1
00:00:16,042 --> 00:00:18,125
"Beni ara böylece seninle tanışabilirim"

2
00:00:18,417 --> 00:00:20,417
"Telefonda sessizlik"

3
00:00:20,917 --> 00:00:22,750
"Genellikle sana ihtiyacım var"

4
00:00:22,917 --> 00:00:25,375
"Bu sefer gitmek istemiyorum"

5
00:00:25,958 --> 00:00:30,208
"Son zamanlarda dönüyorum
tanımadığın birine"

6
00:00:30,792 --> 00:00:35,083
"Sevme şansın vardı
o ama sen öyle görünmüyorsun"

7
00:00:35,292 --> 00:00:36,749
"Hayır, yapmıyorsun"

8
00:00:36,750 --> 00:00:38,292
"Yani yapabilsem bile"

9
00:00:38,417 --> 00:00:41,667
"Geri dönmeyeceğim
başladığımız yere"

10
00:00:42,167 --> 00:00:45,041
"Hala orada olduğunu biliyorum
bekliyorum ve merak ediyorum"

11
00:00:45,042 --> 00:00:46,792
"Kalbimin olduğu yer"

12
00:00:47,292 --> 00:00:49,416
"Dua edin ki bazı şeyler değişmesin"

13
00:00:49,417 --> 00:00:53,750
"Fakat işin en zor kısmı
fark etmiş olabilirsin"

14
00:00:53,917 --> 00:00:57,208
"Ben olduğum kişi olmayabilirim"

15
00:00:57,833 --> 00:01:02,292
"Ve beklediğin şey
çünkü artık yok"

16
00:01:07,208 --> 00:01:08,728
"Eski yakın
Ruby olarak bilinen arkadaşım"

17
00:01:09,083 --> 00:01:10,083
Evet?

18
00:01:12,167 --> 00:01:13,250
Sadece kapıyı aç

19
00:01:16,167 --> 00:01:17,499
Benden her zaman kapıyı çalmamı istedin

20
00:01:17,500 --> 00:01:18,416
cevap verdim

21
00:01:18,417 --> 00:01:21,292
Ivy, senin odan bir
karışıklık, her yerde kıyafetler

22
00:01:22,083 --> 00:01:23,874
Sarını görebiliyorum
pantolon dışarı çıkıyor

23
00:01:23,875 --> 00:01:25,582
-İğrenç mi baba?
-Hadi ama evet, iğrenç

24
00:01:25,583 --> 00:01:26,583
Baba!

25
00:01:30,208 --> 00:01:31,249
Bu bir domuz ahırı

26
00:01:31,250 --> 00:01:34,208
Tamam, kötüyü mü istiyorsun?
haber mi yoksa gerçekten kötü haber mi?

27
00:01:37,042 --> 00:01:38,042
Kötü haber

28
00:01:38,583 --> 00:01:40,458
Kötü haber, annen yemek pişirmiş

29
00:01:41,708 --> 00:01:44,708
-Geçen seferi hatırlıyor musun?
-Evet, bir hafta boyunca bok yaşadım

30
00:01:45,500 --> 00:01:46,792
Peki asıl kötü haber ne?

31
00:01:47,958 --> 00:01:49,000
Güveç yaptı

32
00:01:49,417 --> 00:01:52,332
Neden olduğunu bilmiyorum
iki kişi bunu beğenmedi

33
00:01:52,333 --> 00:01:54,374
Hoşuna gitmedi
ya - Evet, yaparım

34
00:01:54,375 --> 00:01:55,667
O zaman bir kaşık daha al

35
00:01:56,458 --> 00:01:59,500
Hayır, aslında bilmiyorum
istiyorum, doluyum

36
00:02:01,000 --> 00:02:03,249
Sanırım sahip olabilirim
sebzeli sarmalarınızdan biri

37
00:02:03,250 --> 00:02:04,791
- Sosu ıslatmak için...
-Kesinlikle hayır

38
00:02:04,792 --> 00:02:07,332
Sen itiraf edene kadar olmaz
senin güvecin bok gibi

39
00:02:07,333 --> 00:02:08,333
Bob

40
00:02:08,375 --> 00:02:09,375
Karen

41
00:02:09,958 --> 00:02:12,083
Tamam, güveç
berbat, katılıyorum?

42
00:02:14,458 --> 00:02:16,332
ayrılmak zorunda kalacağız
Koca Kafa'nın doğum günü için dinlenme

43
00:02:16,333 --> 00:02:17,749
Üzgünüm bu çocuk zulmü

44
00:02:17,750 --> 00:02:19,707
Kafamın büyük olduğunu söylüyorum
aynı zamanda çocuk zulmü

45
00:02:19,708 --> 00:02:21,833
Bu zulüm değil, gerçekler

46
00:02:22,167 --> 00:02:24,957
Sende bir
aşırı büyük kafa

47
00:02:24,958 --> 00:02:26,332
Özellikle ne zaman
sen bir bebektin - Hayır

48
00:02:26,333 --> 00:02:31,332
Doğumun itmek gibiydi
vücudumdan bir yıkım topu çıktı

49
00:02:31,333 --> 00:02:33,999
Bir suç gibiydi
sahne, babana sor

50
00:02:34,000 --> 00:02:36,417
dışında kalıyorum
o, ben İsviçre gibiyim

51
00:02:37,000 --> 00:02:39,458
Bak, biliyorum
sen harika bir arkadaşsın

52
00:02:39,708 --> 00:02:43,750
Ama yılın başında geri döndün
ve hala kimseyi getirmedin

53
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Peki ya Ruby?

54
00:02:45,375 --> 00:02:46,375
Ruby'yi seviyorsun

55
00:02:47,292 --> 00:02:48,292
Ondan hoşlanırdın

56
00:02:50,583 --> 00:02:52,292
Hissettiğin için mi...

57
00:02:53,333 --> 00:02:54,333
Farklı?

58
00:02:54,500 --> 00:02:56,374
Her şeyi açıkça anladım
on ay önce

59
00:02:56,375 --> 00:02:58,500
Evet ama yine de
seni başka şekillerde etkiler

60
00:02:58,708 --> 00:03:01,582
Belki sen... ben
bilmiyorum... tuhaf mı?

61
00:03:01,583 --> 00:03:03,249
Benim hatam değil onlar
hepsi tuhaf davrandı

62
00:03:03,250 --> 00:03:06,416
konuşabilir miyiz
kızmadan mı?

63
00:03:06,417 --> 00:03:07,916
Bu sana bir saldırı değil

64
00:03:07,917 --> 00:03:09,082
Bana saldırıyormuşsun gibi geliyor

65
00:03:09,083 --> 00:03:11,042
Tanrım! Dinle, ben... tamam

66
00:03:12,542 --> 00:03:16,332
Tamam, olabileceğini düşünüyoruz
insanların yanında olabilseydin iyi olurdu

67
00:03:16,333 --> 00:03:20,708
senin yaşadıklarını kimler yaşadı
aracılığıyla, açık fikirli olabilir misin?

68
00:03:23,208 --> 00:03:24,417
Mümkün değil

69
00:03:24,625 --> 00:03:25,749
Daha okumadın bile

70
00:03:25,750 --> 00:03:27,582
-Bob, neden web sitesini açmıyorsun?
-Evet evet bir saniye

71
00:03:27,583 --> 00:03:29,082
"Erkeklerin eğlenmeye geldiği yer"

72
00:03:29,083 --> 00:03:30,666
harika anlaşıyordun
koğuştaki çocuklar

73
00:03:30,667 --> 00:03:33,499
Bu bir kemoterapi kampı.
Tamam, bu yanlış Ivy

74
00:03:33,500 --> 00:03:35,666
Bob - Kelimenin tam anlamıyla bir
Mutant kampı baba, söyle ona

75
00:03:35,667 --> 00:03:38,851
-Lütfen şunu okur musun, anlaştık mı?
-İsviçre gibi tarafsız olduğunu sanıyordum

76
00:03:38,875 --> 00:03:41,707
Baban gerçekten çok çalıştı
sana bir yer ayarlamayı denemek için

77
00:03:41,708 --> 00:03:44,041
Ne? Zaten konuştun
onlara mı? Baba, ne oluyor?

78
00:03:44,042 --> 00:03:45,082
sadece onlara sordum

79
00:03:45,083 --> 00:03:48,416
Onlara ne sordunuz? Mutant kızım mı
Aptal kampın için yeterince tuhaf mı?

80
00:03:48,417 --> 00:03:50,249
Ivy, kimsenin
sana mutant diyorum

81
00:03:50,250 --> 00:03:52,416
Onları tesadüfen aradım

82
00:03:52,417 --> 00:03:53,499
olup olmadıklarını görmek için
bu geç saatte yer vardı

83
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
Yerleri var mıydı?

84
00:03:54,750 --> 00:03:55,750
Evet

85
00:03:56,625 --> 00:03:57,416
gitmiyorum

86
00:03:57,417 --> 00:03:59,582
Bak dört hafta oldu
Ağustos ayında ve bu kadar

87
00:03:59,583 --> 00:04:01,541
Bak eğer beğenmezsen
öyle, eve gelebilirsin

88
00:04:01,542 --> 00:04:03,250
Evet, gerçekten düşünüyoruz
senin için iyi olacak

89
00:04:03,750 --> 00:04:05,059
Gerçekten üzgünsün
benim için değil mi?

90
00:04:05,083 --> 00:04:07,792
Ivy, üzgün değiliz
sen - Üzgünüm artık hasta değilim

91
00:04:08,042 --> 00:04:08,666
Bu ne anlama geliyor?

92
00:04:08,667 --> 00:04:11,166
Hasta bir kıza sahip olmak
ikinizin ilginç olmasının tek yolu

93
00:04:11,167 --> 00:04:12,499
-Ivy!
-Bu gerçekten çok kötü bir şey

94
00:04:12,500 --> 00:04:14,624
birisi olmak istemiyorum
insanlar her zaman için üzülürler

95
00:04:14,625 --> 00:04:18,290
Kimse senin için üzülmüyor güven bana
sinir bozucusun ve senin için endişeleniyoruz

96
00:04:18,291 --> 00:04:20,571
-Neden benim için endişeleniyorsun?
-Çünkü sen...

97
00:04:20,958 --> 00:04:21,958
Ne?

98
00:04:22,292 --> 00:04:23,333
Karen...

99
00:04:24,708 --> 00:04:26,583
Var olmayan bir kişi,
anlaştık mı? Duygusal olarak

100
00:04:26,750 --> 00:04:29,875
Kendinden uzaklaşıyorsun
her şeyden ve herkesten

101
00:04:30,625 --> 00:04:31,917
-Ivy...
- Kesinlikle

102
00:04:43,250 --> 00:04:45,250
"Çocuklar özgürce koşuyor
erkeklerin eğlenmeye geldiği yer"

103
00:05:05,917 --> 00:05:07,197
Beni gitmeye ikna etmek için buradasın

104
00:05:07,833 --> 00:05:09,667
sadece buradayım
konuş - Aynı şey

105
00:05:14,792 --> 00:05:16,208
Annen gibisin

106
00:05:16,833 --> 00:05:18,667
Cehennem kadar inatçı

107
00:05:21,292 --> 00:05:22,707
senin olmana dayanamıyorum
sefil - sefil değilim

108
00:05:22,708 --> 00:05:25,208
Tamam, sen sadece takıl
eğlenmek için yatak odanızın zemininde

109
00:05:26,292 --> 00:05:27,832
Biz sadece seni önemsiyoruz evlat

110
00:05:27,833 --> 00:05:29,332
Hiç baktın mı?
web sitesinde mi?

111
00:05:29,333 --> 00:05:30,750
Evet, harika görünüyor

112
00:05:31,667 --> 00:05:34,917
Yangın çıkarabileceğinizi söylüyor
sopalarla, ki bu oldukça havalı

113
00:05:35,583 --> 00:05:36,583
Baba!

114
00:05:40,042 --> 00:05:41,083
İşe yaramayacak

115
00:05:45,083 --> 00:05:46,723
arayabileceğini biliyorsun
ne zaman istersen bize

116
00:05:48,208 --> 00:05:49,667
Eve gelebilirsin

117
00:05:49,875 --> 00:05:51,208
O 12 yaşında değil Bob

118
00:05:55,708 --> 00:05:57,958
Sanırım biraz ihtiyacımız var...

119
00:06:00,625 --> 00:06:02,184
Kesinlikle hayır -
Evet, hadi Koca Kafa

120
00:06:02,208 --> 00:06:04,166
-Karen, seni yaramaz kız!
-HAYIR!

121
00:06:04,167 --> 00:06:08,499
-Kesinlikle hayır!
-Seni utandırıyor mu? Üzgünüm, üzgünüm

122
00:06:08,500 --> 00:06:11,207
Bu bizim kutsal kanunumuz, Ivy -
Hayır, hayır, bunu artık yapmıyorum

123
00:06:11,208 --> 00:06:12,583
Ne zaman dans etsem...

124
00:06:13,417 --> 00:06:14,875
Utanıyorsun

125
00:06:15,125 --> 00:06:16,708
Utandı, hadi ama Ivy

126
00:06:19,042 --> 00:06:20,750
İşte başlıyoruz - Hadi

127
00:06:24,458 --> 00:06:26,083
Bunu seviyorum! Hadi!

128
00:06:26,208 --> 00:06:27,208
Bunu seviyorum!

129
00:06:29,875 --> 00:06:30,875
İşte burada!

130
00:06:38,417 --> 00:06:39,417
Ve şimdi yürüyüş

131
00:06:41,792 --> 00:06:43,500
tutmuyorum
lider, hadi

132
00:06:45,750 --> 00:06:46,917
Liderliği bırakıyorum

133
00:06:47,167 --> 00:06:47,832
Alkış, alkış

134
00:06:47,833 --> 00:06:49,499
"Kalbim bir şansı göze alabilir"

135
00:06:49,500 --> 00:06:51,666
"Ama ayaklarım yolu bulamıyor"

136
00:06:51,667 --> 00:06:56,542
"Beni düşüneceksin
yavaşça sallanabilir"

137
00:06:56,833 --> 00:06:58,666
"Ama dans etmek istemiyorum"

138
00:06:58,667 --> 00:07:00,749
"Hayır efendim, bugün dans yok"

139
00:07:00,750 --> 00:07:03,000
"Dans etmek istemiyorum"

140
00:07:03,125 --> 00:07:05,166
"Bulamasam bile
yapılacak daha iyi bir şey var mı"

141
00:07:05,167 --> 00:07:07,250
"Dans etmek istemiyorum"

142
00:07:07,708 --> 00:07:09,749
"Neden birini seçtin?
ruh halim buna izin vermiyor mu?"

143
00:07:09,750 --> 00:07:11,874
"Dans etmek istemiyorum"

144
00:07:11,875 --> 00:07:16,667
"Evde olmayı tercih ederim
sabaha kadar seninle yatmak"

145
00:07:36,833 --> 00:07:40,917
"Şehirler gelir ve şehirler
eski imparatorluklar gibi git"

146
00:07:41,083 --> 00:07:45,167
"Tek yaptığın değişmek iken
kıyafetlerin ve buna çeşitlilik adını ver"

147
00:07:45,542 --> 00:07:47,624
"O kadar çok rengin var ki"

148
00:07:47,625 --> 00:07:49,708
"Körlerin kafasını o kadar karıştırıyorsun ki"

149
00:07:50,042 --> 00:07:54,332
"Neden sana yetişemiyorum
Kaybettiğim tek şey sen olduğunda?"

150
00:07:54,333 --> 00:07:58,583
"Sadece öyleymiş gibi davranacağım
hangi yöne eğileceğini bil"

151
00:07:58,958 --> 00:08:02,958
"Ve ben de söyleyeceğim
bütün dünya sen benimsin"

152
00:08:03,417 --> 00:08:07,542
"Sadece anlıyormuş gibi yap
ellerini çırptığını gördüğümde"

153
00:08:08,375 --> 00:08:12,499
"Güneşli Dansçı"

154
00:08:12,500 --> 00:08:16,416
"Birinci Hafta"

155
00:08:16,417 --> 00:08:19,917
"CRF Kampı, yapma
eğlenmeyi unut"

156
00:08:22,208 --> 00:08:23,292
"Yakında geri dön"

157
00:08:25,292 --> 00:08:26,583
Bak, Ivy

158
00:08:26,875 --> 00:08:27,916
Aşağıda tutun, aşağıda tutun

159
00:08:27,917 --> 00:08:30,082
Lütfen sessiz tutun, bu
çok utanç verici - Tamam, tamam

160
00:08:30,083 --> 00:08:30,583
teşekkür ederim

161
00:08:30,750 --> 00:08:31,833
Bak, hoş görünüyorlar!

162
00:08:38,082 --> 00:08:39,082
sakın bakma

163
00:08:39,292 --> 00:08:41,041
Neden gidip merhaba demiyorsun?

164
00:08:41,042 --> 00:08:42,541
Dur, sana yalvarıyorum, dur

165
00:08:42,542 --> 00:08:43,957
Onlar senin arkadaşların olabilir

166
00:08:45,458 --> 00:08:48,582
Bak, bir kitabı yargılama
kapağı - Beni utandırma

167
00:08:48,583 --> 00:08:51,249
Sanırım bunu bulacaksın
işim - Hayır anne, lütfen yapma

168
00:08:51,250 --> 00:08:52,917
Lütfen yapma - Merhaba, kusura bakmayın, merhaba

169
00:08:53,208 --> 00:08:54,792
Merhaba arkadaşlar - Neden
bunu yapıyor musun?

170
00:08:55,250 --> 00:08:59,083
Sadece şunu söylemek istiyorum: bu benim
kızı Ivy ve eğlenceli biri, kabul ettin mi?

171
00:08:59,792 --> 00:09:02,957
Ve ayrıca muhtemelen yapabilir
hepinizden daha çok içiyorsunuz piçler

172
00:09:02,958 --> 00:09:05,375
Ve kocaman bir şişesi var
Çantasında votka var, anlaştık mı?

173
00:09:05,708 --> 00:09:07,541
Kesinlikle eminim ki votka
kampta izin verilmiyor

174
00:09:07,542 --> 00:09:09,083
Hayır, hayır, hayır, ben
şaka yapıyorum, şaka yapıyorum

175
00:09:09,208 --> 00:09:10,624
Yapmıyorum, büyük bir şişe

176
00:09:10,625 --> 00:09:11,417
Gerçekten mi?

177
00:09:11,542 --> 00:09:14,375
Hayır, hayır, hayır, pek değil

178
00:09:15,042 --> 00:09:17,042
Ivy yine de tekilayı tercih ediyor

179
00:09:17,167 --> 00:09:18,041
Merhaba - Merhaba

180
00:09:18,042 --> 00:09:18,999
Ben Bob - Merhaba Bob

181
00:09:19,000 --> 00:09:20,457
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben onun babasıyım - Evet, harika

182
00:09:20,458 --> 00:09:21,833
Telefonda bu konuyu konuştuk...

183
00:09:23,375 --> 00:09:24,417
Onlar hoş

184
00:09:25,042 --> 00:09:26,042
senden nefret ediyorum

185
00:09:26,750 --> 00:09:28,125
Bu adam oldukça formda, değil mi?

186
00:09:28,292 --> 00:09:31,374
-Biraz solgun ama yakışıklı, değil mi?
-Hayır, o benim tipim değil

187
00:09:31,375 --> 00:09:33,833
Üç yıldır keldin
eskiden sen de bizim tipimiz değildin

188
00:09:34,875 --> 00:09:35,875
seni özleyeceğim

189
00:09:36,083 --> 00:09:39,208
Eğer "Neredeyse" şarkısını söylemeye başlarlarsa
gidiyoruz, insanlar bize soruyor", kusacağım

190
00:09:39,625 --> 00:09:41,292
Hayır, sadece dene

191
00:09:41,792 --> 00:09:43,124
seni transfer ettim
fazladan 50 sterlin

192
00:09:43,125 --> 00:09:45,333
Ve biraz prezervatif koydum
çantanda da - Tanrım!

193
00:09:45,625 --> 00:09:47,541
gidip onlara anlatacağım
hamile kaldığın gece

194
00:09:47,542 --> 00:09:48,582
Ne? Anne, hayır!

195
00:09:48,583 --> 00:09:50,103
-Aynı yaşlardaydık...
-Anne!

196
00:09:50,542 --> 00:09:52,666
Arabaya bin, hoşçakal

197
00:09:52,667 --> 00:09:54,583
Seni seviyoruz - Ben de seni seviyorum

198
00:09:55,375 --> 00:09:56,375
Güle güle

199
00:09:56,667 --> 00:09:57,707
İkinizi de seviyorum, hoşça kalın

200
00:09:57,708 --> 00:09:59,417
- Tamam, hadi
- Baba, bunu anladım

201
00:10:00,083 --> 00:10:01,083
-Emin misin?
-Evet

202
00:10:02,000 --> 00:10:03,750
Tamam, buraya gel

203
00:10:04,250 --> 00:10:06,042
sana bir transfer yaptım
her ihtimale karşı ekstra 50

204
00:10:06,208 --> 00:10:07,208
teşekkürler

205
00:10:07,917 --> 00:10:09,750
Bak eğer olursa beni ara
bir şeye ihtiyacın var

206
00:10:09,917 --> 00:10:11,707
Buraya çabuk gelebiliriz - Tamam

207
00:10:11,708 --> 00:10:12,750
Ona ne dedin?

208
00:10:13,208 --> 00:10:15,167
Sadece bundan emin olmak için
adam psikopat değil

209
00:10:16,667 --> 00:10:17,792
Bu gitmem gerektiği anlamına geliyor

210
00:10:24,000 --> 00:10:25,542
Hepiniz! Dinle

211
00:10:25,833 --> 00:10:28,041
Eğer herhangi biriniz karışırsa
kızımla

212
00:10:28,042 --> 00:10:31,249
En az kanser olacak
endişelerinden, anladın mı?

213
00:10:31,250 --> 00:10:32,500
Evet, özellikle sen

214
00:10:43,083 --> 00:10:47,624
Camp CRF'ye hoş geldiniz,
bir tezahürat duyayım!

215
00:10:47,625 --> 00:10:49,000
Evet

216
00:10:49,792 --> 00:10:52,249
Tamam, sanırım yapabiliriz
bundan daha iyisini yap

217
00:10:52,250 --> 00:10:54,332
Bir tezahürat duyabilir miyim?

