1
00:00:03,420 --> 00:00:07,174
Picard:
Log Kapten, tanggal bintang 46041.1.

2
00:00:07,341 --> 00:00:10,969
Kami telah menemukan lokasi u.S.S. Yosemite,
kapal sains bintang

3
00:00:11,136 --> 00:00:14,556
dikirim ke [sektor go
untuk mengamati streamer plasma jarak jauh.

4
00:00:14,723 --> 00:00:17,893
Kapal itu belum terdengar kabarnya
dalam beberapa hari.

5
00:00:18,060 --> 00:00:19,603
Memperbesar.

6
00:00:23,524 --> 00:00:24,691
Laporan terakhir yang kami miliki mengatakan

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,818
mereka sedang mengamati streamer
pada jarak menengah.

8
00:00:26,985 --> 00:00:30,447
Mungkin mereka masuk untuk melihat lebih dekat,
mendapat lebih dari yang mereka harapkan.

9
00:00:33,492 --> 00:00:36,119
- Tidak ada tanggapan.
- Tanda-tanda kehidupan?

10
00:00:36,745 --> 00:00:40,457
Pemindai kami tidak dapat menembus
bidang distorsi pita plasma.

11
00:00:40,624 --> 00:00:42,501
- Bisakah kita mengusir mereka?
- Data: Tidak, Pak.

12
00:00:42,668 --> 00:00:44,670
Interferensi ionik terlalu berat.

13
00:00:45,128 --> 00:00:46,713
Aku akan naik shuttle.

14
00:00:46,880 --> 00:00:50,050
Terlalu berisiko. Anda juga bisa ditarik masuk.

15
00:00:50,717 --> 00:00:52,219
Jembatan menuju teknik.

16
00:00:52,386 --> 00:00:54,805
Tuan La forge, bisakah kita berseri-seri
tim tandang ke kapal sains?

17
00:00:54,972 --> 00:00:57,332
Kita bisa mengirimkannya ke sana,
tapi dengan semua gangguan ini,

18
00:00:57,474 --> 00:01:00,060
kita mungkin tidak mendapatkan kunci positif
untuk membawa mereka kembali.

19
00:01:00,227 --> 00:01:02,896
Komandan, jika kita menjembatani
sistem transporter kita dengan sistem mereka,

20
00:01:03,063 --> 00:01:05,065
kita mungkin bisa menerobosnya
bidang ionik.

21
00:01:05,232 --> 00:01:07,985
Itu ide yang bagus, barclay.
Kapten, saya pikir kita bisa melakukannya.

22
00:01:08,151 --> 00:01:10,320
Kita akan menjembatani
kedua sistem transporter.

23
00:01:10,487 --> 00:01:11,530
Picard : Diakui.

24
00:01:11,697 --> 00:01:13,657
Temui Komandan Riker
di ruang transporter 3.

25
00:01:13,824 --> 00:01:14,866
Ya, tuan.

26
00:01:15,033 --> 00:01:17,433
Barclay, aku butuh sistem
insinyur di tim tandang ini.

27
00:01:20,038 --> 00:01:23,542
Saya akan meminta Ensign Dern untuk bergabung dengan Anda.

28
00:01:23,709 --> 00:01:25,627
Maksudku kamu, barclay.

29
00:01:26,336 --> 00:01:30,215
Bukankah sebaiknya aku tetap di sini
dan mengatur tautan jarak jauh?

30
00:01:30,382 --> 00:01:32,384
Dern bisa melakukan itu. Ayo, ayo pergi.

31
00:01:44,396 --> 00:01:45,439
Statusnya, Tuan O'brien?

32
00:01:45,606 --> 00:01:47,646
Aku harus mengirimmu kemari
satu per satu, komandan,

33
00:01:47,774 --> 00:01:49,943
karena keterbatasan bandwidth.

34
00:01:50,110 --> 00:01:52,070
Dan siklus transportasi
akan memakan waktu sedikit lebih lama.

35
00:01:52,237 --> 00:01:53,280
Riker: Berapa lama lagi?

36
00:01:53,447 --> 00:01:55,592
O'brien: Empat, lima detik,
sekitar dua kali waktu normal.

37
00:01:55,616 --> 00:01:57,536
Saya khawatir Anda berada dalam perjalanan yang bergelombang,
komandan.

38
00:01:57,909 --> 00:01:59,536
Apa yang kamu...?

