1 00:00:03,128 --> 00:00:05,214 Dziękuję za przybycie. Jak się masz? 2 00:00:05,297 --> 00:00:07,257 OK. Przyszedłem z przyjemnością. 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,801 - Świetnie. Czy jesteś gotowy? - Tak. 4 00:00:10,302 --> 00:00:13,263 Słuchasz Kick w całości z Trentem Crimmem. 5 00:00:13,347 --> 00:00:17,726 Sponsorem wydarzenia jest Grady Locks: produkty dla siwych mężczyzn. 6 00:00:17,809 --> 00:00:20,979 Masz kod Trenty-dwadzieścia Rabat 20% na pierwsze zamówienie. 7 00:00:21,063 --> 00:00:24,316 Tak, tak. Mój przyjaciel będzie pracować dr. Sharon Fieldstone, 8 00:00:24,399 --> 00:00:27,528 profesor psychologii sportu na Uniwersytecie w Loughborough. 9 00:00:27,611 --> 00:00:29,613 Porozmawiamy o jej nowej książce 10 00:00:29,696 --> 00:00:33,575 Indywidualność i zespół: Znaczenie budowania zespołu. 11 00:00:33,659 --> 00:00:35,619 - Doktor Fieldstone. - Panie Crimm. 12 00:00:35,702 --> 00:00:37,746 Sharon. Cieszę się z twojego towarzystwa. 13 00:00:38,705 --> 00:00:42,209 Zaczniemy od powiedzenia: o czym wielokrotnie wspomina w swojej książce. 14 00:00:42,292 --> 00:00:44,294 „Zespół buduje się w szatni”. 15 00:00:44,962 --> 00:00:49,508 Ja sam w swojej książce Odniósł się do tego Richmond Way. 16 00:00:50,217 --> 00:00:53,554 - Nie czytałem twojej książki. - Dam ci podpisany egzemplarz. 17 00:00:54,429 --> 00:00:59,268 Zespół buduje się w szatni. Co on dokładnie przez to ma na myśli? 18 00:00:59,351 --> 00:01:02,896 Zespoły odnoszące sukcesy to szczęśliwe zespoły. A szczęśliwe drużyny mają trenerów, 19 00:01:02,980 --> 00:01:06,733 które ustanawiają komunikację i zaufanie. 20 00:01:07,943 --> 00:01:10,279 Większość pracy odbywa się w garderobie. 21 00:01:11,697 --> 00:01:13,031 Co się dzieje w środku? 22 00:01:13,115 --> 00:01:16,785 - Przede wszystkim biorą prysznic i ubierają się. - Prawdopodobnie prawda. 23 00:01:16,869 --> 00:01:21,498 Nie lubię, gdy w żadnym momencie nie mogę wejdź do damskiej garderoby. 24 00:01:21,582 --> 00:01:23,417 Lepiej nie mów tego na głos. 25 00:01:23,500 --> 00:01:26,879 Od razu stało się dla mnie jasne, kiedy wylałem swoje uczucia. 26 00:01:26,962 --> 00:01:29,840 - Och, to jest jeszcze gorsze. - Tak. 27 00:01:29,923 --> 00:01:31,633 Mogę być z tobą dostępny wszędzie. 28 00:01:31,717 --> 00:01:36,346 Mam poczucie, że profanuję Kąciki dla kobiet. Co ja mówię? 29 00:01:36,430 --> 00:01:38,182 - Wszystko w porządku? - Nie wiem. 30 00:01:38,265 --> 00:01:39,349 Dzięki Bogu. 31 00:01:39,433 --> 00:01:43,228 Boots od razu chciał się uczyć, aby zmyć krew z rąk swoich, 32 00:01:43,312 --> 00:01:45,272 i to trwało do wyschnięcia na powietrzu. 33 00:01:51,403 --> 00:01:53,906 Gratulujemy wygranej! 34 00:01:55,699 --> 00:01:59,786 Po czterech meczach pozostajemy niepokonani. 35 00:01:59,870 --> 00:02:02,581 - Mieliśmy tylko dwa zwycięstwa. - I dwa remisy. 36 00:02:02,664 --> 00:02:06,043 Tak, ale nadal jesteśmy niepokonani. Wiem, tacy są. 37 00:02:06,126 --> 00:02:07,836 Grałeś znakomicie w obronie. 38 00:02:07,920 --> 00:02:12,174 Gorące brawa dla Lizzie i bliźniaków, co pomogło Bootsowi obronić bramkę. 39 00:02:17,137 --> 00:02:21,141 A co z nagłówkiem Gemmy kto przyniósł nam zwycięstwo? 40 00:02:24,061 --> 00:02:27,189 Zrób mi to, Gemmo. Zrób mi to, Gemmo. 41 00:02:27,272 --> 00:02:31,944 Przepraszam, z koncertu Taylor Swift Słyszę trochę gorzej. 42 00:02:32,027 --> 00:02:33,487 Nagradzajmy Gemmę brawami! 43 00:02:34,988 --> 00:02:36,823 Że będą jeszcze bardziej napompowane. 44 00:02:36,907 --> 00:02:41,453 Nawet nasi federalni gracze dali z siebie wszystko. 45 00:02:45,832 --> 00:02:48,669 Dziękuję wszystkim za Wasze wysiłki. 46 00:02:48,752 --> 00:02:51,964 Do zobaczenia w poniedziałek. Będzie fajnie. 47 00:02:52,047 --> 00:02:53,048 Świetnie. 48 00:03:01,974 --> 00:03:03,183 Dlaczego on to robi? 49 00:03:03,267 --> 00:03:06,520 - Nie wiem co się dzieje, ale mamy problem. - Bardzo. 50 00:03:06,603 --> 00:03:07,646 Kliki. 51 00:03:08,313 --> 00:03:11,024 - W mocnym zespole nie było kliknięć? - Nawet nie. 52 00:03:11,108 --> 00:03:13,610 - Nie, ale mieliśmy frakcje. - Prądy. 53 00:03:13,694 --> 00:03:15,195 To jest to samo. To są kliki. 54 00:03:15,279 --> 00:03:19,032 I tak. Ale jak są podzielone? 55 00:03:19,116 --> 00:03:21,535 Obecnie są one rozdzielone według pozycji. Napastnicy, obrońcy 56 00:03:21,618 --> 00:03:23,620 i aktorki federalne. Ale to może się zmienić. 57 00:03:23,704 --> 00:03:26,540 Napastnicy mają obrońców dla ostrożnych i nietwórczych. 58 00:03:26,623 --> 00:03:29,543 Dla obrońców są napastnicy wyrachowany i niezdyscyplinowany. 59 00:03:29,626 --> 00:03:31,962 Gracze federalni ale oni są gdzieś pomiędzy. 60 00:03:32,045 --> 00:03:34,882 - Tak. - Wolniej. Wyjaśnij mi to jeszcze raz. 61 00:03:34,965 --> 00:03:37,217 Wyjaśnię ci masz cudowny sposób. 62 00:03:37,801 --> 00:03:41,722 Trzy kliknięcia to jak trzy głównych bohaterów Harry'ego Pottera. 63 00:03:41,805 --> 00:03:45,976 - Auć. - Nie jestem ekspertem od Harry'ego Pottera. 64 00:03:46,059 --> 00:03:49,479 - Nie znasz Harry'ego Pottera? - Syn czytał Percy'ego Jacksona. 65 00:03:49,563 --> 00:03:52,816 Nie ma sprawy, wytłumaczę. Kontynuować. 66 00:03:52,900 --> 00:03:56,278 Napastnicy są jak Postać Harry'ego Pottera. 67 00:03:56,361 --> 00:03:57,654 To jest jak Ferris Bueller. 68 00:03:57,738 --> 00:04:00,657 Tworzą ekscytujące chwile, ale czy czasem nie są samolubni? 69 00:04:00,741 --> 00:04:02,743 - Tak. - Zderzaki są jak Ron Weasley. 70 00:04:02,826 --> 00:04:04,203 Kim jest Cameron Frye. 71 00:04:04,286 --> 00:04:07,581 Ochronny i lojalny, niespokojny i ostrożny jednocześnie. 72 00:04:07,664 --> 00:04:09,708 To gracze federalni jak Hermiona Granger. 73 00:04:09,791 --> 00:04:10,959 Sloane'a Petersona. 74 00:04:11,043 --> 00:04:13,879 Rozsądny, stabilny, ale mimo że jesteśmy cichymi przywódcami, 75 00:04:13,962 --> 00:04:17,591 czasami czują się niedoceniani. OK, rozumiem. Świetnie. 76 00:04:17,673 --> 00:04:21,386 Który z nas trzech czy on jest napastnikiem? 77 00:04:23,514 --> 00:04:24,890 Obrońca? 78 00:04:27,809 --> 00:04:29,186 Pomocnik? 79 00:04:29,811 --> 00:04:34,274 Ciekawy. To dobrze. Więc nie mamy problemu, tylko klika. 80 00:04:34,358 --> 00:04:36,485 - Tak, ale... - Kliki są dużym problemem. 