218
00:10:54,333 --> 00:10:57,791
Evet - Teşekkür ederim.
istediğim bu

219
00:10:57,792 --> 00:11:00,499
Sizden olanlar için
henüz bu zevki yaşamadım

220
00:11:00,500 --> 00:11:02,667
Ben kamp direktörüyüm

221
00:11:03,042 --> 00:11:04,708
Patrick olarak da bilinir

222
00:11:05,250 --> 00:11:06,250
Nasıl gidiyor?

223
00:11:06,750 --> 00:11:11,291
Görüyorum ki geri dönenlerimiz var
kampçılar, tekrar hoş geldiniz

224
00:11:11,292 --> 00:11:12,707
Bizim de yeni yüzlerimiz var

225
00:11:12,708 --> 00:11:14,542
Merhaba, bir tane görüyorum

226
00:11:14,792 --> 00:11:17,375
Tüm yeni kampçılar öne çıkıyor

227
00:11:17,708 --> 00:11:19,916
Yeni kampçıları yerleştirme zamanı

228
00:11:19,917 --> 00:11:21,208
Haydi, sinirlenme

229
00:11:21,375 --> 00:11:24,167
Burada hepimiz yabancıyız
ama iyi anlamda, söz veriyorum

230
00:11:28,042 --> 00:11:32,500
Hadi her şeyi yeni verelim
kampçılar Camp CRF tezahüratında

231
00:11:33,083 --> 00:11:34,291
İki, üç, dört

232
00:11:34,292 --> 00:11:37,750
Teşekkürler yeni kampçılar
buraya geldiğin için

233
00:11:38,042 --> 00:11:41,542
Umarız iyi vakit geçirirsiniz
zaman ayırın ve konaklamanızın tadını çıkarın

234
00:11:41,875 --> 00:11:45,792
Yeni kampçılara hoş geldiniz, işte
söylemek istediğimiz bir şey

235
00:11:46,042 --> 00:11:52,750
Hoş geldiniz yeni kampçılar, merhaba, hoş geldiniz

236
00:11:53,375 --> 00:11:54,417
Bunu başardın!

237
00:11:55,167 --> 00:11:56,167
Mükemmel!

238
00:11:56,375 --> 00:11:57,750
Tamam teşekkür ederim geri dönebilirsin

239
00:11:57,958 --> 00:11:59,832
Bu yazın programı

240
00:11:59,833 --> 00:12:02,791
Hiçbir şeye benzemiyor
daha önce gördün

241
00:12:02,792 --> 00:12:06,750
Faaliyetlerimizi bu şekilde genişletiyoruz
yıl ve yıllık yetenek gösterisinin tanıtılması

242
00:12:07,125 --> 00:12:08,792
Bu herkes için zorunludur

243
00:12:08,958 --> 00:12:13,957
O halde bunu sağlayacak fikirleri düşünmeye başlayın
özel konuk jürimizi etkileyin

244
00:12:13,958 --> 00:12:15,792
Arkamda muhteşem ekibim var

245
00:12:16,167 --> 00:12:19,207
Yardım etmek için buradalar
ihtiyacın olan her şekilde

246
00:12:19,208 --> 00:12:22,624
Yani daha fazla uzatmadan
gecik, onlarla tanışalım

247
00:12:22,625 --> 00:12:24,583
Bir tezahürat duyayım mı?

248
00:12:28,167 --> 00:12:28,875
Tamam, önce sen

249
00:12:29,167 --> 00:12:30,167
Merhaba

250
00:12:30,417 --> 00:12:34,083
Tüm yeni kampçılara ben Tristan,
Açık Hava Aktiviteleri Başkanı

251
00:12:34,375 --> 00:12:38,457
Seninle aktiviteler yapacağım
okçuluktan dağ tırmanışına

252
00:12:38,458 --> 00:12:41,583
Ben Lucy, eğitimliyim
terapist ve danışman

253
00:12:42,875 --> 00:12:45,417
Ve yetenek gösterisinin aksine,
programım zorunlu değil

254
00:12:45,583 --> 00:12:46,792
Ama bana ihtiyacın olursa buradayım

255
00:12:46,958 --> 00:12:52,958
Bana söylemen gerçekten önemli
İlaçlarınızdan herhangi biri değiştiyse

256
00:12:53,125 --> 00:12:56,125
Bir listem var ama uzun

257
00:12:56,458 --> 00:12:58,749
Bu Michael,
ve Polly ve Alice

258
00:12:58,750 --> 00:13:01,750
Ve biz muhteşemiz
Camp CRF'dekiler

259
00:13:02,875 --> 00:13:05,041
Ama şimdi tam zamanı
hepiniz bekliyordunuz

260
00:13:05,042 --> 00:13:07,083
Bunu biliyorum, sabitledik
duyuru panosunda

261
00:13:07,375 --> 00:13:11,333
Bu akşamki etkinlik programı ve
en önemlisi kabin atamaları

262
00:13:11,625 --> 00:13:14,750
Öyleyse git bir bak ve
bir harita ve bir gömlek al

263
00:13:14,917 --> 00:13:16,792
Ve bir Camp CRF şapkası alın

264
00:13:19,708 --> 00:13:21,750
Ne bekliyorsun
için mi? Git, git, git

265
00:13:23,792 --> 00:13:27,042
"Her gün kendi
hediyeler... düğümü çöz"

266
00:13:29,167 --> 00:13:30,333
Harika, değil mi?

267
00:13:30,542 --> 00:13:32,041
"Her gün aktif kalın"

268
00:13:32,042 --> 00:13:33,083
Biraz vaaz verici

269
00:13:34,583 --> 00:13:36,333
Bazıları bunun ilham verici olduğunu söylüyor

270
00:13:37,375 --> 00:13:38,667
Ama umarım sen
oda arkadaşın gibi

271
00:13:39,958 --> 00:13:40,958
Alana nerede?

272
00:13:41,667 --> 00:13:43,042
Bu sene geri dönmeyecek

273
00:13:43,583 --> 00:13:46,542
Gelmiyor demek istiyorsun
yoksa geri dönmeyecek mi?

274
00:13:49,083 --> 00:13:50,083
Bok!

275
00:13:50,958 --> 00:13:51,958
Hoş bir kızdı

276
00:13:52,583 --> 00:13:53,583
Sen benimlesin, Rach

277
00:14:00,625 --> 00:14:01,625
Kokusunu alabiliyor musun?

278
00:14:02,042 --> 00:14:04,291
Ev hasreti ve disiplin

279
00:14:04,292 --> 00:14:05,750
Sen gerçek bir ucubesin!

280
00:14:06,583 --> 00:14:08,042
Ve yine sana takıldım!

281
00:14:09,000 --> 00:14:12,041
Yapma bunu aptalca
Yine tarot meselesi, anladın mı?

282
00:14:12,042 --> 00:14:14,166
benim suçum değil senin kötüsün
aura sana kötü kartlar verdi

283
00:14:14,167 --> 00:14:16,833
"Ölüm" yazıyordu
yakındı" - Evet

284
00:14:17,792 --> 00:14:18,792
Hadi o zaman

285
00:14:20,417 --> 00:14:21,750
Göğsüme vurdun

286
00:14:37,958 --> 00:14:39,292
Bu kulübe Orine mi?

287
00:14:40,833 --> 00:14:41,833
ben Ella'yım

288
00:14:43,250 --> 00:14:44,250
ben Ivy'yim

289
00:15:01,292 --> 00:15:02,292
Ne yapıyorsun?

290
00:15:03,708 --> 00:15:05,000
Her kampta bir video çekiyorum

291
00:15:05,375 --> 00:15:06,375
Gerçekten mi?

292
00:15:06,542 --> 00:15:09,582
Lav şelalesi var mı
ya da bu geceki aktiviteler?

293
00:15:09,583 --> 00:15:10,249
Hayır, pek değil

294
00:15:10,250 --> 00:15:10,917
Ama...

295
00:15:11,167 --> 00:15:12,167
Bekle

296
00:15:12,208 --> 00:15:14,541
Şu çekime bakın, bu
Tristan için çok değerli

297
00:15:14,542 --> 00:15:15,942
-Açık Hava Aktiviteleri Müdürü mü?
-Evet

298
00:15:25,250 --> 00:15:26,458
Bu, sapıkların çektiği görüntüler

299
00:15:26,583 --> 00:15:28,166
Hepsi onun - Ne?

300
00:15:28,167 --> 00:15:29,999
Hepsi değil
o - Çoğu onun

301
00:15:30,000 --> 00:15:31,542
Bence güzel elleri var

302
00:15:31,917 --> 00:15:32,917
-Eller mi?
-Evet

303
00:15:33,333 --> 00:15:38,292
Deniz tarağı gibi seksi tırnakları var

304
00:15:39,625 --> 00:15:40,750
İstiridye tırnakları!

305
00:15:41,083 --> 00:15:42,083
Tamam

306
00:15:47,333 --> 00:15:48,809
Hala var mı?
bekaret tahtan?

307
00:15:48,833 --> 00:15:51,500
-Ne demek istiyorsun? Bekaret tahtası mı?
- Evet, bekaret kartın

308
00:15:51,750 --> 00:15:53,667
Sonsuz bir kaynak, boş bir CD

309
00:15:54,083 --> 00:15:55,708
Tüysüz bir kar ejderhası

310
00:15:56,500 --> 00:15:58,999
Kısmen bu yüzden
işte bekaret meselesi

311
00:15:59,000 --> 00:16:01,416
Kemoterapi kampına geliyorsun
bekaretini kaybetmek mi?

312
00:16:01,417 --> 00:16:02,125
Evet, kesinlikle

313
00:16:02,292 --> 00:16:03,958
Kurtulmak için
o eski sınırlamalar

314
00:16:04,958 --> 00:16:06,238
Ama sen güzelsin, kolay olacak

315
00:16:06,417 --> 00:16:08,542
Bekle, bekle, sen
güzel olduğumu mu düşünüyorsun?

316
00:16:08,917 --> 00:16:09,874
Evet, yapıyorum

317
00:16:09,875 --> 00:16:11,874
-Dener misin?
-Hayır, ne?

318
00:16:11,875 --> 00:16:14,582
Kusura bakmayın az önce izledim
Mavi En Sıcak Renktir

319
00:16:14,583 --> 00:16:16,042
Yani Lea Seydoux...

320
00:16:17,500 --> 00:16:18,740
Yapmayacağımı söylemiyorum

321
00:16:19,583 --> 00:16:20,792
Biseksüel misin?

322
00:16:21,667 --> 00:16:23,708
Bir tipim yok, sadece...

323
00:16:24,958 --> 00:16:27,957
Müsait olan herkesi alacağım -
Nefes alan herkesi alacaksın, değil mi?

324
00:16:27,958 --> 00:16:30,708
Görmek? Arkadaş olacağımızı biliyordum

325
00:16:32,042 --> 00:16:33,332
Ama sen benim tipim değilsin

326
00:16:33,333 --> 00:16:35,542
-Hayır mı?
-Hayır, sen biraz...

327
00:16:37,042 --> 00:16:39,333
Neyse artık uyuyacağım

328
00:16:39,875 --> 00:16:40,958
İyi geceler oda arkadaşım

329
00:16:46,542 --> 00:16:47,542
hap kullanıyorum

330
00:16:47,875 --> 00:16:48,499
Ne?

331
00:16:48,500 --> 00:16:51,583
Evet, sivilcelere yardımcı oluyor ve
ayrıca her ihtimale karşı alıyorum

332
00:16:52,542 --> 00:16:54,583
Evet, hazırlıklı olmak güzel

333
00:16:56,417 --> 00:16:57,458
beni anla

334
00:16:59,375 --> 00:17:01,041
Tristan çok ateşli, değil mi?

335
00:17:01,042 --> 00:17:02,292
O iyi, evet - Evet

336
00:17:02,875 --> 00:17:06,541
Bu benim yılım, bu benim yılım

337
00:17:23,000 --> 00:17:24,375
Hey, tuhaf adam!

338
00:17:26,833 --> 00:17:27,875
Bizimle oturmak ister misin?

339
00:17:28,375 --> 00:17:29,082
DSÖ?

340
00:17:29,083 --> 00:17:31,458
Biz, ekip

341
00:17:31,708 --> 00:17:32,875
Her yıl geliyoruz

342
00:17:33,750 --> 00:17:35,833
Yoksa tutacak mısın
onlara bir sapık gibi mi bakıyorsun?

343
00:17:45,625 --> 00:17:46,917
Sen komik bir adamsın, Ralph

344
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
Hayatımın canı cehenneme!

345
00:17:52,958 --> 00:17:53,583
Adınız ne?

346
00:17:53,958 --> 00:17:54,958
sarmaşık

347
00:17:55,292 --> 00:17:57,583
-Ben akıl okumuyorum, soyadın ne?
-Pritchard

348
00:17:58,583 --> 00:18:01,417
Günde iki kez dört Dex hapı

349
00:18:01,792 --> 00:18:03,833
Ella Oxley'in yeni saçları

350
00:18:05,292 --> 00:18:06,292
Evet

351
00:18:08,167 --> 00:18:11,542
Eğer değiştirirsen
akıl, Ivy Pritchard

352
00:18:12,208 --> 00:18:13,333
Orada olacağız

353
00:18:13,583 --> 00:18:14,583
Daha sonra

354
00:18:20,083 --> 00:18:22,292
Bu kız kim? ne
en sevdiğin kısım?

355
00:18:24,667 --> 00:18:26,542
Ve böylece hayatımı geri aldım

356
00:18:27,417 --> 00:18:29,750
Bana olup olmadığını sordular
Ödeme almak istedim

357
00:18:30,208 --> 00:18:34,416
Ama eğer hikayem ilham veriyorsa dedim
bugün burada sadece bir kişi var

358
00:18:34,417 --> 00:18:37,042
Bu benim için yeterli bir ödeme

359
00:18:41,792 --> 00:18:42,875
Ne kadar güzel!

360
00:18:43,500 --> 00:18:44,875
Çok ilham verici!

361
00:18:47,292 --> 00:18:48,917
Tamam, şimdi ne yapacağımızı biliyorsun

362
00:18:49,417 --> 00:18:50,207
Soru ve Cevap

363
00:18:50,208 --> 00:18:53,500
Sorularınızı hazırladınız mı?
Çünkü bir sürü cevabı var

364
00:18:54,625 --> 00:18:56,791
Kimse var mı? Olma
utangaç, hadi, sor

365
00:18:56,792 --> 00:18:58,916
Para kazanabilir misin?
sosyal medya paylaşımlarından mı?

366
00:18:58,917 --> 00:19:01,375
Evet, sponsorlu reklamlar aracılığıyla

367
00:19:01,917 --> 00:19:03,500
Sponsorlu reklamlar mı? Kim biliyordu?

368
00:19:03,875 --> 00:19:05,707
-Evet?
-Bundan milyoner olabilir misin?

369
00:19:05,708 --> 00:19:09,707
Belki gerçekten çok çalışırsan

370
00:19:09,708 --> 00:19:11,791
Bunun için para alıyor musun? Veya
sırf bu seansı yaptığınız için mi?

371
00:19:11,792 --> 00:19:13,499
Bunun için para almıyorum

372
00:19:13,500 --> 00:19:14,500
O halde bunu neden yapıyorsunuz?

373
00:19:15,875 --> 00:19:17,500
Bırakın herkes sorsun, Ivy

374
00:19:18,167 --> 00:19:22,125
Kendimi daha tatmin olmuş hissediyorum
senin gibi insanlara yardım ettiğimde

375
00:19:22,375 --> 00:19:23,833
Yani biz bir gibiyiz
sana yardım davası

376
00:19:24,750 --> 00:19:25,583
Evet - Hayır

377
00:19:25,750 --> 00:19:26,874
Hayır, hayır

378
00:19:26,875 --> 00:19:29,791
gelmeyi düşünmüyorum
kanserli çocuklara kamp

379
00:19:29,792 --> 00:19:31,708
Ve ilham verdiğini söylüyorum
hepimiz doğru hareketiz

380
00:19:31,875 --> 00:19:33,958
Tamam hikayemi söyledim
bunu ben değil yapabilirdim

381
00:19:34,125 --> 00:19:35,666
Peki bu nasıl bir hikayeydi, pardon?

382
00:19:35,667 --> 00:19:39,083
Ailenin parasını ödediği
Sizin için yurtdışında bir boşluk yılı mı var?

383
00:19:40,167 --> 00:19:43,083
Ivy, bu kadar yeter...
Açıkça adet dönemindesin

384
00:19:44,792 --> 00:19:45,792
Ne?

385
00:19:46,292 --> 00:19:48,412
Tek ben olmayacağım
eğer bunu bir daha söylersen kanayacak

386
00:19:50,500 --> 00:19:51,542
Şaşırmış gibi davranma

387
00:19:52,208 --> 00:19:53,667
Üzgünüm,
bunu yapamazsın

388
00:19:55,833 --> 00:19:58,708
-Siktir git!
-Sikeyim mi? Siktir git, kederli turist!

389
00:19:58,833 --> 00:20:01,167
-"Keder turisti" mi?
-Ivy, ofisim, hemen!

390
00:20:05,750 --> 00:20:09,250
Tamam, herkes sakin olsun
aşağı, lütfen sakin ol

391
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Onu tehdit ettin - ben
onu gerçekten tehdit etmedim

392
00:20:12,333 --> 00:20:15,708
- Kanını akıtacağını söylemiştin
- Kanserli bir kıza küfrettin

393
00:20:15,917 --> 00:20:16,917
O...

394
00:20:19,042 --> 00:20:22,249
Yapabileceğimi bilmekte zorlanıyorum
Yaptığından sonra seni burada tutmak

395
00:20:22,250 --> 00:20:25,291
Beni burada mı tutacaksınız? ben bir
evcil hayvan mı? Bize patronluk taslıyordu

396
00:20:25,292 --> 00:20:28,125
Deniyordu
hepinize ilham vermek

397
00:20:28,250 --> 00:20:31,124
Açıkça çarpık bir bakış açısına sahipsin
o zaman neyin ilham verici olabileceği konusunda

398
00:20:31,125 --> 00:20:32,541
Sanırım yaptım
şu ana kadar oldukça iyi

399
00:20:32,542 --> 00:20:35,624
196 çocuk buraya geldi
Camp CRF hayatlarını daha iyi hale getirdi

400
00:20:35,625 --> 00:20:37,582
Üzgünüm 197 numara olmayacağım

401
00:20:37,583 --> 00:20:40,042
Bu kampı ve senin canını sikeyim
oğlan sevgisi sergi duvarı!

402
00:20:40,917 --> 00:20:41,917
Aptal!

403
00:20:48,125 --> 00:20:49,792
"Her dağ için
bir mucize var"

404
00:20:58,167 --> 00:21:00,167
üzgünüm, değil
erkek-aşk sergi duvarı

405
00:21:03,417 --> 00:21:06,541
Küçükken şunu söylersin
özür dilerim sorunu ortadan kaldırıyorum

406
00:21:06,542 --> 00:21:07,667
Sihirli bir kelime gibi

407
00:21:08,125 --> 00:21:11,167
Ama büyüyünce bu
aynı güce sahip değil

408
00:21:14,292 --> 00:21:16,333
Annemle babama deneyeceğime söz verdim

409
00:21:21,125 --> 00:21:22,292
Tamam, dinle...

410
00:21:25,458 --> 00:21:26,542
Yeniden başlayalım

411
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Ben Patrick, kamp müdürüyüm

412
00:21:39,958 --> 00:21:41,625
Merhaba, ben Ivy

413
00:21:42,042 --> 00:21:44,000
ben de bulundum
10 ay süreyle remisyon

414
00:21:44,500 --> 00:21:45,833
Merhaba Ivy

415
00:21:46,583 --> 00:21:49,833
Bence iyi olurdu
Lucy ile konuşman için bir fikir

416
00:21:49,958 --> 00:21:51,374
Terapiye ihtiyacım yok

417
00:21:51,375 --> 00:21:54,042
Eğer kalmak istiyorsan
bütün bunlardan sonra burada...

418
00:21:54,167 --> 00:21:55,583
Terapi seansım saat kaçta?

419
00:21:56,042 --> 00:21:58,875
Güzel soru, 8'de,
9'da kahvaltıdan hemen önce

420
00:21:59,208 --> 00:22:00,166
8:30'da mı?

421
00:22:00,167 --> 00:22:00,833
8'de

422
00:22:01,042 --> 00:22:02,042
Burası hapishane

423
00:22:03,917 --> 00:22:05,750
Biraz olduğunu biliyorum
erken ama konuşabilirsin

424
00:22:06,042 --> 00:22:07,333
söyleyecek hiçbir şeyim yok

425
00:22:13,583 --> 00:22:14,499
Neden buradasın?

426
00:22:14,500 --> 00:22:15,916
Çünkü Patrick
buraya gelmemi istedi

427
00:22:15,917 --> 00:22:17,832
Hayır, kampta demek istedim.
neden kamptasın?

428
00:22:17,833 --> 00:22:18,833
Ailem yüzünden

429
00:22:20,917 --> 00:22:23,417
yaparsan fayda görmezsin
sadece başkalarını memnun etmek için şeyler yapın

430
00:22:27,792 --> 00:22:29,792
Patrick bana söyledi
ilgi çekici değilsin

431
00:22:31,083 --> 00:22:33,749
ne demek değilim
ilgi çekici mi? Bu biraz şok edici

432
00:22:33,750 --> 00:22:35,374
Daha önce terapi gördünüz mü?

433
00:22:35,375 --> 00:22:36,500
Evet denedim

434
00:22:37,667 --> 00:22:38,667
Bu umut verici bir başlangıç

435
00:22:38,958 --> 00:22:39,958
Hayır işe yaramadı

436
00:22:40,333 --> 00:22:42,500
Eminim bazılarına yardımcı olur
insanlar, ama bana yardımcı olmadı

437
00:22:42,917 --> 00:22:44,184
Böyle hissetmen çok yazık

438
00:22:44,208 --> 00:22:46,749
Bunun yerine benimle doğrudan konuşabilir misin?
içsel benliğimden bahsetmek mi?

439
00:22:46,750 --> 00:22:49,434
benimle konuşmadığını hissediyorum
bir insan olarak ve bu gerçekten sinir bozucu

440
00:22:49,458 --> 00:22:50,875
Bu bir şey mi?
sık sık hissediyor musun?