39
00:02:03,498 --> 00:02:06,627
Apa sebenarnya maksudmu
dengan perjalanan yang bergelombang?

40
00:02:06,793 --> 00:02:09,880
Yah, mungkin jumlahnya sedikit
akumulasi muatan statis.

41
00:02:10,047 --> 00:02:12,507
Anda akan merasa sedikit kesemutan.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

42
00:02:12,674 --> 00:02:14,676
Mari kita lakukan. Tuan Worf.

43
00:02:20,766 --> 00:02:22,684
O'brien:
Interlock sistem yang menarik.

44
00:02:23,477 --> 00:02:25,437
Buffer pola disinkronkan.

45
00:02:25,604 --> 00:02:28,231
Kumparan transisi fase dalam keadaan siaga.

46
00:02:28,398 --> 00:02:30,150
Memberi energi.

47
00:02:37,032 --> 00:02:38,784
Dia di sana.

48
00:02:39,785 --> 00:02:41,495
Aku akan pergi selanjutnya.

49
00:02:45,707 --> 00:02:47,167
O'brien: Melibatkan interlock.

50
00:02:47,334 --> 00:02:49,461
Buffer tersinkronisasi, memberi energi.

51
00:02:55,801 --> 00:02:57,552
saya siap.

52
00:03:02,974 --> 00:03:06,603
O'brien: Melibatkan interlock,
buffer selaras...

53
00:03:07,854 --> 00:03:08,939
Tunggu sebentar.

54
00:03:09,106 --> 00:03:11,525
Saya sedang membaca fluktuasi ionik
dalam aliran materi.

55
00:03:13,694 --> 00:03:15,821
Oh. Tidak masalah.

56
00:03:16,488 --> 00:03:19,074
Oke, memberi energi.

57
00:03:31,044 --> 00:03:33,213
Reg, kamu sudah bangun.

58
00:03:34,047 --> 00:03:35,716
Reg?

59
00:03:37,509 --> 00:03:39,428
Ya, tuan.

60
00:03:48,812 --> 00:03:50,939
O'brien: Melibatkan interlock.

61
00:03:52,607 --> 00:03:54,609
Buffer selaras.

62
00:03:56,236 --> 00:04:00,824
- Kumparan fasa adalah...
- aku minta maaf. Aku tidak bisa melakukan ini.

63
00:04:36,318 --> 00:04:40,280
Picard:
Luar angkasa, perbatasan terakhir.

64
00:04:41,156 --> 00:04:45,202
Ini adalah perjalanannya
dari perusahaan kapal luar angkasa.

65
00:04:45,368 --> 00:04:50,123
Misi berkelanjutannya:
Untuk menjelajahi dunia baru yang aneh,

66
00:04:50,791 --> 00:04:54,669
untuk mencari kehidupan baru
dan peradaban baru,

67
00:04:55,462 --> 00:04:59,841
untuk dengan berani pergi ke tempat yang tidak ada orangnya
telah pergi sebelumnya.

68
00:06:02,445 --> 00:06:06,867
Reg, kamu dihadapkan
dengan transportasi yang sulit.

69
00:06:07,033 --> 00:06:09,578
Siapa pun pasti khawatir
dalam situasi itu.

70
00:06:09,744 --> 00:06:12,789
Katakan itu pada komandan la forge
dan anggota tim tandang lainnya.

71
00:06:12,956 --> 00:06:16,209
Saya yakin mereka mengerti.

72
00:06:16,376 --> 00:06:19,254
Segera setelah Anda merasa sanggup melakukannya,
Anda mungkin masih bisa bergabung dengan mereka.

73
00:06:23,258 --> 00:06:26,386
Reg, apakah ada sesuatu
kamu tidak memberitahuku?

74
00:06:27,470 --> 00:06:29,681
Sebenarnya...

75
00:06:31,349 --> 00:06:34,060
Ini... ini bukan...

76
00:06:34,227 --> 00:06:37,063
Ini bukan pertama kalinya
Saya merasa khawatir.

77
00:06:37,606 --> 00:06:43,111
Setiap kali saya mencoba melakukannya,
Saya mempunyai perasaan tertentu.

78
00:06:43,278 --> 00:06:49,451
Saya kira Anda bisa menyebutnya demikian
teror mematikan.

79
00:06:50,869 --> 00:06:52,537
Mengapa kamu merahasiakannya?

80
00:06:52,704 --> 00:06:54,247
Mengapa?

