:14,189 --> 00:21:15,982
-আপনি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ।

316
00:21:15,983 --> 00:21:18,734
তোমার স্বামী একজন ছেলের ছেলে...

317
00:21:18,735 --> 00:21:19,902
আরে মশাই!

318
00:21:19,903 --> 00:21:21,946
সে বন্দুকের ছেলে।

319
00:21:22,239 --> 00:21:24,949
আমি হয়ত অপরিচিত,
কিন্তু আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন...

320
00:21:24,950 --> 00:21:26,242
আমি কেন করব?

321
00:21:26,618 --> 00:21:27,994
আমি চাই না!

322
00:21:27,995 --> 00:21:30,997
আমি জানি তোমার একটা কলুষিত মন আছে।

323
00:21:30,998 --> 00:21:32,498
- নোংরা মানে? - হ্যাঁ।

324
00:21:32,708 --> 00:21:33,916
- খারাপ? - হ্যাঁ।

325
00:21:33,917 --> 00:21:35,251
- নোংরা? - হ্যাঁ।

326
00:21:35,252 --> 00:21:36,794
- অসৎ? - হ্যাঁ!

327
00:21:36,962 --> 00:21:39,922
মায়া, এখানে এসে ভুল হয়েছে।

328
00:21:39,923 --> 00:21:42,216
সঞ্জনা, আমার কথা শোন।

329
00:21:42,843 --> 00:21:44,635
আমি চাই না যে তুমি আমার মামলা কর।

330
00:21:44,886 --> 00:21:45,928
বিদায়।

331
00:21:46,888 --> 00:21:50,308
সে চলে যাওয়ার তাড়া আছে।

332
00:21:50,726 --> 00:21:52,143
এখন কি?

333
00:21:54,187 --> 00:21:55,938
আগামীকাল নববর্ষের অনুষ্ঠান।

334
00:21:56,565 --> 00:21:59,734
- আমি ছেলের ছেলেকে ধরব... - কিষাণ!

335
00:21:59,735 --> 00:22:01,235
আমি তার প্যান্ট নামিয়ে তাকে ধরব।

336
00:22:01,653 --> 00:22:04,405
সব তার তথাকথিত
'বোন' উপস্থিত থাকবে।

337
00:22:05,073 --> 00:22:09,952
এটাই একমাত্র উপায়
রাজ কোণঠাসা হতে পারে।

338
00:22:17,544 --> 00:22:20,921
শুভ নববর্ষ!

339
00:22:31,266 --> 00:22:34,643
"আমি তোমাকে দেখে আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি।"

340
00:22:34,644 --> 00:22:38,189
"ডার্লিং, আমার সাথে দেখা কর
365 দিনে অন্তত একবার।"

341
00:22:38,190 --> 00:22:41,525
"আমি তোমাকে দেখে আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি।"

342
00:22:41,526 --> 00:22:44,945
"ডার্লিং, আমার সাথে দেখা কর
365 দিনে অন্তত একবার।"

343
00:22:45,197 --> 00:22:58,084
"গতকাল আমি তাদের দেখেছি এবং
ভুলবশত তাদের দেখে হাসলেন।"

344
00:22:58,085 --> 00:23:04,715
"প্রভু, আমাকে রক্ষা করুন.. রাজিয়া
গুন্ডাদের মধ্যে আটকা পড়েছে।"

345
00:23:04,966 --> 00:23:12,348
"প্রভু, তাকে রক্ষা করুন.. রাজিয়া
গুন্ডাদের মধ্যে আটকা পড়েছে।"

346
00:23:26,405 --> 00:23:29,407
"তিনি গোলাপী রঙের,
তিনি একটি সুন্দর কবিতা।"

347
00:23:29,408 --> 00:23:32,118
"আসুন, তাকে পড়া যাক।"

348
00:23:33,245 --> 00:23:38,958
"যদিও আপনি আপনার আইফের জন্য উৎসর্গ করেন
আমি মনে করি এটা আপনার জন্য একটি ভালো চুক্তি।"

349
00:23:39,918 --> 00:23:43,295
"তারা পেতে পারেনি
এখনও বিষ থেকে মুক্তি।"

350
00:23:43,505 --> 00:23:46,173
"এটাই আমার কামড় কতটা বিধ্বংসী।"

351
00:23:46,174 --> 00:23:52,179
"প্রভু, আমাকে রক্ষা করুন.. রাজিয়া
গুন্ডাদের মধ্যে আটকা পড়েছে।"

352
00:23:52,973 --> 00:24:00,312
"প্রভু, তাকে রক্ষা করুন.. রাজিয়া
গুন্ডাদের মধ্যে আটকা পড়েছে।"

353
00:24:14,453 --> 00:24:17,496
"আমরা তাকে চুমু খেতে দেব না।
আমরা ওকে কারো জন্য ছাড়ব না।"

354
00:24:17,497 --> 00:24:19,999
"আমরা তাকে অপমান করব।"

355
00:24:20,542 --> 00:24:27,006
"তারা আমাকে দীর্ঘশ্বাস ফেলবে না। তারা করবে না
আমাকে ঝাঁকুনি দিতে দাও আমি কাকে লিখব?"

356
00:24:27,966 --> 00:24:33,929
"আমার পক্ষে পালানো কঠিন।
আমি আজ কষ্টে আছি।"

357
00:24:34,097 --> 00:24:40,269
"প্রভু, আমাকে রক্ষা করুন.. রাজিয়া
গুন্ডাদের মধ্যে আটকা পড়েছে।"

358
00:24:41,104 --> 00:24:55,284
"প্রভু, তাকে রক্ষা করুন.. রাজিয়া
গুন্ডাদের মধ্যে আটকা পড়েছে।"

359
00:25:00,957 --> 00:25:02,917
তোমার বান্ধবী টেরেসে আছে।

360
00:25:11,676 --> 00:25:13,135
অপেক্ষা করুন।

361
00:25:13,136 --> 00:25:17,431
আপনি আমাকে ভালবাসেন কিন্তু আছে
ঐ মেয়েদের সাথে সম্পর্ক?

362
00:25:17,432 --> 00:25:20,309
না, তুমিই একমাত্র আমি ভালোবাসি।

363
00:25:20,310 --> 00:25:22,436
না, তুমি একজন আইয়ার।

364
00:25:24,022 --> 00:25:26,941
আরে... হ্যালো...

365
00:25:26,942 --> 00:25:31,153
সাবধানে দেখুন এবং আপনি হবে
রাজকে ছাদে খুঁজে।

366
00:25:31,154 --> 00:25:33,614
যে মেয়ের গলায় পেঁচিয়েছে তার সাথে।

367
00:25:36,701 --> 00:25:39,954
যদি তুমি আমাকে ভালবাস, তাহলে আমাকে চুমু দাও।

368
00:25:40,622 --> 00:25:46,335
আমাকে চুমু দাও, আমাকে চুমু দাও!

369
00:25:46,711 --> 00:25:47,962
রাজ!

370
00:25:56,012 --> 00:25:57,471
সা... সা... সঞ্জনা!

371
00:25:57,847 --> 00:26:00,182
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

372
00:26:00,183 --> 00:26:01,976
সে অজ্ঞান হয়ে গেল।

373
00:26:01,977 --> 00:26:03,477
আমি শুধু তাকে অক্সিজেন দিচ্ছিলাম।

374
00:26:03,478 --> 00:26:04,979
সত্যিই?

375
00:26:04,980 --> 00:26:06,647
আমাকে চুমু দাও... প্রিয়তমা...

376
00:26:06,648 --> 00:26:09,191
সে তোমাকে ডেকেছে প্রিয়তম,
একটা চুমু চায়...

377
00:26:10,110 --> 00:26:13,821
না, চুম্বন নয়... কে...
সে বলল কিস-না।

378
00:26:14,072 --> 00:26:16,073
তার প্রেমিকের নাম কিস-না।

379
00:26:16,366 --> 00:26:17,616
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

380
00:26:17,617 --> 00:26:18,909
হেলিও?

381
00:26:18,910 --> 00:26:20,160
চুম্বন-না।

382
00:26:20,662 --> 00:26:23,205
হার্টথাট?
- আমি শুনেছি এবং আমি দেখেছি।

383
00:26:23,623 --> 00:26:26,625
এই নেকলেস থেকে না
'একটি কিনুন, একটি বিনামূল্যে পান' অফার?

384
00:26:30,046 --> 00:26:32,131
ওয়েল... এটা বিনামূল্যে এক.

385
00:26:32,132 --> 00:26:35,050
যেহেতু দুটোই একই ডিজাইনের ছিল...

386
00:26:35,051 --> 00:26:37,344
অন্যটা দিলাম...
- তোমার বান্ধবীর কাছে?

387
00:26:37,637 --> 00:26:40,431
তাই সে রাধা আর তুমি, তার কিস-না।

388
00:26:40,432 --> 00:26:44,476
আমি কিস-না, আমি কিস-না...

389
00:26:47,480 --> 00:26:48,689
চুম্বন-না।

390
00:26:48,690 --> 00:26:50,482
আমি এখানে আছি, সাহসী.

391
00:26:50,483 --> 00:26:53,611
তাহলে বিক্রম কে?

392
00:26:54,321 --> 00:26:57,239
পৃথিবীর কাছে আমি বিক্রম।
কিন্তু তার কাছে আমি...

393
00:26:57,240 --> 00:26:59,283
কিস-না!

394
00:26:59,951 --> 00:27:01,577
এখানে আমি.

395
00:27:01,870 --> 00:27:02,995
হে প্রভু!

396
00:27:03,330 --> 00:27:06,165
তারা আমার পরিশ্রম নষ্ট করছে।

397
00:27:06,833 --> 00:27:08,959
এখন কোথায় মিসেস বিক্রম...

398
00:27:10,170 --> 00:27:11,587
সঞ্জনা...

399
00:27:11,588 --> 00:27:14,506
আপনি সম্ভবত মনে করেন আমি পচা এবং...

400
00:27:14,507 --> 00:27:17,468
যদিও আমার শিবানী আছে,
আমার ব্যাপার আছে.

401
00:27:20,221 --> 00:27:24,183
কিন্তু এই একটি না
ব্যাপার না এটা কোন পাপ...

402
00:27:24,184 --> 00:27:25,517
এটা ভালবাসা

403
00:27:25,518 --> 00:27:27,227
বস...
- সে আমার সত্যিকারের আইভ।

404
00:27:27,228 --> 00:27:28,896
PIease ব্যর্থ হয় না.
- বস...

405
00:27:28,897 --> 00:27:32,858
বলি রাজ।
আমাকে সত্য বলতে দিন.

406
00:27:33,026 --> 00:27:35,778
আমার মতো নারীকে কেউ বোঝে না।

407
00:27:35,779 --> 00:27:37,946
এবং সে সত্য চায়।

408
00:27:37,947 --> 00:27:41,492
সত্য, আমি পারিনি
যাকে ভালোবাসতাম তাকে বিয়ে করো।

409
00:27:41,493 --> 00:27:44,870
আর আজও আমি ফিই না
আমি যে মহিলাকে বিয়ে করেছি তার প্রতি ভালবাসা।

410
00:27:45,288 --> 00:27:46,497
তাহলে এটা কি?

411
00:27:46,498 --> 00:27:49,583
আপস. সামঞ্জস্য।

412
00:27:49,584 --> 00:27:51,001
ধরে রাখুন।

413
00:27:51,294 --> 00:27:54,380
আসলে, এটা ভাগ্য. এটা ঘটে।

414
00:27:55,173 --> 00:27:56,840
আমাকে ছেড়ে দিতে হয়েছিল
আমার ছোটবেলার ভালোবাসা...

415
00:27:56,841 --> 00:27:58,050
শৈশব?

416
00:27:58,051 --> 00:28:00,886
হ্যাঁ, আমরা বাচ্চারা অভিনয় করছিলাম
রামায়ণের দৃশ্য।

417
00:28:00,887 --> 00:28:02,971
সে ছিল রাধা আর আমি তার কিস-না।

418
00:28:02,972 --> 00:28:04,765
রামায়ণের কোন সংস্করণ ছিল?

419
00:28:04,766 --> 00:28:08,435
রাম ও সীতার পরিবর্তে,
তোমার কি রাধা আর চুমু ছিল?

420
00:28:08,978 --> 00:28:10,270
কে বলেছে?

421
00:28:15,485 --> 00:28:16,902
এখন আপনার কি বলার আছে?

422
00:28:20,699 --> 00:28:22,616
তুমি খুব নিষ্পাপ, সঞ্জনা।

423
00:28:22,826 --> 00:28:26,495
আর আমার স্ত্রী অনেক বুদ্ধিমান
যে সে আমার মিথ্যা শুঁকেছে।

424
00:28:26,496 --> 00:28:31,250
এটা প্রকাশ্যে যে আমি মিথ্যা বলছি.
সত্য বলার সময়।

425
00:28:31,876 --> 00:28:33,627
বস।

426
00:28:33,628 --> 00:28:35,546
- সত্য। - সত্য?

427
00:28:37,090 --> 00:28:38,298
বলতে পারো না?

428
00:28:39,509 --> 00:28:41,802
ঠিক আছে, আসুন সেই ব্যক্তিকে নিজেই জিজ্ঞাসা করি।

429
00:28:42,637 --> 00:28:44,012
চুম্বন...

430
00:28:44,931 --> 00:28:45,973
এখানে আসুন!

431
00:28:48,476 --> 00:28:49,601
চল, এখানে বাইরে.

432
00:28:54,524 --> 00:28:56,483
এটা সেখানে ব্যক্তিগত ব্যাপার.

433
00:28:56,484 --> 00:28:57,985
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

434
00:28:57,986 --> 00:28:59,862
কেন আমাকে এর মধ্যে টেনে আনে?

435
00:29:03,450 --> 00:29:04,867
এই যে তোমার রাধা।

436
00:29:04,868 --> 00:29:07,411
রাধা?
- কিস-না!

437
00:29:07,412 --> 00:29:10,706
তোমার কিস-না এখানে।

438
00:29:10,707 --> 00:29:12,624
তাই বলে মেয়েদের তুমি কিস-না?

439
00:29:12,625 --> 00:29:14,001
মায়া যদি এই বিষয়ে জানতে পারে...

440
00:29:14,002 --> 00:29:16,420
অবশ্যই, সে করবে।
সত্য বেরিয়ে আসবে।

441
00:29:16,421 --> 00:29:20,048
এই নেকলেস জন্য ছিল
মায়া আর তুমি এই মেয়েকে দিয়েছ?

442
00:29:20,884 --> 00:29:23,093
আমাকে রেহাই দাও, আমার দুটি বাচ্চা আছে।

443
00:29:23,094 --> 00:29:24,887
আমরা তাদের স্বার্থে মিথ্যা বলেছি।

444
00:29:27,348 --> 00:29:29,850
আপনি আমাদের করতে চান
আমাদের স্ত্রীদের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করব?

445
00:29:30,185 --> 00:29:31,935
তারা ইতিমধ্যে আমাদের সন্দেহ করছে।

446
00:29:31,936 --> 00:29:34,563
মায়া বাচ্চাদের হোস্টেলে আছে,
সে ফিরে আসার আগে...

447
00:29:34,564 --> 00:29:36,607
আমি বের করার জন্য একটি ধারণা নিয়ে ভাবব।

448
00:29:36,608 --> 00:29:38,275
কোন উপায় নেই!

449
00:29:38,276 --> 00:29:39,443
আইডিয়া?

450
00:29:39,736 --> 00:29:41,779
এটি একটি বন্ধুর সাথে আচরণ করার একটি চমৎকার উপায়।

451
00:29:43,239 --> 00:29:45,407
আমি একটি ভাল ছিল
সময় এবং আপনি কল.

452
00:29:45,408 --> 00:29:47,743
'কিস-না, তোমার রাধাকে ধরে রাখো।'

453
00:29:47,994 --> 00:29:52,623
এ বিষয়ে মায়া জানতে পারলে কিস-না
তার বাঁশি আর কখনো বাজাবে না!

454
00:29:52,916 --> 00:29:56,001
আপনি যদি বন্ধুর জন্য আড়াল হন,
আপনি এটি দ্বারা বিদ্ধ করা উচিত.

455
00:29:56,002 --> 00:29:57,836
কিন্তু আপনি মটরশুটি আউট ছড়িয়ে!

456
00:29:57,837 --> 00:30:01,256
তোমার স্ত্রীরা ভাববে না
আপনি চরিত্রহীন মানুষ হিসাবে.

457
00:30:01,257 --> 00:30:04,760
এবং এমনকি যদি তারা করে,
তারা আপনাকে ছেড়ে যাবে না।

458
00:30:05,136 --> 00:30:08,680
সাধারণভাবে, স্ত্রীরা
কুপি অফ অ্যাফেয়ার্সে অভ্যস্ত

459
00:30:09,474 --> 00:30:12,309
মহিলারা জানে পুরুষরা কুকুর।

460
00:30:12,310 --> 00:30:14,269
মানে, ওরা আমাদের খুব ভালো করে চেনে।

461
00:30:14,562 --> 00:30:18,065
এই এখানে আমার 11 তম ব্যাপার!

462
00:30:18,858 --> 00:30:20,442
মায়া খুঁজে বের করবে।

463
00:30:20,693 --> 00:30:22,152
কিন্তু তুমি কি মনে করো সে আমাকে ক্ষমা করবে?

464
00:30:22,153 --> 00:30:24,655
আমি যথেষ্ট ছিল. আমরা
আর বন্ধু নেই।

465
00:30:24,656 --> 00:30:26,824
সেটাই। যথেষ্টই যথেষ্ট।

466
00:30:26,825 --> 00:30:28,992
তুমি তাদের শত্রুতার যোগ্যও নও!

467
00:30:28,993 --> 00:30:30,327
চল যাই।

468
00:30:35,959 --> 00:30:37,751
তুমি বদমাশ!

469
00:30:38,044 --> 00:30:42,631
আপনি সরাসরি helI যাচ্ছেন.

470
00:30:43,258 --> 00:30:46,802
এই তিনটি আছে
গরীব আমার বিরুদ্ধে দলবদ্ধ.

471
00:30:47,011 --> 00:30:49,263
আমি ধ্বংস করতে যাচ্ছি
আপনার জীবন, এক এক করে।

472
00:30:49,264 --> 00:30:50,556
কিস-না!

473
00:30:55,728 --> 00:30:56,895
যে দেখো!

474
00:30:57,105 --> 00:30:59,940
তিনি এখনও বিবাহিত
সে হত্যার জন্য যাচ্ছে।

475
00:31:00,859 --> 00:31:02,192
নির্লজ্জ।

476
00:31:04,487 --> 00:31:11,034
কেউ নিশ্চয় তার দিচ্ছে
স্ত্রী তার flings সম্পর্কে বিস্তারিত.

477
00:31:11,327 --> 00:31:12,452
এখানে...

478
00:31:12,912 --> 00:31:15,664
আমি আমার ফোন বিল খুঁজে পেয়েছি
সঞ্জনার হ্যান্ডব্যাগে।

479
00:31:16,332 --> 00:31:18,292
তার বন্ধুরা
পার্টিতে আসা...

480
00:31:18,293 --> 00:31:19,626
কাকতালীয় হতে পারে না।

481
00:31:20,587 --> 00:31:22,045
কেন বোজো ঘেউ ঘেউ করছে?

482
00:31:22,046 --> 00:31:23,881
তাকে বশ করুন।
- ঠিক আছে।

483
00:31:24,924 --> 00:31:26,133
তুমি আমার কাছে কি চাও?

484
00:31:26,134 --> 00:31:28,719
আপনি একটি
গোয়েন্দা সংস্থার কর্মকর্তা।

485
00:31:28,720 --> 00:31:31,054
কিছু একটা করুন, আমরা একটা ঝামেলায় আছি।

486
00:31:31,973 --> 00:31:34,808
তুমি কি পাগল... মানে...

487
00:31:34,809 --> 00:31:36,935
কুকুর চুপ!

488
00:31:36,936 --> 00:31:38,186
ঠিক আছে।

489
00:31:38,646 --> 00:31:40,522
রস ভুলে যান।

490
00:31:40,732 --> 00:31:41,899
বাইরে... বাইরে যাও।

491
00:31:41,900 --> 00:31:42,983
আরে...
- আমি বললাম যে.

492
00:31:42,984 --> 00:31:44,192
- কি করছ?

493
00:31:44,193 --> 00:31:47,404
আপনার বিভাগ যখন চাইবে
মজা করুন, আপনি আমাদের সাহায্য চান।

494
00:31:47,405 --> 00:31:49,281
হ্যালো বন্ধুরা, কোথায় তুমি?

495
00:31:49,282 --> 00:31:52,492
আমাদের একটি ইয়ট দরকার। আমরা
কিছু মেয়ের সাথে বাইরে যাচ্ছি।

496
00:31:52,493 --> 00:31:54,661
এবং আপনি প্রয়োজন একটি বন্ধু হতে পারে না?

497
00:31:55,914 --> 00:31:58,916
কুকুরকে আটকাতে না পারলে
ঘেউ ঘেউ, তাকে মুক্ত কর, দিওয়ানি।

498
00:31:59,417 --> 00:32:00,834
শিবানী !

499
00:32:00,835 --> 00:32:02,961
আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম এটি চিনাবাদাম।

500
00:32:02,962 --> 00:32:04,338
যদি বড় কিছু হতো,
আমি সাহায্য করবে.

501
00:32:04,339 --> 00:32:06,340
একজন প্রাইভেট ডিটেকটিভ কাজটি করবেন।

502
00:32:08,092 --> 00:32:10,177
না...
- বোজো...

503
00:32:12,055 --> 00:32:13,347
সে ছুটে বেড়াচ্ছে কেন?

504
00:32:13,723 --> 00:32:16,308
তুমি আমাকে বলেছিলে ওকে মুক্ত করতে।

505
00:32:16,309 --> 00:32:17,851
আমি তাকে ছেড়ে দিতে চাইনি।

506
00:32:17,852 --> 00:32:19,227
আচ্ছা, তুমি বলেছিলে তাকে ছেড়ে দাও।

507
00:32:19,729 --> 00:32:21,855
- কুকুর তোমাকে কামড়েছে? -একটু।

508
00:32:21,856 --> 00:32:23,607
বড় কথা নেই। সে পায়
শট নিয়মিত.

509
00:32:23,608 --> 00:32:24,775
তুমি ভালো থাকবে।

510
00:32:24,776 --> 00:32:26,193
এই মাসে তিনি শট পাননি।

511
00:32:27,487 --> 00:32:29,071
কেন আপনি এটা করেননি?

512
00:32:29,072 --> 00:32:30,322
তুমি আমাকে বলোনি।

513
00:32:30,323 --> 00:32:32,950
আমি কোনো ওষুধ খাই না
যদি না তুমি আমাকে বল...

514
00:32:32,951 --> 00:32:34,993
...কিভাবে আমি কুকুরটিকে শট দিতে পারি?

515
00:32:36,120 --> 00:32:39,748
কে.ডি. আপনি একটি শট নিতে ভাল.
আমি আশা করি বোজো মারা যাবে না।

516
00:32:39,749 --> 00:32:41,041
বোজো মরে না?

517
00:32:41,292 --> 00:32:42,960
মানুষ খুব বিষাক্ত হতে পারে.

518
00:32:42,961 --> 00:32:44,753
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

519
00:32:44,754 --> 00:32:47,464
কয়েক দিন আগে, না একটি
সাপে কামড়েছে? - হ্যাঁ।

520
00:32:47,465 --> 00:32:51,468
আমি চিন্তিত ছিলাম এবং আমি
ডাক্তার ডাকার চেষ্টা করলাম।

521
00:32:51,469 --> 00:32:54,471
কিন্তু তার বদলে সাপটি মারা যায়।

522
00:32:54,472 --> 00:32:58,141
তুমি বিষাক্ত হলে আমি
নিশ্চিত আপনার বন্ধুরাও আছে।

523
00:33:00,395 --> 00:33:01,687
- মনোযোগ দিন। - ঠিক আছে।

524
00:33:01,688 --> 00:33:03,146
এখন আমি আপনাকে অর্ডার করছি...

525
00:33:03,147 --> 00:33:07,442
যান এবং কুকুরটিকে ফিরিয়ে আনুন।
যদি আপনার প্রয়োজন হয় তাকে টেনে আনুন।

526
00:33:07,443 --> 00:33:08,986
আমি তোমাকে কামড় দেওয়ার আগে।

527
00:33:09,946 --> 00:33:11,989
ঠিক আছে।
-বোজো !

528
00:33:11,990 --> 00:33:15,367
আমি এখন চলে যাব, অনুমান
তোমার ভালো সময় শেষ।

529
00:33:15,368 --> 00:33:17,995
যে কেউ সাহায্য করার চেষ্টা করে
আপনি একটি কুকুর দ্বারা কামড় পায়!

530
00:33:17,996 --> 00:33:20,038
- ব্লাডি বোজো! - সে সাহায্য করেনি কিন্তু...

531
00:33:20,540 --> 00:33:22,624
আমি তার ধারণা পছন্দ
একটি প্রাইভেট গোয়েন্দা নিয়োগ।

532
00:33:22,625 --> 00:33:24,418
আমিও তাই করি।

533
00:33:24,919 --> 00:33:27,045
কান্না থামাও, শুধু কান্না থামাও।

534
00:33:27,046 --> 00:33:30,007
এখানে, আপনার সুগার লেভেল কমছে,
একটি কলা আছে, ঠিক আছে?

535
00:33:30,383 --> 00:33:31,633
চলো, খুলে দাও।

536
00:33:31,634 --> 00:33:33,010
অনুগ্রহ করে একটি আসন করুন।

537
00:33:33,011 --> 00:33:34,386
এসো, কেঁদো না।

538
00:33:34,387 --> 00:33:35,679
ভালো মেয়ে।

539
00:33:38,182 --> 00:33:40,183
কলা খেয়ে সোজা বাড়ি চলে যাও।

540
00:33:40,768 --> 00:33:41,977
হাই...

541
00:33:41,978 --> 00:33:44,604
তুমি গতকাল রাতে ক্লাবে ছিলে।

542
00:33:44,605 --> 00:33:45,814
হ্যাঁ, মেয়েদের সাথে নাচ।

543
00:33:45,815 --> 00:33:47,107
মেয়েরাও এখানে আছে।

544
00:33:47,108 --> 00:33:50,235
মেয়েদের প্রতি আমার অনেক সহানুভূতি আছে।

545
00:33:50,570 --> 00:33:52,404
তাদের কান্না দেখে আমার সহ্য হয় না।

546
00:33:52,405 --> 00:33:53,822
আমার হাত শুধু তাদের কাছে পৌঁছেছে।

547
00:33:53,823 --> 00:33:56,366
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন...
- আমরা করি...