441
00:22:52,708 --> 00:22:53,708
Hayır

442
00:22:55,000 --> 00:22:57,040
Sizce neden terapi
daha önce işinize yaramadı mı?

443
00:22:57,917 --> 00:23:00,500
Sanırım deniyordum
onu alt etmek

444
00:23:01,417 --> 00:23:02,917
Ve şunu söyleyebilirim ki
duymak istedi

445
00:23:03,208 --> 00:23:04,500
Ve ayrıca...

446
00:23:05,542 --> 00:23:07,000
Belki ondan daha akıllıydım

447
00:23:07,667 --> 00:23:10,417
Bu senin israfına benziyor
parası ve zamanı, değil mi?

448
00:23:11,958 --> 00:23:13,358
öyle olduğunu mu sanıyorsun
benden daha mı akıllı?

449
00:23:13,958 --> 00:23:15,292
Henüz bilmiyorum Lucy

450
00:23:17,083 --> 00:23:18,083
tamam

451
00:23:18,875 --> 00:23:20,000
O zaman biraz zaman vereceğiz

452
00:23:20,708 --> 00:23:22,508
sana bunu sorabilir miyim
yine önceki soru mu?

453
00:23:23,458 --> 00:23:27,500
Sık sık insan gibi mi hissediyorsunuz?
seninle insan değilmişsin gibi mi konuşuyorsun?

454
00:23:32,583 --> 00:23:33,917
Şu anda saat 8:59

455
00:23:37,958 --> 00:23:39,625
Vahşi Sarmaşık!

456
00:23:39,792 --> 00:23:42,875
Neredeydin bu
sabah, Vahşi Sarmaşık?

457
00:23:43,042 --> 00:23:44,083
Yürüyüşe çıktım

458
00:23:45,417 --> 00:23:47,708
-Yürümeyi seviyorsun, değil mi?
-Beni çekmeyi keser misin?

459
00:23:48,542 --> 00:23:49,542
tamam

460
00:23:54,042 --> 00:23:55,042
Beni korkutuyor

461
00:23:56,750 --> 00:23:59,832
Evet, koku alabiliyor
yer mantarı domuzu gibi kanser

462
00:23:59,833 --> 00:24:01,833
Yer mantarı domuzu gibi ama
tümörlerin kokusunu alıyor

463
00:24:02,583 --> 00:24:03,249
Tümör, tümör

464
00:24:03,250 --> 00:24:04,250
Bunu kim söyledi?

465
00:24:04,375 --> 00:24:05,832
CRF kamplarında iyi biliniyor

466
00:24:05,833 --> 00:24:09,917
Bir yıl kokuyordu
bir çocukta kanser

467
00:24:10,208 --> 00:24:12,208
Ve aslında tekrarladı

468
00:24:12,417 --> 00:24:15,708
Biliyorum, burnu yerinde

469
00:24:16,500 --> 00:24:18,832
Buraya oturmamın bir sakıncası var mı? ben
her zaman yeni kampçılarla tanışmayı severim

470
00:24:18,833 --> 00:24:21,541
Evet, yani evet, elbette

471
00:24:21,542 --> 00:24:23,457
Ama çok kibar olmayın lütfen

472
00:24:23,458 --> 00:24:24,958
"Oturmanı istemiyorum lütfen"

473
00:24:25,333 --> 00:24:28,583
Tamam, umurumda değil
sen buraya otur, sadece otur

474
00:24:33,708 --> 00:24:36,542
Ella bana Brenda'yı anlatıyordu
domuz gibi kanserin kokusunu alabiliyorum

475
00:24:38,250 --> 00:24:39,749
Hayır, tam olarak değil

476
00:24:39,750 --> 00:24:40,750
Bu çok kaba

477
00:24:40,875 --> 00:24:42,500
Bu duyduğum bir söylenti

478
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
Kapa çeneni

479
00:24:45,083 --> 00:24:46,542
Mümkün değil - Ne?

480
00:24:47,875 --> 00:24:50,332
Bu bir Panasonic HC-VXF1 mi?

481
00:24:50,333 --> 00:24:51,333
Evet

482
00:24:51,500 --> 00:24:53,542
ben de bir tane vardı
daha gençti - Gerçekten mi?

483
00:24:53,875 --> 00:24:54,875
Mükemmel!

484
00:24:55,833 --> 00:25:01,708
Bu iyi, olabilir...

485
00:25:03,333 --> 00:25:05,250
Gerçekten iyi yakınlaştırın, 32x yakınlaştırın

486
00:25:05,917 --> 00:25:07,208
Evet üstte öyle yazıyor

487
00:25:08,667 --> 00:25:09,667
Sağ

488
00:25:09,708 --> 00:25:10,708
Çok komik

489
00:25:10,958 --> 00:25:13,874
Aynısından bende de vardı ama kırmızı

490
00:25:13,875 --> 00:25:15,000
Tanrım, kırmızıyı seviyorum

491
00:25:17,417 --> 00:25:19,333
-Deneyebilir miyim?
-Evet elbette evet

492
00:25:25,708 --> 00:25:26,708
Hayır

493
00:25:26,917 --> 00:25:28,042
Çırpılmış yumurtalardan kaçının

494
00:25:28,792 --> 00:25:32,125
Mikrodalga fırına atıyorlar
yani lastik gibi tadı var

495
00:25:43,208 --> 00:25:44,082
Sol tarafta

496
00:25:44,083 --> 00:25:45,542
Kelimenin tam anlamıyla diyor ki
haritada "doğru"

497
00:25:45,708 --> 00:25:47,291
Ona bak! Ona bak!

498
00:25:47,292 --> 00:25:49,749
Burası D3, orası
hazine - Sen aptal mısın?

499
00:25:49,750 --> 00:25:51,125
Aptal ve solgun,
bu kötü bir bakış

500
00:25:51,375 --> 00:25:53,215
Onu Rash Vest'e ver.
harita okumada iyidir

501
00:25:53,333 --> 00:25:54,333
Bu DF

502
00:26:02,542 --> 00:26:05,500
Bu arada, onlar yapmıyorlar
kötü anlamda solgun demek

503
00:26:08,208 --> 00:26:09,208
Üzgünüm

504
00:26:09,542 --> 00:26:11,250
Ama hissetmeni istemedim...

505
00:26:11,542 --> 00:26:13,333
Kırgın ya da düşünüyorum
hepimiz salağız

506
00:26:13,917 --> 00:26:14,749
kırgın hissetmiyorum

507
00:26:14,750 --> 00:26:16,310
Tamam ama düşünme
hepimiz salağız

508
00:26:18,000 --> 00:26:20,625
Hepimiz geliyoruz
yıllardır CRF Kampına

509
00:26:21,083 --> 00:26:22,417
Ve geri gelmeye devam ediyoruz

510
00:26:23,208 --> 00:26:24,250
Ve bu etkiye sahip

511
00:26:24,417 --> 00:26:25,542
Emin değilim

512
00:26:27,958 --> 00:26:28,958
Evet

513
00:26:29,667 --> 00:26:31,250
komiktin
dünkü toplantı

514
00:26:33,083 --> 00:26:36,042
Şahsen buldum
çok ilham verici

515
00:26:39,292 --> 00:26:40,875
Hepiniz oda arkadaşı mısınız?

516
00:26:42,208 --> 00:26:44,957
Hayır, Ralph ve
Maisie birlikte

517
00:26:44,958 --> 00:26:46,458
Ve ben Rash Vest'le birlikteyim

518
00:26:47,167 --> 00:26:51,583
-Neden ona Rash Vest deniyor?
-Çünkü bir kez döküntü yeleği giymişti ve yapışmıştı

519
00:26:51,708 --> 00:26:52,750
Döküntü yeleği mi?

520
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
Takma ad

521
00:26:55,042 --> 00:26:56,083
Sana haklı olduğumu söyledim

522
00:26:56,250 --> 00:26:58,333
Kapa çeneni Ralph, kimsenin umrunda değil

523
00:26:58,583 --> 00:27:02,042
Belki gidip emin olmalıyım
birbirlerini öldürmezler

524
00:27:04,042 --> 00:27:07,499
Vahşi Sarmaşık parlıyor
Jake onunla konuştuktan sonra

525
00:27:07,500 --> 00:27:09,375
Olmaz, o çok yakışıklı

526
00:27:09,708 --> 00:27:14,125
Bu gece dışarı çıkacağım, o yüzden
eğer onu buraya getirmek istiyorsan özgür ol

527
00:27:14,958 --> 00:27:16,957
Çok az konuştuk,
ve o benim tipim değil

528
00:27:16,958 --> 00:27:18,158
Ve ben de onun tipi olamam

529
00:27:18,208 --> 00:27:19,208
Sağ

530
00:27:21,750 --> 00:27:23,184
Yapmayacak mısın?
nereye gittiğimi sor?

531
00:27:23,208 --> 00:27:24,248
Nereye gidiyorsun Ella?

532
00:27:25,000 --> 00:27:27,624
Tristan benden ona yardım etmemi istedi
yarının etkinliklerini ayarla

533
00:27:27,625 --> 00:27:28,625
Sana sordu mu?

534
00:27:29,667 --> 00:27:30,332
tür

535
00:27:30,333 --> 00:27:31,417
Ona sordun

536
00:27:34,500 --> 00:27:38,666
Eğer geri dönmezsem,
beni arama

537
00:27:38,667 --> 00:27:39,750
O seninle ilgilenmiyor

538
00:27:40,208 --> 00:27:42,000
Yavaş ve istikrarlı

539
00:27:45,042 --> 00:27:48,292
Ve belki de bize bir tane vermelisin
şans eseri buradaki herkesten nefret etmeyebilirsin

540
00:27:51,792 --> 00:27:52,792
Daha iyi hissediyor musun?

541
00:27:53,208 --> 00:27:54,041
Sorduğunuz için teşekkürler

542
00:27:54,042 --> 00:27:57,333
Uzun zamandır kayıp olan ikizimi buldum
Amerika'da zengin bir babamız var

543
00:27:58,042 --> 00:27:59,250
Bu harika bir film

544
00:27:59,750 --> 00:28:00,792
Burası bana göre değil

545
00:28:01,792 --> 00:28:02,958
Tamam, denedin mi?

546
00:28:03,083 --> 00:28:04,458
Evet, oda arkadaşım tuhaf

547
00:28:04,667 --> 00:28:07,208
-Neden tuhaf?
-Garip şeyler yapıyor

548
00:28:08,917 --> 00:28:10,250
umursamadığını anlıyorum

549
00:28:10,375 --> 00:28:11,375
Kimsenin umurunda mı?

550
00:28:11,708 --> 00:28:13,708
- Neyi umursuyorsun biliyor musun?
-Hayır

551
00:28:15,417 --> 00:28:18,249
Belki içeri girersen
ruh, anlayacaksın

552
00:28:18,250 --> 00:28:19,375
ruhuna girdim

553
00:28:20,000 --> 00:28:21,280
ne istiyorsun
buraya ulaşmak için?

554
00:28:21,417 --> 00:28:23,250
Patrick ne anlama geliyor?
buraya ulaşmamı ister misin?

555
00:28:23,458 --> 00:28:24,833
Sanırım...

556
00:28:25,250 --> 00:28:28,332
Bence Patrick seni isteyebilir
dünyaya daha az kızgın olmak

557
00:28:28,333 --> 00:28:29,875
Dünyaya kızgın değilim

558
00:28:33,250 --> 00:28:34,458
Dünyaya kızgın değilim

559
00:28:34,625 --> 00:28:35,625
tamam

560
00:28:36,917 --> 00:28:40,208
-Nereden başlamak istiyorsun?
-Bilmiyorum, bu senin işin

561
00:28:40,625 --> 00:28:41,625
tamam

562
00:28:43,750 --> 00:28:46,167
sen ne zaman neredeydin
Lösemi olduğunuzu mu öğrendiniz?

563
00:28:49,417 --> 00:28:52,042
Domuz çiftliklerinin yanından geçiyor

564
00:28:52,292 --> 00:28:53,541
Sen sadece kıskanıyorsun
yapmadın...

565
00:28:53,542 --> 00:28:56,542
Vay! Bu
regl dönemindeki kampçı

566
00:28:58,542 --> 00:28:59,667
Üzgünüm, aptalca bir şaka

567
00:29:00,042 --> 00:29:01,500
O etkileyiciyi mahvettin

568
00:29:01,833 --> 00:29:03,473
Benimle tanışmadın
oda arkadaşı Ivy, öyle mi?

569
00:29:03,583 --> 00:29:04,999
O biraz tuhaf ama
buna alışacaksın

570
00:29:05,000 --> 00:29:06,666
En azından dileğine kavuştu

571
00:29:06,667 --> 00:29:07,957
Benim için üzüldüler

572
00:29:07,958 --> 00:29:10,082
Bu saçmalık, sadece
çünkü böbreğini kaybettin

573
00:29:10,083 --> 00:29:11,499
Tamam, yalnızca Rash Vest
bir böbreği de var

574
00:29:11,500 --> 00:29:13,792
Laponya'ya gitti ve her ikisine de sahip oldu

575
00:29:14,083 --> 00:29:15,083
Dileğin neydi Ivy?

576
00:29:15,500 --> 00:29:18,000
Bu çok Disney

577
00:29:19,583 --> 00:29:22,958
Olmaz, inanılmaz
Disney'i mi seçtin?

578
00:29:23,542 --> 00:29:26,542
-Disney'i seçtiğimi nereden biliyorsun?
-Bu asi tiptir

579
00:29:27,042 --> 00:29:30,582
Bu çocukluk travması çığlıkları
dışarı - Burcunuz nedir?

580
00:29:30,583 --> 00:29:33,041
Leo - Leo, evet
bu Disney'e verir

581
00:29:33,042 --> 00:29:35,749
Aslan Kral - Evet,
adil ol, Disney'e veriyorsun

582
00:29:35,750 --> 00:29:36,990
Neyi vermek? Bu ne anlama gelir?

583
00:29:43,917 --> 00:29:47,167
Durmak!

584
00:29:48,667 --> 00:29:51,583
Tanrı - Onlar seçti
en acımasız hemşireler

585
00:29:54,667 --> 00:29:55,708
Tamam...

586
00:29:56,667 --> 00:29:58,333
O benim favorim

587
00:29:59,167 --> 00:30:01,332
Seni seviyoruz Brian-Brenda

588
00:30:01,333 --> 00:30:02,082
Brent

589
00:30:02,083 --> 00:30:04,000
Almana yardım etmemi ister misin?

590
00:30:05,958 --> 00:30:07,083
ah

591
00:30:07,292 --> 00:30:10,082
Ralph gençken Brenda
İlaçlarını alması için onu tutmak zorunda kaldım

592
00:30:10,083 --> 00:30:11,083
Evet işkenceydi

593
00:30:11,208 --> 00:30:12,750
şimdi 17 yaşındayım

594
00:30:13,167 --> 00:30:14,167
Bruce

595
00:30:20,417 --> 00:30:21,417
Bu çok komik

596
00:30:21,708 --> 00:30:22,666
Patrick'e söyleyeceğim

597
00:30:22,667 --> 00:30:24,917
Hayır, hayır, Patrick'e söyleme

598
00:30:25,458 --> 00:30:27,708
Patrick'e söyleme lütfen

599
00:30:28,208 --> 00:30:29,208
Onu gerçekten seviyoruz

600
00:30:29,875 --> 00:30:31,292
Harfler ne anlama geliyor?
CRF ne anlama geliyor?

601
00:30:31,542 --> 00:30:32,499
"Çocuklar Özgür Koşuyor"

602
00:30:32,500 --> 00:30:34,083
"Kanser Aileleri Yıkıyor"

603
00:30:35,208 --> 00:30:36,582
Hala geç saatlere kadar gizlice dışarı mı çıkıyorsun?

604
00:30:36,583 --> 00:30:37,917
Açıkçası - Tamam, hazır mısın?

605
00:30:43,917 --> 00:30:44,917
Gitmeliyiz

606
00:30:45,375 --> 00:30:46,625
bilmiyorum

607
00:30:47,333 --> 00:30:49,249
Ya yakalanırsak?
Tristan benden nefret edecek

608
00:30:49,250 --> 00:30:50,375
Tristan iyi olacak

609
00:30:53,792 --> 00:30:57,292
Tekrar kurulumuna yardım etmemi istedi
yarın - Ella, çaresiz kalıyorsun

610
00:30:58,542 --> 00:30:59,707
- Kafamı tıraş ettim
- Ne yaptın?

611
00:30:59,708 --> 00:31:00,250
başımı tıraş ettim

612
00:31:00,417 --> 00:31:01,291
24 yaşında!

613
00:31:01,292 --> 00:31:03,957
Evet ve 18 yaşında olacağım
yakında ve o benim tipim

614
00:31:03,958 --> 00:31:05,125
Nabız senin tipin

615
00:31:08,792 --> 00:31:12,374
Lütfen gelir misin lütfen
ben - Neden gitmeyi bu kadar çok istiyorsun?

616
00:31:12,375 --> 00:31:14,615
Umutsuz olduğumdan değil
gitmek, eğlenceli olacak

617
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
Ne?

618
00:31:17,542 --> 00:31:20,958
Jake onun kardeşi gibidir
ben ama onun da kendi sorunları var

619
00:31:21,708 --> 00:31:22,708
Ne demek istiyorsun?

620
00:31:24,625 --> 00:31:25,625
O...

621
00:31:27,042 --> 00:31:28,750
Panik atak geçiriyor

622
00:31:30,792 --> 00:31:32,792
Evet, bazen o
buza konması gerekiyor

623
00:31:37,208 --> 00:31:38,250
Peki gelecek misin?

624
00:31:42,375 --> 00:31:43,416
Tamam - Evet!

625
00:31:43,417 --> 00:31:45,875
Ama T ararsa giderim

626
00:31:46,042 --> 00:31:46,791
Anlaşma

627
00:31:46,792 --> 00:31:48,208
Tamam, anlaştık

628
00:31:48,917 --> 00:31:49,957
Tam bir makyaj mı yapmak istiyorsunuz?

629
00:31:49,958 --> 00:31:51,707
-Tanrım, tam bir değişim!
-Hayır, hayır, hayır

630
00:31:51,708 --> 00:31:53,833
- Ivy, Ivy, Ivy, tamam
- Hayır, hayır, geri alıyorum

631
00:31:54,167 --> 00:31:55,208
Dudak kremi, hayır - Kahretsin!

632
00:31:55,500 --> 00:31:56,542
Dudak parlatıcısı

633
00:31:56,667 --> 00:31:57,916
Tanrım, bir vizyonum var - Hayır

634
00:31:57,917 --> 00:32:00,042
"Artık değil, artık değil"

635
00:32:02,083 --> 00:32:04,167
"Ne istiyorsun"

636
00:32:05,542 --> 00:32:07,583
"Garip adımlar"

637
00:32:09,333 --> 00:32:11,208
"Topuklular siyaha dönüyor"

638
00:32:12,792 --> 00:32:18,874
"Küller, küller, ışık, yol"

639
00:32:18,875 --> 00:32:22,083
"O garip adımlar için"

640
00:32:23,917 --> 00:32:27,500
"Bizi geri götürün, geri götürün"

641
00:32:31,208 --> 00:32:37,582
"Yavaşça ak ve yoğun bir şekilde dur"

642
00:32:37,583 --> 00:32:45,583
"Beni bir anda tamamladın,
beni bir anda tamamlıyorsun"

643
00:32:45,792 --> 00:32:52,083
"Yavaşça ak ve yoğun bir şekilde dur"

644
00:32:55,792 --> 00:32:57,458
Bize asla söylemiyorlar
öleceğiz

645
00:32:57,917 --> 00:33:00,957
Her zaman her şeyi yapacaklarını söylüyorlar
ölmeni engelleyebilirler

646
00:33:00,958 --> 00:33:02,083
Evet, şunu söylemek gibi:

647
00:33:02,708 --> 00:33:04,917
"Affedersiniz doktor, öyle mi?
fazladan bir omuriliğin var mı?"

648
00:33:07,000 --> 00:33:08,280
Ne kadar yakındı
Senin için mi Maisie?

649
00:33:08,458 --> 00:33:10,541
Doktorlar bana bir
yaşanacak yıl, nöroblastom

650
00:33:10,542 --> 00:33:12,917
Ama yendin, değil mi?
Ve artık tamamen güçlüsün

651
00:33:13,542 --> 00:33:14,874
-Bu bir yaşam şansı haline geldi, değil mi?
-Evet

652
00:33:14,875 --> 00:33:16,667
O zaman eğer hayatta kalırsan,
bir istatistik oluyorsun

653
00:33:17,208 --> 00:33:18,874
Onda biri

654
00:33:18,875 --> 00:33:20,875
İnsanlar seninle konuştuğunda
sanki nasıl hissettiğini biliyorlarmış gibi

655
00:33:20,917 --> 00:33:22,750
"Büyükannem de kanserden öldü"

656
00:33:23,042 --> 00:33:25,582
Büyükannenin olduğunu sanmıyorum
14 yaşındaki en iyi arkadaşım gibi

657
00:33:25,583 --> 00:33:28,000
Evet - daha kötüsü
büyükannenin üzerine eğilmekten mi?

658
00:33:29,667 --> 00:33:31,750
Kafanı ona vur
kalktığınızda tabutun kapağı

659
00:33:33,542 --> 00:33:35,332
Sen aslında ruh hastasısın

660
00:33:35,333 --> 00:33:37,173
Bence daha kötüsü
bizden daha fazlası "olumlu kal"

661
00:33:37,292 --> 00:33:39,292
Evet - bu delilik
birine söylemek

662
00:33:39,625 --> 00:33:40,625
Orada oturuyorsun

663
00:33:40,958 --> 00:33:42,542
Bir kateter ile
senden çıkıyor

664
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
Ve sonra...

665
00:33:44,167 --> 00:33:47,707
Bir hemşire gelir ve şöyle der:
belki de pozitif kalmalısın

666
00:33:47,708 --> 00:33:48,875
Evet, kanser ekibi

667
00:33:49,000 --> 00:33:51,707
Ve vücudum suya benziyordu
çay fincanını yutan yılan

668
00:33:51,708 --> 00:33:52,957
Hiç bulundun mu?
kanser nedeniyle izole edildiniz mi?

669
00:33:52,958 --> 00:33:55,291
Evet - İnsanlar siz
en azından ortadan kaybolduğunu umuyorum

670
00:33:55,292 --> 00:33:56,957
Evet bunu ben de yaşadım

671
00:33:56,958 --> 00:33:58,124
Bu kötü - Neden?