81 00:05:02,636 --> 00:05:04,304 PIŁKA NOŻNA KOBIET SPOTKANIE 82 00:05:07,266 --> 00:05:11,353 {\an8}Cieszę się, że tu jesteśmy. Czy to nie inspirujące? 83 00:05:11,436 --> 00:05:15,190 {\an8}Tak. Tylko 2000 funtów na osobę na lunch z ludźmi, 84 00:05:15,274 --> 00:05:17,317 {\an8}w ramach którego są wolontariuszami Nie spędzałabym czasu. 85 00:05:17,401 --> 00:05:18,485 Dzień dobry. 86 00:05:18,986 --> 00:05:24,074 {\an8}Mam zaszczyt cię przedstawić główny mówca. 87 00:05:24,157 --> 00:05:27,077 {\an8}Jest partnerem w Scorpipo Sports, 88 00:05:27,160 --> 00:05:32,082 {\an8}jeden z pierwszych dużych funduszy, który zainwestował tylko w zawodowym sporcie kobiet. 89 00:05:32,165 --> 00:05:37,337 {\an8}Jest także bardzo dobrą przyjaciółką. Pozwólcie, że przedstawię wam Zeldę Southport. 90 00:05:43,969 --> 00:05:47,264 Dziękuję. Wielkie dzięki, Hugo. Dziękuję. 91 00:05:47,347 --> 00:05:51,101 {\an8}�kody, że są silni wskutek presji społecznej 92 00:05:51,185 --> 00:05:52,978 przestał używać kremy do opalania. 93 00:05:53,604 --> 00:05:56,148 Jesteście bladzi jak duchy. 94 00:06:00,527 --> 00:06:02,571 Nie ty, Hugo. Wyglądasz na martwego. 95 00:06:06,074 --> 00:06:09,328 {\an8}Witam, ważni ludzie. 96 00:06:09,995 --> 00:06:14,416 {\an8}Zatrzymuje Twoje pieniądze Kobieca piłka nożna w Anglii. Dobrze zrobiony. 97 00:06:16,084 --> 00:06:18,295 Dobrze zrobiony. Ale... 98 00:06:19,588 --> 00:06:25,052 {\an8}Jak by to było, gdybyś rzeczywiście to zrobił interesowała się kobiecą piłką nożną 99 00:06:25,135 --> 00:06:29,723 {\an8}i nie tylko dla rozgłosu i reputacji? 100 00:06:30,474 --> 00:06:34,144 {\an8}Hugo, rzeczywiście, co powiesz na przypadek korupcji? 101 00:06:35,646 --> 00:06:42,069 {\an8}Mam nadzieję, że kretyni z Interpolu zdają sobie z tego sprawę że nie trzymają Boga za jaja. 102 00:06:44,780 --> 00:06:47,950 {\an8}Ale wróćmy do bladych i słabi mężczyźni z klas wyższych. 103 00:06:48,033 --> 00:06:53,747 {\an8}A co powiesz na to? Czy rzeczywiście chodziłabyś na mecze kobiet? 104 00:06:54,414 --> 00:06:59,211 {\an8}�gdybyś znał ich imiona, i nie tylko od uroczych blondynek. 105 00:06:59,294 --> 00:07:06,134 {\an8}�jeśli tego chcesz w co inwestujesz. 106 00:07:07,761 --> 00:07:11,098 jeśli chcesz ze mną porozmawiać Będę przy barze. 107 00:07:11,181 --> 00:07:15,394 {\an8}jeśli nie chcesz zamów drinka przy stole, 108 00:07:15,477 --> 00:07:17,855 bo nie lubię czekać w kolejce 109 00:07:19,439 --> 00:07:21,233 {\an8}Do zobaczenia. 110 00:07:23,735 --> 00:07:24,903 Ten! 111 00:07:28,198 --> 00:07:30,033 {\an8}Proponuję przerwę na lunch. 112 00:07:31,702 --> 00:07:33,620 - Pospiesz się. - Dokąd on idzie? 113 00:07:33,704 --> 00:07:35,789 {\an8}Musimy z nią porozmawiać. Przyjechaliśmy po ludzi 114 00:07:35,873 --> 00:07:37,916 {\an8}kto to zrobił, czego próbujemy. 115 00:07:38,000 --> 00:07:41,753 {\an8}Spędziłem za dużo czasu z bogatymi, wściekłymi kobietami. 116 00:07:41,837 --> 00:07:44,006 - Sam taki byłem. - Proszę, Rebeko. 117 00:07:45,007 --> 00:07:47,676 Proszę. Proszę. 118 00:07:47,759 --> 00:07:48,927 - Prawidłowy. - Pospiesz się. 119 00:07:50,262 --> 00:07:51,263 Przepraszamy. 120 00:07:51,889 --> 00:07:53,640 - Natychmiast. - Tak. 121 00:07:53,724 --> 00:07:57,394 Pani Southport, dzień dobry. To jest Rebecca Welton, 122 00:07:57,477 --> 00:07:59,980 - właścicielka kobiecej drużyny NK Richmond. - Dzięki. 123 00:08:00,063 --> 00:08:03,859 {\an8}A ja jestem Keeley Jones, menadżer ds. marketingu. Niezwykłe przemówienie. 124 00:08:03,942 --> 00:08:05,652 {\an8}- Dziękuję. - Tak. 125 00:08:06,278 --> 00:08:09,698 {\an8}Pamiętam, kiedy czytałem o twoim rozwodzie. pomyślałem 126 00:08:10,282 --> 00:08:13,827 {\an8}że to twój były prawie tak popieprzone jak moje. 127 00:08:14,661 --> 00:08:18,165 {\an8}No cóż... Byli nas nie definiują. 128 00:08:18,248 --> 00:08:22,169 Nie mam nic przeciwko ponieważ wynalazłem klips bananowy. 129 00:08:23,420 --> 00:08:27,216 Moje w tamtym czasie znacznie bardziej zaradny poprzedni 130 00:08:27,299 --> 00:08:30,594 opatentował go we własnym imieniu, 131 00:08:30,677 --> 00:08:33,972 zerwał ze mną a potem zarobił miliony. 132 00:08:34,056 --> 00:08:37,558 Bardzo mnie to podkręciło że wynalazłem krokodyla. 133 00:08:38,143 --> 00:08:39,227 Tak. Czy on ma taki? 134 00:08:39,311 --> 00:08:40,604 - Tak. - On to ma. 135 00:08:40,687 --> 00:08:42,606 - Tak. - Oni wszyscy mają aligatory. 136 00:08:42,688 --> 00:08:44,775 Klip bananowy ona jest warta dziecka. 137 00:08:44,858 --> 00:08:46,527 - Nie. - Nak. 138 00:08:46,610 --> 00:08:50,280 Nie lekceważ potęgi gniewu. 139 00:08:51,448 --> 00:08:52,741 Czy to prawda? 140 00:08:55,327 --> 00:08:56,828 Prawdopodobnie interesują Cię moje rady 141 00:08:56,912 --> 00:08:59,581 - dotyczące Twojej kobiecej drużyny piłkarskiej. - Tak. 142 00:08:59,665 --> 00:09:03,418 - Możemy umówić się na spotkanie. - Zdecydowanie. Co robisz potem? 143 00:09:03,502 --> 00:09:05,712 Zatrzymaj konie. Zadzwonimy do Ciebie. 144 00:09:05,796 --> 00:09:10,133 - Tak. - Dobra. 145 00:09:10,217 --> 00:09:12,845 Hugo, wygląda na naprawdę zdesperowanego. 146 00:09:12,928 --> 00:09:14,805 - Czy mógłbyś podpisać mój spinacz? - Prawdopodobnie. 147 00:09:15,639 --> 00:09:20,811 {\an8}Kiedy wspomniałem o kliknięciu, pomyślałem o nastolatkach a nie profesjonalne „sportowce”. 148 00:09:20,894 --> 00:09:26,817 {\an8}Zawodowe sportsmenki i nastolatki czasami zachowują się podobnie. 149 00:09:26,900 --> 00:09:30,696 {\an8W stresującym środowisku szukają towarzystwa. 150 00:09:30,779 --> 00:09:31,905 {\an8}Patrz, patrz. 151 00:09:31,989 --> 00:09:34,199 {\an8}�jeśli mnie zapyta�, dobrze ze sobą współpracują. 152 00:09:37,411 --> 00:09:39,454 Pięć minut przerwy. Idź się napić. 153 00:09:41,415 --> 00:09:44,960 Musi cię wypuścić, żeby to po prostu uporządkować. 154 00:09:46,420 --> 00:09:50,424 Rachel Carson mówi: że natura nieskończenie uzdrawia. 155 00:09:50,507 --> 00:09:52,885 Zgadza się. Natura sama zajmuje się leczeniem. 156 00:09:52,968 --> 00:09:56,471 {\an8}- Kiedy robak traci ogon, wyrasta mu nowy. - Trzymać się. 157 00:09:56,555 --> 00:09:59,183 {\an8}- Czy robak nie jest pojedynczym ogonem? - Dobre pytanie. 158 00:09:59,266 --> 00:10:01,059 Piłkarze to nie robaki. 