548
00:33:56,576 --> 00:33:57,868
আসো...

549
00:33:57,869 --> 00:34:00,078
তিনি আমাদের একজন। দেখেছ?

550
00:34:01,789 --> 00:34:02,956
ঠিক আছে, বলুন।

551
00:34:03,708 --> 00:34:04,750
আমার স্ত্রী...

552
00:34:05,126 --> 00:34:07,044
ওহ, তার একটা সম্পর্ক আছে?

553
00:34:07,045 --> 00:34:09,755
না, ব্যাপারগুলো সব আমার।

554
00:34:11,340 --> 00:34:13,467
তাহলে, তুমি কেন
আমাকে তার ছবি দেখাচ্ছে?

555
00:34:13,468 --> 00:34:16,511
ওয়েল, কেউ বলছে
তাকে তার বিষয় সম্পর্কে.

556
00:34:16,512 --> 00:34:17,888
তাই নাকি...

557
00:34:17,889 --> 00:34:19,431
তাকে রক্ষা করা হয়েছিল
তার দাঁতের চামড়া, দুবার।

558
00:34:19,891 --> 00:34:21,141
তৃতীয়বার হবে না।

559
00:34:21,142 --> 00:34:22,392
কেন নয়?

560
00:34:22,393 --> 00:34:24,478
ভাগ্য খুব বেশি দিন থাকে না।

561
00:34:25,480 --> 00:34:27,064
আমরা এখানে কেন.

562
00:34:27,065 --> 00:34:29,608
চিন্তা করবেন না, আপনি আছেন
সঠিক জায়গায়

563
00:34:38,951 --> 00:34:40,202
হ্যালো...

564
00:34:42,830 --> 00:34:43,955
তুমি?

565
00:34:43,956 --> 00:34:47,918
মায়া আজ ফিরছে আর আমি
জানি তুমি তাকে সব বলবে।

566
00:34:47,919 --> 00:34:50,921
কেন আপনি ভাল জন্য পরিবর্তন করবেন না?

567
00:34:50,922 --> 00:34:51,922
পরিবর্তন?

568
00:34:52,340 --> 00:34:56,635
যদি আপনি শুনতে আমি কি হয়েছে
আপনি আপনার চোখ আউট কাঁদবো মাধ্যমে.

569
00:34:57,553 --> 00:35:01,473
আমি হয়তো ততটা অনুগত নই
রাজ এবং বিক্রম হিসাবে কিন্তু...

570
00:35:01,474 --> 00:35:03,350
তুমি যতটা খারাপ ভাবছ আমি ততটা খারাপ নই।

571
00:35:13,653 --> 00:35:17,072
আমি তাদের হিংসা করি। আমি পাই
সব সময় ধরা.

572
00:35:17,073 --> 00:35:18,990
তারা তাদের পথ wriggle যখন.

573
00:35:19,367 --> 00:35:22,119
তাদের সাথে ইনভয়েড করা হয়েছিল
মেয়েটি কিন্তু আমাকে ফাঁদে ফেলেছে।

574
00:35:22,120 --> 00:35:24,621
এবং আমি একটি স্নিচ হতে চাই না.

575
00:35:25,581 --> 00:35:27,874
খুব ভাল, আশ্চর্যজনক!

576
00:35:27,875 --> 00:35:31,670
আপনি চালু করেছেন
খারাপ লোকে নায়ক।

577
00:35:31,671 --> 00:35:33,130
খুব ভালো!

578
00:35:33,923 --> 00:35:36,800
এখন তার বন্ধুদের তার শত্রু বানাবেন।

579
00:35:39,428 --> 00:35:41,221
আমি তাদের হিংসা করি।

580
00:35:41,222 --> 00:35:43,849
তাদের অসংখ্য আছে
ব্যাপার কিন্তু ধরা না.

581
00:35:44,684 --> 00:35:47,435
আমি চাই তারা আমার ভাগ্য ভোগ করুক।

582
00:35:47,979 --> 00:35:49,271
বড় সময় ভোগা!

583
00:36:00,950 --> 00:36:02,117
এটা সেই বদমাশ।

584
00:36:02,118 --> 00:36:03,702
ভাল থাকুন, শান্ত হোন।

585
00:36:03,703 --> 00:36:05,871
তাকে এখানে আসতে বলুন,
আমরা তার উপর এই ক্লাব ব্যবহার করব.

586
00:36:05,872 --> 00:36:07,247
লাউডস্পিকার চালু করুন।

587
00:36:09,250 --> 00:36:10,333
হ্যালো যোগী...

588
00:36:10,626 --> 00:36:12,252
কোথায় তুমি, যোগী?

589
00:36:12,253 --> 00:36:14,963
আমি সুইটির সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

590
00:36:14,964 --> 00:36:17,382
সুইটি?
- আমার সুইস গার্লফ্রেন্ড।

591
00:36:17,383 --> 00:36:18,717
- সত্যিই কিউট এক. - ঠিক আছে।

592
00:36:18,718 --> 00:36:20,135
সে ডাকল।

593
00:36:20,136 --> 00:36:22,137
আগামী মাসে তার বিয়ে।

594
00:36:22,138 --> 00:36:24,347
জানিনা আর কখনো দেখা হবে কিনা।

595
00:36:24,348 --> 00:36:26,600
কোথায় তুমি?
- হোটেলে যাওয়ার পথে।

596
00:36:26,601 --> 00:36:29,019
সাধারণ RoyaI ইয়র্ক.
এবার মনোযোগ দাও...

597
00:36:29,312 --> 00:36:31,188
আমি এগিয়ে যাচ্ছি
এটা তোমার কারণে।

598
00:36:31,189 --> 00:36:33,815
মায়া ডাকলে প্লিজ
আমার জন্য আবরণ.

599
00:36:33,816 --> 00:36:35,942
অবশ্যই!
- একেবারেই!

600
00:36:35,943 --> 00:36:37,027
তোমাকে ভালোবাসি!

601
00:36:38,112 --> 00:36:39,321
এখন সে মারা গেছে!

602
00:36:48,915 --> 00:36:50,123
বরফ কোথায়?

603
00:36:51,209 --> 00:36:53,668
কিসের তাড়া, প্রিয়তমা?

604
00:36:57,965 --> 00:37:02,010
ওটা দেখ...
একটি ঝড় ঘনিয়ে আসছে

605
00:37:02,428 --> 00:37:04,387
ঝড় ইতিমধ্যে এখানে!

606
00:37:06,557 --> 00:37:07,933
আরে টকটকে!

607
00:37:08,392 --> 00:37:11,311
যে বরফ হতে হবে.

608
00:37:13,356 --> 00:37:14,689
জলদি এসো, প্রিয়তমা।

609
00:37:14,690 --> 00:37:16,233
আসছে...

610
00:37:20,988 --> 00:37:22,113
প্রিয়তমা !

611
00:37:22,406 --> 00:37:23,782
এটা কি বরফ?

612
00:37:24,951 --> 00:37:27,619
তুমি জারজ!

613
00:37:27,995 --> 00:37:32,290
মায়া, এটা ঠিক নয়, এটা ঠিক নয়।

614
00:37:32,291 --> 00:37:34,793
আর তোমার ব্যাপারটা কি ফর্সা?

615
00:37:35,044 --> 00:37:39,047
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি একটি আছে
মোবাইল এবং এটি সর্বদা চালু থাকে।

616
00:37:39,590 --> 00:37:41,299
তুমি অন্তত আমাকে জানাতে পারতে।

617
00:37:41,550 --> 00:37:42,801
কিসের জন্য?

618
00:37:42,802 --> 00:37:45,095
তাই আমি কিছু পোশাক পরতে পারি।

619
00:37:45,680 --> 00:37:46,888
জামাকাপড়?

620
00:37:46,889 --> 00:37:48,723
ভিতরে আয় মায়া।

621
00:37:48,724 --> 00:37:51,142
গিরি ভিতরে আছে, আমি মিথ্যা বলছি না।

622
00:37:51,143 --> 00:37:52,394
আমার লুকানোর কিছু নেই।

623
00:37:52,395 --> 00:37:53,770
এইভাবে, ভিতরে আসুন।

624
00:37:53,771 --> 00:37:56,606
মায়া, আমাকে ক্ষমা করে দাও।

625
00:37:56,607 --> 00:37:57,774
ওহ হাই...
- আমার স্বামী!

626
00:37:57,775 --> 00:37:59,651
আমার স্ত্রী... সুইটি...
- হাই।

627
00:37:59,652 --> 00:38:01,987
মায়া...প্লিজ!

628
00:38:01,988 --> 00:38:03,697
আপনি কি করছেন?

629
00:38:03,698 --> 00:38:06,241
আমার জামাটা দাও মায়া প্লিজ!

630
00:38:06,242 --> 00:38:07,492
কি করছ মায়া?

631
00:38:07,493 --> 00:38:09,661
আমরা শুধু অনুশীলন করছিলাম...
মানে, অংশগ্রহণ করছে...

632
00:38:09,662 --> 00:38:12,205
আপনি আপনার হানিমুন অনুশীলন ছিল?

633
00:38:12,206 --> 00:38:13,957
মায়া, প্লিজ!
- আমাকে ছেড়ে দাও!

634
00:38:14,667 --> 00:38:15,959
মায়া, এমন করো না।

635
00:38:15,960 --> 00:38:18,169
হোটেল লাগবে
বাথরোব ফিরে.

636
00:38:18,170 --> 00:38:20,005
মায়া প্লিজ।

637
00:38:21,716 --> 00:38:23,008
মায়া...

638
00:38:23,009 --> 00:38:24,384
মায়া, আমার কাপড়...

639
00:38:24,385 --> 00:38:26,594
অথবা পূর্বে আমাকে ক্ষমা করুন।

640
00:38:26,762 --> 00:38:27,929
মায়া !

641
00:38:28,764 --> 00:38:29,848
দুঃখিত।

642
00:38:34,729 --> 00:38:37,439
বিক্রম...

643
00:38:37,773 --> 00:38:38,940
আমি আবার নষ্ট হয়ে গেছি...!

644
00:38:38,941 --> 00:38:41,401
দারুণ।
- অভিনন্দন।

645
00:38:41,402 --> 00:38:42,819
কিসের জন্য?

646
00:38:43,237 --> 00:38:44,946
কারণ আমরা তোমাকে নষ্ট করেছি।

647
00:38:45,239 --> 00:38:47,532
কিন্তু কেন?
- ওটা দেখো!

648
00:38:47,533 --> 00:38:51,494
বদমাশ চেষ্টা করছে তাকান
নির্দোষ কাজ - বদমাশ? নির্দোষ?

649
00:38:51,495 --> 00:38:53,163
তাকে ফিম দেখাও।

650
00:38:53,164 --> 00:38:54,539
ঘড়ি!

651
00:38:54,540 --> 00:38:57,876
সঞ্জনা, তুমি মনে কর রাজ
নির্দোষ এবং সরল কিন্তু...

652
00:38:58,419 --> 00:39:00,086
তিনি একজন নারীবাদী।

653
00:39:00,087 --> 00:39:02,088
তার অসংখ্য ব্যাপার আছে।

654
00:39:02,465 --> 00:39:07,677
আর বিক্রম, তার বস
রাজের চেয়েও খারাপ।

655
00:39:08,888 --> 00:39:11,431
আমি শুধু কি বলেছিলাম... সেই কন্ঠ...

656
00:39:11,432 --> 00:39:12,891
ভয়েসটা তোমার না, তাই না?

657
00:39:13,184 --> 00:39:15,852
এটা আমার, কিন্তু শব্দ না.

658
00:39:15,853 --> 00:39:17,395
শব্দ স্বয়ংক্রিয়ভাবে রেকর্ড করা হয়েছে?

659
00:39:18,397 --> 00:39:20,440
আমি সেখানে ছিলাম কিন্তু আমি তা বলিনি।

660
00:39:22,568 --> 00:39:25,570
আপনি একটি পাইরেটেড বিশ্বাস
ভিডিও কিন্তু আপনার বন্ধু না?

661
00:39:25,571 --> 00:39:26,780
হ্যাঁ।

662
00:39:26,781 --> 00:39:28,281
আমরা আর বন্ধু নই।

663
00:39:28,282 --> 00:39:29,741
বিক্রম, কিছু বল।

664
00:39:29,742 --> 00:39:31,159
কি বলার বাকি আছে?

665
00:39:31,160 --> 00:39:34,037
তুমি কি ভাবছ আমি তোমার শত্রু?

666
00:39:34,038 --> 00:39:36,748
উপরের প্রভু আমার সাক্ষী।

667
00:39:36,749 --> 00:39:39,918
তুমি আমাকে নষ্ট করলে আমি কষ্ট পাব।

668
00:39:45,841 --> 00:39:48,134
যোগী... এটা দেখুন!

669
00:39:48,135 --> 00:39:49,177
প্রহরীরা...

670
00:39:54,517 --> 00:39:56,684
রাজা... এই গাড়িটি আপনার উপর হামলা করেছে।

671
00:39:56,685 --> 00:39:59,312
রাজার গাড়িতে হামলা?
এটা কি আপনার গাড়ি?

672
00:39:59,313 --> 00:40:01,481
আমাদের... গাড়ি... এই... না।

673
00:40:01,482 --> 00:40:03,233
আমরা সাইকেল চালাই।

674
00:40:14,203 --> 00:40:16,329
এই গাড়ির মালিক কে খুঁজে বের করুন।

675
00:40:19,917 --> 00:40:21,709
এই...
- কি?

676
00:40:21,710 --> 00:40:24,963
আমাদের গাড়ি যোগীর নামে নিবন্ধিত।

677
00:40:25,965 --> 00:40:29,801
তুমি আর তার বন্ধু নও
এবং রাজা ইতিমধ্যেই তার শত্রু।

678
00:40:31,554 --> 00:40:33,596
কিন্তু আপনার গাড়ি চলে গেছে।

679
00:40:33,848 --> 00:40:35,723
এরপর কি... যেতে হবে?

680
00:40:35,975 --> 00:40:38,059
আপনি এবং বস খেলতে পারেন।

681
00:40:38,811 --> 00:40:41,604
আলি আমি গান পছন্দ করি।

682
00:40:49,321 --> 00:40:53,658
"তোমার চোখ মাতাল।"

683
00:40:54,618 --> 00:40:59,038
"তোমার চুল সিল্কি।"

684
00:40:59,957 --> 00:41:04,752
"ঈশ্বর তোমাকে আমার জন্য পাঠিয়েছেন।"

685
00:41:04,962 --> 00:41:10,091
"ও সুমন, তুমি আমার।"

686
00:41:25,816 --> 00:41:27,484
ও মাই গড! আমার স্বামী।

687
00:41:27,485 --> 00:41:29,027
- স্বামী? - এখন কি?

688
00:41:30,863 --> 00:41:35,116
গত সপ্তাহে সে ধরা পড়ে
আমি অন্য লোকের সাথে।

689
00:41:35,117 --> 00:41:36,201
গত সপ্তাহে?

690
00:41:37,036 --> 00:41:39,787
এবং সে শুধু লোকটিকে গুলি করেছে।
- গুলি?

691
00:41:39,997 --> 00:41:41,539
সে দরজা খুলছে না কেন?

692
00:41:41,540 --> 00:41:44,542
আপনি এখানে লুকাতে পারেন.

693
00:41:45,377 --> 00:41:46,794
আপনি এটা হারিয়েছেন?

694
00:41:46,795 --> 00:41:49,589
আমি এটা ভেঙে ফেলার আগে দরজা খুলুন.

695
00:41:49,590 --> 00:41:51,508
প্লিজ বাবু...

696
00:41:51,509 --> 00:41:53,510
খোলা !
- দ্রুত !

697
00:41:53,511 --> 00:41:54,844
খোলা !

698
00:42:00,059 --> 00:42:01,226
হ্যালো প্রিয়...

699
00:42:01,227 --> 00:42:03,895
চুপ! কেন করেননি
দরজা খোল?

700
00:42:03,896 --> 00:42:05,355
আমি তোমার কথা শুনিনি।

701
00:42:05,356 --> 00:42:06,773
আমি গান বাজাচ্ছিলাম।

702
00:42:06,774 --> 00:42:09,359
নাকি অন্য কেউ আপনার সাথে খেলছিল?

703
00:42:10,236 --> 00:42:11,819
এখানে কেউ নেই।

704
00:42:11,820 --> 00:42:14,989
আমি জানি তুমি কারো সাথে ছিলে।

705
00:42:14,990 --> 00:42:17,825
সে কি জানালার আড়ালে? দরজা?

706
00:42:17,826 --> 00:42:19,869
প্রকাশ্যে এসো!

707
00:42:19,870 --> 00:42:22,121
আজ আপনি ব্যথা অনুভব করবেন।

708
00:42:22,373 --> 00:42:25,124
বেরিয়ে এসো! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

709
00:42:32,091 --> 00:42:34,050
যীশু! ও আমার..

710
00:42:35,427 --> 00:42:36,928
আমার ঈশ্বর! সে কি করছে?!

711
00:42:37,763 --> 00:42:38,972
সে কি পাগল?

712
00:42:38,973 --> 00:42:40,098
আশা করি সে লাফাবে না।

713
00:42:40,099 --> 00:42:41,391
ও মাই গড!

714
00:42:42,393 --> 00:42:43,851
ফোন বাজছে।

715
00:42:44,103 --> 00:42:45,311
হ্যালো...

716
00:42:45,980 --> 00:42:47,522
ভাল হয়েছে!

717
00:42:47,523 --> 00:42:50,817
আপনি একটি আশ্চর্যজনক
কুপি এবং বিস্ময়কর অভিনেতা।

718
00:42:51,694 --> 00:42:53,027
ঠিক আছে... বাই.

719
00:42:53,696 --> 00:42:55,196
আত্মহত্যা।
- কি?

720
00:42:55,197 --> 00:42:56,573
- হ্যাঁ, সুইসাইড। -আত্মহত্যা !

721
00:42:56,574 --> 00:42:58,157
বন্ধুরা, সে আত্মহত্যা করছে।

722
00:42:58,158 --> 00:42:59,909
এই বোকা লাফ দিতে যাচ্ছে।

723
00:42:59,910 --> 00:43:01,286
নোজাম্পিং !

724
00:43:01,620 --> 00:43:02,912
না. - এটা করো না.

725
00:43:06,125 --> 00:43:09,085
লাফাবেন না। - এমন করো না।

726
00:43:09,086 --> 00:43:10,461
আরাম করুন...

727
00:43:10,462 --> 00:43:11,629
আমি আগেই পুলিশকে জানিয়েছি।

728
00:43:11,630 --> 00:43:14,591
মিডিয়া, ফায়ার ব্রিগেড,
ইন্টারনেট... সবাই আসছে।

729
00:43:30,024 --> 00:43:31,441
ঠিক, ওভার।

730
00:43:34,987 --> 00:43:38,197
ইনি স্যু নিউম্যান
সিবিসি নিউজ থেকে লাইভ রিপোর্টিং।

731
00:43:38,198 --> 00:43:40,783
এই বিল্ডিং উপর আমরা
একটি মানুষ ঝুলন্ত আছে.

732
00:43:42,578 --> 00:43:44,662
বলছি! আপনি কি সেখানে লোকটিকে দেখতে পাচ্ছেন?

733
00:43:44,663 --> 00:43:46,039
সে আমার শত্রু।

734
00:43:46,040 --> 00:43:48,916
আজ, তার কাজ শেষ। সে শেষ!

735
00:43:51,962 --> 00:43:53,171
এই লোকটি এখানে রাজ মালহোত্রা।

736
00:43:53,172 --> 00:43:57,800
একজন চরিত্রহীন মানুষ, একজন বখাটে।
তার অনেক সম্পর্ক ছিল।

737
00:43:57,801 --> 00:43:59,302
ওটা রাজ!

738
00:43:59,303 --> 00:44:00,553
সত্যিই?

739
00:44:00,554 --> 00:44:01,846
ভেবেছিলাম শাহরুখ খান।

740
00:44:02,264 --> 00:44:03,765
সেটা অবশ্যই রাজ।

741
00:44:04,308 --> 00:44:06,184
আমি ভেবেছিলাম সে একজন ভালো লোক।

742
00:44:06,185 --> 00:44:09,437
তিনি সুন্দর কিন্তু
চ্যানেল এটা করছে।

743
00:44:09,813 --> 00:44:12,398
তারা চিনাবাদামের জন্য একটি ইয়ট চেয়েছিল।

744
00:44:13,067 --> 00:44:15,234
এখন চ্যানেল
টিআরপি দখল করার চেষ্টা করছে।

745
00:44:15,235 --> 00:44:18,112
যে শুধু খারাপ.

746
00:44:21,867 --> 00:44:24,744
হ্যালো...
- সঞ্জনা, এটা কিষাণ।

747
00:44:24,745 --> 00:44:27,080
ওহ ঈশ্বর! আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাকে কখনো কল করো না।

748
00:44:27,081 --> 00:44:30,208
আমি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম. আমি ভুল ছিল.

749
00:44:30,209 --> 00:44:33,544
আপনার স্বামী সত্যিই একটি ভাল ছেলে.

750
00:44:33,545 --> 00:44:37,590
আর নিউজ চ্যানেল
এটি সরাসরি সম্প্রচার করছে।

751
00:44:38,008 --> 00:44:41,594
আপনি আমনি দেখছেন
খবর ও আমি প্রীতি সাহোতা।

752
00:44:42,805 --> 00:44:44,514
তার উপর এটি জুম.

753
00:44:44,932 --> 00:44:47,266
তার স্ত্রী তাকে কিভাবে চিনবে?

754
00:44:47,267 --> 00:44:51,479
আপনার পর্দায় এই মানুষ
রাজ, একজন বিবাহিত পুরুষ।

755
00:44:51,855 --> 00:44:56,234
এবং তিনি হয়েছে
অন্য মহিলার সাথে ধরা।

756
00:44:58,028 --> 00:45:00,905
তার স্ত্রী কি কল্পনা
মাধ্যমে যাওয়া আবশ্যক

757
00:45:00,906 --> 00:45:04,492
এই দৃশ্য দেখে সে নিশ্চয়ই হতবাক।

758
00:45:23,220 --> 00:45:24,554
হ্যালো... রাজ।

759
00:45:24,555 --> 00:45:29,183
আমি সারাদিন উলঙ্গ হয়ে দৌড়াচ্ছি
এবং আপনি আপনার ফোন বন্ধ করে দিয়েছেন?

760
00:45:29,184 --> 00:45:30,685
আমাকে গালি দিচ্ছেন?

761
00:45:30,686 --> 00:45:32,895
আমি বাড়িতে গিয়ে সঞ্জনার মুখোমুখি হতে পারব না।

762
00:45:33,230 --> 00:45:36,315
বস, আমি এখন কি করব?

763
00:45:37,192 --> 00:45:39,152
ক্যামেরা নিয়ে সংবাদকর্মীরা!

764
00:45:39,153 --> 00:45:43,990
আমি আপনাকে দেখা হবে
মেরিনা বে কাল, বাই!

765
00:45:43,991 --> 00:45:45,324
হ্যালো...

766
00:45:48,036 --> 00:45:49,787
কে ছিল?

767
00:45:51,290 --> 00:45:52,415
তুমি ঘুমিয়ে ছিলে।

768
00:45:52,791 --> 00:45:55,543
আমি তোমার কন্ঠ শুনেছি এবং...

769
00:45:55,836 --> 00:45:59,422
তুমি কি আমার কণ্ঠে বিরক্ত ছিলে?

770
00:46:00,466 --> 00:46:02,717
আমি কি করব?

771
00:46:03,051 --> 00:46:05,052
আমি আমার ব্যবসা গুটিয়ে নেব।

772
00:46:05,053 --> 00:46:09,265
আমি ক্লায়েন্টদের বলবো আমাকে ফোন না করতে
রাতে, ব্যাপার যাই হোক না কেন।

773
00:46:09,266 --> 00:46:12,101
তার ঘুমের ব্যাঘাত ঘটছে।

774
00:46:12,102 --> 00:46:13,686
আমি তা বলিনি।

775
00:46:14,438 --> 00:46:16,522
ঘুমের ভান করছিলে?

776
00:46:17,107 --> 00:46:19,400
আমি ঘুমাচ্ছিলাম, বিশ্বাস করো।

777
00:46:19,401 --> 00:46:20,985
আপনি যে আপনি বিশ্বাস
জেগে ছিল নাকি?

778
00:46:23,822 --> 00:46:25,281
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

779
00:46:25,574 --> 00:46:27,450
আমাদের কথা বলা দরকার, এটি গুরুতর।

780
00:46:28,118 --> 00:46:29,535
আমি কিছু চা চাই

781
00:46:30,204 --> 00:46:31,412
এখন?

782
00:46:31,413 --> 00:46:33,915
আমি কি এখন চা খেতে পারি না?

783
00:46:35,501 --> 00:46:37,794
আমি বসার ঘরে থাকব।
আমাদের কথা বলা দরকার।

784
00:46:38,170 --> 00:46:39,295
তাড়াতাড়ি করুন।

785
00:46:44,426 --> 00:46:47,512
ভোর তিনটায় চা বানাচ্ছি!

786
00:46:47,513 --> 00:46:49,597
এই নিন আপনার চা, সুন্দর এবং উষ্ণ.

787
00:46:49,890 --> 00:46:51,516
আর কাপটা সসারের উপর।

788
00:46:55,187 --> 00:46:58,397
সে কি আইপ নাকি ভান করছে?

789
00:47:02,194 --> 00:47:03,486
সে ঘুমিয়ে আছে।

790
00:47:05,531 --> 00:47:07,949
ঘুমিয়ে পড়লে তোমাকে খুব মিষ্টি লাগে।

791
00:47:08,617 --> 00:47:11,619
রাগের একটা চিহ্নও নেই।

792
00:47:11,995 --> 00:47:13,788
কোন অপ্রয়োজনীয় চিৎকার.

793
00:47:14,915 --> 00:47:17,041
আমি চাই তুমি সারাদিন ঘুমাও।

794
00:47:17,709 --> 00:47:20,211
কারণ আমি বিশ্রাম নিতে পারি
শুধুমাত্র যখন আপনি ঘুমিয়ে থাকেন।

795
00:47:21,964 --> 00:47:23,047
চা...

796
00:47:23,966 --> 00:47:25,174
আমি এটা উপভোগ করব।

797
00:47:29,805 --> 00:47:33,558
আমি সারারাত জেগে ছিলাম এবং
শিবানী আমার জন্য চা বানাতে থাকল।

798
00:47:33,559 --> 00:47:34,851
এবং তারপর এটি ক্লিক.