81
00:06:54,414 --> 00:06:56,708
Karena karirku di starfleet
akan berakhir.

82
00:06:56,875 --> 00:06:58,585
Itu sebabnya.

83
00:06:59,836 --> 00:07:01,254
Saya meragukan hal itu.

84
00:07:01,922 --> 00:07:03,482
Saya selalu berhasil menghindarinya
entah bagaimana.

85
00:07:03,632 --> 00:07:06,509
Anda tidak akan percaya berapa jam
bahwa saya sudah login shuttlecrafts.

86
00:07:06,676 --> 00:07:11,222
Maksudku, idenya
sedang didekonstruksi,

87
00:07:11,389 --> 00:07:12,724
molekul demi molekul.

88
00:07:12,891 --> 00:07:13,971
Ini lebih dari yang bisa kutahan.

89
00:07:14,100 --> 00:07:18,939
Bahkan ketika saya masih kecil,
Saya selalu mempunyai ketakutan yang sangat besar

90
00:07:19,105 --> 00:07:23,109
bahwa jika aku didematerialisasikan,

91
00:07:23,276 --> 00:07:27,614
bahwa saya tidak akan pernah melakukannya
kembali lagi utuh.

92
00:07:27,781 --> 00:07:30,367
Saya tahu ini kedengarannya gila.

93
00:07:30,533 --> 00:07:32,535
Itu tidak gila sama sekali.

94
00:07:32,702 --> 00:07:36,790
Anda sedang dibongkar
molekul demi molekul.

95
00:07:38,875 --> 00:07:44,214
Reg, kamu bukan orang pertama
memiliki kecemasan tentang transportasi.

96
00:07:46,091 --> 00:07:49,844
Kami bisa membuat Anda tidak peka
untuk jenis ketakutan ini.

97
00:07:50,011 --> 00:07:54,099
Ini adalah proses yang lambat dan bertahap,
tapi itu berhasil.

98
00:07:54,265 --> 00:07:56,142
Benar? Bagaimana?

99
00:07:56,643 --> 00:08:00,105
Baiklah, Anda mungkin mencobanya terlebih dahulu
teknik relaksasi, seperti plexing.

100
00:08:02,065 --> 00:08:05,318
- Pleks?
- Ya, ini adalah metode betazoid.

101
00:08:05,485 --> 00:08:08,113
Lain kali Anda merasa gugup
tentang transportasi,

102
00:08:08,279 --> 00:08:11,950
Anda menstimulasi titik tekanan saraf,
seperti ini.

103
00:08:13,535 --> 00:08:16,913
Ada kelompok saraf
tepat di belakang arteri karotis.

104
00:08:17,080 --> 00:08:20,583
Ini merangsang bagian otak
yang melepaskan endorfin alami.

105
00:08:20,875 --> 00:08:24,337
Pleks. Kedengarannya cukup mudah.

106
00:08:24,504 --> 00:08:27,048
Di Sini. Di sana.

107
00:08:33,763 --> 00:08:37,017
Kau tahu, aku sudah merasa lebih baik.

108
00:08:38,893 --> 00:08:40,453
- Tidak perlu terburu-buru.
- Tidak tidak tidak.

109
00:08:40,603 --> 00:08:43,565
Kami berbicara tentang menghadapi ketakutan saya.
Jalan keluar terbaik adalah melalui.

110
00:08:43,732 --> 00:08:45,608
Kamu pernah mengatakan itu sekali, ingat?

111
00:08:46,735 --> 00:08:48,445
Saya kira saya melakukannya.

112
00:08:48,778 --> 00:08:53,033
Aku akan bersinar ke sana.
Saya bisa melakukannya.

113
00:09:10,550 --> 00:09:13,219
Tidak ada tanda-tanda ada yang selamat.
Tidak ada tanda-tanda siapa pun.

114
00:09:13,386 --> 00:09:17,223
- Mungkin mereka meninggalkan kapal.
- Worf: Tidak mungkin.

115
00:09:18,391 --> 00:09:20,977
Pod pelarian masih ada di kapal.

116
00:09:21,144 --> 00:09:23,104
Terjadi ledakan di sini.
Sejauh itu yang kami tahu.

117
00:09:23,271 --> 00:09:25,871
- Tahu apa penyebabnya?
- Saya sudah mengesampingkan kegagalan inti reaktor

118
00:09:26,024 --> 00:09:27,664
dan tidak ada tanda-tandanya
dari kelebihan sistem.