159 00:10:09,902 --> 00:10:12,237 Poznaliśmy Zeldę Southport. Jest źle. 160 00:10:12,321 --> 00:10:14,406 Obsługuje wiele globalnych Zespoły kobiet. 161 00:10:14,489 --> 00:10:16,033 Posiada dwie drużyny piłkarskie w Europie, 162 00:10:16,116 --> 00:10:19,995 WNBA, drużyna hokejowa, drużyna rugby. 163 00:10:20,704 --> 00:10:25,000 Ona sfinansuje sztukęGlengarry W całości żeńska obsada Glena Rossa. 164 00:10:25,083 --> 00:10:28,962 Będzie miała do czynienia z Davidem Mametem strajku o prawa, ale jestem przekonany, że... 165 00:10:29,922 --> 00:10:31,131 Co? 166 00:10:31,882 --> 00:10:33,675 To nie jest. 167 00:10:34,927 --> 00:10:36,678 wolę kiedy jesteś podekscytowany. 168 00:10:38,180 --> 00:10:39,848 Naprawdę jestem. 169 00:10:40,766 --> 00:10:42,226 Czy minęło już wystarczająco dużo czasu? 170 00:10:44,686 --> 00:10:46,230 Czy mogę zapytać? 171 00:10:46,980 --> 00:10:50,442 Keeley, myślę, że się poznałeś Zelda Southport. 172 00:10:50,526 --> 00:10:54,363 Wiedziałeś, że to były lata osiemdziesiąte miał post-punkowy zespół Seizure? 173 00:10:54,446 --> 00:10:57,908 Coś w rodzaju pochodnej Slits. Mieli kilka dobrych kawałków. 174 00:10:58,492 --> 00:11:02,788 Znasz reklamę Deliveroo z jamnikiem na motocyklu? 175 00:11:02,871 --> 00:11:06,250 Raz, dwa, trzy, wkrótce będę z tobą. Hov, hov. 176 00:11:06,333 --> 00:11:07,668 To jest piosenka o drgawkach. 177 00:11:18,262 --> 00:11:20,889 - Czy przeszkadzam? - Roy chce, żebyśmy spróbowali jeszcze raz. 178 00:11:20,973 --> 00:11:22,599 Co byś powiedział na? 179 00:11:25,102 --> 00:11:27,771 - Idę. - Nie. Zostań. 180 00:11:27,855 --> 00:11:30,524 - Nie jesteś jeszcze gotowy. - Co to znaczy, cipo? 181 00:11:30,607 --> 00:11:32,734 Z iloma kobietami spotykaliście się przez te trzy lata? 182 00:11:32,818 --> 00:11:34,152 Z żadnym. 183 00:11:34,236 --> 00:11:38,323 - Nie spałeś z nikim od trzech lat? - Tak, ale nie poszedłem z nimi. 184 00:11:38,407 --> 00:11:40,742 - Mogę się wycofać. - Nie ma potrzeby. 185 00:11:40,826 --> 00:11:43,495 - Dlaczego nie wychodziłeś z innymi? - Ponieważ cię pragnę. 186 00:11:43,579 --> 00:11:45,455 Na razie. 187 00:11:46,290 --> 00:11:48,750 - Co to znaczy? - Spałeś z kobietami, 188 00:11:48,834 --> 00:11:50,627 ale nie próbowałeś aby je poznać. 189 00:11:50,711 --> 00:11:53,172 Dokładnie poznałem, a oni ty. 190 00:11:53,255 --> 00:11:58,427 Zamiast tego mnie podrabia� w gwiazdy. To mnie przeraża. 191 00:11:58,510 --> 00:12:00,971 - Zostawię was samych. - To nigdzie nie zmierza�. 192 00:12:01,054 --> 00:12:04,349 Więc chce, chodzić na randki 193 00:12:04,433 --> 00:12:07,644 - z kobietami innymi niż ty? - Chcę, żebyś był pewien. 194 00:12:08,437 --> 00:12:11,273 - Prawidłowy. Ile randek? - liczba nie jest istotna. 195 00:12:11,356 --> 00:12:13,025 - Pięć? - Możesz pięć. Czy wiesz? 196 00:12:13,108 --> 00:12:14,651 - Dwadzieścia? - Za dużo. 197 00:12:14,735 --> 00:12:16,069 - Potem dziesięć. - Dziesięć. 198 00:12:16,153 --> 00:12:17,154 Świetnie. Zmieniono. 199 00:12:17,237 --> 00:12:18,822 - Higgins, zrobisz to. - Ja nie. 200 00:12:18,906 --> 00:12:20,616 - Możesz. - Nie przeszkadza nam to. 201 00:12:20,699 --> 00:12:24,036 - Zadbaj o to, żeby się dobrze bawił. - Będę. 202 00:12:24,119 --> 00:12:26,872 Podziwiasz gwiazdy. 203 00:12:27,706 --> 00:12:28,874 Będę. 204 00:12:31,919 --> 00:12:33,629 Muszę zadzwonić do żony. 205 00:12:35,881 --> 00:12:39,593 Na sposób Richmonda że nie przeczytałeś, to w porządku, 206 00:12:39,676 --> 00:12:41,720 mimo że mi powiedzieli czytać szybko, 207 00:12:41,803 --> 00:12:45,766 Mam na myśli nieoczekiwane budowanie zespołu na wieczorach filmowych. 208 00:12:45,849 --> 00:12:48,101 Wieczory filmowe nie są najbardziej towarzyscy. 209 00:12:48,185 --> 00:12:50,854 Usiądź obok kolegi z drużyny, ale oni nie rozmawiają. 210 00:12:50,938 --> 00:12:57,027 Jeśli ktoś się odezwie, uciszają go. Wolę oglądać filmy na telefonie. 211 00:12:57,819 --> 00:13:04,368 Kliki mają tworzyć przestrzeń, gdzie różne frakcje mogą się komunikować. 212 00:13:05,953 --> 00:13:06,954 Trener. 213 00:13:07,037 --> 00:13:09,540 W tym tygodniu się tego dowiemy z kim gramy w Pucharze Anglii? 214 00:13:09,623 --> 00:13:13,418 Tak. Ale najpierw musimy rozbić te kliki. Jak oni to robią w filmach? 215 00:13:13,502 --> 00:13:15,921 W Wrednych dziewczynach Regina George zostaje potrącona przez autobus. 216 00:13:16,004 --> 00:13:17,965 Autobus londyński Zabiłbym kogoś. To odpada. 217 00:13:18,048 --> 00:13:20,384 W Wszyscy mają na imię Heather Veronica zabija całą Heather. 218 00:13:20,467 --> 00:13:22,761 To też odpada. A co z Zagubionymi chłopcami? 219 00:13:22,845 --> 00:13:26,181 Klika wampirów rozpada się, gdy zostaną przebite kołkiem w serce. 220 00:13:26,265 --> 00:13:30,185 Co mi najbardziej przeszkadza w tym filmie brak nadzoru osoby dorosłej. 221 00:13:30,269 --> 00:13:33,355 - To prawda. - Nie mamy w zespole Wrednej Dziewczyny 222 00:13:33,438 --> 00:13:36,316 nie Heather i nie wampir ze snów z wiszącym kolczykiem. 223 00:13:36,400 --> 00:13:38,068 Wiszące kolczyki to prawo. 224 00:13:38,151 --> 00:13:42,072 - Bardzo cierpię na SPZVG... - Strach przed zamkniętymi drzwiami szafy. 225 00:13:42,155 --> 00:13:45,117 ...o czym zapomniałem jak najszybciej zjednoczyć ludzi. 226 00:13:45,200 --> 00:13:48,829 - Ze wspólnym wrogiem lub celem. - jeszcze lepiej z obydwoma. 227 00:13:48,912 --> 00:13:49,955 QUIZ W PUBIE 228 00:13:50,038 --> 00:13:52,749 Zorganizuję się ponownie quiz pubowy. 229 00:13:52,833 --> 00:13:55,586 Ponownie? Dlaczego zrezygnowałeś? 230 00:13:55,669 --> 00:14:00,090 Wszystkie pytania są jasne z Internetu otrzymałem błędne odpowiedzi. 231 00:14:00,174 --> 00:14:02,009 Miałem problemy prawne. 232 00:14:02,092 --> 00:14:05,971 Ale teraz umowa o zachowaniu poufności wygasła i możemy kontynuować. 233 00:14:06,054 --> 00:14:07,764 Znów zabłysnę. 234 00:14:07,848 --> 00:14:12,352 Mae, ten facet jest ekspertem od quizów. Prawdziwy glavac, za pomocą którego obsługuje wymianę walut. 235 00:14:12,436 --> 00:14:15,981 - Zwyciężył na całym świecie. - Na całym świecie? 236 00:14:17,065 --> 00:14:19,818 - Ile to kontynentów, Mae? - Nadal 29? 237 00:14:22,487 --> 00:14:25,157 Do zobaczenia wkrótce nie możesz brać udziału w quizie. 