1
00:00:03,545 --> 00:00:07,090
Picard:
Log Kapten, tanggal bintang 46192.3.

2
00:00:07,257 --> 00:00:09,092
Kita sudah sampai di starbase 112,

3
00:00:09,259 --> 00:00:12,179
dan sedang memuat perbekalan bantuan
ditakdirkan untuk tagra iv,

4
00:00:12,346 --> 00:00:16,308
sebuah planet yang secara ekologis hancur
di cluster argo/is.

5
00:00:16,475 --> 00:00:19,937
Kami juga telah mengambil tindakan
penumpang yang agak tidak biasa.

6
00:00:20,103 --> 00:00:21,623
Selamat datang di perusahaan,
Nona Rogers.

7
00:00:21,772 --> 00:00:23,148
saya senang
agar Anda ikut serta.

8
00:00:23,315 --> 00:00:25,359
- Terima kasih, tuan.
- Dan selamat.

9
00:00:25,526 --> 00:00:26,985
saya mengerti
bahwa kamu terpilih

10
00:00:27,152 --> 00:00:29,363
untuk magang ini
dari ratusan pelamar.

11
00:00:29,530 --> 00:00:32,366
Ya, tuan. Saya masih tidak percaya
mereka memilih saya.

12
00:00:32,533 --> 00:00:34,573
Ada banyak orang lainnya
dengan catatan yang lebih baik.

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,495
Transkripnya
sangat mengesankan.

14
00:00:36,662 --> 00:00:37,788
Dia telah menyelesaikan pekerjaan kehormatan

15
00:00:37,955 --> 00:00:41,124
dalam neurobiologi, dinamika plasma
dan regenerasi lingkungan.

16
00:00:41,291 --> 00:00:42,960
Menurut saya itu cukup menyeluruh.

17
00:00:43,126 --> 00:00:44,461
Ya, itu cara yang bagus untuk mengatakannya

18
00:00:44,628 --> 00:00:47,256
bahwa aku belum memutuskannya
apa yang akan saya lakukan dengan hidup saya.

19
00:00:47,422 --> 00:00:49,758
Aku sudah mengatur agar kamu bekerja
di semua departemen utama

20
00:00:49,925 --> 00:00:50,968
selagi kamu di sini.

21
00:00:51,134 --> 00:00:52,803
Saya bersedia bertaruh
pada saat semuanya berakhir,

22
00:00:52,970 --> 00:00:55,472
kamu akan mempunyai ide yang cukup bagus
bidang apa yang kamu minati.

23
00:00:55,639 --> 00:00:58,850
Atau setidaknya bidang apa
kamu tidak tertarik.

24
00:01:00,185 --> 00:01:01,311
Ayo.

25
00:01:02,521 --> 00:01:04,147
Kami membawa
sisa kargo sekarang.

26
00:01:04,314 --> 00:01:05,914
Harus bersiap untuk berangkat
dalam waktu satu jam.

27
00:01:06,066 --> 00:01:08,235
Komandan, maukah Anda mengawal
rindu Rogers ke kamarnya?

28
00:01:08,402 --> 00:01:10,904
Saya perlu mendiskusikan tagrans
kebutuhan medis dengan Dr. Crusher.

29
00:01:11,071 --> 00:01:13,073
- Dan, Nona Rogers...
- Ya?

30
00:01:13,240 --> 00:01:15,826
Anda telah memenangkan diri Anda sendiri
kesempatan langka.

31
00:01:15,993 --> 00:01:17,536
Manfaatkanlah hal itu.

32
00:01:17,703 --> 00:01:21,248
Saya akan melakukannya, Pak. Dan terima kasih.

33
00:01:27,296 --> 00:01:30,340
Ini akan memakan waktu beberapa hari
sebelum Anda tahu di mana semuanya berada.

34
00:01:30,507 --> 00:01:33,677
Jika Anda butuh bantuan, gunakan saja
salah satu perusahaan ini.

35
00:01:33,844 --> 00:01:37,848
Um, kita di dek 7, bagian 4.

36
00:01:38,015 --> 00:01:39,182
Anda benar.

37
00:01:39,349 --> 00:01:41,727
Saya praktis menghafalnya
spesifikasi dalam perjalanan ke sini.

38
00:01:41,893 --> 00:01:43,645
Anda belajar dengan cepat.

39
00:01:48,108 --> 00:01:49,192
Apakah ini untukku?

40
00:01:49,359 --> 00:01:51,153
Itu semua milikmu.

41
00:01:51,945 --> 00:01:53,488
Ini sangat besar.

42
00:01:53,655 --> 00:01:56,617
Untuk siswa teladan, hanya yang terbaik.

43
00:01:59,369 --> 00:02:02,914
Yah, aku bisa membawa 200 milikku.

44
00:02:03,081 --> 00:02:04,124
Kebun binatang Anda?

45
00:02:04,291 --> 00:02:05,891
Yah, begitulah sebutan orang tuaku.

46
00:02:06,043 --> 00:02:07,403
Tiga anjing tidaklah banyak, bukan?

47
00:02:07,544 --> 00:02:09,880
Tergantung bagaimana mereka bergaul.

48
00:02:10,047 --> 00:02:13,884
Saya bisa makan selusin.
Ibu bilang cukup sudah.

49
00:02:14,801 --> 00:02:16,053
Aku pasti akan merindukan mereka.

50
00:02:16,219 --> 00:02:18,555
Kami akan membuat Anda sibuk
kamu tidak akan mempunyai kesempatan untuk melakukannya.

51
00:02:18,722 --> 00:02:20,922
Aku harus berangkat.
Saya harus kembali ke ruang kargo 2.

52
00:02:21,058 --> 00:02:24,686
Terima kasih untuk, eh,
mengantarku ke bawah.

53
00:02:24,853 --> 00:02:26,271
Tentu.

54
00:02:30,776 --> 00:02:32,903
Oh tidak.

55
00:02:33,070 --> 00:02:37,074
Oh, tidak, tidak, tidak,
Aku tidak bermaksud begitu. Oh tidak.

56
00:02:39,034 --> 00:02:41,244
Kalian tidak bisa tinggal di sini.

57
00:02:44,748 --> 00:02:46,667
Ayo. kalian semua.

58
00:02:58,095 --> 00:02:59,930
Kemarilah, anak kecil.

59
00:03:01,932 --> 00:03:03,684
Kamu juga, ayolah.

60
00:03:03,850 --> 00:03:05,894
Ayo.

61
00:03:42,139 --> 00:03:46,268
Picard:
Luar angkasa, perbatasan terakhir.

62
00:03:46,893 --> 00:03:50,939
Ini adalah perjalanannya
dari perusahaan kapal luar angkasa.

63
00:03:51,106 --> 00:03:56,361
Misi berkelanjutannya:
Untuk menjelajahi dunia baru yang aneh,

64
00:03:56,528 --> 00:04:00,657
untuk mencari kehidupan baru
dan peradaban baru,

65
00:04:01,158 --> 00:04:05,412
untuk dengan berani pergi ke tempat yang tidak ada orangnya
telah pergi sebelumnya.

66
00:05:05,305 --> 00:05:06,890
Lihat semua bacaan ini?

67
00:05:07,057 --> 00:05:11,102
Itu detak jantungmu, kamu
tekanan darah, semua tanda-tanda vital Anda.

68
00:05:11,269 --> 00:05:14,981
Anda dalam kondisi yang baik.
Kamu mungkin bisa hidup seusiaku.

69
00:05:15,565 --> 00:05:17,400
Sekarang, semua tricorder ini
perlu diuji

70
00:05:17,567 --> 00:05:20,529
sebelum mereka dapat dimasukkan ke dalam persediaan
kontainer yang kami bawa ke tagra.

71
00:05:20,695 --> 00:05:22,030
Saya harus memindai diri saya sendiri
dengan masing-masing

72
00:05:22,197 --> 00:05:24,032
untuk memastikan
pembacaannya berfungsi.

73
00:05:24,199 --> 00:05:27,160
Unit mana pun yang tidak, sisihkan
dan kami akan melakukan diagnosa nanti.

74
00:05:27,327 --> 00:05:28,829
Oke.

75
00:05:36,795 --> 00:05:39,005
Saya mendengar Anda telah diterima
ke akademi.

76
00:05:39,172 --> 00:05:40,215
Saya punya seorang putra di sana.

77
00:05:40,382 --> 00:05:43,093
Oh. Diposting di perusahaan,

78
00:05:43,260 --> 00:05:45,554
Saya kira Anda tidak melakukannya
sering-sering bertemu dengannya.

79
00:05:45,720 --> 00:05:48,515
Tidak, tidak sesering yang kuinginkan.

80
00:05:48,682 --> 00:05:50,767
Apakah Anda punya anak lain?

81
00:05:51,810 --> 00:05:53,562
Suamiku meninggal
beberapa tahun yang lalu.

82
00:05:53,728 --> 00:05:55,772
Wes adalah anak kami satu-satunya.

83
00:05:57,274 --> 00:05:59,276
Apakah dia cukup umur
untuk mengenal ayahnya?

84
00:06:00,902 --> 00:06:02,946
Jack meninggal ketika dia berusia 5 tahun.

85
00:06:03,113 --> 00:06:05,740
Orang tua saya meninggal
saat aku masih bayi juga.

86
00:06:05,907 --> 00:06:08,910
Saya tidak ingat
apa pun tentang mereka.

87
00:06:09,077 --> 00:06:11,329
Terkadang saya bertanya-tanya
seperti apa mereka.