119
00:09:27,817 --> 00:09:31,696
Analisis ledakan menunjukkan
ledakannya berasal dari sini

120
00:09:31,863 --> 00:09:33,740
di tengah
dari ruang transportasi.

121
00:09:33,907 --> 00:09:36,910
Bagaimana mungkin?
Transporter masih berfungsi.

122
00:09:37,077 --> 00:09:40,080
Mungkinkah mereka berseri-seri
alat peledak?

123
00:09:40,246 --> 00:09:43,249
Komandan Riker,
bisakah kamu datang ke sini?

124
00:09:43,416 --> 00:09:45,210
Permisi.

125
00:09:56,429 --> 00:09:59,891
Penghancur: Letnan Joshua Kelly.
Dia adalah insinyur kapal.

126
00:10:00,058 --> 00:10:01,226
Bagaimana dia mati?

127
00:10:01,392 --> 00:10:03,728
Dia menderita luka bakar tingkat dua dan tiga
di sebagian besar tubuhnya,

128
00:10:03,895 --> 00:10:06,397
tapi menurutku tidak
mereka adalah penyebab kematiannya.

129
00:10:06,564 --> 00:10:09,984
Saya ingin membawanya kembali
untuk melakukan otopsi.

130
00:10:14,114 --> 00:10:16,616
- Anda yakin tentang ini, Pak?
- Tentu.

131
00:10:16,783 --> 00:10:19,828
- Silakan, lanjutkan.
- Hanya butuh satu menit.

132
00:10:19,994 --> 00:10:24,290
- Oh, perjalanannya akan mulus.
- Bagus. Bagus.

133
00:10:33,007 --> 00:10:35,260
Saya tahu bagaimana perasaan Anda tentang hal ini, Pak.

134
00:10:38,221 --> 00:10:41,474
Anda takut transportasi juga?

135
00:10:44,185 --> 00:10:46,354
Hal-hal kecil yang memuakkan dan menyeramkan,
bukan begitu?

136
00:10:46,521 --> 00:10:47,730
Semua kaki itu.

137
00:10:47,897 --> 00:10:51,609
Laba-laba, eh,
mereka tidak pernah menggangguku.

138
00:10:51,776 --> 00:10:55,029
Beberapa tahun yang lalu, saya dipanggil
untuk merutekan ulang array emitor

139
00:10:55,196 --> 00:10:57,365
di starbase di zayra iv.

140
00:10:57,532 --> 00:10:59,701
Ternyata seluruh sistem
telah terinfestasi

141
00:10:59,868 --> 00:11:02,328
dengan laba-laba kait talar.

142
00:11:02,996 --> 00:11:04,998
Pernahkah Anda melihat
laba-laba pengait talar?

143
00:11:07,167 --> 00:11:10,503
Kaki mereka panjangnya setengah meter.

144
00:11:11,462 --> 00:11:14,299
Yah, aku punya pilihan.

145
00:11:14,465 --> 00:11:17,051
Apakah aku akan pergi
dan membiarkan emitornya meledak ke neraka?

146
00:11:17,218 --> 00:11:21,639
Atau apakah saya merangkak di tabung jefferies
dengan 20 laba-laba kail?

147
00:11:22,390 --> 00:11:24,475
Mm, apa yang terjadi?

148
00:11:25,185 --> 00:11:27,520
Itu adalah hal tersulit yang pernah saya lakukan.

149
00:11:27,687 --> 00:11:29,689
Tapi aku berhasil melewatinya.

150
00:11:30,523 --> 00:11:33,234
Setelah itu, saya tidak pernah lagi
cukup takut pada laba-laba.

151
00:12:01,930 --> 00:12:03,223
Memberi energi.

152
00:12:24,327 --> 00:12:28,790
Reg, selamat datang.
Anda siap bekerja?

153
00:12:31,084 --> 00:12:33,086
Mulailah dengan mengunduh
log sains kapal.

154
00:12:33,253 --> 00:12:34,921
Ya, tuan.

155
00:12:44,264 --> 00:12:46,766
Masih empat anggota kru
belum ditemukan.

156
00:12:46,933 --> 00:12:48,142
Apakah kamu menemukan sesuatu?

157
00:12:48,309 --> 00:12:51,271
Aku tidak tahu bagaimana ini cocok, tapi
Saya menemukannya di sekitar peron.

158
00:12:51,437 --> 00:12:52,480
Apa itu?