238 00:14:25,824 --> 00:14:27,034 Przytłoczony. 239 00:14:27,117 --> 00:14:30,287 Teraz mogę iść do tysiąca innych pubów, gdzie mają quiz. 240 00:14:31,830 --> 00:14:32,998 Dlaczego on się śmieje, trenerze? 241 00:14:33,749 --> 00:14:35,334 To będzie rzeź rzeźnicza. 242 00:14:38,837 --> 00:14:42,049 - Dziękuję za miły wieczór. - Może pójdziemy do mnie na drinka przed snem? 243 00:14:44,343 --> 00:14:46,845 Rano mam trening. 244 00:14:54,228 --> 00:14:55,896 Nie idziesz�? 245 00:14:56,897 --> 00:14:57,898 Nie. 246 00:14:58,815 --> 00:14:59,983 Wtedy... 247 00:15:01,652 --> 00:15:03,779 - Dobranoc. - Dobranoc. 248 00:15:24,132 --> 00:15:25,217 Roy'a? 249 00:15:26,176 --> 00:15:28,929 - Greto? To mnie uszczęśliwia. - Wow. 250 00:15:29,012 --> 00:15:32,391 - Jak się masz? - To naprawdę ty. 251 00:15:33,392 --> 00:15:35,310 Tak. Usiąść. 252 00:15:35,394 --> 00:15:38,397 - Mam nadzieję, że nie będzie czekać zbyt długo. - Zupełnie nie. 253 00:15:40,732 --> 00:15:42,067 Już wróciłeś. 254 00:15:43,861 --> 00:15:46,738 - Co to będzie? - Proszę z tonikiem. 255 00:15:46,822 --> 00:15:49,992 - Dobry. - Napijesz się espresso martini? 256 00:15:50,075 --> 00:15:51,368 Tak, proszę. 257 00:15:51,451 --> 00:15:54,955 dodam do konta, których jeszcze nie rozstrzygnąłeś. 258 00:15:55,038 --> 00:15:56,665 Dziękuję. 259 00:15:58,000 --> 00:15:59,251 Niegrzeczny. 260 00:16:04,965 --> 00:16:07,968 - Szukasz kogoś? - Tak. 261 00:16:08,051 --> 00:16:09,636 Jestem na randce z Royem Kentem. 262 00:16:11,722 --> 00:16:14,016 - Zaraz będę. - Dobra. 263 00:16:16,059 --> 00:16:19,855 Przepraszam, że cię niepokoję, ale ktoś czeka na ciebie na końcu lady. 264 00:16:28,739 --> 00:16:33,327 Przepraszam. Ona jest przyjaciółką. Nie wie, jak używać zegarka. 265 00:16:35,037 --> 00:16:39,583 Dochodzę do wniosku, że przyszła za wcześnie i masz randkę z nimi obojgiem tego samego wieczoru. 266 00:16:40,709 --> 00:16:42,920 - Tak. - Dobra. 267 00:16:44,588 --> 00:16:46,798 - Idę. - Rozumiem. 268 00:17:07,778 --> 00:17:12,741 Wow. Trzy randki w jeden wieczór. Nie jest to rekord, ale nie jest źle. 269 00:17:13,242 --> 00:17:16,369 Czy dwie ostatnie liczą się jako randka? 270 00:17:16,453 --> 00:17:22,000 Kupiłeś tej dziewczynie drinka drugi wysłał Cię gdzieś gestem. 271 00:17:22,084 --> 00:17:25,587 - Cóż, tak. Martini jest na moim rachunku. - Dziękuję. 272 00:17:29,591 --> 00:17:31,051 AKA JA DATA �T. 1. 273 00:17:31,134 --> 00:17:32,678 KEELEY JONES: CIESZ SIĘ 274 00:17:32,761 --> 00:17:34,471 {\an8}MIEĆ DWIE randki. Jest SIEDEM. 275 00:17:34,555 --> 00:17:36,557 {\an8}HIGGINS: USUŃ MNIE Z GRUPY! 276 00:17:43,939 --> 00:17:46,984 Swetry promocyjne Gemma Jay. 277 00:17:48,986 --> 00:17:49,987 Zatwierdzony. 278 00:17:50,070 --> 00:17:53,365 Super dziewczyna. Dziękuję. Fani ją uwielbiają. 279 00:17:53,949 --> 00:17:55,701 Kiedy ty i Zelda się spotykacie? 280 00:17:57,828 --> 00:17:58,996 Jeśli chodzi o to... 281 00:18:00,664 --> 00:18:06,378 Nie jestem pewien czy to dla nas dobre? 282 00:18:06,461 --> 00:18:09,464 Co? Jest dostępny ćwierć miliarda dolarów, 283 00:18:09,548 --> 00:18:11,800 ale on przeklina. Jak ona nie jest dla nas odpowiednia? 284 00:18:11,884 --> 00:18:15,512 Przyznaję że odnosi sukcesy w swoim biznesie, 285 00:18:15,596 --> 00:18:19,057 ale ona nawet nie ma imienia Zelda Southport. 286 00:18:19,141 --> 00:18:20,809 - Właściwie to Carol Dring. - I? 287 00:18:20,893 --> 00:18:23,187 To prawdopodobnie pseudonim sceniczny od czasów zespołu. 288 00:18:23,270 --> 00:18:29,109 Została aresztowana, bo jest właścicielką klubu groził nożem do masła. 289 00:18:29,193 --> 00:18:32,654 nie wiedziałem. Ale oboje zrobiliśmy coś w przeszłości, 290 00:18:32,738 --> 00:18:35,407 z powodu cesarzy mogliby nas osądzić. 291 00:18:35,490 --> 00:18:38,076 Nie rozumiem. Co on chce powiedzieć? 292 00:18:38,160 --> 00:18:42,497 Nie możemy być naiwni i współpracować na wszystkich poziomach. 293 00:18:42,581 --> 00:18:46,001 - Nie jestem naiwny. - Nie mam na myśli ciebie. 294 00:18:46,084 --> 00:18:49,338 - Mówię tylko, że musimy... - W porządku. 295 00:18:49,421 --> 00:18:52,758 Musimy jak najszybciej zadzwonić do Dereka i zamów swetry. 296 00:18:53,550 --> 00:18:54,551 W porządku. 297 00:19:02,100 --> 00:19:03,101 Dobrze zrobiony. 298 00:19:03,727 --> 00:19:06,230 A jeśli kliknięcia nie zostaną przerwane? 299 00:19:06,313 --> 00:19:10,859 Urazy, kłótnie. Zespół może się rozpaść. 300 00:19:11,485 --> 00:19:14,154 - Powinienem iść do garderoby. - Nie możesz. 301 00:19:14,238 --> 00:19:17,449 - Gdzie jest trener? - Nie wiem. Nie podążam za nią. 302 00:19:18,784 --> 00:19:21,119 Kim jest intruz w środku? 303 00:19:21,203 --> 00:19:23,705 Myślę, że to zrobi Każde po 22 profesjonalne buty sportowe. 304 00:19:24,540 --> 00:19:26,583 - Puść mnie, skurwielu! - To nieprawda. 305 00:19:34,383 --> 00:19:38,679 Hej! Hej! Czy wszystko w porządku? 306 00:19:40,013 --> 00:19:41,682 Zapytałem, czy wszystko u ciebie w porządku. 307 00:19:41,765 --> 00:19:44,601 - Tak. Oczywiście. - Dobry. 308 00:19:44,685 --> 00:19:46,603 Czy wszyscy jesteście przyzwoicie zbudowani? 309 00:19:46,687 --> 00:19:49,523 - Masz na myśli ubrany? - Tak. Nie jesteś nagi, prawda? 310 00:19:49,606 --> 00:19:52,860 - Wszyscy jesteśmy ubrani. - Dobry. Usunę ko�. Prawidłowy? 311 00:19:52,943 --> 00:19:56,196 - Tak. - Teraz. Dobry. Dzięki. 312 00:19:56,697 --> 00:19:59,324 Co się dzieje, Madonno? 313 00:19:59,408 --> 00:20:02,911 Krzycz jak nadgorliwa dziewczyna którzy walczą o bransoletki. 314 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 - Powiem ci. - Pospiesz się. 315 00:20:04,371 --> 00:20:07,040 Niamh to jej obrzydliwe skarpetki zostawił niedaleko mnie. 316 00:20:08,333 --> 00:20:10,961 Cześć! Tu nie chodzi o skarpetki. 317 00:20:11,044 --> 00:20:14,798 - Po co? - Gemma nadal jest zła, 318 00:20:14,882 --> 00:20:18,760 bo Siobhan nie chce jej dać swojego numeru. Pieprzony psychol. 319 00:20:18,844 --> 00:20:20,929 - cztery to moja szczęśliwa liczba. - Oto ona! 320 00:20:21,763 --> 00:20:23,891 - Głupiec. - Drogi Boże. Poważnie? 321 00:20:23,974 --> 00:20:28,270 Od czystego spokoju zaatakowali nas. 322 00:20:29,271 --> 00:20:30,689 Zawsze się denerwują. 323 00:20:30,772 --> 00:20:33,150 - Rozumiem. - Znaleźliśmy się w środku tego gówna. 