672
00:33:58,125 --> 00:33:59,667
Unutmuşlar gibi
senin etrafında nasıl davranılır

673
00:34:00,000 --> 00:34:01,250
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

674
00:34:03,417 --> 00:34:05,750
Yani parmakların
koku - Kim kokuyor...

675
00:34:06,625 --> 00:34:08,000
Parmaklarının kokusunu kim alıyor?

676
00:34:08,250 --> 00:34:11,292
-Bilmiyorum, belki Patrick?
-Umarım parmaklarının kokusunu almıyordur

677
00:34:11,417 --> 00:34:12,417
tamam

678
00:34:12,833 --> 00:34:13,457
İlk kim?

679
00:34:13,458 --> 00:34:15,916
Olmaz Tanrım, gitmiyorum
sonra, siktir et şunu - gideceğim!

680
00:34:15,917 --> 00:34:16,917
Ben!

681
00:34:17,417 --> 00:34:18,832
Tamam, kartları istediğin yerde kes

682
00:34:18,833 --> 00:34:20,042
-Herhangi bir yerde mi?
-Evet

683
00:34:21,292 --> 00:34:22,292
tamam

684
00:34:24,167 --> 00:34:25,417
Ay - Ay

685
00:34:26,750 --> 00:34:27,957
Kafan karışmış hissediyorsun

686
00:34:27,958 --> 00:34:30,083
Evet - zayıf hissediyorsun
ve kendinden şüpheyle dolu

687
00:34:30,208 --> 00:34:31,874
bu ne değil
hiç benziyor - Tanrım

688
00:34:31,875 --> 00:34:33,707
Korkuyu hisset ve yine de yap

689
00:34:33,708 --> 00:34:35,542
Tanrı, Tanrı, T olmalı

690
00:34:36,083 --> 00:34:37,458
-Kim?
-Tristan

691
00:34:38,458 --> 00:34:40,499
Bundan sonra da oldun
iki yıldır adam - Hayır

692
00:34:40,500 --> 00:34:42,166
O yeni değil, var
yeni olmak - Hayır, hayır, hayır

693
00:34:42,167 --> 00:34:44,666
Yeni bir şey - Hayır, baktı
geçen gün gözlerimin içine

694
00:34:44,667 --> 00:34:47,250
"Su" deyince
ekipman odası" - Kim? Tristan mı?

695
00:34:47,458 --> 00:34:50,291
Evet - Ella, o
Açık Hava Aktiviteleri Başkanı

696
00:34:50,292 --> 00:34:52,374
18 yaşından beri

697
00:34:52,375 --> 00:34:54,125
O ilgilenmiyor
senin içinde - Hayır, hayır, hayır

698
00:34:54,458 --> 00:34:57,417
Yavaş ve istikrarlı kazançlar
yarış, anlaştık mı?

699
00:34:57,958 --> 00:34:59,749
Kaplumbağa ve tavşan

700
00:34:59,750 --> 00:35:02,292
Bu benim için imkansız
18 yaşımdayken kampta çalışmak

701
00:35:02,667 --> 00:35:04,707
Evet, eğer 18'ine ulaşırsan

702
00:35:04,708 --> 00:35:08,042
Boğulacaksın ya da
çılgınca bir şey yap

703
00:35:08,292 --> 00:35:08,957
Gerçekten mi?

704
00:35:08,958 --> 00:35:09,958
Evet

705
00:35:13,333 --> 00:35:14,667
Ne yapıyorsun?

706
00:35:15,333 --> 00:35:18,000
Boğuluyorum ya
vahşi bir şey yapmak

707
00:35:19,042 --> 00:35:20,083
Bu gece mi?

708
00:35:20,583 --> 00:35:22,167
Hayır, şu anda

709
00:35:22,542 --> 00:35:23,742
Hadi gidelim - Ne oluyor?

710
00:35:44,917 --> 00:35:45,958
Hadi!

711
00:35:48,000 --> 00:35:50,166
Hadi, Rashi - Gel
Hadi, Rashi, hadi, Rashi

712
00:35:50,167 --> 00:35:51,167
Suya gir

713
00:35:51,917 --> 00:35:52,874
İyi olacaksın

714
00:35:52,875 --> 00:35:54,457
- Havlum yok
- Havluya ihtiyacınız olmayacak

715
00:35:54,458 --> 00:35:57,250
Döküntü Yelek, Döküntü Yelek, Döküntü Yelek

716
00:36:09,083 --> 00:36:11,458
Haydi çocuklar, burası güvenli değil

717
00:36:12,542 --> 00:36:16,167
Seni görebiliriz, yapma
Patrick'i aramamızı sağla

718
00:36:17,625 --> 00:36:18,667
Hadi, hadi, hadi

719
00:36:19,583 --> 00:36:20,999
Onları bu tarafa alalım

720
00:36:21,000 --> 00:36:22,458
Kayışım düşüyor

721
00:36:25,708 --> 00:36:27,875
Haydi, bu taraftan.
hadi, hadi

722
00:36:34,500 --> 00:36:35,542
Bugün farklı görünüyorsun

723
00:36:36,083 --> 00:36:37,083
Farklı mı?

724
00:36:38,375 --> 00:36:39,375
Daha mutlu

725
00:36:39,625 --> 00:36:40,791
-Gerçekten mi?
-Evet

726
00:36:40,792 --> 00:36:42,124
Genelde mutsuzum, değil mi?

727
00:36:42,125 --> 00:36:44,749
Evet, biraz, belki
bu bizim etkimiz

728
00:36:44,750 --> 00:36:46,541
Evet çünkü sen
beyler çok eğlenceli

729
00:36:46,542 --> 00:36:48,422
Evet, adil olmak gerekirse, öyleyiz
oldukça harika, yani...

730
00:36:49,750 --> 00:36:52,083
Maisie, Ralph, Archie, Ella

731
00:36:52,208 --> 00:36:54,583
Onlar değil ama ben -
Gerçekten mi? Seni bu kadar harika yapan ne?

732
00:36:55,667 --> 00:36:59,791
Muhteşem su becerilerim mi?

733
00:36:59,792 --> 00:37:02,332
çabalıyorsun
su üstünde kalmak zor

734
00:37:02,333 --> 00:37:04,375
25 metre yüzme rozetim var

735
00:37:05,125 --> 00:37:06,250
sana bunu öğretiyorum

736
00:37:07,125 --> 00:37:08,542
Havlumun üzerinde, dikilmiş

737
00:37:12,167 --> 00:37:13,250
Kahretsin!

738
00:37:15,250 --> 00:37:16,417
Bu canlandırıcı

739
00:37:20,292 --> 00:37:21,292
Ne?

740
00:37:22,292 --> 00:37:23,958
öyle değilmiş gibi hissediyorum
seni gerçekten tanıyorum

741
00:37:24,833 --> 00:37:26,042
Ne kadar şiirsel!

742
00:37:28,292 --> 00:37:29,292
Sor

743
00:37:30,083 --> 00:37:31,499
-Remisyon mu?
-Dört yıl

744
00:37:31,500 --> 00:37:33,624
On ay - Acemi, lenfoma

745
00:37:33,625 --> 00:37:34,625
Harika

746
00:37:34,708 --> 00:37:35,749
-Ya sen?
-Lösemi

747
00:37:35,750 --> 00:37:36,542
Remisyon mu?

748
00:37:36,667 --> 00:37:38,500
Bunu zaten söyledin - Kahretsin!

749
00:37:39,667 --> 00:37:40,874
Kök hücre nakli oldum

750
00:37:40,875 --> 00:37:41,917
Yaptın mı? Kimden?

751
00:37:42,333 --> 00:37:44,208
Kız kardeşimden, o
mükemmel bir maçtı

752
00:37:44,333 --> 00:37:45,667
Yani yarı kadın mısın?

753
00:37:47,125 --> 00:37:48,875
Evet, ben...

754
00:37:49,250 --> 00:37:50,667
Ben aslında Jakita'yım

755
00:37:51,042 --> 00:37:52,792
-Jakita mı?
-Jakita

756
00:37:54,958 --> 00:37:56,083
Hayır, hayır, hayır

757
00:37:56,458 --> 00:37:57,917
Saçımı ıslatma - Ne?

758
00:37:58,417 --> 00:37:59,417
Neden?

759
00:37:59,500 --> 00:38:01,340
Çünkü kafam karışıyor
saçlarım ıslandığında çok büyük

760
00:38:02,208 --> 00:38:03,667
Ama kafan her zaman kocaman

761
00:38:05,083 --> 00:38:06,523
Senin yolun bu mu?
benimle flört etmekten mi?

762
00:38:06,708 --> 00:38:10,250
Hayır aslında yapamam
Bu manzarayı görmezden gel Koca Kafa

763
00:38:11,583 --> 00:38:15,083
fark etmedim
Lenfomanın yan etkileri...

764
00:38:16,250 --> 00:38:18,958
Aptal mavi mi var
gözler ve büyük bir burun

765
00:38:19,292 --> 00:38:21,708
Gerçekten mi? Güzel, güzel - Evet

766
00:38:21,875 --> 00:38:24,167
- Aptal mı yani?
- Evet, onlar aptal

767
00:38:30,000 --> 00:38:30,750
Öp!

768
00:38:30,917 --> 00:38:32,416
Öpücük!

769
00:38:32,417 --> 00:38:34,000
Buraya gel!

770
00:38:34,333 --> 00:38:35,667
Dışarı çık, dışarı çık

771
00:38:39,500 --> 00:38:40,500
Kapa çeneni

772
00:38:40,833 --> 00:38:42,167
Siktir, siktir, siktir

773
00:38:48,208 --> 00:38:49,291
Bunu anladın mı?

774
00:38:49,292 --> 00:38:50,833
"İkinci Hafta"

775
00:38:55,750 --> 00:38:57,417
Saçlarımı uzatırken

776
00:38:57,625 --> 00:38:59,708
bakacağımı düşündüm
kısa saçlı güzel

777
00:39:00,333 --> 00:39:02,000
Daha iyi kel görünüyordum

778
00:39:03,083 --> 00:39:04,603
Bu yüzden mi boyadın
saçların kızıl mı?

779
00:39:04,792 --> 00:39:07,042
Evet, evet dedim kendime...

780
00:39:08,083 --> 00:39:09,083
Biliyor musun?

781
00:39:09,250 --> 00:39:12,083
Daha fazla çizeyim
kötü saçlarıma dikkat

782
00:39:12,667 --> 00:39:13,667
Seni aptal

783
00:39:15,625 --> 00:39:18,958
Kemoterapi onu değiştirdi
şimdi iyi büyümüyor

784
00:39:20,042 --> 00:39:21,707
Eminim
sevimli kemoterapi bukleleri

785
00:39:21,708 --> 00:39:23,292
Hayır saçlarım platin sarısına döndü

786
00:39:23,708 --> 00:39:27,958
Ama kel olduğumda kafam
yaklaşık 10 şapka ölçüsü büyüdü

787
00:39:28,250 --> 00:39:30,083
Şaka yapmıyorum, giydim
bir süreliğine bere

788
00:39:30,208 --> 00:39:32,999
-Hayır!
-Hayır bowling topuna benziyordum

789
00:39:33,000 --> 00:39:35,333
Balıkçı yaka giymek
baş aşağı - Hayır

790
00:39:35,875 --> 00:39:37,835
Hayır - Giydin mi?
küçükken bere?

791
00:39:42,875 --> 00:39:45,333
Tanrı! Sen düştün
benim için 10 üzerinden 3

792
00:39:45,500 --> 00:39:46,707
Bebek bereli mi?

793
00:39:46,708 --> 00:39:48,999
- Kasketler şapka balığına yakışır
- Şapka balığı nedir?

794
00:39:49,000 --> 00:39:50,417
Yalnızca insanlar
şapkalarla iyi görünmek

795
00:39:50,583 --> 00:39:52,832
"Merhaba, sadece şapkayla güzel görünüyorum"

796
00:39:52,833 --> 00:39:54,625
Sadece şapkayla iyi görünüyorum

797
00:39:57,792 --> 00:39:59,708
Okuldaki insanlar
senin için kafalarını tıraş mı ediyorlar?

798
00:40:00,500 --> 00:40:02,417
Hayır o kadar popüler değildim

799
00:40:02,708 --> 00:40:03,958
Bu çok abartılıyor

800
00:40:04,417 --> 00:40:06,374
Hepimiz kelken,
oldukça benzer görünüyorduk

801
00:40:06,375 --> 00:40:08,332
Önemli olan bu.
değil mi? Herkes birleşti

802
00:40:08,333 --> 00:40:11,083
Hayır, hayır, hissetmek istedim
kel olduğum zamanlara özel

803
00:40:11,542 --> 00:40:12,750
Evet, istediğim buydu

804
00:40:16,583 --> 00:40:18,208
Nasıl buldun
kanser miydin?

805
00:40:21,167 --> 00:40:22,875
13 yaşımdayken...

806
00:40:23,667 --> 00:40:25,833
bir tuzağa düştüm
omurgamdaki sinir

807
00:40:26,250 --> 00:40:29,250
Annem beni hastaneye götürdü
ve sonra gerisini biliyorsun

808
00:40:29,833 --> 00:40:30,833
Bu kötü

809
00:40:31,917 --> 00:40:32,917
Evet

810
00:40:34,000 --> 00:40:37,708
Evet, doktor bir şey olduğunu söyledi.
boynumdan aşağısı felç olma ihtimalim var

811
00:40:40,000 --> 00:40:41,917
Bu beni çok korkuttu

812
00:40:45,750 --> 00:40:48,166
Ve o andan itibaren ben
kendi kendime şunu anlatmaya başladım:

813
00:40:48,167 --> 00:40:50,582
Muhteşem yeteneğimi kullanmam gerekiyor
hala hareket edebiliyorken vücudum

814
00:40:50,583 --> 00:40:51,958
Ben hâlâ hayattayken

815
00:40:56,000 --> 00:41:00,042
Tamam, su ekipmanına gideceğim
oda, kurutmamı istediğin ıslak bir şey var mı?

816
00:41:00,250 --> 00:41:01,417
bilmiyorum

817
00:41:01,750 --> 00:41:03,208
Belki T'yi gördüğümde ben

818
00:41:03,333 --> 00:41:04,374
Her zaman azgın mısın?

819
00:41:04,375 --> 00:41:08,000
18 yaşına girmek üzereyiz, nasıl
her zaman azgın değil misin?

820
00:41:08,208 --> 00:41:09,833
Aslında 17 yaşına yeni girdim

821
00:41:10,333 --> 00:41:13,542
Tamam, sanırım sadece
kaybedenler 18 yaşında bakire kalır

822
00:41:13,667 --> 00:41:16,208
Bu yüzden bir hamle yapmamız gerekiyor

823
00:41:21,667 --> 00:41:22,917
Bir şekilde sanırım...

824
00:41:24,875 --> 00:41:28,417
Hasta olduğumda, ben
asla yapamayacağımdan korkuyordum

825
00:41:34,792 --> 00:41:36,208
Seni mutlu görmek harika

826
00:41:43,958 --> 00:41:44,958
Güle güle

827
00:41:45,458 --> 00:41:46,542
Güle güle

828
00:41:52,583 --> 00:41:55,750
Bizi aramadın
çağlardır - Üzgünüm, meşguldüm

829
00:41:56,667 --> 00:41:58,249
Sadece kontrol etmek istedim
kimseyi öldürmedin

830
00:41:58,250 --> 00:41:59,250
Henüz değil

831
00:41:59,333 --> 00:42:00,999
Peki ya arkadaşlar?
Yeni arkadaşlar edindin mi?

832
00:42:01,000 --> 00:42:01,916
Evet, birkaç tane var

833
00:42:01,917 --> 00:42:03,958
Gerçekten mi? bu
harika - Kim o?

834
00:42:04,208 --> 00:42:05,792
Bu Ivy - Ivy!

835
00:42:06,042 --> 00:42:08,042
Hey baba - Hey, nasılsın?

836
00:42:08,250 --> 00:42:09,375
ben iyiyim

837
00:42:09,542 --> 00:42:11,582
yarın günübirlik gezim var

838
00:42:11,583 --> 00:42:12,874
Nereye? Bu harika olacak

839
00:42:12,875 --> 00:42:14,667
Yakındaki bir kasabaya

840
00:42:15,375 --> 00:42:17,500
Biz mutantlar bunu yapmak zorundayız
normal insanlarla uğraşmak

841
00:42:17,708 --> 00:42:19,957
Kimseyi ısırma,
nasıl olduğunu biliyoruz

842
00:42:19,958 --> 00:42:21,749
Bu arada, biz
peki, sorduğun için teşekkürler

843
00:42:21,750 --> 00:42:24,999
Bütün eşyalarını sattık
odan artık yedek oda

844
00:42:25,000 --> 00:42:26,583
Burayı aşk yuvası olarak kullanıyoruz

845
00:42:27,750 --> 00:42:30,582
Harika görünüyorsun Ivy - Tamam, ben
gitmem lazım, bir şeyler oluyor

846
00:42:30,583 --> 00:42:31,791
Ne? Hayır - Üzgünüm

847
00:42:31,792 --> 00:42:34,249
Seni seviyorum, hoşçakal - Aşk
ikiniz de hoşça kalın, yakında konuşun

848
00:42:34,250 --> 00:42:36,583
Seni seviyorum, hoşçakal
seni seviyorum - Kapa çeneni

849
00:42:37,500 --> 00:42:38,958
-Sana yalvarmamanı söylediler mi?
-Hayır

850
00:42:39,417 --> 00:42:40,833
Bir dilenci gibi görünüyorsun - Kapa çeneni

851
00:42:41,625 --> 00:42:43,250
Özür dilerim, sakıncası yoksa...

852
00:42:43,958 --> 00:42:48,000
Ceketimi oraya asıyorum, sen
önünde mükemmel bir şekilde duruyor

853
00:42:54,500 --> 00:42:56,332
Hayır, bunu şununla yapmıyorum
sen su ekipmanları odasındasın

854
00:42:56,333 --> 00:42:57,613
Bir şey gibi kokuyor
evsizler barınağı

855
00:43:02,250 --> 00:43:03,250
Bu daha mı iyi?

856
00:43:10,083 --> 00:43:11,963
gibi hissetmeni istiyorum
bana her şeyi anlatabilirsin

857
00:43:13,833 --> 00:43:16,292
Bir şeyler hissetmek üzereydim
senin için, o zaman şunu söyledin

858
00:43:17,083 --> 00:43:18,167
Kapa çeneni

859
00:43:18,583 --> 00:43:19,823
Ama bu biraz utanç vericiydi

860
00:43:22,917 --> 00:43:25,037
Sen kabul etmezdin
benimle buranın dışında konuşmak için

861
00:43:25,125 --> 00:43:27,083
Hayır, muhtemelen hayır derdim

862
00:43:36,292 --> 00:43:37,292
CRF

863
00:43:41,250 --> 00:43:42,332
Tamam, bırak konuşmayı ben yapayım

864
00:43:42,333 --> 00:43:45,082
Kendininkini zar zor söyleyebiliyorsun
bırakın bize altı bilet almayı bırakın

865
00:43:45,083 --> 00:43:46,417
Kapa çeneni! Güven bana

866
00:43:54,375 --> 00:43:55,375
Merhaba

867
00:43:56,958 --> 00:43:58,042
Acıdı mı?

868
00:43:58,333 --> 00:43:59,333
Ne?

869
00:43:59,833 --> 00:44:01,333
Sen düştüğünde
cennet canım

870
00:44:02,167 --> 00:44:03,500
Evet canım acıdı

871
00:44:04,042 --> 00:44:06,083
Biletler onluk
yetişkinler ve sekiz kişi için...

872
00:44:08,042 --> 00:44:09,250
Beni dinle bayan

873
00:44:11,167 --> 00:44:13,625
Bize birkaç bilet ver,
hiç paramız yok

874
00:44:13,833 --> 00:44:14,875
O zaman sana yardım edemem

875
00:44:16,583 --> 00:44:17,250
lütfen

876
00:44:17,500 --> 00:44:19,059
Tanrım - vermiyorum
parasız biletler

877
00:44:19,083 --> 00:44:20,792
Ralph, Ralph, sorun değil

878
00:44:21,583 --> 00:44:23,792
Ralph, iyisin, git
Gruba katıl, anlaştık mı?

879
00:44:25,042 --> 00:44:26,583
Git gruba katıl, anlaştık mı?

880
00:44:27,250 --> 00:44:27,874
Onun için üzgünüm

881
00:44:27,875 --> 00:44:29,541
Sorun değil, bir dahaki sefere -
Biz buralı değiliz

882
00:44:29,542 --> 00:44:31,559
Biz aşağıdaki kamptan geliyoruz
yol - Bakalım o zaman ne yapacak

883
00:44:31,583 --> 00:44:33,833
-CRF Kampı mı?
-Evet öyle, Camp CRF

884
00:44:35,458 --> 00:44:37,292
Çocuklar için kamp
neredeyse ölüyordu...

885
00:44:38,167 --> 00:44:39,292
Kanserden

886
00:44:41,875 --> 00:44:43,375
- Testisimi kaybettim
- Hepiniz mi?

887
00:44:44,042 --> 00:44:46,667
Evet evet kanser
bedenimi istila ediyor

888
00:44:48,875 --> 00:44:50,292
Hadi o zaman - Gerçekten mi?

889
00:44:52,375 --> 00:44:53,792
teşekkür ederim

890
00:44:54,958 --> 00:44:55,958
Hadi

891
00:45:00,792 --> 00:45:01,792
İşte başlıyoruz

892
00:45:04,333 --> 00:45:05,333
Bunu istiyor musun?

893
00:45:07,292 --> 00:45:09,417
Ivy, buraya gel, seni koruyacağım

894
00:45:09,917 --> 00:45:11,792
-Tanrım!
-Bu çok saçma

895
00:45:12,667 --> 00:45:13,833
Hayır, hayır, hayır

896
00:45:31,250 --> 00:45:32,999
Beyler, beyler

897
00:45:33,000 --> 00:45:35,680
-Ralph, bu yeni kız arkadaşın mı?
-Onlar kanser kampından

898
00:45:35,750 --> 00:45:36,750
Topal olanlar

899
00:45:44,083 --> 00:45:46,707
-Aslında değilim, yapamam...
-Ben Ivy'nin yanında kalacağım, siz...