88
00:06:12,664 --> 00:06:15,166
Orang tua angkatmu
berada di starfleet, bukan?

89
00:06:15,333 --> 00:06:17,544
Ya, mereka ahli biologi kelautan.

90
00:06:17,711 --> 00:06:20,881
Mereka baru saja diposting
ke sistem bilaren.

91
00:06:21,047 --> 00:06:22,567
Pria: Sickbay ke Dr. Crusher.

92
00:06:22,716 --> 00:06:25,010
Anda ingin diberi tahu
ketika budaya sudah siap.

93
00:06:25,176 --> 00:06:26,970
Dalam perjalananku.

94
00:06:28,597 --> 00:06:30,197
Ketika Anda sudah selesai
dengan tricorder,

95
00:06:30,348 --> 00:06:33,109
perawat ogawa akan membantu Anda mengambil
mereka ke shuttlebay untuk dimuat.

96
00:06:33,268 --> 00:06:34,686
Oke.

97
00:06:45,780 --> 00:06:48,783
Oh. Terima kasih banyak
atas bantuanmu.

98
00:06:48,950 --> 00:06:51,328
Kita dapat menggunakan setiap tangan yang tersedia
kita bisa mendapatkan.

99
00:06:51,494 --> 00:06:54,080
Ini adalah salah satu upaya bantuan terbesar
pernah kami pasang.

100
00:06:54,247 --> 00:06:56,750
Sekarang, mengapa kamu membawanya
semuanya ada di shuttlecraft?

101
00:06:56,917 --> 00:06:59,210
Ya, karena
kita tidak bisa menggunakan transporter

102
00:06:59,377 --> 00:07:01,257
untuk semua ionisasi
dalam suasana tagran.

103
00:07:01,421 --> 00:07:03,924
Dari filter barystatic?

104
00:07:04,090 --> 00:07:05,342
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

105
00:07:05,508 --> 00:07:08,261
Saya membuat makalah
pada eco-regenerasi.

106
00:07:08,428 --> 00:07:10,388
Maka kamu tahu
bahwa seribu filter barystatic

107
00:07:10,555 --> 00:07:11,973
mengeluarkan sedikit ionisasi.

108
00:07:12,140 --> 00:07:13,308
- Seribu?
- Ya.

109
00:07:13,475 --> 00:07:16,019
Mereka berhasil mencemari
suasana mereka cukup buruk.

110
00:07:16,186 --> 00:07:18,355
Sungguh menakjubkan untuk berpikir
bahwa mereka bertindak sejauh itu

111
00:07:18,521 --> 00:07:22,651
untuk membersihkan udara alih-alih mengatur
emisi yang menyebabkan masalah tersebut.

112
00:07:22,817 --> 00:07:24,110
Ya, kamu benar.

113
00:07:24,277 --> 00:07:27,197
Sebenarnya, satu-satunya hal
filter bisa melakukannya

114
00:07:27,364 --> 00:07:28,907
adalah menjaga sesuatu
agar tidak menjadi lebih buruk.

115
00:07:29,074 --> 00:07:30,867
Mereka menembakkan udara penuh...

116
00:07:33,203 --> 00:07:34,412
Komandan, apakah kamu baik-baik saja?

117
00:07:36,539 --> 00:07:39,834
- Kamu baik-baik saja?
- Aku bahkan tidak melihatnya datang.

118
00:07:50,971 --> 00:07:52,973
Dan ini adalah area kendali utama.

119
00:07:53,139 --> 00:07:54,739
Kita dapat mengakses
salah satu sirkuit primer

120
00:07:54,891 --> 00:07:56,142
dari semua panel ini.

121
00:07:56,309 --> 00:07:58,186
Di sini ada tabung jefferies...

122
00:07:58,353 --> 00:08:00,522
Dimana sebagian besar jurusan
saluran dialihkan.

123
00:08:00,730 --> 00:08:02,482
Anda telah mengerjakan pekerjaan rumah Anda.

124
00:08:02,649 --> 00:08:05,151
Sulit membayangkan berapa banyak energinya
dimanfaatkan di sana.

125
00:08:05,318 --> 00:08:09,531
Imajinasi tidak diperlukan.
Skalanya mudah diukur.

126
00:08:09,698 --> 00:08:13,576
Kami sedang menghasilkan
12,75 miliar gigawatt per...

127
00:08:15,662 --> 00:08:17,182
Suhu
di ruang reaksi

128
00:08:17,330 --> 00:08:19,124
telah meningkat sebesar 47 persen.

129
00:08:19,290 --> 00:08:22,085
Kopling injektor membeku.
Saya tidak bisa memperlambat reaksinya.

130
00:08:22,252 --> 00:08:25,088
Peningkatan suhu
berada pada 106 persen dan terus meningkat.

131
00:08:26,297 --> 00:08:28,697
La menempa: La menempa untuk menjembatani,
kami sedang melihat pelanggaran inti.

132
00:08:28,842 --> 00:08:30,677
Kita harus mencobanya
dan melampiaskan plasma.

133
00:08:30,844 --> 00:08:32,554
Induktor plasma
tidak merespons.

134
00:08:32,721 --> 00:08:33,888
Kita akan kehilangan kendali.

135
00:08:34,055 --> 00:08:36,725
Baiklah, semuanya, keluar dari sini sekarang.
Ayo pergi, ayo pindahkan.

136
00:08:36,891 --> 00:08:38,518
Data, turunkan
pintu isolasi.

137
00:08:38,685 --> 00:08:40,854
Kita harus mengeluarkannya
inti lungsin.

138
00:08:54,367 --> 00:08:56,745
Data: Suhu
di ruang reaksi...

139
00:08:58,246 --> 00:09:00,040
Telah kembali normal.

140
00:09:10,633 --> 00:09:14,220
Dia sedikit terguncang,
tapi dia akan baik-baik saja.

141
00:09:14,387 --> 00:09:17,182
Anda bilang dia diadopsi,
mungkinkah dia orang asing?

142
00:09:17,348 --> 00:09:18,808
Dia manusia.

143
00:09:18,975 --> 00:09:20,560
Tidak ada apa-apa
lebih tidak biasa tentang dia.

144
00:09:20,727 --> 00:09:22,312
Bukan berarti instrumen saya dapat mendeteksinya.

145
00:09:22,812 --> 00:09:25,607
Apakah Anda sudah bisa menentukannya
penyebab pelanggaran warp?

146
00:09:25,774 --> 00:09:27,859
Tidak, tuan. Semuanya normal,
lalu tiba-tiba,

147
00:09:28,026 --> 00:09:30,236
itu seperti hukum fisika
langsung keluar jendela.

148
00:09:31,029 --> 00:09:34,199
Dan mengapa tidak?
Mereka sangat merepotkan.

149
00:09:40,288 --> 00:09:42,624
Apakah Anda bertanggung jawab?
untuk kejadian ini di bidang teknik?

150
00:09:42,791 --> 00:09:43,833
Tentu saja.

151
00:09:44,000 --> 00:09:46,961
Saya perlu mencari tahu apakah yang saya curigai
tentang gadis itu benar.

152
00:09:47,128 --> 00:09:48,338
Makhluk itu?

153
00:09:48,505 --> 00:09:50,006
Bahwa dia q.

154
00:09:50,173 --> 00:09:52,801
- Amanda bertanya?
- Bagaimana mungkin?

155
00:09:52,967 --> 00:09:55,887
Orang tuanya, orang tua kandungnya,
adalah manusia.

156
00:09:56,054 --> 00:09:57,639
Ya, tidak juga.

157
00:09:57,806 --> 00:10:01,184
Mereka mengambil bentuk manusia.
Untuk mengunjungi bumi, saya kira.

158
00:10:01,351 --> 00:10:03,686
Untuk hiburan.

159
00:10:03,853 --> 00:10:08,608
Namun dengan cara yang vulgar dan manusiawi,
mereka melanjutkan untuk mengandung seorang anak.

160
00:10:09,025 --> 00:10:11,778
Dan kemudian seperti manusia mawkish,
mereka menjadi terikat padanya.

161
00:10:12,737 --> 00:10:16,616
Ada apa dengan menggeliat ini
bayi kecil yang menurutmu begitu menarik?

162
00:10:16,783 --> 00:10:19,202
Saya yakin itu sudah melampaui batasnya
pemahaman Anda, q.

163
00:10:19,369 --> 00:10:20,703
Saya sangat berharap demikian.

164
00:10:20,870 --> 00:10:22,872
Troi: Apa yang terjadi
kepada orang tua Amanda?

165
00:10:23,039 --> 00:10:24,374
Mereka meninggal karena kecelakaan.

166
00:10:24,749 --> 00:10:26,751
Tak satu pun dari kami yang tahu
apakah dia mewarisinya

167
00:10:26,918 --> 00:10:29,587
kapasitas q,
namun akhir-akhir ini mereka mulai bermunculan,

168
00:10:29,754 --> 00:10:35,093
dan sebagai ahli kemanusiaan,
Saya dikirim untuk menyelidiki.

169
00:10:35,260 --> 00:10:37,428
Anda, seorang ahli kemanusiaan?

170
00:10:37,595 --> 00:10:40,890
Tidak terlalu menantang
bidang studi, saya berikan kepada Anda.

171
00:10:41,057 --> 00:10:44,269
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda menciptakan
pelanggaran inti hanya untuk menguji gadis ini?

172
00:10:44,435 --> 00:10:45,436
Eh—hah.

173
00:10:45,603 --> 00:10:47,523
Apa yang akan terjadi
jika dia tidak bisa menghentikannya?