324 00:20:33,233 --> 00:20:36,945 Dlatego Mady nie powinna się tym przejmować w jej okropnych pończochach. 325 00:20:38,363 --> 00:20:41,200 No cóż! Wszyscy jesteśmy źli. 326 00:20:41,283 --> 00:20:44,703 - To oczywiste. - Spierdalaj, Lizzie, nie jesteśmy twoimi dziećmi. 327 00:20:46,580 --> 00:20:50,709 Wiem, że nie, kochanie. gdybyś był moim dzieckiem 328 00:20:50,792 --> 00:20:55,923 Czekałbym na ciebie w takim stanie żeby ci tyłek pękł. 329 00:20:56,006 --> 00:20:57,090 Co on mówi? 330 00:20:57,799 --> 00:21:01,345 Wystarczająco. Hej, hej, dość! 331 00:21:01,428 --> 00:21:07,100 Wszystko się zmieni. Koniec zabawy. 332 00:21:07,184 --> 00:21:10,979 - Jutrzejszy trening zostaje odwołany. - Co? Nie może. 333 00:21:11,063 --> 00:21:12,940 Mogę, bo jestem trenerem. 334 00:21:13,023 --> 00:21:17,444 Został zwolniony. Zamiast tego chodźmy na quiz w pubie. 335 00:21:17,528 --> 00:21:18,904 Czy zrozumiałeś? 336 00:21:18,987 --> 00:21:22,824 Udział jest obowiązkowy i nie będziesz sam wybierał drużyn. 337 00:21:22,908 --> 00:21:24,159 Ustalę je. 338 00:21:25,953 --> 00:21:29,456 Cisza. Nie obchodzi mnie to. Zgadza się, kropka. 339 00:21:29,540 --> 00:21:33,168 Dostaniesz bestię zaproszenie od Partifuli, 340 00:21:33,252 --> 00:21:36,880 może nawet wcześniej jeśli ktoś mnie nauczy 341 00:21:36,964 --> 00:21:39,758 bo w tym szalonym kraju Nie mogę pobierać aplikacji. 342 00:21:39,842 --> 00:21:43,011 - Czy to jasne? - Tak. 343 00:21:43,095 --> 00:21:44,638 - Dobry. - Co on robi? 344 00:21:44,721 --> 00:21:45,973 Mogę wyjaśnić. 345 00:21:46,056 --> 00:21:47,933 To jego pomysł. Nie chciałem brać udziału. 346 00:21:48,016 --> 00:21:51,562 - Zdejmuję szpilki na dwie minuty... - Powiedziałem mu, żeby na ciebie poczekał. 347 00:21:52,896 --> 00:21:54,648 - Ale dziewczyny krzyczały. - Nie obchodzi mnie to. 348 00:21:54,731 --> 00:21:57,109 - Mamy spotkanie? - Nie odwracaj się. 349 00:21:57,192 --> 00:21:58,986 - Co? - Nie odwracaj się. 350 00:21:59,069 --> 00:22:01,822 Ven. jeśli się odwrócą, Zabiję cię. 351 00:22:01,905 --> 00:22:03,657 - Nie żartuję. - Mamy kłopoty? 352 00:22:03,740 --> 00:22:06,326 Ven. Nie odwracaj się. Nawet gdy są w środku. 353 00:22:06,410 --> 00:22:07,494 Buty! 354 00:22:14,418 --> 00:22:17,337 - Zamawiamy kolejną kolejkę? - Nie. 355 00:22:18,172 --> 00:22:22,092 kobieta, z którą chcę być powiedziała mi, że muszę iść na 10 randek. 356 00:22:22,176 --> 00:22:24,136 Tylko dlatego spotykamy się teraz. 357 00:22:24,219 --> 00:22:25,929 Jesteś wspaniały. 358 00:22:26,013 --> 00:22:29,433 Słuchałem z zainteresowaniem Twoje problemy z bezdechem. 359 00:22:29,933 --> 00:22:32,269 W innych okolicznościach 360 00:22:32,352 --> 00:22:35,355 zamówiłbym kolejną rundę, a potem zabrałbym cię do domu 361 00:22:35,439 --> 00:22:36,857 wraz z urządzeniem CPAP. 362 00:22:37,858 --> 00:22:41,361 Wiem, jestem kretynem. Naprawdę mi przykro. 363 00:22:43,113 --> 00:22:47,117 Hamburger, średni i butelkę wina. 364 00:22:47,201 --> 00:22:49,369 Zaraz idę zamówić. 365 00:22:56,502 --> 00:22:58,921 Pięć randek w dwa dni. 366 00:23:00,005 --> 00:23:04,968 - Na randkach szybkość nie jest uważana za cnotę. - Miałem tylko cztery randki. 367 00:23:05,052 --> 00:23:06,553 Uważam to za randkę. 368 00:23:15,395 --> 00:23:17,397 - Powodzenia dzisiaj wieczorem. - Nie potrzebuję szczęścia. 369 00:23:20,192 --> 00:23:23,111 Tak. Terri, Evelyn, Paryż, Margy. 370 00:23:23,195 --> 00:23:25,822 Wiem, że nie jesteś mądry ale wierzę w ciebie. 371 00:23:25,906 --> 00:23:27,783 Gemma, zamknij się. 372 00:23:28,951 --> 00:23:30,953 - Masz drążek? Świetnie. - Tak. 373 00:23:35,874 --> 00:23:39,795 Kto by pomyślał? Napastnicy myślą tylko o sobie. 374 00:23:40,921 --> 00:23:42,464 Jasne, że kupimy sobie piwo. 375 00:23:43,131 --> 00:23:44,132 Dobry. 376 00:23:44,216 --> 00:23:47,219 - Będzie piwo, portier? - Nie, dziękuję, nie piję. 377 00:23:50,264 --> 00:23:53,100 Kiedyś zemdlałem w pociągu, obudziłem się w Chelmsford 378 00:23:53,183 --> 00:23:55,018 i trzy miesiące pracował na zamku. 379 00:23:55,102 --> 00:23:58,605 - Dlatego nie pije�? - Co? Właśnie opowiedziałem tę historię. 380 00:23:59,606 --> 00:24:00,691 Co? 381 00:24:00,774 --> 00:24:02,276 Nazwa zespołu. 382 00:24:02,359 --> 00:24:04,194 - Proszę bardzo. - Powiedz mi. 383 00:24:04,278 --> 00:24:08,198 On zwolni i dać szansę innym? 384 00:24:11,326 --> 00:24:12,828 Przepraszam. Głupie pytanie. 385 00:24:12,911 --> 00:24:14,371 - Dzięki. - Dzięki. 386 00:24:14,997 --> 00:24:16,248 - Dzięki. - Dzięki. 387 00:24:16,331 --> 00:24:18,876 Głosujcie więc na nazwę, co jest dla Ciebie najważniejsze. 388 00:24:18,959 --> 00:24:21,044 - Spodnie w kształcie lodów. - Tak. 389 00:24:21,128 --> 00:24:23,422 - Problemy z konsolą. - Tak. 390 00:24:23,505 --> 00:24:25,299 Sobowtór Kate Middleton. 391 00:24:26,884 --> 00:24:30,888 - Mamo, jesteś tchórzem. - I Wagapapa. 392 00:24:32,806 --> 00:24:35,934 - Czy nie będzie głosować za swoją propozycją? - Kiedy ci mówi, brzmi to głupio. 393 00:24:36,018 --> 00:24:38,312 Ustalę nazwę. 394 00:24:40,606 --> 00:24:42,608 Zgadza się! 395 00:24:42,691 --> 00:24:48,238 Witamy w quizie puby Crown i Anchor. 396 00:24:53,994 --> 00:24:57,414 Będziemy mieli pięć rund z dziesięcioma pytaniami każdy. 397 00:24:57,497 --> 00:25:00,209 Kategoria pierwszej rundy to… 398 00:25:01,460 --> 00:25:02,711 wiedza ogólna. 399 00:25:02,794 --> 00:25:05,923 - To nie jest kategoria. - Nie jesteś kategorią. 400 00:25:06,590 --> 00:25:11,595 Pierwsze pytanie. Najmniejszy kraj na świecie to? 401 00:25:12,471 --> 00:25:14,556 To... Ten... 402 00:25:18,852 --> 00:25:20,812 - Pomyślmy. - Watykan. 403 00:25:20,896 --> 00:25:22,314 - Nie ma potrzeby. - Dokładnie. 404 00:25:22,397 --> 00:25:27,945 Kolejne pytanie. Lewisa Carrolla pisał w wymyślonym języku 405 00:25:28,028 --> 00:25:31,865 ta piosenka o jak zabić pocztę. 406 00:25:31,949 --> 00:25:33,450 - Cóż... -labudron. 407 00:25:33,534 --> 00:25:35,035 - Nie przejmuj się. - Jak to się pisze? 408 00:25:35,118 --> 00:25:38,413 �-L-A... Daj mi to. 409 00:25:38,497 --> 00:25:39,790 - Co on robi? - Będzie szybciej. 410 00:25:39,873 --> 00:25:42,209 Czasami trzeba poddać się nurtowi. 411 00:25:42,292 --> 00:25:45,003 W tym przypadku prąd jest ekspert od quizów. 