159
00:12:52,647 --> 00:12:55,024
Mereka terlihat seperti potongan
dari wadah sampel standar.

160
00:12:55,191 --> 00:12:58,236
Kami akan membawa ini kembali ke kapal
dan menganalisisnya di sana.

161
00:12:58,695 --> 00:13:00,780
Tuan Barclay?

162
00:13:01,489 --> 00:13:04,951
- Senang Anda bisa bergabung dengan kami.
- Saya juga, Pak.

163
00:13:10,456 --> 00:13:12,959
Ferengi mengklaim
dua kapal barang mereka hancur

164
00:13:13,126 --> 00:13:15,628
oleh kapal perang Cardassian
di sektor Anda.

165
00:13:15,795 --> 00:13:17,505
Apakah ada bukti
untuk mendukung hal ini?

166
00:13:17,672 --> 00:13:20,466
Meski aku enggan mempercayainya
ferengi tentang apa pun,

167
00:13:20,925 --> 00:13:24,512
ada bukti
senjata Cardassian.

168
00:13:24,679 --> 00:13:27,557
Jika Cardassians
juga menyerang yosemite,

169
00:13:27,724 --> 00:13:30,893
itu bisa menunjukkan
gerakan besar-besaran di sektor ini.

170
00:13:31,769 --> 00:13:33,813
Saya memiliki tim tandang
di atas kapal.

171
00:13:33,980 --> 00:13:37,400
Laporan awal menunjukkan
ada ledakan di kapal.

172
00:13:37,567 --> 00:13:39,652
Tapi kami tidak yakin
jika itu dari serangan.

173
00:13:40,028 --> 00:13:42,488
- Seberapa cepat sampai kamu mengetahuinya?
- Beberapa jam.

174
00:13:42,655 --> 00:13:46,409
Jika terlihat seperti cardassians,
Saya akan segera menghubungi Anda.

175
00:13:46,576 --> 00:13:47,577
Baiklah.

176
00:13:49,245 --> 00:13:51,080
Data: Jembatan ke Kapten Picard.

177
00:13:51,247 --> 00:13:52,248
Silakan, Pak Data.

178
00:13:52,415 --> 00:13:55,209
Data: Tim tandang kembali
ke perusahaan, Pak.

179
00:13:55,376 --> 00:13:56,794
Diakui.

180
00:13:56,961 --> 00:13:58,601
Punya komandan riker
datanglah ke kamarku yang sudah siap

181
00:13:58,755 --> 00:14:00,006
segera setelah dia berada di kapal.

182
00:14:00,173 --> 00:14:01,716
Data: Iya, Pak.

183
00:14:02,592 --> 00:14:05,011
La menempa: La menempa untuk
ruang transporter 3. Saya siap berangkat.

184
00:14:05,178 --> 00:14:07,347
Bersiaplah, komandan.

185
00:14:27,700 --> 00:14:31,579
Barclay ke perusahaan.
Satu untuk membalas.

186
00:14:31,746 --> 00:14:33,956
O'brien: Bersiaplah, Pak.

187
00:14:55,561 --> 00:14:58,439
Lihat, tuan?
Itu tidak terlalu buruk, bukan?

188
00:15:16,457 --> 00:15:20,044
Catatan misi, catatan sains,
catatan medis, semuanya diacak.

189
00:15:20,211 --> 00:15:23,589
Sepertinya ledakannya sudah padam
memori inti kapal.

190
00:15:23,756 --> 00:15:27,260
Kita bisa mencoba menyusunnya kembali
aliran data.

191
00:15:27,427 --> 00:15:29,429
Ini patut dicoba.

192
00:15:31,931 --> 00:15:34,600
Komandan, ada sesuatu yang aneh

193
00:15:34,767 --> 00:15:37,937
pernah terjadi padamu
selama transportasi?

194
00:15:38,104 --> 00:15:40,606
- Seperti apa?
- Aku tidak tahu.

195
00:15:40,773 --> 00:15:44,944
- Ada yang tidak biasa?
- La forge: Tidak, tidak juga.

196
00:15:45,111 --> 00:15:49,031
Ah, sepertinya ini tidak ada harapan. Kami tidak
akan mendapatkan apa pun dari log ini.

197
00:15:49,198 --> 00:15:52,368
Kau tahu, mungkin ini rusak
wadah sampel yang saya temukan

198
00:15:52,535 --> 00:15:53,828
dapat memberi tahu kami sesuatu.