900
00:45:46,708 --> 00:45:47,708
Hayır, hayır

901
00:45:50,833 --> 00:45:53,333
İyi eğlenceler
iki - Ama ayıyı alıyorum

902
00:45:53,542 --> 00:45:55,250
getirebilir miyiz?
bu oyunda ayı mı var?

903
00:46:02,625 --> 00:46:03,625
CRF mutantları

904
00:46:04,333 --> 00:46:05,249
Güzel yüz boyası

905
00:46:05,250 --> 00:46:07,082
Bakın, onlar kanserin intikamcıları

906
00:46:07,083 --> 00:46:10,292
-Spor salonumun üstünü almış olmalılar...
-Yeni malzeme alın

907
00:46:10,500 --> 00:46:13,083
ile konuşuyorum
siz kemoterapi mutantları

908
00:46:13,875 --> 00:46:14,666
Hadi

909
00:46:14,667 --> 00:46:17,541
Temeli bile yönetemiyorsun
hijyen - Ne dedin gerizekalı?

910
00:46:17,542 --> 00:46:19,582
Emmelisin dedim
nane, nefesin kokuyor

911
00:46:19,625 --> 00:46:20,749
Güzel bir şey, Ivy!

912
00:46:20,750 --> 00:46:22,624
Kaplan? Seni kör mü boyadılar?

913
00:46:22,625 --> 00:46:24,249
Tamam, siktir et

914
00:46:24,250 --> 00:46:26,667
- Hadi keselim...
-Dokunma bana

915
00:46:28,625 --> 00:46:29,625
Kahretsin!

916
00:46:59,708 --> 00:47:02,708
Son fakat bir o kadar da önemlisi, Ivy

917
00:47:04,375 --> 00:47:08,874
Geri kalanınız kulübelerinize dönebilir
çünkü bugün tüm kamp aktivitelerini iptal ediyoruz

918
00:47:08,875 --> 00:47:09,875
Hayır! Kahretsin!

919
00:47:11,167 --> 00:47:13,500
Bu... bu gerçekten ciddi

920
00:47:14,042 --> 00:47:16,833
Daha önce hiç olmamıştı
Camp CRF tarihinde...

921
00:47:17,042 --> 00:47:18,375
Gerçekten mi? Komik bir şey mi var Jake?

922
00:47:20,667 --> 00:47:21,917
Bu kesinlikle kabul edilemez

923
00:47:23,875 --> 00:47:26,416
Diğerleri bana net bir bilgi verdi
yaşananların resmi

924
00:47:26,417 --> 00:47:27,749
Evet bu insanlar salak

925
00:47:27,750 --> 00:47:29,167
Bu onlarla ilgili değil

926
00:47:29,500 --> 00:47:33,041
Bu hepinizin nasıl temsil edildiğiyle ilgili
bu kamp - Ne yapmamızı istediniz?

927
00:47:33,042 --> 00:47:33,791
Bak, yemin etme

928
00:47:33,792 --> 00:47:37,457
İster burada ol, ister orada
bu kampı ve ne anlama geldiğini temsil ediyor

929
00:47:37,458 --> 00:47:40,041
Sanırım bana gerizekalı derlerse
ve bir mutant, bu çizgiyi aşmak demektir

930
00:47:40,042 --> 00:47:41,374
Yine kampta değiller

931
00:47:41,375 --> 00:47:43,000
Yani hakaret etmemizi mi istiyorsun?

932
00:47:43,417 --> 00:47:45,082
-O değil...
-Her zaman almak için

933
00:47:45,083 --> 00:47:46,707
-Bana izin verir misin...
-Bundan bıktık

934
00:47:46,708 --> 00:47:48,541
- Ve bunu her zaman yapıyoruz
- Konuşmama izin verir misin Ivy?

935
00:47:48,542 --> 00:47:49,862
Bırak konuşayım - Bana bağırma

936
00:47:50,375 --> 00:47:51,750
Vay be!

937
00:47:52,333 --> 00:47:54,791
Buraya geldiğinden beri,
şımarık bir velet gibi davranıyordum

938
00:47:54,792 --> 00:47:57,833
-Şımarık mı?
-Sana son bir şans verdim ve sen onu mahvettin

939
00:47:57,958 --> 00:47:59,208
Bu işten vazgeçer misin?

940
00:47:59,833 --> 00:48:00,583
Ne hakkında?

941
00:48:00,833 --> 00:48:01,833
Bu kamp

942
00:48:02,083 --> 00:48:03,583
Bütün yaz kendini beğenmiş gibi davranıyorsun

943
00:48:03,917 --> 00:48:05,357
Sende yok mu
yapacak daha iyi bir şey var mı?

944
00:48:05,458 --> 00:48:06,917
Burada insanlara yardım ediyoruz

945
00:48:07,042 --> 00:48:09,833
Bu senin bütünün
Bu kampa sahip olmak için varoluş

946
00:48:10,167 --> 00:48:11,607
senin yok mu
aile falan mı?

947
00:48:11,833 --> 00:48:13,666
bir karım var ve
üç çocuk, Ivy

948
00:48:13,667 --> 00:48:16,042
Harika, git onlarla takıl

949
00:48:16,292 --> 00:48:18,250
Yaz geldi, al
onları tatilde

950
00:48:18,500 --> 00:48:19,792
Sakinleştirici bir hap al

951
00:48:22,375 --> 00:48:25,000
En büyük iki çocuğum üniversitede

952
00:48:25,708 --> 00:48:27,083
Ve en küçüğüm...

953
00:48:28,167 --> 00:48:29,792
17 yaşında olacaktı

954
00:48:31,875 --> 00:48:32,917
Seninle aynı yaşta

955
00:48:38,833 --> 00:48:40,292
Bunu gördün mü? Ortada mı?

956
00:48:42,083 --> 00:48:43,583
İçerideki küçük çocuk
sarı gömlek

957
00:48:45,208 --> 00:48:46,208
Bu Oscar'dı

958
00:48:47,750 --> 00:48:50,708
Teşhis konulduğunda 9 yaşındaydı
Hodgkin dışı lenfoma ile

959
00:48:52,792 --> 00:48:54,875
Ve mücadelesini kaybetmedi

960
00:48:55,375 --> 00:48:56,375
Kazanıyordu

961
00:48:57,167 --> 00:49:00,125
Üç yıl boyunca her gün

962
00:49:02,417 --> 00:49:06,833
Üç yıldır...
küçük oğlum acı çekti

963
00:49:09,083 --> 00:49:11,583
Ve sana söz veriyorum,
daha zor bir şey yok

964
00:49:11,708 --> 00:49:14,125
Seni izlemektense
oğlunun kalbi durdu

965
00:49:15,583 --> 00:49:17,458
Seninki atmaya devam ederken

966
00:49:18,833 --> 00:49:21,292
Bu kamp değil
hayatta kalmak üzere

967
00:49:21,500 --> 00:49:26,750
Bu, eşyalarını kaybetmiş insanlara vermekle ilgilidir.
hayatta kalma yeteneği gerçekten yaşama şansı

968
00:49:29,167 --> 00:49:30,583
Yani... evet

969
00:49:31,542 --> 00:49:33,333
Ben de bunu yapıyorum, Ivy

970
00:49:34,250 --> 00:49:36,000
Bu benim zavallı varoluşum

971
00:49:42,500 --> 00:49:43,500
Ayrılabilirsin

972
00:49:46,083 --> 00:49:48,042
Faaliyetler devam edecek
yarın hepiniz için

973
00:49:52,708 --> 00:49:54,500
Oscar'a çok üzüldüm

974
00:49:59,167 --> 00:50:01,167
Bunlar bunlar
kim başaramadı

975
00:50:05,917 --> 00:50:08,500
Balonunu patlatmaktan nefret ediyorum Ivy

976
00:50:09,417 --> 00:50:11,833
Ama bazı çocuklar öyle değil
senin kadar şanslı

977
00:50:13,083 --> 00:50:16,542
Ve belki de unuttun
bu, ama sen eskiden hastaydın

978
00:50:17,167 --> 00:50:20,667
Ve bir zaman vardı ki
Bu kampta kız olmak istedim

979
00:50:20,792 --> 00:50:22,375
Dünyadaki her şeyden daha fazlası

980
00:50:46,583 --> 00:50:47,999
- İzleyebilir miyim?
-HAYIR

981
00:50:48,000 --> 00:50:49,249
O zaman ne var
filme almanın amacı?

982
00:50:49,250 --> 00:50:51,500
Anılar için, yani
Her şeyi hatırlıyorum

983
00:50:54,667 --> 00:50:55,667
Bizi içeri alın!

984
00:50:55,917 --> 00:50:57,167
Neden kapıyı kullanmıyorsun?

985
00:50:57,708 --> 00:50:59,833
Hadi, içeri gir, hadi

986
00:51:00,417 --> 00:51:03,374
Bak, bu daha gerçekçi görünüyordu -
Patrick hiçbir aktivitenin olmadığını söyledi

987
00:51:03,375 --> 00:51:05,082
Lütfen dinleme
Patrick'in söylediklerine göre

988
00:51:05,083 --> 00:51:06,583
-Jake nerede?
-Aşık

989
00:51:06,708 --> 00:51:07,541
Kapa çeneni

990
00:51:07,542 --> 00:51:08,916
Sanırım gerçekten yorulmuştu

991
00:51:08,917 --> 00:51:12,957
-Siz ikiniz henüz yapmadınız mı?
-Hayır yapmadılar ve onun da morali bozuk

992
00:51:12,958 --> 00:51:14,250
Hadi, bundan biraz ye

993
00:51:14,500 --> 00:51:16,583
Peki sen ve
Jake bir şey yaptı mı?

994
00:51:17,583 --> 00:51:18,583
öpüştük

995
00:51:20,292 --> 00:51:21,292
İyi miydi?

996
00:51:21,333 --> 00:51:23,499
Tabii ki iyi biri
dudakları seksi

997
00:51:23,500 --> 00:51:26,083
Eğer bunu oynayamazsın
Patrick başımızın belaya gireceğini duydu

998
00:51:26,500 --> 00:51:28,457
Ne zamandan beri
bu kadar korkak mı oldun? İçecek

999
00:51:28,458 --> 00:51:31,375
Tamamını iç
şişe, hepsi

1000
00:51:32,833 --> 00:51:34,292
Tadı oje gibi

1001
00:51:35,167 --> 00:51:38,625
açıkken işeyebilir misin
regl döneminiz mi? Çünkü...

1002
00:51:38,917 --> 00:51:40,541
ne olduğunu bilmiyorum
adı - Ped mi?

1003
00:51:40,542 --> 00:51:42,041
Evet, ped - Ped

1004
00:51:42,042 --> 00:51:43,562
yapışmıyor
vücudun öyle mi?

1005
00:51:44,458 --> 00:51:45,708
Nereye gittiğini düşünüyorsun?

1006
00:51:46,417 --> 00:51:48,332
Tehlikeli kısımlara yapışıyor

1007
00:51:48,333 --> 00:51:51,791
Hayır, asıl kısım değil, değil
gerçek dudaklar, uyluğun üst kısmı

1008
00:51:51,792 --> 00:51:53,083
Uyluğun üst kısmı mı?

1009
00:51:53,208 --> 00:51:56,082
-Parça mı dedin yoksa dudak mı?
-Dur, bekle Archie, gülüyorsun

1010
00:51:56,083 --> 00:51:57,207
-Sizce nereye gidiyor?
-Evet konuş

1011
00:51:57,208 --> 00:51:58,768
İki kız kardeşim var
Nereye gittiğini biliyorum

1012
00:51:58,917 --> 00:52:01,197
-Devam et o zaman, nereye?
-İki kız kardeşin mi var? Uygunlar mı?

1013
00:52:01,958 --> 00:52:03,666
Etraftaki bardaklar gibi...

1014
00:52:03,667 --> 00:52:04,999
Ne? Bebek bezi gibi mi?

1015
00:52:05,000 --> 00:52:05,874
Bebek bezi gibi

1016
00:52:05,875 --> 00:52:06,875
Hayır mı?

1017
00:52:07,083 --> 00:52:09,666
Şuna yapışıyor
iç çamaşırı, sizi aptallar - Ne?

1018
00:52:09,667 --> 00:52:11,167
"İki kız kardeşim var"!

1019
00:52:11,583 --> 00:52:14,666
-İkinizden biri tampon gördü mü?
-Evet, anneme biraz aldım

1020
00:52:14,667 --> 00:52:16,375
Limonlu geliyorlar
ve limon aromaları

1021
00:52:16,542 --> 00:52:18,542
Farklı tatlar var

1022
00:52:19,042 --> 00:52:19,957
Sende var mı?

1023
00:52:19,958 --> 00:52:21,457
Çileğim var
dolaptakiler

1024
00:52:21,458 --> 00:52:23,666
Tamam, öğrenmeye hazır ol
ikiniz de bir ders

1025
00:52:23,667 --> 00:52:25,791
Bu kusurlu -
Lütfen çıplak kalmayın

1026
00:52:25,792 --> 00:52:27,750
Açıkçası ben değilim
soyunuyorum, seni aptal

1027
00:52:28,042 --> 00:52:29,042
Tamamen çıplak

1028
00:52:30,208 --> 00:52:31,208
Bu da ne böyle?

1029
00:52:31,583 --> 00:52:34,208
Biraz geriye çekil, ders
bir, şunu oraya koy

1030
00:52:35,375 --> 00:52:37,833
O şekilde değil, hayır, diğer şekilde

1031
00:52:38,833 --> 00:52:39,833
İt onu

1032
00:52:41,292 --> 00:52:43,667
İpi tut, ipi tut

1033
00:52:44,417 --> 00:52:45,875
Kahretsin - ipi tut

1034
00:52:47,375 --> 00:52:48,375
Çok büyük

1035
00:52:49,667 --> 00:52:50,624
Bu senin içine mi giriyor?

1036
00:52:50,625 --> 00:52:53,250
Ben ay bardaklarını kullanıyorum ama sen
açıkçası buna henüz hazır değilim

1037
00:52:54,333 --> 00:52:55,333
Ay kupası nedir?

1038
00:52:56,167 --> 00:52:57,167
Gece için mi?

1039
00:52:57,750 --> 00:52:59,292
Evet,
çoğunlukla gece, değil mi?

1040
00:52:59,667 --> 00:53:01,427
Çıkar şunu, Ralph -
Bu tarot falı mı?

1041
00:53:01,625 --> 00:53:02,625
Çıkar şunu!

1042
00:53:03,917 --> 00:53:05,792
çekemiyorum
dışarı - dışarı çekin

1043
00:53:07,125 --> 00:53:08,125
Ona tekrar vur

1044
00:53:51,792 --> 00:53:52,792
Merhaba?

1045
00:53:55,125 --> 00:53:58,082
-Jake, iyi misin?
-Seni uyandırmak istemedim, uyandırmak istemedim

1046
00:53:58,083 --> 00:53:59,582
Üzgünüm - bu
tamam, neredesin?

1047
00:53:59,583 --> 00:54:01,292
Kim olduğunu bilmiyordum
aramak için değildim...

1048
00:54:02,083 --> 00:54:03,643
Sen iyisin, sen
tamam nefes almaya devam et

1049
00:54:04,792 --> 00:54:06,083
Sadece nefes al, nefes alabiliyor musun?

1050
00:54:06,250 --> 00:54:07,957
Bilmiyorum - Öyle mi
kabinde misin?

1051
00:54:07,958 --> 00:54:10,458
Panik atak geçiriyorum -
Jake, hangi cehennemdesin?

1052
00:54:11,500 --> 00:54:12,820
Ormandayım,
ormandayım

1053
00:54:12,958 --> 00:54:14,838
Tamam, orman, tamam.
Kapatma, geliyorum

1054
00:54:15,333 --> 00:54:16,333
sorun değil

1055
00:54:23,375 --> 00:54:25,875
Jake, Jake, siktir!

1056
00:54:27,625 --> 00:54:29,833
Kahretsin! Jake, Jake

1057
00:54:52,083 --> 00:54:54,875
Üzgünüm, üzgünüm

1058
00:54:59,625 --> 00:55:00,625
sorun değil

1059
00:55:01,833 --> 00:55:02,917
sorun değil

1060
00:55:22,750 --> 00:55:25,833
"Üçüncü Hafta"

1061
00:55:26,000 --> 00:55:27,417
Eroin bağımlısı gibi görünüyorsun

1062
00:55:27,792 --> 00:55:29,125
Kızların gecelerini suçla

1063
00:55:30,708 --> 00:55:33,374
Bu beni her zaman etkiler, bu
Victoria's Secret parfümü

1064
00:55:33,375 --> 00:55:36,583
Düşünmemeye çalış
sıcak somon milkshake

1065
00:55:38,292 --> 00:55:39,792
Seni kaltak!

1066
00:55:40,208 --> 00:55:42,000
Neden sakinleşmiyoruz?
bugün kampta mısın Ralph?

1067
00:55:44,042 --> 00:55:45,875
Jake'i görmem lazım
bunu sende dene

1068
00:55:46,250 --> 00:55:47,625
Bu premium içeriktir

1069
00:55:48,042 --> 00:55:49,167
Belki hamilesindir

1070
00:55:59,750 --> 00:56:02,625
Tamam kampçılar hazır mıyız?

1071
00:56:03,833 --> 00:56:07,083
Hayatta Kalma Adası
oradaki ada

1072
00:56:07,542 --> 00:56:10,167
Eğer gelmen gerekiyorsa
geri dön, kornayı çal

1073
00:56:13,208 --> 00:56:14,458
Seni almaya geleceğiz

1074
00:56:15,167 --> 00:56:17,667
Adada olacaksın
ateş için odun bul

1075
00:56:18,083 --> 00:56:24,708
Tencereler, çadırlar ve brandalar,
ve teknede uyku tulumları var

1076
00:56:25,458 --> 00:56:28,333
Bu eğlenceli
ekip oluşturma etkinliği

1077
00:56:29,042 --> 00:56:34,375
En önemli ipucu: koyduğunuzdan emin olun
çadırlarınızın altındaki yerde branda

1078
00:56:35,500 --> 00:56:38,792
Bunu daha önce denedim,
kimse ıslak bir kıç istemez

1079
00:56:41,083 --> 00:56:43,707
Şimdi teknelere binelim, orada olacak
her ikinize bir tekne olsun

1080
00:56:43,708 --> 00:56:45,083
Hazır olduğunuzda bir tekne seçin

1081
00:56:45,292 --> 00:56:46,999
Ella, paylaşacaktım
Jake ile bunda bir sakınca yok mu?

1082
00:56:47,000 --> 00:56:48,375
Evet, hayır, evet, sorun değil

1083
00:56:48,750 --> 00:56:50,042
Tamam, Ralph ile paylaşacağım

1084
00:56:52,958 --> 00:56:54,792
Görünüşe göre sadece
o zaman sen ve ben, Rashi

1085
00:57:07,458 --> 00:57:08,833
Bu iğrenç

1086
00:57:09,583 --> 00:57:10,750
Sadece minnettar ol

1087
00:57:12,500 --> 00:57:13,833
Neden bize bunu yaptırıyorlar?

1088
00:57:14,250 --> 00:57:17,542
Bu bir gelenek, bu
seni dayanıklı yapması gerekiyordu

1089
00:57:19,000 --> 00:57:20,708
Kemoterapinin daha kolay olduğunu düşünüyorum

1090
00:57:22,542 --> 00:57:23,750
Kemoterapi bile almadın

1091
00:57:24,125 --> 00:57:25,583
Tamam radyoterapi o zaman

1092
00:57:28,167 --> 00:57:29,958
En azından bir tane alırız
Brenda'sız sabah

1093
00:57:30,583 --> 00:57:33,103
Yarın sabah Brenda olacağım
ve sana haplarını zorla veriyorum

1094
00:57:33,958 --> 00:57:35,250
Hangi hapları kullanıyorsun Ivy?

1095
00:57:35,833 --> 00:57:36,833
Dex

1096
00:57:36,958 --> 00:57:37,958
Hangi hapları alıyorsun?

1097
00:57:38,292 --> 00:57:39,792
14 yaşımda lösemiye yakalandım

1098
00:57:40,583 --> 00:57:41,791
Dört tur kemoterapi gördüm

1099
00:57:41,792 --> 00:57:43,082
Tekrar mı kötüleştin?

1100
00:57:43,083 --> 00:57:44,083
Henüz değil

1101
00:57:54,500 --> 00:57:55,500
Ne yapıyorsun?

1102
00:57:57,333 --> 00:57:58,333
Kutsal bir kural var

1103
00:57:58,833 --> 00:58:01,083
Üzgün olduğunda sen
bu dansı yapmalıyım

1104
00:58:01,667 --> 00:58:03,833
Bu... sadece benim yaptığımı yap

1105
00:58:05,625 --> 00:58:06,625
Bu nedir?

1106
00:58:07,625 --> 00:58:09,708
Güven bana, güven bana
bu seni daha iyi hissettirecek

1107
00:58:11,583 --> 00:58:13,417
Tamam o zaman bize öğretmelisin

1108
00:58:14,458 --> 00:58:15,374
onu seviyorum

1109
00:58:15,375 --> 00:58:17,207
-Mutluyuz!
-Yay!

1110
00:58:17,208 --> 00:58:19,374
Omuz, omuz, omuz

1111
00:58:19,375 --> 00:58:21,208
Daha sonra el ile döndürme hareketi

1112
00:58:21,792 --> 00:58:23,167
Ve güvercin, bunun gibi

1113
00:58:23,292 --> 00:58:24,333
Kalk

1114
00:58:26,792 --> 00:58:28,042
Mandal benzeri bir hareket

1115
00:58:29,250 --> 00:58:30,583
-Sırada ne var?
-Tavuk

1116
00:58:31,250 --> 00:58:34,042
Sonra Charleston'u yaparız

1117
00:58:34,583 --> 00:58:36,903
Sonra biraz yürürsün - A
zihinsel engelli kişinin yürüyüşü

1118
00:58:39,583 --> 00:58:43,707
"Ama öyle hissetmiyorum
yaşlı Joanna çalarken dans etmek"

1119
00:58:43,708 --> 00:58:47,541
"Kalbim bir şansı göze alabilir,
ama ayaklarım yolu bulamıyor"

1120
00:58:47,542 --> 00:58:50,124
"Beni düşüneceksin
yavaşça sallanabilir"

1121
00:58:50,125 --> 00:58:52,291
"Ama dans etmek istemiyorum"

1122
00:58:52,292 --> 00:58:53,458
Sonra aşağı iniyorsun

1123
00:58:55,042 --> 00:58:58,875
"Bugün dans yok,
dans etmek istemiyorum"

1124
00:58:59,208 --> 00:59:01,000
"Bulamasam bile
yapılacak daha iyi bir şey var mı"

1125
00:59:01,125 --> 00:59:03,333
"Dans etmek istemiyorum"

1126
00:59:03,458 --> 00:59:05,499
"Neden birini seçtin?
ruh halim buna izin vermiyor mu?"

