1
00:00:58,927 --> 00:01:01,996
ඔව්.
මේක මටද?

2
00:01:02,496 --> 00:01:03,665
කමක් නැහැ.

3
00:01:03,865 --> 00:01:05,065
ඔහ්.

4
00:01:05,198 --> 00:01:06,400
කෘෂිකාර්මික විසර්ජන,

5
00:01:06,534 --> 00:01:08,168
ස්ලේට් 83, එකක් ගන්න.

6
00:01:08,536 --> 00:01:11,471
නැත,
මම-- මම අනිවාර්යයෙන්ම හිතුවේ නැහැ

7
00:01:11,673 --> 00:01:13,975
විශාල එළවළු ශූරතා
Shepton Mallet හි

8
00:01:14,174 --> 00:01:15,577
මගේ ලොකු විවේකයක් වේවි
සිනමාකරුවෙකු ලෙස.

9
00:01:15,710 --> 00:01:18,245
මම ඇත්තටම - මම හැදුවා
පළිබෝධනාශක ගැන චිත්‍රපටයක්

10
00:01:18,378 --> 00:01:19,914
මම විශ්වවිද්‍යාලයේ සිටියදී.

11
00:01:20,113 --> 00:01:22,382
ඒ වගේම තමයි මට ගොඩක් මුණ ගැහුණේ
තරඟකාරී එළවළු වගා කරන්නන්ගේ.

12
00:01:22,584 --> 00:01:25,352
ෂෙප්ටන් මල්ලට් ඔවුන්ගේ මෙන් විය
වසරේ විශාල සිදුවීමක්.

13
00:01:25,553 --> 00:01:27,922
Glastonbury වගේ ටිකක්,
නමුත් Shepton Mallet හි,

14
00:01:28,121 --> 00:01:30,725
විශාල එළවළු වගා කරන්නන්
රොක් තරු විය.

15
00:01:30,925 --> 00:01:32,660
මගේ නම ඇලන් බම්බ්‍රිජ්.

16
00:01:32,860 --> 00:01:34,696
මම තමයි වත්මන්
ලෝක වාර්තා දරන්නා

17
00:01:34,896 --> 00:01:37,497
විශාලතම ලීක්ස් සඳහා,
දිගම මිරිස් ගම්මිරිස්,

18
00:01:37,699 --> 00:01:40,300
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, බරම
ලෝකයේ ඇටමිදුළු.

19
00:01:40,501 --> 00:01:43,370
අහ්, මෙය නොවේ,
එය පසුගිය වසරේ විය. හරිම ආඩම්බරයි.

20
00:01:43,571 --> 00:01:46,741
එය ටෝනිට බොහෝ දේ අදහස් කළේය
වාර්තාව බිඳ දැමීමට

21
00:01:46,941 --> 00:01:48,208
පසුගිය වසරේ විශාලතම ලීක්ස් සඳහා.

22
00:01:48,408 --> 00:01:49,611
තවත් අත්පොළසන් නාදයක්

23
00:01:49,811 --> 00:01:51,411
ටෝනි නයිට් සඳහා,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

24
00:01:51,613 --> 00:01:54,949
එයා ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි
හැඟීම් වැස්ස, අපේ ටෝනි.

25
00:01:55,148 --> 00:01:57,952
මම එහෙම කියන්න කැමතියි
ඔහු වගා කරන්නෙක් මිස වැස්සක් නොවේ.

26
00:01:58,151 --> 00:02:00,989
නමුත් මම කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ
කම්මුල්, මනස.

27
00:02:01,188 --> 00:02:03,423
අල්ලන්න එපා, අල්ලන්න එපා,
අල්ලන්න එපා, කරුණාකර, ස්තූතියි.

28
00:02:03,625 --> 00:02:06,828
බම්බ්‍රිජ් සහ ටෝනි,
ඔවුන් බොහෝ ය

29
00:02:07,028 --> 00:02:09,429
මුහම්මද් අලි
සහ කැසියස් ක්ලේ

30
00:02:09,631 --> 00:02:10,999
මහා නිර්මාංශ ලෝකයේ.

31
00:02:11,198 --> 00:02:13,668
විශාල තරඟකරුවන්. ඔව්.

32
00:02:13,868 --> 00:02:17,939
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැමෝම,
2017 වාර්ෂික වෙත

33
00:02:18,138 --> 00:02:22,076
විශාල එළවළු ශූරතා
මෙන්න Shepton Mallet හි.

34
00:02:25,580 --> 00:02:27,115
දැන් පැය භාගයකින්,

35
00:02:27,314 --> 00:02:30,183
මම ඒක විශ්වාස කරනවා
අපි බර කිරා බැලීම සිදු කරනවා

36
00:02:30,384 --> 00:02:33,220
ඔබ සතුව ඇති එක සඳහා
කට්ටියම බලාගෙන හිටියා.

37
00:02:33,420 --> 00:02:37,190
කීර්තිමත්
බරම ඇටමිදුළු කාණ්ඩය.

38
00:02:39,226 --> 00:02:41,529
<i>එය තිබුණා</i>
<i>මට මුලින්ම කැරොලයින් මුණගැසුණු බව.</i>

39
00:02:41,729 --> 00:02:45,165
<i>2017, Marrowgate වර්ෂය.</i>

40
00:02:45,600 --> 00:02:47,401
<i>ඒක තමයි</i>
<i>ඔවුන් සෝලිය ලෙස හැඳින්වූහ.</i>

41
00:02:47,735 --> 00:02:50,437
මට මතක ඇති පරිදි, ඇය
ගෞරවනීය සඳහනක් ලැබුණා

42
00:02:50,638 --> 00:02:53,708
විශේෂයෙන් සඳහා
2016 දී girthy leek.

43
00:02:53,908 --> 00:02:58,146
නමුත් එම වසරේ,
2017 දී කුමක්ද,

44
00:02:58,345 --> 00:03:01,181
ඒ ඇගේ ඇට මිදුළු වූ ගැරී ය.

45
00:03:01,516 --> 00:03:03,051
ඔහු මහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කළේය.

46
00:03:03,551 --> 00:03:05,653
එහෙනම්,
මිනිසුන්, අපි ගණන් ගන්නේ කුමක්ද?

47
00:03:05,953 --> 00:03:07,187
Gary the Marrow.

48
00:03:07,354 --> 00:03:09,123
අපේම අතින් හැදුනේ
කැරොලයින් ආපසු එහි.

49
00:03:09,256 --> 00:03:10,424
දුන්නක් ගන්න, කැරොලයින්.

50
00:03:10,825 --> 00:03:13,528
ඇය දැනටමත් හිමිකාරියයි
එක්සත් රාජධානියේ බරම ළූණු වලින්.

51
00:03:13,661 --> 00:03:16,363
නමුත් මෙය ඔප්පු කළ හැකිය
මෙන්න ලෝක පරාජිතයෙක්.

52
00:03:18,900 --> 00:03:20,233
මට සමාවෙන්න.

53
00:03:21,736 --> 00:03:24,672
අහ්, ඔය දෙන්නා? ඔයා හොඳින්ද? ආයුබෝවන්?

54
00:03:25,740 --> 00:03:26,741
ඕයි.

55
00:03:33,280 --> 00:03:36,017
- ඔයි! ඔය දෙන්නා.
- පෝල්?

56
00:03:36,984 --> 00:03:40,320
නුසුදුසුද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නුසුදුසුද?

57
00:03:40,521 --> 00:03:41,989
ගෙනල්ලා තියෙන්නේ
අපගේ අවධානයට,

58
00:03:42,190 --> 00:03:43,591
කම්පනයක් තියෙනවා සර්.

59
00:03:43,891 --> 00:03:45,425
හිසකෙස් ඉරිතැලීමක්
ඇටමිදුළු තුළ.

60
00:03:45,693 --> 00:03:48,295
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඉරිතැලීමක් ලෙසද?
ගැරීගේ හිතේ කැක්කුමක් නැහැ.

61
00:03:48,428 --> 00:03:51,264
තරඟ කිරීමට ඇට මිදුළු සඳහා,
එය භේදයක් නොතිබිය යුතුය

62
00:03:51,465 --> 00:03:53,201
හෝ පිටත සමේ ඉරිතැලීම.

63
00:03:53,400 --> 00:03:55,603
ගැරීගේ හිතේ කැක්කුමක් නැහැ.
ඒක හොඳයි.

64
00:03:55,803 --> 00:03:57,538
එය නොවේ
ආත්මීය තක්සේරුවක්.

65
00:03:57,739 --> 00:04:00,975
අපිට අවුරුදු 83ක අත්දැකීම් තියෙනවා
අප අතර මිදුළු විනිශ්චය කිරීම.

66
00:04:01,175 --> 00:04:02,510
ඔබට හිසකෙස් ඉරිතැලීමක් ඇත.

67
00:04:02,710 --> 00:04:04,244
ඔහ්, එය ටිකක් පොහොසත් ය
ඔයාගෙන් එනවා යාළුවනේ,

68
00:04:04,444 --> 00:04:05,980
හිසකෙස් සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරනවා!

69
00:04:06,180 --> 00:04:07,715
- මම හිතන්නේ ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
- සන්සුන් වෙන්න?

70
00:04:07,849 --> 00:04:10,685
ඇය වෙන්න ඇති
පළමු කාන්තාව

71
00:04:10,818 --> 00:04:12,285
ඇටමිදුළු කොට්ඨාශයක ජයග්රහණය කිරීමට.

72
00:04:12,486 --> 00:04:14,822
මුලින්ම මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

73
00:04:15,022 --> 00:04:16,657
මෙන්න,
අඟල් එකහමාරක් තියෙනවා.

74
00:04:16,858 --> 00:04:18,291
අඟල් එකහමාරක් කිසිවක් නැත
ඒ ගැන කිසිසේත්ම.

75
00:04:18,492 --> 00:04:19,660
එතන මොකුත් නෑ මචන්.

76
00:04:19,861 --> 00:04:20,962
මට පුදුමයි
ඔබට එය දැකිය නොහැක.

77
00:04:21,095 --> 00:04:22,395
මට ඒක හොඳට පේනවා.

78
00:04:22,530 --> 00:04:23,463
මට පුදුමයි ඇයි ඔයාට ඒක බලන්න බැරි කියලා,
කෙසේ වෙතත්, මිතුරා.

79
00:04:23,598 --> 00:04:25,298
කොහොමහරි ඒක වෙන්න හිතාගෙන හිටියෙ නෑ.

80
00:04:25,833 --> 00:04:26,834
මංකොල්ල කෑවා.

81
00:04:26,968 --> 00:04:28,803
සීරීමක් පේන්න බෑ
හෝ ඉරිතැලීමක් හෝ ...

82
00:04:31,105 --> 00:04:32,607
හොඳයි, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

83
00:04:34,441 --> 00:04:35,777
ගොන් කතා!

84
00:04:36,144 --> 00:04:37,779
ගොන් කතා!

85
00:04:38,946 --> 00:04:41,381
ගොනා!

86
00:04:44,317 --> 00:04:45,920
මන්ත්‍රීතුමා මට කිව්ව දේ දන්නවද?

87
00:04:46,220 --> 00:04:47,588
"ඔයා ළමයි බය කරනවා."

88
00:04:47,722 --> 00:04:50,091
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔවුන් බිය විය යුතුද, මිත්‍රයා?

89
00:04:50,224 --> 00:04:51,458
දූෂණය!

90
00:04:51,626 --> 00:04:54,762
බලන්න, පුළුවන් - ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර මෙය ක්‍රියාවිරහිත කරන්නද?

91
00:04:54,896 --> 00:04:55,863
එය කුමක් ද?

92
00:04:58,699 --> 00:05:00,400
මම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද - මම මේක කරන්නම්.

93
00:05:00,601 --> 00:05:02,003
හරි, වටේ යන්න
මෙන්න. ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

94
00:05:02,203 --> 00:05:03,370
ඔබේ දණින් ඔසවන්න.

95
00:05:09,409 --> 00:05:11,279
ඉදිරියට එන්න.

96
00:05:19,053 --> 00:05:20,453
ඉස්සෙල්ලම මෙතනින් යන්න.

97
00:05:31,799 --> 00:05:33,601
යාලුවනේ, ඒ මොකක්ද?

98
00:05:33,801 --> 00:05:35,803
- ඔබට ආපසු හැරවීමට නොහැකි වනු ඇත.
-හරි හරී.

99
00:05:36,003 --> 00:05:37,738
මගුලක්.

100
00:05:38,272 --> 00:05:41,976
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනිසා.

101
00:05:42,109 --> 00:05:44,377
හොඳයි, එහෙනම්? වර්ග කළාද?

102
00:05:44,879 --> 00:05:46,948
ඔක්කොම ලෝඩ් උනා. කදිම එකක්.

103
00:05:47,148 --> 00:05:48,850
- කැරෝ, ඒක නවත්වන්න.
-කුමක් ද?

104
00:05:49,050 --> 00:05:53,020
ඔබ යැයි මවා පෑම නවත්වන්න
දැන් සිදු වූ දේ ගැන හරි.

105
00:05:53,221 --> 00:05:54,856
එය නවත්වන්න, හරිද?

106
00:05:55,823 --> 00:06:00,261
මෙන්න එකම එකයි
ඇලන් බම්බ්‍රිජ් මහතා!

107
00:06:00,460 --> 00:06:02,964
පුදුමයක් තියෙනවා.
ආයුබෝවන්.

108
00:06:03,463 --> 00:06:05,900
ස්තුතියි විනිසුරුවරුනි. ඔයාට ස්තූතියි.

109
00:06:06,267 --> 00:06:07,201
ස්තුතියි යාළුවා.

110
00:06:07,400 --> 00:06:08,669
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

111
00:06:09,937 --> 00:06:10,938
මම බඩගින්නේ.

112
00:06:11,471 --> 00:06:13,241
ගිහින් ගන්න
කන්න දෙයක්, පෝල්.

113
00:06:13,608 --> 00:06:15,142
එය එම වසරේ පැහැදිලි විය

114
00:06:15,343 --> 00:06:18,145
අනෙක් වගාකරුවන් බව
කැරොලයින් ඔවුන්ට පහර දෙනවාට බයයි.

115
00:06:18,445 --> 00:06:21,649
එතකොටයි මම තීරණය කළේ
මම කැරොලයින් පස්සෙන් යන්නයි හිටියේ.

116
00:06:21,849 --> 00:06:24,018
මට යාළුවෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
මට උදව් කිරීමට මගේ පාඨමාලාවෙන්.

117
00:06:24,218 --> 00:06:27,154
ඇත්තටම කවදාවත් තිබුණේ නැහැ, ආහ්, ඇතුලේ...

118
00:06:28,122 --> 00:06:29,489
කලින් ෆිල්ම් එකක.

119
00:06:29,624 --> 00:06:31,759
ඔවුන් චිත්‍රපටයේ පෙනී නොසිටිනු ඇත,
කෙසේ වෙතත්, ඒ නිසා ඔවුන් ගැන අමතක කරන්න.

120
00:06:31,893 --> 00:06:35,263
නමුත් එකට,
අපි කැරොලයින් අනුගමනය කිරීමට පිටත් විය

121
00:06:35,462 --> 00:06:37,632
ඇගේ ගමනේදී
Shepton Mallet 2018 වෙත.

122
00:06:37,832 --> 00:06:40,868
අපි කොහොමද දැනගත්තේ මොකක්ද කියලා
අපි අපිව ඇතුළට ගනිමින් සිටියාද?

123
00:06:44,305 --> 00:06:45,940
<i>දැන් අපි සෝලිය වෙත හැරෙමු</i>

124
00:06:46,107 --> 00:06:48,408
<i>එය ඇත්තෙන්ම කම්පනයට පත් විය</i>
<i>මේ සතියේ බටහිර රට.</i>

125
00:06:48,542 --> 00:06:51,646
<i>එය නින්දාවකි,</i>
<i>බානි, එය නින්දාවකි.</i>

126
00:06:51,846 --> 00:06:54,615
<i>ඔවුන් කිරා මැන බැලිය යුතුයි</i>
<i>ඒ කාන්තාව ගෙනාපු ඇට මිදුළු.</i>

127
00:06:56,751 --> 00:06:58,753
<i>යමෙකුට තිබිය යුතුය</i>
<i>එම ඇට මිදුළු තල්ලු කළා</i>

128
00:06:58,953 --> 00:07:00,154
<i>විනිසුරුවරුන්ගේ තර්කය ඉහළට.</i>

129
00:07:00,321 --> 00:07:03,224
<i>එවිට ඔවුන් අගය කරනු ඇත</i>
<i>එහි විශාලත්වය.</i>

130
00:07:08,029 --> 00:07:10,598
<i>ඒවා නම්</i>
<i>විශාල ඇට මිදුළු ලෙස වර්ග කිරීම</i>

131
00:07:10,798 --> 00:07:13,734
<i>දකුණට පහළින්, ඔවුන්ට අවශ්‍යයි</i>
<i>තමන් විසින්ම ග්‍රහණය කර ගැනීමට,</i>

132
00:07:13,935 --> 00:07:16,436
<i>මම දැක ඇති නිසා</i>
<i>විශාල මිදි.</i>

133
00:07:20,107 --> 00:07:23,744
<i>මොකක්ද මේ කතාව පැහැදිලිවම</i>
<i>කෘෂිකාර්මික ගැටලුවකි,</i>

134
00:07:23,945 --> 00:07:25,445
<i>නමුත් එය ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවයකි</i>
<i>එසේම නිකුත් කරන්න.</i>

135
00:07:25,646 --> 00:07:29,550
<i>ආහ්, ඒකට විවේකයක් දෙන්න, මිත්‍රයා.</i>
<i>එයට විවේකයක් දෙන්න, මිත්‍රයා.</i>

136
00:07:41,595 --> 00:07:45,066
<i>ඔවුන් මගේ මගුල ගත්තා</i>
<i>එළවළු.</i>

137
00:07:46,233 --> 00:07:48,269
ඉතින්, ඔබට අපට කතා කළ හැකිද?
ඔබ කර ඇති රැකියා ගැන?

138
00:07:48,468 --> 00:07:52,106
ඕ ඇත්ත. හොඳයි,
මම මගේ කාලය තුළ වැඩ කිහිපයක් කළා.

139
00:07:52,306 --> 00:07:53,541
කමක් නැහැ?

140
00:07:53,774 --> 00:07:56,944
මම ගුවන් සේවිකාවක් වුණා
ජපානයේ ටික කාලයක්.

141
00:08:07,088 --> 00:08:08,356
ඒ කියන්නේ, අහ්,

142
00:08:08,823 --> 00:08:11,292
"ආයුබෝවන්, මගේ නම කැරොලයින්.
ඔබට මස් හෝ මාළු අවශ්‍යද?"

143
00:08:12,626 --> 00:08:13,894
ඒක ලස්සන භාෂාවක්.

144
00:08:14,562 --> 00:08:18,766
මම කිව්වේ, අවංකවම, මම කැමතියි
කාලය පොහොසත්, මුදල් දුප්පත් වීමට.

145
00:08:20,401 --> 00:08:22,503
මම කාලයෙන් පොහොසත් වීමට කැමතියි

146
00:08:23,504 --> 00:08:24,739
සහ මුදල් පොහොසත්, පැහැදිලිවම,

147
00:08:24,939 --> 00:08:26,307
නමුත් එය නොවේ
සිදුවනු ඇත, එයද?

148
00:08:26,507 --> 00:08:28,743
හොඳම වැඩේ කරනවා
ඇත්තටම මට කාලෙකින් තිබුනා.

149
00:08:28,943 --> 00:08:32,680
ආහ්, පොඩි වැඩක් කරනවා
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සඳහා

150
00:08:32,880 --> 00:08:35,916
පෞද්ගලික එකක් අයිති බව
ව්යාපාර විමර්ශනය කිරීම.

151
00:08:36,684 --> 00:08:39,186
උසාවියේ වැඩ කරනවා
මිනිත්තුවේදී.

152
00:08:39,387 --> 00:08:41,288
නඩුවක් ගැන සටහන් කිහිපයක් කරනවා.

153
00:08:42,056 --> 00:08:43,357
ඒ නිසා මම දක්ෂ ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටිමි.

154
00:08:44,058 --> 00:08:47,094
දිනකට quid 100 ක් ගත යුතුය
සමහර නෝට්ටු, අතේ මුදල්.

155
00:08:47,294 --> 00:08:48,562
පහසු මුදල්.

156
00:08:49,263 --> 00:08:50,331
හරිද?

157
00:08:50,664 --> 00:08:52,500
විනාඩියක්වත් වෙන්නේ නෑ.
මේ වාහනේ ඉන්න.

158
00:08:52,700 --> 00:08:55,636
ඔහ්! පහසු-- ලේසි, කොටි.

159
00:09:00,775 --> 00:09:02,777
- හේයි!
- ඒයි මේ.

160
00:09:02,977 --> 00:09:04,678
- කොහොමද, කැරොලයින්?
- ඔව්, නරක නැහැ.

161
00:09:04,879 --> 00:09:07,281
- අද කොහොමද?
- ඔව්, හොඳයි. එකම පැරණි.

162
00:09:07,481 --> 00:09:09,050
සටහන් පහළට ගත්තා
ඔයා මගෙන් ගන්න කිව්වා කියලා.

163
00:09:09,250 --> 00:09:10,451
-කමක් නැහැ. හරි හරී.
-හොඳ වැඩක්.

164
00:09:10,651 --> 00:09:12,720
-කමක් නැහැ.
- ඔහ්!

165
00:09:12,920 --> 00:09:16,223
- ඔහ්, හායි, ලුයිස්.
- හායි, කැරොල්. ඔබ එනවද?

166
00:09:16,357 --> 00:09:17,892
නැත,
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

167
00:09:18,059 --> 00:09:20,594
එර්, ඔව්, ලෝරන්ස් සහ ලුයිස්,
ඔවුන් ලස්සන යුවළක්.

168
00:09:20,728 --> 00:09:23,431
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් - ඔවුන් නිර්මාණශීලීයි

169
00:09:23,631 --> 00:09:26,767
සහ සාර්ථක, ඉතා කරුණාවන්ත,

170
00:09:26,967 --> 00:09:28,803
ත්යාගශීලී, නම්යශීලී.

171
00:09:29,003 --> 00:09:30,337
ඔහ්,
ඔබ දන්නවාද මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

172
00:09:30,539 --> 00:09:32,073
මට ඔයාගේ ඇඳුම් ටිකක් තියෙනවා
පසුගිය කාලයේ සිට.

173
00:09:32,273 --> 00:09:34,175
මම ඔබේ නිකර් සෝදා ගත්තා.

174
00:09:34,375 --> 00:09:36,243
අහ්, මම ඒවා ගන්නම්...
මම ඒවා ඊළඟ වතාවේ ගන්නම්.

175
00:09:37,211 --> 00:09:40,549
අහ්, අපි කියමු
අපට තිබුණේ එකම සමාජ කවය

176
00:09:40,748 --> 00:09:42,316
ටික වේලාවකට.

177
00:09:42,850 --> 00:09:44,952
- හේයි! ඔයි!
- ඔහ්, ඔව්, මුදල්.

178
00:09:45,152 --> 00:09:46,754
මෙතරම් කඩිමුඩියේ.

179
00:09:46,954 --> 00:09:48,389
වැඩිපුරම අමතක වෙනවා
වැදගත් දෙයක්!

180
00:09:48,589 --> 00:09:49,590
- ඔහ්.
- ඔබට එය අවශ්යද?

181
00:09:49,790 --> 00:09:52,193
එය කදිමයි.

182
00:09:52,393 --> 00:09:53,694
කමක් නැහැ. ඔව්.

183
00:09:54,361 --> 00:09:55,830
-රැඳී සිටින්න!
-කුමක් ද?

184
00:10:02,036 --> 00:10:03,370
නවත් වන්න.

185
00:10:05,739 --> 00:10:08,342
ගී! ආ, ඒක තමයි.

186
00:10:08,642 --> 00:10:09,944
ඒක තමයි. දැන් වැඩේ ඉවරයි.

187
00:10:10,144 --> 00:10:12,446
2:30. වත්තට හිරවෙන්න.

188
00:10:12,913 --> 00:10:16,617
-ආදරණීය. හායි, විලි.
- කැරෝ.

189
00:10:16,750 --> 00:10:18,085
මම, අහ්--

190
00:10:18,819 --> 00:10:20,421
මම හිස් කළා
වෑන් එකෙන් කොම්පෝස්ට් ඔක්කොම.

191
00:10:20,621 --> 00:10:22,056
හොඳ දේවල්, විලි, හොඳ දේවල්.

192
00:10:22,256 --> 00:10:23,558
-කදිම එකක්.
- ඉන්නවා - ඔව්.

193
00:10:23,757 --> 00:10:26,393
තවමත් බෑග් කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

194
00:10:26,595 --> 00:10:28,395
- හොඳයි, කඩන්න.
- ඔව්.

195
00:10:29,063 --> 00:10:30,898
ඔව්, මේක අමාරු වැඩක්.

196
00:10:31,098 --> 00:10:32,166
බද්ධය දාන්න ඕනේ.

197
00:10:32,534 --> 00:10:34,835
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
බ්‍රිතාන්‍යයේ බරම ළූණු

198
00:10:35,035 --> 00:10:37,606
පිටුපස වාඩි වී සිට
දවස පුරාම මේසයක්.

199
00:10:38,205 --> 00:10:39,907
ලේ, දහදිය සහ කඳුළු.
මේ තියෙන්නේ!

200
00:10:40,107 --> 00:10:43,010
ඔන්න වත්ත. මෙයයි
එහිදී සියලු මායාවන් සිදු වේ.

201
00:10:43,744 --> 00:10:44,845
පොහොර යතුර.

202
00:10:45,346 --> 00:10:48,482
විවිධ වට්ටෝරු කිහිපයක් උත්සාහ කළා
පසුගිය මාස 12 තුළ,

203
00:10:48,617 --> 00:10:49,783
ඒ වගේ දෙයක්.

204
00:10:50,084 --> 00:10:53,555
නමුත් මාළු බඩේ,
ඇටමිදුළු විශේෂයෙන් ආදරය කරන බව පෙනේ.

205
00:10:53,787 --> 00:10:55,890
මගේ මිතුරා සිද් මේ සියල්ල කළේ පවුම් 6 කට ය.

206
00:10:56,257 --> 00:10:58,826
අපි මුලින්ම එය තැබූ විට,
අපට සියලු බළලුන් ලැබුණා,

207
00:10:59,026 --> 00:11:00,027
අපි නේද ඇතුලට ආවේ.

208
00:11:00,261 --> 00:11:01,630
- නපුරු සිහිනය.
- ඔව්.

209
00:11:02,062 --> 00:11:04,398
ඒත් විලි තියෙනවා
මේ දේ ඔහුගේ ජනෙල් කවුළුව මත.

210
00:11:04,599 --> 00:11:05,866
ඒවා පෙන්වන්න, විල්.

211
00:11:08,435 --> 00:11:10,539
නැවතත්, විල්.

212
00:11:12,206 --> 00:11:14,074
මොන මගුලක්ද
ඔයා ඔතන කරනවද?

213
00:11:14,208 --> 00:11:17,878
අහ්, අසල්වැසියන් එයට කැමති නැත,
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

214
00:11:18,078 --> 00:11:20,881
බළලුන්ට ඉඩ නොදිය යුතුය
රාත්‍රියේදී, ඔවුන් කළ යුතුද?

215
00:11:21,382 --> 00:11:23,350
පහළට එන්න, විල්!

216
00:11:23,552 --> 00:11:25,319
එයට ආදරෙයි.

217
00:11:25,520 --> 00:11:26,921
ඊළඟ ප්රධාන දෙය ආලෝකයයි.

218
00:11:27,121 --> 00:11:31,091
ඔබ ආලෝකය ලබා ගත යුතුයි
ශාකයේ සියලුම කොටස් මත.

219
00:11:31,292 --> 00:11:33,528
අම්මෝ මේ ගහ

220
00:11:34,028 --> 00:11:37,097
උද්යානය යටපත් විය,
ඒ නිසා යන්න වුණා.

221
00:11:37,898 --> 00:11:40,000
අහ්, අසල්වැසියන් කළේ නැහැ
ඔවුන් කැමතිද?

222
00:11:40,201 --> 00:11:41,670
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මොන වගේද කියලා.

223
00:11:41,869 --> 00:11:44,838
එය අවුරුදු 30 ක් පැරණි අළු ගසක් විය.