799
00:47:34,852 --> 00:47:36,853
যোগী দায়িত্বশীল।

800
00:47:37,229 --> 00:47:38,604
যোগী।

801
00:47:39,815 --> 00:47:42,275
এত পুরনো বন্ধু, কিন্তু নতুন শত্রু।

802
00:47:42,276 --> 00:47:44,360
আপনার সাবধান হওয়া উচিত ছিল।

803
00:47:44,361 --> 00:47:45,611
আপনি 'ব্রেকিং নিউজ' ছিলেন।

804
00:47:45,612 --> 00:47:47,738
বস, এখন কি?

805
00:47:48,240 --> 00:47:49,407
এখন...

806
00:47:58,458 --> 00:48:00,042
উজ্জ্বল !

807
00:48:00,043 --> 00:48:01,711
সঞ্জনা তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

808
00:48:01,712 --> 00:48:03,004
আমার জন্য গর্বিত?

809
00:48:03,005 --> 00:48:04,630
সে তোমাকে পূজা করব।

810
00:48:04,631 --> 00:48:07,425
পূজা?
- হ্যাঁ।

811
00:48:07,968 --> 00:48:10,303
হ্যালো...
- হ্যালো ম্যাডাম... কেমন আছেন?

812
00:48:10,304 --> 00:48:11,637
কে এই?

813
00:48:11,638 --> 00:48:15,182
আমি তোমার শুভাকাঙ্ক্ষী, কিষাণ।

814
00:48:15,183 --> 00:48:16,350
কিষাণ?

815
00:48:16,351 --> 00:48:18,603
আমাকে কখনো ডাকবেন না। ইডিয়ট!

816
00:48:20,355 --> 00:48:23,566
ইডিয়ট? তার সাথে কি?

817
00:48:29,114 --> 00:48:30,364
এখানে। - ধন্যবাদ।

818
00:48:30,365 --> 00:48:31,991
হাই... হাই...

819
00:48:31,992 --> 00:48:33,618
আমাকে আটকানো বন্ধ কর!

820
00:48:33,619 --> 00:48:38,205
ঠিক আছে, আমি করব। কিন্তু আমাকে বলুন,
আপনি লাইভ টিভি শো দেখেননি?

821
00:48:38,206 --> 00:48:40,958
হ্যাঁ, আমি করেছি। কিন্তু তুমি তা করোনি
তারপর কি হয়েছে দেখুন।

822
00:48:40,959 --> 00:48:43,169
কি?
- আমি তোমাকে তা বলতে পারব না।

823
00:48:43,170 --> 00:48:46,297
কিন্তু তুমি যদি আমাকে আবার তাড়াও,
তুমি জেলে যাবে।

824
00:48:46,298 --> 00:48:47,840
তুমি জানো না আমার স্বামী কে।

825
00:48:48,133 --> 00:48:49,508
তোমার স্বামী কে?

826
00:48:49,509 --> 00:48:51,093
সে...
- হ্যাঁ?

827
00:48:51,386 --> 00:48:53,179
সে...
- কি?

828
00:48:53,180 --> 00:48:54,430
তিনি একজন মহান মানুষ!

829
00:48:55,432 --> 00:48:56,515
দারুণ?

830
00:48:56,850 --> 00:48:58,392
তিনি কিভাবে মহান হতে পারেন?

831
00:48:59,102 --> 00:49:02,855
তিনি একটি সঙ্গে ধরা হয়
একটি বিল্ডিংয়ের প্রান্তে স্নানের পোশাক।

832
00:49:03,565 --> 00:49:04,941
এখানে আপনি যান.

833
00:49:05,359 --> 00:49:07,902
আমি কিভাবে এই মধ্যে আমার পেতে?

834
00:49:08,612 --> 00:49:11,030
এই মামলা যেমন কঠিন
দশটি একসাথে রাখা হিসাবে।

835
00:49:11,031 --> 00:49:13,991
মাছের মত কিছু আছে।

836
00:49:14,701 --> 00:49:16,869
তবে আমি এর তলানিতে যাব।

837
00:49:23,251 --> 00:49:25,544
বন্ধুরা অচেনা হয়ে গেছে...

838
00:49:26,213 --> 00:49:32,009
কিন্তু আমি মনে করি আমি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি।

839
00:49:33,553 --> 00:49:38,015
আপনার বন্ধুরা উজ্জ্বল.

840
00:49:39,810 --> 00:49:43,229
আপনি একটি সঙ্গে ধরা ছিল
মেয়ে এবং আপনার Iife চূর্ণবিচূর্ণ.

841
00:49:43,230 --> 00:49:45,731
রাজ ধরা পড়ে এবং সে মহান হয়ে ওঠে।

842
00:49:45,732 --> 00:49:46,941
কিভাবে?

843
00:49:46,942 --> 00:49:48,776
এটা বিক্রম।

844
00:49:49,403 --> 00:49:53,364
তারা কেডির সাথে একটি খেলা খেলেছে।

845
00:49:53,991 --> 00:49:55,366
কে.ডি.?

846
00:49:55,659 --> 00:49:59,954
তিনি কানাডিয়ান একজন কর্মকর্তা
সিকিউরিটি ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস।

847
00:50:00,205 --> 00:50:03,833
সে আমার বন্ধু এবং
সে আমাকে সব বলেছে।

848
00:50:04,001 --> 00:50:09,088
তিনি তাদের সাহায্য করেছেন এবং তারপর তারা
সঞ্জনাকে হেডকোয়ার্টারে নিয়ে গেল।

849
00:50:09,297 --> 00:50:11,632
- হ্যাঁ, আমরা পৌঁছে গেছি। - হ্যাঁ আসছে।

850
00:50:13,885 --> 00:50:16,345
কোন ফাঁস হওয়া উচিত নয়।
- আমরা এখানে কেন?

851
00:50:16,346 --> 00:50:17,972
আমরা ভিতরে গেলেই আপনি জানতে পারবেন।

852
00:50:17,973 --> 00:50:19,306
শুভ সকাল, স্যার।

853
00:50:20,976 --> 00:50:22,727
- শুভ সকাল, স্যার। - সকাল।

854
00:50:23,020 --> 00:50:24,478
রাজ, তোমার বউ এসেছে।

855
00:50:24,479 --> 00:50:26,439
আপনাকে আমার পদত্যাগ গ্রহণ করতে হবে।

856
00:50:26,440 --> 00:50:28,649
আমি দুঃখিত, অফিসার.
এটা সম্ভব নয়।

857
00:50:28,900 --> 00:50:31,694
worId মনে করে আমি একটি
বখাটে কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.

858
00:50:31,945 --> 00:50:34,947
কিন্তু আমি ঠিক থাকতে পারি না
আমার স্ত্রীও একই ভাবে।

859
00:50:35,240 --> 00:50:40,286
যখন সে আমাকে টিভিতে দেখল আমি
আমি নিশ্চিত যে সে ভেবেছিল...

860
00:50:40,579 --> 00:50:41,871
আমি একজন নারীবাদী।

861
00:50:44,750 --> 00:50:45,958
সঞ্জনা?

862
00:50:47,335 --> 00:50:51,338
স্যার, সঞ্জনাকে এখানে নিয়ে এসেছেন কেন?

863
00:50:51,965 --> 00:50:53,340
আমি ছিল.

864
00:50:53,341 --> 00:50:57,803
আপনি একজন সাহসী
অফিসার এবং একজন অনুগত স্বামী।

865
00:50:58,513 --> 00:51:02,141
তোমার আনুগত্য আমাকে বাধ্য করেছে
কিছু প্রোটোকল ভাঙতে।

866
00:51:03,143 --> 00:51:06,395
রাজ... এটা কি...

867
00:51:06,396 --> 00:51:07,813
এটা কি বিয়ের পর?

868
00:51:07,814 --> 00:51:09,231
না, অনেক আগে।

869
00:51:09,232 --> 00:51:11,567
ও মাই গড! আমি এটা বুঝতে পারিনি।

870
00:51:12,903 --> 00:51:14,487
ইয়ট ব্যবসা সম্পর্কে কি?

871
00:51:14,488 --> 00:51:15,905
এটা একটা সামনে.

872
00:51:16,281 --> 00:51:17,531
সরকারী পৃষ্ঠপোষকতা।

873
00:51:19,993 --> 00:51:21,827
বিক্রম...
- হ্যাঁ?

874
00:51:22,329 --> 00:51:23,954
যখন থেকে সে খবরে...

875
00:51:23,955 --> 00:51:26,791
...আমার বন্ধুরা কথা বলছে
আমার পিছনে

876
00:51:27,042 --> 00:51:28,918
তারা আমাকে দেখে হাসে।

877
00:51:29,628 --> 00:51:32,922
এখন আমি তাদের রাজ সম্পর্কে বলব।

878
00:51:35,092 --> 00:51:36,675
তিনি শুধু একজন সাধারণ পুলিশ নন।

879
00:51:36,968 --> 00:51:38,803
সে একজন আন্ডারকভার এজেন্ট।

880
00:51:39,012 --> 00:51:41,597
এটা কখনো করবেন না।

881
00:51:41,598 --> 00:51:45,726
যদি তুমি কর, তুমি আমাকে বাদ দেবে।

882
00:51:46,353 --> 00:51:47,436
হ্যাঁ, সঞ্জনা।

883
00:51:48,605 --> 00:51:50,231
আমাদের হাজার হাজার শত্রু আছে।

884
00:51:51,024 --> 00:51:52,233
রাজের আসলে এক মিলিয়ন আছে।

885
00:51:52,609 --> 00:51:54,151
তার হাত সবসময় পূর্ণ থাকে।

886
00:51:55,195 --> 00:51:57,029
কারা এই শহরে অপরাধের অবসান ঘটিয়েছে?

887
00:51:58,156 --> 00:51:59,240
সে করেছে।

888
00:52:00,117 --> 00:52:01,659
রাজার ভাইকে কে গুলি করেছে?

889
00:52:02,077 --> 00:52:03,244
সে করেছে।

890
00:52:03,245 --> 00:52:04,995
আর রাজা
উন্মত্তভাবে তাকে খুঁজছেন।

891
00:52:04,996 --> 00:52:07,206
রাজা যদি তার কাছে যায়, তাহলে...

892
00:52:07,207 --> 00:52:08,624
হ্যাঁ, সঞ্জনা।

893
00:52:09,334 --> 00:52:16,340
আপনি প্রথম এবং একমাত্র স্ত্রী যিনি জানেন
যে তার স্বামী একজন গোপন পুলিশ।

894
00:52:18,552 --> 00:52:19,718
প্রথম?

895
00:52:19,719 --> 00:52:20,928
শিবানী এই বিষয়ে জানে না।

896
00:52:20,929 --> 00:52:23,180
এ বিষয়ে কাউকে বলবেন না।

897
00:52:23,765 --> 00:52:26,851
ভুলে যাও তুমি এখানে এসেছ।

898
00:52:26,852 --> 00:52:29,728
আমি কিছুই শুনিনি, কিছু দেখিনি।

899
00:52:30,105 --> 00:52:31,605
আমি এখানে কখনো আসিনি।

900
00:52:31,606 --> 00:52:32,940
আমি তোমাকে ভালোবাসি, রাজ।

901
00:52:33,358 --> 00:52:34,900
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

902
00:52:35,110 --> 00:52:36,277
আমি তোমাকে ভালবাসি

903
00:52:36,278 --> 00:52:37,486
আমিও তোমাকে ভালোবাসি!

904
00:52:38,238 --> 00:52:42,533
তার মানে এখন তারা পারবে
কোন ভয় ছাড়া বিষয় আছে.

905
00:52:42,534 --> 00:52:43,742
হ্যাঁ।

906
00:52:43,743 --> 00:52:46,954
এখন তাদের কোনো সীমা নেই।

907
00:52:47,539 --> 00:52:50,833
তারা মেয়েদের সাথে মিশবে।

908
00:52:51,543 --> 00:52:54,753
আর যদি তাদের স্ত্রীরা
খুঁজে বের করুন, তারা বলবে...

909
00:52:54,754 --> 00:52:59,258
আমরা দায়িত্বে আছি, একটি মিশনে আছি।

910
00:53:29,414 --> 00:53:35,085
"বাতি নিভে গেলে.."

911
00:53:35,545 --> 00:53:39,423
"ভালোবাসা দাও, ভালবাসা নাও।"

912
00:53:39,758 --> 00:53:44,720
"যখন অস্থির
হৃদয় বিকারগ্রস্ত হয়ে যায়.."

913
00:53:44,721 --> 00:53:48,224
"ভালোবাসা দাও, ভালবাসা নাও।"

914
00:53:48,558 --> 00:53:54,980
"বাতি নিভে গেলে
ভালবাসা দাও, ভালবাসা নাও।"

915
00:53:55,649 --> 00:54:01,987
"যখন অস্থির হৃদয় হয়ে যায়
একজন প্রেমিক প্রেম দাও, ভালবাসা নাও।"

916
00:54:02,405 --> 00:54:05,616
"লবণহীন, স্বাদহীন .."

917
00:54:05,992 --> 00:54:08,994
"নিস্তব্ধ ডালের মতো .."

918
00:54:09,537 --> 00:54:13,040
"লবণহীন, স্বাদহীন,
নিষ্পাপ ডালের মত.."

919
00:54:13,041 --> 00:54:16,460
"..যদি তোমার মুরগি
(স্ত্রী) তাই হয়ে যায়.."

920
00:54:16,461 --> 00:54:19,964
"..ভালবাসা দাও,ভালোবাসা নাও।"

921
00:54:19,965 --> 00:54:23,592
"ভালোবাসা দাও, ভালবাসা নাও।"

922
00:54:27,055 --> 00:54:30,015
"ভালোবাসা দাও.."

923
00:54:34,145 --> 00:54:37,564
"আইওভ নাও.."

924
00:54:45,407 --> 00:54:52,037
"হৃদয় স্বভাবতই প্রেমময়।"

925
00:54:52,372 --> 00:54:59,003
"বিষয়টি বেশ গুরুতর।"

926
00:54:59,504 --> 00:55:06,051
"চারিদিকে সৌন্দর্য।
এবং সুযোগও আছে।"

927
00:55:06,511 --> 00:55:13,142
"আমাদের কি করতে হবে?
এটা সব খুব বিভ্রান্তিকর।"

928
00:55:13,143 --> 00:55:18,105
"বসন্তে যদি তোমার হৃদয়
নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়.."

929
00:55:18,106 --> 00:55:21,734
"..ভালবাসা দাও,ভালোবাসা নাও।"

930
00:55:22,485 --> 00:55:28,949
"যদি আপনি একা থাকেন এবং
উদাস প্রেম দাও, ভালবাসা নাও।"

931
00:55:28,950 --> 00:55:35,581
"ব্রেকিং আইল
অস্থির হলে সীমানা.."

932
00:55:36,041 --> 00:55:43,047
যদি সীমানা ভেঙ্গে যায়
অস্থিরতা অসহ্য হয়ে ওঠে.."

933
00:55:43,048 --> 00:55:50,012
"..ভালবাসা দাও,ভালোবাসা নাও।"

934
00:55:53,600 --> 00:55:56,518
"ভালোবাসা দাও.."

935
00:56:00,732 --> 00:56:04,109
"আইওভ নাও.."

936
00:56:11,951 --> 00:56:18,165
"নিশ্চিত করুন আপনার
যৌবন নষ্ট হয় না।"

937
00:56:18,958 --> 00:56:25,422
"যখন আপনি আনন্দিত হন, যখন আপনি অতিক্রম করেন
লাইন, কাউকে ভয় পেও না।"

938
00:56:25,882 --> 00:56:32,554
"তোমার ইচ্ছা থাকতে দিও না
আপনার হৃদয়ের ভিতরে পচন।"

939
00:56:33,056 --> 00:56:35,933
"শুধু তোমার ইইটি করো না
চোখ সুন্দরীদের ভোজ দেয়।"

940
00:56:35,934 --> 00:56:39,520
"এর চেয়ে বেশি কিছু করো।"

941
00:56:39,979 --> 00:56:44,149
"বাতি নিভে গেলে.."

942
00:56:44,609 --> 00:56:48,487
"..ভালবাসা দাও,ভালোবাসা নাও।"

943
00:56:48,988 --> 00:56:55,536
"যখন অস্থির হৃদয় হয়ে যায়
একজন প্রেমিক প্রেম দাও, ভালবাসা নাও।"

944
00:56:55,537 --> 00:56:58,789
"লবণহীন, স্বাদহীন .."

945
00:56:59,040 --> 00:57:02,209
"নিস্তব্ধ ডালের মতো .."

946
00:57:02,627 --> 00:57:05,921
"SaIt-Iess, tasteIess,
নিষ্পাপ ডালের মতো..."

947
00:57:05,922 --> 00:57:09,633
"...যদি তোমার মুরগি
(স্ত্রী) তাই হয়ে যায়.."

948
00:57:09,634 --> 00:57:16,849
"..ভালবাসা দাও,ভালোবাসা নাও।"

949
00:57:20,186 --> 00:57:23,397
"ভালোবাসা দাও.."

950
00:57:27,277 --> 00:57:30,487
"আইওভ নাও.."

951
00:57:34,159 --> 00:57:36,952
"ভালোবাসা দাও.."

952
00:57:40,874 --> 00:57:42,040
আপনি খুব গরম.

953
00:57:44,961 --> 00:57:47,754
বস, আমি মনে করি
কেউ আমাদের উপর গুলি করছে।

954
00:57:47,755 --> 00:57:48,922
কিন্তু কেন?

955
00:57:49,757 --> 00:57:51,216
দৌড়!

956
00:57:51,217 --> 00:57:52,342
বস!

957
00:57:54,137 --> 00:57:55,721
আমরা কি করেছি?

958
00:57:55,722 --> 00:57:57,264
কেউ আমাদের গুলি করবে কেন?

959
00:57:57,849 --> 00:57:59,141
এখানে লুকিয়ে যাক.

960
00:58:04,814 --> 00:58:05,981
ফোন বাজছে...

961
00:58:05,982 --> 00:58:07,191
তারপর উত্তর দিন।

962
00:58:07,192 --> 00:58:08,650
ঠিক আছে, আমাকে দাও।

963
00:58:09,319 --> 00:58:10,903
নাও। - না।

964
00:58:12,906 --> 00:58:17,618
এটা আপনার ভাগ্য নয়
আপনি বেঁচে আছেন, এটা রাজার স্টাইল।

965
00:58:17,619 --> 00:58:18,952
রাজা?!

966
00:58:18,953 --> 00:58:20,412
রাজা, লম্পট সঙ্গে এক.

967
00:58:20,413 --> 00:58:25,709
আমি আমার শত্রুদের দৌড়াতে পারি যতক্ষণ না তারা পারে না
আর দাঁড়াও, তারপর আমি তাদের গুলি করব।

968
00:58:26,127 --> 00:58:27,419
শত্রুরা?

969
00:58:27,420 --> 00:58:30,297
আপনার বিরুদ্ধে আমাদের কিছু নেই...
বা অন্য কেউ।

970
00:58:30,298 --> 00:58:32,508
আমরা সুন্দর, নিরীহ মানুষ।

971
00:58:32,509 --> 00:58:33,800
আমরা তোমার শত্রু নই।

972
00:58:33,801 --> 00:58:35,677
আপনি কার নাম্বারে ডায়াল করেছেন?

973
00:58:35,678 --> 00:58:38,555
সম্ভবত আপনি একটি ভুল নম্বর ডায়াল করেছেন.

974
00:58:40,892 --> 00:58:46,813
তুমি ভেবেছিলে আমি খুঁজে পাব না
CSIS অফিসারদের সম্পর্কে আউট?

975
00:58:47,398 --> 00:58:50,484
যারা আমাকে নষ্ট করেছে,
আমার ওষুধ বাজেয়াপ্ত করেছে...

976
00:58:50,485 --> 00:58:55,030
তুমি আমার উপর অত্যাচার করেছিলে
ভাই ও তাকে মেরে ফেলেছে।

977
00:58:55,323 --> 00:58:58,492
বের হও, আমি তোমাকে সাহায্য করব।

978
00:58:58,493 --> 00:59:00,077
মিস্টার কিং, দয়া করে কাঁদবেন না।

979
00:59:00,703 --> 00:59:02,371
এটা সম্ভবত একটি ভুল বোঝাবুঝি.

980
00:59:02,372 --> 00:59:03,956
হ্যাঁ, একটি ভুল বোঝাবুঝি।

981
00:59:03,957 --> 00:59:06,208
আপনি যা ভাবছেন আমরা তা নই।

982
00:59:06,501 --> 00:59:10,170
আমার একটা লিঙ্গ থাকতে পারে,
কিন্তু আমি বোকা নই।

983
00:59:10,838 --> 00:59:14,716
তোমার শেষ সন্নিকটে।

984
00:59:15,301 --> 00:59:17,469
আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান.

985
00:59:17,887 --> 00:59:19,972
আমরা কিভাবে আপনার কাছ থেকে পালিয়ে যেতে পারি?

986
00:59:19,973 --> 00:59:21,223
এটা একটা ছোট পৃথিবী।

987
00:59:21,224 --> 00:59:22,975
আমাদের অনুমতি দিন
আমাদের নির্দোষ প্রমাণ করুন।

988
00:59:22,976 --> 00:59:24,977
মিস্টার কিং... আমাদের একটা পরামর্শ আছে।

989
00:59:24,978 --> 00:59:27,646
আমাদের গুলি করবেন না, বরং আমাদের অপহরণ করুন।

990
00:59:27,647 --> 00:59:28,981
হ্যাঁ।

991
00:59:28,982 --> 00:59:34,778
রাজা কাউকে অপহরণ করে না,
মানুষ স্বয়ংক্রিয়ভাবে তার কাছে আসে।

992
00:59:34,779 --> 00:59:37,072
দুর্দান্ত, আমরাও আপনার কাছে আসব।

993
00:59:37,073 --> 00:59:38,991
তোমার ঠিকানা কি,
আমরা আসব।

994
00:59:38,992 --> 00:59:40,450
ঠিক আছে, আমি একটি টেক্সট পাঠাব.

995
00:59:40,451 --> 00:59:41,618
চমত্কার

996
00:59:41,619 --> 00:59:43,704
ঠিক আছে, আমরা পাঠ্যের জন্য অপেক্ষা করব।

997
00:59:44,831 --> 00:59:46,540
এখন পরিকল্পনা কি, বাবু?

998
00:59:46,541 --> 00:59:49,042
পরিকল্পনা সামান্য পরিবর্তিত হয়েছে.

999
00:59:49,043 --> 00:59:50,335
টেক্সট মেসেজের পর।

1000
01:00:00,847 --> 01:00:02,681
তারা আমাদের চোখ বেঁধে রেখেছে।

1001
01:00:03,182 --> 01:00:05,100
সে তা জানে না
আমরা রাজাকে দেখেছি।

1002
01:00:05,560 --> 01:00:07,311
কিন্তু আমাদের গার্লফ্রেন্ড
চোখ বাঁধা হয় না

1003
01:00:07,770 --> 01:00:09,396
তারা রাজাকে দেখতে পায়।

1004
01:00:09,814 --> 01:00:11,565
আমার মনে হয় রাজাও একজন ফ্লার্ট।

1005
01:00:11,566 --> 01:00:12,941
একেবারে।

1006
01:00:13,318 --> 01:00:16,570
সে যদি ফ্লার্ট হয়, আমরা তাকে কাজে লাগাতে পারি।

1007
01:00:22,327 --> 01:00:23,744
যে একটি দীর্ঘ হাঁটা ছিল.

1008
01:00:26,331 --> 01:00:28,498
হ্যালো মিস্টার কিং...

1009
01:00:28,499 --> 01:00:30,042
এই মেয়েরা কারা?

1010
01:00:30,960 --> 01:00:32,544
ওরা আমাদের বান্ধবী।

1011
01:00:32,545 --> 01:00:33,795
তাদের মধ্যে আলী?

1012
01:00:33,796 --> 01:00:35,213
তিনি একজন ফ্লার্ট।

1013
01:00:35,214 --> 01:00:38,634
শুধু এগুলো নয়, আরো অনেক কিছু আছে।

1014
01:00:39,469 --> 01:00:41,178
তারা আপনার নাম শুনেছে
এবং ঠান্ডা ফুট উন্নত.

1015
01:00:41,179 --> 01:00:42,679
আমাদের মিথ্যা বলতে হয়েছিল
এই তাই তারা আসতে হবে.

1016
01:00:44,098 --> 01:00:47,434
তাহলে কে কার সাথে বাইরে যায়?

1017
01:00:47,435 --> 01:00:49,227
সে আঁকড়ে আছে।

1018
01:00:49,228 --> 01:00:54,191
২৫ বছরের নিচে যারা তার...

1019
01:00:54,609 --> 01:00:55,901
অন্যরা আমার।

1020
01:00:57,987 --> 01:01:00,989
আপনি আপনার পছন্দ নিতে পারেন.
যা আমাদের তা তোমার।

1021
01:01:00,990 --> 01:01:04,326
কি? - মানে, তারা সুন্দর।
ব্যবহারিকভাবে পরিবার.

1022
01:01:04,827 --> 01:01:07,162
তারা আমাদের জন্য নিশ্চিত করতে এখানে আছে.

1023
01:01:07,163 --> 01:01:09,915
তারা বিষয়টি নিশ্চিত করবে
কাজ এবং বাড়ি ছাড়া...

1024
01:01:09,916 --> 01:01:12,042
... আমরা বাকি খরচ
হেমের সাথে আমাদের সময়।

1025
01:01:13,002 --> 01:01:15,712
এজেন্ট ব্যবসা কেউ না.

1026
01:01:15,713 --> 01:01:16,922
এটা একটা মিথ্যা কথা।

1027
01:01:17,965 --> 01:01:20,092
মিথ্যা বললে মরবে।

1028
01:01:21,761 --> 01:01:24,888
আমার গুন্ডা তোমাকে দেখেছে
CSIS সদর দপ্তর।

1029
01:01:24,889 --> 01:01:26,223
অবশ্যই।

1030
01:01:26,557 --> 01:01:31,937
আমাদের আমার স্ত্রীর কাছে প্রমাণ করতে হয়েছিল
যে আমরা আন্ডারকভার এজেন্ট ছিলাম।

1031
01:01:32,313 --> 01:01:33,689
কেন?

1032
01:01:33,690 --> 01:01:36,775
আমি একটি স্যুপে ছিলাম এবং আমি টিভিতে ছিলাম।

1033
01:01:37,360 --> 01:01:41,238
আমার স্ত্রী কিছুটা পাগল।

1034
01:01:41,531 --> 01:01:43,990
এটি আপনার স্ত্রীদের বোকা বানানোর একটি সুন্দর উপায়।

1035
01:01:43,991 --> 01:01:46,118
বোকা বানানোর কি আছে?