1127
00:59:05,500 --> 00:59:09,875
"Dans etmek istemiyorum"

1128
00:59:12,375 --> 00:59:14,375
Tamam, eğiliyoruz ve koşuyoruz

1129
00:59:18,750 --> 00:59:21,457
Biz doğruluyoruz ve
şimdi derinden üzgün gibi davranıyoruz

1130
00:59:21,458 --> 00:59:23,416
Şu ana kadar hissettiğin en üzgün şey

1131
00:59:23,417 --> 00:59:24,697
O zaman şimdiye kadarki en mutlu oluruz

1132
00:59:25,250 --> 00:59:26,250
Çığlık atmalısın

1133
00:59:26,958 --> 00:59:27,958
Çığlık

1134
00:59:32,625 --> 00:59:36,791
"Tek yaptığın değişmek iken
kıyafetlerin ve buna çeşitlilik adını ver"

1135
00:59:36,792 --> 00:59:41,125
"Bildiğimi iddia edeceğim
ne tarafa eğilmeli"

1136
00:59:41,542 --> 00:59:44,541
"Ve ben de söyleyeceğim
bütün dünya sen benimsin"

1137
00:59:44,542 --> 00:59:45,542
Arkanı dön

1138
00:59:45,958 --> 00:59:50,000
"Ama öyle hissetmiyorum
yaşlı Joanna çalarken dans etmek"

1139
00:59:50,292 --> 00:59:54,042
"Kalbim bir şansı göze alabilir,
ama ayaklarım yolu bulamıyor"

1140
00:59:54,208 --> 00:59:58,833
"Beni düşüneceksin
yavaşça sallanabilir"

1141
00:59:59,208 --> 01:00:03,332
"Ama dans etmek istemiyorum,
hayır efendim, bugün dans etmek yok"

1142
01:00:03,333 --> 01:00:05,375
"Dans etmek istemiyorum"

1143
01:00:05,542 --> 01:00:07,500
"Bulamasam bile
yapılacak daha iyi bir şey var mı"

1144
01:00:07,667 --> 01:00:09,791
"Dans etmek istemiyorum"

1145
01:00:09,792 --> 01:00:14,042
"Orada olmayı tercih ederim
evde seninle yatakta"

1146
01:00:26,875 --> 01:00:29,125
Biliyorum yapacağız
çok eğlenin, değil mi?

1147
01:00:33,042 --> 01:00:34,417
Bu gerçekten hoşuma gitmedi

1148
01:00:35,000 --> 01:00:36,375
Ama sanırım Camp CRF

1149
01:00:37,125 --> 01:00:40,583
Tek yer mi
insanların bizi sevdiği yer...

1150
01:00:41,833 --> 01:00:43,583
Ne hissediyorsak onu hissedin...

1151
01:00:46,333 --> 01:00:47,333
Evet

1152
01:00:50,333 --> 01:00:53,292
Ve on gün kaldı...

1153
01:00:54,167 --> 01:00:55,417
Gelecek yıla kadar

1154
01:00:59,500 --> 01:01:01,583
Çok yaşlanmış olacağız Ivy

1155
01:01:01,792 --> 01:01:03,083
Tamam...

1156
01:01:04,583 --> 01:01:07,542
Biz...

1157
01:01:08,458 --> 01:01:10,083
Tristan'dan görevi devral

1158
01:01:11,583 --> 01:01:12,875
Sonra Patrick

1159
01:01:13,958 --> 01:01:18,292
Ve biz çalıştıracağız
70 yaşına gelene kadar kamp

1160
01:01:18,625 --> 01:01:20,708
Ve cildimiz
kırışık veya daha kötü

1161
01:01:22,792 --> 01:01:26,875
- Bu biraz üzücü olabilir
- Hayır, çok güzel olacak

1162
01:01:27,583 --> 01:01:30,958
Ve sen olmak istemeyeceksin
burada ve orada ve her yerde

1163
01:01:31,667 --> 01:01:32,917
Dünyayı gezmek

1164
01:01:33,792 --> 01:01:36,500
Yani... evet

1165
01:01:38,250 --> 01:01:40,500
Bence olabilir
aslında tek seçeneğimiz olabilir

1166
01:01:41,583 --> 01:01:42,667
Burada kalmak

1167
01:01:43,208 --> 01:01:44,208
Evet

1168
01:01:45,583 --> 01:01:47,041
seni istemiyorum
bir zavallı olduğumu düşünmek

1169
01:01:47,042 --> 01:01:48,750
Hayır, bunun için çok geç

1170
01:02:01,708 --> 01:02:03,375
senden gerçekten hoşlanıyorum

1171
01:02:07,375 --> 01:02:08,375
Çok

1172
01:02:09,542 --> 01:02:11,208
ben de senden gerçekten hoşlanıyorum

1173
01:02:12,833 --> 01:02:13,833
Çok

1174
01:02:57,917 --> 01:02:59,500
İstediğimiz zaman durabiliriz

1175
01:03:00,667 --> 01:03:01,833
Bunu daha önce yaptın mı?

1176
01:03:02,542 --> 01:03:03,875
Sahip olup olmamam önemli mi?

1177
01:03:05,625 --> 01:03:06,625
Hayır

1178
01:03:07,833 --> 01:03:08,917
Bunu yaptın mı?

1179
01:03:11,583 --> 01:03:13,042
Sahip olup olmamam önemli mi?

1180
01:03:13,292 --> 01:03:14,292
Hayır

1181
01:03:34,417 --> 01:03:35,792
-Siktir!
-Ne?

1182
01:03:36,083 --> 01:03:37,500
-Kahretsin!
-Ne?

1183
01:03:38,083 --> 01:03:40,375
ben getirmedim...

1184
01:03:40,875 --> 01:03:42,167
-Ne? Prezervatif mi?
-Prezervatif mi?

1185
01:03:42,542 --> 01:03:44,500
Biraz var, bekle

1186
01:03:45,167 --> 01:03:47,333
- Yok...
-Dur, bulayım onları

1187
01:03:50,708 --> 01:03:51,750
Onlar annemin

1188
01:03:51,958 --> 01:03:54,083
Hayır, hayır, hayır - Ne?

1189
01:03:54,500 --> 01:03:56,958
Hayır, onlar benim.
onları benim için aldı

1190
01:03:57,417 --> 01:03:58,958
-Aç şunu...
-Tamam tamam

1191
01:04:14,792 --> 01:04:16,500
Madeni yağ tadındasın - Üzgünüm

1192
01:05:12,958 --> 01:05:14,000
Kahretsin!

1193
01:05:14,417 --> 01:05:15,583
Dokularımız yok

1194
01:05:15,708 --> 01:05:19,333
gömleğimi ister misin
kendini silmek için mi?

1195
01:05:19,625 --> 01:05:20,750
Kendimi silmek için mi?

1196
01:05:20,958 --> 01:05:22,500
kurutmayı düşünüyorum

1197
01:05:22,792 --> 01:05:26,375
-Kurutmak mı? Ben bir nehir miyim?
-siktir et

1198
01:05:26,833 --> 01:05:27,833
sigara içmeye gideceğim

1199
01:05:29,750 --> 01:05:30,750
Vay be!

1200
01:05:38,333 --> 01:05:39,375
Yapıyorlar mı?

1201
01:05:41,833 --> 01:05:44,667
seni yenebilirim
bir UFC mücadelesinde

1202
01:05:45,542 --> 01:05:47,292
UFC'yi izliyor musun?

1203
01:05:47,625 --> 01:05:49,042
Teslim ol, korkak - Hayır

1204
01:05:49,583 --> 01:05:51,250
Yap, teslim ol - Hayır

1205
01:06:02,083 --> 01:06:03,499
seni bir anda yeneceğim
üçün en iyisi mücadelesi

1206
01:06:03,500 --> 01:06:04,500
Mümkün değil

1207
01:06:05,792 --> 01:06:07,184
Yumruk attığımı gördün
fuardaki o adam

1208
01:06:07,208 --> 01:06:08,875
Evet, bu
tam olarak ne demek istediğimi

1209
01:06:11,583 --> 01:06:13,208
Tamam hadi uyuyalım artık

1210
01:06:13,875 --> 01:06:15,792
Saat neredeyse 2:30

1211
01:06:17,083 --> 01:06:18,083
Tanrı

1212
01:06:19,667 --> 01:06:20,667
tamam

1213
01:06:25,375 --> 01:06:27,375
savunduğunu sanıyordum
gerçekten harikaydım

1214
01:06:37,458 --> 01:06:39,417
senden gerçekten hoşlanıyorum

1215
01:06:41,250 --> 01:06:42,250
Tanrı

1216
01:06:42,500 --> 01:06:45,708
Peki kaç kanser hastası var?
ampulü değiştirmek gerekir mi?

1217
01:06:45,875 --> 01:06:47,250
-Kaç tane?
-Bir

1218
01:06:47,375 --> 01:06:49,708
Sonra söylemek için on iki
ne kadar ilham vericiydi

1219
01:06:50,167 --> 01:06:51,607
Doktor diyor ki
hepsi senin kafanın içinde

1220
01:06:51,833 --> 01:06:53,957
Kötü haber ise
bu beyin kanseri

1221
01:06:53,958 --> 01:06:55,792
benzerlik nedir
seninle kanser arasında mı?

1222
01:06:56,333 --> 01:06:57,333
bilmiyorum

1223
01:06:57,625 --> 01:06:58,750
Kimse seni onların içinde istemiyor

1224
01:06:59,167 --> 01:07:00,292
Kahretsin!

1225
01:07:00,833 --> 01:07:02,958
Kara komedi sanki
kanserli bir çocuk

1226
01:07:03,250 --> 01:07:04,708
Asla eskimez

1227
01:07:08,542 --> 01:07:10,417
Pardon, fazla ileri mi gittim?

1228
01:07:11,167 --> 01:07:14,957
Çizgiyi gördüğünü sanmıyorum.
Sanırım bir mil kadar geçtin

1229
01:07:14,958 --> 01:07:18,457
Evet, bu yasaklanmış bir davranış.
seni eve erken gönderecekler

1230
01:07:18,458 --> 01:07:19,458
Evet

1231
01:07:19,583 --> 01:07:21,458
İyi iş ben ayrılıyorum
sabah

1232
01:07:24,167 --> 01:07:25,167
ben ciddiyim

1233
01:07:25,583 --> 01:07:27,423
ne demek istiyorsun
sabah ayrılıyor musun?

1234
01:07:28,458 --> 01:07:29,792
yarın eve gidiyorum

1235
01:07:31,792 --> 01:07:33,333
Şakayı aşabiliriz, Ralph

1236
01:07:42,333 --> 01:07:43,333
Üzgünüm

1237
01:07:44,000 --> 01:07:45,625
Bazı test sonuçları
evden döndü

1238
01:07:48,000 --> 01:07:49,708
Doktor Brenda'yı aradı

1239
01:07:51,708 --> 01:07:54,042
geri döneceğim
hafta sonu hastane

1240
01:07:58,875 --> 01:08:01,250
Kahretsin! Testlerden o kadar sıkıldım ki

1241
01:08:12,125 --> 01:08:14,708
Ama önümüzdeki 24 saat boyunca,
iyiymişim gibi davranabiliriz

1242
01:08:15,750 --> 01:08:16,832
Anlaşma mı?

1243
01:08:27,207 --> 01:08:29,292
Sanırım Brenda kokuyordu
kanser bende

1244
01:08:29,707 --> 01:08:31,667
Her zaman bir
Adil olmak gerekirse kötü aura

1245
01:08:31,957 --> 01:08:35,332
Evet, en azından elimizde
geri döneceğim kamp diskosu

1246
01:08:36,292 --> 01:08:37,875
Şimdi gitsen iyi olur

1247
01:08:39,792 --> 01:08:40,792
Hayır

1248
01:08:42,125 --> 01:08:44,165
Hayır, sana vereceğiz
hayatının en güzel gecesi

1249
01:08:47,082 --> 01:08:49,875
İkiden sonra kusmak
yudumlar, ucuz randevu - Doğru

1250
01:09:06,667 --> 01:09:08,875
Bu arada hepimiz
dün gece seni duydum

1251
01:09:11,500 --> 01:09:13,875
Ivy, Ivy - Jake, Jake

1252
01:09:14,500 --> 01:09:15,167
Kapa çeneni

1253
01:09:15,417 --> 01:09:18,375
"Yeni bir şey,
Casper'ın Kızağı, İkinci Bölüm"

1254
01:09:18,582 --> 01:09:20,124
"Platin Ekip Tarafından Sunuldu"

1255
01:09:20,125 --> 01:09:23,917
"Ve bu sefer biz
tuhaf davranacağım"

1256
01:09:24,042 --> 01:09:26,000
Hadi, söz vermiştin
dışarıda özel bir gece geçireceğim

1257
01:09:26,375 --> 01:09:28,666
Camp CRF diskosu harika bir gece

1258
01:09:28,667 --> 01:09:30,500
Siktir et şunu! dışarı çıkıyoruz

1259
01:09:30,750 --> 01:09:32,249
Yirmi dakika veya
kendimi öldüreceğim

1260
01:09:32,250 --> 01:09:33,666
-Tanrım, Ralph!
-Jake, onunla git

1261
01:09:33,667 --> 01:09:35,456
Yoksa bir yerlerdeki bir çalılığın yanında ölecek

1262
01:09:35,457 --> 01:09:38,000
Evet, siz ikiniz yapmalısınız
gidin, ikiniz de

1263
01:09:38,167 --> 01:09:41,081
Evet değil mi
muhabbet kuşları dans edecek mi?

1264
01:09:41,082 --> 01:09:42,667
Hayır dans edemem

1265
01:09:43,417 --> 01:09:45,292
Bak Tristan bana ne verdi

1266
01:09:46,500 --> 01:09:48,500
Harika görünüyorsun
her zamanki gibi Brian

1267
01:09:48,957 --> 01:09:50,667
Sana ne getirdi Raimundo?

1268
01:09:51,500 --> 01:09:53,292
Keşke yapabilseydin
bana yeni bir vücut getir

1269
01:09:54,792 --> 01:09:56,375
Yapabileceğim en iyi şey bu

1270
01:10:05,250 --> 01:10:06,833
Sırf sen benim favorim olduğun için

1271
01:10:09,667 --> 01:10:10,792
İyi olacaksın

1272
01:10:12,417 --> 01:10:14,542
Bazı günler acıtacak

1273
01:10:17,417 --> 01:10:18,667
Bunu anladın, Rachel

1274
01:10:28,083 --> 01:10:31,083
"Hadi işe gidelim, sola"

1275
01:10:31,750 --> 01:10:35,292
"Şimdi geri dön, bir atla şunu
zaman" - Git, seni biz hallederiz

1276
01:10:36,667 --> 01:10:38,125
Haydi muhabbet kuşu

1277
01:10:40,583 --> 01:10:41,583
Güle güle

1278
01:10:41,750 --> 01:10:43,042
Sonra görüşürüz, tamam mı?

1279
01:10:43,500 --> 01:10:44,792
Afedersiniz, affedersiniz - Hoşça kalın

1280
01:10:45,000 --> 01:10:46,750
Kampçılar - Kahretsin!

1281
01:10:47,333 --> 01:10:49,041
Siz ikiniz neredesiniz?
gideceğini mi sanıyorsun?

1282
01:10:49,042 --> 01:10:50,208
Bilmiyorum, dışarı

1283
01:10:50,833 --> 01:10:52,667
-Nerede?
-Bilmiyorum, herhangi bir yerde

1284
01:10:52,875 --> 01:10:54,167
Üçünüz de içeri girin

1285
01:10:54,625 --> 01:10:55,625
Hayır

1286
01:10:56,000 --> 01:10:57,332
- Hayır, siktir git!
-Öyle demek istemedi

1287
01:10:57,333 --> 01:10:58,457
Evet öyle - öyle demek istemedi!

1288
01:10:58,458 --> 01:10:59,582
-Patrick...
-Sadece...

1289
01:10:59,583 --> 01:11:00,583
Ralph, kapa çeneni

1290
01:11:01,000 --> 01:11:04,542
Bir zamanlar bana orada olduğunu söylemiştin
hayatımın bir zamanı olsun

1291
01:11:04,958 --> 01:11:06,208
Ne zaman hasta olurdum

1292
01:11:06,667 --> 01:11:09,333
Ve ben olmak isterdim
bu kamptaki o kız

1293
01:11:09,458 --> 01:11:10,583
Her şeyden çok

1294
01:11:11,083 --> 01:11:12,125
yaptım

1295
01:11:12,917 --> 01:11:14,625
Tekrarlanma korkusuyla yaşıyoruz

1296
01:11:16,333 --> 01:11:17,917
Ve götürülüyor
sabah uzakta

1297
01:11:18,292 --> 01:11:19,541
Ve ne olacağını kim bilebilir

1298
01:11:19,542 --> 01:11:21,208
Ve bu kötü

1299
01:11:22,042 --> 01:11:23,333
Öyleyse bırak gitsin

1300
01:11:25,208 --> 01:11:26,417
Lütfen onu bırak

1301
01:11:32,708 --> 01:11:34,625
Beşe kadar sayacağım

1302
01:11:35,375 --> 01:11:38,500
Ve işim bittiğinde seni bekliyorum
İkisi de kamaralarınızda olacak, anlaşıldı mı?

1303
01:11:47,667 --> 01:11:48,707
beş

1304
01:11:48,708 --> 01:11:50,750
Hadi, hadi - Kahretsin!

1305
01:11:51,250 --> 01:11:52,417
Dört

1306
01:11:55,083 --> 01:11:56,542
üç

1307
01:11:59,208 --> 01:12:00,500
iki

1308
01:12:03,083 --> 01:12:04,083
Bir

1309
01:12:11,750 --> 01:12:13,833
inanamıyorum
beni bekledin

1310
01:12:13,958 --> 01:12:14,958
Ralph nerede?

1311
01:12:15,000 --> 01:12:16,667
Patrick onu yaptı
ana kabinde uyumak

1312
01:12:16,875 --> 01:12:18,333
Ama onu oraya taşıdım...

1313
01:12:19,292 --> 01:12:20,375
Kendi başıma

1314
01:12:20,958 --> 01:12:23,833
- Onu sen mi taşıdın?
-Evet, sonuna kadar

1315
01:12:26,833 --> 01:12:29,833
Eğer sorumlu kişi sizseniz,
kötü bir durumda olmalı

1316
01:12:30,333 --> 01:12:32,333
Evet kötü durumdaydı

1317
01:12:33,167 --> 01:12:34,208
O...

1318
01:12:36,125 --> 01:12:38,333
35 yaşındaki annenin üzerine kustu

1319
01:12:41,792 --> 01:12:42,792
Sana kim vurdu?

1320
01:12:43,083 --> 01:12:44,083
Erkek arkadaşı

1321
01:12:44,833 --> 01:12:46,416
Ne? O yaptı

1322
01:12:46,417 --> 01:12:49,416
Ve ben de yapmaya çalışıyordum
onlara yardım ettim ve o bana vurdu

1323
01:12:49,417 --> 01:12:50,417
Bu nedir?

1324
01:12:55,333 --> 01:12:57,292
Ve sanırım bir şeyin farkına vardım

1325
01:13:00,208 --> 01:13:02,958
Onu değerli kılan insanlardır

1326
01:13:09,042 --> 01:13:11,208
Bu şekilde korkmayacağım

1327
01:13:15,417 --> 01:13:17,958
Sarhoş biri için bu çok derin

1328
01:13:20,083 --> 01:13:21,125
teşekkür ederim

1329
01:13:22,083 --> 01:13:23,292
anlarım var

1330
01:13:36,125 --> 01:13:37,167
seni seviyorum

1331
01:13:42,417 --> 01:13:44,167
ben de seni seviyorum

1332
01:13:52,500 --> 01:13:56,458
Çok üzgünüm ve gerçekten demek istedim
öyle ama kusacağım...

1333
01:13:59,958 --> 01:14:01,000
İyi misin?

1334
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
Nasılsın?

1335
01:14:27,500 --> 01:14:29,000
Sen Ivy olmalısın - Evet

1336
01:14:29,917 --> 01:14:31,332
Senin hakkında çok şey duydum

1337
01:14:31,333 --> 01:14:33,292
Arabam bekliyor

1338
01:14:37,792 --> 01:14:39,875
Defol - Bu çok kötü

1339
01:14:41,083 --> 01:14:43,417
Tanrı aşkına,
Ralph! İçeri girin - Ne?

1340
01:14:48,333 --> 01:14:49,750
Güle güle, sizi piçler

1341
01:14:50,083 --> 01:14:51,249
Güle güle

1342
01:14:51,250 --> 01:14:52,832
Sür, hızlı sür

1343
01:14:52,833 --> 01:14:54,583
Seni özlüyoruz - Hoşçakal

1344
01:14:57,333 --> 01:14:59,000
Arkadaşım eve gitti

1345
01:14:59,917 --> 01:15:02,458
Evet biliyorum Ralph.