224
00:11:44,972 --> 00:11:46,840
ඔයාට කමක් නෑ,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ, විලී?

225
00:11:47,141 --> 00:11:49,376
නැහැ අවුරුදු තිහක්.

226
00:11:49,678 --> 00:11:50,978
හොඳයි.

227
00:11:51,145 --> 00:11:53,814
ඇය මට කිව්වේ නැහැ
ඇය එය කපා දැමීමට පෙර, නැත.

228
00:11:55,449 --> 00:11:57,017
අහ්, ඒක හොඳයි,
මොකද මම ඒ සති අන්තයේ හිටියේ

229
00:11:57,218 --> 00:12:00,854
දී, අහ්,
මගේ නැන්දාගේ අවමංගල්‍යය, ඉතින්, ම්ම්...

230
00:12:02,624 --> 00:12:03,692
ඇය මට කියන්නට ඇත.

231
00:12:03,991 --> 00:12:05,426
ඇය මගෙන් අහන්න ඇති.

232
00:12:05,726 --> 00:12:07,228
මම එතන හිටියේ නෑ...

233
00:12:08,862 --> 00:12:09,763
වචන අසන්න.

234
00:12:10,532 --> 00:12:14,368
අන්තිම නමුත් අවම වශයෙන්, අවසන්
දෙයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම, බීජ වේ.

235
00:12:14,502 --> 00:12:17,905
මේ ඔක්කොම ළමයි
Gary the Marrow ගේ.

236
00:12:18,105 --> 00:12:19,807
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට විවේක ගන්න.

237
00:12:20,508 --> 00:12:22,544
ඔව්, මූලික වශයෙන්
අපිට අවස්ථා තුනක් තියෙනවා

238
00:12:22,743 --> 00:12:24,211
ලෝක පරාජය කරන්නෙකු වැඩීම,
ඇත්තටම අපි නේද?

239
00:12:24,411 --> 00:12:26,247
ඔව්, විලී.

240
00:12:36,924 --> 00:12:38,459
- ආයුබෝවන්?
<i>- Kirsty?</i>

241
00:12:38,660 --> 00:12:39,628
ඔව්.

242
00:12:39,927 --> 00:12:41,862
<i>-Kirsty Willows?</i>
- ඔව්.

243
00:12:42,062 --> 00:12:43,831
-විලි, මොකක්ද?
<i>-ඒ විලි.</i>

244
00:12:44,231 --> 00:12:46,133
<i>ඔහ්, හරි. ඔව්. කුමක් ද?</i>

245
00:12:46,635 --> 00:12:48,670
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මොකක්ද?"
ඔබ මට කතා කළා.

246
00:12:48,869 --> 00:12:52,006
<i>ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය වනු ඇත</i>
<i>කැරොලයින්ගේ හෙට දක්වා.</i>

247
00:12:52,206 --> 00:12:53,541
<i>ට-- අද, මම අදහස් කළේ.</i>

248
00:12:53,742 --> 00:12:55,376
<i>යමක් සිදුවී ඇත, කිර්ස්ටි.</i>

249
00:12:56,544 --> 00:12:57,478
<i>ඒක නරකයි.</i>

250
00:13:01,750 --> 00:13:03,951
ඔහ්, ඒ ඔබයි. එය කිර්ස්ටි!

251
00:13:04,952 --> 00:13:06,320
- ඔබ අනුගමනය කළාද?
- කුමක් ද? නැත.

252
00:13:06,521 --> 00:13:07,522
හරි, ඇතුලට එන්න.

253
00:13:08,155 --> 00:13:10,157
ඔබ වසා දැමීමට වග බලා ගන්න
ඒ ගේට්ටුව ඔයාට පිටිපස්සෙන්.

254
00:13:11,825 --> 00:13:13,561
ඔබ විය යුතුයි
අද වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරීයි.

255
00:13:14,128 --> 00:13:15,462
පළමු --
මෙම පළමු පැය කිහිපය,

256
00:13:15,664 --> 00:13:16,997
ඔවුන් - ඔවුන් විවේචනාත්මක ය.

257
00:13:17,197 --> 00:13:20,134
- ඔබ එයට විවේකයක් දෙනවද, පෝල්?
- ඇය ඉතා හැඟීම්බරයි.

258
00:13:20,334 --> 00:13:22,836
උන් මගේ මගුල් එලවලු අරන් ගියා.

259
00:13:23,037 --> 00:13:24,972
ඔවුන් උදේ පාන්දරින්ම පහර දුන්නා
උදෑසන.

260
00:13:25,172 --> 00:13:26,407
ඔව්, විලී මට කතා කළා.

261
00:13:26,708 --> 00:13:28,309
මම මොකක්ද කිව්වේ
දුරකථනය භාවිතා කිරීම ගැන?

262
00:13:28,510 --> 00:13:30,512
- මම කිසිම විස්තරයක් දුන්නේ නැහැ.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, විලී!

263
00:13:30,645 --> 00:13:32,514
පෝල්, විවේකයක් දෙන්න!
නිකම් සන්සුන් වෙන්න!

264
00:13:32,714 --> 00:13:35,115
-සන්සුන්? සන්සුන්?
- මගේ හිස මාව මරනවා!

265
00:13:35,316 --> 00:13:37,318
- කැරොලයින් තවමත් කම්පනයෙන්.
- මම කම්පනයට පත් නොවෙමි.

266
00:13:37,519 --> 00:13:39,987
මට ඔයාව ඕනේ
ටිකක් සන්සුන් වීමට.

267
00:13:40,187 --> 00:13:41,922
අපි හැමෝම කරනවා
අපේ හොඳම, අපි නේද?

268
00:13:42,122 --> 00:13:43,558
ඔබට ලැබෙනු ඇත
හෘදයාබාධයක්, මිතුරා.

269
00:13:43,758 --> 00:13:45,492
මට ඇත්තටම කියන්න බැරි වුණා
මගේ හිස වැඩිපුර රිදවූයේ කුමක්ද,

270
00:13:45,694 --> 00:13:47,662
අවංක වීමට,
මට පහර දී ඇති බව

271
00:13:47,861 --> 00:13:50,097
නැත්නම් පෝල් යනවා කියලා
හරියට ඔහු කොළඹ වගේ.

272
00:13:50,297 --> 00:13:51,465
තව එක දෙයක්.

273
00:13:51,666 --> 00:13:52,866
අහ්, ඔබට පෙනෙනවා ඇති ඔවුන්, අහ්,

274
00:13:53,067 --> 00:13:54,569
හරහා කඩා
මෙන්න මේ වීදුරු කවුළුව සහ--

275
00:13:54,703 --> 00:13:57,404
අහ්, පරිස්සම් වෙන්න එපා
අපරාධ ස්ථානය දූෂණය කරන්න.

276
00:13:57,605 --> 00:13:59,406
නිකම්, ආහ්--
දැන්, වාසනාවකට, විලි ලබා ගත්තා

277
00:13:59,607 --> 00:14:01,208
සමහර වීඩියෝ දර්ශන
සිද්ධියෙන්

278
00:14:01,408 --> 00:14:03,077
ඔහු කරමින් සිටි නිසා
ඔහුගේ රස පරීක්ෂණ සමාලෝචන වලින් එකක්

279
00:14:03,277 --> 00:14:04,779
එම අවස්ථාවේ YouTube හි,
ඔයා නේද විල්?

280
00:14:04,912 --> 00:14:06,213
මම ටින් කළ භාණ්ඩ සමාලෝචනය කරමි.

281
00:14:06,380 --> 00:14:08,148
- 2:00 ට?
- ඒක මැජික් වෙලාව.

282
00:14:08,282 --> 00:14:10,284
ඔවුන් එය කෙලවා ඇත, ඇත්තෙන්ම.
ඔවුන් එය කෙලවා ඇත!

283
00:14:10,484 --> 00:14:12,219
මොකද මෙතන බිම බැලුවොත්...
ඇතුලට එන්න ඔයා...

284
00:14:12,353 --> 00:14:13,688
කිර්ස්ටි, එතනට කිට්ටු වෙන්න.

285
00:14:13,854 --> 00:14:15,923
පැහැදිලිවම ඔවුන් පිටව ගොස් ඇත
එතන පැත්තක ලේ ටිකක්.

286
00:14:16,056 --> 00:14:18,492
ඉතින්, DNA.

287
00:14:18,693 --> 00:14:19,761
හ්ම්.

288
00:14:19,927 --> 00:14:21,295
මම හිතන්නේ තියෙනවා
දොර ළඟ කෙනෙක්.

289
00:14:21,495 --> 00:14:23,665
විලී, ඔබට නොතිබීම හොඳය
වෙන කාට හරි කියලා.

290
00:14:27,736 --> 00:14:29,069
මේ කවුද? ඔබන්නද?

291
00:14:29,269 --> 00:14:30,538
අහ්, නැහැ,

292
00:14:30,739 --> 00:14:32,741
ඇය-- ඇය කරනවා
පළිබෝධනාශක පිළිබඳ වාර්තා චිත්‍රපටයක්.

293
00:14:32,940 --> 00:14:34,375
- ඉතින් ඒක හොඳයි.
- හරි. හොඳයි.

294
00:14:34,576 --> 00:14:37,277
ලෝරන්ස් සහ ලුයිස්.

295
00:14:37,478 --> 00:14:39,781
කැරෝ මොකක්ද කියලා හරියටම දන්නේ නැහැ
අවංක වීමට ඔවුන් තුළ දකියි.

296
00:14:39,980 --> 00:14:41,215
මම කිව්වේ,
ඔවුන්ට පොදු කිසිවක් නැත.

297
00:14:41,415 --> 00:14:42,650
අවම වශයෙන් ඔවුන් එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

298
00:14:43,117 --> 00:14:44,753
මම දැකපු සමහර දේවල්.

299
00:14:45,085 --> 00:14:46,755
පුටුව.

300
00:14:46,954 --> 00:14:48,922
සර්, ඔබට එයින් ඉවත් විය හැකිද?
අපරාධ ස්ථානය, කරුණාකර?

301
00:14:49,123 --> 00:14:50,991
- එය අපිරිසිදු නොවිය යුතුය.
-මට සමාවෙන්න?

302
00:14:51,191 --> 00:14:53,227
මේ මගේ අපරාධ ස්ථානයයි සර්.

303
00:14:53,360 --> 00:14:54,729
පෝල්, අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

304
00:14:54,895 --> 00:14:57,264
ඒක ගොන් වැඩක් කැරෝ.
මම උදේ 6.00 සිට මෙහි සිටිමි.

305
00:14:57,398 --> 00:14:58,633
හොඳයි, දේශපාලන ගොඩක් තියෙනවා

306
00:14:58,800 --> 00:15:01,468
එය පැමිණෙන විට
අපරාධ ස්ථාන අධිකරණ බල ප්‍රදේශයට.

307
00:15:02,002 --> 00:15:04,773
ප්‍රාන්ත සීමාවන් තරණය කිරීම, මමත්වය,

308
00:15:04,972 --> 00:15:07,709
සෑම විටම කුඩා යාපි බල්ලන්
වැඩිම ශබ්දයක් ඇති කරන බව.

309
00:15:07,908 --> 00:15:10,712
ඇයි කට්ටියට පෙන්නුවේ නැත්තේ
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද, පෝල්?

310
00:15:12,881 --> 00:15:14,114
හොඳයි, එන්න ඇතුලට.

311
00:15:14,582 --> 00:15:16,818
ඔව්, ඔබට පැහැදිලිව පෙනෙනවා
ඔවුන්, අහ්, කඩා දමා ඇති බව

312
00:15:17,017 --> 00:15:18,686
මෙම වීදුරු කවුළුව හරහා
ඇතුල්වීම සඳහා එහි.

313
00:15:19,052 --> 00:15:20,889
මම කිව්වේ, මේ වගේ
හදිසි හානියක්.

314
00:15:21,088 --> 00:15:22,489
ඔයාට තිබ්බද
මේකේ ලොක් එකක්ද කැරෝ?

315
00:15:22,690 --> 00:15:25,225
නෑ, මම හිතන්නේ මම ඒක කළා
මම රෝලිං පින් එක විසි කළ විට.

316
00:15:25,426 --> 00:15:27,161
කුමක් ද? ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

317
00:15:27,361 --> 00:15:29,531
මම දකිනවා ඔබ ගන්න උත්සාහ කළා
හොරු ඔබ මත තබා, කැරෝ,

318
00:15:29,731 --> 00:15:30,765
එහෙයින්, අහ්, කඩල.

319
00:15:30,964 --> 00:15:32,867
ඔව්. ඔවුන් මාව පිරිසිදු කළා.

320
00:15:33,066 --> 00:15:34,368
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
සටනේදී කපා හරිනු ලැබුවද,

321
00:15:34,569 --> 00:15:37,572
ඉතින් අපිට ලේ DNA ටිකක් තියෙනවා
රසායනාගාරය සඳහා එහි පහළ.

322
00:15:37,772 --> 00:15:39,039
රසායනාගාරය?

323
00:15:40,842 --> 00:15:41,975
මම කිව්වේ, ඒ සුවඳින්,

324
00:15:42,109 --> 00:15:44,278
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
ඇත්තටම පිස්සි පොප් වෙන්න.

325
00:15:44,978 --> 00:15:46,113
සමහරවිට මිදි.

326
00:15:46,246 --> 00:15:48,048
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඒක වැගිරෙව්වා.
-කුමක් ද?

327
00:15:48,182 --> 00:15:50,184
හොඳයි, නැහැ
මෙහි බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී, කැරෝ.

328
00:15:50,618 --> 00:15:53,420
මම හිතන්නේ විලි ගන්න ඇති
කඩාවැටීමේ දර්ශන කිහිපයක්.

329
00:15:53,621 --> 00:15:54,988
ඕ ඇත්ත.

330
00:15:55,857 --> 00:15:57,224
මම එහි පමණක් ජීවත් වෙමි.

331
00:15:57,357 --> 00:15:58,860
විලී, ඔබ සූදානම්ද?
අපට දර්ශන පෙන්වීමට?

332
00:15:58,992 --> 00:16:00,494
- අපි එය කරමු.
- මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

333
00:16:00,695 --> 00:16:02,129
ඔබ දන්නවා, ඒක තමයි
ඇත්තටම ඒ වගේ දේවල්

334
00:16:02,329 --> 00:16:03,531
එය ඉතා පහසු කරයි
ඔබ විමර්ශනය කරන විට.

335
00:16:03,731 --> 00:16:05,365
විලී, ඔබ කවදාද?
පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්නද?

336
00:16:05,567 --> 00:16:07,100
- පොදුවේ, හෝ --
- ම්ම්...

337
00:16:07,267 --> 00:16:09,102
ඉතින් කොහොමද යාලුවනේ
කැරොලයින්ව මුලින්ම මුණගැහුණේ?

338
00:16:09,537 --> 00:16:11,606
-ආහ්, අපිට කැරොලයින් මුණගැසුණේ රැකියාවේදී.
- ඔහ්, අපි එකකදී හමු වුණා

339
00:16:11,806 --> 00:16:13,207
අපේ ලිංගික සාද-- වැඩ.

340
00:16:15,309 --> 00:16:17,277
<i>මෙය ඇස්ඩාගේම හරක් මස් ඉස්ටුවකි.</i>

341
00:16:17,478 --> 00:16:21,248
<i>එය 42% හරක් මස් වනු ඇත,</i>
<i>32% අර්තාපල්,</i>

342
00:16:21,448 --> 00:16:22,884
<i>සහ කැරට් 32%.</i>

343
00:16:23,083 --> 00:16:25,385
ඒක තරම් ලස්සන නැහැ
එය ශබ්දය ලෙස.

344
00:16:25,587 --> 00:16:27,287
- විශ්වාස කරන්න - මාව විශ්වාස කරන්න.
- අපට මෙය ටිකක් මඟ හැරිය හැකිද?

345
00:16:27,488 --> 00:16:30,090
-ඒක-- ඒක ටිකක් හොඳයි.
- මම කියන්නේ, ඔබට එය පසුව නැරඹිය හැකිය.

346
00:16:30,290 --> 00:16:31,726
- ෂුවර්.
- ඔව්.

347
00:16:34,762 --> 00:16:36,598
<i>හේයි. හේයි.</i>

348
00:16:37,064 --> 00:16:38,600
<i>කාර්-- කැරෝ. කැරොලයින්!</i>

349
00:16:39,166 --> 00:16:41,401
<i>කැරෝ-- කැරොලයින්! කැරෝ!</i>

350
00:16:41,603 --> 00:16:42,570
<i>කැරොලයින්, ඒයි!</i>

351
00:16:45,673 --> 00:16:46,541
මෙන්න ඇය එනවා.

352
00:16:46,674 --> 00:16:48,075
<i>කැරෝ!</i>

353
00:16:48,208 --> 00:16:49,811
<i>කැරොලයින්!</i>

354
00:16:51,178 --> 00:16:52,747
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- ඔහ්, ඒක...

355
00:16:52,947 --> 00:16:54,782
- ඔහ්.
- ඔව්.

356
00:16:54,983 --> 00:16:56,283
ඒක ඔයා එතන ගත්ත ලොකු පහරක්.

357
00:16:56,483 --> 00:16:58,452
- ගැහෙනවා.
-මටත්.

358
00:17:00,955 --> 00:17:04,391
වාව්, හරි.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

359
00:17:04,692 --> 00:17:06,594
ඔබ විශිෂ්ට රහස් පරීක්ෂකයෙක්,
විලි.

360
00:17:07,695 --> 00:17:10,698
අපි හිතන්නේ මොනවද ගතිගුණ කියලා
පුද්ගලික විමර්ශකයෙකු සඳහා?

361
00:17:10,899 --> 00:17:12,266
සාර්ථක පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක්.

362
00:17:12,466 --> 00:17:14,201
- සාර්ථකයි.
- සාර්ථකයි. ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:17:14,401 --> 00:17:16,036
මිනිසුන්? ඔව්.

364
00:17:16,236 --> 00:17:17,739
ඔබ මිනිසුන් සමඟ වැඩ කළ යුතුයි,

365
00:17:17,939 --> 00:17:21,643
නමුත් ඔබ මිනිසුන්ට ඉඩ නොදිය යුතුය
ඔවුන් ඔබට රිදවන තරමට.

366
00:17:21,809 --> 00:17:23,110
-අම්මෝ--
- ඔව්.

367
00:17:23,277 --> 00:17:25,312
- විචක්ෂණශීලී වීමෙන්.
- අභිමතය සෑම දෙයක්ම වේ.

368
00:17:25,445 --> 00:17:28,516
යතුරු, මාංචු. ඒ --

369
00:17:28,716 --> 00:17:31,151
- නැවතත්, මිනිසුන් බලාපොරොත්තු නොවේ ...
- මම දන්නවා.

370
00:17:31,351 --> 00:17:33,655
...ම්, පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයින්
විහිලු වීමට, නමුත්--

371
00:17:33,855 --> 00:17:35,857
ම්, නමුත් ද
නීතිය සඳහා වටිනාකමක්.

372
00:17:36,056 --> 00:17:38,960
ඔව්, කෙසේ වෙතත්, අපි අවශ්‍යතා කරන්නෙමු
එය මත ගාස්තු, සැකයකින් තොරව.

373
00:17:39,159 --> 00:17:40,394
- ඔව්.
- අපි මේකත් කරන්නම්.

374
00:17:40,528 --> 00:17:41,529
එසේ නම් එය කොපමණ වනු ඇත්ද?

375
00:17:41,663 --> 00:17:43,130
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, විලී.

376
00:17:43,330 --> 00:17:45,465
කැරෝ ඔබට කිව්වා
ඒ දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

377
00:17:45,667 --> 00:17:46,768
පැද්දෙනවා.

378
00:17:46,968 --> 00:17:49,303
බලන්න, මම කියන්නේ,
පුද්ගලික විමර්ශකයන් සඳහා,

379
00:17:49,504 --> 00:17:50,572
ඔවුන් ඉතා පෞද්ගලික නොවේ.

380
00:17:50,772 --> 00:17:53,173
තවත් කැමති
පුද්ගලික විමර්ශකයින්.

381
00:17:53,373 --> 00:17:54,642
එය තරමක් හොඳයි, එනම්.

382
00:17:54,842 --> 00:17:57,277
හරි හරී.
ඔව්, හරි, ඒක හොඳයි.

383
00:17:57,477 --> 00:17:58,813
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

384
00:17:59,013 --> 00:18:00,982
- කොහොමහරි මම අහලා තියෙනවා...
- ඒ බම්ම බලාගන්න.

385
00:18:01,181 --> 00:18:03,450
ඕ ඇත්ත. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

386
00:18:05,419 --> 00:18:06,521
- හොඳයි?
- හහ්?

387
00:18:06,821 --> 00:18:08,856
ඔව්, ඔවුන් කිව්වා
ඔවුන් මට උදව් කරනු ඇත, නමුත් ...

388
00:18:09,524 --> 00:18:10,892
1,200 ක් වැය වේ.

389
00:18:11,091 --> 00:18:12,459
1,200 ක්?

390
00:18:12,594 --> 00:18:14,662
- ඒක ගෙවන්න බෑ නේද?
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

391
00:18:15,429 --> 00:18:17,899
මම කට්ටියව හොයාගන්නම්
මේක කළා කියලා.

392
00:18:18,032 --> 00:18:19,232
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

393
00:18:19,399 --> 00:18:20,367
ඔහ්,
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා.

394
00:18:20,500 --> 00:18:22,169
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද

395
00:18:22,369 --> 00:18:24,038
පැල බව
හරිතාගාර තුළ තිබේද?

396
00:18:24,237 --> 00:18:25,673
මොකක්ද දන්නවද,
මම ඔයාට සල්ලි ඔට්ටුයි ඒකට

397
00:18:25,873 --> 00:18:27,909
- ඔවුන් ඔබේ නිවසට දෝෂාරෝපණය කළා, කැරෝ.
- ඔව්.

398
00:18:32,279 --> 00:18:33,982
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
ජින් සහ ටොනික්, විලී.

399
00:18:34,716 --> 00:18:37,752
බලන්න, මම හිතන්නේ
ඔවුන් GSM දෝෂයක් භාවිතා කළා --

400
00:18:37,952 --> 00:18:40,888
උම්, ගෝලීය පද්ධතිය
ජංගම කොමස් සඳහා--

401
00:18:41,089 --> 00:18:43,591
අහ්, හෝ RF සම්ප්‍රේෂකයක්.

402
00:18:43,891 --> 00:18:45,459
දැන්, ඔබට ලබා ගත හැක
RF සම්ප්‍රේෂකයක්,

403
00:18:45,660 --> 00:18:48,830
අහ්, මේ දවස්වල ගොඩක් ලාබයි,
ඔබ සොයන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නම්,

404
00:18:48,963 --> 00:18:50,531
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන.

405
00:18:51,799 --> 00:18:53,001
ගුවන්විදුලි සංඛ්යාතය.

406
00:18:53,568 --> 00:18:56,303
අහ්
ඔබට පැරණි අත්පොත අවශ්යයි.

407
00:18:57,639 --> 00:18:58,673
පැහැදිලි!

408
00:19:00,008 --> 00:19:02,977
පාසැලේදී මට පෝල් මුණගැසුණා.
අපි ජීවත් වුණේ එකම නගරයේ.

409
00:19:03,176 --> 00:19:04,478
අපි දෙන්නා එකට රස්තියාදු වෙන්න ගියා.

410
00:19:04,679 --> 00:19:05,780
පැහැදිලි!

411
00:19:05,980 --> 00:19:07,115
මම ගෙදර එන්න හිටියේ
දවසක් වැඩ වලින්

412
00:19:07,314 --> 00:19:09,083
මම ඔහුට හැප්පුනා විතරයි.

413
00:19:09,517 --> 00:19:10,818
එයාව බයික් එකෙන් හැප්පුවා.

414
00:19:11,418 --> 00:19:13,021
ඔහුව බලා ගැනීම අවසන් විය
මාස හයකට

415
00:19:13,253 --> 00:19:14,555
ඔහු ඇඳේ සිටියදී.

416
00:19:15,990 --> 00:19:17,157
ඉතිරිය ඉතිහාසයයි.

417
00:19:17,357 --> 00:19:18,660
ඔබට තවත් ජින් එකක් අවශ්‍යද, කැරෝ?

418
00:19:20,094 --> 00:19:21,529
ඔව්, විලී, යන්න.

419
00:19:23,698 --> 00:19:25,399
ඒක හරි යාවි, ඔයා දන්නවනේ.

420
00:19:27,969 --> 00:19:29,137
පෝල් එයාව හොයාගෙන එනවා.

421
00:19:29,570 --> 00:19:32,272
මෙය බොහෝ විට ඉතිරි වී ඇත
අපි තිබ්බ පාටියකින්.

422
00:19:32,439 --> 00:19:33,908
කොක්ටේල් කුඩය.

423
00:19:37,111 --> 00:19:38,846
බිට්-- ටයිට්ල් ටැටල් ටිකක්.

424
00:19:39,047 --> 00:19:40,948
මේක ට්‍රැක්ටරයක්
විලි මාව ගත්තා කියලා.

425
00:19:41,149 --> 00:19:42,517
එයා ආසයි මට තෑගි ගන්න.

426
00:19:42,950 --> 00:19:44,351
ඔහු මට මේ බකමූණ ලබා දුන්නා.

427
00:19:48,255 --> 00:19:50,190
ඒ කුඩා කුකුළන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

428
00:19:50,390 --> 00:19:51,526
හහ්?

429
00:19:53,260 --> 00:19:54,327
ඔහ්.

430
00:19:54,662 --> 00:19:56,363
මේවා මගේ නැසීගිය සැමියාගේ.

431
00:19:56,998 --> 00:19:58,933
මම හිතන්නේ කැරොලයින් සහ මම

432
00:19:59,366 --> 00:20:02,970
ටිකක් සාම්ප්‍රදායික නොවන,
ටිකක් සංකීර්ණයි, ඇත්තටම.

433
00:20:03,171 --> 00:20:04,572
මම හිතන්නේ, ම්ම්...

434
00:20:05,840 --> 00:20:07,809
මම හිතන්නේ කවදාද කියලා
ඇගේ සැමියා ඇය හැර ගියා,

435
00:20:08,009 --> 00:20:09,409
ඇය...

436
00:20:10,945 --> 00:20:14,649
ටිකක් මගේ පැත්තට හැරුණා
සහ, අහ්--

437
00:20:14,849 --> 00:20:16,117
ඇගේ සැමියා ඇය හැර ගියාද?

438
00:20:16,483 --> 00:20:18,553
ඇය මට කිව්වා
ඇගේ සැමියා මිය ගොස් සිටියේය.

439
00:20:19,587 --> 00:20:22,123
ඔබේ සැමියා මිය ගියේ කෙසේද?
කැරොලයින්,

440
00:20:22,322 --> 00:20:23,725
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්?

441
00:20:24,491 --> 00:20:26,160
හොඳයි, ඔහු වැඩ කළා
Ovis කර්මාන්ත ශාලාවේ

442
00:20:26,359 --> 00:20:29,130
සහ, අහ්, වැටුණා
දහන යන්ත්‍රවලින් එකක්,

443
00:20:29,329 --> 00:20:31,099
ඉතින්... ඔහු ටෝස්ට් විය.

444
00:20:34,535 --> 00:20:35,670
මම කිව්වේ, ඇය අවුරුදු ගණනාවක් මට කිව්වා

445
00:20:35,803 --> 00:20:37,004
ඔහු දියේ ගිලී මිය ගිය බව
මී පැණි බඳුනක.

446
00:20:37,205 --> 00:20:38,305
ඇලෙන සුළු අවසානයකට පැමිණියේය.

447
00:20:38,506 --> 00:20:40,407
ස්ප්‍රින්ක්ලර් අන්තරාලයේදී මිය ගියේය
BandQ හි.

448
00:20:40,541 --> 00:20:42,643
එය ජල සොහොනක් විය.
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

449
00:20:42,844 --> 00:20:45,046
ඇය වරක් මට කීවාය
ඇගේ සැමියා ස්ටෝක්හිදී මිය ගිය බව,

450
00:20:45,245 --> 00:20:46,614
වඩා හොඳ තැනකට ගියා.

451
00:20:46,814 --> 00:20:48,448
ඔයා එහෙම නම් හොඳයි
ස්ටෝක්ගෙන්, එහෙම නේද?

452
00:20:48,649 --> 00:20:50,852
මම කවදාවත් ස්ටෝක් වෙත ගොස් නැත.