412 00:25:45,087 --> 00:25:49,007 Poddajemy się mu. Czy słuchałeś tutaj Beach Boys? 413 00:25:49,091 --> 00:25:50,425 Co? 414 00:25:55,305 --> 00:25:56,306 Zacząć robić. 415 00:25:58,684 --> 00:25:59,685 Olej. 416 00:26:00,519 --> 00:26:01,812 Hej. 417 00:26:01,895 --> 00:26:03,188 możemy porozmawiać? 418 00:26:04,481 --> 00:26:07,025 - Zawsze. - Nie tutaj. 419 00:26:31,133 --> 00:26:36,054 Po trzech rundach trzy drużyny są na drugim miejscu. 420 00:26:37,514 --> 00:26:40,225 - gdyby to było Richmond. - Dzięki. 421 00:26:40,309 --> 00:26:42,561 - Banda Brianów. - Zrób mi to! 422 00:26:44,354 --> 00:26:48,567 - I nie pamiętamy nazwy. - Tak to się robi. 423 00:26:48,650 --> 00:26:51,278 Wszystkie trzy drużyny mają na koncie po 22 punkty. 424 00:26:52,446 --> 00:26:56,742 Na pierwszym miejscu z 30 punktami, 425 00:26:57,701 --> 00:26:59,494 jest trenerem Lete�i. 426 00:26:59,578 --> 00:27:03,790 - Nie, nie. - Co jeszcze? 427 00:27:04,917 --> 00:27:09,046 Masz czas na wypełnienie tego, co puste, i opróżnij to, co jest pełne. 428 00:27:09,838 --> 00:27:11,215 Pięć minut przerwy. 429 00:27:11,298 --> 00:27:15,552 Idę na minus. Wiesz o czym mówię. 430 00:27:15,636 --> 00:27:18,472 Powiedz im, jeśli będziesz czegoś stamtąd potrzebował. 431 00:27:19,806 --> 00:27:20,891 Obrzydliwe. 432 00:27:22,643 --> 00:27:23,644 Przepraszam. 433 00:27:23,727 --> 00:27:26,230 Zawsze wygrywam, bez względu na wszystko. 434 00:27:26,313 --> 00:27:29,149 Myślę tylko o pieniądzach. Nigdy nie mam go dość. 435 00:27:29,233 --> 00:27:33,695 Gdziekolwiek pójdę, wszyscy... 436 00:27:44,873 --> 00:27:46,792 - Sok dla ciebie. - Dziękuję. 437 00:27:46,875 --> 00:27:48,669 - Proszę. - Slainte. 438 00:27:48,752 --> 00:27:50,671 - Dzięki. - w. 439 00:27:51,380 --> 00:27:54,466 To nie tylko wzór na swetrze. 440 00:27:54,550 --> 00:27:56,969 Jej prawa ręka jest rozmazana. 441 00:27:57,928 --> 00:28:02,391 - Co nie jest duplikatem, ale klonem? - Albo sekretny duet! 442 00:28:02,474 --> 00:28:06,854 - Jak w Pułapce na starego człowieka. - Kocham ten film, cipo! 443 00:28:06,937 --> 00:28:11,108 Wznieśmy toast za Paryż i jej zaskakująca znajomość literatury rosyjskiej. 444 00:28:13,819 --> 00:28:14,862 Na przykład. 445 00:28:15,529 --> 00:28:17,906 Cześć. Cześć! 446 00:28:17,990 --> 00:28:20,367 Wiemy kim jesteś. Jesteś piłkarzem. 447 00:28:20,450 --> 00:28:22,703 Cóż, piłkarze. 448 00:28:24,079 --> 00:28:27,165 - Jaka jest różnica? - W szybkości, wytrzymałości. 449 00:28:27,249 --> 00:28:28,917 - Cechy gry. - płakałem. 450 00:28:30,335 --> 00:28:35,966 Ja i moje córki nie chcielibyśmy mieszkać na wsi szybkość, trwałość lub jakość. 451 00:28:37,301 --> 00:28:38,343 Paznokcie. 452 00:28:38,427 --> 00:28:42,306 - Cisza! Będę na ciebie czekać. - Kim jesteś? Kim jesteś? 453 00:28:43,182 --> 00:28:45,434 – Wczoraj wieczorem oglądałem Ferrisa Buellera. - Naprawdę? 454 00:28:45,517 --> 00:28:46,602 - Tak? - Tak. 455 00:28:46,685 --> 00:28:49,980 Dwa razy. I jeszcze raz rano. 456 00:28:50,063 --> 00:28:51,732 A jak myślisz? 457 00:28:51,815 --> 00:28:56,069 Nieszczęśliwy. Jego siostra współczuła mi. 458 00:28:57,237 --> 00:28:58,989 Rozumiem. Trenerze... 459 00:29:02,534 --> 00:29:05,162 Trener? czy wszystko w porządku? 460 00:29:07,164 --> 00:29:08,957 Mrugnij, jeśli rozumiesz. 461 00:29:11,710 --> 00:29:14,129 - Kontynuujmy. Czwarta runda. - O nie. 462 00:29:21,595 --> 00:29:22,596 Tak. 463 00:29:26,141 --> 00:29:27,142 Pierdolony! 464 00:29:27,226 --> 00:29:28,602 Czy ty... 465 00:29:28,685 --> 00:29:31,688 Nie, kolano mnie opuściło. Cipa. 466 00:29:31,772 --> 00:29:36,860 - Cholera. Pierdolony. - Czy mogę ci pomóc? 467 00:29:36,944 --> 00:29:39,780 - Nie ma potrzeby. - Prawidłowy. 468 00:29:39,863 --> 00:29:40,864 Pierdolony. 469 00:29:40,948 --> 00:29:42,866 - Idę do pracy. - Tak. 470 00:29:42,950 --> 00:29:43,951 - Tak. - Dziękuję. 471 00:29:44,034 --> 00:29:45,077 Pierdolony. 472 00:29:49,665 --> 00:29:52,376 Dopóki nie poznałem Roya Nie interesowałem się piłką nożną. 473 00:29:53,669 --> 00:29:56,046 Wiesz dlaczego się w nim zakochałam? 474 00:29:57,714 --> 00:29:58,799 Z twojego powodu. 475 00:30:00,175 --> 00:30:04,847 Bardziej podoba mi się, gdy wspólnie doświadczamy życia wzloty i upadki tego „portu”. 476 00:30:08,934 --> 00:30:10,936 Wiem, że nie zawsze robię to dobrze. 477 00:30:11,687 --> 00:30:16,400 Ogrodzi cię dla stadionów, pociągów dla drużyny i komory do krioterapii. 478 00:30:16,483 --> 00:30:17,985 Nie ogrodziłeś mnie w komorze. 479 00:30:18,068 --> 00:30:19,528 Tak nie jest. 480 00:30:23,115 --> 00:30:26,243 Robię to, bo jestem szalenie szczęśliwy, 481 00:30:26,326 --> 00:30:29,371 tak, z moim najlepszym przyjacielem Buduję coś od zera. 482 00:30:29,955 --> 00:30:32,749 Przykro mi, że myślisz że nie pozwolę ci nic zrobić. 483 00:30:32,833 --> 00:30:36,253 To też jest w porządku ponieważ za każdym razem, gdy mnie odrzucasz, ja 484 00:30:36,336 --> 00:30:42,634 zmuszony do znalezienia innego rozwiązania, i zawsze jest lepiej. 485 00:30:44,386 --> 00:30:48,348 Z taką zachętą Za kilka lat już tu nie będziemy siedzieć, 486 00:30:48,432 --> 00:30:49,933 temve na Nelson Road. 487 00:30:50,017 --> 00:30:53,103 Za kilka lat? Jeszcze jeden rok. 488 00:30:57,608 --> 00:30:59,985 Przekroczona góra! 489 00:31:00,068 --> 00:31:04,865 Prawo! Zrobimy to w sobotę kiedy dziewczyny przychodzą na mecze. 490 00:31:07,075 --> 00:31:08,869 - Jest wspaniale. - Tak. 491 00:31:08,952 --> 00:31:12,581 Dym mógłby mieć chłodniejszy kolor. Kennetha? 492 00:31:12,664 --> 00:31:15,334 Możesz powtórzyć�, ale z odrobiną więcej błękitu? 493 00:31:15,417 --> 00:31:16,752 Jasne, Keeley! 494 00:31:17,544 --> 00:31:21,882 I uważaj następny będzie trochę głośniejszy. 495 00:31:21,965 --> 00:31:25,302 Dostałem od kolegi, który zajmuje się pirotechniką dla Iron Maidne. 496 00:31:25,886 --> 00:31:27,179 Ten! 497 00:31:29,681 --> 00:31:32,518 Po pięciu rundach 498 00:31:32,601 --> 00:31:36,980 i słabe występy Latający trener 499 00:31:37,064 --> 00:31:39,525 mamy remis. 500 00:31:40,692 --> 00:31:42,528 Walczą o pierwsze miejsce 501 00:31:43,862 --> 00:31:48,242 - Nie pamiętamy imienia... - To, skurwiele! 