174
00:10:47,689 --> 00:10:49,899
Maka saya akan tahu
dia bukan seorang q.

175
00:10:50,066 --> 00:10:53,111
Dan sekarang kamu tahu,
apa yang ingin kamu lakukan?

176
00:10:53,278 --> 00:10:54,404
Instruksikan dia.

177
00:10:55,280 --> 00:10:58,199
Jika anak ini tidak belajar
bagaimana mengendalikan kekuatannya,

178
00:10:58,366 --> 00:11:00,285
dia mungkin tidak sengaja
menghancurkan dirinya sendiri.

179
00:11:00,451 --> 00:11:03,746
Atau kalian semua.
Atau mungkin seluruh galaksi Anda.

180
00:11:03,913 --> 00:11:06,749
Saya merasa sulit untuk percaya
bahwa Anda di sini untuk membantu kami.

181
00:11:06,916 --> 00:11:09,252
Anda benar, saya tidak akan melakukannya.

182
00:11:09,419 --> 00:11:12,505
Tapi ada itu
dalam kontinum

183
00:11:12,672 --> 00:11:16,634
yang melebih-lebihkan
rasa tanggung jawab.

184
00:11:16,801 --> 00:11:18,720
Mereka pikir kita membutuhkannya
untuk mengambil tindakan pencegahan

185
00:11:18,887 --> 00:11:20,638
untuk menjaga si kecil sayang
dari mengamuk.

186
00:11:20,805 --> 00:11:23,641
Dan setelah Anda mengajarinya,
lalu kamu akan pergi?

187
00:11:23,808 --> 00:11:24,893
Dan tinggalkan dia di sini?

188
00:11:25,059 --> 00:11:26,227
Tentu saja tidak.

189
00:11:26,394 --> 00:11:28,813
Dia akan kembali ke kontinum
dimana dia berada.

190
00:11:28,980 --> 00:11:30,023
Tunggu sebentar.

191
00:11:30,190 --> 00:11:31,274
Anda tidak bisa masuk ke sini begitu saja

192
00:11:31,441 --> 00:11:34,110
dan membawanya pergi
dari semua yang pernah dia ketahui.

193
00:11:34,277 --> 00:11:37,030
- Saya jamin, saya bisa.
- Dia punya rencana untuk dirinya sendiri.

194
00:11:37,197 --> 00:11:39,199
Dia ingin memiliki karier
dan sebuah keluarga.

195
00:11:39,365 --> 00:11:42,243
Saya menyelamatkannya
dari keberadaan yang menyedihkan itu.

196
00:11:42,535 --> 00:11:45,747
Keberadaan yang menyedihkan itu adalah segalanya
dia dikenal selama 18 tahun terakhir.

197
00:11:45,914 --> 00:11:48,583
Anda tidak punya hak
untuk membawanya pergi dari itu.

198
00:11:48,750 --> 00:11:52,670
Tuan capitaine, menurutku
bahwa kita perlu berbicara secara pribadi.

199
00:11:56,007 --> 00:11:58,551
Nah, itu lebih baik.

200
00:11:58,718 --> 00:12:01,179
Crusher semakin melengking
setiap tahunnya.

201
00:12:01,346 --> 00:12:03,890
Q, apa yang sebenarnya kamu inginkan?

202
00:12:04,057 --> 00:12:05,417
Sejak kamu tahu
begitu banyak tentang q,

203
00:12:05,558 --> 00:12:08,478
Saya pikir kamu akan menjadi orang yang sempurna
untuk mengenalkanku pada anak itu.

204
00:12:08,645 --> 00:12:11,022
Biarkan dia tahu bahwa dia bisa mempercayai saya.

205
00:12:11,189 --> 00:12:13,983
Aku tidak percaya padamu, q.
Mengapa aku harus mengharapkan Amanda melakukan hal yang sama?

206
00:12:14,150 --> 00:12:16,653
Yah, dia sebaiknya,
karena hanya aku yang dia punya.

207
00:12:16,819 --> 00:12:19,948
Dia membutuhkan saya untuk membantunya mempersiapkan diri
untuk masa depannya dengan q.

208
00:12:20,281 --> 00:12:22,158
Tapi bagaimana jika dia tidak mau
masa depan itu?

209
00:12:22,325 --> 00:12:23,576
Itu pasti keputusannya.

210
00:12:23,743 --> 00:12:26,663
Oh ya, ya, ya.

211
00:12:26,829 --> 00:12:29,540
Apakah menurut Anda dia akan menginginkannya
untuk tetap menjadi manusia yang lemah?

212
00:12:29,707 --> 00:12:30,833
Tapi jika dia benar-benar q,

213
00:12:31,000 --> 00:12:32,919
dia harus mengerti
apa artinya itu.

214
00:12:35,922 --> 00:12:37,966
Baiklah, saya akan memperkenalkan Anda.

215
00:12:38,132 --> 00:12:42,762
Tapi… kita tidak bisa berdebat seperti ini
di depannya.

216
00:12:42,929 --> 00:12:45,473
Setidaknya kita harus tampil...

217
00:12:45,640 --> 00:12:47,225
Teman?

218
00:12:49,560 --> 00:12:52,814
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu,
Jean-Luc.

219
00:13:00,196 --> 00:13:03,324
Saya ingin Anda mengakses apa pun yang tersedia
catatan tentang Amanda Rogers.

220
00:13:03,491 --> 00:13:04,971
- Ya, kapten.
- Aku ingin tahu tentangnya

221
00:13:05,118 --> 00:13:07,870
orang tua kandungnya,
tentang kematian mereka.

222
00:13:08,037 --> 00:13:12,125
Saya merasa aneh bahwa q apa pun
bisa meninggal karena kecelakaan.

223
00:13:12,292 --> 00:13:15,253
Itu tidak konsisten
dengan apa yang kami ketahui tentang mereka, Pak.

224
00:13:15,420 --> 00:13:18,006
Saya yakin bahwa q
tidak memberi tahu kita segalanya.

225
00:13:18,172 --> 00:13:19,215
Lihat apa yang bisa Anda temukan.

226
00:13:19,382 --> 00:13:20,967
Ya, tuan.

227
00:13:21,676 --> 00:13:24,429
Itu mulai terjadi
sekitar enam bulan yang lalu.

228
00:13:24,595 --> 00:13:28,433
Hal-hal yang saya harapkan
akan tiba-tiba muncul.

229
00:13:28,599 --> 00:13:30,810
Saya pikir saya akan menjadi gila.

230
00:13:31,728 --> 00:13:34,564
Dengan cara yang lucu,
mengetahui hal ini sungguh melegakan.

231
00:13:34,731 --> 00:13:36,941
Saya bisa memahaminya.

232
00:13:37,108 --> 00:13:41,362
Orang yang saya sebutkan ini,
dari kontinum q,

233
00:13:41,529 --> 00:13:45,700
ingin bertemu denganmu,
jika kamu baik-baik saja.

234
00:13:47,744 --> 00:13:49,078
saya siap.

235
00:13:54,417 --> 00:13:56,753
Itu gadisku.

236
00:13:57,253 --> 00:14:00,840
Amanda, eh,
izinkan saya untuk memperkenalkan, eh, q.

237
00:14:01,007 --> 00:14:02,508
Eh, dia, eh...

238
00:14:02,675 --> 00:14:07,180
Dia adalah kenalan kami.
Kami sudah mengenalnya selama bertahun-tahun.

239
00:14:07,347 --> 00:14:09,640
Sangat mengesankan caranya
kamu menahan ledakan itu.

240
00:14:09,807 --> 00:14:10,850
Apa lagi yang telah kamu lakukan?

241
00:14:11,768 --> 00:14:13,269
Saya tidak mengerti.

242
00:14:13,436 --> 00:14:15,646
Telekinesis, teleportasi,

243
00:14:15,813 --> 00:14:18,858
pembakaran spontan
dari seseorang yang tidak kamu sukai.

244
00:14:20,193 --> 00:14:21,569
Hal semacam itu.

245
00:14:21,736 --> 00:14:23,654
Amanda, yang q tanyakan adalah,

246
00:14:23,821 --> 00:14:26,908
pernahkah kamu dengan sengaja
menggunakan kemampuanmu?

247
00:14:27,075 --> 00:14:29,285
Tidak sampai saya datang ke sini.

248
00:14:29,452 --> 00:14:32,080
Pertama kali hal itu terjadi
adalah saat wadahnya

249
00:14:32,246 --> 00:14:34,123
hampir menimpa komandan riker.

250
00:14:34,290 --> 00:14:35,530
Dan Anda menanganinya dengan sangat baik.

251
00:14:35,666 --> 00:14:37,627
Itu sebabnya aku memberimu
tantangan yang lebih besar.

252
00:14:37,794 --> 00:14:40,088
Pelanggaran inti warp.

253
00:14:44,300 --> 00:14:46,594
Dia punya potensi, yang satu ini.

254
00:14:47,845 --> 00:14:50,681
Saya tidak melihat alasan mengapa dia tidak bisa kembali
ke kontinum sekarang.

255
00:14:50,848 --> 00:14:51,891
- Apa?

256
00:14:52,058 --> 00:14:54,310
Saya tidak ingin pergi ke mana pun.

257
00:14:54,477 --> 00:14:55,520
Jangan khawatir.

258
00:14:55,686 --> 00:14:58,523
Seiring waktu, Anda akan mengatasinya
kerugian yang Anda derita saat kecil.

259
00:14:58,689 --> 00:15:01,442
Tidak ada yang akan menentang Anda
karena telah menjadi manusia.