1036
01:01:46,744 --> 01:01:50,163
একবার আমার বউ বাসায় এলো
এবং আমাকে একটি মেয়ের সাথে ধরেছে।

1037
01:01:50,164 --> 01:01:53,750
আমি তাকে বললাম মেয়েটা আমার
বোন এবং আমার স্ত্রী আমাকে গ্রহণ করেছিল।

1038
01:01:53,751 --> 01:01:55,043
এবং নববর্ষের প্রাক্কালে...

1039
01:01:55,461 --> 01:01:58,213
তার বন্ধুদের জন্য
পার্টির জন্য এসেছিল।

1040
01:01:58,214 --> 01:02:01,925
একটি মেয়ে কমিট প্রায় ছিল
আত্মহত্যা এবং আমাদের স্ত্রীরা তাকে দেখেছে।

1041
01:02:01,926 --> 01:02:03,760
কিন্তু আমরা পুরো ব্যাপারটা ম্যানেজ করেছি।

1042
01:02:07,056 --> 01:02:09,725
আপনি নারী বিশেষজ্ঞ মনে হয়.

1043
01:02:10,727 --> 01:02:11,935
ওয়েল স্যার...

1044
01:02:11,936 --> 01:02:14,020
আমরা ফুঁ দিতে পছন্দ করি না
আমাদের নিজেদের ভেরী কিন্তু...

1045
01:02:14,021 --> 01:02:17,149
অনেক হয়েছে
আমাদের জীবনে নারীদের।

1046
01:02:17,442 --> 01:02:19,943
আমরা তাদের মনেও রাখি না।

1047
01:02:19,944 --> 01:02:22,571
তারা দেখতে কেমন তা আমরা ভুলে গেছি।

1048
01:02:22,572 --> 01:02:26,491
এটা তাদের হাসি এবং তাদের শৈলী যে
আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে আমরা একসাথে ছিলাম।

1049
01:02:30,413 --> 01:02:35,500
স্যার, আপনিও মনে হচ্ছে
মহিলাদের সাথে ভাল পারদর্শী।

1050
01:02:35,835 --> 01:02:37,043
তুমি আমাদের কিছু বলছ না কেন?

1051
01:02:37,044 --> 01:02:38,378
আমরা কি চোখ বন্ধ করতে পারি?

1052
01:02:38,379 --> 01:02:40,630
বোকা হবেন না।

1053
01:02:40,965 --> 01:02:43,300
নীরবতা সাধারণত হ্যাঁ মানে।

1054
01:02:45,344 --> 01:02:50,807
মিস্টার কিং...

1055
01:02:51,601 --> 01:02:53,018
এর মানে কি শিবানী?

1056
01:02:53,019 --> 01:02:54,186
রাজা কোথায়?

1057
01:02:55,104 --> 01:02:56,521
আপনি কি রাজার কণ্ঠ নকল করেছেন?

1058
01:02:56,939 --> 01:02:58,148
এটি একটি কৌতুক ছিল.

1059
01:02:58,149 --> 01:02:59,316
শিবানী?

1060
01:02:59,609 --> 01:03:01,276
এখন অজ্ঞান হবে না... শিবানী?!

1061
01:03:01,277 --> 01:03:03,528
শিবানী... এখানে?
- অজ্ঞান হবেন না, প্লিজ!

1062
01:03:04,739 --> 01:03:05,989
শিবানী?

1063
01:03:05,990 --> 01:03:07,783
বসের সর্বনাশ!
- এসো, জাগো!

1064
01:03:45,988 --> 01:03:47,197
সে অজ্ঞান হয়ে গেল।

1065
01:03:47,198 --> 01:03:49,032
আমি শুধু তাকে অক্সিজেন দিচ্ছিলাম।

1066
01:03:49,033 --> 01:03:51,827
যখন সে আমাকে টিভিতে দেখেছিল তখন আমি নিশ্চিত হয়েছিলাম
সে ভেবেছিল... আমি একজন নারীবাদী।

1067
01:03:52,495 --> 01:03:56,957
রাজ আমার সাথে গিরিকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে এবং
সে বলল সে তার বোনের মতো।

1068
01:03:56,958 --> 01:04:00,669
আমি তাকে বললাম মেয়েটা আমার
বোন এবং আমার স্ত্রী আমাকে গ্রহণ করেছিল।

1069
01:04:01,003 --> 01:04:05,715
এটা সবসময় আপনি ছিল,
এবং সবসময় হবে।

1070
01:04:07,385 --> 01:04:10,929
প্রভু, আমি জানি যে এটি একটি
আত্মহত্যা করা পাপ।

1071
01:04:11,973 --> 01:04:15,183
কিন্তু আমার কাছে আর কোনো বিকল্প নেই।

1072
01:04:15,184 --> 01:04:17,769
আমি তোমার কাছে আসছি।

1073
01:04:18,062 --> 01:04:20,230
কিশান... কি করছ?

1074
01:04:20,648 --> 01:04:23,024
আত্মহত্যা।

1075
01:04:23,025 --> 01:04:25,610
কিন্তু, তুমি কেন?
- কেন নয়?

1076
01:04:26,237 --> 01:04:28,238
আপনি আপনার স্বামীর সাথে খুব খুশি ছিলেন।

1077
01:04:28,739 --> 01:04:31,575
আমি সত্য উন্মোচন এবং
আপনাকে এই পর্যায়ে নিয়ে এসেছে।

1078
01:04:31,784 --> 01:04:34,327
তুমি মরলে আমি থাকব না
আমাকে ক্ষমা করতে সক্ষম হলে।

1079
01:04:34,328 --> 01:04:35,537
আমাকে থামাও না, সঞ্জনা।

1080
01:04:35,538 --> 01:04:36,788
না, কিষাণ।

1081
01:04:37,623 --> 01:04:39,249
কিষাণ, তুমি দায়ী নও।

1082
01:04:40,042 --> 01:04:41,877
রাজের কারণে আমি আত্মহত্যা করছি।

1083
01:04:42,128 --> 01:04:44,754
আমি জানতাম না সে একজন বখাটে।

1084
01:04:44,755 --> 01:04:46,840
সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

1085
01:04:49,886 --> 01:04:54,389
সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, তোমাকে মিথ্যা বলেছে,
ঐ বিষয়গুলো ছিল...

1086
01:04:54,390 --> 01:04:56,349
এবং আপনি আত্মহত্যা করছেন?

1087
01:04:56,350 --> 01:04:58,602
সে একজন যার আত্মহত্যা করা উচিত।

1088
01:04:58,603 --> 01:05:00,604
কেন এমন করছেন? বলুন তো, কেন?

1089
01:05:00,605 --> 01:05:03,982
তুমি বুঝবে না
কারণ আপনি একজন মহিলা নন।

1090
01:05:03,983 --> 01:05:09,529
তবে বোঝার চেষ্টা করতে পারি, বলুন।

1091
01:05:09,530 --> 01:05:10,947
এসো...

1092
01:05:11,616 --> 01:05:14,409
আমাকে মেরে যদি আমি
রাজকে শাস্তি দিতে চাই।

1093
01:05:15,494 --> 01:05:19,915
সে তার ক্ষতি বুঝতে পারবে।

1094
01:05:20,791 --> 01:05:24,920
মরলে কেমন হবে
সে কি বুঝবে জানি?

1095
01:05:26,130 --> 01:05:29,174
যাকে তুমি শাস্তি মনে কর,
তার জন্য স্বাধীনতার অর্থ হতে পারে।

1096
01:05:29,175 --> 01:05:30,884
তার বিষয়গুলো চালিয়ে যেতে।

1097
01:05:31,510 --> 01:05:34,971
তুমি যদি তাকে শাস্তি দিতে চাও,
তোমাকে বাঁচতে হবে।

1098
01:05:34,972 --> 01:05:36,890
সুতরাং আপনি ফলাফল দেখতে পারেন.

1099
01:05:37,975 --> 01:05:42,938
আপনি আত্মহত্যা করছেন
কারণ রাজ সে আগের মতো নেই।

1100
01:05:43,856 --> 01:05:48,985
তবে সে তার সংশোধন করবে
উপায় এবং আমি তাকে করা হবে.

1101
01:05:48,986 --> 01:05:52,030
সত্যিই? এটা কি সম্ভব?

1102
01:05:52,031 --> 01:05:54,908
কেন নয়? অবশ্যই।

1103
01:05:55,993 --> 01:06:00,121
একবারের জন্য আপনার জায়গা
আমার উপর বিশ্বাস রাখুন এবং আমাকে দেখুন।

1104
01:06:00,706 --> 01:06:03,583
আর ব্যর্থ হলে?

1105
01:06:05,628 --> 01:06:07,796
ওয়েল, এই ব্যর্থ হবে
সবসময় এখানে থাকুন

1106
01:06:07,797 --> 01:06:09,464
আপনি যে কোন সময় লাফ দিতে পারেন।

1107
01:06:09,465 --> 01:06:12,968
কিষাণ, আমি রাজকে ছাড়া থাকতে পারি না।

1108
01:06:13,970 --> 01:06:15,512
আমি তাকে সত্যিই ভালোবাসি।

1109
01:06:16,889 --> 01:06:18,890
PIease আমাকে সাহায্য করুন.

1110
01:07:18,367 --> 01:07:19,951
যে খুব সুন্দর.

1111
01:07:20,828 --> 01:07:23,329
আমি এটা যথেষ্ট পেতে মনে হচ্ছে না.

1112
01:07:23,706 --> 01:07:25,248
এত সুন্দর তবুও দুঃখের...

1113
01:07:25,249 --> 01:07:26,416
মা...

1114
01:07:26,417 --> 01:07:30,003
আমি এটা খেলি কারণ আপনি
এটা পছন্দ এবং আপনি দু: খিত বোধ?

1115
01:07:31,213 --> 01:07:33,965
সঞ্জনা, কিছু কাস্টার্ড আছে।

1116
01:07:34,341 --> 01:07:35,592
আমি এটা চাই না.

1117
01:07:35,593 --> 01:07:37,761
রাজ এটা পাঠায়নি।

1118
01:07:38,304 --> 01:07:40,805
আমি এটা করেছি, চলো.

1119
01:07:41,057 --> 01:07:42,348
শুনেছেন?

1120
01:07:42,641 --> 01:07:46,686
তিনি যা করেছেন তা হল নাড়াচাড়া
এবং তিনি বলেছেন যে তিনি এটি তৈরি করেছেন!

1121
01:07:46,687 --> 01:07:47,937
এখানে।

1122
01:07:48,397 --> 01:07:49,647
ইডিয়ট

1123
01:07:51,150 --> 01:07:53,068
কেউ কি বোকা বলেছে?

1124
01:07:53,069 --> 01:07:54,277
না, স্যার।

1125
01:07:54,278 --> 01:07:55,904
আমার ধারণা এটা আমার কল্পনা।

1126
01:07:55,905 --> 01:07:57,989
মোটেই না।
- কাজে ফিরে।

1127
01:07:57,990 --> 01:07:59,365
হ্যাঁ, স্যার। চলো।

1128
01:08:03,996 --> 01:08:05,955
আমাকে ফোন দিন, দয়া করে.

1129
01:08:07,666 --> 01:08:09,292
মা, এটা সে.

1130
01:08:10,795 --> 01:08:12,253
- মিস্টার কিষাণ... - হ্যাঁ?

1131
01:08:12,254 --> 01:08:16,966
তুমি সঞ্জনাকে অনুমতি দেবে না
রাজের সাথে দেখা বা তার সাথে কথা বলবেন না।

1132
01:08:16,967 --> 01:08:18,301
আমি এটা বুঝতে পারছি না. ব্যাপারটা কি?

1133
01:08:18,302 --> 01:08:21,054
আপনি এটা পেতে খুব নিষ্পাপ.

1134
01:08:21,055 --> 01:08:24,766
দেখো, রাজ ভুল করেছে,
তাই তাকে শাস্তি পেতে হবে।

1135
01:08:24,767 --> 01:08:29,062
আমরা রাজ ও চাই
সানজানাকে একসাথে ফিরে পেতে।

1136
01:08:29,063 --> 01:08:31,606
এজন্য আমাদের তাকে কঠোর শাস্তি দিতে হবে।

1137
01:08:32,024 --> 01:08:33,691
এখন এটা কে?
- এটা আবার সে.

1138
01:08:33,692 --> 01:08:35,610
তোমার জামাই নির্বিকার হয়ে যাচ্ছে।

1139
01:08:35,611 --> 01:08:39,072
আমি তাকে শিক্ষা দেব। হ্যালো...

1140
01:08:39,323 --> 01:08:41,074
আমি সঞ্জনার সাথে কথা বলতে চাই।

1141
01:08:41,075 --> 01:08:42,283
ম্যাডাম বাসায় নেই।

1142
01:08:42,284 --> 01:08:43,535
চুপ!

1143
01:08:43,536 --> 01:08:45,203
আমি জানি সে বাড়িতে আছে.

1144
01:08:45,204 --> 01:08:49,332
সমস্ত চাকররা আপনাকে বের করে দিয়েছে,
এবং আপনি এখনও এটি পান না?

1145
01:08:49,333 --> 01:08:51,668
তুমি এতটাই নির্লজ্জ
প্রতি কয়েক মিনিটে ক্যালি!

1146
01:08:51,669 --> 01:08:54,379
তুমি যাও না কেন ও
তোমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে পিআইএ?

1147
01:08:54,797 --> 01:08:57,632
মা, আমি এই লোকটিকে পছন্দ করি না।

1148
01:08:57,633 --> 01:09:00,760
সে সঞ্জনার বাড়ি ভেঙে দেয়
এবং সবসময় এখানে আছে.

1149
01:09:00,970 --> 01:09:04,973
মনে হয় যেন আমরা আছি
তার বাড়িতে অতিথিরা।

1150
01:09:04,974 --> 01:09:06,766
ওটা দেখো।

1151
01:09:06,976 --> 01:09:08,560
এমনকি চাকর-বাকররাও তাকে দেখে ক্লান্ত।

1152
01:09:08,561 --> 01:09:09,769
কুকু !

1153
01:09:10,229 --> 01:09:13,314
মা, সে তোমার উপর ছলনা করেছে।

1154
01:09:13,315 --> 01:09:17,110
আমি কি জানি যে
সে সঞ্জনার আইফে বাঁচিয়েছে।

1155
01:09:17,444 --> 01:09:19,070
তিনি একজন দেবদূত।

1156
01:09:20,030 --> 01:09:24,367
এবং আমি জানি সে আনবে
রাজ আর সঞ্জনা একসাথে।

1157
01:09:24,368 --> 01:09:26,077
তিনি করছেন মনে হয়
তাদের আলাদা রাখার জন্য সবকিছু!

1158
01:09:26,078 --> 01:09:29,956
আমরা গেটে অপেক্ষা করব!

1159
01:09:30,249 --> 01:09:31,624
চাকরেরা তোমার উপর ঝুলে আছে।

1160
01:09:31,625 --> 01:09:33,084
সঞ্জনা তোমার সাথে কথা বলে নি।

1161
01:09:33,085 --> 01:09:35,378
এবং তারা আপনার দরজা বন্ধ করে দিয়েছে।

1162
01:09:35,588 --> 01:09:38,047
তবুও তুমি তার সাথে দেখা করতে চাও!

1163
01:09:38,048 --> 01:09:41,634
যদি কখনো মন খারাপ হয়,
সে হাজার বার চেষ্টা করবে।

1164
01:09:41,927 --> 01:09:44,679
এবং এখন, এটা দিন হয়েছে
যেহেতু আমি তার কন্ঠ শুনেছি।

1165
01:09:44,680 --> 01:09:46,014
এসো দোস্ত..

1166
01:09:46,015 --> 01:09:48,016
এইবার এটা আমার ভুল।

1167
01:09:48,475 --> 01:09:50,768
এই এলাকা সাফ করুন.

1168
01:09:52,897 --> 01:09:55,773
কিন্তু পুরুষরা সবসময় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
যেমন ছোটখাটো ভুল।

1169
01:09:56,150 --> 01:09:58,026
সে যা করেছে তা আরও খারাপ।

1170
01:09:59,069 --> 01:10:00,278
সে কি করেছে?

1171
01:10:00,279 --> 01:10:02,322
সে আমাদের বোকা বানানোর জন্য রাজার নাম ব্যবহার করেছে।

1172
01:10:02,323 --> 01:10:03,865
সেদিন রাজা শহরের বাইরে ছিলেন।

1173
01:10:04,074 --> 01:10:06,743
একজন মাস্টারমাইন্ড তাকে আমাদের ফাঁস করতে সাহায্য করেছে।

1174
01:10:06,994 --> 01:10:08,995
এবং অন্য, এমনকি
আরো গুরুতর ভুল।

1175
01:10:08,996 --> 01:10:13,208
মহিলা তাকে নিয়ে বাড়িতে আসে
বিবাহ এবং তার মৃত্যুর সঙ্গে প্রস্থান.

1176
01:10:13,542 --> 01:10:14,959
সে একটা ক্যাবে চলে গেল।

1177
01:10:15,419 --> 01:10:16,836
এটা কি ভুল নয়?

1178
01:10:17,713 --> 01:10:20,673
সে তোমাকে ভালোবাসে, সে ফিরে আসবে।

1179
01:10:21,759 --> 01:10:23,885
তাকে ফিরে কল করার দুটি উপায় আছে।

1180
01:10:24,261 --> 01:10:28,598
এক হল যোগীর মত ক্ষমা ভিক্ষা করা।

1181
01:10:29,141 --> 01:10:30,934
এবং অন্য... শুধু দেখুন.

1182
01:10:30,935 --> 01:10:31,976
শিবানী...

1183
01:10:32,228 --> 01:10:34,979
হ্যাঁ? - কিছু প্রস্তুত
আপনি জগিং করার সময় চা।

1184
01:10:34,980 --> 01:10:36,689
এবং এই প্যাচে দ্রুত চালান।

1185
01:10:36,690 --> 01:10:37,941
ঠিক আছে।

1186
01:10:39,151 --> 01:10:40,568
এটাই আমার পথ।

1187
01:10:41,153 --> 01:10:43,613
আপনি Iike যোগী বা আমি হতে চান?

1188
01:10:43,989 --> 01:10:48,284
বস, শিবানীও কি বাড়িতে আসেনি?

1189
01:10:48,661 --> 01:10:49,994
সে কিভাবে ফিরে এল?

1190
01:10:49,995 --> 01:10:51,454
সে ছিল!

1191
01:10:51,705 --> 01:10:54,207
যে আমি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছি কি.

1192
01:10:57,169 --> 01:10:58,419
হ্যালো...

1193
01:10:58,671 --> 01:11:01,589
এটা কে?
- এটা... আমার ভাই.

1194
01:11:04,802 --> 01:11:06,010
আমি চা নিয়ে আসছি।

1195
01:11:06,011 --> 01:11:07,428
ঠিক আছে।

1196
01:11:10,766 --> 01:11:12,725
হ্যালো...
- কি হচ্ছে?

1197
01:11:12,726 --> 01:11:14,435
তিনি রাজকে পরামর্শ দিচ্ছেন।

1198
01:11:14,728 --> 01:11:16,562
শেখানোর চেষ্টা করছে
দরিদ্র লোক তার কৌশল.

1199
01:11:16,939 --> 01:11:20,233
বোমা সম্পর্কে কি?

1200
01:11:20,234 --> 01:11:22,318
দু-এক দিনের মধ্যে পেয়ে যাবেন।

1201
01:11:22,319 --> 01:11:24,153
তাড়াতাড়ি করুন।

1202
01:11:24,488 --> 01:11:26,572
তার উপর এটি ভাঙ্গার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

1203
01:11:26,907 --> 01:11:28,366
এটা আমার খুব ভালো লাগছে.

1204
01:11:28,367 --> 01:11:29,993
অবশ্যই!

1205
01:11:31,328 --> 01:11:34,038
রাজ অসহায়।

1206
01:11:34,373 --> 01:11:36,666
তাকে সঞ্জনার সাথে দেখা করতে দাও।

1207
01:11:36,667 --> 01:11:39,168
আমি মনে করি সময় সঠিক.

1208
01:11:39,586 --> 01:11:41,254
ঠিক আছে, আমি সেট আপ করব

1209
01:11:42,131 --> 01:11:44,090
- ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম।

1210
01:11:50,764 --> 01:11:52,974
হ্যাঁ বস...
- খুব ভালো!

1211
01:11:53,309 --> 01:11:56,227
আমি আপনাকে ফোন না করার পরামর্শ দিয়েছি
এবং আপনি তার সাথে দেখা করতে গেছেন?

1212
01:11:57,021 --> 01:12:02,317
আমরা উঠে আসার চেষ্টা করছি
একটি ভাল পরিকল্পনা এবং আপনি ...

1213
01:12:02,318 --> 01:12:03,526
বস, ঠিক আছে।

1214
01:12:03,527 --> 01:12:06,029
যাইহোক আমার মেজাজ খারাপ
এবং সে এখনও আসেনি।

1215
01:12:07,197 --> 01:12:10,783
তাই আপনি অপেক্ষা করছেন
দুই ঘন্টা থেকে তার জন্য?

1216
01:12:10,993 --> 01:12:13,911
আগে গেলে পারতেন
কর্মীদের জায়গা পরিষ্কার করতে সাহায্য করেছে।

1217
01:12:13,912 --> 01:12:17,290
যাই হোক, এখন মনোযোগ দিন।

1218
01:12:17,291 --> 01:12:20,126
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করুন।

1219
01:12:20,461 --> 01:12:24,255
যখন সে সেখানে যায়, সে
চিৎকার করবে, লড়াই করবে এবং কাঁদবে।

1220
01:12:24,256 --> 01:12:27,759
যখন সে কাঁদতে শুরু করে,
তাকে একটি আলিঙ্গন দিন

1221
01:12:27,760 --> 01:12:29,052
সব ঠিক হয়ে যাবে।

1222
01:12:29,053 --> 01:12:31,304
বস... সে এখানে।

1223
01:12:46,695 --> 01:12:50,865
মনে রেখো... কোনো চিৎকার নয়,
লড়াই বা কান্না।

1224
01:12:50,866 --> 01:12:53,576
তুমি সুখী... হাসো।

1225
01:12:54,036 --> 01:12:56,245
হাই...

1226
01:12:56,830 --> 01:12:58,206
বসুন।

1227
01:13:00,167 --> 01:13:02,001
তোমার কাছে কী থাকবে?
- কফি।

1228
01:13:03,462 --> 01:13:04,712
আপনি অনেক হয়েছে.

1229
01:13:05,839 --> 01:13:08,633
এখানকার কফি ভালো।

1230
01:13:09,176 --> 01:13:10,468
মাফ করবেন...

1231
01:13:10,469 --> 01:13:12,303
- হ্যাঁ ম্যাডাম। - দুই কফি,
দয়া করে - অবশ্যই।

1232
01:13:13,389 --> 01:13:15,139
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

1233
01:13:15,140 --> 01:13:16,432
তুমি কি আমাকে আগে দেখেনি?

1234
01:13:16,433 --> 01:13:19,268
না, তোমাকে সবসময় সুন্দর লাগে।

1235
01:13:19,269 --> 01:13:20,853
আজ আরও বেশি।

1236
01:13:20,854 --> 01:13:22,897
কেন আপনি দেখা করতে চেয়েছিলেন?

1237
01:13:23,315 --> 01:13:25,233
আমি জানি তোমার মন খারাপ।

1238
01:13:25,234 --> 01:13:27,485
আপনি রাগান্বিত এবং যুদ্ধ করতে চান.

1239
01:13:27,486 --> 01:13:29,654
আপনি কি চান বলুন.

1240
01:13:30,030 --> 01:13:32,281
এটা আর কোন ব্যাপার না.

1241
01:13:37,496 --> 01:13:39,372
সময় কি?

1242
01:13:41,917 --> 01:13:44,252
চারটা বেজে গেছে, বেরোতে হবে?

1243
01:13:44,253 --> 01:13:46,421
হ্যাঁ, আমাকে একটি সিনেমা দেখতে যেতে হবে।

1244
01:13:46,422 --> 01:13:48,673
আপনি কখন বাড়িতে আসার পরিকল্পনা করছেন?

1245
01:13:48,674 --> 01:13:50,216
আমি হোটেলে থাকব না।

1246
01:13:50,217 --> 01:13:53,428
আমি আমাদের বাসা মানে.

1247
01:13:54,638 --> 01:13:56,722
আমি এটা নিয়ে ভাবিনি।

1248
01:13:58,350 --> 01:13:59,892
দুঃখিত।

1249
01:14:00,561 --> 01:14:01,978
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1250
01:14:03,021 --> 01:14:05,690
এটা দারুণ।

1251
01:14:05,691 --> 01:14:08,151
আপনি আপনার হতে না
সত্যিকারের অনুভূতি দেখায়।

1252
01:14:08,152 --> 01:14:10,194
এবং এর জন্য আপনি পাবেন...

1253
01:14:11,405 --> 01:14:12,822
এটা কি?
- অস্কার।

1254
01:14:13,782 --> 01:14:15,366
তুমি জানো না আমি কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।

1255
01:14:15,367 --> 01:14:18,953
কিন্তু আমি জানি সে পাগল হয়ে যাচ্ছে।

1256
01:14:18,954 --> 01:14:21,706
শোন, আপনি কফির জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

1257
01:14:21,707 --> 01:14:23,416
আমি কেন করব?

1258
01:14:23,625 --> 01:14:25,877
আপনি একটি প্রশ্ন অনেক বেশী জিজ্ঞাসা.

1259
01:14:25,878 --> 01:14:27,295
আর তুমি উত্তর দাও না।

1260
01:14:27,296 --> 01:14:30,006
আপনি এখানে তার সাথে দেখা করতে আসেননি...

1261
01:14:30,007 --> 01:14:33,384
কিন্তু বিল পরিশোধ করতে।
আমি যা বলি তাই কর, ঠিক আছে?

1262
01:14:33,802 --> 01:14:36,179
সে বিল পরিশোধ করেছে?

1263
01:14:36,180 --> 01:14:37,972
বড় কথা কি?

1264
01:14:37,973 --> 01:14:39,182
বড় চুক্তি?

1265
01:14:39,183 --> 01:14:41,517
মহিলারা কি কখনও বিল পরিশোধ করে?
স্ত্রীরা, বিশেষ করে?

1266
01:14:41,768 --> 01:14:44,103
শোন, আপনি কি কখনো বিল পরিশোধ করেছেন?

1267
01:14:44,354 --> 01:14:45,980
- তোমার সাথে আশেপাশে? - দেখো?

1268
01:14:46,231 --> 01:14:51,194
সঞ্জনা কি কখনো পৌছেছে
এর আগে তার পার্সে?