453
00:20:51,052 --> 00:20:52,352
ඇත්තටම ඔහුට මොකද වුණේ?

454
00:20:52,553 --> 00:20:54,122
ඔහ්, ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න,

455
00:20:54,321 --> 00:20:55,890
අවංක වීමට,
කිර්ස්ටි, ඒක හරි නම්.

456
00:20:56,090 --> 00:20:58,492
අපට ඒ ගැන සාකච්ඡා නොකර සිටිය හැකිද?

457
00:21:01,696 --> 00:21:04,198
අපි ඉවරද?
අහ්, මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

458
00:21:04,699 --> 00:21:07,068
මම හිතන්නේ
ඇගේ සැමියා ගිය විට

459
00:21:07,535 --> 00:21:10,437
එය මා මත පතිත විය
නිවසේ මිනිසා වීමට.

460
00:21:11,139 --> 00:21:14,942
මම කිව්වේ, ඇගේ ගෙදර නෙවෙයි, තනිකරම,
නමුත් මගේ ගෙදර මිනිසා,

461
00:21:15,143 --> 00:21:18,045
ඇගේ නිවසට යාබදව ඇති.

462
00:21:18,179 --> 00:21:19,514
කැරෝ!

463
00:21:21,149 --> 00:21:23,483
කැරොලයින්!

464
00:21:24,919 --> 00:21:25,953
කැරොලයින්!

465
00:21:26,353 --> 00:21:28,122
ඔහ්,
විලී හැමතිස්සෙම මේක කරනවා.

466
00:21:28,321 --> 00:21:29,524
මම එයාට මෙහෙ එන්න කිව්ව විතරයි.

467
00:21:29,657 --> 00:21:32,860
මම ගැරීගේ බීජ වලින් එකක් දුන්නා
ඇනට් වෙත.

468
00:21:33,694 --> 00:21:36,363
- මගේ හිටපු පෙම්වතිය.
- ඇනට්.

469
00:21:36,564 --> 00:21:37,965
වැරදියි. ඔව්.

470
00:21:38,398 --> 00:21:39,734
විලිගෙ හිත කැඩුවා.

471
00:21:39,934 --> 00:21:41,468
සහ ඔහුගේ කෝපි යන්ත්රය සොරකම් කළේය.

472
00:21:41,669 --> 00:21:43,303
කෝපි මැෂින් කාන්තාවක්!

473
00:21:43,771 --> 00:21:45,573
විලි.

474
00:21:45,773 --> 00:21:46,574
ඔව්.

475
00:21:46,974 --> 00:21:48,776
- ඉතින් ඇය සතුව බීජ තිබේද?
- ඔව්.

476
00:21:48,976 --> 00:21:50,044
හොඳයි, අපි යමු.

477
00:21:50,711 --> 00:21:53,014
වාව්, ඇය එහි ඇත.
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ගෙදර.

478
00:21:55,750 --> 00:21:58,085
අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය,
කෙසේ වෙතත්, විලී.

479
00:21:58,820 --> 00:22:00,822
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එය රෝපණය කළාද?

480
00:22:01,956 --> 00:22:03,691
ඔව්. ඔව්.

481
00:22:05,159 --> 00:22:06,527
අපි එකට සිටුවා.

482
00:22:10,064 --> 00:22:12,800
තවමත් හැඟීම් ඇත
ඇය වෙනුවෙන්, විලී?

483
00:22:12,934 --> 00:22:14,936
කුමක් ද?

484
00:22:15,536 --> 00:22:16,804
නැත.

485
00:22:17,271 --> 00:22:18,806
කොහෙත්ම නැහැ. නැත.

486
00:22:19,273 --> 00:22:21,242
ඇනට් සහ මම සමඟ,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම භෞතික විය.

487
00:22:21,441 --> 00:22:23,376
එය, ම්ම්...

488
00:22:24,145 --> 00:22:25,580
අපිට තිබුණා, ආහ්...

489
00:22:27,281 --> 00:22:29,650
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට එය අත්හැරිය හැක
හා ගෙදර යන්න.

490
00:22:30,483 --> 00:22:33,654
කැරොලයින් ඒ ඇටමිදුළුවලට ආදරය කළාය.
ඔවුන් ඇයට දරුවන් වගේ.

491
00:22:35,690 --> 00:22:36,891
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

492
00:22:37,390 --> 00:22:38,626
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

493
00:22:39,093 --> 00:22:40,561
හොඳයි,
ඔබට දරුවන් සිටින බව සිතන්න.

494
00:22:41,361 --> 00:22:44,098
දැන් හිතන්න ඔයා දැම්මා කියලා
හරිතාගාර තුළ එම දරුවන්

495
00:22:44,298 --> 00:22:45,432
එක රැයකින් ඔවුන්ව එහි තබා,

496
00:22:45,633 --> 00:22:47,400
සහ පසුදා උදෑසන
ඔවුන් අතුරුදහන්.

497
00:22:49,070 --> 00:22:50,403
හ්ම්?

498
00:22:51,072 --> 00:22:52,405
හ්ම්?

499
00:22:54,208 --> 00:22:56,277
එන්න, කැරොලයින්.

500
00:22:56,409 --> 00:22:57,845
අපි ඒ ලේ වැගිරෙන ශාකය ලබා ගනිමු.

501
00:23:08,256 --> 00:23:10,925
අහ්, ඒ කාන්තාව
විලීට එය එතරම් හොඳ නොවීය.

502
00:23:11,692 --> 00:23:13,261
ඇය ටිකක් ඇඹරුණු කෙනෙක්,
අවංක වෙන්න.

503
00:23:13,460 --> 00:23:15,830
ඇය සොරකම් කළාය
ඔහුගේ කෝපි යන්ත්‍රය, ඉතින්...

504
00:23:16,564 --> 00:23:18,666
අහ්, මට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

505
00:23:22,169 --> 00:23:24,338
විලී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

506
00:23:24,972 --> 00:23:26,473
මෙය කෝපි යන්ත්රය සඳහා ය.

507
00:23:26,941 --> 00:23:30,278
-ඔයාට පිස්සියක් තියෙනවද?
-ෂ්. මට කතා කරන්න එපා.

508
00:23:30,477 --> 00:23:32,213
-ඉදිරියට එන්න.
-එය එන්නේ නැහැ.

509
00:23:32,513 --> 00:23:34,015
ඔහ්, එන්න. ඉදිරියට එන්න.

510
00:23:34,215 --> 00:23:36,250
දිය ඇලි.
දිය ඇලි. දිය ඇලි.

511
00:23:36,951 --> 00:23:38,753
අපොයි.

512
00:23:45,192 --> 00:23:46,627
කොහොමද අපි වැඩ කරන්නේ
ආපහු එතන, විලී?

513
00:23:46,827 --> 00:23:48,796
හොඳයි, පස ඉතා වියළියි, කැරොලයින්.
ඉතා වියළි.

514
00:23:48,996 --> 00:23:50,298
මම දන්නේ නැහැ
එය සාර්ථක වේ නම්.

515
00:23:50,497 --> 00:23:51,599
පිටිපස්සෙ වතුර තියෙනවද?

516
00:23:51,732 --> 00:23:52,633
-නැහැ.
- අපිට එයාව ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා.

517
00:23:52,767 --> 00:23:54,068
ඔහුට වතුර ටිකක් ගන්න. ඔහුට පෝෂණය කරන්න.

518
00:23:54,268 --> 00:23:56,704
ඔහ්, ඇනට්,
ඔබ රකුසා පෙරළනවා.

519
00:23:56,904 --> 00:23:58,572
මට Tomorite අවශ්‍යයි,
මිලිලීටර් 50, හරිද?

520
00:23:58,773 --> 00:24:01,742
මට ඒක තියෙනවා. මට ඒක තියෙනවා.

521
00:24:03,476 --> 00:24:04,578
හරි, නිකම්...
යන්තම්-- ඔන්න ඔබ යන්න.

522
00:24:04,779 --> 00:24:06,047
එය අල්ලා ගන්න, එය අල්ලා ගන්න.

523
00:24:06,247 --> 00:24:07,381
ඇඟිල්ල සහ මාපටැඟිල්ල.
ඇඟිල්ල සහ මාපටැඟිල්ල, ඉතා තදින් නොවේ.

524
00:24:07,581 --> 00:24:09,617
මම ඇතුලට.මම ඇතුලට.

525
00:24:09,817 --> 00:24:11,419
- මෙන්න අපි ආවා.
- ඔව්.

526
00:24:11,552 --> 00:24:12,787
- නියමයි.
- සම්බාහනය.

527
00:24:12,954 --> 00:24:15,423
ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි, ඒක.

528
00:24:15,556 --> 00:24:16,657
ඒක හොඳයි, දැන් නේද?

529
00:24:16,857 --> 00:24:18,092
- හරි හරී.
- හරි හරී.

530
00:24:18,292 --> 00:24:19,560
ඔහ්, විලී.

531
00:24:23,463 --> 00:24:24,966
අපි කොහොමද බලන්නේ?

532
00:24:26,000 --> 00:24:27,335
බඳුන බොහෝ වේලාවක් ඉතිරි විය.

533
00:24:27,467 --> 00:24:29,737
ගොඩක් ඩැමේජ් තියෙනවා,
නමුත්...

534
00:24:32,506 --> 00:24:33,874
මගේ උපරිමය කළා.

535
00:24:34,675 --> 00:24:38,646
විලී, අපට ඇති අවස්ථා මොනවාද?

536
00:24:38,779 --> 00:24:40,915
අපි වැඩෙනවා
ඒකෙන් ලෝක පරාජිතයෙක්.

537
00:24:45,219 --> 00:24:47,755
ලබා ගැනීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු
රෑ පුරා, ඔව්?

538
00:24:49,623 --> 00:24:52,526
ඔව්, විලී මහා වංචාකාරයෙක්.
ඔව්.

539
00:24:52,827 --> 00:24:55,129
ඔහු වාර්තාකරුවෙකු විය
එසේම, ඔබ දන්නවා.

540
00:24:55,830 --> 00:24:59,467
ඔහු ඔහුගේ මාතෘකාව ඉවත් කර ඇත
2006 ජාතික තරඟාවලියේදී

541
00:24:59,633 --> 00:25:03,371
බර තැබීම සඳහා
ඔහුගේ වට්ටක්කා වල.

542
00:25:04,705 --> 00:25:09,543
අහ්, ඇතුලට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
සිට අඩි 100 ක වෙන් කිරීමක්.

543
00:25:11,345 --> 00:25:12,646
නඩු විභාගයේ අවසන් දිනය අද,

544
00:25:12,847 --> 00:25:15,282
ඉතින් බලන්න ඕනේ
තවත් වැඩ කිහිපයක් සඳහා.

545
00:25:15,483 --> 00:25:16,684
නමුත් මම කලබල නොවෙමි,

546
00:25:16,817 --> 00:25:18,185
සෑම විටම යමක් පැමිණේ,
ඒක නේද?

547
00:25:21,455 --> 00:25:23,991
මම දිවුරනවා ඒ කාර් එක
මුළු මගම අපිව අනුගමනය කළා.

548
00:25:41,809 --> 00:25:43,711
- හේයි-යෝ.
- හේයි.

549
00:25:43,911 --> 00:25:46,447
අම්මෝ මම විනාඩියක් ඉන්නම්.
මම බිත්තර තම්බනවා, කැරෝ.

550
00:25:46,647 --> 00:25:49,016
- ඔබට එකක් අවශ්‍ය නම්, එකක් ඇතුල් කරන්න.
- ඔව්.

551
00:25:50,317 --> 00:25:52,153
<i>එරෙහිව නඩුව</i>
<i>විදුම් සමාගම Xomort</i>

552
00:25:52,353 --> 00:25:55,256
<i>-අද ඉවත් කරන ලදී...</i>
- මේකද? මේකද නඩු විභාගය?

553
00:25:55,456 --> 00:25:57,591
<i>...කාන්තාවගේ පැමිණිලි</i>
<i>ඔවුන් වෙබ් අඩවිය ගෙනයාම ගැන</i>

554
00:25:57,792 --> 00:26:00,694
<i>ඔවුන්ගේ ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ</i>
<i>කිසිදු පදනමක් නොතිබුණි.</i>

555
00:26:00,895 --> 00:26:03,097
<i>-Xomort හි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ...</i>
-ඒ ඇන්තනි මහත්තයා.

556
00:26:03,297 --> 00:26:04,999
<i>...කතා කළා</i>
<i>අත්හදා බැලීමෙන් පසු මාධ්‍යවේදීන්.</i>

557
00:26:05,199 --> 00:26:07,234
ඔහු ගැන තරමක් සරාගී දෙයක්,
නැද්ද?

558
00:26:07,435 --> 00:26:09,737
<i>ඔව්, සමාගම</i>
<i>ප්‍රබලයෙක් වී ඇත</i>

559
00:26:09,937 --> 00:26:11,872
<i>සමර්සෙට් ප්‍රජාවේ</i>
<i>වසර 20ක් සඳහා</i>

560
00:26:12,073 --> 00:26:13,774
<i>සහ සත්‍යව පැවතිය හැක</i>
<i>දැන් එම කැපවීමට</i>

561
00:26:13,974 --> 00:26:15,510
<i>වසා නොදැමීමෙන්</i>
<i>ඔවුන්ගේ වෙන් කිරීම්</i>

562
00:26:15,709 --> 00:26:16,911
<i>සහ ප්‍රජා මධ්‍යස්ථාන.</i>

563
00:26:17,111 --> 00:26:18,612
කැරොලයින් යමෙකුට කැමති වූ විට,

564
00:26:18,813 --> 00:26:19,947
එය සාමාන්යයෙන් ලකුණකි
එයාලා ටිකක් මෝඩයි කියලා.

565
00:26:20,147 --> 00:26:22,950
ඇය හොඳටම ඇති
දියුණු නරක මිනිසා රේඩාර්.

566
00:26:23,150 --> 00:26:26,020
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඇය
කවදාවත් මට ආසා කළේ නැහැ,

567
00:26:26,220 --> 00:26:27,455
අවංක වෙන්න.

568
00:26:27,655 --> 00:26:29,490
මේක තමයි මම වෙලා තියෙන කේස් එක
වැඩ කරනවා. එය ටෙලියේ ඇත.

569
00:26:29,690 --> 00:26:31,225
ඔව්, ඔව්,
මම එය අනුගමනය කර ඇත.

570
00:26:31,425 --> 00:26:32,860
අර තක්කඩි මන්ත්‍රීවරුත් මෙයා එක්ක.

571
00:26:33,060 --> 00:26:34,895
- මොන අවජාතකයෙක්ද?
-ෂ්.

572
00:26:35,096 --> 00:26:36,964
<i>මම අදහස් කළේ, එය කෝපාවිෂ්ඨයි.</i>
<i>ඔවුන්</i>
<i>දැනටමත් අපේ නගරයේ කැණීම් කරනවා</i>

573
00:26:37,164 --> 00:26:38,899
<i>සහ ඔවුන් ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි</i>
<i>අප අසල, මම නොදනිමි.</i>

574
00:26:39,100 --> 00:26:41,402
ප්රජා මධ්යස්ථානය
ඔවුන් වැඩමුළු කරන්නේ

575
00:26:41,602 --> 00:26:42,937
අසනීප දරුවන් ගමන් කරයි

576
00:26:43,137 --> 00:26:45,272
ඇයට එය අවශ්‍ය නැත
ඇගේ නිවස අසල සිටීමට.

577
00:26:48,543 --> 00:26:51,312
ඒ වගේම ඔවුන් පවා නැහැ,
වගේ, බෝවෙන ඒවාද?

578
00:26:51,513 --> 00:26:52,947
හහ්?

579
00:26:53,147 --> 00:26:55,416
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ටිකක් විතරයි
wibbly-wobbly, එහෙම නේද?

580
00:26:55,950 --> 00:26:57,552
- මම කිව්වේ--
- ඔවුන්ට පිළිකාවක් හැදිලා, පෝල්.

581
00:26:57,751 --> 00:26:59,086
- ආ, හරි. ඔහ්.
- ඔව්.

582
00:26:59,286 --> 00:27:00,254
දෙයියනේ ඒ ගෑණි.

583
00:27:00,454 --> 00:27:01,856
<i>අපේ පැරණි අඩවියට දැන් පුළුවන්</i>
<i>ආරක්ෂිතව පුළුල් කරන්න,</i>

584
00:27:02,056 --> 00:27:03,491
<i>තවත් රැකියා නිර්මාණය කිරීම</i>
<i>ප්‍රජාව තුළ,</i>

585
00:27:03,691 --> 00:27:05,226
<i>සහ අපගේ ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය</i>
<i>සහ වෙන් කිරීම් දැන් ඇත</i>

586
00:27:05,426 --> 00:27:07,761
<i>විශිෂ්ට නව අවකාශයක්</i>
<i>නගරය හරහා ගමන් කිරීමට.</i>

587
00:27:08,195 --> 00:27:10,297
ඉතින් කොහොමද අලුත් පැලේ පෙනුම
ඇනට්ගෙන්?

588
00:27:10,498 --> 00:27:12,299
ලොකුවට කරන්නේ නැහැ,
ඇත්තම කිව්වොත් යාලුවනේ.

589
00:27:12,500 --> 00:27:13,868
ඇත්තටම අරගල කරනවා.

590
00:27:14,068 --> 00:27:15,769
ඔබේ මඟ පෙන්වීම් කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ
හරහා එන්න, පෝල්.

591
00:27:15,970 --> 00:27:17,606
ඔහ්, මට ඔයාව තියෙනවා
හොඳ නායකත්වයන් කිහිපයක්, කැරෝ.

592
00:27:17,805 --> 00:27:19,140
ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

593
00:27:19,340 --> 00:27:20,107
- ඔව්.
- ඔව්.

594
00:27:20,307 --> 00:27:22,643
- ඔබ මෙය දකින තුරු ඉන්න.
- ඔහ්.

595
00:27:22,843 --> 00:27:24,311
ඔව්, මෙහෙ එන්න. මේක බලන්න.

596
00:27:24,513 --> 00:27:27,648
අහ්, මෙන්න මේ පෝස්ට් එක
කැමති 137ක් ලැබිලා තියෙනවා

597
00:27:27,848 --> 00:27:29,717
සහ කොටස් 15 ක් ද.

598
00:27:29,917 --> 00:27:32,353
ඉතින් මුළු ජාලයම
සෝදිසියෙන් සිටිති.

599
00:27:32,653 --> 00:27:34,488
හරි හරී. සහ ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

600
00:27:34,788 --> 00:27:36,357
අහ්, හොඳයි,
අදහස් බලන්න.

601
00:27:36,558 --> 00:27:38,159
අම්මෝ මෙන්න මේ කාන්තාව කියනවා
එක බ්ලොක් කියලා

602
00:27:38,359 --> 00:27:40,761
එය ඇගේ උද්‍යාන මධ්‍යස්ථානයේ වැඩ කරයි
කොර වී ඇත.

603
00:27:40,961 --> 00:27:43,264
දැන් අර මිනිහා
එය ඔබේ හරිතාගාරයේ විය

604
00:27:43,464 --> 00:27:44,865
එයා ටිකක් කොර වෙලා,
ඔහු එසේ නොවේද?

605
00:27:45,065 --> 00:27:46,700
- ඔහුට කොරවක් තිබුණාද?
- ඔව්, ඔව්.

606
00:27:46,901 --> 00:27:48,570
- අනික් අය මොනවද කියන්නේ?
- ඔහ්, ම්ම්--

607
00:27:48,769 --> 00:27:50,271
කොච්චර භයානකද.
අපි කතා කරන්න ඕනේ, ඒකද?

608
00:27:50,471 --> 00:27:51,906
නැහැ, ඔහු ටිකක් දඟකාරයෙක්,
එය අමතක කරන්න.

609
00:27:52,039 --> 00:27:54,609
හරි හරී. 5'9 සහ 5'10,
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

610
00:27:54,842 --> 00:27:55,943
මම හිතුවේ ඒක
ඔයා කියපු දේ, උස.

611
00:27:56,076 --> 00:27:57,612
ඔබ එය අනුමාන කළාද?
සිට --

612
00:27:57,745 --> 00:27:59,146
විස්තරයෙන්,
ඔයා ඒක කළේ ඔයාගේ අතින්.

613
00:27:59,346 --> 00:28:01,782
ඔව්, හොඳයි,
මම - මම තරමක් විශාල චීස්

614
00:28:01,982 --> 00:28:04,051
on-- මෙම සංකේතාත්මක සංසදවල.

615
00:28:04,251 --> 00:28:06,854
අම්මෝ බැලුවොත්
මගේ, ආහ්, අන්වර්ථ නාමය යටතේ,

616
00:28:07,054 --> 00:28:08,923
අහ්, එය පවසන්නේ "විශ්වාසදායී මූලාශ්‍රය" යන්නයි.

617
00:28:09,223 --> 00:28:11,692
දැන්, ඒ නිසා,
අහ්, සියලුම තොරතුරු

618
00:28:11,892 --> 00:28:14,895
මම සපයා ඇති බව
තහවුරු කර ඇත,

619
00:28:15,095 --> 00:28:18,232
සත්‍යාපිත, සහ කරුණු පරීක්ෂා කර ඇත.

620
00:28:19,099 --> 00:28:21,068
ඉතින්, කරුණු පරීක්ෂා කරන්නේ කවුද?

621
00:28:22,036 --> 00:28:24,772
ම්ම්, හොඳයි,
බහු නිර්නාමික ගිණුම්.

622
00:28:24,972 --> 00:28:27,441
මම වගේ අය. හොඳ ළමයි.

623
00:28:27,942 --> 00:28:29,310
කොච්චර පරණ ට්‍රිප් එකක්ද.

624
00:28:29,443 --> 00:28:31,812
කැරෝ, මගේ මිතුරා ගාවින්
අපරාධ තුනක් විසඳා ඇත

625
00:28:31,946 --> 00:28:34,148
ෆේස්බුක් භාවිතා කිරීමෙන් පමණක්,
ඒ නිසා ඔච්චර ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

626
00:28:34,348 --> 00:28:35,716
මෙතන මොකුත් නෑ,
කෙසේ වෙතත්, මිතුරා.

627
00:28:35,849 --> 00:28:37,251
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මෙතන මොකුත් නැද්ද?

628
00:28:37,384 --> 00:28:38,786
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබට තිබුණා
සාක්ෂි එකතු කරන්න සති තුනක්

629
00:28:38,919 --> 00:28:40,020
සහ ඔබට ඇති සියල්ල
කොරපු කොල්ලෙක්.

630
00:28:40,154 --> 00:28:41,422
ඔහුට කොරවක්වත් නැත.

631
00:28:41,556 --> 00:28:42,923
හොඳයි, මොකක්ද-- මොකක්ද ගැන
රොදර්හැම් වල මිනිහා?

632
00:28:43,123 --> 00:28:44,325
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- වෙන් කිරීම් වටේ සෝදිසි කිරීම.

633
00:28:44,526 --> 00:28:46,894
ඉතින් එයාලා හැමෝම හිතන්නේ මෙයා මෙත් සිතින් ඉන්නවා කියලා.
මෙත්, කැරොලයින්.

634
00:28:47,094 --> 00:28:48,729
ඒ එකක් නොවේ
විනෝදජනක ඖෂධ වලින්.

635
00:28:48,929 --> 00:28:51,031
ඒ කව්ද?

636
00:28:51,398 --> 00:28:53,100
නිකන් අයින් වෙනවා
මේකත් එක්ක නේද?

637
00:28:53,300 --> 00:28:54,902
මගුලක්.

638
00:28:55,102 --> 00:28:58,138
රූපවාහිනී බලපත්‍ර හිමි අය විය හැකිය.
ඔවුන් මට දිගටම ලියයි.

639
00:28:59,273 --> 00:29:00,975
මගුලක් නිසා.

640
00:29:07,881 --> 00:29:09,517
හායි, ඔබ සලකා බැලුවද
ඡන්දය දීම --

641
00:29:09,718 --> 00:29:10,985
ඔබට මගේ ලිපිනය ලැබුණේ කෙසේද?

642
00:29:11,185 --> 00:29:12,987
ලැයිස්තුව කුමක් වුවත්
ඔබට මගේ නම ඇත,

643
00:29:13,187 --> 00:29:14,355
මට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි!

644
00:29:16,457 --> 00:29:17,825
මගුලක්.

645
00:29:30,971 --> 00:29:32,641
ඔහ්, හියා, කැරෝ, ආදරය.

646
00:29:32,840 --> 00:29:33,974
-හියා.
-ඔයාට කොහොම ද?

647
00:29:34,108 --> 00:29:35,209
ඔයා ආවද
ඔබේ වැටුප් පැකට්ටුව සඳහා?

648
00:29:35,342 --> 00:29:37,011
අපොයි නෑ
ලෝරන්ස් මට දැනටමත් මුදල් ගෙවා ඇත.

649
00:29:37,211 --> 00:29:39,280
ඔහ්, නියමයි, හරි. ඔව්, ඔහ්,
මාර්ගය වන විට, ඔබේ සටහන්?

650
00:29:39,480 --> 00:29:43,450
අපොයි දෙයියනේ ඔයා හිටියා
ඒ වගේ හොඳ වැඩක් කරනවා.

651
00:29:43,652 --> 00:29:45,185
මම නිකමට කල්පනා කලේ අහ්...

652
00:29:45,819 --> 00:29:47,988
ඔයාට පුළුවන්
මගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන් මට උදව් කරන්න.

653
00:29:48,822 --> 00:29:49,957
හා ඇත්තම ද? කුමක් ද?

654
00:29:50,090 --> 00:29:51,626
ඔබේ සමග--
ඔබේ හරිතාගාරය සමඟ?

655
00:29:51,760 --> 00:29:53,193
ඔව්.

656
00:29:53,394 --> 00:29:54,428
හරියට, මට ගෙවන්න පුළුවන්.

657
00:29:54,763 --> 00:29:58,899
- ආ, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- නැත්නම් මම - මට වාරික කරන්න පුළුවන්.

658
00:29:59,199 --> 00:30:01,235
නැත්නම් ලැබුනොත්
මට කළ හැකි තවත් රැකියා.

659
00:30:01,736 --> 00:30:04,471
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඔව්, ම්ම්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

660
00:30:04,673 --> 00:30:06,708
ඔව්, හොඳයි, මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්...

661
00:30:06,907 --> 00:30:07,941
ඔබ දන්නවා,
මට ලෝරන්ස් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

662
00:30:08,142 --> 00:30:09,143
- ඔබට පුළුවන්ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

663
00:30:09,343 --> 00:30:12,913
- ස්තූතියි, ලුයිස්.
- නියත වශයෙන්ම. ඔව්.

664
00:30:13,047 --> 00:30:14,815
හේයි, ඔයාට ඕනද, අහ්--

665
00:30:15,015 --> 00:30:16,518
මම කිව්වේ, ඔයාට ඕනද
බොන්න එන්න,

666
00:30:16,718 --> 00:30:17,885
නැත්නම් ඔබේ දවස මොන වගේද?

667
00:30:18,852 --> 00:30:22,289
- මට ටිකක් වේලාසනයි.
- හරි, ඔව්. ඔබම ගැලපෙන්න.

668
00:30:22,791 --> 00:30:25,527
මෙතන ඉන්නේ මමයි පුසී මහත්තයයි විතරයි.

669
00:30:25,727 --> 00:30:26,927
-හරි හරී.
- චියර්ස්.

670
00:30:27,127 --> 00:30:29,330
හරි, ආයුබෝවන්.
ඔව්, අපි-- අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

671
00:30:29,531 --> 00:30:30,864
- ඔහ්, නියමයි.
- හරි, වාසනාව.

672
00:30:31,065 --> 00:30:33,200
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, ආයුබෝවන්.

673
00:30:36,036 --> 00:30:37,237
ම්ම්ම්

674
00:30:37,871 --> 00:30:39,541
ඒක හරියට චීස් සැන්ඩ්විච් එකක් වගේ.

675
00:30:39,907 --> 00:30:40,874
එහි රසය කුමක්ද?

676
00:30:41,075 --> 00:30:42,276
චීස් සැන්ඩ්විච් වගේ.

677
00:30:42,476 --> 00:30:43,444
හ්ම්.

678
00:30:45,913 --> 00:30:47,314
මට පිස්සු හැදෙනවද,

679
00:30:47,481 --> 00:30:49,416
නැත්තම් තිබ්බ කාර් එකද
අනිත් දවසේ අපි පිටිපස්සෙන්?