260
00:15:01,609 --> 00:15:02,652
Ayo pergi.

261
00:15:06,614 --> 00:15:07,698
Amanda: Tinggalkan aku sendiri.

262
00:15:08,157 --> 00:15:10,535
Aku tidak akan pergi kemana pun bersamamu.

263
00:15:10,701 --> 00:15:13,037
Anda setuju bahwa dia punya hak
untuk memilih masa depannya sendiri,

264
00:15:13,204 --> 00:15:15,623
tapi kesempatan pertama yang kamu dapatkan,
kamu mencoba menculiknya.

265
00:15:15,790 --> 00:15:19,001
Kamu bereaksi berlebihan seperti biasanya, picard.
Saya hanya menguji kekuatannya.

266
00:15:20,128 --> 00:15:22,088
Dia agak pemarah sekarang,
bukan?

267
00:15:22,463 --> 00:15:25,758
Apa yang terjadi, q?
Apa tujuanmu sebenarnya di sini?

268
00:15:25,925 --> 00:15:27,301
Saya pikir saya sudah sangat jelas.

269
00:15:27,468 --> 00:15:29,971
Kontinum memiliki hak milik
tertarik pada wanita muda ini.

270
00:15:30,346 --> 00:15:34,350
Jika Anda ingin melindungi investasi itu,
Saya sarankan Anda mendekatinya secara berbeda.

271
00:15:34,725 --> 00:15:36,686
Dia terburu nafsu.

272
00:15:36,853 --> 00:15:39,480
Dia akan melakukannya
untuk mulai berperilaku seperti q.

273
00:15:39,814 --> 00:15:42,358
Kalau tidak salah, dia baru saja melakukannya.

274
00:15:44,610 --> 00:15:46,988
Anda mengerti, bukan?

275
00:15:47,572 --> 00:15:51,409
Hanya saja aku punya barang-barang ini
yang ingin saya lakukan.

276
00:15:51,576 --> 00:15:53,744
Aku akan pergi ke akademi.

277
00:15:53,911 --> 00:15:58,082
Saya ingin karier,
dan saya ingin bergabung dengan starfleet.

278
00:15:58,249 --> 00:15:59,709
Anda masih bisa melakukan semua hal itu.

279
00:15:59,876 --> 00:16:03,504
Ya, tapi sepertinya
begitu rumit sekarang.

280
00:16:04,172 --> 00:16:08,509
Maksudku, kekuatan yang aku punya,
mereka hanya akan menghalangi.

281
00:16:09,051 --> 00:16:10,595
Aku tidak mau harus berurusan dengan hal itu.

282
00:16:10,761 --> 00:16:12,847
Ya, Anda harus melakukannya.

283
00:16:13,389 --> 00:16:16,559
Dengar, aku hanya bisa membayangkan
bagaimana perasaanmu.

284
00:16:16,726 --> 00:16:17,935
Tentu akan lebih mudah

285
00:16:18,102 --> 00:16:21,564
jika ini tidak pernah terjadi
atau jika itu akan hilang begitu saja.

286
00:16:22,899 --> 00:16:25,443
Tapi itu tidak akan hilang.

287
00:16:25,610 --> 00:16:28,821
Dan Anda membutuhkan seseorang untuk membantu Anda.

288
00:16:28,988 --> 00:16:32,909
Dan orang yang dapat membantu anda adalah q.

289
00:16:34,911 --> 00:16:36,287
Tapi dia sangat mengerikan.

290
00:16:36,454 --> 00:16:40,583
Dialah satu-satunya yang dapat membantu Anda
untuk memahami siapa Anda.

291
00:16:41,751 --> 00:16:43,794
amanda,

292
00:16:45,004 --> 00:16:48,216
kamu harus membuatnya
beberapa pilihan sulit tentang masa depan Anda.

293
00:16:48,382 --> 00:16:51,844
Dan Anda tidak bisa membuatnya
jika Anda akan mengabaikan kebenaran.

294
00:16:55,056 --> 00:16:56,641
Aku tahu.

295
00:17:00,686 --> 00:17:04,398
Tapi aku tidak menginginkan semua ini
untuk mengganggu waktuku di sini.

296
00:17:05,650 --> 00:17:09,320
Saya ingin melakukan segalanya
yang diharapkan untuk saya lakukan.

297
00:17:10,655 --> 00:17:14,033
Dan aku tidak menginginkanmu
untuk memperlakukan saya secara berbeda.

298
00:17:16,452 --> 00:17:18,246
Silakan.

299
00:17:18,412 --> 00:17:20,540
Anda punya kesepakatan.

300
00:17:25,545 --> 00:17:28,105
Jam bebas pertama yang Anda miliki,
Aku ingin menemuimu di laboratorium medis.

301
00:17:28,256 --> 00:17:30,132
Saya punya eksperimen
Saya butuh bantuan Anda.

302
00:17:30,841 --> 00:17:32,260
Ya, Bu.

303
00:17:37,181 --> 00:17:38,808
Q shadow: Kemajuanmu, q?

304
00:17:38,975 --> 00:17:41,060
Seperti yang diantisipasi,
ada beberapa masalah.

305
00:17:41,227 --> 00:17:42,979
Saya butuh waktu.

306
00:17:43,145 --> 00:17:47,066
Namun, ada kemungkinan
kita tidak perlu memecat gadis itu.

307
00:18:04,750 --> 00:18:06,419
Masuk.

308
00:18:07,295 --> 00:18:09,130
Halo sayangku.

309
00:18:09,297 --> 00:18:13,009
Saya telah diberitahu bahwa saya berperilaku buruk.
Saya minta maaf.

310
00:18:13,175 --> 00:18:16,679
Rupanya, Anda pernah mengalaminya
segala alasan untuk menghukumku.

311
00:18:16,846 --> 00:18:19,640
Tapi sekali lagi,
apa yang sudah dilakukan sudah selesai, kan?

312
00:18:20,266 --> 00:18:22,184
Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda.

313
00:18:22,643 --> 00:18:23,686
Apa pun.

314
00:18:25,771 --> 00:18:27,607
Apa sebenarnya q itu?

315
00:18:28,858 --> 00:18:31,902
Ini akan jauh lebih mudah
untuk menunjukkan kepadamu daripada memberitahumu.

316
00:18:32,069 --> 00:18:35,406
Jika Anda setuju untuk mengambil
kunjungan singkat ke kontinum...

317
00:18:35,573 --> 00:18:37,700
Tidak. Katakan saja padaku.

318
00:18:39,660 --> 00:18:43,414
Sederhananya,
kami mahakuasa.

319
00:18:43,581 --> 00:18:46,208
Tidak ada apa-apa,
tidak ada yang tidak bisa kami lakukan.

320
00:18:46,959 --> 00:18:48,961
Dan apa yang kamu lakukan
dengan kekuatan ini?

321
00:18:49,670 --> 00:18:52,048
Apapun yang kita inginkan.

322
00:18:53,132 --> 00:18:54,675
Apakah Anda menggunakannya untuk membantu orang lain?

323
00:18:56,093 --> 00:18:57,928
Saya pikir Anda melewatkan intinya,
sayangku.

324
00:18:58,095 --> 00:19:01,223
Jelas, Anda sudah menghabiskan
terlalu banyak waktu dengan manusia.

325
00:19:01,390 --> 00:19:04,060
Sebagai q, Anda dapat memilikinya
keinginan hatimu,

326
00:19:04,226 --> 00:19:06,395
seketika, apa pun itu.

327
00:19:06,562 --> 00:19:09,482
Apakah Anda ingin perhiasan berharga,
karya seni?

328
00:19:10,149 --> 00:19:13,402
Maukah kamu berjalan bersama
cincin tautin?

329
00:19:13,569 --> 00:19:15,571
Saya tidak tertarik
dalam hal-hal itu.

330
00:19:15,738 --> 00:19:17,573
Tentu saja tidak. Anda seorang q.

331
00:19:17,740 --> 00:19:21,410
Tapi yang pasti pasti ada
sesuatu yang kamu inginkan.

332
00:19:22,912 --> 00:19:26,916
Sesuatu yang tidak pernah Anda lakukan
bermimpi itu mungkin.

333
00:19:27,083 --> 00:19:31,003
Katakan padaku, Amanda. Apa itu?

334
00:19:34,715 --> 00:19:38,761
Saya ingin tahu
seperti apa rupa orang tuaku.

335
00:19:41,347 --> 00:19:43,265
Orang tuaku yang sebenarnya.

336
00:19:43,849 --> 00:19:46,227
Aneh sekali.

337
00:19:46,394 --> 00:19:48,646
Jadi lakukanlah.

338
00:19:48,813 --> 00:19:50,398
- Apa maksudmu?
- Panggil gambarnya.

339
00:19:50,564 --> 00:19:52,608
- Aku tidak tahu caranya.
- Pikirkan tentang mereka.

340
00:19:52,775 --> 00:19:56,153
Bangkitkan ingatan.

341
00:19:56,946 --> 00:20:00,116
Kamu bisa melakukannya, Amanda.

342
00:20:00,783 --> 00:20:02,785
Percayalah kepadaku.

343
00:20:02,952 --> 00:20:06,831
Tutup matamu. Tutup matamu.

344
00:20:09,709 --> 00:20:15,089
Dalam pikiran Anda, kembalilah ke waktu
ketika kamu masih bayi.

345
00:20:15,256 --> 00:20:17,383
Pikirkan tentang orang tuamu.

346
00:20:17,550 --> 00:20:19,468
Ingat mereka.

347
00:20:26,726 --> 00:20:30,730
Sekarang buka matamu.