199
00:15:54,245 --> 00:15:56,456
Mari kita coba mendapatkannya kembali
menjadi satu bagian.

200
00:15:56,622 --> 00:15:58,124
Maksudku...

201
00:15:58,291 --> 00:16:02,795
Pernahkah Anda melihat sesuatu?

202
00:16:03,629 --> 00:16:05,256
- Di mana?
- Di...

203
00:16:05,423 --> 00:16:07,467
Selama transportasi.

204
00:16:08,217 --> 00:16:10,470
Kadang-kadang visor saya terangkat
pola resonansi

205
00:16:10,636 --> 00:16:12,555
dari konversi materi-energi.

206
00:16:12,722 --> 00:16:14,765
Sebenarnya cukup cantik.

207
00:16:14,932 --> 00:16:16,934
Mengapa?

208
00:16:17,101 --> 00:16:19,061
Aku hanya ingin tahu.

209
00:16:24,233 --> 00:16:27,528
Reg, apa maksudmu?

210
00:16:27,695 --> 00:16:29,530
Apakah kamu melihat sesuatu?
selama transportasi?

211
00:16:32,617 --> 00:16:35,786
Ketika saya kembali
ke perusahaan,

212
00:16:36,329 --> 00:16:39,707
Aku berani bersumpah aku melihat sesuatu
dalam aliran materi.

213
00:16:41,167 --> 00:16:42,210
Sesuatu?

214
00:16:43,711 --> 00:16:46,339
Ada materi bertahap di sekelilingnya
dan pada awalnya saya berpikir

215
00:16:46,506 --> 00:16:50,009
itu semacam
pelepasan energi.

216
00:16:50,176 --> 00:16:54,847
Tapi kemudian ia terbang ke arahku
dan menyentuh lenganku.

217
00:16:55,014 --> 00:16:56,891
Bagaimana mungkin ada sesuatu di sana?

218
00:16:57,058 --> 00:17:00,853
Molekul terbang terpisah, setengah fase?
Maksudku...

219
00:17:01,020 --> 00:17:02,980
Tidak mungkin, bukan?

220
00:17:04,857 --> 00:17:06,984
Baiklah, sebaiknya kita memeriksanya.

221
00:17:07,151 --> 00:17:10,404
Ketika kita selesai di sini, kita akan lari
diagnostik lengkap pada transporter.

222
00:17:10,571 --> 00:17:12,240
Baiklah.

223
00:17:16,494 --> 00:17:18,579
O'brien: Kurungan
subsistem balok periksa.

224
00:17:18,746 --> 00:17:20,623
Begitu juga dengan kumparan transisi fasa.

225
00:17:20,790 --> 00:17:22,750
Buffer polanya baik-baik saja.

226
00:17:22,917 --> 00:17:28,089
Bantalan emitor, pemindai penargetan,
semuanya bekerja dengan baik.

227
00:17:28,256 --> 00:17:31,342
Sistem ini bersih.
Begitu juga dengan wadah sainsnya.

228
00:17:31,509 --> 00:17:34,303
Reg, ada banyak energi
melayang-layang di dalam balok.

229
00:17:34,470 --> 00:17:37,557
Mungkin Anda melihat lonjakan
dalam aliran materi.

230
00:17:40,101 --> 00:17:41,941
Saya akan menjalankan pemindaian
pada kompensator Heisenberg.

231
00:17:42,103 --> 00:17:43,980
Oh, tidak, ketua,
kamu sudah melakukan cukup banyak hal.

232
00:17:44,146 --> 00:17:47,191
Tidak masalah.
Mengapa kamu tidak membantuku?

233
00:17:54,031 --> 00:17:58,160
- Mungkin ketidaktahuan benar-benar suatu kebahagiaan.
- Pak?

234
00:17:58,327 --> 00:18:01,956
Jika saya tidak tahu banyak tentang ini,
mereka tidak akan membuatku terlalu takut.

235
00:18:02,123 --> 00:18:03,749
Saya masih ingat hari itu

236
00:18:03,916 --> 00:18:06,085
di rumah Dr. Olafson
kelas teori transporter

237
00:18:06,252 --> 00:18:07,878
ketika dia berbicara tentang tubuh

238
00:18:08,045 --> 00:18:12,008
sedang dikonversi
menjadi miliaran kiloquad data,

239
00:18:12,174 --> 00:18:13,342
melewati subruang

240
00:18:13,509 --> 00:18:16,387
dan aku sadar
tidak ada margin untuk kesalahan.