502 00:31:48,742 --> 00:31:52,120 - ...i banda Briana. - Ten! 503 00:31:52,204 --> 00:31:54,665 Jesteś słaby nie tylko w piłce nożnej! 504 00:31:54,748 --> 00:31:56,124 - Powiedziałem... -Mae. 505 00:31:56,208 --> 00:31:58,460 La-la-la-la! La-la-la-la! 506 00:31:58,544 --> 00:32:00,003 - Zamknij gofrownicę. - Palanty. 507 00:32:00,087 --> 00:32:03,382 Runda decyzyjna. 508 00:32:04,800 --> 00:32:08,178 Kategoria to książki dla dzieci. 509 00:32:08,262 --> 00:32:09,680 To, skurwiele! 510 00:32:09,763 --> 00:32:12,724 Wątpię, że się znacie na książkach dla dzieci, pezdets bez jajek. 511 00:32:12,808 --> 00:32:15,894 Mam 40 siostrzeńców i siostrzenic, poniżej siódmego roku życia. 512 00:32:15,978 --> 00:32:17,646 Pracuję w bibliotece. 513 00:32:17,729 --> 00:32:20,315 Uczę się czytać na nowo po ciężkim ananasie głowy. 514 00:32:20,399 --> 00:32:25,529 Urazy głowy. Myślę, że damy sobie radę. 515 00:32:26,113 --> 00:32:28,907 Z książki Lahko no�, luna. 516 00:32:28,991 --> 00:32:32,327 Wymień pięć rzeczy któremu królik życzy dobrej nocy. 517 00:32:32,411 --> 00:32:34,413 Nie lubię książek z mówiącymi zwierzętami. 518 00:32:34,496 --> 00:32:37,124 To jest tak. mruczę. 519 00:32:37,207 --> 00:32:39,084 - Tak. - Myszy. 520 00:32:39,168 --> 00:32:41,587 - Nie pieprz mnie. - Krowa skacze nad księżycem. 521 00:32:41,670 --> 00:32:44,131 - Dobry. Jeszcze dwa. - Tak, tak. 522 00:32:44,214 --> 00:32:45,507 - Niedźwiedzie. - Dobry. 523 00:32:45,591 --> 00:32:47,467 - Prawo. - I co... 524 00:32:47,551 --> 00:32:49,052 To wie. 525 00:32:51,471 --> 00:32:53,140 - jeszcze jedno. - Wiesz, że. 526 00:32:53,223 --> 00:32:56,059 - Wiem, wiem. - Pospiesz się. 527 00:32:56,143 --> 00:32:59,605 - Pospiesz się. - Wiem, że może. 528 00:32:59,688 --> 00:33:02,524 Użyj mózgu, Lizzie. Musimy pokonać te dzieciaki. 529 00:33:03,317 --> 00:33:05,694 To robi dla naszych dzieci i nas. 530 00:33:06,778 --> 00:33:08,780 Dla Richmonda. Dla kobiet. 531 00:33:08,864 --> 00:33:10,324 Zamknąć się! 532 00:33:11,283 --> 00:33:12,451 Zamknąć się. 533 00:33:13,285 --> 00:33:14,786 na szept starej kobiety. 534 00:33:14,870 --> 00:33:16,413 To, skurwiele! 535 00:33:19,291 --> 00:33:20,417 Ten! 536 00:33:21,960 --> 00:33:23,795 Nie pieprz mnie. 537 00:33:26,548 --> 00:33:28,634 AWARYJNE 538 00:33:36,433 --> 00:33:39,811 Erin, to jest mój brat Roy. 539 00:33:39,895 --> 00:33:44,691 To jest mój przyjaciel dr. Beaumonta. Robi mi przysługę, więc bądź miły. 540 00:33:45,484 --> 00:33:47,861 Powiedziałem jej co spowodowało kontuzję. 541 00:33:47,945 --> 00:33:51,240 - Nie może powstrzymać śmiechu. - Nic nie obiecuję. 542 00:33:51,323 --> 00:33:53,659 Czekam na zewnątrz. kocham cię. Cześć. 543 00:33:54,868 --> 00:33:59,414 Nie wiem, co ci powiedziała ale on zawsze zmyśla. 544 00:33:59,498 --> 00:34:01,917 Załóż szlafrok. Wejdź za kurtynę. 545 00:34:02,000 --> 00:34:04,920 - Rozbierz się i usuń metalowe przedmioty. - Cholera. 546 00:34:08,382 --> 00:34:09,466 Dziękuję. 547 00:34:12,928 --> 00:34:14,929 Jak długo będzie miał? problemy z kolanem? 548 00:34:16,681 --> 00:34:20,185 Co wiem? Pięć lat. Czasem boli, czasem nie. 549 00:34:20,936 --> 00:34:24,940 - Jak często odczuwasz ból? - Cały czas. 550 00:34:25,023 --> 00:34:28,485 - Co bierzesz na ból? - Ibuprofen. 551 00:34:28,569 --> 00:34:34,408 - Ile on bierze dziennie? - Was dwóch, dwóch z was. 552 00:34:34,491 --> 00:34:36,534 Dlaczego jeszcze nie poszłaś do lekarza? 553 00:34:36,618 --> 00:34:39,996 Bo u mnie wszystko w porządku, cipo. Ile ma pytań? 554 00:34:41,164 --> 00:34:43,500 Tylko jeden. Co się z tobą dzieje, cipo? 555 00:34:44,668 --> 00:34:46,460 Założyłeś te skarpetki na randce? 556 00:34:50,507 --> 00:34:52,926 - To są dwa pytania. - To prawda. 557 00:34:54,136 --> 00:34:56,263 daj spokój wsadzimy cię do głośnej tuby. 558 00:34:59,141 --> 00:35:03,187 panie i panowie, mamy wyniki. 559 00:35:03,270 --> 00:35:08,317 Z pięcioma poprawnymi odpowiedziami zespół wygrał 560 00:35:09,151 --> 00:35:11,612 Nie pamiętamy nazwy! 561 00:35:12,738 --> 00:35:14,156 Ups! 562 00:35:14,239 --> 00:35:16,783 Ten! Popierdolone kretynki! 563 00:35:18,994 --> 00:35:20,037 Ten! 564 00:35:20,120 --> 00:35:23,665 Nie tylko jesteś kiepski w quizach! 565 00:35:23,749 --> 00:35:26,001 - Oszukałeś, cipo. - Co? 566 00:35:26,084 --> 00:35:29,546 Widziałem cię. Powiedziałeś jej odpowiedzi. 567 00:35:30,547 --> 00:35:33,050 Uspokój się, kretynie. 568 00:35:36,845 --> 00:35:39,014 Cześć! czy wszystko w porządku? 569 00:35:39,097 --> 00:35:43,685 - Dlaczego to zrobiłeś, draniu? - Ty draniu! 570 00:35:43,769 --> 00:35:45,812 Shannon, przynieś mi piwo? 571 00:35:45,896 --> 00:35:49,024 - Nie mówiłeś, że on nie pije? - Nie ma mowy. 572 00:36:09,711 --> 00:36:11,171 Cholera. 573 00:36:15,926 --> 00:36:17,845 - O nie! - Co? 574 00:36:17,928 --> 00:36:20,472 - drużyna kobieca została aresztowana! - Co? 575 00:36:20,556 --> 00:36:22,349 Są na stacji w Richmond. 576 00:36:22,432 --> 00:36:24,768 - Musimy tam teraz iść. - Muszę powiadomić Ted'a. 577 00:36:24,852 --> 00:36:27,354 - On też został aresztowany. - A co z cipką? 578 00:36:27,437 --> 00:36:29,898 Drogi Boże. Musimy tam natychmiast pojechać. Nie wytrzyma do rana. 579 00:36:29,982 --> 00:36:31,525 - Ja wiem. - Mój Boże! 580 00:36:32,359 --> 00:36:34,194 Porkamariamadona! 581 00:36:34,903 --> 00:36:37,906 - Nadmierny? - tylko mały. 582 00:36:59,928 --> 00:37:00,971 Kto by pomyślał? 583 00:37:01,597 --> 00:37:03,765 Ted Lasso, jesteś moim bohaterem. 584 00:37:04,474 --> 00:37:06,810 Znowu jesteś z nami. Co się stało? 585 00:37:09,396 --> 00:37:10,522 Ten. 586 00:37:15,235 --> 00:37:18,780 {\an8}GDZIE JEST DZIECKO, JANE? 587 00:37:20,365 --> 00:37:22,701 I tak. 588 00:37:24,828 --> 00:37:27,581 Ale to się stało przynajmniej coś dobrego. 589 00:37:27,664 --> 00:37:31,084 Nasze oddzielne kliki stały się... 590 00:37:31,835 --> 00:37:35,255 Jak to się nazywa? Ogromna kolekcja kliknięć. 591 00:37:35,339 --> 00:37:36,924 To się nazywa zespół. 592 00:37:38,300 --> 00:37:39,384 On ma rację�. 593 00:37:39,468 --> 00:37:43,847 Dziewczyny, uspokójcie się. Dobry. 594 00:37:44,973 --> 00:37:48,644 Beard, Lasso, możecie iść. 595 00:37:50,938 --> 00:37:52,231 W porządku. 596 00:37:53,565 --> 00:37:57,694 Uszczęśliwiło mnie to, chłopaki. Przyjdź kiedyś na mecz. 597 00:37:57,778 --> 00:37:59,696 zobaczyć jak złamią kogokolwiek innego. 