680
00:30:50,184 --> 00:30:51,686
- කුමන එක ද?
- එතන.

681
00:30:51,885 --> 00:30:54,421
- සුදු වෑන් එක ළඟ වාහන නැවැත්වීම.
- ඕ ඇත්ත.

682
00:30:55,523 --> 00:30:57,858
- මම දිවුරනවා ඒක.
- හ්ම්.

683
00:30:58,959 --> 00:31:00,795
ලෝරන්ස්.

684
00:31:01,462 --> 00:31:03,598
- හායි, ලෝරන්ස්.
<i>- ආහ්, හායි, කැරොලයින්.</i>

685
00:31:03,798 --> 00:31:04,998
ඔහුව ස්පීකරයට දමන්න.

686
00:31:05,199 --> 00:31:06,601
<i>ඔබ ලුයිස්ට කතා කළා මට ඇහුණා.</i>

687
00:31:06,735 --> 00:31:08,001
ඔහ්, ඔව්.

688
00:31:08,168 --> 00:31:09,269
<i>හොඳයි, බලන්න, අපි කල්පනා කළා.</i>

689
00:31:09,403 --> 00:31:11,506
<i>Xomort වෙන් කිරීම් ඔබ දන්නවාද?</i>

690
00:31:11,806 --> 00:31:12,841
<i>ඔවුන් ඉවත් කරන ඒවාද?</i>

691
00:31:13,040 --> 00:31:14,441
ඔව්, ඒවා සියල්ල චලනය කරන්න.

692
00:31:14,642 --> 00:31:15,677
<i>තියෙනවා</i>
<i>සමහර තාවකාලික ව්යුහයන්</i>

693
00:31:15,876 --> 00:31:17,411
<i>එතනට ගිහින් තියෙනවා.</i>

694
00:31:17,612 --> 00:31:19,179
<i>එය මට හොඳ නොවනු ඇත</i>
<i>සහ ලුයිස් එහි දැකිය හැකිය,</i>

695
00:31:19,380 --> 00:31:21,850
<i>නමුත් ඔබ සිතන්නේ</i>
<i>ඔබට එය අප වෙනුවෙන් පරීක්ෂා කළ හැකිද?</i>

696
00:31:22,049 --> 00:31:24,251
ව්යුහයන්? ඔව් ඔව්.

697
00:31:24,451 --> 00:31:25,886
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ මගේ --

698
00:31:26,120 --> 00:31:28,757
<i>අපි ආරම්භ කරන්නෙමු</i>
<i>ඔබේ ඇට මිදුළු සොරා මත, ඔව්.</i>

699
00:31:28,889 --> 00:31:30,457
ස්තූතියි, ලෝරන්ස්.

700
00:31:30,658 --> 00:31:32,292
<i>නමුත් කැරොලයින්, ඔබට ඇත</i>
<i>විචක්ෂණශීලීව සිටිය යුතුයි, ඔව්?</i>

701
00:31:32,426 --> 00:31:35,095
<i>ඒ කුමක්දැයි සොයා බලන්න</i>
<i>ව්‍යුහයන් වන අතර ආපසු වාර්තා කරන්න.</i>

702
00:31:35,295 --> 00:31:37,965
<i>-කාටවත් කතා කරන්න එපා.</i>
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. නැත.

703
00:31:38,432 --> 00:31:40,602
ඔක්කොම හොඳයි.
ඔයාව අතාරින්නෙ නෑ ලෝරන්ස්.

704
00:31:41,368 --> 00:31:44,572
බලන්න? සෑම විටම යමක්
එනවා නේද?

705
00:31:46,306 --> 00:31:48,676
බලන්න? බලන්න. ඒක තමයි කාර් එක.

706
00:31:51,178 --> 00:31:52,946
ඒක මාව කම්පනයට පත් කළා.

707
00:31:54,716 --> 00:31:56,984
නම් කමක් නැද්ද
අපි ගිහින් මොනවා හරි කරමුද?

708
00:32:01,221 --> 00:32:03,758
මම අනුගමනය කිරීමට අකමැතියි.
ආක්‍රමණශීලීයි නේද?

709
00:32:03,892 --> 00:32:05,192
පාවුල් එය වඩාත් නරක අතට හැරියේය

710
00:32:05,359 --> 00:32:06,761
මොකද, අහ්, තියෙනවා
සෑම විටම ඔහු සමඟ යමක්.

711
00:32:06,895 --> 00:32:09,597
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
කුමන්ත්රණයක් හෝ යමක්,

712
00:32:09,798 --> 00:32:12,065
සහ එය මා සැබවින්ම ව්‍යාකූලත්වයට පත් කළේය.

713
00:32:18,972 --> 00:32:21,509
වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ
සිදුවන සෑම දෙයක්ම සමඟ,

714
00:32:21,743 --> 00:32:24,746
so-- මේකේ ගැටයක්.

715
00:32:24,879 --> 00:32:26,280
ඒක තමයි.

716
00:32:30,552 --> 00:32:33,287
ඔව් මචන් හොද එකා.
ඔක්කොම හරි යයි.

717
00:32:39,894 --> 00:32:41,529
එහි වර්ධනය දෙස බලන්න.

718
00:32:42,597 --> 00:32:44,331
අපි මෙම එළවළු හුදකලා කර ඇත.

719
00:32:44,532 --> 00:32:47,267
ඔහුට රිකී හැටන් යැයි කියන්න
ඔහු සටන්කාමියෙකි.

720
00:32:49,269 --> 00:32:50,204
හේ-අප්, විලී.

721
00:32:50,672 --> 00:32:52,841
- හේයි, කැරොලයින්.
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

722
00:32:53,207 --> 00:32:54,174
ඔව්?

723
00:32:54,374 --> 00:32:56,176
- රිකීට කතා කරනවාද?
- ඔව්.

724
00:32:56,310 --> 00:32:57,846
එයාව ටිකක් ගේනවා.

725
00:32:58,613 --> 00:33:01,114
ඔබ ඔබේ ඇටමිදුළු ලෙස හැඳින්වේ
රිකී හැටන්?

726
00:33:01,315 --> 00:33:02,784
ඔව් ඔව්.

727
00:33:03,383 --> 00:33:06,119
මට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය විය
"මැරෝ-ලින්" මොන්රෝ, නමුත් ...

728
00:33:06,788 --> 00:33:08,155
ටිකක් අවුල් කියලා හිතුනා,
අපි නේද විල්?

729
00:33:08,355 --> 00:33:11,225
ඔව්, ඇය පෙට්ටිය වත් කරන්නේ නැත.

730
00:33:11,693 --> 00:33:13,661
ඔව්, ඇය පෙට්ටිය කරන්නේ නැහැ.

731
00:33:15,930 --> 00:33:17,665
"Marrow-lin" මොන්රෝ.

732
00:33:18,432 --> 00:33:21,001
අම්මෝ, "මැරෝ-ලින්" මැන්සන්.

733
00:33:21,503 --> 00:33:24,304
අම්මෝ, "Marrow-lin" McCready.

734
00:33:26,106 --> 00:33:27,407
මර්ලින් මැක්‍රෙඩි කවුද?

735
00:33:27,609 --> 00:33:29,376
ඔහ්, ඇය ගැහැණු ළමයෙක් විය
මම එක්ක විද්‍යාලයේ හිටියා.

736
00:33:29,577 --> 00:33:32,112
ඒත් අපි හිතුවේ එහෙමයි කියලා
හොඳ පෙර නිමිත්තක් නිසා ඇය ...

737
00:33:32,780 --> 00:33:33,848
විශාල.

738
00:33:34,348 --> 00:33:35,884
ඇයව 3D McCready ලෙස හැඳින්වීමට පුරුදුව සිටියා,

739
00:33:36,083 --> 00:33:37,251
මන්ද ඇය ඇවිද ගිය විට
කාමරයකට,

740
00:33:37,384 --> 00:33:38,686
ඇය මෙහි සිටියා,
එහි සහ සෑම තැනකම.

741
00:33:56,638 --> 00:33:59,172
- කැරොලයින්, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.

742
00:34:00,407 --> 00:34:03,011
කීත්ට වෘෂණ කෝෂ පිළිකාවක්.
විලි.

743
00:34:03,811 --> 00:34:07,080
- ඒ - ඒ මගේ හිටපු සැමියා.
-හා!

744
00:34:07,982 --> 00:34:09,684
හා!

745
00:34:11,886 --> 00:34:13,253
ඔව්, මම - මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

746
00:34:13,387 --> 00:34:15,355
ඔහු-- ඔහු-- ඔහු එක බෝලයක්
සොහොනේ නේද?

747
00:34:16,323 --> 00:34:17,692
ඔහු බෝල ගැඹුරට ගොස් ඇත...

748
00:34:17,892 --> 00:34:20,595
මම හිතන්නේ--
මම හිතන්නේ ඔහු මැරෙනවා, විලි.

749
00:34:23,230 --> 00:34:24,632
ඇය පිස්සු යැයි ඔබ සිතනවාද?

750
00:34:25,098 --> 00:34:26,300
මම ඒක කිව්වේ නැහැ.

751
00:34:26,500 --> 00:34:27,835
මට ඒක නොකියන්න තිබුනා,
ඇත්තටම.

752
00:34:28,435 --> 00:34:30,572
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය විහිළුවක් කළේ නැත,

753
00:34:30,772 --> 00:34:32,640
මන්ද, හොඳයි,
ඇය ඇත්තටම විහිළු විහිළු කරයි,

754
00:34:32,840 --> 00:34:35,944
නමුත් මේ වතාවේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය කතා කළේ,

755
00:34:36,143 --> 00:34:38,746
ම්, බෝල පිළිකාව.

756
00:34:53,761 --> 00:34:55,195
කමක් නැහැ.

757
00:35:05,006 --> 00:35:06,040
කැරොලයින්!

758
00:35:06,473 --> 00:35:09,109
- කැරොලයින්!
- ඔහ්, නැහැ.

759
00:35:10,344 --> 00:35:11,679
කැරොලයින්, මට සමාවෙන්න.

760
00:35:12,013 --> 00:35:14,082
මම-- මම-- ම්ම්, මට නැහැ
කිව්වා, ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා,

761
00:35:14,214 --> 00:35:16,383
if-- මම හිතුවා
ඔයා විහිලුවක් කලේ ඉතින්...

762
00:35:16,951 --> 00:35:18,118
කමක් නෑ විලි.

763
00:35:18,318 --> 00:35:19,520
මම දන්නවා මම කිව්වා මට එයාව මැරෙන්න ඕන කියලා.

764
00:35:19,721 --> 00:35:21,823
නමුත් වචනාර්ථයෙන් නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

765
00:35:22,557 --> 00:35:24,659
ඔබ නගරය හරහා යනවාද?
මාව Asda එකට දාන්නද?

766
00:35:24,859 --> 00:35:26,628
කරන්න දේවල් තියෙනවා, විලී.

767
00:35:26,828 --> 00:35:27,962
ඒකට කමක් නැහැ.

768
00:35:28,428 --> 00:35:30,397
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- ඇතුලට එන්න, ඔව්, ඇතුලට යන්න.

769
00:35:30,598 --> 00:35:32,165
- හදිසියක් නැහැ.
- හදිස්සියක් නෑ.

770
00:35:32,800 --> 00:35:33,868
දීප්තිමත්.

771
00:35:34,602 --> 00:35:36,436
- හේයි, කැරොලයින්.
- ඔහ්, නැහැ, තවත් එකක්.

772
00:35:36,638 --> 00:35:38,472
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ඒයි?

773
00:35:38,673 --> 00:35:39,674
අපි කතා කරන්න ඕන.

774
00:35:39,841 --> 00:35:41,208
Xomort එකට යන්න ඕනේ
වෙන් කිරීම්, සහකරු.

775
00:35:41,408 --> 00:35:42,577
වෙන් කිරීම්?
මට වෙන් කිරීම්වලට යන්න බැහැ.

776
00:35:42,777 --> 00:35:44,177
- මට සමාවෙන්න, නැහැ.
- හොඳයි, එය ඔබට භාරයි, විලී.

777
00:35:44,311 --> 00:35:45,546
අහන්න, මම එක්ක එන්නම්.

778
00:35:45,713 --> 00:35:47,147
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
අලුත් නායකත්වයන් කිහිපයක් ගැන.

779
00:35:47,280 --> 00:35:48,616
හරි, විලී,
එතකොට ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද එලියට ද?

780
00:35:48,783 --> 00:35:50,818
තාක්ෂණික වශයෙන්, මගේ තහනම අවසන්,
නමුත් එය, ඔබ දන්නවා,

781
00:35:50,985 --> 00:35:52,854
තහනම් කර ඇති,
ඒක ලස්සන වේවි...

782
00:35:53,054 --> 00:35:54,154
අපි යමු, අපි යමු.

783
00:35:54,354 --> 00:35:55,757
දැන්, එහෙනම්,
මෙය සැක සහිත නොවේ නම්,

784
00:35:55,957 --> 00:35:57,357
එතකොට මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

785
00:35:57,558 --> 00:36:00,293
පසුගිය දින දහයක පමණ කාලය තුළ
Artisan Vegan Café හි,

786
00:36:00,494 --> 00:36:03,631
දෛනික විශේෂ ඇතුළත් කර ඇත
පහත සමහරක්.

787
00:36:03,831 --> 00:36:05,033
මැරෝ රිසෝටෝ.

788
00:36:05,232 --> 00:36:06,433
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම කළ යුතුයි

789
00:36:06,634 --> 00:36:09,436
සහ ඔබේ නායකත්වය ගැන පමණක් කතා කරන්න
පුද්ගලිකව,

790
00:36:09,637 --> 00:36:11,039
කවදාවත් දුරකථනයෙන්.

791
00:36:11,539 --> 00:36:14,374
මම ඒක ඉගෙන ගත්තා
<i>JFK,</i> නැරඹීමෙන්

792
00:36:14,575 --> 00:36:16,476
<i>සංවාදය, ගුඩ්ෆෙලාස්.</i>

793
00:36:16,678 --> 00:36:18,112
ඔබට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය
චිත්‍රපට නැරඹීමෙන්,

794
00:36:18,311 --> 00:36:20,247
මෙය නරඹන සිසුන් ලෙස
සහතික කරනු ඇත.

795
00:36:20,548 --> 00:36:21,883
දැන් මෙතන ඉන්න.

796
00:36:22,116 --> 00:36:24,585
මම විනාඩි කිහිපයක් ඉන්නම්.

797
00:36:34,762 --> 00:36:35,863
- කැරොල්.
-කුමක් ද?

798
00:36:36,130 --> 00:36:37,665
මෙතන තමයි Tony Knight
ඔහුගේ එළවළු වගා කරයි.

799
00:36:37,899 --> 00:36:40,434
පෝල්, කාර් එකේ ඉන්න.
පෝල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

800
00:36:40,568 --> 00:36:42,003
ඉක්මන් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
වටපිට බලන්න,

801
00:36:42,202 --> 00:36:43,370
අපි මෙතන ඉන්න හැටි දැක්කම,
ටිකක් recon කරන්න.

802
00:36:43,571 --> 00:36:44,772
නෑ ලෝරන්ස් කිව්වා
විචක්ෂණශීලී වීමට, සහකරු.

803
00:36:44,972 --> 00:36:46,373
-කරුණාකර, නිකම්--
- ලෝරන්ස්, ලෝරන්ස්, ලෝරන්ස්.

804
00:36:46,507 --> 00:36:48,275
ඔබ සිතනවාද
මම කලින් recon කරලා නැද්ද?

805
00:36:48,475 --> 00:36:51,112
- ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවද?
- ඔව්.

806
00:36:51,579 --> 00:36:53,313
විනාඩි දහයක්,
විනාඩි දහයකින් ආපසු එන්න.

807
00:36:53,514 --> 00:36:55,016
- එය පිටපත් කරන්න.
- එය පිටපත් කරන්න.

808
00:36:55,550 --> 00:36:57,685
විලී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
නෑ කාර් එකේ ඉන්න.

809
00:36:57,885 --> 00:37:01,122
මට තනියම එතන ඉන්න බෑ..
මිනිස්සු හිතයි මම හැංගිලා ඉන්න කෙනෙක් කියලා.

810
00:37:14,535 --> 00:37:15,803
ඉතින් අපි කොහෙද විලි?

811
00:37:16,137 --> 00:37:20,474
අපි, අහ්, අපි ඉන්නේ, ම්ම්,
Xomort අයත් වෙන් කිරීම්.

812
00:37:20,808 --> 00:37:23,443
අම්මෝ ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ
එතනම

813
00:37:23,745 --> 00:37:25,445
සහ, අහ්, විදුම් ගේ
එතන,

814
00:37:25,646 --> 00:37:28,983
සහ, ඔවුන් ලස්සනයි
ලස්සන වෙන් කිරීම්,

815
00:37:29,183 --> 00:37:30,218
මට ඉස්සර එකක් තිබ්බා...

816
00:37:30,818 --> 00:37:33,788
ඔවුන් එය ගන්නා තුරු
මගෙන් ඈත් වෙලා.

817
00:37:34,155 --> 00:37:35,355
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.

818
00:37:35,857 --> 00:37:37,692
මේවා තාවකාලිකයි
ජල ටැංකි? මේ, විලි?

819
00:37:37,892 --> 00:37:39,527
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

820
00:37:40,094 --> 00:37:41,162
- හහ්?
- තාවකාලික.

821
00:37:43,531 --> 00:37:44,565
- ෂිට්, ඒ මොකක්ද?
- අපොයි!

822
00:37:44,766 --> 00:37:46,768
අපොයි!

823
00:37:47,535 --> 00:37:49,670
- ෂිට්! ආහ්!
- ඒ පෝල්ද?

824
00:37:50,171 --> 00:37:51,304
පෝල්?

825
00:37:51,506 --> 00:37:53,141
- මට ගැහුවා!
- පෝල්!

826
00:37:53,508 --> 00:37:54,876
- පෝල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මට ගැහුවා!

827
00:37:55,342 --> 00:37:56,409
මට වෙඩි වැදුණා.

828
00:37:56,611 --> 00:37:58,411
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට වෙඩි තබා තිබේද?

829
00:37:58,613 --> 00:38:00,047
අපොයි.

830
00:38:00,615 --> 00:38:04,051
ෂිට්, මේ ටෝනි නයිට්,
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

831
00:38:04,252 --> 00:38:05,620
මම මැරෙනවා.

832
00:38:05,820 --> 00:38:07,287
- ඔබ බය කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුට ඇහෙනවාද?

833
00:38:07,487 --> 00:38:08,623
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

834
00:38:08,823 --> 00:38:10,423
- ටොන්-- නෑ, ටෝනි, නවතින්න!
- ටෝනි, මේ මම!

835
00:38:10,625 --> 00:38:12,325
- හේයි!
- නවත්වන්න, නවත්වන්න! නවත්වන්න!

836
00:38:12,527 --> 00:38:14,095
-කුමක් ද?
- නවත්වන්න!

837
00:38:14,529 --> 00:38:17,665
මට ගැහුවා!
කැරොලයින්, මට පහර දුන්නා.

838
00:38:19,233 --> 00:38:21,569
වටේට රිංගනවා
මගේ ඇටමිදුළු ගැන.

839
00:38:22,203 --> 00:38:23,171
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නම්.

840
00:38:23,370 --> 00:38:24,672
මේක වෙන්න ඇති.

841
00:38:25,173 --> 00:38:26,674
මගේ හස්තය වෙන්න ඇති.

842
00:38:27,508 --> 00:38:29,177
එක්තරා ආකාරයකින්,
ඔහු වාසනාවන්තයි එය මෙය විය.

843
00:38:29,376 --> 00:38:30,578
මොනවද වෙන්නේ?

844
00:38:30,778 --> 00:38:32,180
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!

845
00:38:32,379 --> 00:38:34,314
මට තවදුරටත් තහනමක් නැහැ, ටෝනි,
තවදුරටත් තහනම් කර නැත.

846
00:38:34,515 --> 00:38:35,683
මම ඇවිදගෙන ගියා විතරයි ටෝනි.

847
00:38:35,883 --> 00:38:37,585
සමාවෙන්න, අපි දැන් යනවා.
පෝල්, එන්න.

848
00:38:37,785 --> 00:38:40,353
හ්ම් සමාවෙන්න මගේ අයිය ගාව
ප්රථමාධාර කට්ටලයක්.

849
00:38:40,555 --> 00:38:42,690
හරි එහෙනම් ගිහින් අරන් එන්න..
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

850
00:38:42,890 --> 00:38:44,357
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

851
00:38:44,559 --> 00:38:46,828
එය වායු රයිෆලයක් පමණි,
එය ඉතා නරක නැත.

852
00:38:47,161 --> 00:38:48,328
ගලහාඩ් 303.

853
00:38:48,529 --> 00:38:50,164
නැගෙනහිර ජර්මානු, 70 ගණන්වල අග.

854
00:38:50,363 --> 00:38:51,732
Galahad 303,

855
00:38:52,099 --> 00:38:53,935
මම ඔය රයිෆලය දැකලා නැහැ
වසර තුළ.

856
00:38:54,135 --> 00:38:55,036
එය වඩා මස්කට් වගේ.

857
00:38:55,236 --> 00:38:56,737
එහි විෂය පථය මැග් තුනේ සිට නවය දක්වා වේ.

858
00:38:56,938 --> 00:38:57,839
පරාසය, යාර 60.

859
00:38:58,039 --> 00:38:59,540
ඒත් මට පුළුවන් කුකුළෙක්ව වට්ටන්න
30 ට

860
00:38:59,740 --> 00:39:01,175
ඔව්, ඔහුට මග හැරීම පුදුමයක් නොවේ
පහරවල් හතරෙන් තුනක්,

861
00:39:01,374 --> 00:39:03,376
පහර දීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබුණි
බූමරංගයක් සහිත ඉලක්කයක්.

862
00:39:03,578 --> 00:39:04,912
මට ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය අරන් දෙන්න මචන්.

863
00:39:05,112 --> 00:39:06,848
- ඔබ මෝඩද?
- ඔහු මෝඩ නැහැ.

864
00:39:07,048 --> 00:39:09,917
ඔහු බිහිරියි, ඔබට කතා කරන්න බැරිද?
එයාට එහෙමද? අවංකවම.

865
00:39:10,117 --> 00:39:11,652
හේයි! ඔයා නිකම් කළාද
මට වන්කර් කෙනෙක් කියන්නද?

866
00:39:11,853 --> 00:39:13,386
මට තියෙනවා
මෙය වාර්තා කිරීමට.

867
00:39:13,588 --> 00:39:16,290
මම වංකයෙක් නොවේ, ඔහු
Galahad 303 භාවිතා කරන එක.

868
00:39:16,489 --> 00:39:18,960
මේ මොකක්ද මිත්‍රයා, 2009?

869
00:39:19,160 --> 00:39:20,595
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

870
00:39:20,795 --> 00:39:22,964
-ටෝනි, අපි දැන් යනවා.
- මෙතන මා දෙස බලන්න, ටෝනි!

871
00:39:23,164 --> 00:39:24,065
ඔබට මාව චලනය කළ නොහැක!

872
00:39:24,265 --> 00:39:26,200
මම මගේ කාලය කළා, ටෝනි!

873
00:39:26,399 --> 00:39:30,004
ඔබ වන්කර්, වන්කර්, වන්කර්,

874
00:39:30,370 --> 00:39:32,106
වන්කර්, වන්කර්!

875
00:39:32,540 --> 00:39:35,042
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි එයා මට වංකයෙක් කිව්වෙ.

876
00:39:35,408 --> 00:39:36,677
මට කවදාවත් කොල්ලව මුණගැහිලා නෑ.

877
00:39:36,878 --> 00:39:38,478
- හේයි, අපි දැන් යනවා.
- වන්කර්!

878
00:39:38,679 --> 00:39:41,215
-මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න.
- වන්කර්!

879
00:39:41,414 --> 00:39:43,784
පෝල් හරියට,

880
00:39:43,985 --> 00:39:46,754
ඔහු තමාටම ආකර්ශනීයයි,
ඇත්තටම.

881
00:39:47,688 --> 00:39:49,690
ඔහු ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම
ජරාවට හැරෙනවා.

882
00:39:49,991 --> 00:39:52,492
මම කිව්වේ, සමහර විට, අහ්--
මම දුක් වින්දා

883
00:39:52,693 --> 00:39:54,494
රතු මීදුම ටිකක්
යුධ පිටියේ,

884
00:39:54,695 --> 00:39:57,999
නමුත් පසුව, හේ-හෝ,
ආදරය සහ යුද්ධයේදී සියල්ල සාධාරණයි.

885
00:40:00,534 --> 00:40:02,603
මාව හොස්පිටල් ගෙනියන්න එපා කැරෝ.

886
00:40:03,371 --> 00:40:05,206
ඔබ වෙඩි වැදී තුවාල සහිතව ඇතුලට යන්න.

887
00:40:05,673 --> 00:40:07,208
ඔවුන් ඔබව ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කළා.

888
00:40:07,407 --> 00:40:08,876
මම යන්නේ නැහැ, පෝල්.

889
00:40:12,780 --> 00:40:15,016
ඔබ මාව Asda වෙත ගෙන යනු ඇත,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එසේ නොවේද?

890
00:40:15,516 --> 00:40:16,918
මට ආයෙ පරක්කු වෙන්න බෑ.

891
00:40:34,669 --> 00:40:36,537
- ඔහ්, හියා, ලෝරන්ස්.
<i>- කැරොලයින්.</i>

892
00:40:36,871 --> 00:40:38,873
<i>මම උත්සාහ කළා</i>
<i>වයස සඳහා ඔබ වෙත ළඟා වීමට.</i>

893
00:40:39,206 --> 00:40:41,909
අහ්, ඔව්, නැහැ,
ඒ ගැන කණගාටුයි.

894
00:40:42,109 --> 00:40:43,644
<i>මොන මගුලක්ද</i>
<i>ඊයේ සිදු වූවාද?</i>

895
00:40:43,844 --> 00:40:45,445
<i>මම කීවේ විචක්ෂණශීලී වන්න,</i>
<i>නමුත් එවිට ඔබ එහි සිටියා,</i>

896
00:40:45,646 --> 00:40:47,348
<i>පහළින්</i>
<i>ෆ්ලිපින් කැමරා කණ්ඩායමක්.</i>

897
00:40:47,682 --> 00:40:49,350
- ඔව්...
<i>-යමෙකුට වෙඩි තැබුවාද?</i>

898
00:40:49,550 --> 00:40:52,353
ඔහ් ඔව් නිකන්...
ටිකක්.

899
00:40:52,720 --> 00:40:53,854
<i>ටිකක් පමණයි</i>
<i>බිට් ෂොට්?</i>

900
00:40:54,055 --> 00:40:55,523
ඔව්, හොඳයි,
එය වායු රයිෆලයක් පමණි,

901
00:40:55,656 --> 00:40:56,824
ඔහු එයට කිරි දුන්නේ ය.

902
00:40:57,024 --> 00:40:58,458
<i>කැරොලයින්, බලන්න, අහ්,</i>

903
00:40:59,060 --> 00:41:01,696
<i>මෙය සිදු නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි</i>
<i>මෙය තුළ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න</i>
<i>විධිවිධානය.</i>

904
00:41:02,129 --> 00:41:03,898
<i>උසාවියේදී ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කළා,</i>
<i>නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ</i>

905
00:41:04,098 --> 00:41:05,900
<i>වෙනත් දෙයක් තියෙනවා</i>
<i>ඔබට අප වෙනුවෙන් කළ හැක.</i>

906
00:41:06,300 --> 00:41:08,102
හරි, ම්ම්...

907
00:41:08,903 --> 00:41:10,538
නැහැ, මට තේරෙනවා, ඔව්.

908
00:41:10,738 --> 00:41:13,240
<i>නමුත් අපි කිහිපයක් සාදා ඇත</i>
<i>කෙසේ වෙතත්, ඔබේ නඩුවට ඇතුල් වේ.</i>

909
00:41:13,441 --> 00:41:15,009
<i>ඔබට පැමිණ ඔබේ ගොනුව ලබා ගත හැක,</i>
<i>ඔබ කැමති නම්.</i>

910
00:41:15,209 --> 00:41:17,477
<i>සහ ඔබ සොයා නොගත්තේ නම්</i>
<i>මුදල්, අපි ඒක ගන්නම්.</i>

911
00:41:17,645 --> 00:41:19,880
<i>ඒ කොහොමද? සහකරුගේ අනුපාතය.</i>

912
00:41:20,381 --> 00:41:22,450
ඔව්, සහකරු-- සහකරුගේ ගාස්තු, ඔව්.