348
00:20:51,292 --> 00:20:53,043
Mereka mencintaiku.

349
00:21:05,264 --> 00:21:10,144
Tunggu sampai dimetabolisme
di lain... 20?

350
00:21:11,979 --> 00:21:14,190
Tunggu sampai dimetabolisme
berulang kali,

351
00:21:14,356 --> 00:21:18,360
lalu tunggu sampai basilnya
tidak dapat diserap lagi.

352
00:21:18,527 --> 00:21:20,237
Itu benar.

353
00:21:20,404 --> 00:21:25,367
Pastikan saja dan catat tarifnya
mitosis dari masing-masing piring.

354
00:21:26,744 --> 00:21:28,871
Mitosis, benar.

355
00:21:31,207 --> 00:21:33,459
Anda tampak terganggu.

356
00:21:34,126 --> 00:21:36,796
Ya, aku baru saja melihat orang tuaku.

357
00:21:37,963 --> 00:21:40,299
Orang tuaku yang sebenarnya.

358
00:21:40,716 --> 00:21:42,343
Q menunjukkan caranya.

359
00:21:44,345 --> 00:21:47,264
Bisakah Anda bayangkan bagaimana rasanya?

360
00:21:49,850 --> 00:21:51,977
Tidak, menurutku aku tidak bisa.

361
00:21:54,396 --> 00:21:56,941
Anda tahu, Anda benar.

362
00:21:57,316 --> 00:22:00,611
Saya tidak bisa mengabaikannya
apa yang terjadi padaku.

363
00:22:02,363 --> 00:22:05,449
Saya hanya tidak tahu
jika aku bisa mengatasinya.

364
00:22:06,867 --> 00:22:11,413
Amanda, kamu lebih kuat
daripada yang kamu pikirkan.

365
00:22:14,083 --> 00:22:16,001
Anda tahu,

366
00:22:16,544 --> 00:22:21,257
ketika aku melihat mereka di sana,
tepat di depanku,

367
00:22:21,423 --> 00:22:26,053
saya menyadari
bahwa akulah yang menyebabkan hal ini terjadi.

368
00:22:26,220 --> 00:22:29,139
Saya ingin melihat mereka dan saya melakukannya.

369
00:22:29,306 --> 00:22:30,850
Jika itu kamu...

370
00:22:32,643 --> 00:22:37,648
Jika tiba-tiba Anda bisa melakukannya
apapun yang kamu inginkan...

371
00:22:38,440 --> 00:22:39,817
Apa itu?

372
00:22:46,866 --> 00:22:48,826
Saya tidak tahu.

373
00:22:48,993 --> 00:22:52,621
Tidak, pikirkanlah. Benar-benar berpikir.

374
00:22:52,788 --> 00:22:56,292
Jika tiba-tiba Anda bisa melakukannya
apapun terjadi,

375
00:22:57,167 --> 00:22:59,378
apa itu?

376
00:23:01,130 --> 00:23:06,302
Yah, mungkin saja aku akan melakukannya
ingin menyembuhkan orang,

377
00:23:06,468 --> 00:23:08,637
orang yang sakit parah.

378
00:23:14,768 --> 00:23:17,813
Maukah kamu membawa
suamimu kembali?

379
00:23:26,488 --> 00:23:29,116
Amanda, aku tidak tahu.

380
00:23:31,076 --> 00:23:35,289
Dan menurutku aku tidak bisa melakukannya
keputusan seperti itu

381
00:23:35,456 --> 00:23:38,959
sampai aku benar-benar dihadapkan padanya.

382
00:23:42,004 --> 00:23:44,882
Saya menghadapinya.

383
00:23:49,261 --> 00:23:51,972
Cobalah untuk melakukan pekerjaan itu.

384
00:23:54,183 --> 00:23:56,310
Saya akan kembali
dan memeriksamu nanti.

385
00:24:10,199 --> 00:24:13,160
Ugh, kukira dia tidak akan pernah pergi.

386
00:24:14,495 --> 00:24:16,872
Saya tidak tahu
jika aku bisa terbiasa dengan hal itu.

387
00:24:17,039 --> 00:24:18,540
Sudah waktunya untuk pelajaran lain.

388
00:24:18,707 --> 00:24:22,044
Yah, aku harus menyelesaikannya
percobaan ini terlebih dahulu.

389
00:24:22,211 --> 00:24:23,504
Apa yang sedang kamu lakukan?

390
00:24:23,671 --> 00:24:26,590
Kami mengirimkannya
basil vaksin hidup ke tagra.

391
00:24:26,757 --> 00:24:29,593
Aku seharusnya menemukannya
larutan nutrisi terbaik

392
00:24:29,760 --> 00:24:32,262
agar kita bisa menjaga mereka tetap hidup
saat mereka dalam keadaan stasis.

393
00:24:32,429 --> 00:24:33,472
Memukau.

394
00:24:33,639 --> 00:24:36,558
Oh, aku baru saja mendapat ide bagus.

395
00:24:36,725 --> 00:24:41,605
Mengapa kita tidak menggabungkannya
apa yang kamu lakukan dengan pelajaran kita,

396
00:24:41,772 --> 00:24:43,691
dan kami akan menunjukkannya padamu
bagaimana menyelesaikannya dalam waktu singkat?

397
00:24:43,857 --> 00:24:46,777
Yah, menurutku aku harus menyelesaikannya
seperti yang ditunjukkan Dr. Crusher padaku dulu.

398
00:24:46,944 --> 00:24:49,530
Oh, aku yakin dia akan senang
jika kita mempercepat segalanya.

399
00:24:49,697 --> 00:24:51,073
Maksudku, pikirkan apa maksudnya.

400
00:24:51,240 --> 00:24:54,118
Anda bisa menggandakannya,
bahkan melipatgandakan beban kerja.

401
00:24:55,703 --> 00:24:57,121
Ya...

402
00:24:57,287 --> 00:24:59,248
- Bagus.
- Sepertinya begitu.

403
00:25:02,751 --> 00:25:05,754
Saat Anda melihatnya
pada sampel jaringan,

404
00:25:06,839 --> 00:25:10,551
membentuk gambaran dalam pikiran Anda.

405
00:25:13,095 --> 00:25:14,430
Nomor satu, Dr. Crusher

406
00:25:14,596 --> 00:25:17,266
memiliki beberapa basil vaksin hidup
untuk dikirim ke tagra.

407
00:25:17,433 --> 00:25:20,233
Itu harus dikirim dalam bidang stasis.
Apakah Anda akan membuat pengaturan?

408
00:25:20,394 --> 00:25:21,437
Saya akan segera melakukannya.

409
00:25:21,603 --> 00:25:24,857
Kapten, pesan masuk
dari tagra iv.

410
00:25:25,024 --> 00:25:26,984
Di layar.

411
00:25:27,401 --> 00:25:30,863
Bidara:
Perusahaan, saya orn lote, insinyur.

412
00:25:31,196 --> 00:25:33,198
Kami mengalami kesulitan
dengan reaktor

413
00:25:33,365 --> 00:25:36,702
yang menggerakkan filter barystatic
di benua selatan kita.

414
00:25:36,869 --> 00:25:39,788
Kita mungkin harus mematikannya
untuk perbaikan.

415
00:25:39,955 --> 00:25:42,249
Mungkin kepala teknisi saya
bisa membantu.

416
00:25:42,416 --> 00:25:43,459
Saya harap begitu.

417
00:25:43,834 --> 00:25:47,546
Jika kita terpaksa menonaktifkan reaktornya,
perlu waktu berbulan-bulan untuk memulihkannya

418
00:25:47,713 --> 00:25:51,759
arus ionik filter
telah terbentuk di atmosfer.

419
00:25:51,925 --> 00:25:55,137
Kirimkan spesifikasi desain Anda kepada kami.
Saya yakin kami bisa membantu.

420
00:25:55,304 --> 00:25:56,346
Terima kasih, kapten.

421
00:25:57,514 --> 00:25:59,058
Kapten.

422
00:25:59,224 --> 00:26:01,226
Picard : Ada apa, Pak Data?

423
00:26:01,393 --> 00:26:05,314
Saya punya beberapa informasi
tentang orang tua Amanda Rogers.

424
00:26:06,190 --> 00:26:08,817
Catatan menunjukkan bahwa mereka meninggal
di Topeka, Kansas.

425
00:26:08,984 --> 00:26:11,028
Rumah mereka hancur
saat terjadi angin puting beliung.

426
00:26:11,361 --> 00:26:12,988
Angin topan?

427
00:26:13,155 --> 00:26:15,574
Kenapa tidak hilang
oleh jaring modifikasi cuaca?

428
00:26:15,741 --> 00:26:16,784
Data: Tidak diketahui, Pak.

429
00:26:16,950 --> 00:26:19,661
Mayat-mayat itu ditemukan di
puing-puing setelah badai berlalu.

430
00:26:19,995 --> 00:26:22,122
Lihat apakah Anda bisa mengetahuinya
lebih jelasnya pak Data.

431
00:26:22,289 --> 00:26:23,832
Saya ingin tahu
lebih banyak tentang badai itu.

432
00:26:23,999 --> 00:26:25,542
Ya, tuan.

433
00:26:30,255 --> 00:26:32,508
Nah, kalau bukan nomor dua.

434
00:26:32,674 --> 00:26:34,093
Saya sedang mencari Dr. Crusher.

435
00:26:34,259 --> 00:26:36,929
Saya tidak tahu nutrisi apa
dia ingin mengirim dengan basil.