598 00:38:03,367 --> 00:38:04,618 - Jesteśmy zaciekli. - Trzymać się. 599 00:38:07,579 --> 00:38:09,998 Po pewnym czasie Czy więźniowie zaczynają tu uprawiać seks? 600 00:38:13,293 --> 00:38:15,337 Wyniki będą za kilka dni. 601 00:38:15,420 --> 00:38:18,882 Co za strata czasu. Potrzebuję tylko lodu. 602 00:38:18,966 --> 00:38:21,677 Lód. Doskonały. Zadzwonię do Fundacji Nobla. 603 00:38:21,760 --> 00:38:25,973 Do tego czasu niech tak będzie przypadkowe spotkania seksualne 604 00:38:26,056 --> 00:38:28,350 w pozycji leżącej, aż obrzęk ustąpi. 605 00:38:29,268 --> 00:38:31,562 Zarówno na kolanie, jak i na ego. 606 00:38:33,021 --> 00:38:35,607 - To jest zabawne. - Nie mów. 607 00:38:35,691 --> 00:38:37,818 - Dziękuję. - Jest mi winien przysługę. 608 00:38:39,486 --> 00:38:40,863 Brawo Roy. 609 00:38:40,946 --> 00:38:46,451 Za kogo ona się uważa, pizdo? Co się z nią dzieje, cipo? 610 00:38:47,411 --> 00:38:49,538 Gdzie to zdobyć? jej telefon, pizda? 611 00:38:50,914 --> 00:38:51,999 POLICJA 612 00:38:52,082 --> 00:38:54,334 A kiedy kliki w końcu się rozpadną? 613 00:38:54,418 --> 00:38:58,172 Kiedy zespół się dogaduje, kiedy „członkowie naprawdę troszczą się o innych”, 614 00:38:58,255 --> 00:39:02,551 Wszystko jest możliwe. Niebo jest granicą. 615 00:39:03,594 --> 00:39:05,637 Jeśli spróbują wnieść oskarżenie, 616 00:39:05,721 --> 00:39:08,891 Przypomnę ci w przypadku Beckforda. 617 00:39:08,974 --> 00:39:10,475 „Dla mężczyzny, na ryzyko ataku 618 00:39:10,559 --> 00:39:13,103 nie trzeba czekać zostać zaatakowanym przez napastnika. 619 00:39:13,187 --> 00:39:15,480 - Okoliczności... - W porządku, dziewczyno. 620 00:39:15,564 --> 00:39:20,652 Nie będzie żadnych opłat. Nie będzie tego w plikach. Edytowałem to. 621 00:39:22,196 --> 00:39:23,864 Kim jesteś? 622 00:39:23,947 --> 00:39:24,948 Ja? 623 00:39:26,241 --> 00:39:28,076 Znają mnie pod wieloma imionami. 624 00:39:29,077 --> 00:39:31,788 Nie pamiętam, żebym był w Miami Vice było mnóstwo papierkowej roboty. 625 00:39:31,872 --> 00:39:33,916 - Tede. - Hej, pani. 626 00:39:33,999 --> 00:39:35,501 Co to jest? Dlaczego zostałeś zwolniony? 627 00:39:35,584 --> 00:39:37,377 Dobre pytania. Ja też mam taki. 628 00:39:37,461 --> 00:39:39,922 - Kim jest Zelda Southport? - Dlaczego? 629 00:39:40,005 --> 00:39:41,507 Oto one. 630 00:39:41,590 --> 00:39:44,551 - Witam. - Czy zapłaciłeś depozyt? 631 00:39:44,635 --> 00:39:48,847 Nie kosztowało mnie to ani centa. Dyrektor i ja jesteśmy starymi przyjaciółmi. 632 00:39:48,931 --> 00:39:53,602 Kupował heroinę od mojego perkusisty. Jest mi winien przysługę 633 00:39:53,685 --> 00:39:56,355 bo wiem że teraz kupuje od niego kokainę. 634 00:39:56,939 --> 00:39:59,691 Co za legenda. Dziękuję bardzo, Zeldo. 635 00:39:59,775 --> 00:40:01,610 - Tak, dziękuję. - Mogę dostać jego numer? 636 00:40:01,693 --> 00:40:03,570 Higgins! Co się dzieje? 637 00:40:03,654 --> 00:40:06,198 Leslie, nie musiałaś wstawać z łóżka. To rozstrzygnięte. 638 00:40:06,281 --> 00:40:09,117 nie spałem. Oglądałem walkę. 639 00:40:09,201 --> 00:40:10,994 - Kogo złapaliśmy? - Chelsea. 640 00:40:11,703 --> 00:40:13,622 - W domu czy poza domem? - W domu. 641 00:40:14,456 --> 00:40:16,708 Super dziewczyna. Chelsea jest... 642 00:40:17,292 --> 00:40:20,003 - Kurwa świetnie. - Najlepszy zespół w kraju. 643 00:40:20,087 --> 00:40:24,341 Więc będzie fajnie. Dziewczyny, zgadnijcie co. 644 00:40:24,424 --> 00:40:27,261 Gramy przeciwko Chelsea, i w domu. 645 00:40:30,514 --> 00:40:31,849 Zrób mi to! 646 00:40:34,184 --> 00:40:38,814 Hej, hej, zróbmy zdjęcie z przyszłymi mistrzami! 647 00:40:40,148 --> 00:40:43,902 Zrobię im zdjęcia. 648 00:40:51,201 --> 00:40:55,873 Jaka jesteś piękna. Gotowy? Piłkarski! 649 00:40:55,956 --> 00:40:58,083 NK RICHMOND 650 00:40:59,209 --> 00:41:03,130 Takie zdjęcie by wzbudziło dużo uwagi. Nie sądzisz tak? 651 00:41:05,716 --> 00:41:09,553 zrobię to bo nie lubię policji. 652 00:41:10,804 --> 00:41:12,431 - Dziękuję. - Dziękuję bardzo. 653 00:41:12,514 --> 00:41:14,850 Greyhoundy, słuchajcie! 654 00:41:14,933 --> 00:41:18,896 Jest już późno i jesteś zmęczony. Wiem, że nie jestem uwzględniony w twoich planach 655 00:41:18,979 --> 00:41:22,691 ale pomożemy Mae posprzątać. Prawidłowy? 656 00:41:22,774 --> 00:41:25,319 - Nie chcę. - Możemy cię zabrać z powrotem. 657 00:41:25,402 --> 00:41:28,280 Dziękuję za ofertę, ale dziewczyny tam pobiegną. 658 00:41:28,363 --> 00:41:31,742 Dzisiejsze szaleństwa nie mogą pozostać bezkarni. 659 00:41:31,825 --> 00:41:33,911 Będziemy trenerami nie mogę się doczekać przejażdżki. 660 00:41:33,994 --> 00:41:37,873 - Po prostu idź. - Chodźmy, Madonno. 661 00:41:38,790 --> 00:41:41,043 chodźmy. Słyszałeś go. Czy jesteśmy? 662 00:41:41,126 --> 00:41:44,254 Będziemy Richmond aż do śmierci. Będziemy Richmond aż do śmierci. 663 00:41:44,338 --> 00:41:47,341 Wszyscy wiemy, że jesteśmy zabawni kibicujemy Richmond. 664 00:41:47,424 --> 00:41:51,553 Będziemy Richmond aż do śmierci. Będziemy Richmond aż do śmierci. 665 00:41:51,637 --> 00:41:53,764 - Jesteśmy za tobą, proszę pana. - Dziękuję. 666 00:41:56,350 --> 00:42:01,063 Zelda ma rację. Musimy to wykorzystać. Zróbmy coś wielkiego. 667 00:42:01,146 --> 00:42:02,981 Artykuł w Guardianie? 668 00:42:03,065 --> 00:42:09,238 - Nie. Wyprzedamy stadion. - Keeley'a. 669 00:42:09,321 --> 00:42:13,033 - Tak. Całkowicie. Zrobimy to. - Tak! 670 00:42:13,617 --> 00:42:15,077 Dziękuję. Do widzenia. 671 00:42:19,206 --> 00:42:20,791 - Masz czas na drinka? - Tak. 672 00:42:22,042 --> 00:42:25,546 {\an8}Wow. Teda i jego Kobieca drużyna została aresztowana. 673 00:42:25,629 --> 00:42:27,881 - Co do cholery? - To nie jest ważne, wiesz, 674 00:42:27,965 --> 00:42:30,968 dlaczego Ted zachowuje się w ten sposób. Ważne, żeby wiedział. 675 00:42:31,051 --> 00:42:34,346 To cytat z mojej książki. Wiedziałem, że to przeczytałeś. 676 00:42:34,429 --> 00:42:37,516 Nie przeczytałem tego. Posłuchałem jej. 677 00:42:39,142 --> 00:42:41,186 Pójdziemy na drinka? Nie mam dużo czasu. 678 00:42:42,145 --> 00:42:43,188 Dla ciebie. 679 00:43:44,541 --> 00:43:46,543 Przetłumaczone Nena Lubej Artnak 680 00:43:49,543 --> 00:43:53,543 Zaczerpnięto z www.titlovi.com