913
00:41:22,650 --> 00:41:25,019
අම්මෝ මට සමාවෙන්න
ලෝරන්ස් නැවතත්.

914
00:41:25,219 --> 00:41:27,254
- ඇත්තටම කණගාටුයි.
<i>- කරදරයක් නැත.</i>

915
00:41:28,089 --> 00:41:30,591
- සමාවෙන්න.
<i>- ඔව්, කරදරයක් නැහැ.</i>

916
00:41:30,725 --> 00:41:32,526
බායි, බායි.

917
00:41:54,081 --> 00:41:57,585
- ඔයාට කෝක් කෑන් එකක් ලැබුණා, කිර්ස්ටි.
- චියර්ස්.

918
00:41:59,887 --> 00:42:01,122
ඔන්න ඔහේ යනවා.

919
00:42:08,496 --> 00:42:10,197
නගරයේ හොඳම චිප්ස්, ඒවා.

920
00:42:11,198 --> 00:42:13,267
ඒ සොසේජස්.

921
00:42:13,401 --> 00:42:15,569
සැමවිටම උපකාර කරයි
ඔබට ජරා දවසක් ගත වූ විට.

922
00:42:15,970 --> 00:42:17,938
ඔබට දැනෙනවාද
ලෝරන්ස් සාධාරණීකරණය කළේය

923
00:42:18,139 --> 00:42:19,140
ඔහු පැවසූ දේ තුළ?

924
00:42:19,440 --> 00:42:20,441
සමහරවිට, ඔව්.

925
00:42:20,775 --> 00:42:23,611
මම කිව්වේ,
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ පරිස්සම් වන ලෙසයි.

926
00:42:25,379 --> 00:42:27,581
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක හරි යයි කියලා.

927
00:42:27,948 --> 00:42:29,216
අපි බලමු නේද?

928
00:42:30,051 --> 00:42:32,319
ඔබ දන්නවා, දේවල් වැරදියි,
ඔවුන් ජීවිතයේ නොවේද?

929
00:42:32,521 --> 00:42:33,988
ඔයාට තියෙන්නේ...

930
00:42:34,155 --> 00:42:36,557
ඔයාට තියෙන්නේ
සිනිඳු සමග රළු ගන්න.

931
00:42:36,891 --> 00:42:39,260
මේ දැන් එයා වෙන්න ඇති.

932
00:42:39,460 --> 00:42:40,728
ම්...

933
00:42:42,296 --> 00:42:43,631
ආ...

934
00:42:45,699 --> 00:42:47,234
කමක් නෑ මම මේක ගත්තොත්?

935
00:42:48,636 --> 00:42:49,970
<i>කැරෝ.</i>

936
00:42:52,473 --> 00:42:53,407
<i>කැරොලයින්.</i>

937
00:42:53,607 --> 00:42:54,942
ඔව්? කුමක් ද?

938
00:42:55,609 --> 00:42:57,244
ඔබ මට කතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

939
00:42:58,879 --> 00:43:00,214
<i>මම මැරෙනවා, කැරෝ.</i>

940
00:43:00,414 --> 00:43:02,249
ඔව්, මම දන්නවා, ඔබ ...
ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

941
00:43:02,483 --> 00:43:03,518
<i>හරි.</i>

942
00:43:03,951 --> 00:43:06,620
<i>ආහ්, හොඳයි, මම විතරයි</i>
<i>සමහර අය ඇමතීම.</i>

943
00:43:06,954 --> 00:43:08,689
<i>මට සමහර දේවල් කියන්න ඕන වුණා.</i>

944
00:43:08,889 --> 00:43:10,591
ඇයි-- ඇයි--
ඇයි, කීත්?

945
00:43:10,791 --> 00:43:14,028
<i>මම දන්නේ නැහැ,</i>
<i>මම කරන නිසා.</i>

946
00:43:15,329 --> 00:43:16,664
හරි.

947
00:43:17,665 --> 00:43:19,033
යන්න එහෙනම්.

948
00:43:20,634 --> 00:43:21,969
<i>ඔබට කොහොමද?</i>

949
00:43:22,169 --> 00:43:24,672
- ඔව්, මම හොඳයි, කීත්, ඔව්.
<i>- හරි.</i>

950
00:43:24,939 --> 00:43:27,675
<i>හොඳයි, මම සියල්ල අනුමාන කරමි</i>
<i>මට කියන්න අවශ්‍ය වුණා</i>

951
00:43:27,875 --> 00:43:31,278
<i>ඒ මම ඔබට ආදරය කළ නිසා,</i>
<i>කැරොලයින්.</i>

952
00:43:31,479 --> 00:43:32,680
කටවහගෙන හිටපියව්.

953
00:43:32,813 --> 00:43:35,382
<i>ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.</i>

954
00:43:39,954 --> 00:43:43,757
<i>ඔබ බොහෝ දේ ගැන සිතන්න</i>
<i>දේවල් නේද?</i>

955
00:43:44,225 --> 00:43:45,860
මම ඔයාට දෙයි කියලා හිතන්න එපා
ඕනෑම අනුකම්පාවක්

956
00:43:46,060 --> 00:43:48,662
මොකද ඔයා මැරෙනවා.

957
00:43:49,130 --> 00:43:50,498
<i>මට අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත.</i>

958
00:43:50,731 --> 00:43:52,766
<i>ඒකයි මම ආවේ</i>
<i>ඔබට නේද?</i>

959
00:43:53,167 --> 00:43:55,202
<i>ඒ දැඩි ආදරය මට දෙන්න.</i>

960
00:43:55,703 --> 00:43:57,638
තවමත්, මගුලක්. හ්ම්!

961
00:43:58,739 --> 00:44:01,809
<i>ඔව්, හොඳයි,</i>
<i>දැන් වැඩි කලක් නොවේ.</i>

962
00:44:03,711 --> 00:44:05,646
<i>ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, කැරෝ.</i>

963
00:44:07,781 --> 00:44:09,283
<i>බායි, කැරොලයින්.</i>

964
00:44:10,284 --> 00:44:11,452
ආයුබෝවන්, කීත්.

965
00:44:34,408 --> 00:44:36,110
ඔබට නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

966
00:44:36,310 --> 00:44:37,678
මම කැමති නැහැ.

967
00:44:39,113 --> 00:44:40,281
ස්තුතියි.

968
00:45:05,439 --> 00:45:06,508
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

969
00:45:06,707 --> 00:45:08,342
මෙතන ඉඳගෙන මොකද කරන්නේ?

970
00:45:08,709 --> 00:45:10,311
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ කුමක් ද?
අඳුරේ?

971
00:45:10,512 --> 00:45:11,779
එය කුමක් ද?

972
00:45:12,581 --> 00:45:13,781
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?

973
00:45:13,914 --> 00:45:15,282
මොකක්ද --

974
00:45:15,449 --> 00:45:16,817
- ඔහ්, මම මනෝභාවයේ නැහැ.
- ෂ්! ෂ්, ෂ්.

975
00:45:16,951 --> 00:45:19,887
එය නවත්වන්න!

976
00:45:20,087 --> 00:45:21,388
-ෂ්! ෂ්, ෂ්.
-යන්න දෙන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

977
00:45:21,590 --> 00:45:23,824
- කැරෝ, කැරෝ!
- ඒක නවත්වන්න.

978
00:45:24,825 --> 00:45:25,960
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

979
00:45:27,662 --> 00:45:28,495
කැරෝ!

980
00:45:28,697 --> 00:45:31,232
ඒ RF සම්ප්‍රේෂකයක්,

981
00:45:31,432 --> 00:45:32,866
සවන්දීමේ උපකරණයකි.

982
00:45:33,167 --> 00:45:35,736
අපි එය හරිතාගාර තුළ සොයාගත්තා.

983
00:45:36,170 --> 00:45:37,238
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

984
00:45:37,371 --> 00:45:38,673
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- කතා කරන්න.

985
00:45:38,806 --> 00:45:40,174
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
-නිකන්-- නිකම්--

986
00:45:40,374 --> 00:45:43,077
කැරොලයින්ට රිදුණාද?
අර විපරීතයෝ දෙන්නා කියලා

987
00:45:43,210 --> 00:45:45,346
නඩුවේ වැඩ කිරීමට
මම වෙනුවට?

988
00:45:46,080 --> 00:45:47,448
ඔව්, ඒක කළා.

989
00:45:48,082 --> 00:45:49,984
ඒත් කවුද හොයාගත්තේ
සවන් දෙන උපකරණය?

990
00:45:50,552 --> 00:45:51,752
මම කළා.

991
00:45:53,087 --> 00:45:54,623
විලි හොයාගත්තේ නැද්ද?

992
00:45:54,822 --> 00:45:55,990
විලී එය සොයා ගත්තා, ඔව්,
තාක්ෂණික වශයෙන්,

993
00:45:56,190 --> 00:45:57,559
නමුත් ඔහු කැඳවූ තැනැත්තා කවුද?

994
00:45:57,758 --> 00:45:58,593
මම.

995
00:45:58,792 --> 00:46:01,362
එම ශාකය මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

996
00:46:01,596 --> 00:46:05,766
අපි එය සහ ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මෙතැනින්, ඉක්මනින්.

997
00:46:05,966 --> 00:46:07,334
නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?

998
00:46:07,468 --> 00:46:09,203
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා,
මොකද අපි ඒක පිළිවෙලට කරලා තියෙනවා.

999
00:46:09,336 --> 00:46:11,372
පෙනෙන විදිහට,
විලීගේ අම්මට පොඩි තැනක් තියෙනවා

1000
00:46:11,573 --> 00:46:13,173
අපට හැකි වත්තක් සමඟ -

1001
00:46:18,479 --> 00:46:21,382
ඉන්න පුළුවන්
විලීගේ අම්මාගේ ස්ථානයේ

1002
00:46:21,583 --> 00:46:24,018
තරඟය අවසන් වන තුරු.

1003
00:46:26,854 --> 00:46:28,289
හරි හරී.

1004
00:46:30,991 --> 00:46:33,294
එය නිවා දමන්න, විලී, එය නිවා දමන්න.

1005
00:46:34,962 --> 00:46:36,765
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද

1006
00:46:36,964 --> 00:46:39,099
කට වහගන්නවද?

1007
00:46:41,302 --> 00:46:42,169
දුකයි.

1008
00:46:42,469 --> 00:46:45,005
අපි කොහොමද ගැලපෙන්නේ
රිකී කාර් එකේද?

1009
00:46:45,472 --> 00:46:47,074
ඔබට විශ්වාසයි
ඔහු එහි හොඳින්ද, විලී?

1010
00:46:47,274 --> 00:46:49,977
බලන්න, රිකී හොඳින් ඉන්නවා, කැරෝ,
කාර් එකට නගින්න.

1011
00:46:52,547 --> 00:46:55,015
මට ඒක කරන්න බෑ.
අපොයි.

1012
00:46:55,215 --> 00:46:56,551
මට ඒක වහන්න බෑ
නිසා --

1013
00:46:56,751 --> 00:46:58,452
බලන්න, මට සීරීම් යනවා
මෙතන ජරාවට

1014
00:46:58,653 --> 00:46:59,754
ඉදිරියට යන්න.

1015
00:47:01,322 --> 00:47:02,890
විලි, ඔයා මට දෙන්න වෙයි
දිශාවන්.

1016
00:47:03,090 --> 00:47:06,026
නගරයෙන් දකුණට යන්න,
මම ඔයාව එතනින් අරන් යන්නම්.

1017
00:47:07,261 --> 00:47:09,430
අපි දැනගත් විට
අපි අහගෙන හිටියා,

1018
00:47:09,631 --> 00:47:11,131
අපිට එතනින් යන්න විතරයි තිබුණේ.

1019
00:47:11,265 --> 00:47:13,702
මේවා මොනවාද කියලා ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
විශාල එළවළු වගාකරුවන්ට හැකියාව ඇත.

1020
00:47:13,834 --> 00:47:16,437
- පේනවද අපේ පිටිපස්සේ කාර් එක?
- මොන කාර් එකද?

1021
00:47:16,638 --> 00:47:19,473
ඒ කාර් එක අපි පස්සෙන් ආවා
මුළු සතියම නේද කිර්ස්ටි?

1022
00:47:19,674 --> 00:47:20,542
- ෂිට්!
-කුමක් ද?

1023
00:47:20,742 --> 00:47:21,975
අපිට ඒවා නැති කරන්න වෙනවා.

1024
00:47:22,109 --> 00:47:23,344
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඇරඹුම් විවෘත සමඟද?

1025
00:47:23,477 --> 00:47:24,978
ඔබ මෝටර් රථ කීයක් සමඟ දකිනවා
ඇරඹුම විවෘතද?

1026
00:47:25,145 --> 00:47:26,514
- ඒක හරි කරන්න, එතන!
- අපි ඒ පැත්තට යන්නේ නැහැ, පෝල්.

1027
00:47:26,648 --> 00:47:28,182
-හුදෙක් එය කරන්න!
- ඔහ්, නැහැ, අපි වමට යනවා,

1028
00:47:28,382 --> 00:47:30,417
- අපි වමට, දකුණට යනවා, විලී?
- එය ක්රියාත්මක කරන්න, කැරෝ!

1029
00:47:30,618 --> 00:47:32,554
මම මැරෙන්නේ නැතුව ඉන්නයි හදන්නේ.
පෝල්.

1030
00:47:32,754 --> 00:47:33,921
අපොයි!

1031
00:47:34,121 --> 00:47:36,390
මට දැන් දැණුනා විතරයි,
ඒක 80 quid.

1032
00:47:36,591 --> 00:47:38,859
- ඔවුන් එය ධාවනය කළාද?
- මට ඒවා පේන්නේ නැහැ.

1033
00:47:39,059 --> 00:47:40,127
එතන උඩ කාර් පාක් එකක් තියෙනවා.

1034
00:47:40,327 --> 00:47:41,796
-යන්න! යන්න! යන්න!
- මම යනවා, මම යනවා!

1035
00:47:41,929 --> 00:47:43,531
පෝල්, එය නවත්වන්න!

1036
00:47:44,465 --> 00:47:45,499
අපොයි.

1037
00:47:45,700 --> 00:47:46,934
සමහරවිට ඔවුන් අප පසුපස නොපැමිණියා විය හැකිය
සියල්ලට පසු.

1038
00:47:47,134 --> 00:47:48,202
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1039
00:47:48,402 --> 00:47:51,405
- ඔහ්! ඔහ්!
- ඔහ්, මගුලක්!

1040
00:47:53,641 --> 00:47:55,777
මම හිතන්නේ ඔබේ පිටුපස කෙළවරයි
වැටුණා, කැරෝ.

1041
00:47:55,976 --> 00:47:57,878
ඔහ්, විලී.

1042
00:47:58,580 --> 00:47:59,647
හරි එහෙනම්.

1043
00:48:00,114 --> 00:48:02,149
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
මෙම මෝටර් රථය මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට.

1044
00:48:03,518 --> 00:48:05,553
කොච්චර දුරද
ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදරද විලි?

1045
00:48:05,754 --> 00:48:06,920
දුර නොවේ.

1046
00:48:11,925 --> 00:48:13,961
ඒක තමයි, උඩින්, විලි.

1047
00:48:15,597 --> 00:48:16,865
එච්චරයි, එය පහළට දමන්න.

1048
00:48:17,064 --> 00:48:19,032
හරි, ඔබ එය ලණු කළ යුතුයි
යමක් සමඟ.

1049
00:48:19,233 --> 00:48:20,401
එය ද්විත්ව ගැට ගසන්න.

1050
00:48:20,602 --> 00:48:22,336
නැංගුරම ඒ පැත්තට යොමු කරන්න,
ඇන්කර් පොයින්ට් මේ පැත්ත.

1051
00:48:22,537 --> 00:48:23,404
හොඳින් විය යුතුය.

1052
00:48:31,546 --> 00:48:33,080
ඒක ඔයාගෙ ගෙදරද විලි?

1053
00:48:33,280 --> 00:48:34,314
හා හොඳයි,
මගේ අම්මගේ ගෙදර.

1054
00:48:34,448 --> 00:48:35,750
ඇය - ඇය දික්කසාදයේදී එය ලබා ගත්තාය.

1055
00:48:35,916 --> 00:48:39,821
ඇය දික්කසාද කළේ කවුද,
මගුල් රජද?

1056
00:48:55,102 --> 00:48:57,037
විලි රජු...

1057
00:48:57,237 --> 00:48:59,507
-...අපි ඔහුට කතා කළා.
- ගොඩබැස්ස මහත්මයෙක්.

1058
00:48:59,641 --> 00:49:00,742
මම ගෙදරට ආදරෙයි.

1059
00:49:00,909 --> 00:49:02,276
රිදී තේ හැන්දකින් උපත
ඔහුගේ පිටුපසට ඉහළට.

1060
00:49:02,409 --> 00:49:03,778
- කැටි කිරීම, නමුත්.
- ධනයක් වැය කරන්න

1061
00:49:03,977 --> 00:49:06,213
- ජනෙල් පිරිසිදු කිරීමට.
- එහි ජීවත් වීමට නොහැකි විය.

1062
00:49:06,781 --> 00:49:08,583
- සීනි?
-ඔයාට ස්තූතියි.

1063
00:49:10,785 --> 00:49:12,687
- ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1064
00:49:26,366 --> 00:49:27,468
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

1065
00:49:27,602 --> 00:49:29,236
- ලෝරන්ස් සහ ලුයිස්.
- ඔහ්, මොකක්ද?

1066
00:49:29,369 --> 00:49:30,572
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැත, කැරෝ.

1067
00:49:30,772 --> 00:49:32,406
මගේ ගාව නම්බර් ප්ලේට් එක තියෙනවා
එම මෝටර් රථයේ.

1068
00:49:32,607 --> 00:49:34,642
- ඔයාට තියෙනවද?
- ඔව්, මම දැන් ඒක අගුලු දානවා.

1069
00:49:35,209 --> 00:49:37,478
අම්මා වේලාසනින් නින්දට ගොස් ඇත,
මට බයයි,

1070
00:49:37,679 --> 00:49:39,480
නමුත්, අහ්, ඇය කියනවා

1071
00:49:39,647 --> 00:49:41,916
ඔබ දෙදෙනාම ය
රැඳී සිටීමට වඩා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1072
00:49:42,750 --> 00:49:46,119
Quelle පුදුම, මැල්කම්
නැවත තේ අධික ලෙස පෙරා ඇත.

1073
00:49:46,320 --> 00:49:47,922
ඉතින් මේක Range Rover එකක්.

1074
00:49:48,121 --> 00:49:49,691
වර්ණය, පේරු කළු.

1075
00:49:49,891 --> 00:49:51,960
පසුගිය ඔක්තෝබර් මාසයේ එහි MOT සමත් විය.

1076
00:49:52,159 --> 00:49:53,460
තවද මෙහි මෙසේ කියයි.

1077
00:49:53,628 --> 00:49:57,899
පිටත ඉදිරිපස ටයරය,
නීතිමය සීමාවට ආසන්නව පැළඳ සිටී.

1078
00:49:58,398 --> 00:50:00,000
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
කිසිවක් සමඟ?

1079
00:50:00,334 --> 00:50:01,736
- ඒක ඉන්ටෙල්, කැරෝ.
- ඔහ්.

1080
00:50:01,936 --> 00:50:04,639
විලී, ඔයාගේ අම්මට ඉන්නවද?
ඔබට ධාවනය කළ හැකි මෝටර් රථයක් මෙහි තිබේද?

1081
00:50:04,772 --> 00:50:06,273
යුවලක්, ඔව්.

1082
00:50:06,406 --> 00:50:07,809
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ලෝරන්ස් ගාවට ගෙනියන්න
සහ ලුයිස් උදේ?

1083
00:50:07,942 --> 00:50:09,443
මම මේ හැමදෙයක්ම මෙතනට ගෙනියනවා.

1084
00:50:09,577 --> 00:50:11,779
හරි මම නිදාගන්න යනවා.

1085
00:50:12,479 --> 00:50:15,182
ඉහළ මහල, ම්ම්,
කොරිඩෝව දිගේ, 13 වන කාමරය.

1086
00:50:15,382 --> 00:50:17,017
අම්මෝ, මැල්කම් ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඇඳ

1087
00:50:17,217 --> 00:50:18,653
සහ නැවුම් තුවා ඉතිරි
සන්නාහයේ.

1088
00:50:18,853 --> 00:50:20,153
සුභ රාත්රියක්.

1089
00:50:20,354 --> 00:50:22,155
ඔව්, ඇයට අවශ්‍ය විය
ලෝරන්ස් සහ ලුයිස් ඇමතීමට,

1090
00:50:22,356 --> 00:50:23,625
මට ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1091
00:50:23,825 --> 00:50:25,125
ඒක කළේ නැහැ
ඔබට කරදර කරන්න ඇය ...

1092
00:50:25,827 --> 00:50:27,127
ඔවුන්ව බැලීමට යාමට අවශ්‍යද?

1093
00:50:27,327 --> 00:50:28,596
අංශු මාත්‍රයෙන් නොවේ.

1094
00:50:28,796 --> 00:50:29,964
ඊළඟ ප්රශ්නය.

1095
00:51:57,619 --> 00:51:59,787
ඔබ මෙය අපේක්ෂා කළාද
විලීගේ?

1096
00:52:00,655 --> 00:52:01,488
නැත.

1097
00:52:01,689 --> 00:52:03,357
ඔහු ගෙදර වෙළඳ නාමයේ සෑම දෙයක්ම අනුභව කරයි.

1098
00:52:03,858 --> 00:52:05,492
මම කිව්වේ,
ඔහු කිසි විටෙකත් අලුත් දෙයක් මිල දී ගන්නේ නැත.

1099
00:52:05,693 --> 00:52:07,127
එයාට කවදාවත් සල්ලි නෑ.

1100
00:52:15,402 --> 00:52:17,505
ලේසියි කොටියා.

1101
00:52:17,639 --> 00:52:18,606
විලි!

1102
00:52:18,740 --> 00:52:20,508
ඔයා කොහෙද කළේ
මේකෙන් අදින්නද?

1103
00:52:21,208 --> 00:52:23,276
- මට අමතර කොටසක් ගෙනාවා.
- "මට අමතර දෙයක් ගෙනාවා."

1104
00:52:23,477 --> 00:52:25,412
හරි අපි යමු.

1105
00:52:25,947 --> 00:52:27,447
හේයි!

1106
00:52:34,756 --> 00:52:36,423
ඔයාට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ, විලී?

1107
00:52:36,624 --> 00:52:38,760
ඉදිරියට එන්න! මේ ඔයාගේ අම්මගේද?

1108
00:52:42,563 --> 00:52:46,934
මම ග්‍රේස් කෙලී වගේද?
සඳ එළියේ.

1109
00:52:47,135 --> 00:52:48,468
ඔව්!

1110
00:52:48,936 --> 00:52:50,972
තෝ අපකීර්තිමත් කෙලියෙක්.

1111
00:53:02,650 --> 00:53:03,785
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

1112
00:53:03,918 --> 00:53:05,920
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත,
විලි.

1113
00:53:10,323 --> 00:53:11,592
කැරොලයින්?

1114
00:53:11,759 --> 00:53:14,062
- ඔව්, බලන්න.
- එය විවෘතයි-- විවරයක්.

1115
00:53:23,938 --> 00:53:25,139
ආයුබෝවන්?

1116
00:53:25,439 --> 00:53:26,908
ලෝරන්ස්?

1117
00:53:28,509 --> 00:53:30,778
- ඔවුන් සොරකම් කර ඇත.
- ලුයිස්?

1118
00:53:30,978 --> 00:53:32,312
නැත්නම් පහර දුන්නා.

1119
00:53:34,015 --> 00:53:37,885
ඔහ්, ඔවුන්ට තියෙනවා
මෙම පක්ෂ සහ...

1120
00:53:38,720 --> 00:53:41,254
සමහර විට ඔවුන් ලබා ගත හැක
ටිකක් අතේ.

1121
00:53:45,727 --> 00:53:48,196
මම නවීන මිනිසෙක්,
එක් එක් තමන්ගේම.

1122
00:53:48,395 --> 00:53:50,464
එය මට නොවේ, ඇත්තෙන්ම.

1123
00:53:50,665 --> 00:53:53,034
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
එතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

1124
00:53:54,367 --> 00:53:55,670
පහළට දාන්න, විලි.

1125
00:53:55,970 --> 00:53:57,939
ඔබ නිකම්ම බැඳ නැත
කොහේ හරි, ඔයාද?

1126
00:53:58,139 --> 00:54:02,442
ම්ම්, මම හිතනවා මම හිටියා නම් කියලා
ඇත්තටම විවෘත මනසකින්,

1127
00:54:02,643 --> 00:54:04,344
මම සමහරවිට ගිහින් බලනවා ඇති.

1128
00:54:30,238 --> 00:54:31,706
කැරෝ?

1129
00:54:32,472 --> 00:54:34,441
කැරොලයින්, ඔයාට මේක බලන්න වෙනවා.

1130
00:54:35,943 --> 00:54:38,079
විලී, මම ගොනු සොයාගත්තා
ඇටමිදුළු සඳහා කෙටි.

1131
00:54:38,278 --> 00:54:40,515
- ඔබ එය බලන්නේ කුමක් සඳහාද?
- මේක බලන්න.

1132
00:54:40,715 --> 00:54:42,016
ඔයාට ඒක බලන්නම වෙනවා.

1133
00:54:42,517 --> 00:54:44,317
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ විලි.

1134
00:54:45,586 --> 00:54:46,921
මොන විලිද?

1135
00:54:47,487 --> 00:54:48,856
මෙතන.

1136
00:54:49,356 --> 00:54:50,490
මේක පොඩ්ඩක් බලන්න.

1137
00:54:51,125 --> 00:54:52,425
<i>ඔහ්, ඔව්!</i>

1138
00:54:54,262 --> 00:54:57,497
<i>ඔහ්, ඒක බලනවා</i>
<i>ආදරණීය, හරිද?</i>

1139
00:55:00,535 --> 00:55:02,036
<i>දැන්, බොහෝ දෙනෙක් යනවා--</i>

1140
00:55:02,236 --> 00:55:03,403
හ්ම්!

1141
00:55:05,072 --> 00:55:05,907
<i>සියල්ල සූදානම්!</i>

1142
00:55:06,040 --> 00:55:07,141
<i>ඉන්න!</i>

1143
00:55:07,542 --> 00:55:09,309
<i>එළියේ සිටින සියලු දෙනා,</i>
<i>ඔබ අප සමඟ එනවා.</i>

1144
00:55:09,442 --> 00:55:11,145
- <i>දැන් එළියට යන්න.</i>
<i>- ගෙන යන්න!</i>

1145
00:55:11,344 --> 00:55:14,215
<i>-ඒ ජරාව නෙවෙයි--</i>
<i>-මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ, මාරු වෙන්න!</i>

1146
00:55:14,414 --> 00:55:15,315
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1147
00:55:15,716 --> 00:55:17,618
ඒක දෙයක්ද
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් කරන්නේ?

1148
00:55:17,819 --> 00:55:20,521
මම දන්නේ නැහැ.
ඒකට වෙන්න පුළුවන්.

1149
00:55:20,855 --> 00:55:22,355
මොකද හිතන්නේ
ඔවුන් අහන්නේ?

1150
00:55:23,991 --> 00:55:25,358
මම දන්නේ නැහැ.

1151
00:55:26,194 --> 00:55:27,929
<i>මට චලනය කළ නොහැක, මම හිර වී සිටිමි.</i>

1152
00:55:28,129 --> 00:55:29,764
<i>කරුණාකර, ඔහු බැඳ ඇත.</i>
<i>ඔහුට ඉතා සංවේදී සමක් ඇත.</i>

1153
00:55:29,964 --> 00:55:32,233
<i>මට බැහැ-- හේයි, හරි.</i>

1154
00:55:34,836 --> 00:55:35,937
නැත.

1155
00:55:37,171 --> 00:55:38,072
විලි.

1156
00:55:38,272 --> 00:55:40,074
ඒක ඕෆ් කරන්න, එන්න.

1157
00:55:55,790 --> 00:55:57,291
මේ අහන්න පෝල්, හරිද?