1346
01:15:04,042 --> 01:15:05,333
O hoş bir çocuk

1347
01:15:06,583 --> 01:15:09,083
-Bu sana nasıl hissettiriyor?
-Gerçekten boktan

1348
01:15:11,208 --> 01:15:14,167
Sanki hepimiz üyesiyiz
kimsenin dahil olmak istemeyeceği bir kulüp

1349
01:15:15,333 --> 01:15:19,500
olmuşum gibi hissediyorum
gerçekten uzun bir süre yalnız

1350
01:15:20,625 --> 01:15:22,292
Sanki hayatta kalmamalıydım

1351
01:15:22,958 --> 01:15:24,707
başaramadım
hayatımdaki herhangi bir şey

1352
01:15:24,708 --> 01:15:25,833
Bu doğru değil

1353
01:15:26,000 --> 01:15:27,500
Koğuşumda bir adam vardı

1354
01:15:28,333 --> 01:15:29,875
Benden birkaç yaş büyük

1355
01:15:31,167 --> 01:15:33,125
Üniversiteye yeni başlamıştı

1356
01:15:33,667 --> 01:15:35,667
Ve o çok mutluydu

1357
01:15:41,083 --> 01:15:42,375
Ve o öldü

1358
01:15:44,833 --> 01:15:46,292
Ve hayatta kaldım

1359
01:15:47,500 --> 01:15:49,292
Ve bu doğru hissettirmedi

1360
01:15:53,792 --> 01:15:54,792
üzgünüm

1361
01:16:02,833 --> 01:16:04,417
Adil gelmiyordu

1362
01:16:06,167 --> 01:16:09,083
Sanki onun yerini almışım gibi

1363
01:16:11,000 --> 01:16:13,542
Keşke birimiz hayatta kalabilseydik

1364
01:16:13,792 --> 01:16:15,208
Bunu ondan çaldım

1365
01:16:16,667 --> 01:16:18,041
sen almadın
onun yeri - Evet yaptım

1366
01:16:18,042 --> 01:16:19,416
Hayır yapmadın - Evet yaptım

1367
01:16:19,417 --> 01:16:20,667
Hayır, hayır, yapmadın

1368
01:16:21,958 --> 01:16:23,458
Ölmesi kötü

1369
01:16:24,292 --> 01:16:25,750
Bu korkunç, bu zalimce

1370
01:16:27,000 --> 01:16:28,333
Ama sen onun yerini almadın

1371
01:16:28,833 --> 01:16:29,833
Beni duyuyor musun?

1372
01:16:30,042 --> 01:16:31,375
Hayatta kaldın

1373
01:16:32,000 --> 01:16:33,375
Ve seçim yapamıyorsun

1374
01:16:33,667 --> 01:16:35,227
Kim yaşıyor ve kim
ölürsek bunu yapmayız

1375
01:16:35,667 --> 01:16:37,833
Yer kaplamayı hak ediyorsun

1376
01:16:42,333 --> 01:16:45,333
sana söylemişim gibi hissediyorum
kamp sırasında tüm bunlar

1377
01:16:46,833 --> 01:16:48,167
sana açıldım

1378
01:16:50,500 --> 01:16:51,749
Şimdi ne olacak?

1379
01:16:51,750 --> 01:16:53,208
Neden hâlâ iyileşmedim?

1380
01:16:54,000 --> 01:16:55,291
Terapi bu şekilde çalışmıyor

1381
01:16:55,292 --> 01:16:57,667
Yaşamak zorunda mıyım
sonsuza kadar bu duygularla mı?

1382
01:16:58,000 --> 01:17:00,000
Ribena kullanmak istiyorum
frenk üzümü samimi benzetme

1383
01:17:00,208 --> 01:17:03,125
Eğer aklını düşünürsen
frenk üzümü şarabı gibi

1384
01:17:03,875 --> 01:17:06,457
Buraya her geldiğinde
ve bazı şeyler hakkında konuşuyoruz

1385
01:17:06,458 --> 01:17:07,999
Bir eklemek gibi
samimiye biraz su

1386
01:17:08,000 --> 01:17:09,417
Biraz su ekle

1387
01:17:10,250 --> 01:17:13,130
Ta ki bu kadar sulanana kadar,
umarım orada olduğunu fark etmezsin bile

1388
01:17:14,042 --> 01:17:15,667
Peki bu duygular hiç geçmiyor mu?

1389
01:17:16,208 --> 01:17:17,292
Ne yazık ki hayır

1390
01:17:17,458 --> 01:17:20,083
Ama söz veriyorum öyle olacak
zamanla kolaylaşacak

1391
01:17:23,042 --> 01:17:25,642
Gözlerini kapalı tut, gözünü tut
gözler kapalı – onları kapalı tutuyorum

1392
01:17:26,958 --> 01:17:29,208
Doğum günün kutlu olsun!

1393
01:17:29,667 --> 01:17:31,583
Bu nedir? Çocuklar?

1394
01:17:32,958 --> 01:17:33,958
HAYIR!

1395
01:17:34,083 --> 01:17:35,708
On sekiz, Ella

1396
01:17:37,000 --> 01:17:41,208
On sekiz ve ile
korkunç bir sahte bronzluk

1397
01:17:41,417 --> 01:17:44,166
Evet ama mecburum
doğum günümde altın ol

1398
01:17:44,167 --> 01:17:46,542
Bazıları altın diyor
bazıları saldırgan diyor

1399
01:17:46,792 --> 01:17:48,917
ellerim olacak
haftalarca lekelendi

1400
01:17:51,625 --> 01:17:52,791
-Ne?
-Aç şunu!

1401
01:17:52,792 --> 01:17:54,500
-Kimden geliyor?
-Hepimizden

1402
01:17:55,375 --> 01:17:56,375
tamam

1403
01:17:58,750 --> 01:18:01,333
Hayır mı? Kendi Tris'inizi yetiştirin...

1404
01:18:01,917 --> 01:18:02,917
Çocuklar!

1405
01:18:03,542 --> 01:18:04,542
Onu o kadar çok seviyorum ki!

1406
01:18:06,042 --> 01:18:07,125
teşekkür ederim

1407
01:18:11,083 --> 01:18:12,333
Ben de sana bir şey aldım

1408
01:18:14,250 --> 01:18:16,042
Önemli bir şey değil ama...

1409
01:18:20,083 --> 01:18:21,457
kendini kaybettiğini gördüm
kontakt lens kutusu, yani...

1410
01:18:21,458 --> 01:18:23,500
Tanrım, bağlantımı kaybettim
geçen yıl lens kutusu

1411
01:18:23,667 --> 01:18:25,041
O arıyor
bunun için haftalardır

1412
01:18:25,042 --> 01:18:27,500
Hayır, biliyordum... ben
hangisi olduğunu biliyordum

1413
01:18:27,792 --> 01:18:29,666
Bu sadece biraz
için plastik bir parça...

1414
01:18:29,667 --> 01:18:34,375
Özel olarak yaptırdım ve koydum
tekrar kaybetmeniz durumunda üzerine isim verin

1415
01:18:34,500 --> 01:18:36,041
Onu bir daha kaybetme - onu seviyorum

1416
01:18:36,042 --> 01:18:38,601
Ve bu senin saçın olduğu için kıpkırmızı
renk, ve bu çok saçma ve muhtemelen bunu yapmayacaksınız...

1417
01:18:38,625 --> 01:18:40,291
Hayır, onu seviyorum - yapacağım
al... geri ver

1418
01:18:40,292 --> 01:18:42,000
Bunu sevdim Archie, teşekkür ederim

1419
01:18:42,500 --> 01:18:43,583
Buraya gel - tamam

1420
01:18:43,958 --> 01:18:44,957
teşekkür ederim

1421
01:18:44,958 --> 01:18:46,158
Ailen sana ne aldı?

1422
01:18:46,583 --> 01:18:49,082
Beni bir restorana götürüyorlar
gelecek hafta eve döndüğümüzde

1423
01:18:49,083 --> 01:18:50,832
Kampa inanamıyorum
neredeyse bitti - biliyorum

1424
01:18:50,833 --> 01:18:55,582
- Bu son hafta, büyük slayt
- Bu kirazı patlatmaya bir hafta kaldı

1425
01:18:55,583 --> 01:18:57,749
-Kiraz mı?
-Bekaretini mi kastediyorsun?

1426
01:18:57,750 --> 01:18:58,749
Bu iğrenç, Ella

1427
01:18:58,750 --> 01:19:00,790
Tristan beni dışarı çıkarıyor
bu gece 18. yaşımı kutlamak için

1428
01:19:00,917 --> 01:19:02,749
-Ne?
-Oluyor Maisie

1429
01:19:02,750 --> 01:19:04,332
bunu içimde hissedebiliyorum
enerji noktalarım

1430
01:19:04,333 --> 01:19:07,542
Belki pantolonunu saklarım
hatıra olarak - Aman Tanrım, Ella!

1431
01:19:07,833 --> 01:19:10,458
Yemin ederim, sakla
kirazlar benden uzak

1432
01:19:12,250 --> 01:19:13,833
Bu gece bunu yaptığın için teşekkür ederim

1433
01:19:14,500 --> 01:19:16,374
Havuz kenarında çok güzel bir yer

1434
01:19:16,375 --> 01:19:19,000
Işıklar ve
ondan buhar çıkıyor

1435
01:19:21,542 --> 01:19:24,124
Bunu beğendim - Evet

1436
01:19:24,125 --> 01:19:26,542
Biraz gibisi yok
kokteyl çantası - Evet

1437
01:19:27,708 --> 01:19:29,833
- Tadı katran gibi
- Çok lezzetli

1438
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
Evet

1439
01:19:31,375 --> 01:19:33,083
Ne kadar pembe olursa o kadar iyi

1440
01:19:34,542 --> 01:19:35,833
Üzgünüm - iyi misin?

1441
01:19:36,250 --> 01:19:37,250
Evet

1442
01:19:38,583 --> 01:19:39,708
Doğum günün kutlu olsun

1443
01:19:40,125 --> 01:19:41,125
teşekkürler

1444
01:19:42,083 --> 01:19:43,208
işte buradayız

1445
01:19:46,958 --> 01:19:48,351
bir şey var
sana söylemek istiyorum

1446
01:19:48,375 --> 01:19:49,375
Gerçekten mi?

1447
01:19:52,958 --> 01:19:54,208
Bunu nasıl söylerim?

1448
01:19:55,833 --> 01:19:58,333
Bana öyle hatırlatıyorsun ki
kız kardeşimin çoğu

1449
01:20:01,333 --> 01:20:04,291
O yüzden başladım
Camp CRF'da çalışıyor

1450
01:20:04,292 --> 01:20:05,542
18 yaşımdayken

1451
01:20:09,833 --> 01:20:11,667
Ben küçükken onu kaybettik

1452
01:20:13,083 --> 01:20:14,708
Gerçekten mi?

1453
01:20:16,000 --> 01:20:17,292
Kahretsin!

1454
01:20:19,000 --> 01:20:20,875
Bu çılgınlık

1455
01:20:22,417 --> 01:20:23,291
tamam

1456
01:20:23,292 --> 01:20:27,917
Her nasılsa, sen her zaman öyleydin
burada benim için küçük bir kız kardeş gibisin

1457
01:20:28,458 --> 01:20:31,125
öyleymişsin gibi hissediyorum
beni her zaman anladı

1458
01:20:31,667 --> 01:20:36,000
Ve bu asla olmayacağını düşündüğüm şeydi
çünkü açıkçası deneyimlerimiz...

1459
01:20:38,833 --> 01:20:40,167
Farklı

1460
01:20:41,083 --> 01:20:43,667
teşekkür etmek istiyorum

1461
01:20:45,000 --> 01:20:46,333
Ve 18. yaş günün kutlu olsun

1462
01:20:49,625 --> 01:20:50,917
Evet, evet

1463
01:20:51,500 --> 01:20:56,333
Sen her zaman öyleydin
benim için bir ağabey gibi

1464
01:20:59,917 --> 01:21:01,082
Evet - buraya gel

1465
01:21:01,083 --> 01:21:02,375
tamam

1466
01:21:03,125 --> 01:21:04,333
Evet

1467
01:21:05,625 --> 01:21:09,000
yapmadığım için üzgünüm
kal, hasta hissediyordum

1468
01:21:09,583 --> 01:21:12,000
Göğsüm...

1469
01:21:12,167 --> 01:21:13,167
ben iyiyim

1470
01:21:16,375 --> 01:21:17,792
Ne oldu?

1471
01:21:19,125 --> 01:21:22,667
Ona hatırlattığımı söyledi
ölen kız kardeşinin

1472
01:21:23,583 --> 01:21:24,583
Tanrım!

1473
01:21:24,958 --> 01:21:26,291
Kahretsin, düşündüm
Kendimi kötü hissettim - Jake!

1474
01:21:26,292 --> 01:21:27,667
Üzgünüm Ella

1475
01:21:28,625 --> 01:21:29,916
Başkaları da olacak, Ella

1476
01:21:29,917 --> 01:21:31,167
Hayır

1477
01:21:31,750 --> 01:21:32,958
Hayır, başkaları olmayacak

1478
01:21:33,125 --> 01:21:35,333
- Peki ya Rash Vest?
-Archie mi?

1479
01:21:35,833 --> 01:21:36,833
Evet

1480
01:21:37,250 --> 01:21:39,917
Hayır, biz sadece arkadaşız.
o beni bu şekilde sevmiyor

1481
01:21:40,292 --> 01:21:43,000
Ella, sana söz veriyorum, yaşadım
tüm kamp boyunca onunlaydı, yani sanırım biliyorum

1482
01:21:43,542 --> 01:21:45,208
Belki bir şeyler yapar
yetenek gösterisinde hareket etmek

1483
01:21:45,667 --> 01:21:47,167
Onu hiç bu şekilde düşünmemiştim

1484
01:21:47,875 --> 01:21:49,457
Yani... yapardım

1485
01:21:49,458 --> 01:21:51,851
Belki seni şaşırtacaktır - Ne olabilir?
seni şaşırttı mı? Benim hakkımda mı konuşuyorsun?

1486
01:21:51,875 --> 01:21:55,542
sen gerçekten
Ella'dan etkilendim - Kapa çeneni

1487
01:21:56,208 --> 01:21:57,999
Tamam, hoşçakal - Gördün mü
sabah sen

1488
01:21:58,000 --> 01:21:59,958
Hoşçakal - Tamam, hoşçakal

1489
01:22:00,500 --> 01:22:02,582
Acı çeken var mı
ayrılık kaygısından mı?

1490
01:22:02,583 --> 01:22:04,624
Hayır ama iyi hissettirmiyor

1491
01:22:04,625 --> 01:22:06,708
Evet, sana söylemiştim
bu adamın sorunları var

1492
01:22:06,917 --> 01:22:09,750
Sanırım hepimiz biraz hissediyoruz
bazen kaybediyoruz, değil mi?

1493
01:22:10,042 --> 01:22:12,625
Tanrım, çok etkilenmişsin

1494
01:22:13,500 --> 01:22:16,707
Daha fazla ovalayın, işte buradayım
18. doğum günümdeyim

1495
01:22:16,708 --> 01:22:19,791
Yalnızca arkadaşlıkta,
bekar, rahibe benzeri kuraklık

1496
01:22:19,792 --> 01:22:22,583
Ve hâlâ bakire

1497
01:22:25,833 --> 01:22:26,958
Bu komik değil

1498
01:22:28,042 --> 01:22:30,083
Biraz komik

1499
01:22:33,750 --> 01:22:35,542
18'in kutlu olsun, tuhaf adam

1500
01:22:39,458 --> 01:22:41,375
Hazır olduğunuzda koşun ve zıplayın

1501
01:22:45,083 --> 01:22:47,749
Resimlerden çok daha yüksek -
Evet çünkü buna büyük slayt deniyor

1502
01:22:47,750 --> 01:22:50,167
- Korkağın kaydırağı değil
- Bunu yapmamın imkânı yok

1503
01:22:50,375 --> 01:22:51,542
Bu arada, Jake nerede?

1504
01:22:51,833 --> 01:22:54,916
hissettiğini sanmıyorum
harika, dün Brenda'yı görmeye gitti

1505
01:22:54,917 --> 01:22:57,792
Ivy, kalktın - Ivy, Ivy, Ivy

1506
01:22:59,125 --> 01:23:01,750
Halatlar buraya, ekipmanlar oraya gider

1507
01:23:15,083 --> 01:23:18,208
İnsanlar kayak ve kano yapmayı düşünüyor
aynılar ama değiller

1508
01:23:20,500 --> 01:23:23,500
Kano yapmak için çift kanatlı bir kürek gerekir.
Kano tek kanatlı bir küreğe ihtiyaç duyar

1509
01:23:23,750 --> 01:23:24,750
Sağ

1510
01:23:25,000 --> 01:23:26,000
tamam

1511
01:23:28,375 --> 01:23:29,375
Evet

1512
01:23:35,333 --> 01:23:37,458
Jake miydi...

1513
01:23:38,125 --> 01:23:39,500
Ciddi mi?

1514
01:23:39,750 --> 01:23:43,083
Google'la iletişime geçtiniz mi?
birkaç haftalığına lens kılıfları mı?

1515
01:23:43,583 --> 01:23:45,983
Bu biraz utanç verici.
Utanç verici olduğunu düşünmüyorum

1516
01:23:49,458 --> 01:23:50,458
Ondan gerçekten hoşlanıyorum

1517
01:23:52,292 --> 01:23:53,333
Gerçekten mi?

1518
01:24:00,625 --> 01:24:03,542
Harika, bu hangi düğüm?

1519
01:24:04,083 --> 01:24:05,208
Bu bir yemlik kravat

1520
01:24:06,417 --> 01:24:07,958
Bir ineğin ısırması için tasarlandı

1521
01:24:08,458 --> 01:24:12,042
Islak düğümleri geri almak gerçekten zordur.
ama bu özellikle dayanıklı

1522
01:24:13,375 --> 01:24:15,375
öğreniyordum
farklı düğümler ve şeyler

1523
01:24:16,958 --> 01:24:18,500
Bu kolay serbest bırakılan bir düğümdür

1524
01:24:21,833 --> 01:24:23,375
Sana öğretmemi ister misin?

1525
01:24:23,917 --> 01:24:24,917
Evet

1526
01:24:25,000 --> 01:24:26,083
Tamam - Evet, lütfen

1527
01:24:26,500 --> 01:24:29,832
Bir döngü yapın ve ardından yakalayın
yan tarafta, evet, çevresinde

1528
01:24:29,833 --> 01:24:30,833
Bunun gibi mi?

1529
01:24:31,667 --> 01:24:33,083
Böyle koy, evet

1530
01:24:33,583 --> 01:24:34,582
Tanrı

1531
01:24:34,583 --> 01:24:35,708
Buna ısırık denir

1532
01:24:37,792 --> 01:24:40,499
İp dilinde bir döngü

1533
01:24:40,500 --> 01:24:41,500
tamam

1534
01:24:42,417 --> 01:24:43,417
Bunun gibi

1535
01:24:44,333 --> 01:24:45,542
Ne kadar sıkı olduğunu gördün mü?

1536
01:24:46,583 --> 01:24:48,042
Evet, gerçekten çok sıkı

1537
01:24:48,333 --> 01:24:49,458
Sen gerçekten...

1538
01:24:50,250 --> 01:24:51,292
Halatlarla arası iyi

1539
01:24:51,750 --> 01:24:52,750
teşekkürler

1540
01:25:02,417 --> 01:25:03,708
Sen...

1541
01:25:04,875 --> 01:25:10,708
Diğer düğümleri bilin
geri alınması daha mı yavaş?

1542
01:25:15,417 --> 01:25:17,375
Bildiğim en zor düğüm
daraltıcı düğüm

1543
01:25:18,375 --> 01:25:19,375
Evet

1544
01:25:20,417 --> 01:25:23,208
Gerçekten zor
bağlamak gerçekten zor

1545
01:25:58,125 --> 01:25:59,292
"Jake"

1546
01:26:01,458 --> 01:26:04,625
Ben Jake, mesaj bırakma
çünkü onu dinlemeyeceğim, hoşçakal

1547
01:26:08,958 --> 01:26:10,198
Bunu söylediğime inanamıyorum

1548
01:26:10,417 --> 01:26:12,207
Ama ben gidiyorum
Rash Vest ile birlikte alın

1549
01:26:12,208 --> 01:26:13,916
Ve umarım devam eder
ben bunu yaparken liderlik

1550
01:26:13,917 --> 01:26:17,832
ayarlamanız gerekiyor
bir son tarih - yapacağım

1551
01:26:17,833 --> 01:26:19,917
Ella, odayı oku

1552
01:26:21,500 --> 01:26:22,540
Patrick'le konuşmaya gittim

1553
01:26:23,750 --> 01:26:25,083
Geri döndüğünde seninle konuşacak

1554
01:26:26,500 --> 01:26:28,124
Jake'le birlikte hastanedeydi

1555
01:26:28,125 --> 01:26:29,457
-Ne?
-Tek söylediği bu

1556
01:26:29,458 --> 01:26:32,957
Geri dönecek ve seninle konuşacak
hemen - Rashi için bu mu yoksa bu mu?

1557
01:26:32,958 --> 01:26:35,667
utandırmak istiyorum
atalarım - Yeşil

1558
01:26:36,375 --> 01:26:37,375
tamam

1559
01:26:38,042 --> 01:26:40,167
-Başka bir şey söyledi mi?
-Hayır

1560
01:26:42,542 --> 01:26:43,542
Neden cevap vermiyor?

1561
01:26:44,958 --> 01:26:45,666
Merhaba - Merhaba

1562
01:26:45,667 --> 01:26:48,000
Bir dakikan var mı? bu yaklaşık
Jake - Evet, Maisie bana söyledi

1563
01:26:52,083 --> 01:26:54,083
Lütfen oturun.
kızlar, teşekkür ederim

1564
01:26:55,125 --> 01:26:56,500
tamam

1565
01:26:57,833 --> 01:26:58,833
Harika

1566
01:27:03,083 --> 01:27:06,333
Ben Jake, mesaj bırakma
çünkü onu dinlemeyeceğim, hoşçakal

1567
01:27:08,500 --> 01:27:11,833
Ben Jake, mesaj bırakma
çünkü onu dinlemeyeceğim, hoşçakal

1568
01:27:24,167 --> 01:27:25,583
Çok endişelendim

1569
01:27:26,750 --> 01:27:27,958
beni aramadın

1570
01:27:28,667 --> 01:27:30,583
-Sonra Patrick geldi...
-Üzgünüm

1571
01:27:31,333 --> 01:27:32,333
Ne oldu?

1572
01:27:33,042 --> 01:27:34,375
Telefonumu aldılar

1573
01:27:35,750 --> 01:27:36,833
üzgünüm

1574
01:27:40,875 --> 01:27:41,875
üzgünüm

1575
01:27:43,083 --> 01:27:44,167
Bu dramatik

1576
01:27:45,833 --> 01:27:49,500
Söylersen ortaya çıkar
göğüs ağrınız var

1577
01:27:50,667 --> 01:27:52,542
Seni doğrudan gönderiyorlar
şimdi hastaneye

1578
01:27:54,292 --> 01:27:56,000
seni düşündüm
geri gelmiyordu

1579
01:27:58,750 --> 01:28:00,333
Kurtulamazsın
benden bu kadar kolay

1580
01:28:01,250 --> 01:28:02,249
Ella nerede?