1269
01:14:51,195 --> 01:14:52,987
- না! - আছে।

1270
01:14:53,363 --> 01:14:58,159
তিনি একটি বিন্দু যে ছিল
তার আর তোমাকে দরকার নেই।

1271
01:14:58,160 --> 01:15:02,121
সে স্বাধীন! এটা একটা খেলা।

1272
01:15:02,414 --> 01:15:05,416
হাই...
- আপু, কি হচ্ছে?

1273
01:15:05,709 --> 01:15:07,752
একই ওআইডি... পরামর্শ।

1274
01:15:08,378 --> 01:15:10,379
সে একই।
- এটা কে?

1275
01:15:10,380 --> 01:15:12,924
এটা... আমার ভাই.

1276
01:15:12,925 --> 01:15:14,926
আপনি ভাই একটি কল
আজকাল ভয়ঙ্কর অনেক।

1277
01:15:14,927 --> 01:15:16,677
তিনি একজন ট্যারোট কার্ড রিডার হয়ে গেছেন।

1278
01:15:16,678 --> 01:15:18,721
সে তোমার ভবিষ্যৎ দেখছে।

1279
01:15:20,224 --> 01:15:22,600
হাইলো... ভাই...
- আপনি বোমা পেয়েছেন?

1280
01:15:23,227 --> 01:15:26,979
বুঝেছি। আর আমি পাব
তাকে এই কাগজপত্রে স্বাক্ষর করতে হবে।

1281
01:15:26,980 --> 01:15:28,397
সাবধানে থাকি।

1282
01:15:28,398 --> 01:15:30,942
সে যদি কাগজপত্র পড়ে,
সে তোমাকে মেরে ফেলতে পারে।

1283
01:15:30,943 --> 01:15:32,485
চিন্তা করবেন না।

1284
01:15:32,819 --> 01:15:36,948
আমি সে নিশ্চিত করব
কাগজপত্র পড়ে না।

1285
01:15:36,949 --> 01:15:39,492
বস, আপনি চান না
সঞ্জনা ফিরবে?

1286
01:15:39,493 --> 01:15:41,035
আমি পাত্তা দিই না।

1287
01:15:41,036 --> 01:15:43,412
আবার সেই মহিলার পায়ে পড়ে না।

1288
01:15:43,413 --> 01:15:44,830
নারী?

1289
01:15:44,831 --> 01:15:48,334
সে আমার স্ত্রী। আপনার মধ্যে কি আছে?

1290
01:15:48,961 --> 01:15:50,253
যাই হোক, এটা আমার ব্যক্তিত্বের ব্যাপার।

1291
01:15:50,254 --> 01:15:53,506
ব্যক্তিগত? আর নেই।

1292
01:15:53,507 --> 01:15:57,301
এটা একটা ব্যাপার
প্রতিটি মানুষের আত্মসম্মান।

1293
01:15:57,302 --> 01:15:59,136
আমি পুরুষদের নিচে যেতে দেব না.

1294
01:16:02,099 --> 01:16:03,266
এটা কি?

1295
01:16:03,976 --> 01:16:07,436
আমি একটি নতুন অ্যাকাউন্ট খুলছি।
আমি আপনার স্বাক্ষর প্রয়োজন.

1296
01:16:07,437 --> 01:16:12,650
রাজ, তুমি হেরে গেলেই হবে
অসুস্থ মহিলাদের জন্য একটি বিজয় হোক।

1297
01:16:12,651 --> 01:16:14,485
ঠিক আছে... আমার চশমা?

1298
01:16:14,861 --> 01:16:16,737
আপনি তাদের উপর বসে আছেন।

1299
01:16:23,036 --> 01:16:24,370
আপনি কি আমাকে সতর্ক করতে পারেননি?

1300
01:16:24,371 --> 01:16:25,997
আমি পারার আগেই তুমি ওদের উপর বসেছিলে।

1301
01:16:25,998 --> 01:16:28,332
তাই এখন আপনার অনুমতি চাই?

1302
01:16:28,333 --> 01:16:29,709
দুঃখিত।

1303
01:16:32,379 --> 01:16:33,671
আমাকে এটা পড়তে দিন.

1304
01:16:34,965 --> 01:16:36,549
আপনি ব্যাংক কাগজপত্র সম্পর্কে কি জানেন?

1305
01:16:36,550 --> 01:16:38,509
আমি জানি কাগজপত্র কি বলে
শুধু তাদের দিকে তাকিয়ে.

1306
01:16:38,510 --> 01:16:39,969
কলম?

1307
01:16:40,887 --> 01:16:42,722
কি বলছিলাম...

1308
01:16:43,056 --> 01:16:44,849
আপনি পুরুষদের নিচে যেতে হবে না.
- ঠিক।

1309
01:16:44,850 --> 01:16:48,978
নারীরা বিজয় অর্জন করলে,
সবকিছু শেষ

1310
01:16:48,979 --> 01:16:51,897
তারপর আমরা থালা বাসন করব,
বাচ্চাদের দেখাশোনা...

1311
01:16:51,898 --> 01:16:55,276
যখন নারীরা করবে
ক্রিকেট বিশ্বকাপ উপভোগ করুন!

1312
01:16:55,277 --> 01:16:57,361
এবং আরেকটি জিনিস ...

1313
01:16:57,362 --> 01:16:58,863
আমারও স্বাক্ষর করার জন্য দুজন সাক্ষী দরকার।
- কি?

1314
01:16:58,864 --> 01:17:00,197
দুজন সাক্ষী।

1315
01:17:00,198 --> 01:17:02,408
এটা শুধু আমরা দুজন. ShouId
আমি কি সাক্ষী হতে বাজারে যাব?

1316
01:17:02,618 --> 01:17:04,744
রাজ প্রথম সাক্ষী হিসেবে স্বাক্ষর করলে,
আমার ভাই দ্বিতীয় হতে পারে.

1317
01:17:04,745 --> 01:17:07,163
তাকে জিজ্ঞাসা করুন। - আমি করব।
আমি কোথায় স্বাক্ষর করতে হবে?

1318
01:17:07,164 --> 01:17:08,247
ধন্যবাদ

1319
01:17:11,835 --> 01:17:13,502
আমি কি বলছিলাম?

1320
01:17:13,503 --> 01:17:16,172
আপনি পুরুষদের নিচে যেতে হবে না.
- এটা আগে ছিল...

1321
01:17:16,173 --> 01:17:17,882
মহিলারা দেখব
ক্রিকেট বিশ্বকাপ।

1322
01:17:17,883 --> 01:17:21,927
ভুল, আমি বলছিলাম যে আমি মনে করি...
- এখানে আরেকটি স্বাক্ষর.

1323
01:17:22,971 --> 01:17:25,431
আমি মনে করি...
- আর এখানে আরেকটা...

1324
01:17:26,642 --> 01:17:30,645
আমি নারীদের যতটুকু জানি...

1325
01:17:30,646 --> 01:17:33,439
একজন মহিলা এটি করতে সক্ষম নয়।

1326
01:17:33,690 --> 01:17:36,233
তিনি একই লোক যিনি
রাজা হওয়ার ভান করে।

1327
01:17:36,234 --> 01:17:39,695
মাস্টারমাইন্ড।
- তিনি ঠিক বলেছেন।

1328
01:17:40,947 --> 01:17:42,281
আপনার কাজ শেষ?

1329
01:17:42,282 --> 01:17:43,532
হ্যাঁ।

1330
01:17:47,704 --> 01:17:51,540
এখন আমাদের খুঁজে বের করতে হবে তিনি কে।

1331
01:17:52,042 --> 01:17:53,292
মাস্টারমাইন্ড !

1332
01:18:06,056 --> 01:18:07,973
আপনি কি খুঁজছেন?

1333
01:18:08,517 --> 01:18:10,851
আমি রোমান্টিক হওয়ার চেষ্টা করছি না।

1334
01:18:11,061 --> 01:18:13,646
এটা রাজকে ফিরিয়ে আনার কৌশল।

1335
01:18:14,731 --> 01:18:16,941
কিষাণ, আমি এটা করতে পারব না।

1336
01:18:16,942 --> 01:18:18,234
দারুণ!

1337
01:18:18,235 --> 01:18:20,277
রাজ ঘুরে যেতে পারে
সত্যিকারের বান্ধবীর সাথে...

1338
01:18:20,278 --> 01:18:22,863
কিন্তু আপনি একটি নকল প্রেমিক থাকতে পারে না?

1339
01:18:22,864 --> 01:18:27,326
পুরুষদের মনে হয় তারা থাকতে পারে
অনেক বিষয়ে অধিকার কিন্তু...

1340
01:18:27,327 --> 01:18:33,082
যখন একজন মহিলার সম্পর্ক হয়,
পুরুষরা বাকরুদ্ধ হয়ে যায়।

1341
01:18:33,667 --> 01:18:38,504
সে তোমাকে কষ্ট দিয়েছে, কাঁদিয়েছে।

1342
01:18:38,797 --> 01:18:41,006
এখন আমরা তাকে কাঁদাবো।

1343
01:18:41,007 --> 01:18:45,344
ভালো আইডিয়া কিন্তু আপনি কেন করেন
নকল ছেলে বন্ধু হতে হবে?

1344
01:18:46,972 --> 01:18:50,266
আমি একজন অপরিচিত হতে পারি কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন।

1345
01:18:50,267 --> 01:18:51,642
আমি এটা করতে চাই না.

1346
01:18:51,643 --> 01:18:55,813
কিন্তু সঞ্জনা বলেছে প্রেমিক
স্মার্ট এবং সুদর্শন হতে হবে...

1347
01:18:55,814 --> 01:18:57,606
অন্যথায় রাজ এটা কিনবে না।

1348
01:18:57,607 --> 01:19:01,777
কোথায় পাবো জানতাম না,
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি এটা করব।

1349
01:19:01,778 --> 01:19:04,029
কোন ক্ষতি নেই, তাই না?
- তুমি কোন ক্ষতি করতে পারবে না।

1350
01:19:04,614 --> 01:19:06,741
আমাকে আশীর্বাদ করুন...
- আপনার আশীর্বাদ, আমার প্রিয়.

1351
01:19:07,409 --> 01:19:10,911
কিন্তু রাজ জানবে কি করে
এই জাল সম্পর্কে?

1352
01:19:10,912 --> 01:19:12,037
যোগী।

1353
01:19:12,038 --> 01:19:15,958
এতে তিনি খুব খুশি হবেন
রাজের দুঃখের কথা জানুন।

1354
01:19:16,209 --> 01:19:19,295
রাজ... বিক্রম...

1355
01:19:22,090 --> 01:19:24,216
তার কি খবর?
- আমার প্রিয় শত্রুরা!

1356
01:19:24,217 --> 01:19:26,844
যখন কারো স্ত্রী
তাকে ইয়েভস, এটা ব্যাথা করে.

1357
01:19:26,845 --> 01:19:31,682
কিন্তু অসহ্য হয়ে ওঠে যখন
সে অন্য একজনের প্রেমে পড়েছে।

1358
01:19:34,811 --> 01:19:36,520
মায়া আর একটা লোক?

1359
01:19:36,521 --> 01:19:38,689
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

1360
01:19:38,690 --> 01:19:41,525
কেন নয়? এটা এসেছিল
ঘোড়ার মুখ থেকে

1361
01:19:41,526 --> 01:19:43,110
আমার মনে হয় সে দৌড়াচ্ছে
এটা শোনার পর বিব্রত।

1362
01:19:43,111 --> 01:19:45,988
অবশ্যই না, তবে তিনি নিশ্চিত করবেন।

1363
01:19:45,989 --> 01:19:47,907
সঞ্জনা কারো প্রেমে পড়েছে।

1364
01:19:47,908 --> 01:19:49,867
ভালবাসা, ভালবাসা!

1365
01:19:49,868 --> 01:19:51,452
কি আবর্জনা!

1366
01:19:51,453 --> 01:19:53,788
আমি তাকে দেখেছি।

1367
01:19:54,998 --> 01:19:57,333
আমি তার কথা শুনেছি।

1368
01:19:57,584 --> 01:20:00,795
সে তার কানে ফিসফিস করে বলছিল।

1369
01:20:00,796 --> 01:20:03,672
একটি মৃদু হাসি, একটি হৃদয়গ্রাহী হাসি...

1370
01:20:04,299 --> 01:20:08,511
তিনি তার চারপাশে তার অস্ত্র ছিল.

1371
01:20:09,095 --> 01:20:10,471
চুপ!

1372
01:20:10,847 --> 01:20:12,848
হাসছে, নিচ্ছে,
আলিঙ্গন... বড় ব্যাপার কি.

1373
01:20:12,849 --> 01:20:13,974
সম্ভবত পুরানো বন্ধু।

1374
01:20:13,975 --> 01:20:16,727
আমি জানি কিভাবে বন্ধুরা একে অপরকে জড়িয়ে ধরে।

1375
01:20:16,728 --> 01:20:19,980
এই মত, সবসময় একটি ফাঁক আছে.

1376
01:20:19,981 --> 01:20:23,734
কিন্তু বাতাসও যেতে পারেনি
তাদের মাধ্যমে, তারা 'এয়ার-টাইট'!

1377
01:20:23,735 --> 01:20:26,570
যোগী, তুমি আর একটা কথা না বল।

1378
01:20:27,364 --> 01:20:28,697
মাত্র এক সেকেন্ড।

1379
01:20:28,949 --> 01:20:30,866
এটা সম্ভব আমার
সন্দেহ সঠিক।

1380
01:20:30,867 --> 01:20:32,993
এটা মাস্টারমাইন্ড হতে পারে.
- বস... কি বলছ?

1381
01:20:32,994 --> 01:20:36,163
শুধু আমার কথা শোন... - আমি মনে করি
এটা গুরুতর, আমি খুঁজে বের করব।

1382
01:20:36,998 --> 01:20:38,290
এই লোকটি কে ছিল?

1383
01:20:38,625 --> 01:20:40,876
আমি তার দেখতে পারিনি
মুখ কিন্তু তিনি সুদর্শন ছিল.

1384
01:20:40,877 --> 01:20:43,170
তার মুখ দেখেননি?
- তাই?

1385
01:20:43,463 --> 01:20:45,089
কিন্তু তিনি একটি মহান ব্যক্তিত্ব আছে.

1386
01:20:45,090 --> 01:20:48,050
উচ্চতা, শরীর, পরনে দু’টো টুপি।

1387
01:20:48,051 --> 01:20:52,680
সে সঞ্জনার চারপাশে হাত দিল
এবং তারা একটি কালো মার্সিডিজে গিয়েছিলেন।

1388
01:20:52,681 --> 01:20:56,350
যোগী, আপনি যদি বলেন
মিথ্যা বলে প্রমাণিত হয়...

1389
01:20:56,351 --> 01:20:58,018
তুমি আমাকে মারতে পারো!

1390
01:20:58,019 --> 01:20:59,770
আমার সাথে এসো
এবং নিজের জন্য দেখুন।

1391
01:20:59,771 --> 01:21:02,857
আমি জানি সঞ্জনা তার সাথে কোথায় দেখা করছে।

1392
01:21:35,140 --> 01:21:39,101
"প্রিয়, তোমার ভালোবাসা
আমি কি তোমার দিকে আঁকছি।"

1393
01:21:39,102 --> 01:21:41,937
"এটি খুব শক্তিশালী।"

1394
01:21:42,105 --> 01:21:46,483
"আমার হৃদয় তোমার নাম চিৎকার করে।"

1395
01:21:46,484 --> 01:21:50,696
"আমার ভালবাসা, তোমার আইওভ
আমি কি তোমার দিকে আঁকছি।"

1396
01:21:50,697 --> 01:21:53,657
"এটি খুব শক্তিশালী।"

1397
01:21:53,658 --> 01:21:57,578
"আমার হৃদয় তোমার নাম চিৎকার করে।"

1398
01:21:57,579 --> 01:22:02,291
"ভালোবাসা সবসময় পূর্ণ ভলিউম হয়. না
কেউ এটাকে কমিয়ে দিতে পারে। সম্পূর্ণ ভলিউম।"

1399
01:22:04,336 --> 01:22:06,795
"ভালোবাসা সবসময় পূর্ণ ভলিউম হয়।"

1400
01:22:06,796 --> 01:22:09,089
"কেউ এটিকে ধীর করতে পারে না।
ফুইল ভয়ুম।"

1401
01:22:09,090 --> 01:22:13,969
"চুপ করে থাকা মুশকিল। এসো,
এর মধ্যে চিৎকার... - ফুলি ভলিউম।"

1402
01:22:13,970 --> 01:22:15,971
"এসো, প্রেম করি.. - ফুল ভলিউম।"

1403
01:22:15,972 --> 01:22:18,223
"এসো, চিৎকার করি..
- সম্পূর্ণ আয়তনে।"

1404
01:22:18,224 --> 01:22:20,768
"এসো, প্রেম করি.. - ফুল ভলিউম।"

1405
01:22:20,769 --> 01:22:24,855
"প্রিয়, তোমার ভালোবাসা
আমি কি তোমার দিকে আঁকছি।"

1406
01:22:24,856 --> 01:22:27,983
"এটি খুব শক্তিশালী।"

1407
01:22:27,984 --> 01:22:32,112
"আমার হৃদয় তোমার নাম চিৎকার করে।"

1408
01:22:50,340 --> 01:22:54,677
"দিনরাত আমি তোমার কথা বলি।
আমি তোমাকে আমার মন থেকে দূরে রাখতে পারব না।"

1409
01:22:55,053 --> 01:22:59,431
"আমি শুধু হাঁটব
পথ যা তোমাকে নিয়ে যায়।"

1410
01:22:59,432 --> 01:23:04,144
"আমার চোখ খোলা. আমি ফিরে আসি
আমার ইন্দ্রিয় আমি তোমার পিছু নেব।"

1411
01:23:04,145 --> 01:23:08,524
"তুমি না থাকলে আমি আমার শান্তি হারিয়ে ফেলি
সেখানে আমি তোমাকে ছাড়া জীবন চাই না।"

1412
01:23:08,525 --> 01:23:10,901
"আসুন রক ইট.. - ফুল ভলিউম।"

1413
01:23:10,902 --> 01:23:13,153
"এটা বীট করা যাক.. - ফুলি ভলিউম।"

1414
01:23:13,154 --> 01:23:17,741
"চলুন এ যাই.. - ফুলি ভলিউম।"

1415
01:23:17,742 --> 01:23:22,204
"এসো, প্রেম করি.. - পূর্ণ ভলিউম।
এসো, চিৎকার করি.. - পুরো ভলিউমে।"

1416
01:23:22,205 --> 01:23:24,707
"এসো, প্রেম করি.. - ফুল ভলিউম।"

1417
01:23:24,708 --> 01:23:29,086
"প্রিয়, তোমার ভালোবাসা
আমি কি তোমার দিকে আঁকছি।"

1418
01:23:29,087 --> 01:23:31,672
"এটি খুব শক্তিশালী।"

1419
01:23:31,965 --> 01:23:36,301
"আমার হৃদয় তোমার নাম চিৎকার করে।"

1420
01:23:40,849 --> 01:23:43,600
বিক্রম... - নৌকা
মন্থর - কি হচ্ছে?

1421
01:23:43,601 --> 01:23:45,728
ডিজেল নেই।
- ওরা চলে যাবে।

1422
01:24:16,968 --> 01:24:20,679
সেই গিরি পান। তাকে বলুন এটা DoIly.

1423
01:24:21,014 --> 01:24:25,184
রাজ, চলো যাই, চলো!
ডলি ডাকছে।

1424
01:24:25,185 --> 01:24:28,187
সে তোমাকে ডাকছে।
আসুন কিছু মজা করা যাক.

1425
01:24:28,188 --> 01:24:31,440
DoIly এখানে আছে.
- আরে... সাবধান!

1426
01:24:31,441 --> 01:24:34,151
দুঃখিত।
- আমি সত্যিই দুঃখিত.

1427
01:24:34,152 --> 01:24:35,778
- দুঃখিত। - ঠিক আছে।

1428
01:24:37,530 --> 01:24:39,073
তুমি টুপি...

1429
01:24:39,074 --> 01:24:41,658
তুমি কালো টুপি, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1430
01:24:41,659 --> 01:24:45,496
রাজ!
- আপনি অন্য পুরুষদের স্ত্রীদের সাথে ফ্লার্ট করেন।

1431
01:24:46,581 --> 01:24:48,040
তাদের সাথে নাচ?

1432
01:24:48,583 --> 01:24:50,125
রাজ...

1433
01:24:50,126 --> 01:24:53,629
আপনি টুপি মানুষ ...
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1434
01:24:53,630 --> 01:24:55,672
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব।

1435
01:24:56,800 --> 01:25:00,594
দুঃখিত। দুঃখিত বন্ধুরা, আসুন.
- আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব।

1436
01:25:06,810 --> 01:25:09,812
একবার চেষ্টা করে দেখুন। চলো, সিরিয়াস হও।

1437
01:25:09,813 --> 01:25:11,605
এই নোট আমার জন্য না.

1438
01:25:11,606 --> 01:25:13,440
সুর একই
যে আমি বাঁশি বাজাই।

1439
01:25:13,441 --> 01:25:15,567
- আমি এটা করতে পারি না। - তুমি পারবে।

1440
01:25:15,568 --> 01:25:17,694
অবশ্যই পারবেন।
শুধু একবার চেষ্টা করে দেখুন।

1441
01:25:17,695 --> 01:25:19,113
এটা সঙ্গীত... আপনি শুধু না
আপনার হাত দিয়ে খেলুন...

1442
01:25:19,114 --> 01:25:21,532
আপনি এটি আপনার হৃদয়ে অনুভব করেন। এটা ফিই.

1443
01:25:21,533 --> 01:25:23,784
চলো। একবার চেষ্টা করে দেখুন...
আপনার হৃদয়

1444
01:25:24,035 --> 01:25:25,327
হৃদয়?

1445
01:25:31,084 --> 01:25:33,502
আমি আমার হৃদয় রাখতে পারি না
আজকাল যা কিছু

1446
01:25:33,503 --> 01:25:36,171
আমি এগুলো পেতে থাকি
অদ্ভুত চিন্তা এবং অনুভূতি।

1447
01:25:37,507 --> 01:25:40,384
আমি না করার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করছি
রাজের কথা ভাবুন কিন্তু...

1448
01:25:40,385 --> 01:25:43,095
অন্তত আপনি চেষ্টা করছেন.
এটা একটা ভালো শুরু।

1449
01:25:44,305 --> 01:25:48,767
আচ্ছা আপনি চিন্তা না করার চেষ্টা করতে পারেন
রাজের কথা কিন্তু ভাবো আমার কথা।

1450
01:25:49,310 --> 01:25:50,477
শুধু একটি ধারণা.

1451
01:25:50,478 --> 01:25:54,273
এটা আপনার ইচ্ছা. যদি নাও
আপনি চান ... শুধু একটি ধারণা.

1452
01:25:55,441 --> 01:25:58,277
এটা আপনাকে সাহায্য করবে যদি
তুমি করো, যদি না করো...

1453
01:25:58,611 --> 01:25:59,987
তাহলে কি?

1454
01:25:59,988 --> 01:26:01,697
আপনি কিভাবে গান শিখবেন?

1455
01:26:02,824 --> 01:26:04,199
সেটাই ভালো।

1456
01:26:06,870 --> 01:26:09,329
তুমি হাসলে খুব ভালো লাগে।

1457
01:26:09,581 --> 01:26:12,875
আমি বলছি না তুমি করো না
আপনি যখন দু: খিত হন তখন ভাল দেখান।

1458
01:26:12,876 --> 01:26:14,835
কিন্তু একটি হাসি অনেক ভালো.

1459
01:26:15,086 --> 01:26:16,128
খেলুন...

1460
01:26:18,089 --> 01:26:19,464
রাজের কথা ভুলে যাও।

1461
01:26:22,510 --> 01:26:25,012
আমি বলতে চাচ্ছি, রাজ সমস্যা নয়।

1462
01:26:25,013 --> 01:26:26,680
সমস্যা বিক্রমের।

1463
01:26:27,557 --> 01:26:29,183
তিনিই মূল অপরাধী।

1464
01:26:29,767 --> 01:26:31,393
তিনি একজন উপদেষ্টা হতে চান।

1465
01:26:32,228 --> 01:26:36,857
এখন সে যাবে
পরামর্শ চাওয়ার চারপাশে!

1466
01:26:41,988 --> 01:26:45,157
কালো টুপি নিয়ে তুমি...

1467
01:26:46,618 --> 01:26:49,912
তুমি কে?

1468
01:26:51,497 --> 01:26:53,832
এখন তুমি...

1469
01:27:05,220 --> 01:27:06,553
হ্যালো...

1470
01:27:06,554 --> 01:27:08,972
আপনি ফিরে এসেছেন?

1471
01:27:10,099 --> 01:27:11,308
বসুন।

1472
01:27:11,309 --> 01:27:13,268
আপনি ঠিক আছেন?

1473
01:27:13,269 --> 01:27:14,978
হ্যাঁ, আমি একদম ভালো আছি।

1474
01:27:16,773 --> 01:27:19,566
কুকুর কি তাকে কামড়েছে?

1475
01:27:21,027 --> 01:27:23,445
আপনি এটা হারিয়েছেন?

1476
01:27:25,698 --> 01:27:28,408
আমি আপনার জন্য কিছু ভাল খবর আছে.

1477
01:27:28,409 --> 01:27:31,995
ভালো খবর?
- আপনার নতুন পড়ার চশমা এখানে।

1478
01:27:31,996 --> 01:27:33,497
এটাই কি সুখবর?

1479
01:27:33,498 --> 01:27:35,207
তুমি এগুলি পরলে আমি খুশি হব।

1480
01:27:36,251 --> 01:27:37,751
সেখানে...

1481
01:27:38,127 --> 01:27:39,336
কিন্তু আমি খুশি নই।

1482
01:27:39,337 --> 01:27:42,422
আপনি যখন এটি পড়বেন তখন আমি...

1483
01:27:48,263 --> 01:27:50,681
সবই আমার।

1484
01:27:51,849 --> 01:27:57,104
আপনি স্বাক্ষর করেছেন এবং
রাজ সাক্ষী হিসেবে আছে।

1485
01:27:59,732 --> 01:28:01,149
এটা কি রাগ?

1486
01:28:02,068 --> 01:28:04,653
ভাল যদি চশমা ভাঙা
দুর্ভাগ্য ঘটাতে পারে...

1487
01:28:04,654 --> 01:28:06,363
আমি নিশ্চিত এটাও রাগ আনবে।

1488
01:28:11,202 --> 01:28:13,745
আপু... ভাই...

1489
01:28:14,038 --> 01:28:16,581
জেনি... মা...

1490
01:28:17,041 --> 01:28:18,375
উকিল চাচা।

1491
01:28:20,420 --> 01:28:21,586
সে কি করছে?