1158
00:55:57,525 --> 00:55:58,860
"විභව සැකකරුවන්

1159
00:55:59,060 --> 00:56:02,563
සාධාරණ ලෙස නිගමනය කළ හැකිය
ප්රධාන තරඟකරුවන් වීමට

1160
00:56:02,763 --> 00:56:04,966
මාරා කොට්ඨාසයේ
Shepton Mallet හි

1161
00:56:05,166 --> 00:56:07,434
ලැදි පොලී නිසා
කියන පක්ෂවල."

1162
00:56:07,635 --> 00:56:09,170
අනේ මේ ගොල්ලෝ විපරීතයෝ.

1163
00:56:09,369 --> 00:56:12,206
"ටෝනි නයිට්ගේ අලිබිය
අදාළ සවස සිට

1164
00:56:12,405 --> 00:56:13,608
ජලය කාන්දු නොවන,

1165
00:56:13,808 --> 00:56:16,210
තුනක් සමඟ
සාක්ෂිකරුවන් තහවුරු කිරීම

1166
00:56:16,409 --> 00:56:18,846
ඔහු 135ක් රෝල් කළ බව තහවුරු කරමින්

1167
00:56:19,046 --> 00:56:20,181
Hereford Megabowl හි
එදා රෑ."

1168
00:56:20,380 --> 00:56:22,250
-135 හොඳයි.
- කට වහගන්න, විලී.

1169
00:56:22,449 --> 00:56:23,818
නැහැ, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණා
පැහැර ගැනීමට.

1170
00:56:24,018 --> 00:56:26,254
එයාලගේ මූණෙන් කියන්න පුළුවන්,
උන් විකාරයෝ.

1171
00:56:26,453 --> 00:56:27,588
පෝල්, ඔයා මේක අහනවද?

1172
00:56:27,788 --> 00:56:29,090
මට සමාවෙන්න, කැරොල්,
නමුත් මේ මිනිසුන් ය

1173
00:56:29,290 --> 00:56:31,158
ඔබේ නඩුව භාර ගැනීමට ඔබ ගෙවා ඇත.

1174
00:56:31,359 --> 00:56:32,727
"ඇලන් බම්බ්‍රිජ්ගේ ඇලිබි,
කෙසේ වෙතත්,

1175
00:56:32,927 --> 00:56:34,427
පරීක්ෂාවට නැගී සිටියේ නැත.

1176
00:56:34,629 --> 00:56:37,865
ඔහු ප්‍රකාශ කළේ ය
යෝර්ක් හි පැවති ව්‍යාපාරික සමුළුවකදී

1177
00:56:38,065 --> 00:56:39,166
අදාළ දිනයේ,

1178
00:56:39,367 --> 00:56:41,369
නමුත් සමුළුව
ඇත්තටම සති දෙකකට කලින්.

1179
00:56:41,501 --> 00:56:43,337
ඇත්ත වශයෙන්ම, බම්බ්‍රිජ්ගේ නම

1180
00:56:43,537 --> 00:56:45,973
පවා නොවීය
සහභාගිවන්නන්ගේ ලැයිස්තුවේ.

1181
00:56:46,807 --> 00:56:48,142
ඉතින්, එය බම්බ්‍රිජ් විය.

1182
00:56:48,309 --> 00:56:51,012
ඔහ්, විලී, එය අතහරින්න
වෘත්තිකයන්ට, මිත්‍රයා.

1183
00:56:53,214 --> 00:56:54,282
ඉතින්, එය බම්බ්‍රිජ් විය.

1184
00:56:56,751 --> 00:56:58,152
ඔව්, මම හිතන්නේ, පසුකාලීනව,

1185
00:56:58,386 --> 00:57:01,322
අපි බොහෝ විට ඇමතීමට තිබුණා
එම අදියරේ පොලිසිය.

1186
00:57:12,700 --> 00:57:13,567
වෙන්නේ කුමක් ද?

1187
00:57:13,734 --> 00:57:14,902
මම ඔහුව මේ අවුලට පත් කළා, පෝල්,

1188
00:57:15,036 --> 00:57:16,971
මම ඔහුව එයින් ඉවත් කරන්නම්.

1189
00:57:17,171 --> 00:57:20,174
ඔහ්, එය ඊට වඩා සමානයි!

1190
00:57:32,053 --> 00:57:33,354
මට උදේ වැඩ තියෙනවා,

1191
00:57:33,486 --> 00:57:34,789
සහ ඒ නිසයි
මට යෝක්ෂයර් යන්න බැහැ.

1192
00:57:34,956 --> 00:57:37,558
කමක් නෑ විලී..
අපි කාර් එකක් ගන්නම්, හරිද?

1193
00:57:38,159 --> 00:57:39,327
ඔව්.

1194
00:57:59,413 --> 00:58:00,681
-ඔව්?
- ඔව්.

1195
00:58:13,327 --> 00:58:15,563
කැරොල්, අපිට ලිට් එකක් අරන් දෙන්න.

1196
00:58:17,765 --> 00:58:19,467
මොකක්ද මේ,
ඔවුන්ට ලිට් එකක් තිබුණේ නැද්ද?

1197
00:58:19,633 --> 00:58:20,935
- රුබිකන්?
- අලුත් එකක්.

1198
00:58:21,135 --> 00:58:23,604
- ඒක අලුත් වර්ගයක්.
- ඒකේ අඹ තියෙනවා.

1199
00:58:30,111 --> 00:58:31,579
ඔහු එහි ඇත.

1200
00:58:31,746 --> 00:58:33,547
මොකක්ද, ඔහු හරිතාගාර තුළ?
වේලාව කීය ද?

1201
00:58:34,181 --> 00:58:37,251
මට ආරංචි වුණා එයා නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා
සති ගණනක් ඔහුගේ එළවළු සමග

1202
00:58:37,451 --> 00:58:39,086
තරඟයට තුඩු දෙයි.

1203
00:58:46,694 --> 00:58:47,795
- කැරොල්.
- හහ්?

1204
00:58:48,095 --> 00:58:49,930
අපි එහි සිටින අතරතුර,
අපේ නම් පාවිච්චි නොකර ඉමු.

1205
00:58:50,064 --> 00:58:54,268
ඔයා මට මැග්පි කියනවා,
මම ඔයාට Blue Jay කියලා කියන්නම්.

1206
00:58:54,468 --> 00:58:55,970
කමක් නැහැ.

1207
00:58:57,506 --> 00:58:59,940
-එය කුමක් ද?
- යන්න, යන්න.

1208
00:59:02,343 --> 00:59:03,711
ජරාව.

1209
00:59:12,386 --> 00:59:13,354
Psst, කැරොල්.

1210
00:59:13,554 --> 00:59:15,656
Magpie සහ Blue Jay.

1211
00:59:21,162 --> 00:59:24,565
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මේවායින් එකක් ගැරී වගේද?

1212
00:59:27,501 --> 00:59:30,539
හොඳයි, යම් සමානකමක් තිබේ.

1213
00:59:31,038 --> 00:59:33,040
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇටමිදුළු.

1214
00:59:33,774 --> 00:59:35,910
ජරාව, පරමාර්ථය
එලියට එනවා.

1215
00:59:38,547 --> 00:59:40,114
මගුලක් නිසා.

1216
00:59:42,450 --> 00:59:44,685
- ආයුබෝවන්? කවුද ඉන්නේ?
- ඔව්, මම කිව්වා වගේ,

1217
00:59:44,885 --> 00:59:46,654
මම කලබල වුණා
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබීම ගැන.

1218
00:59:46,854 --> 00:59:49,356
- දැන් අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රමාද වැඩියි.
- දැන් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1219
00:59:50,758 --> 00:59:52,460
- ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද?
- ඔව්.

1220
00:59:52,660 --> 00:59:54,328
- ඔහු නිරායුධයි.
- ඔහ්, හොඳයි.

1221
00:59:54,529 --> 00:59:55,896
සහ ගිගුරුම් සහිත.

1222
00:59:56,097 --> 00:59:58,232
- පෝල්.
- රෝද පුටුවක.

1223
00:59:58,432 --> 00:59:59,500
රෝද පුටුවකද?

1224
00:59:59,700 --> 01:00:01,702
පෝල්, ඔයා මොකද කරන්නේ? පෝල්!

1225
01:00:01,902 --> 01:00:03,538
ටිකක් ගන්න!

1226
01:00:05,005 --> 01:00:06,474
උන් කොහෙද ඉන්නේ අවජාතකයෝ?

1227
01:00:06,607 --> 01:00:07,808
ඔහ්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1228
01:00:07,975 --> 01:00:10,277
-ඔයා කව්ද?
- මම කවුද කියලා ඔයාට කමක් නැහැ.

1229
01:00:10,411 --> 01:00:11,612
මැග්පි, ඔහුට රිදවන්න එපා.

1230
01:00:11,812 --> 01:00:14,181
- කැරොලයින්?
- ඔහ්, මගුල, හායි, ඇලන්.

1231
01:00:14,315 --> 01:00:15,584
වෙන්නේ කුමක් ද?

1232
01:00:15,783 --> 01:00:17,151
ඔවුන් කොහෙද, බම්බ්‍රිජ්,
ඔබ පැහැරගත් මිනිසුන්?

1233
01:00:17,284 --> 01:00:18,587
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1234
01:00:18,719 --> 01:00:20,721
- පෝල්, ඒක නවත්වන්න.
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

1235
01:00:21,722 --> 01:00:24,091
එයාගෙන් අයින් වෙන්න!

1236
01:00:24,758 --> 01:00:26,627
- කැරොලයින්?
- සෝනියා?

1237
01:00:26,827 --> 01:00:27,862
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හෝව්, හෝව්,

1238
01:00:28,062 --> 01:00:29,263
එය ගිනි අවියක්ද?

1239
01:00:29,463 --> 01:00:30,731
මගේ සැමියා ඉවත් කරන්න!

1240
01:00:30,931 --> 01:00:31,999
පෙර නොවේ
ඔහු ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දෙයි.

1241
01:00:32,199 --> 01:00:33,901
බලන්න,
මෙය ඔබේ ඇටමිදුළු ගැන නම්--

1242
01:00:34,101 --> 01:00:36,403
රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ
අගෝස්තු හතරේ?

1243
01:00:36,538 --> 01:00:37,606
අගෝස්තු හතර?

1244
01:00:37,738 --> 01:00:38,839
ඔහු සිටියේ ය
සම්මන්ත්රණයක්, කැරොලයින්.

1245
01:00:38,973 --> 01:00:40,174
සමුළුවකදී, ඔබ?

1246
01:00:40,307 --> 01:00:41,308
ඔව්, මම හිටියා!

1247
01:00:41,475 --> 01:00:43,277
- බොරුකාරයා!
- මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්!

1248
01:00:43,410 --> 01:00:45,580
මෙතනට වෙඩි තියන්න එපා,
ඔබ මෝඩ කාන්තාවක්!

1249
01:00:45,779 --> 01:00:47,616
ඔයා මට කතා කරන්න එපා
මෝඩ කාන්තාවක්!

1250
01:00:47,815 --> 01:00:48,949
ඇයට කියන්න
එදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ.

1251
01:00:49,150 --> 01:00:50,818
මොකද වෙන්නේ කැරොලයින්?

1252
01:00:51,018 --> 01:00:53,354
ඔහ්, තිබුණා
සම්මන්ත්‍රණයක් නෑ නේද?

1253
01:00:53,555 --> 01:00:54,889
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, ඇලන්?

1254
01:00:55,089 --> 01:00:57,491
ඒ සති අන්තයේ
මගේ ඇටමිදුළු සොරකම් කළා ...

1255
01:00:57,725 --> 01:00:58,759
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

1256
01:00:58,893 --> 01:01:00,494
... සම්මන්ත්‍රණයක් තිබුණේ නැහැ
යෝර්ක්හි.

1257
01:01:00,629 --> 01:01:02,363
මගුල් සමුළුවක් තිබුණා.
මට ඒක දෙන්න!

1258
01:01:02,564 --> 01:01:05,166
එයා ඉන්නවා කියපු එක
ඇත්තටම සති තුනකට කලින්.

1259
01:01:05,366 --> 01:01:06,901
- මේක ඇත්තද?
- මට මගේ දුරකථනය දෙන්න!

1260
01:01:07,101 --> 01:01:09,003
අගෝස්තු හතර,
එන ඇමතුම, මාර්තා.

1261
01:01:09,203 --> 01:01:11,739
- පිටතට යන ඇමතුම, මාර්තා.
- මට මගේ දුරකථනය දෙන්න!

1262
01:01:11,939 --> 01:01:14,341
ඔබ මාර්තා සමඟ කතා කළා
එම සති අන්තය?

1263
01:01:14,543 --> 01:01:17,244
- ඒ ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න, පෝල්.

1264
01:01:17,444 --> 01:01:18,879
නැහැ, ඔහු මත ඉන්න, පෝල්!

1265
01:01:19,079 --> 01:01:20,714
ඇලන් කාවවත් පැහැරගෙන නෑ.
ඔහුට තිබේද?

1266
01:01:20,915 --> 01:01:22,383
එතන මම හිටියා,
ඔබ අත පය බලාගෙන ඉන්නවා

1267
01:01:22,584 --> 01:01:24,251
ඔබ ඉවත්ව සිටියදී
අර මාර්තා බැල්ලි එක්ක.

1268
01:01:24,451 --> 01:01:25,654
සෝනියා,
අපි ඔයාව දාලා යනවා විතරයි...

1269
01:01:25,853 --> 01:01:27,254
- මගහරින්න, කැරොලයින්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1270
01:01:27,388 --> 01:01:29,456
අනික ඔයා මට කියන්නේ මෝඩ ගෑනියෙක් කියලා
අපේ අමුත්තන් ඉදිරියේ.

1271
01:01:29,591 --> 01:01:31,859
ඒවා නැති තරම්
අපේ අමන අමුත්තන්, සෝනියා.

1272
01:01:32,059 --> 01:01:33,528
මේ හරහා යන්නම් යාළුවනේ.

1273
01:01:33,727 --> 01:01:36,931
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.
ඇය බිස්නස් එකේ විතරයි.

1274
01:01:37,731 --> 01:01:39,767
එය හැරෙනවා
බම්බ්‍රිජ් සම්බන්ධයක් තිබුණා

1275
01:01:39,934 --> 01:01:41,735
මාර්තා නම් කාන්තාවක් සමඟ.

1276
01:01:43,538 --> 01:01:46,340
එතන තමයි එයා හිටියේ
ඒ සති අන්තයේ.

1277
01:01:46,473 --> 01:01:48,709
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබේ
මේ ජීවිතයේ.

1278
01:01:49,544 --> 01:01:51,412
එබැවින්, ඔහු එයට සුදුසු විය.

1279
01:01:55,783 --> 01:01:58,118
ඔහ්, ඒ ඔබේ හිටපු සැමියා.

1280
01:01:59,053 --> 01:02:00,721
ඔහු කියනවා, ම්ම්...

1281
01:02:02,122 --> 01:02:04,091
"නරක ආරංචියක් ගෙන ඒමට සමාවෙන්න."

1282
01:02:05,226 --> 01:02:06,661
මට ඒ ඔක්කොම කියවන්න බෑ.

1283
01:02:06,860 --> 01:02:09,163
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මුහුණට පිවිසීමට.

1284
01:02:15,670 --> 01:02:16,737
හරි ඔන්න අපි ගියා.

1285
01:02:16,937 --> 01:02:19,541
අහ්, "නරක ආරංචි ගෙන ඒමට සමාවෙන්න."

1286
01:02:20,374 --> 01:02:21,543
අහ්,

1287
01:02:21,742 --> 01:02:23,177
"කීත් අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගියේය

1288
01:02:23,310 --> 01:02:27,314
බ්රහස්පතින්දා හිමිදිරියේ
උදේ රෝහලේ."

1289
01:02:27,716 --> 01:02:30,719
අහ්, "එය වේදනා රහිත සහ ඉක්මන් විය

1290
01:02:30,918 --> 01:02:36,123
සහ ඔහුගේ පවුලේ සියලු දෙනා විය
අවසාන පැය දෙස ඇස පැත්තකට වී ඇත."

1291
01:02:48,802 --> 01:02:50,137
හොඳයි...

1292
01:02:51,972 --> 01:02:53,407
හොඳ මිදීම.

1293
01:02:54,942 --> 01:02:57,011
ඇයි ඔයා කළේ
ඒක කියන්න ඕනෙද?

1294
01:02:57,211 --> 01:02:58,912
ඔහු සිටි නිසා
ඔබට අවජාතකයෙක්, කැරොල්.

1295
01:02:59,113 --> 01:03:00,749
ඇයි එහෙම කළේ
බම්බ්‍රිජ් එක්කද?

1296
01:03:00,948 --> 01:03:01,949
ඔබ ඔහු මතට පැන්නේ ඇයි?

1297
01:03:02,149 --> 01:03:03,718
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු ඔවුන්ව පැහැරගෙන නැහැ.

1298
01:03:03,851 --> 01:03:05,219
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු ඔවුන් පැහැර ගත්තේ නැත.

1299
01:03:05,386 --> 01:03:06,755
දෙදෙනා විකෘති කරන විට
ඔහු සැකකරුවෙකු බව පැවසීය

1300
01:03:06,887 --> 01:03:08,055
ඔබට මතකද?

1301
01:03:08,255 --> 01:03:10,257
ඔව් සැකකාරයෙක්
මගේ ඇටමිදුළු සොරකම් කිරීමේදී.

1302
01:03:10,457 --> 01:03:12,393
- ඔබට පිස්සියක් තිබේද?
- ඔව්, මට පිච්චෙනවා.

1303
01:03:12,594 --> 01:03:15,162
ඇයි පිරිමි කරන්නේ
සෑම විටම එය කළ යුතුද?

1304
01:03:25,674 --> 01:03:26,907
ඒක කාර් එකක්.

1305
01:03:27,642 --> 01:03:28,842
ඒක කාර් එකක්.

1306
01:03:31,445 --> 01:03:32,980
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කියනවා

1307
01:03:33,180 --> 01:03:35,015
ඔබේ ඇටමිදුළු බව
දවසක අතුරුදහන් වෙන්න

1308
01:03:35,215 --> 01:03:37,017
ඊට පස්සේ ඔයා ඒවා ගේන්න
pervy doddlers දෙදෙනෙක්

1309
01:03:37,217 --> 01:03:38,352
නඩුවට උදව් කිරීමට,

1310
01:03:38,485 --> 01:03:39,853
පසුව සති තුනකට පසුව
ඔවුන් අතුරුදහන් වේ.

1311
01:03:39,987 --> 01:03:41,288
හොඳයි, ඒක අහම්බයක් විතරයි.

1312
01:03:41,488 --> 01:03:42,791
අපිට කතා කරන්න තිබුණා
පොලිසිය, පෝල්.

1313
01:03:42,990 --> 01:03:44,291
-ඇයි?
-ඇයි?

1314
01:03:44,491 --> 01:03:46,628
මගේ ඇටමිදුළු නිසා
අතුරුදහන් වී ඇත

1315
01:03:46,827 --> 01:03:47,995
සහ අප දන්නා සියල්ල සඳහා,

1316
01:03:48,162 --> 01:03:49,863
ලෝරන්ස් සහ ලුයිස්
දැන් මැරිලා වෙන්න පුළුවන්.

1317
01:03:49,997 --> 01:03:51,832
ඔවුන් ද විය හැකිය
සමහර ලිංගික සාදයකදී

1318
01:03:52,032 --> 01:03:53,334
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා Burgheim හි,

1319
01:03:53,535 --> 01:03:56,503
Lederhosen වලින් සැරසී,
හැමෝම ඉවතට විසි කරනවා!

1320
01:03:56,705 --> 01:04:00,240
කැරොල්, මම රේඩාර් යටතේ,
මම මේ ජරාවේ ගැඹුරුයි!

1321
01:04:00,441 --> 01:04:02,843
මට පොලිසිය ඉන්න බෑ
මගේ ව්‍යාපාරයේ.

1322
01:04:03,043 --> 01:04:05,012
ඒ මොන වැඩක්ද පෝල්?

1323
01:04:05,212 --> 01:04:08,182
ක්වාක් න්‍යායන් සත්කාරකත්වය
කුමන්ත්රණ වෙබ් අඩවි වල.

1324
01:04:08,382 --> 01:04:09,383
කුමන්ත්රණයක්ද? ඔහ්.

1325
01:04:09,584 --> 01:04:11,553
ඔහ්, හරි, දැන් සියල්ල එළියට එයි,
එහෙම නේද?

1326
01:04:11,753 --> 01:04:14,556
ඔබ එඩ්වඩ් නොවේ
මගුල ස්නෝඩන්, මිත්‍රයා.

1327
01:04:14,888 --> 01:04:16,290
මගුල් මෝඩයා.

1328
01:04:22,831 --> 01:04:24,532
මාව ගෙදර එක්කන් යන්න කැරොල්.

1329
01:04:42,784 --> 01:04:44,318
ඒ විලි.

1330
01:04:46,987 --> 01:04:48,922
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

1331
01:05:20,087 --> 01:05:21,989
මොන මගුලක්ද?

1332
01:05:24,191 --> 01:05:25,492
මම උඩට ඇද්දාම
නිවසින් පිටත

1333
01:05:25,693 --> 01:05:28,596
ඒ කාර් එක දැක්කා,
එය භයානක විය.

1334
01:05:29,764 --> 01:05:30,799
මම මුළු රෑම අවදියෙන්,

1335
01:05:30,998 --> 01:05:32,266
අපිට ඒ දේ තිබුණා
බම්බ්‍රිජ් සමඟ.

1336
01:05:32,399 --> 01:05:34,067
පෝල්ගේ කෝපය නැති වී ගියේය.

1337
01:05:34,268 --> 01:05:36,571
මොනවා හිතන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ,
අවංක වෙන්න.

1338
01:05:38,038 --> 01:05:39,406
කැරොල්!

1339
01:05:44,612 --> 01:05:48,348
ඔව්, ඒක එක දෙයක් විතරයි
මේ කොල්ලො එක්ක තව එකක්.

1340
01:05:53,353 --> 01:05:57,090
බලන්න කාර්...
ඔයාට මහන්සියි, ඒක හොඳයි. ම්...

1341
01:05:57,525 --> 01:05:59,928
අපි ඒ ගැන කතා කරමු...

1342
01:06:00,127 --> 01:06:02,429
... උදේ. ඒක හොඳයි...

1343
01:06:05,733 --> 01:06:08,536
ඒ තවත් එක් දෙයක් විය
මට නිරාකරණය කළ යුතු බව.

1344
01:06:45,607 --> 01:06:48,375
අම්මාගේ ස්පඩ්ස් අවශ්යයි
හාරනවා නේද?

1345
01:07:01,856 --> 01:07:03,290
සවන් දෙන්න.

1346
01:07:03,457 --> 01:07:05,560
<i>මමයි</i>
<i>සහ Shapton Mallet හි පුවරුව</i>

1347
01:07:05,693 --> 01:07:07,996
<i>දැනුවත් කර ඇත</i>
<i>ප්‍රධාන කඩකිරීමක්</i>

1348
01:07:08,128 --> 01:07:09,396
<i>වගාකරුවන්ගේ නීති පොත</i>

1349
01:07:09,531 --> 01:07:10,965
<i>උදෑසන පැය වලදී</i>
<i>අද උදෑසන.</i>

1350
01:07:11,098 --> 01:07:14,636
<i>අපි මේ ආකාරයේ ගන්නෙමු</i>
<i>චෝදනා ඉතා බරපතලයි</i>

1351
01:07:14,836 --> 01:07:17,204
<i>සහ නොකරනු ඇත</i>
<i>නිසි සාක්ෂි නොමැතිව ක්‍රියා කරන්න</i>

1352
01:07:17,404 --> 01:07:19,607
<i>සපයමින් පවතී,</i>
<i>නමුත් කමිටු ඡන්දයක්</i>

1353
01:07:19,807 --> 01:07:22,977
<i>නුසුදුසුකම් මත</i>
<i>මේසෙන් පිටත නොවේ.</i>

1354
01:07:23,343 --> 01:07:25,479
<i>මට සමාවෙන්න, කැරොලයින්.</i>

1355
01:07:26,313 --> 01:07:27,649
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1356
01:07:29,517 --> 01:07:31,385
පෝල් බම්බ්‍රිජ්ට පහර දුන්නේය.

1357
01:07:31,586 --> 01:07:33,053
ඔහ්.

1358
01:07:33,186 --> 01:07:34,556
ඔහ්, යේසුස්.

1359
01:07:35,222 --> 01:07:36,558
ඇත්තටම?

1360
01:07:39,594 --> 01:07:41,663
මට කතා කරන්න ඕන
පොලිසිය, විලී.

1361
01:07:43,932 --> 01:07:45,132
හ්ම්.

1362
01:07:46,500 --> 01:07:47,669
ඔව්.

1363
01:07:50,370 --> 01:07:51,739
මම මොනවා කරන්නද, ම්ම්...

1364
01:07:52,272 --> 01:07:53,608
මම ඔවුන්ට කුමක් කිව හැකිද?

1365
01:07:59,212 --> 01:08:00,548
ම්...

1366
01:08:07,021 --> 01:08:08,556
ඇයි ඔයා ඒක කළේ, විලී?

1367
01:08:10,390 --> 01:08:11,726
ආත්මාරක්ෂාව.

1368
01:08:15,630 --> 01:08:18,766
නැහැ, ඇයි-- ඇයි ඔබ වංචා කළේ?
ෂෙප්ටන් මල්ලට් එකේද?

1369
01:08:24,772 --> 01:08:27,542
මට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
එළවළු වගා කිරීමයි.

1370
01:08:28,042 --> 01:08:29,544
තරග කරන්නවත් කැමති වුණේ නැහැ.

1371
01:08:34,649 --> 01:08:36,851
එය කුමක් ද?

1372
01:08:44,993 --> 01:08:47,494
- කවුද ඒ කාන්තාව, විලියම්?
- ඇය කොහෙද ගියේ?

1373
01:08:47,695 --> 01:08:50,263
ඇය උඩුමහලට දිව ගියාය.
මම පොලිසියට කතා කරන්නද?

1374
01:08:50,464 --> 01:08:52,299
නැහැ! නැහැ, මැල්කම්, නැහැ!

1375
01:08:52,499 --> 01:08:54,301
කිසිවෙකු, කිසිවෙකු නැත.
පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

1376
01:08:54,669 --> 01:08:56,070
සර්...

1377
01:08:56,269 --> 01:08:58,973
ඇය කුස්සියේ පිහියක් ඇත.

1378
01:08:59,107 --> 01:09:00,374
ඇත්තටම?

1379
01:09:10,518 --> 01:09:12,486
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු.

1380
01:09:14,589 --> 01:09:16,456
අපිට ඕන ඔයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

1381
01:09:30,004 --> 01:09:31,706
හේයි, නැවත මෙහි එන්න!

1382
01:09:54,095 --> 01:09:57,598
- ඒ මගේ මවගේ නිදන කාමරයයි.
- හරි හරී.

1383
01:10:13,114 --> 01:10:14,414
නවත්වන්න!

1384
01:10:14,649 --> 01:10:17,284
විලියම්, මම - ඒ ඔයාද?
මගේ කණ්නාඩි නැහැ.

1385
01:10:17,417 --> 01:10:18,786
ඔව් අම්මේ මේ මම.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1386
01:10:18,986 --> 01:10:20,387
මම යහළුවන් කිහිප දෙනෙකුට පමණක් පෙන්වමි
නිවස වටා.

1387
01:10:20,588 --> 01:10:21,723
ඔවුන් සිතන්නේ එය සුන්දර බවයි.

1388
01:10:21,923 --> 01:10:23,124
ඔයා කව්ද?
ඔබ අප පසුපස යන්නේ ඇයි?

1389
01:10:23,323 --> 01:10:24,324
හරි හරී.

1390
01:10:24,525 --> 01:10:25,893
අපි, ආහ්...

1391
01:10:26,994 --> 01:10:28,029
සන්සුන් වෙන්න.

1392
01:10:28,462 --> 01:10:29,697
අපි කරමුද, කැරොලයින්?

1393
01:10:29,897 --> 01:10:30,932
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

1394
01:10:31,132 --> 01:10:32,734
ඒ ඔයාගේ කැරොලයින්ද විලියම්?

1395
01:10:32,867 --> 01:10:35,435
මම හිතුවේ ඔයා එයාව හැදුවා කියලා
අන්තිම පෙම්වතිය වගේ.

1396
01:10:35,636 --> 01:10:36,704
අනේ අම්මේ දැන් එපා හරිද?