241
00:18:16,554 --> 00:18:19,599
Satu atom keluar dari tempatnya, dan puf!

242
00:18:19,765 --> 00:18:21,434
Anda tidak akan pernah kembali.

243
00:18:21,601 --> 00:18:24,270
Sungguh menakjubkan
orang tidak tersesat sepanjang waktu.

244
00:18:24,437 --> 00:18:26,147
Dengan segala hormat, Tuan,

245
00:18:26,314 --> 00:18:29,609
Saya telah melakukan ini selama 22 tahun
dan aku belum kehilangan siapa pun.

246
00:18:29,775 --> 00:18:34,822
Ya, tapi kamu sadar
jika pemindai pencitraan mati,

247
00:18:34,989 --> 00:18:36,949
bahkan 1000 persen...

248
00:18:37,116 --> 00:18:40,286
Itu sebabnya setiap pad
memiliki empat pemindai redundan.

249
00:18:40,453 --> 00:18:43,122
Jika salah satu pemindai gagal,
tiga lainnya mengambil alih.

250
00:18:43,289 --> 00:18:44,915
Reg.

251
00:18:45,082 --> 00:18:47,918
Berapa banyak kecelakaan transporter
apakah ada dalam 10 tahun terakhir?

252
00:18:50,296 --> 00:18:53,215
Ada jutaan orang
yang melakukan transportasi dengan aman setiap hari

253
00:18:53,382 --> 00:18:54,592
tanpa masalah.

254
00:18:54,759 --> 00:18:58,262
Saya pernah mendengar tentang masalah.
Bagaimana dengan psikosis transporter?

255
00:18:58,429 --> 00:19:00,514
Psikosis transporter?

256
00:19:00,681 --> 00:19:03,309
Belum ada kasus seperti itu
dalam lebih dari 50 tahun.

257
00:19:03,476 --> 00:19:06,646
Tidak sejak mereka menyempurnakannya
buffer pola multipleks.

258
00:19:06,812 --> 00:19:10,733
Reg, benar-benar mengangkut
adalah cara paling aman untuk bepergian.

259
00:19:19,116 --> 00:19:20,916
Saya ingin mengambil
melihat lebih dekat pada luka bakar itu.

260
00:19:21,077 --> 00:19:24,288
- Tolong ambil sampel tisunya.
- Ya, dokter.

261
00:19:39,470 --> 00:19:41,764
Kerusakan pada epidermis saja.

262
00:19:41,931 --> 00:19:43,849
Mulai pemeriksaan peredaran darah.

263
00:19:59,615 --> 00:20:01,409
Dr.Penghancur.

264
00:20:01,992 --> 00:20:03,744
Jantungnya berdebar kencang.

265
00:20:03,911 --> 00:20:06,205
Stimulator kardio.

266
00:20:10,501 --> 00:20:11,752
Ogawa: Sudah hilang.

267
00:20:14,296 --> 00:20:17,800
Aktivitas neuro-listrik
di korteks serebral.

268
00:20:18,551 --> 00:20:20,219
Tidak ada apa-apa.

269
00:20:21,637 --> 00:20:23,889
Sekarang sistem pernafasannya aktif.

270
00:20:29,979 --> 00:20:32,398
Apa yang sedang terjadi?

271
00:20:35,151 --> 00:20:37,236
Ini dia, letnan.

272
00:21:35,002 --> 00:21:37,004
Air, 10 derajat celcius.

273
00:21:57,983 --> 00:22:01,153
Komputer, akses
basis data medis starfleet,

274
00:22:01,320 --> 00:22:04,448
dan ceritakan padaku tentang, um...

275
00:22:04,615 --> 00:22:07,368
Jelaskan kelainan tersebut
psikosis transporter.

276
00:22:08,994 --> 00:22:13,040
Komputer: Psikosis transporter
didiagnosis pada tahun 2209

277
00:22:13,207 --> 00:22:15,334
oleh peneliti di delinia ll.

278
00:22:15,501 --> 00:22:17,419
Tidak, tidak. Berhenti.

279
00:22:17,586 --> 00:22:21,257
Yang saya perlukan hanyalah, apa penyebabnya?