1492
01:28:21,587 --> 01:28:23,880
সে তার ট্রাউজার বেল্ট শক্ত করছে।

1493
01:28:23,881 --> 01:28:27,009
না... বেল্ট... টাইট...

1494
01:28:30,096 --> 01:28:31,555
কি?
- আমি...

1495
01:28:34,309 --> 01:28:36,143
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

1496
01:28:38,104 --> 01:28:39,688
চমৎকার শক, তাই না?

1497
01:28:43,609 --> 01:28:45,777
হ্যাঁ ভাই।

1498
01:28:45,987 --> 01:28:47,779
বোমা বিস্ফোরিত হয়েছে।

1499
01:28:47,989 --> 01:28:49,114
ধন্যবাদ ভাই।

1500
01:28:51,159 --> 01:28:54,411
তোমার ভাই এখানে...
তাহলে কে ছিল?

1501
01:28:54,662 --> 01:28:56,621
ওহ! কে ছিল?

1502
01:28:57,415 --> 01:29:00,917
সে আমার ভাই যে সাহায্য করেছে
আমি আপনাকে আকারে নামিয়ে আনছি।

1503
01:29:05,298 --> 01:29:07,132
মাথা কাঁপছে কেন?

1504
01:29:07,133 --> 01:29:08,759
তোমার গলায় বসন্ত আছে?

1505
01:29:10,595 --> 01:29:12,012
এখন তা আটকে গেছে।

1506
01:29:13,306 --> 01:29:19,895
বের হও!

1507
01:29:20,271 --> 01:29:23,607
কোথায় যাবি... হয়
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন?

1508
01:29:23,608 --> 01:29:25,817
হ্যাঁ।
- তুমি তোমার বান্ধবীর কাছে যেতে পারো।

1509
01:29:27,070 --> 01:29:30,906
আপনি তাদের IifestyIe জন্য অর্থ প্রদান করেছেন,
আমি নিশ্চিত তারা আপনাকে ভিতরে নিয়ে যাবে।

1510
01:29:31,491 --> 01:29:33,367
চারপাশে তাকাবেন না। বের হও।

1511
01:29:36,704 --> 01:29:38,038
প্রহরীদের !

1512
01:29:55,890 --> 01:29:57,349
কি?!

1513
01:29:59,060 --> 01:30:00,727
শুধু পরীক্ষা করা হচ্ছে...

1514
01:30:02,897 --> 01:30:04,272
ঠিক আছে।

1515
01:30:20,331 --> 01:30:22,541
আমার চশমা ভেঙ্গে গেছে কিন্তু...

1516
01:30:22,959 --> 01:30:25,961
অন্তত তুমি পারতে
স্বাক্ষর করার আগে পরীক্ষা করা হয়।

1517
01:30:25,962 --> 01:30:27,921
বস, আমার অনেক টেনশন ছিল।

1518
01:30:27,922 --> 01:30:30,549
কেন নিজেকে দোষারোপ করছেন?

1519
01:30:32,301 --> 01:30:34,052
এটা তার ভুল.

1520
01:30:34,345 --> 01:30:37,431
আপনি জানেন দাবি
মহিলাদের সম্পর্কে সবকিছু।

1521
01:30:37,974 --> 01:30:40,183
কিন্তু আপনি পারেননি
আপনার নিজের স্ত্রীকে খুঁজে বের করুন!

1522
01:30:42,103 --> 01:30:43,311
তুমি ঠিক বলেছ।

1523
01:30:44,313 --> 01:30:46,398
এখন, আমি বুঝতে পারছি কেন এটা বলা হয়েছে...

1524
01:30:46,774 --> 01:30:50,152
এমনকি জ্ঞানী পুরুষ এবং ঋষিদের
আগে নারী বুঝতে পারত না।

1525
01:30:51,988 --> 01:30:54,531
কিন্তু আমাদের এই পুরুষদের খুঁজে বের করতে হবে।

1526
01:30:55,116 --> 01:30:57,075
আমার স্ত্রীর ভাই।
সঞ্জনার বয়ফ্রেন্ড।

1527
01:30:57,076 --> 01:30:58,410
আপনার স্ত্রীর বন্ধু।

1528
01:30:58,744 --> 01:31:00,078
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।

1529
01:31:00,079 --> 01:31:01,371
হ্যালো ভাই...
- হ্যাঁ...

1530
01:31:02,748 --> 01:31:03,915
ধন্যবাদ

1531
01:31:04,542 --> 01:31:07,752
আপনি একটি অপরিচিত হতে পারে কিন্তু
তুমি আমার জন্য কি করেছ...

1532
01:31:07,962 --> 01:31:09,254
কেউ এতটা নিঃস্বার্থ হবে না।

1533
01:31:09,255 --> 01:31:10,589
ওহ চল, বোন।

1534
01:31:10,590 --> 01:31:12,466
আমাদের তাকে তার জ্ঞানে আনতে হয়েছিল।

1535
01:31:12,675 --> 01:31:14,009
তিনি একটি বাধা ছিল ...

1536
01:31:16,095 --> 01:31:17,596
হ্যালো... ভাই?

1537
01:31:17,972 --> 01:31:19,598
আমি কল ব্যাক করব।

1538
01:31:38,701 --> 01:31:39,784
আপনি.

1539
01:31:42,205 --> 01:31:45,165
শুধুমাত্র আপনি এখন আমাদের সাহায্য করতে পারেন.

1540
01:31:46,459 --> 01:31:47,667
ওহ...

1541
01:31:48,544 --> 01:31:51,755
আমরা তাই দরজা বন্ধ
যে শব্দ ছড়িয়ে না.

1542
01:31:52,173 --> 01:31:53,465
আমরা শেষ করেছি।

1543
01:31:53,466 --> 01:31:54,716
আলী তিন?

1544
01:31:54,717 --> 01:32:00,096
আমি অনেক আগেই নষ্ট হয়ে গেছি কিন্তু
এই দুটি মোটামুটি সাম্প্রতিক.

1545
01:32:01,265 --> 01:32:03,642
আসলে... আমার...

1546
01:32:05,686 --> 01:32:08,563
আসলে তার স্ত্রী
একটি সম্পর্ক থাকা

1547
01:32:09,065 --> 01:32:10,357
চমত্কার!

1548
01:32:10,608 --> 01:32:12,651
আগে তুমি ছিলে,
এখন এটা তোমার স্ত্রী।

1549
01:32:12,652 --> 01:32:14,611
আপনার পরিবার সম্পর্কে মনে হচ্ছে.

1550
01:32:17,281 --> 01:32:19,074
সে দেখতে কেমন?

1551
01:32:19,700 --> 01:32:21,785
যদি আমরা জানতাম, আমরা তার মুখ ছিঁড়ে ফেলতাম!

1552
01:32:21,994 --> 01:32:24,037
কালো মার্সিডিজে সে ঘুরে বেড়ায়।

1553
01:32:25,039 --> 01:32:27,332
অনেকের কাছেই কালো মার্সিডিজ।

1554
01:32:27,875 --> 01:32:29,292
এমনকি আমার একটি আছে.

1555
01:32:29,669 --> 01:32:31,044
তিনি একটি টুপি পরেন.

1556
01:32:32,713 --> 01:32:33,755
এই মত?

1557
01:32:36,509 --> 01:32:38,134
হ্যাঁ, কিন্তু সে...

1558
01:32:39,262 --> 01:32:40,428
এটা এই মত পরেন.

1559
01:32:40,429 --> 01:32:43,181
মাত্র এক মিনিট। ধরে রাখুন।

1560
01:32:46,519 --> 01:32:47,602
ঘুরে দাঁড়ান।

1561
01:32:47,853 --> 01:32:49,062
এভাবে?

1562
01:32:49,814 --> 01:32:51,606
না, সেভাবে। - ওইভাবে? ঠিক আছে।

1563
01:32:53,776 --> 01:32:56,027
সে আড়াল থেকে আপনার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।

1564
01:32:56,028 --> 01:32:58,280
প্রথম সিআইএএস। আমরা করেছি
মামলা হলে ফাটল।

1565
01:32:58,281 --> 01:32:59,906
অর্ধেক? - হ্যাঁ।

1566
01:33:00,866 --> 01:33:03,493
পিছন থেকে সে আমার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ,
Il যে Ieft সামনে আছে.

1567
01:33:03,744 --> 01:33:06,663
যাই হোক, আরেকটা লোক আছে।

1568
01:33:06,664 --> 01:33:07,831
আপনার স্ত্রীও?

1569
01:33:07,832 --> 01:33:09,165
না!

1570
01:33:09,166 --> 01:33:10,834
আমার যা বলার আছে শুনুন।

1571
01:33:11,043 --> 01:33:15,297
আমার স্ত্রীর এক ভাই আছে
যারা আমাকে নিচে নামিয়েছে।

1572
01:33:15,298 --> 01:33:16,756
তার কারণে আমি গৃহহীন।

1573
01:33:16,757 --> 01:33:18,466
বড় কথা নয়, আমরা তাকেও খুঁজে বের করব।

1574
01:33:18,467 --> 01:33:23,722
তারপর, আমি খুঁজে বের করব কে আমার স্ত্রী
সবচেয়ে ভালো বন্ধু যে আমাকে নষ্ট করেছে।

1575
01:33:23,723 --> 01:33:27,601
এটা সম্ভব যে আপনি
একটি সাধারণ শত্রু আছে।

1576
01:33:28,477 --> 01:33:30,395
এটা হাস্যকর!
- এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1577
01:33:30,813 --> 01:33:32,647
তোমরা প্রত্যেকেই পরোপকারী মূর্খ...

1578
01:33:32,648 --> 01:33:33,815
a scoundrel

1579
01:33:33,816 --> 01:33:35,900
আমি আপনার নাম ডাকছি না.

1580
01:33:35,901 --> 01:33:37,485
আমি শুধু টুকরা একসাথে নির্বাণ করছি.

1581
01:33:37,486 --> 01:33:40,238
এবং আপনার নিজ নিজ স্ত্রীদের
আপনার জয়যাত্রা সংক্ষিপ্ত করেছি।

1582
01:33:40,239 --> 01:33:41,448
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1583
01:33:41,449 --> 01:33:44,326
তিনজন বা একজন, তাকে খুঁজে বের কর।

1584
01:33:44,994 --> 01:33:46,911
আমরা তার হাড় ভেঙ্গে দেব।

1585
01:33:46,912 --> 01:33:48,872
আমরা তাকে পিউআইপিতে মারব।

1586
01:33:49,582 --> 01:33:50,832
হ্যাঁ, সুন্দর এবং নরম।

1587
01:33:50,833 --> 01:33:53,460
এবং আমরা তাকে ঘিরে রাখব...
এটা কি বলে...

1588
01:33:53,461 --> 01:33:55,629
একটি skewer?
- আমরা তাকে রোস্ট করব... মাঝারি বিরল!

1589
01:33:55,630 --> 01:33:57,964
অন্তত আমাকে তাকে খুঁজে পেতে দিন।

1590
01:33:57,965 --> 01:33:59,674
আমরা জানি আপনি হবে.

1591
01:34:00,259 --> 01:34:01,509
চল যাই।

1592
01:34:01,510 --> 01:34:02,844
ঠিক আছে।

1593
01:34:17,985 --> 01:34:22,947
সঞ্জনার বয়ফ্রেন্ড
এছাড়াও একটি বাঁশি বাজান.

1594
01:34:23,491 --> 01:34:25,909
ওহ!
- যত্ন নিন... ঠিক আছে।

1595
01:34:38,631 --> 01:34:41,466
এসো, ঝাঁপ দাও! ঝাঁপ!

1596
01:34:41,467 --> 01:34:42,759
এসো...

1597
01:34:42,760 --> 01:34:44,761
বল নাও... চলো...

1598
01:34:44,762 --> 01:34:47,180
তারা আপনাকে খুঁজে পেতে নিয়োগ করেছে?

1599
01:34:47,890 --> 01:34:49,849
এখন তারা আপনার কাছে পৌঁছাতে পারবে না।

1600
01:34:49,850 --> 01:34:52,227
আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি যে তারা আমাকে খুঁজে পাবে না।

1601
01:34:52,228 --> 01:34:54,729
কারণ তাদের আছে
আমার জন্য অদ্ভুত পরিকল্পনা।

1602
01:34:54,730 --> 01:34:58,233
তারা আমার হাড় ভেঙ্গে দেবে
এবং আমাকে একটি skewer উপর ভাজা.

1603
01:34:58,234 --> 01:35:00,443
আমি জানি না তারা পরবর্তী পরিকল্পনা কি করবে।

1604
01:35:00,444 --> 01:35:02,404
কিষাণ...
- হ্যাঁ মা...

1605
01:35:02,405 --> 01:35:05,615
এখানে আপনি আপনার ঝুঁকি আছে
রাজকে চারপাশে আনার জন্য জীবন এবং...

1606
01:35:06,450 --> 01:35:08,952
সে ঠিক বিপরীত করছে।

1607
01:35:08,953 --> 01:35:11,204
তিনি করভা চৌথ উপবাস পালন করছেন।

1608
01:35:11,706 --> 01:35:15,333
নোংরামি করছো কেন
আমার ভাল পাড়া পরিকল্পনা সঙ্গে?

1609
01:35:15,334 --> 01:35:20,171
তিনি জানতে পারবেন যে আমরা
একটি দম্পতি হতে ভান ছিল.

1610
01:35:20,381 --> 01:35:22,173
তুমি এখনো তার স্ত্রী।

1611
01:35:22,174 --> 01:35:24,175
সে কি ভাবছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

1612
01:35:24,427 --> 01:35:26,970
এটা একটা ঐতিহ্য এবং আমি
সবসময় এটা পালন করেছি।

1613
01:35:27,221 --> 01:35:29,389
আরে না, কোন সমস্যা নেই
রোজা পালন করা।

1614
01:35:29,390 --> 01:35:31,766
সমস্যা তখনই আসে
আপনি এটি ভেঙ্গে দিতে চান।

1615
01:35:31,767 --> 01:35:36,855
তার মুখের দিকে তাকাতে হবে
যে নেট-মত জিনিস মাধ্যমে.

1616
01:35:36,856 --> 01:35:39,983
এটা একটা চালুনি!

1617
01:35:41,235 --> 01:35:45,572
ওহ ঠিক, আপনি একটি চালুনি মাধ্যমে দেখতে.

1618
01:35:46,574 --> 01:35:49,117
কিভাবে আপনি যে করতে মনস্থ না?

1619
01:35:49,118 --> 01:35:53,204
অনুষ্ঠানটি করলে,
আপনার প্রচেষ্টা নষ্ট হবে।

1620
01:35:54,665 --> 01:35:57,167
ঠিক আছে, আমি রোজা ভাঙব না।

1621
01:35:57,585 --> 01:35:59,836
সঞ্জনা !

1622
01:36:01,547 --> 01:36:03,715
সে খুব জেদি।

1623
01:36:03,716 --> 01:36:07,761
রাজকে না দেখলে সে
মরবে কিন্তু খাবে না পান করবে না।

1624
01:36:10,765 --> 01:36:12,807
এই ঘাসের গন্ধ লেমন গ্রাসের মতো...

1625
01:36:12,808 --> 01:36:15,435
এবার লেবুর মতো চেপে ধরবেন।

1626
01:36:15,436 --> 01:36:17,312
তাই, পরবর্তী কি?

1627
01:36:18,606 --> 01:36:20,648
আমি কিছু চিন্তা করব।

1628
01:36:21,108 --> 01:36:26,070
কিছু যে সাহায্য করবে
সঞ্জনা ও আমাকেও বাঁচাও।

1629
01:36:35,581 --> 01:36:38,666
আমরা কিষাণের পরামর্শ নিয়ে এখানে এসেছি।

1630
01:36:38,959 --> 01:36:41,711
- আমি আশা করি এটি একটি ভাল সিদ্ধান্ত ছিল।
- কে জানে...

1631
01:36:43,506 --> 01:36:45,381
আমি তোমাকে এটা জানাচ্ছি
কারণ আমরা বন্ধু।

1632
01:36:45,382 --> 01:36:47,592
আমি আজকাল সরাসরি ভাবতে পারি না।

1633
01:36:47,885 --> 01:36:49,928
আমি এখনও হতবাক.

1634
01:36:50,596 --> 01:36:52,639
কিন্তু আমি এখনো ইওনি নই।

1635
01:36:52,640 --> 01:36:54,182
- অবশ্যই না। - নিশ্চিত?

1636
01:36:54,183 --> 01:36:56,559
নিঃস্ব হয়ে গেলে,
কে আমাকে উপদেশ দেবে?

1637
01:36:56,560 --> 01:36:59,395
আমি করব, কিন্তু আমি জানি না
যদি এটি ভাল পরামর্শ হবে।

1638
01:37:00,272 --> 01:37:03,399
কিছু মনে করবেন না, শুধু পরামর্শ নিন।

1639
01:37:03,400 --> 01:37:05,902
আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে আমাদের ব্যর্থ হওয়া উচিত
তাদের পায়ে এবং ক্ষমা প্রার্থনা.

1640
01:37:05,903 --> 01:37:07,529
তারা আমাদের লাথি দিতে পারে।

1641
01:37:07,947 --> 01:37:09,447
পরিবর্তে এর শুধু ক্ষমা চাই.

1642
01:37:09,448 --> 01:37:10,824
ওহ দেখ...

1643
01:37:13,619 --> 01:37:15,245
কত সুন্দর!

1644
01:37:21,710 --> 01:37:24,087
আমি আমার স্ত্রীকে দেখতে পাচ্ছি না।

1645
01:37:24,088 --> 01:37:25,922
মায়া এখানে নেই।

1646
01:37:54,034 --> 01:37:57,412
বিক্রম... সঞ্জনা তাকাচ্ছে না
চালনি দিয়ে রাজে কিন্তু...

1647
01:37:57,413 --> 01:37:58,913
টুপি সঙ্গে লোক এ.

1648
01:37:58,914 --> 01:38:01,583
কোথায়?
- পিছনে... আপনার ডানদিকে.

1649
01:38:05,963 --> 01:38:08,006
ঘুরে আসুন...

1650
01:38:24,899 --> 01:38:26,482
ও মাই গড!

1651
01:38:26,483 --> 01:38:28,526
অন্য রুট নিন।
- ঠিক আছে।

1652
01:39:11,904 --> 01:39:13,404
রাজ...
- কি হয়েছে তোমার?

1653
01:39:13,405 --> 01:39:15,531
আমরা তাকে তাড়া করছি এবং
এখানে আপনি সময় নষ্ট করছেন।

1654
01:39:15,532 --> 01:39:17,033
আমি তাকে রেহাই দেব না।

1655
01:39:37,888 --> 01:39:39,722
যোগী...
- বিক্রম...

1656
01:39:39,723 --> 01:39:41,933
আরে না...
- বিক্রম, আমাকে মুক্তি দাও।

1657
01:39:41,934 --> 01:39:44,060
আমি প্রায় তাকে ছিল.

1658
01:39:46,105 --> 01:39:47,730
চলো, যাই।

1659
01:39:47,731 --> 01:39:48,940
একপাশে পান.

1660
01:39:51,568 --> 01:39:54,153
আমরা পুলিশ!

1661
01:40:01,286 --> 01:40:02,620
সে পালাতে পারবে না।

1662
01:40:21,640 --> 01:40:22,932
সরান!

1663
01:40:25,019 --> 01:40:27,020
সেখানে তিনি আছেন।

1664
01:40:27,021 --> 01:40:29,147
ফলো...

1665
01:40:31,108 --> 01:40:34,068
খুব ভালো, কিষাণ।

1666
01:40:34,445 --> 01:40:39,449
তাদের সময় খারাপ হতে পারে না
যে কালো মার্সিডিজ অনুসরণ করতে.

1667
01:40:39,825 --> 01:40:42,869
যখন তারা বুঝতে পারে কে
সঞ্জনার বয়ফ্রেন্ড কি...

1668
01:40:42,870 --> 01:40:45,997
ভাল, ঈশ্বর তাদের হেফাজত করুন.

1669
01:40:56,967 --> 01:40:58,593
যে রাজা!

1670
01:40:59,094 --> 01:41:00,344
রাজা?

1671
01:41:02,139 --> 01:41:04,140
সুতরাং, তিনি আমাদের একটি যাত্রায় নিয়ে যাচ্ছেন।

1672
01:41:04,141 --> 01:41:06,809
মাস্টারমাইন্ড আমরা
খুঁজছেন রাজা.

1673
01:41:06,810 --> 01:41:08,061
সে কি করেছে?

1674
01:41:08,062 --> 01:41:09,395
তুমি তাকে বলোনি?

1675
01:41:09,396 --> 01:41:12,356
আপনার স্ত্রী একটি ছিল
একটি নিয়মিত জো সঙ্গে সম্পর্ক.

1676
01:41:12,357 --> 01:41:14,025
এখন আমরা কি করব?

1677
01:41:16,820 --> 01:41:18,404
আপনি কি করছেন?
- রাজ...

1678
01:41:18,405 --> 01:41:20,865
আমাকে ছেড়ে দাও!
- সে মারা যাবে এবং আমাদেরও হত্যা করবে।

1679
01:41:20,866 --> 01:41:22,825
বিক্রম, কিছু কর।
- এখন সময় নয়।

1680
01:41:22,826 --> 01:41:24,577
আমাকে বিশ্বাস করুন. আমরা তাকে একটি পাঠ শেখাব.

1681
01:41:24,578 --> 01:41:27,580
কিন্তু আমি এটা সাবধানে পরিকল্পনা.

1682
01:41:28,957 --> 01:41:30,583
এখন এই জায়গা ছেড়ে যাক.

1683
01:41:30,584 --> 01:41:32,502
যদি তার দেহরক্ষীরা খুঁজে পায়
আমরা হত্যা করব।

1684
01:41:32,503 --> 01:41:33,711
রাজা?

1685
01:41:35,506 --> 01:41:36,839
রাজা!

1686
01:41:36,840 --> 01:41:38,466
আপনি বলছি মহান.

1687
01:41:38,717 --> 01:41:40,802
আপনি আমাকে নিয়োগ দিয়েছেন কিন্তু
তাকে আপনি নিজেই খুঁজে পেয়েছেন।

1688
01:41:40,803 --> 01:41:42,428
তিনি সেখানে ছিলেন, আমরা তাকে যেতে দিতে পারিনি।

1689
01:41:42,888 --> 01:41:44,430
সে দৌড়ে গেল আর আমরা তার পিছনে দৌড়ালাম।

1690
01:41:44,973 --> 01:41:47,183
কিন্তু রাজা কেন দৌড়াবেন?

1691
01:41:47,184 --> 01:41:48,976
কারণ সে ভুল।

1692
01:41:48,977 --> 01:41:52,438
রাজা বা সম্রাট, কখন
তুমি ভুল, তুমি দৌড়াও!

1693
01:41:54,650 --> 01:41:57,443
এটা ভাল যে আপনি শুধুমাত্র তার কোট পেয়েছেন.
তার বদলে রাজাকে ধরলে কি হতো?

1694
01:41:57,444 --> 01:42:00,363
আমরা তাকে ছেড়ে দিতাম, আর কি করতে পারি?

1695
01:42:01,573 --> 01:42:08,412
রাজ, তোমার বউ সুন্দরী,
চমৎকার...

1696
01:42:09,248 --> 01:42:14,293
কিভাবে তিনি এবং রাজা ...?

1697
01:42:14,294 --> 01:42:17,088
যখন আমি আর বিক্রম ছিলাম
গোপন পুলিশ হওয়ার ভান...

1698
01:42:17,422 --> 01:42:19,257
সে আমাদের আক্রমণ করেছিল।

1699
01:42:20,342 --> 01:42:23,427
তিনি আমাদের প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন ...
সঞ্জনাকে সাহায্য করার জন্য।

1700
01:42:24,012 --> 01:42:27,807
ওহ, তাই তারা হচ্ছে
তারপর থেকে একটি সম্পর্ক।

1701
01:42:27,808 --> 01:42:29,267
কোন উপায় নেই!

1702
01:42:29,685 --> 01:42:31,686
তখন সানজানা
শুধু সাহায্য চাইতে গিয়েছিলাম.

1703
01:42:31,687 --> 01:42:33,396
ব্যাপারটা শুরু হয়েছিল অনেক পরে।

1704
01:42:36,275 --> 01:42:41,946
ঠিক আছে, রাজার একটা ব্যাপার আছে।
কিন্তু কেন সে আপনাকে প্রকাশ করল?

1705
01:42:42,739 --> 01:42:44,699
সে তোমার স্ত্রীর...?

1706
01:42:44,700 --> 01:42:46,159
ভাই।

1707
01:42:49,413 --> 01:42:50,746
ভাই?

1708
01:42:50,998 --> 01:42:53,708
রাজা তাই জনগণ তাকে ডাকে।

1709
01:42:53,959 --> 01:42:56,335
কিন্তু আমার স্ত্রী ক্যাল
তাকে ভাই। ভাই!

1710
01:42:56,336 --> 01:42:58,129
যাকে আমরা খুঁজছি।

1711
01:42:58,130 --> 01:42:59,505
ওহ! - হ্যাঁ।

1712
01:42:59,506 --> 01:43:01,299
তার মানে সে আমার স্ত্রীর বন্ধু।

1713
01:43:01,592 --> 01:43:03,593
আমি তাদের দুর্দশা বুঝতে পারি...

1714
01:43:03,594 --> 01:43:06,345
কিন্তু তোমার কি হবে?

1715
01:43:06,597 --> 01:43:08,639
ধাঁধাটা একসাথে রাখো, কিষাণ।

1716
01:43:08,849 --> 01:43:10,641
আমাদের স্ত্রীরা সেরা বন্ধু।

1717
01:43:10,642 --> 01:43:14,979
সে সঞ্জনা ও শিবানীর ঘনিষ্ঠ,
তাই মায়ার বন্ধু স্পষ্ট।

1718
01:43:14,980 --> 01:43:16,606
যোগী, ধাঁধা
পতিত

1719
01:43:16,607 --> 01:43:18,441
আপনার সন্দেহ ঠিক ছিল।

1720
01:43:20,986 --> 01:43:23,446
এটা একজন মানুষ.

1721
01:43:23,447 --> 01:43:24,989
কতই বা ওরা তিনজন হত!

1722
01:43:25,199 --> 01:43:27,366
তিনি একাই 300 এর মতো ভালো!

1723
01:43:27,367 --> 01:43:29,118
আমি তাকে মেরে ফেলব।

1724
01:43:29,745 --> 01:43:33,039
আমি তাকে রেহাই দেব না।
- আমাকে রেহাই দাও!

1725
01:43:33,040 --> 01:43:35,791
আমি যাচ্ছি - তুমি কিভাবে পারো
এই মামলা অমীমাংসিত ছেড়ে?

1726
01:43:35,792 --> 01:43:37,126
আমাদের সাহায্য করুন, দয়া করে.