1397
01:10:36,904 --> 01:10:39,372
මම ගොඩක් දන්නවා
ඔබ ගැන, කැරොලයින්.

1398
01:10:39,574 --> 01:10:40,775
ඔබව එව්වේ කවුද?

1399
01:10:40,908 --> 01:10:42,375
නිසැකවම ඔබ
ඒක දැනටමත් දන්නවා විලියම්.

1400
01:10:42,510 --> 01:10:44,178
-ඒ ටෝනි නයිට් ද?
-නැහැ.

1401
01:10:44,377 --> 01:10:45,479
ඔබව එව්වේ කවුද?

1402
01:10:45,680 --> 01:10:48,516
-WHO?
-මහතා. පැටර්සන් මට ගෙවනවා.

1403
01:10:48,649 --> 01:10:49,817
මන්ත්‍රීවරයාද?

1404
01:10:49,984 --> 01:10:51,418
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද
මගේ එළවළු සමග?

1405
01:10:51,552 --> 01:10:53,554
මේ ගැන නොවේ
ඔබේ එළවළු, කැරොලයින්.

1406
01:10:53,755 --> 01:10:57,290
ඒකද
ඔබේ පෙම්වතිය, කැරොලයින්?

1407
01:10:57,491 --> 01:10:58,358
-විලියම්--
- බලන්න,

1408
01:10:58,559 --> 01:11:00,260
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් වගේ,

1409
01:11:00,460 --> 01:11:02,029
ඉතින් මම යන්නම්
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්න.

1410
01:11:02,230 --> 01:11:03,631
ඔබ ඔබේ හිසට ඉහළින් සිටී.

1411
01:11:03,865 --> 01:11:06,634
ලෝරන්ස් සහ ලුයිස් කොහෙද?

1412
01:11:06,834 --> 01:11:07,802
ඔවුන් ගිහින්.

1413
01:11:07,969 --> 01:11:10,437
ඔවුන් මිශ්ර වී ඇත
ලොකු දේවල් වල.

1414
01:11:10,638 --> 01:11:13,174
නමුත් ඔබ ඉඩ දිය යුතුයි
මේ යන්න, කැරොලයින්.

1415
01:11:13,841 --> 01:11:16,177
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- විලියම්!

1416
01:11:16,376 --> 01:11:18,179
මාව නොසලකා හැරීම නවත්වන්න.

1417
01:11:18,378 --> 01:11:19,547
මම ඔයාව ගණන් ගන්නේ නෑ අම්මේ.

1418
01:11:19,747 --> 01:11:21,082
මම මේ කතා කරන්නේ...

1419
01:11:33,594 --> 01:11:35,997
ඒකට යන්න දෙන්න, කැරොලයින්!

1420
01:11:36,130 --> 01:11:37,297
එයට යන්න දෙන්න!

1421
01:11:41,235 --> 01:11:42,670
ඇය එය කර ඇත්තේ කෙසේද?

1422
01:13:32,046 --> 01:13:33,180
හහ්?

1423
01:13:33,381 --> 01:13:34,515
මම කියන්නේ ඒක හොඳයි.

1424
01:13:36,350 --> 01:13:38,085
මම කාපු හොඳම සුප් එක.

1425
01:13:39,720 --> 01:13:40,922
ගෙදර හැදූ නේද.

1426
01:13:41,088 --> 01:13:44,025
ඔබට කියන්න පුළුවන්
එය ඉතා නැවුම්, සහ, ම්ම්...

1427
01:13:46,160 --> 01:13:47,194
හ්ම්.

1428
01:13:49,897 --> 01:13:51,464
මේ කුමක් ද? එය...

1429
01:13:58,506 --> 01:13:59,974
කැරොලයින්,
ඔයා මොනවද මේකට දැම්මේ

1430
01:14:06,347 --> 01:14:07,480
කැරොලයින්?

1431
01:14:13,688 --> 01:14:15,022
අපොයි!

1432
01:14:35,042 --> 01:14:37,178
මම ඇත්තටම හිතුවා ඔයා...

1433
01:14:37,611 --> 01:14:38,946
මට ඕන උනේ...

1434
01:14:41,248 --> 01:14:42,583
ඒත් මට බැරි වුණා.

1435
01:14:47,655 --> 01:14:49,123
මොකක්ද ප්‍රයෝජනය, විලි?

1436
01:14:53,160 --> 01:14:54,595
ලේ වැගිරෙන කාරණය කුමක්ද?

1437
01:14:56,163 --> 01:14:59,300
මොකක්ද දන්නවද
කීත්ගේ බිරිඳ අද මට කිව්වා?

1438
01:15:01,469 --> 01:15:02,536
ඇය කීවාය...

1439
01:15:03,137 --> 01:15:06,907
"උත්සාහ නොකිරීම ගැන ස්තුතියි
ඔහුව නැවත දිනවන්න, කැරොලයින්.

1440
01:15:07,041 --> 01:15:09,010
අපි හැමෝටම එය පහසු කළා. ”

1441
01:15:10,778 --> 01:15:12,246
ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා මම හිතන්නේ?

1442
01:15:12,913 --> 01:15:14,615
මම තුප්පහි නොදුන් බව මවා පෑවා.

1443
01:15:15,983 --> 01:15:17,585
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙනි.

1444
01:15:17,785 --> 01:15:20,588
මම සහ කීත් වගේ
කවදාවත් දෙයක් වෙලා තිබුනේ නෑ.

1445
01:15:21,088 --> 01:15:23,657
එයාට ළමයි ඕන නෑ කිව්වා
එය හොඳින් විය.

1446
01:15:23,858 --> 01:15:25,626
ඊට පස්සෙ එයා මාව දාලා ගිහින්...

1447
01:15:26,494 --> 01:15:27,995
දෙකක් ඇත.

1448
01:15:29,330 --> 01:15:30,598
මට ලැබුණේ කුමක්ද?

1449
01:15:31,665 --> 01:15:33,367
ලේ වැකි එළවළු පොකුරක්.

1450
01:15:33,567 --> 01:15:34,935
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1451
01:15:36,504 --> 01:15:38,072
ඔවුන් අද එහි සිටියා.

1452
01:15:40,141 --> 01:15:42,877
ඔවුන් ඔහු මෙන් පෙනේ.
දුප්පත් බගර්.

1453
01:15:50,818 --> 01:15:51,986
මම කවදාවත් හොඳ නැහැ.

1454
01:15:52,186 --> 01:15:54,555
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි විලි.
ඔබ දක්ෂයි.

1455
01:15:55,623 --> 01:15:56,991
නිකම්...

1456
01:15:57,458 --> 01:15:58,592
මම කවදාවත් ඔබ ගැන සිතුවේ නැහැ.

1457
01:15:58,793 --> 01:16:00,327
මම අදහස් කළේ මිදුළු වැඩීම ගැන.

1458
01:16:02,997 --> 01:16:04,698
ඒකයි මම වංචා කළේ
Shepton Mallet හි.

1459
01:16:05,132 --> 01:16:07,134
මට ලැබිලා නැහැ
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, කැරොලයින්.

1460
01:16:08,369 --> 01:16:09,403
මම නැහැ.

1461
01:16:10,371 --> 01:16:12,406
මට ඔබේ ආභාෂය ලැබී නැත.
මට ඔබේ බුද්ධිය ලැබී නැත.

1462
01:16:12,606 --> 01:16:14,008
මට ලැබිලා නැහැ
ඔබේ වගාකරුගේ බුද්ධිය.

1463
01:16:14,208 --> 01:16:15,643
ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය
මම වගේ සහ නිකම්,

1464
01:16:15,843 --> 01:16:17,344
ඔබ දන්නවා, නැඹුරු වෙන්න
එළවළුවක් හෝ දෙකක්, නමුත්,

1465
01:16:17,546 --> 01:16:19,480
ඔබ දන්නවා,
ලෝක පරාජය කරන්නෙකු වැඩීමට,

1466
01:16:19,647 --> 01:16:20,549
එය තවත් යමක් ගනී.

1467
01:16:20,748 --> 01:16:22,016
ඒ සඳහා යමක් ගනී.

1468
01:16:30,057 --> 01:16:32,226
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට ලින්ඩා බ්ලූම්.

1469
01:16:32,426 --> 01:16:33,961
ගැන හිතන්නවත් එපා
ලින්ඩා බ්ලූම්

1470
01:16:34,161 --> 01:16:35,696
ඇය නිසා
ඔබේ ලීගයේ නොවේ.

1471
01:16:35,896 --> 01:16:38,065
- පෙනෙන විදිහට ඇය.
-නැහැ.

1472
01:16:38,766 --> 01:16:40,000
නැත.

1473
01:16:40,201 --> 01:16:42,169
ඇය පමණක් විය
අද මට ඡන්දය දුන් බව

1474
01:16:42,369 --> 01:16:43,538
නුසුදුස්සෙක් නොවිය යුතුයි.

1475
01:16:43,671 --> 01:16:45,005
ඔබ නුසුදුස්සෙක් වෙලාද?

1476
01:16:45,172 --> 01:16:47,908
ටෝනි සහ බම්බ්‍රිජ්,
ඔවුන් එකකට විරුද්ධව දෙකක් ඡන්දය දුන්නා,

1477
01:16:48,042 --> 01:16:49,743
ඉතින් ඔව්.

1478
01:16:50,311 --> 01:16:51,345
නැත.

1479
01:16:53,414 --> 01:16:57,151
නැහැ, ලින්ඩා නැහැ
ඔබේ කාණ්ඩයේ. ඇය...

1480
01:16:57,284 --> 01:16:58,953
මම කිව්වේ,
ඇය ඔබේ කාණ්ඩයේ නැත.

1481
01:16:59,153 --> 01:17:00,955
ඇය - ඇය - ඔබට තිබිය යුතුයි
තරඟකාරී එළවළුවක්

1482
01:17:01,155 --> 01:17:03,858
නිශ්චිත කාණ්ඩයක
ඡන්දය දීමට සහ...

1483
01:17:05,359 --> 01:17:06,827
ඇයට කෙසේ විය හැකිද
තරඟකාරී ඇට මිදුළු

1484
01:17:07,027 --> 01:17:08,662
ඇයට බීජ නොමැති විට?

1485
01:17:09,964 --> 01:17:12,299
ඇයට බීජ නැත,
කැරොලයින්.

1486
01:17:13,667 --> 01:17:15,202
ඇයට ඒවා ලැබී නැත.

1487
01:17:16,704 --> 01:17:18,139
මම කිව්වේ ලින්ඩා හරිම දක්ෂයි.

1488
01:17:18,339 --> 01:17:21,041
ඔබ දන්නවා, ඇය සරාගී බව.
ඇය නිවාඩුවට ස්පාඤ්ඤයට ගොස් ඇත.

1489
01:17:21,175 --> 01:17:22,577
ඇය ස්පෑග් බෝල් එකක් සාදනු ඇත
ඇස් බැඳලා.

1490
01:17:22,743 --> 01:17:24,712
නමුත් ඇය ලොකු තැනක නැහැ
ලීග. ඇය කැරොලයින් නොවේ.

1491
01:17:24,845 --> 01:17:26,548
ඇයට විශාල ඇටමිදුළු නොමැත.

1492
01:17:26,747 --> 01:17:29,016
මේ කිසිවෙක් ලින්ඩා විය හැකිද?

1493
01:17:31,418 --> 01:17:33,654
ඔවුන් දෙදෙනාම පිරිමින් මෙන් පෙනේ
මට, විලී.

1494
01:17:34,088 --> 01:17:35,789
සමහර විට ඇය මිනිසුන් කුලියට ගත්තා,
ඔබ දන්නවාද?

1495
01:17:35,990 --> 01:17:37,992
ඇයට තිබෙන්න ඇති. මම දන්නේ නැහැ.

1496
01:17:46,367 --> 01:17:49,336
විනාඩියක් ඉන්න.
සෙල්ලම් කරන්න-- ඒ ටික නැවත වාදනය කරන්න.

1497
01:17:50,204 --> 01:17:51,939
- මේ ටික?
- ඔව්.

1498
01:17:52,239 --> 01:17:53,642
ඔබ ඔබේ මීදුම හෝන් පිඹින විට.

1499
01:17:57,311 --> 01:17:58,179
බලන්න?

1500
01:17:58,779 --> 01:18:02,551
ඔබ එය තුන් වරක් පිඹින්න,
ඔහු හැරෙන්නේවත් නැත.

1501
01:18:02,683 --> 01:18:03,984
මම රෝලිං පින් එක විසි කරනවා,

1502
01:18:04,185 --> 01:18:05,853
සහ එය කඩා වැටේ
සහ වීදුරුව බිඳ දමයි.

1503
01:18:06,053 --> 01:18:07,221
එතකොට තමයි එයා හැරෙන්නේ.

1504
01:18:07,522 --> 01:18:09,957
ඒත් මම කෑ ගහනවා
මගේ කටහඬේ ඉහලින්ම

1505
01:18:10,157 --> 01:18:12,293
නිවසින් පිටතට පැමිණ,
ඔහු වටපිට බලන්නේවත් නැත.

1506
01:18:12,793 --> 01:18:14,596
සමහරවිට ඔහු සංගීතයට සවන් දෙනවා විය හැකිය.

1507
01:18:14,795 --> 01:18:16,163
නැහැ, ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

1508
01:18:16,363 --> 01:18:17,765
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

1509
01:18:19,668 --> 01:18:21,035
සමහරවිට ඔහු බිහිරි විය හැක.

1510
01:18:22,571 --> 01:18:24,371
සමහර විට ඔහු බිහිරි විය හැක, විලී.

1511
01:18:28,375 --> 01:18:29,410
හේයි!

1512
01:18:30,545 --> 01:18:32,079
එ්යි ඔයා!

1513
01:18:32,581 --> 01:18:33,582
එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ විලි.

1514
01:19:04,812 --> 01:19:07,014
විලි! ඔවුන්ට එය ලබා දෙන්න.

1515
01:19:07,481 --> 01:19:09,817
එය කරන්න!

1516
01:19:13,454 --> 01:19:15,823
නැහැ!

1517
01:19:16,023 --> 01:19:17,358
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1518
01:19:17,559 --> 01:19:19,527
මේ ගැරීගේ දරුවන්,
ලින්ඩා!

1519
01:19:19,728 --> 01:19:20,794
- කරුණාකර, කරුණාකර!
- ඔව්.

1520
01:19:20,995 --> 01:19:22,062
ඔවුන් ගැරීගේ දරුවන්.

1521
01:19:22,263 --> 01:19:23,330
එය කුමක් නොවේ
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නට ඇත.

1522
01:19:23,531 --> 01:19:25,899
-කරුණාකර! නෑ අහන්න...
- යන්න! යන්න, විලී!

1523
01:19:26,100 --> 01:19:27,935
මෙම සති අන්තයේ ෂෙප්ටන් මල්ලට්!

1524
01:19:28,135 --> 01:19:30,237
-කරුණාකර!
- ඇයි ඔයා ඒක කළේ, ලින්ඩා?

1525
01:19:30,437 --> 01:19:32,273
යන්තම් - නවතින්න,
මම ඔබට කියන්නම්.

1526
01:19:32,473 --> 01:19:34,041
මට ඉතා කනගාටුයි.

1527
01:19:34,241 --> 01:19:35,610
ඔවුන්ට එය ලබා දෙන්න, විලී.

1528
01:19:35,809 --> 01:19:37,646
නැහැ!

1529
01:19:38,145 --> 01:19:39,313
මට බලන්න බෑ.

1530
01:19:45,352 --> 01:19:47,689
ඔව්, ඔව්,
මම ඇගේ ඇටමිදුළු සොරකම් කළෙමි.

1531
01:19:47,888 --> 01:19:50,858
හොඳයි, මගේ සහෝදරයා
සහ ඔහුගේ මෝඩ මිතුරා එසේ කළේය.

1532
01:19:51,058 --> 01:19:54,161
නමුත් මම ඔවුන්ට කිව්වා,
"එකක් විතරක් ගන්න."

1533
01:19:54,795 --> 01:19:57,264
"බිහිරි සහ ගොළු" යනු ප්‍රකාශනයකි

1534
01:19:57,464 --> 01:20:00,000
එය පිළිගත නොහැකි ය
සහ යල් පැන ගිය.

1535
01:20:00,200 --> 01:20:02,369
නමුත් මගේ සහෝදරයා බිහිරියි

1536
01:20:02,570 --> 01:20:05,139
සහ ඔහු විශාල ලෙස ගොළු ය.

1537
01:20:05,439 --> 01:20:08,142
මම දැනගත් විට
ඔවුන් ඔබට පහර දුන් බව,

1538
01:20:08,342 --> 01:20:10,177
මට හොඳටම තරහ ගියා.

1539
01:20:10,377 --> 01:20:14,214
ඒත් එයා කිව්වා ඔයා කියලා
ඔහුට හොරෙන්. ඒක ඇත්තද?

1540
01:20:14,415 --> 01:20:16,551
මම උඩින්ම කෑ ගැහුවා
මගේ හඬින්, ලින්ඩා!

1541
01:20:16,751 --> 01:20:18,185
ඔව්, නමුත්, මම කිව්වේ, ඔහු බිහිරියි.

1542
01:20:18,385 --> 01:20:20,789
ඉතින්, මම කිව්වේ, ඔබ කළා
යම් ආකාරයක ඔහු වෙතට රිංගා.

1543
01:20:20,988 --> 01:20:22,056
ඇයි ඔයා ඒක කළේ, ලින්ඩා?

1544
01:20:22,524 --> 01:20:25,059
මට ඉගෙන ගන්න ඕන වුණා
ඔබෙන්, කැරෝ.

1545
01:20:25,527 --> 01:20:28,028
ඔබ දන්නවා, මෙම තරඟයේදී,
එය ඔබව පිස්සු වැඩ කරයි.

1546
01:20:28,228 --> 01:20:29,731
- ඔයා ඒක දන්නවා, විලී.
-හ්ම්.

1547
01:20:29,930 --> 01:20:34,001
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට කිව්වා,
එක පැලයක් විතරක් ගන්න...

1548
01:20:34,803 --> 01:20:37,739
සහ-- සහ පිටවෙන්න
සවන්දීමේ උපකරණයකි

1549
01:20:37,938 --> 01:20:42,142
ඒ නිසා, ඔබ දන්නවා, මට ඇහෙන්න පුළුවන්
ඔබේ ශිල්පීය ක්‍රම ගැන ඉතින්...

1550
01:20:42,343 --> 01:20:44,311
ඒ ඔබද?
ඔබ සම්ප්‍රේෂකය හැර ගියා.

1551
01:20:44,512 --> 01:20:46,213
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
එකක්වත් වැඩ කළේ නැහැ.

1552
01:20:46,413 --> 01:20:47,915
මම කිව්වේ, බලන්න - ඔවුන් දෙස බලන්න.

1553
01:20:48,048 --> 01:20:49,383
මෙම වෙන් කිරීම
මේ වසරේ ශාප වේ.

1554
01:20:49,551 --> 01:20:52,119
ටෝනිටවත් ගන්න බෑ
මේ වසරේ ඕනෑම හොඳ වර්ධනයක්.

1555
01:20:52,252 --> 01:20:54,154
මට සමාවෙන්න, ලින්ඩා,
නමුත් මට ඔබ ගැන දුකක් නැත,

1556
01:20:54,355 --> 01:20:56,156
- අවංක වීමට.
- බලන්න, කැරෝ,

1557
01:20:56,357 --> 01:20:58,359
මම-- ඔබ උපාංගය සොයා ගන්නා බව මට ආරංචි විය

1558
01:20:58,560 --> 01:21:01,462
එදින,
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා මම කෙලවෙන බව.

1559
01:21:01,663 --> 01:21:02,963
මගුලක්ද? ඔව්.

1560
01:21:03,097 --> 01:21:04,498
මට මගේම නිවස හැර යාමට සිදු විය.

1561
01:21:04,666 --> 01:21:06,400
මම බියට පත් වී ඇත
මගේ ජීවිතයට, මම නේද විලී?

1562
01:21:06,534 --> 01:21:08,235
- ඒක භයානකයි.
- ඔහ්, ඔව්,

1563
01:21:08,435 --> 01:21:11,773
මම ඔබව අසා නැති බව මම දුටුවෙමි
ටික වේලාවක් එහි.

1564
01:21:11,972 --> 01:21:13,541
ඔබ යටපත් කළාද?

1565
01:21:14,041 --> 01:21:15,777
- කුමක් ද?
- ඔහ්, හරි.

1566
01:21:15,976 --> 01:21:17,010
ඉතින්...

1567
01:21:17,444 --> 01:21:20,648
ඔබේ නිවසේ සිටින පිරිමින් කවුද?
මේ මොහොතේ?

1568
01:21:20,849 --> 01:21:22,015
මොන පිරිමිද?

1569
01:21:26,253 --> 01:21:29,990
ම්ම්, ඔව්,
මට දැනුම්දීමක් ලැබෙනවා...

1570
01:21:30,491 --> 01:21:35,663
සෑම විටම සම්ප්රේෂකය
ශබ්දයක් ලබා ගනී.

1571
01:21:35,963 --> 01:21:37,297
ඇත්තටම ඒක හරිම බුද්ධිමත්.

1572
01:21:37,898 --> 01:21:39,900
<i>ඔබ දෙදෙනා,</i>
<i>ඔබේ ඇස් ඉවතට තබා ගන්න.</i>

1573
01:21:40,267 --> 01:21:41,736
<i>මේ බැල්ලියට බැහැ</i>
<i>සදහටම පිටත සිටින්න.</i>

1574
01:21:42,503 --> 01:21:45,939
<i>ඇගේ හිස පොඩි කිරීමට සූදානම් වන්න</i>
<i>ඇය දොරෙන් එන විට ඇතුලට.</i>

1575
01:21:46,073 --> 01:21:47,575
ඒක කොච්චර හොඳද?

1576
01:21:48,075 --> 01:21:49,577
මොන මගුලක්ද?

1577
01:21:49,910 --> 01:21:50,978
ඒක මගේ ගෙදරද?

1578
01:21:51,178 --> 01:21:52,514
හොඳයි, සමහර විට
මට කේතලය ඇහෙනවා,

1579
01:21:52,680 --> 01:21:54,716
ඒ නිසා මම ඒක හිතනවා
එය කුස්සියේ ඇත.

1580
01:21:55,617 --> 01:21:58,919
- කේතලය කුස්සියේ ඇත.
- ඔහ්, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ලින්ඩා.

1581
01:21:59,119 --> 01:22:00,354
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

1582
01:22:00,555 --> 01:22:02,256
- ඉන්න, ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැද්ද?
-නැහැ.

1583
01:22:02,456 --> 01:22:03,658
හොඳයි, මම හිතුවා
එය තරමක් අමුතු විය

1584
01:22:03,825 --> 01:22:06,460
ඔවුන් තබා ඇති බව
ඔබව පැහැර ගැනීම ගැන කතා කරනවා.

1585
01:22:07,394 --> 01:22:09,196
- හහ්?
- ඔව්.

1586
01:22:10,063 --> 01:22:14,368
ඒ Xomort වල මිනිහා,
හොඳ පෙනුමැති මිනිහා.

1587
01:22:14,501 --> 01:22:15,369
එය නැවත වාදනය කරන්න.

1588
01:22:15,969 --> 01:22:18,172
<i>ඔබ දෙදෙනා,</i>
<i>ඔබේ ඇස් ඉවතට තබා ගන්න.</i>

1589
01:22:18,305 --> 01:22:19,973
<i>මේ බැල්ලියට බැහැ</i>
<i>සදහටම පිටත සිටින්න.</i>

1590
01:22:20,675 --> 01:22:22,109
<i>සුදානම් වන්න</i>
<i>ඇගේ හිස කඩා දැමීමට</i>

1591
01:22:22,309 --> 01:22:23,611
<i>ඇය දොරෙන් එන විට.</i>

1592
01:22:24,646 --> 01:22:26,681
ඒ ඔහු බව මම දැන සිටියෙමි
ඔහුගේ හඬින් පමණි.

1593
01:22:28,449 --> 01:22:31,185
සමහර අයට තියෙන්නේ ඔය ස්වරය විතරයි.
ඔවුන් නොවේද?

1594
01:22:31,385 --> 01:22:32,453
සරාගී.

1595
01:22:32,654 --> 01:22:33,954
බොරළු, ඔබ දන්නවාද?

1596
01:22:34,254 --> 01:22:36,724
ක්ලූනි. කොනරි.

1597
01:22:37,991 --> 01:22:39,126
වෝගන්.

1598
01:22:39,326 --> 01:22:41,061
මොන මගුලක්ද
එයා මගේ ගෙදර කරනවද?

1599
01:22:41,261 --> 01:22:42,764
මම බය වුණා.

1600
01:22:44,031 --> 01:22:45,567
ඒත් ඒ අය මගේ ගෙදර හිටියා.

1601
01:22:46,967 --> 01:22:48,570
මගේ දේවල් ස්පර්ශ කරනවා.

1602
01:22:51,371 --> 01:22:53,675
කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
මෙයට මුහුණ දෙන්න.

1603
01:23:05,152 --> 01:23:06,487
ඔයා හොඳින්ද?

1604
01:23:06,688 --> 01:23:07,789
ආයුබෝවන්.

1605
01:23:08,723 --> 01:23:11,258
බලන්න, පෝල්, මට සමාවෙන්න.

1606
01:23:11,458 --> 01:23:12,660
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම නිවැරදි විය.

1607
01:23:12,827 --> 01:23:14,328
බම්බ්‍රිජ් ඔබේ ඇටමිදුළු සොරකම් කළා,
ඔහු නොවේද?

1608
01:23:14,896 --> 01:23:16,931
නැත,
that-- ඒ ලින්ඩා.

1609
01:23:17,130 --> 01:23:18,833
ඒත් අපිව හොල්මන් කළා.

1610
01:23:19,032 --> 01:23:20,501
බම්බ්‍රිජ් හෝ ලින්ඩා විසින්?

1611
01:23:20,702 --> 01:23:23,203
සමහර අය එව්වා
නයිජල් පැටර්සන් විසිනි.

1612
01:23:23,403 --> 01:23:25,272
-කුමක් ද? මන්ත්‍රීවරයාද?
- ඔව්, ඔව්.

1613
01:23:25,472 --> 01:23:27,441
සහ එය විය
මගේ ගෙදර සම්ප්‍රේෂකයක්.

1614
01:23:27,642 --> 01:23:29,176
ඒ මන්ත්‍රීතුමා ඒක එතනට දැම්මා.
ඔහු නොවේද?

1615
01:23:29,376 --> 01:23:30,778
නැහැ, ඒ ලින්ඩා ද විය.

1616
01:23:30,979 --> 01:23:33,080
ඒ වගේම එතන මිනිස්සු ඉන්නවා
දැන් මාව පැහැරගෙන යන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

1617
01:23:33,280 --> 01:23:34,682
කුමන ලින්ඩා එව්වද?

1618
01:23:34,883 --> 01:23:36,818
නැහැ, Xomort ඒවා එව්වා.

1619
01:23:37,217 --> 01:23:38,820
නමුත් ඔබ නිවැරදියි
හැම දෙයක්ම ගැන.

1620
01:23:39,119 --> 01:23:40,487
හරියටම කුමන බිට් එක ගැනද?

1621
01:23:40,688 --> 01:23:42,256
හොඳයි, ඔබ නොතිබුනේ නම්
සම්ප්‍රේෂකය සොයා ගත්තා

1622
01:23:42,389 --> 01:23:44,057
මගේ ගෙදර, එතකොට මට තිබුණා
මේ වන විට පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

1623
01:23:44,191 --> 01:23:46,059
- ඔව්?
- ඔව්.

1624
01:23:46,260 --> 01:23:47,461
ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා, පෝල්.

1625
01:23:47,662 --> 01:23:49,496
හොඳයි, විලී කාරණය සොයා ගත්තා,

1626
01:23:49,697 --> 01:23:51,599
නමුත් නැහැ, ඔව්, ඔව්, මම කළා
ඔබේ ජීවිතය බේරගන්න නේද?

1627
01:23:51,799 --> 01:23:53,801
මට මේ පටිගත කිරීම් තියෙනවා
පැහැරගත් අයගෙන්,

1628
01:23:54,002 --> 01:23:57,504
ඔවුන් අපට මඟ පෙන්විය යුතුයි
ලෝරන්ස් සහ ලුයිස් වෙත.