436
00:26:37,096 --> 00:26:40,933
Saya tidak yakin.
Aku akan memberitahunya untuk menghubungimu.

437
00:26:42,309 --> 00:26:45,646
Anda bisa tinggal di sini
dan tunggu dia.

438
00:26:45,813 --> 00:26:48,565
Jika Anda, Anda tahu, menginginkannya.

439
00:26:50,150 --> 00:26:52,569
Katakan saja padanya aku akan berada di shuttlebay 2.

440
00:26:53,403 --> 00:26:55,322
Anda tertarik padanya.

441
00:26:55,489 --> 00:26:57,366
saya tidak.

442
00:26:57,533 --> 00:26:59,743
Menurutku memang begitu.

443
00:27:00,244 --> 00:27:02,538
Menjijikkan sekali.

444
00:27:03,705 --> 00:27:06,875
Bagaimana kamu tahan dengan rambut itu
seluruh wajahnya?

445
00:27:07,876 --> 00:27:10,087
Dokter, komandan riker
tadi di sini mencarimu.

446
00:27:10,254 --> 00:27:11,630
Dia bilang dia akan berada di shuttlebay 2.

447
00:27:11,797 --> 00:27:13,757
Terima kasih.

448
00:27:13,924 --> 00:27:16,343
- Apakah kamu sudah selesai?
- Ya.

449
00:27:16,510 --> 00:27:17,678
Bagaimana kamu melakukannya begitu cepat?

450
00:27:17,845 --> 00:27:19,847
Ya, q membantu saya.
Kami membutuhkan waktu sekitar separuh waktu

451
00:27:20,013 --> 00:27:22,683
bahwa hal itu biasanya membawa kita.

452
00:27:24,351 --> 00:27:26,645
Itu menjelaskan data ini.

453
00:27:27,271 --> 00:27:29,523
Saya perlu tahu
kecepatan mitosis.

454
00:27:29,690 --> 00:27:32,734
Dengan menggembungkannya secara artifisial,
Anda membuat eksperimen itu tidak berguna.

455
00:27:33,193 --> 00:27:34,987
Sekarang saya harus melakukannya
lagi.

456
00:27:35,445 --> 00:27:37,072
Maafkan saya, dokter.

457
00:27:37,656 --> 00:27:39,241
Jangan menyesal.

458
00:27:39,408 --> 00:27:43,078
Jika dia ingin mempersulit
pada dirinya sendiri, itu urusannya.

459
00:27:43,245 --> 00:27:45,045
Kenapa kamu ikut campur
dengan apa yang dia lakukan?

460
00:27:45,205 --> 00:27:48,750
Dia seorang q. Membuatnya bekerja keras
tugas-tugas manusia ada di bawahnya.

461
00:27:48,917 --> 00:27:50,919
Penghancur : Dia bertanya
tidak diperlakukan berbeda.

462
00:27:51,086 --> 00:27:52,926
Itu tidak berarti
dia seharusnya bosan sampai mati.

463
00:27:53,088 --> 00:27:55,483
- Saya tidak mengganggu pengajaran Anda.
- Kamu tidak mampu.

464
00:27:55,507 --> 00:27:57,867
Dan menurut saya itu tidak meminta terlalu banyak
bahwa kamu melakukan hal yang sama.

465
00:28:01,096 --> 00:28:03,182
Dan kamu menjauh dariku.

466
00:28:03,348 --> 00:28:06,185
Nah, ketika Anda mengatakannya seperti itu, saya...

467
00:28:06,643 --> 00:28:08,395
Saya pikir Anda benar sekali.

468
00:28:16,278 --> 00:28:17,321
Kapten.

469
00:28:17,487 --> 00:28:18,780
Ya, Pak Data?

470
00:28:18,947 --> 00:28:20,908
Saya punya informasi lebih lanjut
mengenai angin puting beliung

471
00:28:21,074 --> 00:28:22,784
itu membunuh
orang tua Amanda Rogers.

472
00:28:22,951 --> 00:28:23,994
Apa itu?

473
00:28:24,161 --> 00:28:27,206
Itu sangat kompak
namun sangat kuat.

474
00:28:27,372 --> 00:28:29,625
Kecepatan anginnya tercatat
adalah karakteristik

475
00:28:29,791 --> 00:28:32,419
corong tiga kali ukurannya.

476
00:28:32,586 --> 00:28:34,338
Unduh filenya
ke kamar siap saya.

477
00:28:34,504 --> 00:28:35,589
Saya akan mempelajarinya di sana.

478
00:28:35,756 --> 00:28:37,299
Ya, tuan.

479
00:28:39,968 --> 00:28:42,137
Apakah kamu sudah berlatih
teleportasimu?

480
00:28:42,471 --> 00:28:44,806
Ya, tapi itu agak sulit.

481
00:28:44,973 --> 00:28:47,309
Saya terus berakhir
suatu tempat yang tidak kuinginkan.

482
00:28:47,476 --> 00:28:48,977
Yah, tidak ada gunanya menjadi ceroboh.

483
00:28:49,144 --> 00:28:52,940
Kami harus mengasah kemampuan Anda.
Saya punya ide bagus.

484
00:28:57,361 --> 00:28:59,529
Mengapa kita tidak bermain sedikit saja?

485
00:28:59,696 --> 00:29:03,325
Aku akan bersembunyi di suatu tempat di kapal
dan kamu menemukanku.

486
00:29:03,492 --> 00:29:06,453
Tapi bagaimana saya tahu caranya...?

487
00:29:06,620 --> 00:29:10,999
Jangan khawatir, Amanda.
Kamu bisa.

488
00:29:26,473 --> 00:29:29,768
Jika kita bisa menggunakan buffer fase, kita bisa
dapat merancang suatu mekanisme

489
00:29:29,935 --> 00:29:34,106
yang dapat diintegrasikan ke masa kini
sistem saat masih beroperasi.

490
00:29:38,860 --> 00:29:41,530
Anda masih berpikir seperti manusia.

491
00:30:04,636 --> 00:30:06,888
Sekarang apakah kamu mengerti?

492
00:30:07,097 --> 00:30:11,310
Apa yang manusia tawarkan kepada Anda
itu bahkan mulai dibandingkan dengan itu?

493
00:30:12,227 --> 00:30:17,733
Masa depan Anda mengandung keajaiban
Anda bahkan tidak dapat membayangkannya.

494
00:30:18,108 --> 00:30:22,487
Alam semesta
bisa menjadi taman bermainmu.

495
00:30:25,866 --> 00:30:31,330
Dr Crusher dan konselor troi,
mereka mengajakku makan malam.

496
00:30:31,496 --> 00:30:33,248
Kamu tidak perlu makan, lho.

497
00:30:33,415 --> 00:30:38,128
Itu adalah kebiasaan buruk manusia
Anda dapat dengan mudah melakukannya tanpanya.

498
00:30:42,966 --> 00:30:45,344
Halo Amanda. Apakah kamu siap?

499
00:30:54,936 --> 00:30:58,106
Nah, Amanda, bagaimana perasaanmu
tentang semua ini sekarang?

500
00:30:58,273 --> 00:30:59,649
Pasti luar biasa.

501
00:31:00,942 --> 00:31:04,446
Itu pada awalnya, tapi sebenarnya,
sekarang aku menikmati diriku sendiri.

502
00:31:04,821 --> 00:31:06,782
- Riker: Halo, nona-nona.
- Halo, akan.

503
00:31:06,948 --> 00:31:09,910
Komandan Riker. eh...

504
00:31:10,369 --> 00:31:11,745
Maukah kamu bergabung dengan kami?

505
00:31:11,912 --> 00:31:14,414
Aku ingin melakukannya, tapi aku punya rencana lain.

506
00:31:15,415 --> 00:31:17,125
Keduanya:

507
00:31:25,675 --> 00:31:27,386
Penghancur:
Jadi, bagaimana pelajaranmu?

508
00:31:27,803 --> 00:31:29,930
Apakah q bersabar denganmu?

509
00:31:34,142 --> 00:31:35,352
amanda?

510
00:31:44,444 --> 00:31:46,488
Tentang apa semua ini?

511
00:31:49,116 --> 00:31:52,411
Saya pikir itu mungkin bagus
untuk menghabiskan waktu sendirian bersama.

512
00:31:52,577 --> 00:31:55,997
Saya pikir itu akan menyenangkan
jika Anda membawa kami kembali ke sepuluh maju.

513
00:31:56,164 --> 00:31:57,541
Apa kamu yakin?

514
00:31:57,707 --> 00:32:00,961
Anda tidak ingin tinggal di sini
bersamaku sebentar?

515
00:32:02,295 --> 00:32:04,464
Cahaya bulan sangat indah.

516
00:32:05,924 --> 00:32:08,677
Bukankah lebih bagus di sini
dari pada sepuluh maju?

517
00:32:08,844 --> 00:32:13,223
Ya, itu sangat menyenangkan.
Tapi bukan itu intinya.

518
00:32:13,390 --> 00:32:14,891
Oh?

519
00:32:26,570 --> 00:32:29,781
Anda tidak bisa merebut orang
dan masukkan ke dalam fantasimu

520
00:32:29,948 --> 00:32:32,868
dan berharap mereka merespons.

521
00:32:34,578 --> 00:32:37,164
Apakah kamu tidak menyukaiku?

522
00:32:37,372 --> 00:32:40,000
Meski hanya sedikit?

523
00:32:41,209 --> 00:32:44,045
Anda seorang wanita muda yang sangat cantik.

524
00:32:45,088 --> 00:32:50,218
Tapi semua ini tidak nyata.