1727
01:43:39,171 --> 01:43:40,463
কোন উপায় নেই।

1728
01:43:41,173 --> 01:43:44,842
আমি একটি অপরিচিত হতে পারে কিন্তু যদি
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, আমার একটি ধারণা আছে।

1729
01:43:46,929 --> 01:43:51,390
রাজার স্ত্রীর সন্দেহ
যে তার একটা সম্পর্ক আছে।

1730
01:43:52,392 --> 01:43:54,060
ধাক্কা তাকে কিছুটা কুকি ফেলেছে।

1731
01:43:54,061 --> 01:43:57,980
সে সাহায্যের জন্য আমার কাছে এসেছিল।

1732
01:43:57,981 --> 01:44:01,108
আমি তাকে বললাম আমি পারব না
তার মামলা গ্রহণ করুন।

1733
01:44:01,902 --> 01:44:03,819
মানে, আমি আমার জীবন পছন্দ করি।

1734
01:44:05,489 --> 01:44:07,698
তোমরা সবাই ওর কাছে যাও না কেন?

1735
01:44:08,992 --> 01:44:10,534
আপনার কাছে প্রমাণ আছে।

1736
01:44:10,786 --> 01:44:12,328
আপনি সাক্ষী হতে পারেন.

1737
01:44:13,163 --> 01:44:15,039
রাজা তার সিংহাসন থেকে সরে যাবে!

1738
01:44:15,415 --> 01:44:18,501
তুমি খুব ভালো করেই জানো
কি হয় যখন...

1739
01:44:18,502 --> 01:44:21,921
একজন স্ত্রী সম্পর্কে জানতে পারেন
তার স্বামীর ব্যাপার।

1740
01:44:26,051 --> 01:44:27,760
আমি একটি মিটিং ঠিক করা উচিত?

1741
01:44:28,720 --> 01:44:30,554
হ্যাঁ, এটা করুন। অন্য কোন উপায় নেই.

1742
01:44:34,017 --> 01:44:37,353
আমার স্বামী আছে
তার স্ত্রীর সাথে সম্পর্ক।

1743
01:44:38,480 --> 01:44:40,982
যে অজুহাত তিনি নিয়ে আসতেন।

1744
01:44:40,983 --> 01:44:43,901
CSIS তার ভাইকে গুলি করে।

1745
01:44:44,111 --> 01:44:45,903
মাদকদ্রব্য জব্দ করা হয়েছে।

1746
01:44:45,904 --> 01:44:47,029
আর এখন...

1747
01:44:47,823 --> 01:44:49,949
এখন সে আটকা পড়েছে।

1748
01:44:50,492 --> 01:44:51,909
বাবা...

1749
01:44:51,910 --> 01:44:54,578
আমি অন্ধ হয়ে যাব,
আমার লম্পট স্বামী পঙ্গু.

1750
01:44:54,579 --> 01:44:56,289
ঠাণ্ডা কর বাবু।

1751
01:44:57,040 --> 01:45:01,168
শোন ছেলেরা... এটা মিথ্যা হলে কি হবে?

1752
01:45:01,169 --> 01:45:04,672
আপনার বন্দুক, আমাদের মাথা.

1753
01:45:04,673 --> 01:45:07,133
ছয়টি বুলিয়েট, আমাদের প্রত্যেকের জন্য দুটি।

1754
01:45:07,134 --> 01:45:08,884
চল রাজার কাছে যাই।

1755
01:45:09,386 --> 01:45:10,594
কোথায় যাচ্ছেন?

1756
01:45:10,595 --> 01:45:13,264
সে যদি আমাদের গুলি করে?

1757
01:45:13,265 --> 01:45:14,849
গুলি?

1758
01:45:14,850 --> 01:45:17,768
সে আমার উপস্থিতিতে একটি শব্দও উচ্চারণ করবে না।

1759
01:45:17,769 --> 01:45:20,563
রাজার মত অনেক ডন আছে...

1760
01:45:20,564 --> 01:45:24,859
কিন্তু শুধু একজন কিংমেকার।

1761
01:45:25,193 --> 01:45:26,360
টিটি

1762
01:45:29,823 --> 01:45:32,491
শিশুর পানীয় কোথায়?
-রাজা !

1763
01:45:32,492 --> 01:45:33,868
টিটি এখানে।

1764
01:45:33,869 --> 01:45:34,994
টিটি?

1765
01:45:34,995 --> 01:45:37,204
সে এখানে? তোমাকে লুকিয়ে রাখতে হবে।

1766
01:45:37,205 --> 01:45:38,331
চলো।

1767
01:45:40,459 --> 01:45:43,836
WeIcome বাবা, weIcome.

1768
01:45:44,046 --> 01:45:46,881
ওহ আমার প্রিয় স্ত্রী, ম্যাডি।

1769
01:45:47,924 --> 01:45:50,468
বাবা, এটা অপ্রত্যাশিত.

1770
01:45:50,844 --> 01:45:53,179
এরা কারা জানেন
ভালো মানুষ হয়?

1771
01:45:53,472 --> 01:45:54,930
না, তারা কারা?

1772
01:45:55,182 --> 01:46:00,770
আপনি একটি হচ্ছে মহিলা
তার স্ত্রীর সাথে সম্পর্ক।

1773
01:46:01,188 --> 01:46:02,521
কিন্তু বেবি বলেছে সে অবিবাহিত।

1774
01:46:02,522 --> 01:46:04,231
আপনি কি ফিসফিস করছেন?

1775
01:46:04,232 --> 01:46:06,484
বাবা, আমি কারো স্ত্রীকে চিনি না।

1776
01:46:06,485 --> 01:46:07,693
ওহ সত্যি?

1777
01:46:07,694 --> 01:46:12,865
তাকে না জেনেও,
আপনি তার সাথে বাঁশি বাজাচ্ছেন?

1778
01:46:12,866 --> 01:46:16,160
বাঁশি? আমি বাঁশি বাজাতেও পারি না,
বাঁশি বাজাতে দাও।

1779
01:46:16,161 --> 01:46:17,578
তাহলে কে গাইছিল?

1780
01:46:17,871 --> 01:46:22,041
শুধু গানই নয়, তিনি
আনন্দে নাচছিল।

1781
01:46:22,042 --> 01:46:23,876
আমি ঠিকমতো হাঁটতে পারি না।

1782
01:46:23,877 --> 01:46:25,586
আপনি কি মনে করেন আমি নাচতে পারি?

1783
01:46:25,587 --> 01:46:27,254
বাবা, সব মিথ্যা।

1784
01:46:27,506 --> 01:46:29,715
তাই এই সুন্দর ছেলেদের
এখানে মিথ্যা?

1785
01:46:29,716 --> 01:46:31,175
প্রমাণ বের কর।

1786
01:46:32,386 --> 01:46:34,053
এটা কি?
- কোট।

1787
01:46:34,054 --> 01:46:35,846
কিন্তু প্রশ্ন হল,
এটা কার কোট?

1788
01:46:35,847 --> 01:46:38,933
ম্যাডি, আমি কিভাবে জানব?
- এটা তোমার।

1789
01:46:38,934 --> 01:46:42,478
বাবা, এই দেখো।
এই কোট আমার আকার নয়.

1790
01:46:42,479 --> 01:46:45,189
এই ছেলেরা সাইজ আপনি বীট হবে.

1791
01:46:56,785 --> 01:46:58,953
তাহলে কি রাজা আমার স্ত্রীর সেরা বন্ধু ছিলেন?

1792
01:46:58,954 --> 01:47:01,914
আমি জানি না

1793
01:47:02,624 --> 01:47:04,250
স্যার, এটা ব্যাথা করছে।

1794
01:47:04,251 --> 01:47:05,543
যেমন তারা বলে, আইভ ব্যাথা করছে।

1795
01:47:05,544 --> 01:47:07,086
এমনকি রোমিওকেও প্রেমের জন্য কষ্ট পেতে হয়েছে।

1796
01:47:07,087 --> 01:47:09,171
কিন্তু জুলিয়েট ছিলেন গায়ক এবং আন্তরিক।

1797
01:47:09,589 --> 01:47:10,965
চলুন জেনে নেওয়া যাক আমাদের...

1798
01:47:10,966 --> 01:47:12,925
- আমাদের? - তোমার বাবু।

1799
01:47:12,926 --> 01:47:14,844
যদি সে মিথ্যা বলে, আমি তাকে মেরে ফেলব।

1800
01:47:15,053 --> 01:47:18,556
জুলিয়েট, মানে, বাবু...

1801
01:47:18,557 --> 01:47:20,224
সে সঞ্জনাকে বেবি বলে ডাকে।

1802
01:47:20,225 --> 01:47:22,226
আচ্ছা সঞ্জনা তার থেকে বয়সে ছোট।

1803
01:47:22,602 --> 01:47:23,936
আসছে, সাহস.

1804
01:47:35,490 --> 01:47:37,992
ডার্লিং, কি হয়েছে?

1805
01:47:37,993 --> 01:47:41,328
কে এই? তোমার স্বামী?

1806
01:47:41,872 --> 01:47:44,290
না, প্রিয়তম। আমি এখনও অবিবাহিত.

1807
01:47:44,291 --> 01:47:45,541
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1808
01:47:46,084 --> 01:47:48,627
সত্যি বলতে, সে তার স্ত্রী নয়।

1809
01:47:48,628 --> 01:47:50,921
বাবা... ম্যাডি...

1810
01:47:50,922 --> 01:47:52,590
তারা আমাকে বিনা কারণে মারধর করেছে।

1811
01:47:52,591 --> 01:47:54,341
তুমি কি আমাকে সন্দেহ করেছিলে?

1812
01:47:54,342 --> 01:47:57,470
আমি তোমাকে বলেছি... আমি নেই
কারো স্ত্রীর সাথে সম্পর্ক।

1813
01:47:57,471 --> 01:47:59,346
ঠিক আছে, তার স্ত্রীর সাথে নয়।

1814
01:47:59,347 --> 01:48:01,223
তবে অবশ্যই এই মেয়েটির সাথে।

1815
01:48:01,224 --> 01:48:03,434
তাহলে বেবি কে?

1816
01:48:03,435 --> 01:48:04,685
তোমার বোন?

1817
01:48:05,770 --> 01:48:07,104
দুঃখিত...

1818
01:48:07,481 --> 01:48:08,981
তার কারণে, আপনি উন্মুক্ত হয়েছিলেন।

1819
01:48:08,982 --> 01:48:10,191
এটি একটি বিশাল ভুল ছিল.

1820
01:48:10,192 --> 01:48:11,984
ভুল বলবেন না। এটি একটি মিশ্রণ আপ ছিল.

1821
01:48:11,985 --> 01:48:14,195
আপনার মিক্স আপ আমার ফিউজ উড়িয়ে.

1822
01:48:14,196 --> 01:48:16,864
আপনি মৃত!

1823
01:48:16,865 --> 01:48:18,157
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব!

1824
01:48:18,158 --> 01:48:21,160
আপনি তাদের হত্যা করতে পারেন
যদি আমি তোমাকে বাঁচতে দিই।

1825
01:48:21,161 --> 01:48:23,078
ম্যাডি...
- বাবা!

1826
01:48:23,079 --> 01:48:25,080
বোকা হবেন না।
- বন্দুকটা দাও।

1827
01:48:25,081 --> 01:48:27,208
দৌড়ানোর সময়।
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1828
01:48:27,209 --> 01:48:28,501
চল যাই।
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1829
01:48:28,502 --> 01:48:29,752
বাবা... সরে যাও!

1830
01:48:29,753 --> 01:48:31,629
- বাবা... - আমি তোমাকে চাই

1831
01:48:31,630 --> 01:48:32,922
ম্যাডি, থামো।

1832
01:48:32,923 --> 01:48:34,173
- ওকে থামাও। - আমি ওকে মেরে ফেলব।

1833
01:48:34,174 --> 01:48:35,799
ম্যাডি...
- থামো।

1834
01:48:36,009 --> 01:48:37,885
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব। - ম্যাডি, থামো।

1835
01:48:37,886 --> 01:48:39,762
ম্যাডি, থামো।

1836
01:48:41,139 --> 01:48:44,266
তোমার কারণে রাজা
গুলি করা হয়েছিল এরপর কি?

1837
01:48:44,267 --> 01:48:47,353
সে মারা গেলে আমরা বাঁচতে পারব।
সে বেঁচে থাকলে আমরা মরে গেছি।

1838
01:48:47,354 --> 01:48:49,188
এইভাবে...

1839
01:48:58,865 --> 01:49:00,741
বস পথে আছে।

1840
01:49:22,097 --> 01:49:23,222
PIay যে আবার.

1841
01:49:48,707 --> 01:49:50,958
আজ থেকে আমি তোমার বউয়ের পিছনে যাব।

1842
01:49:55,297 --> 01:49:57,423
লোকটা পেছন থেকে তোমার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।

1843
01:49:58,466 --> 01:50:02,136
সে আমার ভাই যে সাহায্য করেছে
আমি আপনাকে আকারে নামিয়ে আনছি।

1844
01:50:02,137 --> 01:50:05,097
আমি সেখানে ছিলাম কিন্তু আমি তা বলিনি।

1845
01:50:06,641 --> 01:50:08,434
তিনি বাঁশিও বাজান।

1846
01:50:10,520 --> 01:50:12,187
- তিনি একটি টুপি পরেন. - এভাবে?

1847
01:50:12,188 --> 01:50:13,564
সে এভাবেই পরে।

1848
01:50:26,244 --> 01:50:30,205
এটা সম্ভব যে আপনি
একটি সাধারণ শত্রু আছে।

1849
01:50:32,667 --> 01:50:34,793
আমি হয়ত অপরিচিত,
কিন্তু আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন...

1850
01:50:35,086 --> 01:50:37,129
আমার পা ছেড়ে দাও।

1851
01:50:37,130 --> 01:50:38,464
বের হও।

1852
01:51:02,364 --> 01:51:06,533
বিক্রম, কেস মিটে গেছে।

1853
01:51:07,035 --> 01:51:09,536
ধাঁধা সম্পূর্ণ.

1854
01:51:10,080 --> 01:51:15,209
তিনি থেকে লোক অনুরূপ
পিছনে এবং এখন আমরা নিশ্চিত জানি।

1855
01:51:15,210 --> 01:51:18,170
তুমি আমাদের জীবন দুর্বিষহ করেছ।

1856
01:51:18,546 --> 01:51:20,130
আপনি আমাদের ডবল ক্রস ছিল?

1857
01:51:20,507 --> 01:51:23,550
আপনার পরামর্শে আমরা
এই কোটটি রাজার কাছে নিয়ে গেল।

1858
01:51:23,802 --> 01:51:27,846
আমরা তাকে খোলা জায়গায় নিয়ে এসেছি,
এখন সে আমাদের রেহাই দেবে না।

1859
01:51:30,183 --> 01:51:31,892
আপনি কি মনে করেন আমরা তাকে রেহাই দেব?

1860
01:51:31,893 --> 01:51:33,477
কোন উপায় নেই!

1861
01:51:34,521 --> 01:51:36,689
আমরা কি বলেছিলাম মনে আছে?

1862
01:51:36,690 --> 01:51:40,317
তুমি তখন বলেছিলে
তুমি তাকে খুঁজে...

1863
01:51:40,318 --> 01:51:41,652
তিনি কে?

1864
01:51:42,278 --> 01:51:44,029
তাকে।
- WHO?

1865
01:51:44,030 --> 01:51:46,448
সে, মানে আমাকে...
- হ্যাঁ, তুমি।

1866
01:51:46,449 --> 01:51:47,908
আমরা কি করব?

1867
01:51:49,327 --> 01:51:51,620
আমার হাড় ভেঙ্গে দাও...আমাকে পিটাও...

1868
01:51:51,621 --> 01:51:54,748
এটি একটি skewer এবং রোস্ট চারপাশে মোড়ানো.

1869
01:51:54,749 --> 01:51:56,125
মনে নেই?

1870
01:51:56,126 --> 01:51:58,585
আপনার মেমরি রিফ্রেশ করা যাক.

1871
01:52:03,383 --> 01:52:05,092
না, না!

1872
01:52:05,635 --> 01:52:07,928
আপনারা তিনজন আছেন এবং তিনি একা।

1873
01:52:08,763 --> 01:52:10,180
এটা ন্যায্য নয়.

1874
01:52:10,890 --> 01:52:12,433
তোমরা দুজনেই বসো।

1875
01:52:12,684 --> 01:52:14,601
যোগী, চলো।

1876
01:52:14,936 --> 01:52:16,687
বিক্রম, তুমিও।

1877
01:52:17,147 --> 01:52:19,022
চলো। বসুন।

1878
01:52:19,441 --> 01:52:22,443
এখন ঠিক আছে।

1879
01:52:24,028 --> 01:52:27,656
চলো।
- তুমি কি ভাবছ সে আমাকে পরাজিত করবে?

1880
01:52:28,116 --> 01:52:32,119
আমরা সে সম্পর্কে জানব
দ্বন্দ্ব শেষ হয়ে গেলে।

1881
01:52:32,454 --> 01:52:34,455
সে তার পিট করছে
স্বামী তার প্রেমিকের বিরুদ্ধে।

1882
01:52:34,456 --> 01:52:36,290
আমি নারীদের যতটুকু জানি...

1883
01:52:40,587 --> 01:52:42,546
আমরা দেখব। এটা যেতে দিন.

1884
01:52:42,964 --> 01:52:45,883
বিক্রম, সে কারাতে জানে।
তিনি রাজকে পরাজিত করবেন।

1885
01:52:47,427 --> 01:52:50,053
এটা বন্ধ করুন!
- বস!

1886
01:52:50,054 --> 01:52:51,221
এটা সরান!
- রাজ... প্লিজ!

1887
01:52:51,222 --> 01:52:53,849
রাজ... দাঁড়াও, এক মিনিট।

1888
01:52:54,017 --> 01:52:55,976
সঞ্জনা, তুমি কেন কর
তারা যুদ্ধ করতে চান?

1889
01:52:55,977 --> 01:52:58,270
আপনি কাকে জিততে চান বলুন।

1890
01:53:08,323 --> 01:53:09,948
চিন্তা করার কি আছে?

1891
01:53:10,450 --> 01:53:12,242
আপনি কি যে ভুলে গেছেন
সে কি তোমার স্বামী?

1892
01:53:12,243 --> 01:53:16,497
না, যোগী, আমি জানি তিনি আমার স্বামী।

1893
01:53:16,498 --> 01:53:19,625
আমার স্বামী যে সবসময় আমাকে মিথ্যা বলে।

1894
01:53:19,626 --> 01:53:22,294
সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, আমাকে আঘাত করেছে...

1895
01:53:22,504 --> 01:53:23,921
সে জানে না যে...

1896
01:53:23,922 --> 01:53:26,924
যখন আমি তার সম্পর্কে সত্য জানলাম,
আমি আত্মহত্যা করতে চেয়েছিলাম।

1897
01:53:28,426 --> 01:53:32,095
কিন্তু সে আমাকে বাঁচিয়েছে।

1898
01:53:32,388 --> 01:53:34,598
তিনি আমাকে সান্ত্বনা দিলেন,
আমার হাসি ফিরিয়ে এনেছে...

1899
01:53:34,599 --> 01:53:35,849
এবং আপনি তার প্রেমে পড়েছিলেন।

1900
01:53:35,850 --> 01:53:36,934
রাজ!

1901
01:53:37,310 --> 01:53:40,020
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
- চুপ!

1902
01:53:40,730 --> 01:53:43,565
আপনি তার সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছেন।

1903
01:53:43,817 --> 01:53:45,108
তুমি চাও আমি তার সাথে যুদ্ধ করি।

1904
01:53:45,109 --> 01:53:46,777
এবং আপনি বলছেন এটা কিছুই না.

1905
01:53:46,778 --> 01:53:49,905
এতে আপনার কোন ক্ষতি হয় না
ভেবেছিলাম আমার ভালোবাসা সত্যি নয়।

1906
01:53:50,657 --> 01:53:56,578
কি ব্যাথা আপনি মনে হয়
আমি তোমার মত চরিত্রহীন।

1907
01:53:57,038 --> 01:53:59,790
তোমাকে কাঁদতে দেখে আমার সহ্য হয় না।
- না!

1908
01:54:00,500 --> 01:54:01,959
কি? আমি শুধু তার চোখের জল মুছে দিচ্ছি।

1909
01:54:01,960 --> 01:54:04,920
তোমার চোখের জল মুছতে ভালো লাগে
অন্যের স্ত্রীদের, তাই না?

1910
01:54:05,964 --> 01:54:07,297
এখন আপনি এটি ছিল.

1911
01:54:07,298 --> 01:54:10,259
রাজ, তুমি তাকে স্পর্শ করার সাহস করো না।

1912
01:54:17,392 --> 01:54:19,685
তুমি শুধু আমাকে লেকচার দিচ্ছিলে।

1913
01:54:19,978 --> 01:54:21,728
এখন আপনার চরিত্র কোথায়?

1914
01:54:21,729 --> 01:54:24,022
আমার একটু আত্মসম্মানবোধ ছিল।

1915
01:54:24,023 --> 01:54:26,608
তোমার পিছনে আমার সেই ব্যাপারগুলো ছিল।

1916
01:54:26,985 --> 01:54:29,611
কিন্তু তোমার লজ্জা নেই,
আপনার ব্যাপার সম্পর্কে খোলা হচ্ছে.

1917
01:54:30,864 --> 01:54:32,489
আমি কি এখনও আপনার সম্পর্কে ভুল?

1918
01:54:32,490 --> 01:54:35,826
না, আপনি ঠিক বলেছেন।

1919
01:54:36,160 --> 01:54:38,412
আপনি যা ভেবেছেন তা সঠিক।

1920
01:54:38,413 --> 01:54:41,915
আপনি কি চান আমাকে বলুন.

1921
01:54:42,458 --> 01:54:44,167
আমি তোমাকে তালাক দেব।

1922
01:55:22,290 --> 01:55:28,503
"আইওভে একটি হৃদয় জিতেছে.."

1923
01:55:28,504 --> 01:55:31,006
"..আর অন্যটি আইওসেস।"

1924
01:55:31,007 --> 01:55:35,010
"প্রত্যেক হৃদয় প্রেমের একটি প্যান।"

1925
01:55:35,720 --> 01:55:41,558
"আয়োভে একটি হৃদয় অহংকারী .."

1926
01:55:41,976 --> 01:55:44,269
".. এবং অন্যটি
ব্যথায় ভুগছে।"

1927
01:55:44,646 --> 01:55:48,148
"প্রত্যেক হৃদয় প্রেমের একটি প্যান।"

1928
01:55:49,692 --> 01:55:52,319
"মাঝে মাঝে এটি একটি অসুস্থতা।
মাঝে মাঝে এটিই নিরাময়।"

1929
01:55:52,320 --> 01:55:54,905
"মাঝে মাঝে এটি একটি ক্রুস।
মাঝে মাঝে এটি একটি আশীর্বাদ।"

1930
01:55:54,906 --> 01:55:57,616
"এর মুখ দুটোই
সম্পূর্ণ ভিন্ন।"

1931
01:55:57,617 --> 01:56:00,535
"ভালোবাসা সম্পর্কে এত মহান কি?"

1932
01:56:23,434 --> 01:56:25,936
"এটি হৃদয়কে শক্তি দেয়।"

1933
01:56:26,187 --> 01:56:28,855
"এটি হৃদয় আনন্দ দেয়।"

1934
01:56:28,856 --> 01:56:34,194
"এবং কখনও কখনও এটি
ব্যথা এবং দুঃখ দেয়।"

1935
01:56:34,195 --> 01:56:39,408
"এটি কাউকে উভয় জগত দেয়।"

1936
01:56:39,409 --> 01:56:44,871
"এবং এটি কাউকে শুধুমাত্র অম্বল দেয়।"

1937
01:56:45,164 --> 01:56:51,253
"কারো জন্য ডানা কেন.."

1938
01:56:51,254 --> 01:56:58,093
"..এবং কেন এটা করে
অন্য কাউকে ডুবিয়ে দাও?"

1939
01:56:58,511 --> 01:57:04,683
"আইওভে একটি হৃদয় জিতেছে.."

1940
01:57:04,684 --> 01:57:07,477
"..আর অন্যটি আইওসেস।"

1941
01:57:07,478 --> 01:57:11,106
"প্রত্যেক হৃদয় প্রেমের একটি প্যান।"

1942
01:57:12,358 --> 01:57:15,068
"কারো জন্য এটি সুগন্ধি বাতাস।"

1943
01:57:15,069 --> 01:57:17,612
"কারো জন্য এটি একটি ঝড়।"

1944
01:57:17,613 --> 01:57:20,407
"এর মুখ দুটোই
সম্পূর্ণ ভিন্ন।"

1945
01:57:20,408 --> 01:57:23,326
"ভালোবাসা মহান।"

1946
01:57:29,125 --> 01:57:30,751
হ্যালো...

1947
01:57:31,085 --> 01:57:32,753
এখানে কার্ড।
- কার্ড?

1948
01:57:33,046 --> 01:57:35,797
রাজের সাথে আপনিও আমন্ত্রিত।

1949
01:57:35,798 --> 01:57:38,341
ওহ এবং যোগীর জন্যও একটি কার্ড, আমার বন্ধু।

1950
01:57:38,342 --> 01:57:39,634
হ্যাঁ, কেন নয়!

1951
01:57:39,635 --> 01:57:41,428
যোগী.. এই হল. - বন্ধু?

1952
01:57:41,679 --> 01:57:44,931
তাকেও একটা দাও কিন্তু না
মিসেস এবং মিস্টারকে সম্বোধন করুন...

1953
01:57:45,141 --> 01:57:46,933
শুধু মিস্টার বিক্রম... ভাই।

1954
01:57:49,353 --> 01:57:50,687
এই কার্ড কি?

1955
01:57:50,688 --> 01:57:52,355
সঞ্জনার বিয়ের দাওয়াত।

1956
01:57:54,984 --> 01:57:57,527
তার পর থেকেই
ডিভোর্স সে কাঁদছে।

1957
01:57:58,029 --> 01:58:02,240
তাকে সান্ত্বনা দিতে অনেক লেগেছে কিন্তু
অবশেষে সে বিয়ে করতে রাজি হল।

1958
01:58:02,241 --> 01:58:08,747
বিয়ের আগে আমি করব
তার জন্য একটি স্মৃতি। - অভিনন্দন!

1959
01:58:08,956 --> 01:58:12,793
রাজ, তুমি মাতাল।
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

1960
01:58:12,794 --> 01:58:14,628
ডাকপিয়ন যখন টেলিগ্রাম নিয়ে আসে
কারো মৃত্যুর খবর...