1629
01:23:58,472 --> 01:24:00,040
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1630
01:24:05,647 --> 01:24:07,447
-එහෙනම් ඇතුලට එන එක හොඳයි.
- ඔව්.

1631
01:24:09,449 --> 01:24:10,785
මොනාද බන් ඔක්කොම
එහි?

1632
01:24:10,952 --> 01:24:13,755
මම ෆයිල් ඔක්කොම දැම්මා
Movie Maker වෙත, මේ වගේ,

1633
01:24:13,888 --> 01:24:15,422
ඒ නිසා මට ඊළඟ තරංග ආකෘතිය පෙනෙනවා

1634
01:24:15,623 --> 01:24:17,424
එය කොහෙද
ඇත්තටම ඔවුන් කතා කරනවා.

1635
01:24:17,625 --> 01:24:19,192
-වාව්.
-මෙන්න, ඔබේ දුරකථනය අපට දෙන්න.

1636
01:24:19,393 --> 01:24:20,795
හොඳයි, හොඳින් කළා.

1637
01:24:20,995 --> 01:24:22,697
- ඒ එඩ්වඩ් ස්නෝඩන් නොවේ--
- ඒක කරන්න එපා!

1638
01:24:22,897 --> 01:24:25,767
කුමක් ද? මම මාරු වෙන්නේ නැහැ
එය මත. මම මානසික නැහැ.

1639
01:24:25,967 --> 01:24:27,969
ඇයි ඔබ මයික්රෝවේව් එකක් ගත්තේ?
ඔබේ නිදන කාමරයේ?

1640
01:24:28,168 --> 01:24:29,604
එය අපව නිරීක්ෂණය කිරීම නවත්වයි.

1641
01:24:29,804 --> 01:24:32,507
කොහොම හරි මට හිතුන දේ තමයි..
අපට සලකුණු කළ හැකිය

1642
01:24:32,707 --> 01:24:36,410
ඔවුන් කියන දේ එක්කෝ
අදාළ හෝ අදාළ නොවන,

1643
01:24:36,611 --> 01:24:38,913
-ඔවුන් <i>The Wire.</i> වල කරනවා වගේ
-Love <i>The Wire.</i>

1644
01:24:39,112 --> 01:24:40,782
<i>ඔබ කැමතිද</i>
<i>ඔබේ මාපියන් නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි</i>

1645
01:24:40,982 --> 01:24:42,717
<i>ඔබ මැරෙන තුරු දිනපතා ලිංගිකව එක්වන්න</i>

1646
01:24:42,917 --> 01:24:45,452
<i>හෝ එක් වරක් එකතු වන්න</i>
<i>සහ නැවත කිසිදා නැරඹිය යුතුද?</i>

1647
01:24:45,653 --> 01:24:47,487
- මොන මගුලක්ද?
-අදාළ නොවන.

1648
01:24:47,689 --> 01:24:50,390
<i>ඔබ කැමතිද</i>
<i>ඌරෙකුගේ පිට ලෙවකන්න</i>

1649
01:24:50,592 --> 01:24:52,594
<i>නැත්නම් එළදෙනකට ඇඟිල්ලෙන් ඇනලද?</i>

1650
01:24:52,794 --> 01:24:55,597
- ගවයෙකුගේ ඇඟිල්ලක්?
-අදාළ නොවන.

1651
01:24:55,797 --> 01:24:57,230
ඌරෙකුගේ පිට ලෙවකන්න.

1652
01:24:59,466 --> 01:25:02,904
පරීක්ෂක රහස් පරීක්ෂක
නඩුව මත.

1653
01:25:04,906 --> 01:25:06,874
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? අපි
මේකෙන් කිසිම දෙයක් ගන්නෙ නෑ.

1654
01:25:07,075 --> 01:25:09,544
නෑ අයියෝ අපිට දැන් නවත්තන්න බෑ.
මොකක් හරි වෙන්න ඕන.

1655
01:25:09,744 --> 01:25:11,512
මොකුත් නෑ.
මුන් නිකන් මගුලක් කතා කරනවා.

1656
01:25:11,713 --> 01:25:13,380
<i>ඔහ්, ඉන්න</i>
<i>තත්පරයක්. කවුරුහරි මෙහි ඇත.</i>

1657
01:25:13,581 --> 01:25:14,882
<i>ඔහ්, නියමයි, දැන්</i>
<i>ලොක්කා නැවත පැමිණ ඇත.</i>

1658
01:25:15,083 --> 01:25:16,584
<i>හොඳයි, ළමයි.</i>

1659
01:25:16,784 --> 01:25:18,886
<i>- ඉතින්, තවමත් ඇයගේ සලකුණක් නැද්ද?</i>
<i>- නැහැ, නැහැ.</i>

1660
01:25:19,087 --> 01:25:20,220
ඒ ඔහු!

1661
01:25:20,354 --> 01:25:21,055
<i>ඇය කොහෙද?</i>

1662
01:25:21,188 --> 01:25:22,356
ඒ ඔහුය.

1663
01:25:22,489 --> 01:25:24,092
<i>හරි. ඔබ, පිටතට යන්න.</i>

1664
01:25:24,224 --> 01:25:25,359
<i>මම? ඔව්, නිසැකවම.</i>

1665
01:25:25,560 --> 01:25:26,694
නෑ නෑ එපා...
එතනට යන්න එපා.

1666
01:25:26,894 --> 01:25:29,296
කාමරයේ ඉන්න.
කාමරයේ වචනයක් කියන්න.

1667
01:25:31,032 --> 01:25:31,966
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

1668
01:25:38,072 --> 01:25:39,406
<i>ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?</i>

1669
01:25:40,140 --> 01:25:41,876
<i>මම දන්නේ නැහැ</i>
<i>අපි ඔබට කියන්න පුළුවන් නම්.</i>

1670
01:25:42,076 --> 01:25:43,611
<i>ඔහ්, ඔහු කීවේ කුමක්දැයි මට කියන්න.</i>

1671
01:25:43,811 --> 01:25:45,513
- ඔහු පැවසූ දේ ඔහුට කියන්න!
- ඔහු පැවසූ දේ ඔහුට කියන්න!

1672
01:25:45,713 --> 01:25:47,081
<i>හොඳයි, ඔවුන්</i>
<i>ඔවුන්ව 24 වෙනිදා අයින් කරනවා.</i>

1673
01:25:47,280 --> 01:25:49,984
<i>ඊට පස්සේ ඔහු යනවා,</i>
<i>"ඒ වන විට අපට ඇයව සිටිය යුතුයි."</i>

1674
01:25:50,450 --> 01:25:52,386
උන් මරයි
ලෝරන්ස් සහ ලුයිස්.

1675
01:25:52,587 --> 01:25:53,788
<i>ඒකද?</i>

1676
01:25:53,988 --> 01:25:55,123
<i>ඔව්, ඒක තමයි.</i>

1677
01:25:55,422 --> 01:25:57,457
-24.
- ඒ හෙට.

1678
01:25:57,659 --> 01:25:59,259
හෙට ෂෙප්ටන් මල්ලට්.

1679
01:25:59,459 --> 01:26:00,928
ඔව්, නමුත් එය එසේ විය නොහැක.

1680
01:26:01,129 --> 01:26:02,630
මොකක්ද - පෝල්.

1681
01:26:02,830 --> 01:26:04,832
<i>ඔබ කැමතිද</i>
<i>24 වෙනිදා මරා දමන්න,</i>

1682
01:26:05,033 --> 01:26:06,466
<i>නමුත් එය පැමිණෙන බව ඔබ දන්නේ නැත,</i>

1683
01:26:06,634 --> 01:26:10,705
<i>හෝ ඊළඟ සතියේ,</i>
<i>නමුත් ඔබ එය පැමිණෙන බව දන්නවාද?</i>

1684
01:26:14,042 --> 01:26:16,176
- මිනිසා ...
- ඉතා අදාළයි.

1685
01:26:16,644 --> 01:26:18,378
ඔහ්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1686
01:26:19,714 --> 01:26:20,782
ඔහ්, මගුලක්.

1687
01:26:20,982 --> 01:26:22,684
සෑම දෙයක්ම විය
මගේ හිස හරහා යනවා.

1688
01:26:22,884 --> 01:26:24,351
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සියලු ආකාරයේ සිතුවිලි, වැනි,

1689
01:26:24,552 --> 01:26:26,154
ඇයි ලෝරන්ස් හිටියේ
සහ ලුයිස් මාව ගත්තා

1690
01:26:26,353 --> 01:26:27,789
පළමු ස්ථානයේ නඩුව මත?

1691
01:26:27,989 --> 01:26:29,222
ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් ද?

1692
01:26:29,657 --> 01:26:31,425
මට ඒක එකට දාන්න බැරි වුණා.

1693
01:26:36,130 --> 01:26:39,266
ඒ විලි වෙනකම්
අපිට අවසාන කොටස ගෙනාවා.

1694
01:26:39,466 --> 01:26:40,935
අපොයි!

1695
01:26:44,806 --> 01:26:47,075
ඔහ්, විලී! මොකක්ද--

1696
01:26:47,909 --> 01:26:49,309
මොකද කරන්නේ
දොරට තට්ටු කරනවා

1697
01:26:49,510 --> 01:26:50,845
මගුලක් වගේ--

1698
01:26:51,045 --> 01:26:52,714
-ඔබට ඔබගේ දුරකථනය තිබේද?
- මගේ දුරකථනය තියෙනවා.

1699
01:26:52,914 --> 01:26:55,083
කෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක? ඔයාට තියෙනවා
සංඥාවක් හෝ කිසිවක් නැත.

1700
01:26:55,550 --> 01:26:57,417
- උඩ තට්ටුවට යන්න අවසරද?
- මයික්රෝවේව්.

1701
01:26:57,618 --> 01:26:59,319
කැරොලයින්! කැරොලයින්!

1702
01:26:59,520 --> 01:27:01,421
හරි, බලන්න මම මෙතනින් හොයාගත්ත දේ.

1703
01:27:01,622 --> 01:27:05,560
- ලෝරන්ස් සහ ලුයිස්ගේ ගොනුවේ.
- ටෙලිය සංඥාව විනාශ කරයි.

1704
01:27:06,359 --> 01:27:07,729
මේක බලන්න.

1705
01:27:09,429 --> 01:27:11,264
ඔහ්, බැටරි මැරිලා.

1706
01:27:11,465 --> 01:27:12,734
ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?

1707
01:27:13,601 --> 01:27:15,136
ඒ ස්වීඩන් ජාතික කැරොලයින්.

1708
01:27:15,536 --> 01:27:16,938
ඇය Xomort සඳහා වැඩ කරනවාද?

1709
01:27:17,138 --> 01:27:18,706
මම හිතුවේ මන්ත්‍රීතුමා ළඟ වැඩ කළා කියලා.

1710
01:27:18,840 --> 01:27:20,340
ඔයා මොනවද කිව්වේ, විලී?

1711
01:27:20,508 --> 01:27:22,176
- කැරොලයින්, ඒ ස්වීඩන් ජාතිකයා.
- නෑ, මුළු දේම.

1712
01:27:22,309 --> 01:27:23,343
ආරම්භයේ සිට.

1713
01:27:23,811 --> 01:27:26,346
ඒ ස්වීඩනයද?

1714
01:27:26,547 --> 01:27:31,119
බා-බා-බා!

1715
01:27:31,586 --> 01:27:32,954
ඇය ඔවුන් දෙදෙනා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

1716
01:27:33,087 --> 01:27:36,256
හදිසියේම දේවල් ආරම්භ විය
මට තේරුමක් දෙන්න.

1717
01:27:37,191 --> 01:27:39,761
ඊට පස්සේ මගේ වාරය ආවා
කොළඹ වගේ වෙන්න.

1718
01:27:40,194 --> 01:27:42,163
Xomort මන්ත්‍රීවරයාට මුදල් ගෙවා ඇත.

1719
01:27:42,496 --> 01:27:44,431
ඔවුන් ගමන් කළේ ඇයි?
ප්රජා මධ්යස්ථානය

1720
01:27:44,632 --> 01:27:46,134
සහ වෙන් කිරීම්
නගරය හරහා පමණක්?

1721
01:27:46,333 --> 01:27:48,836
ඒක නිසා නෙවෙයි
ඔවුන් නව වෙබ් අඩවියක් විදින ලදී.

1722
01:27:49,036 --> 01:27:51,706
ඒ ඔවුන් වස පානය කළ නිසාය
එම අඩවියේ ජලය.

1723
01:27:51,906 --> 01:27:53,541
ඔබ රාජ්‍යය දුටුවා
ලින්ඩාගේ ඇටමිදුළුවල!

1724
01:27:53,741 --> 01:27:55,743
- ඔව්.
- මෙම වෙන් කිරීම

1725
01:27:55,943 --> 01:27:58,012
මේ වසරේ ශාප වේ
ටෝනිට පවා කිසිම වර්ධනයක් ලබා ගත නොහැක.

1726
01:27:58,212 --> 01:27:59,914
ඔබට මතකද
ජල කුළුණු?

1727
01:28:00,114 --> 01:28:01,749
- ඔව්.
- ඒකයි ලෝරන්ස්

1728
01:28:01,949 --> 01:28:03,818
සහ ලුයිස් විය
මෙම නඩුව ගැන උනන්දු!

1729
01:28:04,018 --> 01:28:05,418
සහ ඒ නිසයි
ළමයි අසනීප වුණා,

1730
01:28:05,620 --> 01:28:06,687
- එහෙම නේද?
- නෑ, මට ඉවර කරන්න දෙන්න, පෝල්.

1731
01:28:06,888 --> 01:28:08,523
දී ළමයි
ප්රජා මධ්යස්ථානය.

1732
01:28:08,656 --> 01:28:10,691
- නැහැ, ඔවුන්ට පිළිකාවක් හැදිලා, පෝල්.
- ඔවුන් බොහෝ විට එය ඔවුන්ට ලබා දුන්නා.

1733
01:28:10,825 --> 01:28:13,060
- රාක්ෂයන්.
- මට ඉවර කරන්න දෙන්න!

1734
01:28:13,261 --> 01:28:15,263
- අද දිනය කුමක්ද?
-24.

1735
01:28:15,763 --> 01:28:17,765
මොකද වෙන්නේ
24 වෙනිදා කේන්ද්‍රයේ?

1736
01:28:17,965 --> 01:28:19,934
ජැනට් සමඟ ජිග්සෝ
ඉන්පසු ගර්භණී යෝග.

1737
01:28:20,134 --> 01:28:21,769
නැහැ, ඒක කඩාකප්පල් කිරීම, විලි.

1738
01:28:22,103 --> 01:28:24,105
ඒ වගේම තමයි එයාලගේ හැටි
ඔවුන්ගෙන් මිදෙනු ඇත!

1739
01:28:24,304 --> 01:28:26,306
අපිට යන්න වෙනවා.
විලී, ඔයාට පුළුවන්ද අපිව එලවන්න?

1740
01:28:26,507 --> 01:28:28,776
ඔව්!

1741
01:28:29,944 --> 01:28:32,880
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත,
පෝල්! එන්න, විලි.

1742
01:28:50,363 --> 01:28:51,498
විලී, ආපසු එන්න.

1743
01:28:53,067 --> 01:28:54,869
අපිට කරන්න වෙනවා
වෙන් කිරීම් හරහා යන්න.

1744
01:28:55,069 --> 01:28:57,305
ම්ම්, කැරොල්, කැරොල්.

1745
01:28:57,839 --> 01:28:59,439
-මම-- මට බෑ.
- එන්න, පෝල්.

1746
01:28:59,607 --> 01:29:00,741
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

1747
01:29:00,875 --> 01:29:01,943
ඔබට එය කළ නොහැකිද?

1748
01:29:02,109 --> 01:29:03,744
- මට ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කළ නොහැක.
- අප සමඟ එන්න!

1749
01:29:03,878 --> 01:29:06,013
- ඔවුන් ඡායාරූප ගන්නවා ඇත.
- පෝල්, කරුණාකර.

1750
01:29:06,214 --> 01:29:07,347
මට කණගාටුයි.

1751
01:29:07,949 --> 01:29:09,416
හරි හරි.

1752
01:29:10,151 --> 01:29:11,351
හොඳයි.

1753
01:29:15,388 --> 01:29:16,724
එන්න, විලි.

1754
01:29:22,029 --> 01:29:24,966
එන්න, විලි. අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

1755
01:29:28,401 --> 01:29:30,370
එය කුමක් ද? බයගුල්ලෙක්.

1756
01:29:33,406 --> 01:29:34,742
මේ විදියට විලී.

1757
01:29:35,109 --> 01:29:36,510
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

1758
01:29:39,547 --> 01:29:41,182
හරි,
තත්පරයක් ඉන්න.

1759
01:29:43,918 --> 01:29:45,920
හරි,
ඒ කඩා ඉවත් කරන ස්ථානයයි.

1760
01:29:46,354 --> 01:29:47,855
අපිට ඒවා ගන්න වෙනවා
එතනින්, විලී.

1761
01:29:48,055 --> 01:29:50,658
මට සමාවෙන්න!
එහි මහජන ප්‍රවේශයක් නොමැත.

1762
01:29:50,858 --> 01:29:52,593
ඔබට සිදු වනු ඇත
ආපු පාරටම ආපහු යන්න.

1763
01:29:52,793 --> 01:29:53,861
ඔබට සිදු වනු ඇත
කඩා දැමීම නවත්වන්න!

1764
01:29:54,061 --> 01:29:55,663
මිනිස්සු ඉන්නවා
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත!

1765
01:29:55,863 --> 01:29:58,266
අහන්න, මට විශ්වාසයි කවුරුත් නෑ කියලා
ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ, මැඩම්.

1766
01:29:58,465 --> 01:30:00,301
පිපිරීමට විනාඩියක්.

1767
01:30:00,500 --> 01:30:01,869
මට ඔයාට සහතික වෙන්න පුළුවන් මැඩම්.

1768
01:30:02,069 --> 01:30:03,571
විලී, ඔයා යනවා
ගණන් කිරීම නැවැත්විය යුතුයි.

1769
01:30:03,771 --> 01:30:06,240
හරි හරී.

1770
01:30:09,877 --> 01:30:11,545
මිනිස්සු ඉන්නවා
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත!

1771
01:30:11,746 --> 01:30:13,648
විලී, ගණන් කිරීම නවත්වන්න!

1772
01:30:13,848 --> 01:30:16,817
ගණන් කිරීම තබා ගන්න!
ගණන් කිරීම තබා ගන්න.

1773
01:30:17,018 --> 01:30:19,220
ඉවතට තල්ලු කරන්න,
යාලුවනේ, එතන ඉන්න!

1774
01:30:29,630 --> 01:30:30,965
නැහැ!

1775
01:30:31,699 --> 01:30:32,967
කැරොලයින් එපා කියයි!

1776
01:30:33,167 --> 01:30:34,635
කැරොලයින් කවුද?
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1777
01:30:34,835 --> 01:30:36,637
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1778
01:30:36,837 --> 01:30:39,273
ලෝරන්ස්! ලුයිස්!

1779
01:30:43,844 --> 01:30:46,547
එන්න,
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ!

1780
01:31:00,061 --> 01:31:02,930
-ගිලන් රථයක් අමතන්න!
- පෝල්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

1781
01:31:03,130 --> 01:31:05,266
මෙය අධික රුධිර වහනයකි,
එය නොවේද?

1782
01:31:05,465 --> 01:31:06,600
ඔහ්, මගුලක්!

1783
01:31:09,770 --> 01:31:10,972
ගොඩනැගිල්ලේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

1784
01:31:11,105 --> 01:31:13,240
මම නැවත නැවතත්,
ගොඩනැගිල්ලේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

1785
01:31:13,374 --> 01:31:16,177
එන්න, යාලුවනේ!

1786
01:31:18,646 --> 01:31:20,614
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1787
01:31:20,748 --> 01:31:22,083
ඔව්, අපි ඒක කළා.

1788
01:31:23,017 --> 01:31:24,885
අපි ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගත්තෙමු.

1789
01:31:29,323 --> 01:31:31,926
ඔව්, ඔවුන් සිටියේ නිරුවතින්
පෙනෙන විදිහට, දින ගණනාවක් එහි.

1790
01:31:32,126 --> 01:31:34,662
සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ වෙන්න ඇති
ඔවුන්ට සති අන්තයේ විකෘති දෙදෙනෙක්.

1791
01:31:34,862 --> 01:31:37,331
- ඉතින්, ඔවුන් ඔබව නිරුවත් කළාද?
- ඔව්.

1792
01:31:37,531 --> 01:31:40,434
ඊට පසු, සියල්ල විය
අවංකව කිවහොත් බොඳවීමක් පමණි.

1793
01:31:40,634 --> 01:31:42,103
කොල්ලෝ හොඳට ආවා.

1794
01:31:42,303 --> 01:31:45,840
ආපසු ඉන්න! ඉන්න-- නැවතිලා ඉන්න,
ආපසු, ආපසු, ආපසු, ආපසු, ආපසු!

1795
01:31:46,040 --> 01:31:47,241
ඔයා කවදාවත් මාව පණපිටින් ගන්නේ නැහැ,
තඹ.

1796
01:31:47,408 --> 01:31:49,543
පෝල් ටිකක් දුර ගියා, නමුත් ...

1797
01:31:50,811 --> 01:31:52,046
ඔහු ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙයි.

1798
01:31:52,213 --> 01:31:53,781
ප්රධාන දෙය
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා

1799
01:31:53,914 --> 01:31:55,282
අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ විය.

1800
01:31:55,916 --> 01:31:57,051
එය කුමන ආකාරයේ විකාරයක් ද?

1801
01:31:57,251 --> 01:31:59,453
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නේය
ස්පේඩ් සමඟ

1802
01:31:59,653 --> 01:32:00,788
හාදුව හරහා.

1803
01:32:01,455 --> 01:32:03,624
- කැරොලයින්!
- ඊට පස්සේ මම විලීව දැක්කා.

1804
01:32:03,824 --> 01:32:05,292
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1805
01:32:05,493 --> 01:32:08,095
එයාගේ මූණේ ලේ ඔක්කොම තිබුණා.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1806
01:32:08,295 --> 01:32:09,497
ඊට පස්සේ එයා මට කිව්වා...

1807
01:32:09,630 --> 01:32:10,931
- අපට තවමත් එය කළ හැකිය.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1808
01:32:11,065 --> 01:32:13,267
- ෂෙප්ටන් මල්ලට්.
- මම නුසුදුස්සෙක් වෙලා, විලී.

1809
01:32:13,467 --> 01:32:14,502
නාහ්.

1810
01:32:14,802 --> 01:32:16,203
මම හිතුවා සෙල්ලම ඉවරයි කියලා.

1811
01:32:18,172 --> 01:32:19,874
ඔහු රිකීව තෝරා ගත්තේය.

1812
01:32:20,574 --> 01:32:21,876
එයා ලොකු ළමයෙක්, කැරොලයින්.

1813
01:32:22,376 --> 01:32:24,678
හේයි, බිමට යන්න!
බිමට යන්න!

1814
01:32:24,879 --> 01:32:26,414
බූට් එකේ කවුද?
බූට් එකේ කවුද?

1815
01:32:26,614 --> 01:32:27,748
බූට් එකේ කවුද?

1816
01:32:27,882 --> 01:32:29,050
- රිකී විතරයි!
- කවුද රිකී?

1817
01:32:29,417 --> 01:32:32,153
ඇත්ත වශයෙන්ම, පොලිසිය
එය මළ සිරුරක් යැයි සිතුවේය.

1818
01:32:32,286 --> 01:32:33,888
ඔහු ඇටමිදුළුවෙක්
අපි ඔහුව එකට වැඩෙව්වා!

1819
01:32:34,021 --> 01:32:35,389
එයා පොඩියි දැන් ලොකුයි..
ඔහු දෙස බලන්න!

1820
01:32:35,556 --> 01:32:37,526
එය විශාල ඇටමිදුලකි.
ඒක ලොකු මිදුලක් කොල්ලෝ.

1821
01:32:37,658 --> 01:32:38,959
අපි පොලිසියට කිව්වා,

1822
01:32:39,160 --> 01:32:40,995
"තව කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔයාට ගන්න වෙනවා."

1823
01:32:41,195 --> 01:32:42,696
ඔවුන් ඔහුට දුන්නා
පොලිස් පරිවාරයකි

1824
01:32:42,897 --> 01:32:44,231
ෂෙප්ටන් මල්ලට් දක්වාම.

1825
01:32:44,432 --> 01:32:47,334
මම කිව්වේ, ඔබට කියන්න පුළුවන්
අපි හැමෝටම පොලිස් ආරක්ෂාවක් ලැබුණා කියලා.

1826
01:32:48,335 --> 01:32:50,871
අපි දැනගෙන හිටියා අපිට තියෙනවා කියලා
Shepton Mallet හි අවස්ථාවක්.

1827
01:32:51,072 --> 01:32:53,307
එය රිකී ද මැරෝ!

1828
01:32:53,508 --> 01:32:57,011
මට සතුටක් දැනුනි. මම කිව්වේ, මිනිස්සු
අපි එතන ඉන්නවා කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1829
01:32:57,144 --> 01:32:58,012
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1830
01:32:58,345 --> 01:33:00,614
මම ඒ මන්ත්‍රීතුමාට කිව්වා
මම වංචාකාරයෙක් නේද?

1831
01:33:00,748 --> 01:33:02,583
එය විශිෂ්ට විය. ඔව්.

1832
01:33:03,084 --> 01:33:04,685
අපට වචනාර්ථයෙන් සිදු විය
අපේ මාර්ගයට බල කරන්න.

1833
01:33:04,885 --> 01:33:07,488
මමයි විලියි නිකමට ඒක කිරා බැලුවා.

1834
01:33:07,688 --> 01:33:09,490
- ඇට මිදුළු කිරා මැන බලන්න.
- ඔබ නුසුදුසු විය.

1835
01:33:09,690 --> 01:33:11,058
- ඇට මිදුළු කිරා මැන බලන්න.
-රීති පොතට අනුව--

1836
01:33:11,258 --> 01:33:12,860
නැහැ, කරුණාකර,
අපි දැන් මෙතන.

1837
01:33:13,060 --> 01:33:14,862
- ඔබ මගේ පුද්ගලික කලාපයේ.
- අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

1838
01:33:15,062 --> 01:33:16,797
අපි මෙතන ඉන්න සුදුසුයි.
මෙය ජයග්රාහකයෙකු විය හැකිය.

1839
01:33:16,997 --> 01:33:18,499
ඔවුන් රිකීගේ බර කිරන්නේ නැත.

1840
01:33:18,699 --> 01:33:20,569
එයට අවසර නැත. නැත.

1841
01:33:21,402 --> 01:33:24,839
ඇටමිදුළු කිරා මැන බලන්න!
ඇට මිදුළු කිරා මැන බලන්න!

1842
01:33:25,039 --> 01:33:28,075
ඇටමිදුළු කිරා මැන බලන්න!
ඇටමිදුළු කිරා මැන බලන්න!

1843
01:33:28,275 --> 01:33:29,643
ඇටමිදුළු කිරා මැන බලන්න!

1844
01:33:29,844 --> 01:33:31,112
ඇටමිදුළු කිරා මැන බලන්න!

1845
01:33:31,312 --> 01:33:32,847
ඇටමිදුළු කිරා මැන බලන්න!

1846
01:33:33,047 --> 01:33:34,682
ඇටමිදුළු කිරා මැන බලන්න!

1847
01:33:36,951 --> 01:33:39,820
ඊට පස්සේ එයාව දැම්මා
තරාදි මත.

1848
01:33:43,090 --> 01:33:44,758
කිලෝ ග්රෑම් 103 කි.

1849
01:33:46,460 --> 01:33:48,329
අපි බොහෝ දේ හරහා ගියෙමු,
ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි යාමට.

1850
01:33:48,530 --> 01:33:51,432
මම කිව්වේ, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
බිහිරි මිනිහෙක් මට පහර දුන්නා.

1851
01:33:51,632 --> 01:33:54,569
මට මගේ නිවස හැර යාමට සිදු විය
සහ මිනිසෙකුගේ අත කපා දමන්න.

1852
01:33:55,002 --> 01:33:56,370
ඒ සියල්ල ඇත්තෙන්ම වටිනවා.

1853
01:34:17,424 --> 01:34:21,095
දෙවන ස්ථානය.
ඒ ගැන සතුටුයි.

1854
01:34:23,764 --> 01:34:25,099
ලබන වසරේ විශාල හා වඩා හොඳයි.