525
00:32:53,388 --> 00:32:54,848
Perasaanku nyata.

526
00:32:55,015 --> 00:32:57,017
Aku tahu.

527
00:32:57,350 --> 00:33:00,479
Tapi kamu tidak bisa
membuat seseorang mencintaimu.

528
00:33:06,985 --> 00:33:09,905
Ah Amanda.

529
00:33:10,447 --> 00:33:13,074
Kamu cantik sekali.

530
00:33:17,204 --> 00:33:19,164
Apakah kamu mencintaiku?

531
00:33:19,331 --> 00:33:21,917
Lebih dari segalanya.

532
00:33:31,176 --> 00:33:33,261
Anda benar.

533
00:33:34,262 --> 00:33:36,806
Semua ini tidak nyata.

534
00:33:38,433 --> 00:33:41,269
Saya pikir itu akan menjadi romantis.

535
00:33:42,729 --> 00:33:45,065
Tapi itu kosong.

536
00:33:45,982 --> 00:33:47,025
amanda...

537
00:33:47,192 --> 00:33:50,153
Kembali saja ke sepuluh maju.

538
00:34:14,052 --> 00:34:15,971
Anda ingin berbicara dengan saya.

539
00:34:16,137 --> 00:34:19,099
Aku ingin bertanya padamu
tentang orang tua kandung Amanda.

540
00:34:20,267 --> 00:34:23,186
Ketika mereka memutuskan
untuk tetap tinggal di bumi,

541
00:34:23,353 --> 00:34:25,855
apa reaksinya
dalam kontinum q?

542
00:34:26,189 --> 00:34:28,233
Kami menganggapnya tidak bisa dimengerti.

543
00:34:28,400 --> 00:34:30,986
Apakah mereka ditekan untuk kembali?

544
00:34:31,152 --> 00:34:33,655
Apakah mereka diancam
dengan hukuman apa pun jika mereka tidak melakukannya?

545
00:34:33,822 --> 00:34:35,657
Apa tujuanmu, picard?

546
00:34:35,824 --> 00:34:38,410
Ya, keadaannya
kematian mereka cukup aneh.

547
00:34:39,119 --> 00:34:42,664
Tornado entah bagaimana bisa lolos
jaring modifikasi cuaca

548
00:34:42,831 --> 00:34:46,001
dan mendarat hanya di satu tempat.

549
00:34:46,585 --> 00:34:47,669
Rumah Amanda.

550
00:34:47,836 --> 00:34:50,964
Ya, kamu tidak akan pernah bisa
memprediksi cuaca.

551
00:34:51,131 --> 00:34:54,175
Nah, tornado berkembang
dari front badai yang ada.

552
00:34:54,342 --> 00:34:57,637
Tapi tahukah Anda, tidak ada
badai depan di Kansas hari itu.

553
00:34:57,804 --> 00:35:00,849
Saksi melaporkan
bahwa corong itu terwujud

554
00:35:01,016 --> 00:35:05,061
secara spontan,
tepat di atas rumah Amanda,

555
00:35:05,228 --> 00:35:07,689
menghancurkannya, dan menghilang.

556
00:35:09,691 --> 00:35:12,485
Jika Anda berkata begitu. Saya tidak ada di sana.

557
00:35:13,445 --> 00:35:17,324
Apakah orang tua Amanda
dieksekusi oleh kontinum q?

558
00:35:20,869 --> 00:35:22,203
Dan bagaimana jika memang demikian?

559
00:35:22,912 --> 00:35:25,081
Yah, menurutku dia punya hak
untuk mengetahui hal itu

560
00:35:25,248 --> 00:35:27,667
sebelum dia membuat pilihan
tentang masa depannya.

561
00:35:28,043 --> 00:35:30,211
Jangan bodoh, picard.
Dia tidak punya pilihan.

562
00:35:30,378 --> 00:35:32,213
Dia tidak pernah melakukannya.

563
00:35:32,380 --> 00:35:34,883
Jika dia benar-benar seorang q,

564
00:35:35,050 --> 00:35:37,927
maka dia harus kembali
ke kontinum di mana dia berada.

565
00:35:38,094 --> 00:35:42,641
Tapi jika dia adalah sejenis hibrida,
bukan manusia atau q, maka:

566
00:35:47,062 --> 00:35:49,022
Anda akan sangat tercela?

567
00:35:49,189 --> 00:35:50,982
Jangan naif.

568
00:35:51,149 --> 00:35:53,610
Anda tidak tahu
apa artinya menjadi q.

569
00:35:53,777 --> 00:35:55,737
Dengan kekuatan tak terbatas
datanglah tanggung jawab.

570
00:35:55,904 --> 00:35:59,407
Apakah menurut Anda itu masuk akal bagi kami
untuk mengizinkan makhluk mahakuasa

571
00:35:59,574 --> 00:36:01,451
untuk berkeliaran bebas melintasi alam semesta?

572
00:36:01,868 --> 00:36:03,578
Jadi, apa yang sudah kamu simpulkan?

573
00:36:03,745 --> 00:36:07,123
Apakah dia hidup atau mati?

574
00:36:14,255 --> 00:36:16,257
Saya belum memutuskan.

575
00:36:23,515 --> 00:36:27,060
Picard:
Log Kapten, tanggal bintang 46193.8.

576
00:36:27,227 --> 00:36:31,106
Kita sudah sampai di tagra iv
dan sudah mulai mengirimkan perbekalan.

577
00:36:31,272 --> 00:36:35,318
Sementara itu, saya dihadapkan
dengan krisis yang sifatnya berbeda.

578
00:36:35,485 --> 00:36:38,530
Dengar, aku tidak punya alasan
untuk percaya bahwa q berbohong.

579
00:36:38,697 --> 00:36:41,658
Dia mengaku mendapat perintah
dari kontinum.

580
00:36:42,951 --> 00:36:45,745
Jika Amanda tidak bisa membuktikannya
dia sepenuhnya q, maka dia harus membunuhnya.

581
00:36:45,912 --> 00:36:47,455
Kita harus memberitahunya.

582
00:36:47,622 --> 00:36:49,165
Penghancur:
Saya tidak tahu apakah kita harus melakukannya.

583
00:36:49,624 --> 00:36:51,167
Tampaknya kejam.

584
00:36:51,334 --> 00:36:53,294
tiga:
Mungkin dia bisa melindungi dirinya sendiri.

585
00:36:53,461 --> 00:36:55,880
Bagaimanapun, dia punya
kekuatan yang sangat besar.

586
00:36:56,047 --> 00:36:58,133
Begitu pula orang tuanya.
Hal itu tidak menyelamatkan mereka.

587
00:37:01,428 --> 00:37:03,388
Saya setuju dengan konselor.

588
00:37:03,555 --> 00:37:05,890
Amanda layak mendapatkannya
untuk mengetahui kebenaran situasinya.

589
00:37:06,057 --> 00:37:09,561
Kami tidak punya hak untuk menahan
informasi penting darinya.

590
00:37:10,311 --> 00:37:12,981
Tapi itu tidak berjalan
agar mudah memberitahunya.

591
00:37:16,234 --> 00:37:18,570
Apa kesan Anda?
dari modulator lapangan, Pak Lote?

592
00:37:18,737 --> 00:37:21,281
Cukup cerdik,
memang cukup cerdik. saya...

593
00:37:23,950 --> 00:37:25,994
saya kagum

594
00:37:26,161 --> 00:37:28,830
bagaimana hal itu dapat digabungkan
dengan sistem yang ada.

595
00:37:28,997 --> 00:37:30,623
Komandan, kita semua dimuat di sini.

596
00:37:30,790 --> 00:37:32,917
Kita bisa menuju ke permukaan
kapan pun Anda siap.

597
00:37:33,084 --> 00:37:36,546
Saya sangat ingin melihat modulator lapangan
di tempat, Komandan.

598
00:37:44,804 --> 00:37:47,515
- Sebaiknya kita berangkat.
- Ya.

599
00:37:53,730 --> 00:37:55,607
Bunuh aku?

600
00:38:00,403 --> 00:38:01,613
Tapi kenapa?

601
00:38:01,780 --> 00:38:05,074
Mereka tidak yakin
bahwa kamu sepenuhnya q.

602
00:38:05,241 --> 00:38:10,121
Dan... mereka juga bertanggung jawab
atas kematian orang tuamu.

603
00:38:12,248 --> 00:38:13,541
Orang tuaku?

604
00:38:15,877 --> 00:38:19,172
Tapi hak apa yang mereka punya?

605
00:38:20,924 --> 00:38:23,718
Q? Jawab aku.

606
00:38:26,387 --> 00:38:28,389
Apakah kamu takut menghadapiku?

607
00:38:30,600 --> 00:38:34,729
Dia sangat pemberani
hal kecil sekarang, bukan?

608
00:38:34,896 --> 00:38:37,065
Aku sangat menikmatimu, kamu tahu.

609
00:38:37,232 --> 00:38:40,068
pertanyaan Amanda
pantas mendapat jawaban, q.

610
00:38:40,235 --> 00:38:44,864
Anda telah menjadikan diri Anda sendiri sebagai hakim dan juri,
dan jika perlu, algojo.

611
00:38:45,031 --> 00:38:49,244
Dengan hak apa Anda ditunjuk
dirimu ke posisi ini?

612
00:38:49,869 --> 00:38:52,539
Moralitas yang unggul.

613
00:38:53,081 --> 00:38:55,083
Oh ya.