1581
01:28:02,250 --> 01:28:04,917
Kabininizde,
Rash Vest ile Başlarken

1582
01:28:09,000 --> 01:28:10,250
İyi misin Jake?

1583
01:28:12,542 --> 01:28:13,625
Ne zaman üzgün olsan

1584
01:28:18,042 --> 01:28:19,292
Bu kutsal bir kuraldır, Ivy

1585
01:28:23,125 --> 01:28:25,667
O gün yalan söylemiyordun
dans edemeyeceğini söylediğinde

1586
01:28:26,750 --> 01:28:28,550
En çok benziyor
önemli hareket kalçalardır

1587
01:28:39,625 --> 01:28:41,624
Yapamam, hayır, yapamam

1588
01:28:41,625 --> 01:28:43,167
Doktorun emirleri - Korkak

1589
01:28:47,542 --> 01:28:48,583
Diğerleri nerede?

1590
01:28:48,917 --> 01:28:50,708
onları daha önce gördüm
Patrick'in ofisinde

1591
01:28:53,250 --> 01:28:55,542
O deneyecek ve
gelecek yıl onları personel olarak tut

1592
01:28:57,083 --> 01:28:58,582
Hayır - Şimdi sana soracak

1593
01:28:58,583 --> 01:29:00,063
Dışarı çekiliyorlar
yetenek gösterisinden

1594
01:29:00,625 --> 01:29:02,083
Özel konuk jüri üyesi kim?

1595
01:29:03,250 --> 01:29:05,916
Bilmiyorum, birini getirecekler
sırf bizim için üzüldükleri için deliriyoruz

1596
01:29:05,917 --> 01:29:08,041
Craig Davis,
geçen yıl - Gerçekten mi?

1597
01:29:08,042 --> 01:29:09,167
Evet öyleydi

1598
01:29:09,833 --> 01:29:11,417
Evet, artık o eski şeyleri yapıyor

1599
01:29:16,167 --> 01:29:18,007
-Ne?
-O zaman bunun için ne yapacaksın?

1600
01:29:20,500 --> 01:29:22,375
düşünüyordum
yorumlayıcı dans

1601
01:29:22,875 --> 01:29:25,583
Ben ciddiyim Jake, gösteri
bu gece, kendini utandıracaksın

1602
01:29:25,833 --> 01:29:28,167
Davul falan çalacağım

1603
01:29:28,333 --> 01:29:31,500
-Bateri çalabiliyor musun?
-Hayır ama deneyeceğim, peki ya sen?

1604
01:29:32,292 --> 01:29:33,292
Bu bir sürpriz

1605
01:29:35,708 --> 01:29:37,250
teşhis konulacak mı
sahnede mi yaşıyorsun?

1606
01:29:38,000 --> 01:29:39,000
Bu çok komik

1607
01:29:40,583 --> 01:29:42,000
Neden giymiyorsun?
gösteri kıyafetleri?

1608
01:29:42,250 --> 01:29:43,082
Artık bitti

1609
01:29:43,083 --> 01:29:46,500
Bu saçmalık, sizi yılanlar -
Ne yapıyorsun? Siyahlı kadın mı?

1610
01:29:47,042 --> 01:29:48,167
Daha sonra öğreneceksiniz

1611
01:29:48,833 --> 01:29:50,113
emin misin
bunu yapmak ister misin?

1612
01:29:51,792 --> 01:29:53,632
-Geri döndün mü?
- Birisi striptizci mi sipariş etti?

1613
01:29:53,917 --> 01:29:55,500
Mümkün değil - Merhaba

1614
01:29:56,208 --> 01:29:57,208
Merhaba

1615
01:29:57,833 --> 01:30:00,500
Bunu kaçırmış olamazsın, değil mi?
Bunun için koğuştan kaçtım

1616
01:30:01,875 --> 01:30:03,635
Alkışlasan iyi olur
ben, korkudan titriyorum

1617
01:30:03,708 --> 01:30:05,582
Öldür onu, seni destekliyoruz

1618
01:30:05,583 --> 01:30:06,583
Teşekkürler - Evet

1619
01:30:07,250 --> 01:30:08,249
İyi şanslar - İyi şanslar

1620
01:30:08,250 --> 01:30:09,250
Güle güle

1621
01:30:11,458 --> 01:30:13,458
-Annen-baban geliyor mu?
-Hayır onlara söylemedim

1622
01:30:16,625 --> 01:30:17,625
Kahretsin!

1623
01:30:17,708 --> 01:30:20,250
-Nasıl öğrendiler?
-Klasik Patrick hareketi

1624
01:30:21,667 --> 01:30:24,827
Eğer davranışım kötüyse Bob, gitmem gerekecek.
Utançla baş edemediğimi biliyorsun

1625
01:30:25,250 --> 01:30:27,791
Yapamayız, kanser oldular

1626
01:30:27,792 --> 01:30:32,750
Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz
Camp CRF yıllık yetenek yarışmasına

1627
01:30:32,958 --> 01:30:36,125
Gösterilerimiz var
tüm kampçılardan

1628
01:30:36,458 --> 01:30:40,083
Ve bu gece bir
çok özel konuk jüri üyesi

1629
01:30:40,292 --> 01:30:42,749
Lütfen sahneye hoş geldiniz...

1630
01:30:42,750 --> 01:30:44,917
Davul sesi lütfen

1631
01:30:46,292 --> 01:30:47,833
James Blunt

1632
01:30:48,958 --> 01:30:50,318
Patrick'i kim yaptı?
emmek zorunda mısın?

1633
01:30:50,708 --> 01:30:51,833
biliyorum

1634
01:30:53,875 --> 01:30:54,875
Evet!

1635
01:30:55,000 --> 01:30:56,042
James Blunt!

1636
01:30:56,375 --> 01:30:58,624
Çok teşekkür ederim
teşekkür ederim, teşekkür ederim

1637
01:30:58,625 --> 01:31:00,292
Evet, zirvede olduğumu hissediyorum

1638
01:31:00,625 --> 01:31:02,185
Gelecek yıl olacağım
yolcu gemisi konserleri yapmak

1639
01:31:14,375 --> 01:31:19,208
"Hayatım harika,
aşkım saftır"

1640
01:31:19,833 --> 01:31:24,083
"Bir melek gördüm
bundan eminim"

1641
01:31:24,333 --> 01:31:26,542
"Metroda bana gülümsedi"

1642
01:31:27,458 --> 01:31:29,375
"Başka bir adamla birlikteydi"

1643
01:31:30,292 --> 01:31:32,958
"Ama kaybetmeyeceğim
bunda uyku yok"

1644
01:31:33,167 --> 01:31:35,792
"Çünkü bir planım var"

1645
01:31:36,667 --> 01:31:41,208
"Çok güzelsin,
çok güzelsin"

1646
01:31:42,000 --> 01:31:45,000
"Çok güzelsin, bu doğru"

1647
01:31:46,000 --> 01:31:51,292
"Bir melek olmalı
yüzünde bir gülümsemeyle"

1648
01:31:52,708 --> 01:31:56,042
"Ben düşündüğümde
seninle kalmalı"

1649
01:32:02,083 --> 01:32:06,500
"Ama zamanı geldi
gerçekle yüzleşmek"

1650
01:32:07,958 --> 01:32:13,042
- "Asla seninle olmayacağım"
- Tamam, sıra sende, hazır mısın?

1651
01:32:13,917 --> 01:32:15,167
Bundan sonra ne yapıyorsun?

1652
01:32:16,208 --> 01:32:16,875
Pardon?

1653
01:32:17,167 --> 01:32:19,875
Bilirsin, bundan sonra,
bir şeyler içmeye gitmek ister misin?

1654
01:32:22,583 --> 01:32:25,667
Hala çalışmak zorundayım
evet, üzgünüm - Evet, elbette

1655
01:32:26,083 --> 01:32:27,083
ben özgürüm

1656
01:32:51,500 --> 01:32:52,500
Evet, hadi

1657
01:32:52,917 --> 01:32:53,917
Haydi, Ivy

1658
01:32:54,583 --> 01:32:58,375
"Sabah uyandım
ve ne yaptığımı düşün?"

1659
01:32:58,750 --> 01:33:02,917
"Bu benim hayatımdı ama
Başka birine ihtiyacım yok"

1660
01:33:03,458 --> 01:33:07,542
"Kesiyorsun ve takip ediyorsun,
sen bu kıyafetleri giy"

1661
01:33:07,750 --> 01:33:11,625
"Neden yalnız hissediyorum
ne zaman buradasın?"

1662
01:33:56,042 --> 01:33:57,208
Yani...

1663
01:33:58,417 --> 01:34:02,749
Sanırım ikimiz de bunu kabul edebiliriz
Burada kampta geçirdiğim zaman

1664
01:34:02,750 --> 01:34:05,250
İnişleri ve çıkışları oldu

1665
01:34:05,708 --> 01:34:08,708
Ama seninle çok gurur duyuyoruz

1666
01:34:09,208 --> 01:34:10,208
Benimle gurur mu duyuyorsun?

1667
01:34:10,417 --> 01:34:13,500
Evet, gurur duyuyorum
dönüştüğün kişi

1668
01:34:15,208 --> 01:34:16,208
Tamam...

1669
01:34:16,375 --> 01:34:17,375
gerçekten minnettarım

1670
01:34:19,042 --> 01:34:22,208
Burada sadece Ivy'im.
kanserli Ivy değil

1671
01:34:26,708 --> 01:34:32,042
Peki Ivy, kaybettiğimizde
bize yakın biri

1672
01:34:32,875 --> 01:34:34,583
Vücudumuz şoka girebilir

1673
01:34:35,083 --> 01:34:36,875
Özellikle beklenmedik olduğunda

1674
01:34:37,000 --> 01:34:38,458
Ama aynı zamanda sevdiğimiz biri

1675
01:34:38,625 --> 01:34:41,625
Ve denen bir şey var
yas halüsinasyonu

1676
01:34:42,083 --> 01:34:47,499
Hayal etmeye başladığımız yer
bizi terk edenler

1677
01:34:47,500 --> 01:34:50,917
Çünkü onların acısı
burada olmamak çok büyük

1678
01:34:51,750 --> 01:34:56,166
Diğer arkadaşlarınız katılmamaya karar verdi
yetenek gösterisinde ve nedenini anlıyoruz

1679
01:34:56,167 --> 01:34:57,958
Ama senin istediğini hissettik

1680
01:34:58,292 --> 01:34:59,666
Ve çok güzeldi

1681
01:34:59,667 --> 01:35:02,167
konuşmak istedik
gitmeden önce sen

1682
01:35:04,958 --> 01:35:06,542
O neden duvarda?

1683
01:35:08,208 --> 01:35:09,875
Patrick, o neden duvarda?

1684
01:35:10,958 --> 01:35:12,250
O neden duvarda?

1685
01:35:12,917 --> 01:35:15,208
Ivy, Jake'in bir kalbi vardı
hastaneye saldırı

1686
01:35:15,458 --> 01:35:18,417
Kemoterapi kalbini zayıflattı

1687
01:35:18,958 --> 01:35:21,833
Ve sanırım onun vücudu
çok yorgundum

1688
01:35:22,083 --> 01:35:25,749
Ivy, o gitti - Ne yapmalı
yani? Hayır, geri geldi

1689
01:35:25,750 --> 01:35:28,110
Bunun önemli olduğunu düşünüyoruz
onu burada bırak - anne, söyle ona

1690
01:35:28,250 --> 01:35:29,458
Ivy, yapma...

1691
01:35:29,750 --> 01:35:30,666
baba

1692
01:35:30,667 --> 01:35:33,208
-Ivy...
-Lütfen söyle ona, lütfen söyle ona

1693
01:35:33,667 --> 01:35:34,833
Sarmaşık, sarmaşık...

1694
01:35:35,458 --> 01:35:36,583
O geri dönmeyecek

1695
01:35:37,167 --> 01:35:37,707
tatlım

1696
01:35:37,708 --> 01:35:41,708
- Kalp krizi geçirdi, Ivy
- Hayır, hayır, yapmadı, hayır, yapmadı

1697
01:35:42,000 --> 01:35:45,120
Onun orada olmaması gerekiyor! Yapabilir misin
fotoğrafını kaldırır mısın? Hemen indirin!

1698
01:35:45,792 --> 01:35:48,374
İndir şunu, o
orada olmaması gerekiyordu

1699
01:35:48,375 --> 01:35:50,707
- O ölmedi
- sana söylemiştim

1700
01:35:50,708 --> 01:35:53,999
Hayır, dur, şunu söylemeyi bırak

1701
01:35:54,000 --> 01:35:57,167
Dur, dur, o ölmedi

1702
01:36:22,083 --> 01:36:24,583
Hayır! HAYIR! HAYIR!

1703
01:36:25,625 --> 01:36:26,625
sarmaşık

1704
01:36:27,750 --> 01:36:28,750
bana söylemedin

1705
01:36:29,083 --> 01:36:30,208
Biz denedik

1706
01:36:30,500 --> 01:36:32,207
Bana söylemedin - Biz denedik

1707
01:36:32,208 --> 01:36:35,750
Bana söylemedin.
bana söylemedin

1708
01:36:37,125 --> 01:36:39,292
-Patrick dedi ki...
-Bana söylemedin

1709
01:36:41,833 --> 01:36:42,833
Hayır!

1710
01:36:49,458 --> 01:36:50,458
-HAYIR!
-Üzgünüm

1711
01:37:04,083 --> 01:37:05,083
üzgünüm

1712
01:37:18,917 --> 01:37:19,958
O seni sevdi

1713
01:37:25,708 --> 01:37:27,292
Seni çok sevdi

1714
01:38:08,125 --> 01:38:11,167
"İki hafta sonra"

1715
01:38:11,542 --> 01:38:13,874
Hey zavallı, benim, Ella

1716
01:38:13,875 --> 01:38:18,500
şunu düşünüyordum
sen ve ben seni çok özlüyoruz

1717
01:38:18,750 --> 01:38:20,417
hiç açtın mı
sana yaptığım kutu mu?

1718
01:38:20,583 --> 01:38:21,917
Hoşuna gitti mi?

1719
01:38:22,500 --> 01:38:25,375
Seni yakında görmek için sabırsızlanıyorum
Ne zaman bana haber ver, tamam mı? seni seviyorum

1720
01:38:28,208 --> 01:38:31,083
Bize söylemedin
sen döndüğünden beri çok

1721
01:38:32,375 --> 01:38:33,375
Yani...

1722
01:38:34,625 --> 01:38:38,292
Adil olmak gerekirse, gerçekten yapmadım
sana ne söyleyeceğimi de biliyorum

1723
01:38:40,833 --> 01:38:44,083
Birini kaybetmiş gibiyim
bana yakınsın anne ve bu adil değil

1724
01:38:45,375 --> 01:38:46,375
biliyorum

1725
01:38:50,667 --> 01:38:52,250
Bu çok tuhaf...

1726
01:38:52,833 --> 01:38:55,000
Bazen yapmazlar
sana kederden bahset

1727
01:38:56,208 --> 01:38:58,750
Bu daha çok korkuya benziyor

1728
01:39:00,792 --> 01:39:02,917
Belki de mutlaka...

1729
01:39:04,083 --> 01:39:06,417
Korkmuş hissetmek veya
belki öylesin ama...

1730
01:39:08,083 --> 01:39:10,000
Duygular benzer

1731
01:39:11,125 --> 01:39:11,957
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

1732
01:39:11,958 --> 01:39:14,167
O huzursuzluk hissi
midende alırsın

1733
01:39:15,167 --> 01:39:16,750
Her şeyin ağırlığı

1734
01:39:16,917 --> 01:39:19,666
Ve bunun zor olduğunu hayal ediyorum
kimsenin söylediği her şeyi kabul et

1735
01:39:19,667 --> 01:39:21,042
Bırakın söylediklerimi

1736
01:39:24,083 --> 01:39:25,125
Ama...

1737
01:39:28,625 --> 01:39:32,583
Seni kaybetmedim Ivy

1738
01:39:33,333 --> 01:39:38,083
O yüzden üzülmedim
diğer annelerin yapmak zorunda olduğu şekilde

1739
01:39:38,458 --> 01:39:42,667
Ama bunun için üzüldüm
özgürlüğünü kaybediyorsun

1740
01:39:46,375 --> 01:39:48,583
Ve nasıl yaşadın
bu kadar hızlı büyümek

1741
01:39:52,375 --> 01:39:54,958
Onunla hiç tanışmadığımızı biliyorum

1742
01:39:57,167 --> 01:40:01,250
Ama eğer özel olsaydı
sana, sonra tanrıya...

1743
01:40:02,792 --> 01:40:06,000
kesinlikle eminim
onun gerçekten özel olduğunu biliyorum

1744
01:40:07,917 --> 01:40:10,875
Bazı günleri biliyorum
gerçekten zor olacak

1745
01:40:12,542 --> 01:40:16,458
Ama bazı günler uyanacaksın
ayağa kalk ve biraz daha iyi hisset

1746
01:40:16,917 --> 01:40:20,750
Sonra ertesi gün
yine zor olabilir

1747
01:40:21,542 --> 01:40:23,957
Ama Jake'e hissettiğin aşk

1748
01:40:23,958 --> 01:40:29,625
Tanrım, bazı insanlar
tüm hayatlarını araştır

1749
01:40:29,792 --> 01:40:31,833
Senin ve Jake'in sahip olduğu gibi bir aşk için

1750
01:40:34,292 --> 01:40:37,000
Bu acı sen
duygu...biliyor musun?

1751
01:40:37,833 --> 01:40:41,375
Sana söz veriyorum, her şeye değer

1752
01:40:42,417 --> 01:40:44,083
Tamam mı? söz veriyorum

1753
01:40:46,000 --> 01:40:47,875
Tamam tatlım

1754
01:40:53,792 --> 01:40:55,542
Çay yerine güveç yiyeceğiz

1755
01:41:01,708 --> 01:41:03,667
Aşağıda görüşürüz, tamam mı?

1756
01:41:10,125 --> 01:41:12,458
"En iyi arkadaşıma
Ivy, Ella'dan sevgilerle"

1757
01:41:12,833 --> 01:41:16,042
"En kötü ve en iyi oda arkadaşına
dünyada, Ella'dan sevgilerle"

1758
01:41:25,000 --> 01:41:26,208
Hey zavallı

1759
01:41:26,500 --> 01:41:29,750
Kimsenin izlemesine izin vermiyorum
bu yani umarım beğenirsiniz

1760
01:41:30,333 --> 01:41:33,042
Harika bir gün - İlk
bu berbat yerde bir gün

1761
01:41:33,250 --> 01:41:36,208
Bu olacak
şimdiye kadarki en iyi yaz - şimdiye kadar

1762
01:41:36,833 --> 01:41:38,042
Tamam hadi o zaman

1763
01:41:38,750 --> 01:41:40,957
Annene ilet,
babana mı döndün?

1764
01:41:40,958 --> 01:41:42,625
Ivy'nin babasına dön

1765
01:41:43,042 --> 01:41:44,375
O formda

1766
01:41:47,458 --> 01:41:49,082
Evdeki insanlar için

1767
01:41:49,083 --> 01:41:50,083
Bir nokta

1768
01:42:11,167 --> 01:42:12,250
Bunu çok seviyorum

1769
01:42:16,417 --> 01:42:18,832
Eğer bunu giyersem aptal görünüyorum

1770
01:42:18,833 --> 01:42:19,749
Evet

1771
01:42:19,750 --> 01:42:21,250
Aslında sana benziyor

1772
01:42:24,292 --> 01:42:25,292
Evet

1773
01:42:26,708 --> 01:42:29,542
Merhaba ve tekrar hoş geldiniz
Ella'nın Keşiflerine

1774
01:42:30,042 --> 01:42:33,500
Bugün kamp ateşindeyiz

1775
01:42:34,625 --> 01:42:36,332
Biraz soğuk

1776
01:42:36,333 --> 01:42:37,542
donuyorum

1777
01:42:39,667 --> 01:42:41,916
Her şeyi filme almayı bırak
yoksa hapse gönderilirsin

1778
01:42:41,917 --> 01:42:42,791
Evet

1779
01:42:42,792 --> 01:42:45,957
Nereden geldiğimize bağlı olarak

1780
01:42:45,958 --> 01:42:49,208
Onlara gerçeklerini anlatacağız

1781
01:43:11,667 --> 01:43:13,583
Kendi kendine hareket ediyor

1782
01:43:16,042 --> 01:43:18,722
Biz burada ışınları getiriyoruz, getiriyoruz
pozitif enerji getiren güneş ışığı

1783
01:43:25,500 --> 01:43:27,875
- Kırbacımı beğendin mi?
- Kırbacını beğendim bebeğim

1784
01:43:32,417 --> 01:43:37,708
Flört ediyor
Jake, ne demek istediğimi anlıyor musun?

1785
01:43:40,583 --> 01:43:41,624
Bu tuhaf mı görünüyor?

1786
01:43:41,625 --> 01:43:43,082
Uzun boylu erkekler var mı?

1787
01:43:43,083 --> 01:43:46,083
Merhaba anne, yaşıyorum
kampta harika zaman

1788
01:43:47,917 --> 01:43:50,749
Bu Brenda için.
seni seviyorum Brenda

1789
01:43:50,750 --> 01:43:52,458
Seni özledim Brenda

1790
01:43:52,958 --> 01:43:55,167
Brenda, Brenda

1791
01:44:32,167 --> 01:44:34,542
sen gidiyorsun
takım vs takımla rekabet etmek

1792
01:44:34,750 --> 01:44:39,083
Bil diye söylüyorum, ben
yalnızca M ile M arasında rekabet edin

1793
01:44:42,542 --> 01:44:43,583
Tepeye koş

1794
01:44:44,667 --> 01:44:46,208
çok yorgunum

1795
01:45:15,583 --> 01:45:18,207
Burada bir tane var, bende
Bir tane aldım - Hey millet, bekleyin

1796
01:45:18,208 --> 01:45:21,708
Şerefe, biz
sana kadeh kaldırmak üzereyim

1797
01:45:51,917 --> 01:45:53,208
Aman Tanrım!