1961
01:58:14,629 --> 01:58:16,004
মানুষ তাকে হত্যা করে না।

1962
01:58:16,005 --> 01:58:18,215
আমি এইমাত্র নিয়ে এসেছি
বিয়ের আমন্ত্রণ।

1963
01:58:18,216 --> 01:58:20,675
কিন্তু তার আগে আমি করব
তোমাকে বিদায় জানাই।

1964
01:58:20,676 --> 01:58:22,844
হ্যাঁ, তাকে মেরে ফেলি।
- না!

1965
01:58:22,845 --> 01:58:25,972
আমি জানতাম তুমি নেবে
আইন আপনার হাতে...

1966
01:58:25,973 --> 01:58:27,390
তাই আমার আছে
পুলিশকে সঙ্গে নিয়ে আসেন।

1967
01:58:27,391 --> 01:58:30,977
তাদের ডাক, আমি তাদের ভয় পাই না।

1968
01:58:30,978 --> 01:58:33,563
তাকে ধরো, তাকে হত্যা করো।

1969
01:58:33,564 --> 01:58:35,065
রাজ, এটা করো না।

1970
01:58:39,987 --> 01:58:41,905
- রাজ, কি করছ?
-এটা বন্ধ কর।

1971
01:58:42,281 --> 01:58:45,158
বোতল নিয়ে ঘুরবেন না।

1972
01:58:52,542 --> 01:58:53,834
এটা কি?

1973
01:58:54,710 --> 01:58:56,419
আমি মুরগির জন্য ডেকেছি,
কুটির পনির না।

1974
01:58:56,420 --> 01:58:59,422
আপনি এটা হারিয়েছেন? এটি নোট করুন।
কুটির পনির পরিবর্তে চিকেন।

1975
01:59:02,135 --> 01:59:05,595
বোতল সঙ্গে চারপাশে বোকা না.
- আমি বোকা বানাচ্ছি না, আমি সিরিয়াস।

1976
01:59:05,596 --> 01:59:06,972
তাকে দূরে যেতে দেবেন না।

1977
01:59:06,973 --> 01:59:11,226
আমি কখনই আমার লক্ষ্য মিস করিনি।

1978
01:59:11,227 --> 01:59:13,436
- সাবধানে থেকো। - বোতল নামিয়ে রাখুন।

1979
01:59:22,488 --> 01:59:25,323
ভাল ছিল না?
ওয়েল, এটা কাউকে আঘাত করেছে!

1980
01:59:25,324 --> 01:59:26,908
মাইক, তাদের গ্রেফতার করুন।

1981
01:59:31,330 --> 01:59:33,165
আমরা কবে মুক্ত হব জানি না।

1982
01:59:33,541 --> 01:59:35,083
হলে ভালো হতো
বিয়ের জন্য গিয়েছিল।

1983
01:59:35,084 --> 01:59:37,043
কেন?
- আমাদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

1984
01:59:37,503 --> 01:59:39,838
আমরা বিয়ের জন্য যেতে পারতাম.

1985
01:59:40,381 --> 01:59:43,258
মানে বিয়ে বন্ধ করতে।

1986
01:59:44,093 --> 01:59:46,970
কিন্তু আপনাকে স্বীকার করতে হবে, সে স্মার্ট।

1987
01:59:47,221 --> 01:59:48,889
তিনি আমাদের গ্রেফতার করেছেন।

1988
01:59:48,890 --> 01:59:52,976
তিনি জানতেন যে আমরা চেষ্টা করব
এবং বিবাহ বন্ধ করুন।

1989
01:59:53,978 --> 01:59:55,478
বিয়ে?

1990
01:59:57,481 --> 01:59:59,858
সঞ্জনা এমন ছিল না।

1991
02:00:00,776 --> 02:00:02,861
আমি তার সবকিছু বোঝালাম।

1992
02:00:04,155 --> 02:00:06,239
তার পৃথিবী আমার চারপাশে ঘোরে।

1993
02:00:08,242 --> 02:00:11,286
সে কখনই যতটা না
অন্য লোকের দিকে তাকাল।

1994
02:00:13,414 --> 02:00:14,915
আর এখন...

1995
02:00:18,044 --> 02:00:19,878
এটা আমার দোষ.

1996
02:00:22,673 --> 02:00:30,472
আমি তার চোখ বাঁধা এবং
আমি বিশ্বের উপর ভোজন.

1997
02:00:33,100 --> 02:00:37,938
আমি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি, তাকে আঘাত করেছি এবং...

1998
02:00:40,316 --> 02:00:42,108
অবশেষে তাকে তালাক দিল।

1999
02:00:44,987 --> 02:00:46,947
আমি কি করলাম...

2000
02:00:49,617 --> 02:00:53,787
আমি আমার পরিবারের সুখ কবর দিয়েছি।

2001
02:00:55,039 --> 02:00:57,082
আপনার জামিন মঞ্জুর হয়েছে।

2002
02:00:57,291 --> 02:00:58,458
বাইআই?

2003
02:00:58,459 --> 02:01:01,127
কে আমাদের জামিন পোস্ট?

2004
02:01:02,546 --> 02:01:05,799
আমার দিকে তাকাও না, আমি
আর ভাবতে পারে না।

2005
02:01:06,050 --> 02:01:08,260
আমরা বের হলেই জানা যাবে।

2006
02:01:09,553 --> 02:01:11,930
বিক্রম, এটা কিং।

2007
02:01:12,556 --> 02:01:14,724
মাফ করবেন।

2008
02:01:17,436 --> 02:01:19,062
অভিবাদন মিস্টার কিং।

2009
02:01:19,063 --> 02:01:21,773
আপনি কি একটি সূত্র আছে না
আপনি পালানোর পরে ঘটেছে।

2010
02:01:21,774 --> 02:01:23,233
না, অবশ্যই না।

2011
02:01:23,234 --> 02:01:25,944
আমার স্ত্রী আমাকে গুলি করেছে।

2012
02:01:26,821 --> 02:01:29,447
একটি বুলিয়েট স্টিলআই
তার মস্তিস্কে জমা।

2013
02:01:29,448 --> 02:01:30,657
হ্যাঁ।

2014
02:01:30,658 --> 02:01:32,784
বুইলেট নক করলে
আমার মস্তিষ্কে...

2015
02:01:33,035 --> 02:01:36,162
আমি বুঝতে পেরেছি সে আমাকে অনেক ভালোবাসে।

2016
02:01:36,539 --> 02:01:38,665
আসলে অনেক যে
এমনকি সে আমাকে কিল করতে পারে।

2017
02:01:38,916 --> 02:01:44,379
আমার পিঠে একটা রড আছে
নইলে তোমার পায়ে পড়তাম।

2018
02:01:44,380 --> 02:01:47,173
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। এখানে আপনি.

2019
02:01:47,174 --> 02:01:48,425
ধন্যবাদ

2020
02:01:48,426 --> 02:01:49,801
রাজ, কোথায় যাচ্ছিস?

2021
02:01:49,802 --> 02:01:51,428
বখাটেকে মেরে ফেলার জন্য।

2022
02:01:51,971 --> 02:01:55,307
আর সঞ্জনাকে সেটা বলতে
সে আমার কাছে পৃথিবী মানে।

2023
02:01:55,308 --> 02:01:58,101
তাকে মেরে ফেলবে?
তোমার খালি হাতে?

2024
02:01:58,102 --> 02:01:59,978
ওকে আমার বন্দুক দাও।

2025
02:02:00,646 --> 02:02:02,063
রাজ, বোকা হয়ো না।

2026
02:02:02,565 --> 02:02:03,940
তাকে মেরে ফেললে তুমিও মরবে।

2027
02:02:03,941 --> 02:02:05,734
সেখানেই থামুন।

2028
02:02:05,735 --> 02:02:09,863
রাজা, তাকে উপদেশ দিও না
কাউকে হত্যা করে তার আইভ প্রমাণ করুন।

2029
02:02:10,197 --> 02:02:12,741
এর মধ্যে ৯৯% স্বামী
এর ফলে পৃথিবী মারা যাবে।

2030
02:02:12,742 --> 02:02:14,367
সবাই আপনার মতো ভাগ্যবান নয়।

2031
02:02:14,660 --> 02:02:17,287
বুইলেটটি আপনার মস্তিষ্কে দাখিল করা হয়েছে,
সেজন্য তুমি এখানে স্থির।

2032
02:02:17,288 --> 02:02:19,748
বাকিদের গুলি করা হবে
হৃদয়ের মধ্য দিয়ে এবং তারা চলে যাবে।

2033
02:02:20,124 --> 02:02:21,541
রাজের সাথে কথা বলবো...

2034
02:02:21,834 --> 02:02:23,668
রাজ? সে কোথায়?

2035
02:02:23,961 --> 02:02:25,295
তিনি চলে গেলেন।

2036
02:02:25,296 --> 02:02:26,671
-তার পরে। - ওকে থামাও।

2037
02:02:27,965 --> 02:02:31,051
"সব জায়গায় সুখ আছে।"

2038
02:02:32,011 --> 02:02:36,306
"কেউ অলস থাকা উচিত নয়।"

2039
02:02:36,974 --> 02:02:41,936
"গান, নাচ এবং ভালবাসা ছড়িয়ে দিন।"

2040
02:02:47,735 --> 02:02:52,113
"এতে তোমার এক পয়সাও লাগবে না।"

2041
02:02:59,914 --> 02:03:01,915
"একটা বিয়াস্ট আছে।"

2042
02:03:01,916 --> 02:03:03,917
"কিছু ভালো গানের সাথে।"

2043
02:03:03,918 --> 02:03:05,960
"একটি সুন্দর মেয়ের সাথে।"

2044
02:03:05,961 --> 02:03:07,796
"ওহ, ড্রামার।"

2045
02:03:07,797 --> 02:03:09,923
"চারদিকে ফ্লার্ট করুন।"

2046
02:03:09,924 --> 02:03:11,841
"অনেক টপসি-টর্ভিনেস সহ।"

2047
02:03:11,842 --> 02:03:13,802
"আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে নাচুন।"

2048
02:03:13,803 --> 02:03:15,970
"ওহ, আমার বন্ধুরা।"

2049
02:03:15,971 --> 02:03:19,724
"আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে নাচুন।
আমার বন্ধুরা।"

2050
02:03:27,525 --> 02:03:29,567
"একটা বিয়াস্ট আছে।"

2051
02:03:29,568 --> 02:03:31,528
"কিছু ভালো গানের সাথে।"

2052
02:03:31,529 --> 02:03:33,279
"একটি সুন্দর মেয়ের সাথে।"

2053
02:03:33,280 --> 02:03:35,490
"ওহ, ড্রামার।"

2054
02:03:35,491 --> 02:03:37,409
"চারদিকে ফ্লার্ট করুন।"

2055
02:03:37,410 --> 02:03:39,327
"অনেক টপসি-টর্ভিনেস সহ।"

2056
02:03:39,328 --> 02:03:41,287
"আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে নাচুন।"

2057
02:03:41,288 --> 02:03:43,039
"ওহ, আমার বন্ধুরা।"

2058
02:03:43,249 --> 02:03:47,127
"আমরা নাচের জন্য রক করব।
এটাই বিয়ের রাত।"

2059
02:03:47,128 --> 02:03:51,047
"হ্যাঁ, এটাই বিয়ের রাত।
দারুণ, এটাই বিয়ের রাত।"

2060
02:03:51,048 --> 02:03:55,343
"আমরা নাচের জন্য রক করব।
এটাই বিয়ের রাত।"

2061
02:03:55,344 --> 02:03:58,054
"হ্যাঁ, এটাই বিয়ের রাত।
দারুণ, এটাই বিয়ের রাত।"

2062
02:03:58,055 --> 02:04:01,474
"হ্যাঁ, এটাই বিয়ের রাত।"

2063
02:04:04,562 --> 02:04:07,939
WeIcome!

2064
02:04:26,959 --> 02:04:28,543
কিষাণ...

2065
02:04:28,544 --> 02:04:29,836
- ভাই... - কিষাণ...

2066
02:04:29,837 --> 02:04:31,254
- ভাই...

2067
02:04:34,049 --> 02:04:35,091
কিষাণ...

2068
02:04:35,718 --> 02:04:37,177
আপনি কি করেছেন?

2069
02:04:37,178 --> 02:04:38,511
ওকে মারলে কেন?

2070
02:04:38,762 --> 02:04:41,973
সে তোমাকে বিয়ে করছিল, তাই
এটা তাকে আমার উপহার.

2071
02:04:41,974 --> 02:04:43,099
চুপ!

2072
02:04:43,350 --> 02:04:45,602
তুমি তোমার রাগে অন্ধ হয়ে গেছ।

2073
02:04:46,312 --> 02:04:47,520
তোমার দেখা উচিত ছিল
শুটিংয়ের আগে...

2074
02:04:47,521 --> 02:04:49,481
কি তা জানতে
আসলে এখানে ঘটছে।

2075
02:04:49,899 --> 02:04:51,065
ওদিকে তাকাও।

2076
02:04:56,155 --> 02:04:57,447
যে দেখেছেন?

2077
02:04:58,491 --> 02:05:00,200
এই দরিদ্র আত্মা ছিল
আমাদের একত্রিত করার চেষ্টা করছে।

2078
02:05:00,201 --> 02:05:02,118
তিনি আমাদের আবার বিয়ে করতে চেয়েছিলেন।

2079
02:05:02,745 --> 02:05:04,954
এবং আপনি কিছু জানেন ...

2080
02:05:06,624 --> 02:05:08,708
আমি আমার পথ হবে.

2081
02:05:10,836 --> 02:05:13,213
ঘ...ঘ... ভূত!

2082
02:05:15,966 --> 02:05:17,675
কি ব্যাপার রাজ?

2083
02:05:18,344 --> 02:05:20,136
বন্দুকটা আসল...

2084
02:05:20,137 --> 02:05:22,305
কিন্তু বুলিট ছিল না.

2085
02:05:22,598 --> 02:05:23,765
এটা সত্যি।

2086
02:05:24,558 --> 02:05:28,269
কিষাণই পাঠিয়েছিল
আমরা আপনার জামিন পোস্ট.

2087
02:05:28,270 --> 02:05:32,065
তিনি বলেন, 'কী একটি
বর ছাড়া বিয়ে?'

2088
02:05:32,066 --> 02:05:33,483
ধন্যবাদ, কিষাণ।

2089
02:05:33,484 --> 02:05:36,694
রাজ ও সঞ্জনার মাধ্যমে,
ম্যাডি এবং আমি একসাথে ফিরে এসেছি।

2090
02:05:36,695 --> 02:05:37,820
ধন্যবাদ

2091
02:05:41,325 --> 02:05:44,827
আমি এই ভালবাসা দেখতে চেয়েছিলাম,
রাজে তোমার জন্য এই আবেগ।

2092
02:05:47,081 --> 02:05:51,125
আমি তোমাকে আমার কথা দিয়েছিলাম যে আমি করব
তুমি যে রাজকে বিয়ে করেছিলে তাকে ফিরিয়ে আন।

2093
02:05:51,126 --> 02:05:52,961
আর আমি আমার কথা রাখলাম।

2094
02:05:54,380 --> 02:05:57,173
রাজ, আমি যখন তার সাথে প্রথম দেখা করি...

2095
02:05:59,218 --> 02:06:02,720
সে পরাস্ত হয়েছিল
একটি অস্বাভাবিক উদ্বেগ সঙ্গে।

2096
02:06:03,973 --> 02:06:06,808
এবং যখন সে আমার কাঁধে কেঁদেছিল ...

2097
02:06:06,976 --> 02:06:10,937
আমি ভেবেছিলাম যে আমি সমাধান করতে পারি
এই ক্ষেত্রে শুধুমাত্র হাসির সাথে।

2098
02:06:11,397 --> 02:06:14,857
অন্যথায়, সে মৃত্যুর জন্য কাঁদবে।

2099
02:06:14,858 --> 02:06:20,488
ভাই, পেশাদার নেই
এই ধরনের ব্যক্তিগত পর্যায়ে সাহায্য করে।

2100
02:06:20,823 --> 02:06:23,575
কিছু আছে যে
আপনি আমাদের সাথে শেয়ার করেননি।

2101
02:06:23,576 --> 02:06:25,201
অবশ্যই না।

2102
02:06:25,202 --> 02:06:26,369
কিষাণ...

2103
02:06:26,370 --> 02:06:31,874
আমি সবসময় এটির পিছনে অনুভব করেছি
সুখের সম্মুখভাগে গভীর বিষণ্ণতা।

2104
02:06:32,167 --> 02:06:33,626
এটা কি, ছেলে?

2105
02:06:35,713 --> 02:06:40,300
আমরা অপরিচিত হতে পারে, কিন্তু
আপনি যদি আমাদের বিশ্বাস করতে পারেন...

2106
02:06:41,343 --> 02:06:44,470
বল, কিষাণ।

2107
02:06:51,020 --> 02:06:53,354
আমার স্ত্রী আমাকে আদর করতেন।

2108
02:06:56,358 --> 02:07:03,698
"প্রতি সেকেন্ডে, প্রতি মুহূর্তে,
যেখানেই দেখি আমি তোমাকে খুঁজে পাই।"

2109
02:07:04,658 --> 02:07:12,498
"আমি এমনকি আমার দিতে হবে
জীবন যদি তুমি চাও।"

2110
02:07:13,083 --> 02:07:21,257
"প্রতি সেকেন্ডে, প্রতি মুহূর্তে,
যেখানেই দেখি আমি তোমাকে খুঁজে পাই।"

2111
02:07:21,675 --> 02:07:29,515
"আমি এমনকি আমার দিতে হবে
জীবন যদি তুমি চাও।"

2112
02:07:30,059 --> 02:07:34,312
"আমি করব না।"

2113
02:07:34,313 --> 02:07:38,316
"তুমি করবে না।"

2114
02:07:38,692 --> 02:07:42,528
"আমরা একসাথে মিশে যাব .."

2115
02:07:42,821 --> 02:07:46,741
"..এবং এক হও।"

2116
02:07:46,950 --> 02:07:54,874
"প্রতি সেকেন্ডে, প্রতি মুহূর্তে,
যেখানেই দেখি আমি তোমাকে খুঁজে পাই।"

2117
02:07:55,250 --> 02:08:02,924
"আমি এমনকি আমার দিতে হবে
জীবন যদি তুমি চাও।"

2118
02:08:39,044 --> 02:08:40,962
সে আত্মহত্যা করেছে।

2119
02:08:42,381 --> 02:08:45,007
তিনি মারা গেলেন কিন্তু আমাকে আইওএস সহ্য করতে হয়েছিল।

2120
02:08:47,678 --> 02:08:54,434
তাকে হারানোর পর এল
বুঝলাম যে আমি শুধু তাকেই ভালোবাসি।

2121
02:08:57,020 --> 02:08:59,272
আমি আমার স্ত্রীকে বাঁচাতে পারিনি।

2122
02:09:01,525 --> 02:09:04,986
কিন্তু আমি শপথ করেছিলাম যদি আমি
তার মত কাউকে বাঁচাতে পারে...

2123
02:09:04,987 --> 02:09:07,864
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একজন মহিলা হয় ...

2124
02:09:09,742 --> 02:09:11,868
সম্ভবত আমার স্ত্রী আমাকে ক্ষমা করবে।

2125
02:09:12,244 --> 02:09:14,996
এবং আমি এই মিশন গ্রহণ.

2126
02:09:16,039 --> 02:09:19,417
আমি প্রতিবারই দেখেছি
পরিবার এর মধ্য দিয়ে গেছে।

2127
02:09:20,294 --> 02:09:25,423
পুরুষদের একটি বিস্ফোরণ আছে যখন
তাদের স্ত্রীদের বাড়িতে ফিরে কষ্ট.

2128
02:09:26,008 --> 02:09:28,468
কেউ কেউ আত্মহত্যা করে।

2129
02:09:29,052 --> 02:09:31,888
যখন অন্যরা পছন্দ করে
নীরবে কষ্ট পেতে

2130
02:09:32,222 --> 02:09:35,808
আমরা যাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি...

2131
02:09:35,809 --> 02:09:38,561
এছাড়াও ভোগান্তি ঘটবে
আমাদের পাপের জন্য সবচেয়ে বেশি।

2132
02:09:40,731 --> 02:09:45,568
নারী সবকিছু ছেড়ে চলে যায়
তার স্বামীর পিছনে...

2133
02:09:45,569 --> 02:09:47,945
এমনকি তার শেষ নাম।

2134
02:09:48,447 --> 02:09:52,658
তবুও পুরুষরা পরিবর্তন করতে পছন্দ করেন না।

2135
02:09:55,287 --> 02:09:58,456
নারী দিবস শুরু হয় এবং
তার স্বামীর সাথে শেষ হয়...

2136
02:09:58,457 --> 02:10:02,043
যখন পুরুষরা দিন শুরু করতে চায়
এক মহিলার সাথে এবং অন্য মহিলার সাথে শেষ।

2137
02:10:03,253 --> 02:10:07,298
আমরা মনে করি যে মহিলাদের পুরুষদের প্রয়োজন ...

2138
02:10:07,299 --> 02:10:10,635
কিন্তু আমরা ভুলে যাই যে আমরা
তাদের অনেক বেশি প্রয়োজন।

2139
02:10:35,285 --> 02:10:36,536
মায়া...

2140
02:10:39,373 --> 02:10:42,291
মায়া, শেষ সুযোগ...

2141
02:10:45,045 --> 02:10:47,755
মায়া, আর কখনো না।

2142
02:10:49,132 --> 02:10:52,969
দুঃখিত।

2143
02:10:52,970 --> 02:10:54,804
রাজ ও সঞ্জনা সেট হয়ে গেছে।

2144
02:10:57,391 --> 02:10:59,642
এমনকি যোগীও ফিরে এসেছেন মায়া নিয়ে।

2145
02:11:02,437 --> 02:11:04,313
আমিও যদি পারতাম তাহলে ভালো হতো...

2146
02:11:05,190 --> 02:11:08,568
মানে, আমি গিয়ে কিছু একটা করব।

2147
02:11:08,986 --> 02:11:10,945
সেই নকল কান্না দিয়ে?

2148
02:11:11,280 --> 02:11:12,697
তুমি কি পারবে?

2149
02:11:12,698 --> 02:11:13,990
হ্যাঁ।

2150
02:11:14,908 --> 02:11:16,909
আমি কখনো কাঁদতে পারিনি।

2151
02:11:18,787 --> 02:11:21,956
আচ্ছা, আপনি যাই বলুন, আন্তরিক থাকুন।

2152
02:11:22,916 --> 02:11:25,042
আমার মন কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে না।

2153
02:11:25,502 --> 02:11:27,295
আমি বিভ্রান্ত

2154
02:11:27,880 --> 02:11:31,632
যদি সে ফিরে আসে, করবে
সম্পত্তি আবার আমার হবে?

2155
02:11:33,135 --> 02:11:36,262
রাখতে পারবেন না
এর বাইরে সম্পত্তি?

2156
02:11:36,597 --> 02:11:39,473
ঠিক আছে, এখন কি সে ফিরে আসবে?

2157
02:11:39,474 --> 02:11:40,975
হ্যাঁ, সে করবে।

2158
02:11:40,976 --> 02:11:43,853
তিনি একবার, হবে
সম্পত্তি আবার আমার হবে?

2159
02:11:45,647 --> 02:11:47,523
তুমি আশাবাদী।

2160
02:11:47,816 --> 02:11:49,025
কেন?

2161
02:11:49,026 --> 02:11:51,068
শোন, তাকে ভুলে যাওয়াই ভালো।

2162
02:11:51,069 --> 02:11:53,154
না, এটা সম্ভব নয়।

2163
02:11:53,155 --> 02:11:54,906
কেন নয়?
- কারণ...

2164
02:11:56,617 --> 02:11:59,201
তখন থেকেই কিষাণ
আমার জীবনে প্রবেশ করেছে...

2165
02:11:59,202 --> 02:12:01,621
আমার ভাগ্য ভাল জন্য একটি মোড় নিয়েছে.

2166
02:12:02,164 --> 02:12:04,040
আমি সমৃদ্ধ হয়েছি, আমি ধনী হয়েছি।

2167
02:12:04,041 --> 02:12:05,583
সে আমার সৌভাগ্যের কবজ।

2168
02:12:05,959 --> 02:12:07,960
তিনি আমার জীবন পরিবর্তন.

2169
02:12:07,961 --> 02:12:11,172
তিনি সঙ্গে একমাত্র ব্যক্তি
যাকে আমি আমার জীবন কাটাতে চাই।

2170
02:12:11,173 --> 02:12:12,965
কেউ আপনাকে সহ্য করবে না।

2171
02:12:12,966 --> 02:12:14,091
এটা সত্যি।

2172
02:12:15,552 --> 02:12:21,474
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে সে যদি না করে
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি আর থাকতে পারব না।

2173
02:12:21,475 --> 02:12:22,642
সে করবে।

2174
02:12:22,893 --> 02:12:23,976
কিভাবে?

2175
02:12:24,478 --> 02:12:26,062
একটু কাছে এসো।

2176
02:12:26,063 --> 02:12:27,229
ঠিক আছে।

2177
02:12:29,358 --> 02:12:30,816
আরে না।

2178
02:12:30,817 --> 02:12:32,276
একবার চেষ্টা করে দেখুন।

2179
02:12:32,277 --> 02:12:33,861
- কোন উপায় নেই। - শুধু একবার।

2180
02:12:33,862 --> 02:12:37,406
আমি নারীদের যতটুকু জানি...
- তুমি কি সত্যিই?

2181
02:12:37,991 --> 02:12:39,742
আপনি নারীদের মোটেও বোঝেন না।

2182
02:12:39,743 --> 02:12:41,410
আপনি ঠিক, আমি না.

2183
02:12:42,704 --> 02:12:44,038
এখন যাও।

2184
02:12:47,459 --> 02:12:48,668
শিবানী...

2185
02:12:49,002 --> 02:12:50,044
হ্যাঁ?

2186
02:12:50,754 --> 02:12:52,004
আমার আপনাকে কিছু বলার আছে

2187
02:12:52,297 --> 02:12:53,422
এটা দিয়ে আউট!

2188
02:13:01,848 --> 02:13:02,974
সত্যিই?

2189
02:13:02,975 --> 02:13:04,350
আমি শপথ!

2190
02:13:04,851 --> 02:13:06,102
আমাকে বিশ্বাস করুন.

2191
02:13:16,655 --> 02:13:19,740
মা, তুমি কিষাণকে দেখেছ?

2192
02:13:20,283 --> 02:13:21,742
সে চলে গেছে।

2193
02:13:21,743 --> 02:13:22,952
কোথায়?

2194
02:13:23,286 --> 02:13:25,496
বিপদে অন্য মেয়েকে সাহায্য করার জন্য।