614
00:38:55,250 --> 00:38:58,086
Saya ingat bagaimana Anda menggunakannya
moralitas superior Anda

615
00:38:58,253 --> 00:38:59,504
saat pertama kali kami bertemu denganmu.

616
00:38:59,671 --> 00:39:02,131
Anda mengadili kami
atas kejahatan kemanusiaan.

617
00:39:02,465 --> 00:39:06,177
Juri masih belum memutuskan hal itu, picard.
Jangan salah.

618
00:39:06,636 --> 00:39:11,975
Kepura-puraan aroganmu
penjaga moral alam semesta

619
00:39:12,141 --> 00:39:14,435
menurut saya hampa, q.

620
00:39:14,602 --> 00:39:17,230
Saya tidak melihat bukti
bahwa kamu mendapat petunjuk

621
00:39:17,397 --> 00:39:21,067
dengan kode moral yang unggul,
atau kode apa pun.

622
00:39:21,234 --> 00:39:22,610
Anda mungkin hampir mahakuasa,

623
00:39:22,777 --> 00:39:27,782
dan saya tidak menyangkal bahwa trik ruang tamu Anda
sangat mengesankan.

624
00:39:27,949 --> 00:39:30,869
Tapi moralitas? Saya tidak melihatnya.

625
00:39:31,035 --> 00:39:32,537
Saya tidak mengakuinya, q.

626
00:39:32,704 --> 00:39:37,083
Saya akan mengutamakan moralitas manusia
melawan q kapan saja.

627
00:39:37,709 --> 00:39:43,172
Dan mungkin, itulah alasannya
bahwa kami sangat membuatmu terpesona.

628
00:39:43,339 --> 00:39:49,178
Karena kelakuan kita yang lemah
menunjukkan padamu secercah cahaya

629
00:39:49,345 --> 00:39:53,433
dari satu hal yang dihindari
kemahakuasaan Anda.

630
00:39:53,600 --> 00:39:55,059
Sebuah pusat moral.

631
00:39:55,435 --> 00:39:59,147
Dan jika demikian,
Saya tidak bisa memikirkan ironi yang lebih kejam

632
00:39:59,314 --> 00:40:02,066
dari itu sebaiknya kamu hancurkan
wanita muda ini,

633
00:40:02,233 --> 00:40:05,945
yang satu-satunya kejahatannya
apakah dia terlalu manusiawi.

634
00:40:08,323 --> 00:40:10,199
Jean-Luc,

635
00:40:10,992 --> 00:40:13,411
terkadang saya berpikir
satu-satunya alasan saya datang ke sini

636
00:40:13,578 --> 00:40:17,498
adalah mendengarkan ini luar biasa
pidato Anda.

637
00:40:17,665 --> 00:40:21,669
Tapi kali ini,
kekhawatiran Anda tidak beralasan.

638
00:40:21,836 --> 00:40:24,589
Kami telah memutuskan untuk tidak menyakitinya,

639
00:40:25,173 --> 00:40:29,093
dan kami siap
untuk menawarinya pilihan.

640
00:40:29,260 --> 00:40:30,720
Pilihan seperti apa?

641
00:40:31,179 --> 00:40:33,890
Anda bisa datang
ke kontinum dengan saya...

642
00:40:34,057 --> 00:40:35,183
Atau?

643
00:40:35,475 --> 00:40:39,604
Kini, pilihan ini lebih sulit.

644
00:40:39,771 --> 00:40:45,443
Anda memilikinya di dalam diri Anda sendiri
untuk menahan diri dari menggunakan kekuatan q.

645
00:40:45,610 --> 00:40:47,695
Jika Anda bisa melakukan itu,
kamu bisa tinggal di sini.

646
00:40:47,862 --> 00:40:49,614
Lalu aku akan tinggal di sini.

647
00:40:49,781 --> 00:40:52,367
Pikirkan tentang ini. Ini tidak mudah.

648
00:40:52,533 --> 00:40:54,744
Orang tuamu diberi pilihan ini,

649
00:40:54,911 --> 00:40:59,207
dan mereka tidak mampu melawan
godaan untuk menggunakan kekuatan mereka.

650
00:40:59,374 --> 00:41:02,543
Semua yang kuinginkan
sejak semua ini dimulai

651
00:41:02,710 --> 00:41:06,172
adalah menjadi
menjadi manusia normal lagi.

652
00:41:06,965 --> 00:41:08,716
Saya tahu saya bisa menolak.

653
00:41:08,883 --> 00:41:10,385
Worf: Worf untuk picard.

654
00:41:10,551 --> 00:41:13,596
Ada pesan darurat
dari komandan riker.

655
00:41:13,763 --> 00:41:15,932
Aku sedang dalam perjalanan.

656
00:41:21,980 --> 00:41:23,690
Riker:
Kapten, kerusakan pada reaktornya

657
00:41:23,856 --> 00:41:25,900
lebih besar dari tagran
membuat kami percaya.

658
00:41:26,067 --> 00:41:28,611
Modulator lapangan dipasang
dan operasional,

659
00:41:28,778 --> 00:41:30,071
tapi itu tidak akan cukup.

660
00:41:30,238 --> 00:41:31,918
Reaktornya sudah
menjadi kelebihan beban.

661
00:41:32,073 --> 00:41:33,199
Bisakah Anda memperbaiki masalahnya?

662
00:41:33,366 --> 00:41:35,118
Geordi berusaha untuk stabil
unitnya sekarang.

663
00:41:35,284 --> 00:41:36,744
Kami akan tinggal
selama mungkin.

664
00:41:36,911 --> 00:41:39,551
Ada ribuan orang
di area ini, jika reaktornya mati...

665
00:41:39,664 --> 00:41:42,417
Komandan. Ke sini, cepat.

666
00:41:46,379 --> 00:41:48,589
Apakah ini perbuatanmu, q?

667
00:41:48,756 --> 00:41:51,259
Tidak kali ini, picard.

668
00:41:52,427 --> 00:41:55,027
Tuan Worf, lihat apakah ada jalan
kita dapat memotong gangguan tersebut

669
00:41:55,179 --> 00:41:57,098
- dan keluarkan mereka dari sana.
- Ya, tuan.

670
00:41:57,765 --> 00:42:00,268
Kapten, geordi sedang mencoba
infus neutrino.

671
00:42:00,435 --> 00:42:01,561
Ini mungkin meredam reaksinya.

672
00:42:01,728 --> 00:42:04,439
Worf: Kapten, jumlahnya terlalu banyak
ionisasi di atmosfer.

673
00:42:04,605 --> 00:42:06,065
Transporter tidak ada gunanya.

674
00:42:06,232 --> 00:42:08,860
La forge: Tidak ada gunanya.
Panas telah membuat injektor menutup.

675
00:42:09,027 --> 00:42:10,236
Kita kehilangan kendali.

676
00:42:10,403 --> 00:42:12,905
Riker: Berapa lama sampai krisis terjadi?
La forge: Paling lama beberapa menit.

677
00:42:13,072 --> 00:42:15,472
- Kita harus...
- Lote: Komandan, lihat ini.

678
00:42:15,616 --> 00:42:17,285
Ini tidak mungkin.

679
00:42:17,452 --> 00:42:19,245
Kapten, saya tidak tahu
apa yang terjadi,

680
00:42:19,412 --> 00:42:21,581
tapi reaksinya
stabil dengan sendirinya.

681
00:42:25,626 --> 00:42:28,129
Kapten, saya sedang membaca
fluktuasi energi yang sangat besar

682
00:42:28,296 --> 00:42:29,881
di atmosfer planet ini.

683
00:42:30,298 --> 00:42:31,799
Di layar.

684
00:42:39,891 --> 00:42:41,642
Data: Kontaminan atmosfer
telah jatuh

685
00:42:41,809 --> 00:42:43,644
menjadi kurang dari satu bagian per triliun.

686
00:42:43,978 --> 00:42:46,981
Ekosistem telah dipulihkan
ke keadaan alaminya.

687
00:42:50,735 --> 00:42:51,778
amanda?

688
00:42:57,492 --> 00:43:01,829
Sudah kubilang itu akan lebih sulit
untuk menolak dari yang Anda kira.

689
00:43:01,996 --> 00:43:05,249
Saya tidak bisa membiarkan semua orang itu mati.

690
00:43:07,668 --> 00:43:11,172
Sejak aku tiba di sini,
Saya telah berjuang melawan ini.

691
00:43:11,881 --> 00:43:14,342
Saya telah menyangkal kebenaran.

692
00:43:15,343 --> 00:43:17,845
Menyangkal siapa saya.

693
00:43:19,931 --> 00:43:21,516
Sayaq.

694
00:43:24,769 --> 00:43:26,854
Dr.Penghancur,

695
00:43:27,647 --> 00:43:30,691
Saya telah memutuskan bahwa saya tidak bisa tinggal.

696
00:43:31,192 --> 00:43:33,236
Saya tidak bisa tinggal di sini.

697
00:43:33,528 --> 00:43:35,113
Nah,

698
00:43:35,279 --> 00:43:38,866
sekarang kamu sudah datang
sadarlah, ayo pergi.

699
00:43:39,033 --> 00:43:42,370
Tidak, aku ingin pergi
dan menemui orang tuaku dulu.

700
00:43:42,537 --> 00:43:44,457
Ini akan memakan waktu
untuk menjelaskan semua ini,

701
00:43:44,622 --> 00:43:47,333
jadi kamu harus bersabar.

702
00:44:03,975 --> 00:44:06,435
Saya harap saya bisa kembali
dan sampai jumpa.

703
00:44:07,061 --> 00:44:11,065
Anda seorang q.
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.