280
00:22:21,423 --> 00:22:22,863
Komputer:
Hal ini disebabkan oleh kerusakan

281
00:22:23,008 --> 00:22:25,719
molekul neuro-kimia
selama transportasi,

282
00:22:25,886 --> 00:22:29,265
mempengaruhi fungsi motorik tubuh,
sistem otonom

283
00:22:29,431 --> 00:22:32,059
dan otaknya
pusat penalaran yang lebih tinggi.

284
00:22:32,226 --> 00:22:34,186
Apa saja gejalanya?

285
00:22:34,353 --> 00:22:36,897
Korban menderita
dari delusi paranoid,

286
00:22:37,064 --> 00:22:39,692
demensia multi-infark,

287
00:22:39,859 --> 00:22:41,652
halusinasi...

288
00:22:41,819 --> 00:22:45,698
Halusinasi?
Halusinasi macam apa?

289
00:22:45,865 --> 00:22:48,659
Komputer:
Korban mengalami somatik, taktil

290
00:22:48,826 --> 00:22:51,036
dan halusinasi visual,

291
00:22:51,203 --> 00:22:53,789
disertai
oleh histeria psikogenik.

292
00:22:55,833 --> 00:22:59,753
Gejala perifer meliputi
sulit tidur,

293
00:22:59,920 --> 00:23:02,298
detak jantung yang dipercepat,

294
00:23:02,464 --> 00:23:06,427
penglihatan berkurang
menyebabkan miopia akut,

295
00:23:06,594 --> 00:23:09,722
kejang yang menyakitkan di ekstremitas,

296
00:23:09,889 --> 00:23:13,309
dan dalam banyak kasus, dehidrasi.

297
00:23:14,935 --> 00:23:16,729
Komputer...

298
00:23:18,105 --> 00:23:22,568
Apa pengobatannya?
untuk psikosis transporter?

299
00:23:22,735 --> 00:23:25,571
Komputer:
Tidak ada pengobatan yang diketahui.

300
00:23:28,532 --> 00:23:30,367
Otopsi menunjukkan
sisa ionisasi

301
00:23:30,534 --> 00:23:32,828
di setiap orang
sistem letnan Kelly.

302
00:23:32,995 --> 00:23:34,038
Menurutku, itulah penyebabnya

303
00:23:34,204 --> 00:23:35,873
yang berotot
dan kontraksi sistemik.

304
00:23:36,916 --> 00:23:38,918
Dari mana
apakah ionisasi datang?

305
00:23:39,585 --> 00:23:42,588
Ada bukti luka bakar listrik
pada tubuh korban

306
00:23:42,755 --> 00:23:46,759
seolah-olah dia terkena gas terionisasi
atau plasma energi tinggi.

307
00:23:46,926 --> 00:23:51,013
Plasma? Tidak mungkin
mereka bisa saja terekspos.

308
00:23:51,180 --> 00:23:53,432
Kecuali itu penting
dari streamer.

309
00:23:53,599 --> 00:23:54,999
Apakah ada bukti pelanggaran lambung kapal?

310
00:23:55,142 --> 00:23:57,862
Bisa plasma dari streamer
telah menemukan jalannya ke kapal?

311
00:23:59,605 --> 00:24:02,358
Data, apa laporannya
pada wadah sampel yang rusak itu?

312
00:24:02,524 --> 00:24:05,945
Analisis fragmen
belum selesai.

313
00:24:06,779 --> 00:24:09,782
Kapten, jika ada buktinya
ionisasi serupa pada fragmen tersebut,

314
00:24:09,949 --> 00:24:13,702
itu bisa berarti mereka mencoba untuk berseri-seri
naik materi dari streamer.

315
00:24:13,869 --> 00:24:17,456
Jika plasmanya meledak,
itu akan menjelaskan beberapa hal.

316
00:24:17,623 --> 00:24:19,263
Beritahu aku
ketika analisis selesai.

317
00:24:19,416 --> 00:24:20,960
La forge: Ya, Pak.

318
00:24:33,263 --> 00:24:34,863
Dari tampilannya
dari pola patahan ini,

319
00:24:35,015 --> 00:24:37,810
Menurutku itu adalah kekuatan ledakan
berasal dari dalam wadah.

320
00:24:37,977 --> 00:24:41,480
Wadah itu memang menunjukkan bukti
sisa ionisasi.

321
00:24:41,647 --> 00:24:43,482
Saya percaya
hipotesis Anda benar.

322
00:24:43,649 --> 00:24:46,068
Itu digunakan untuk menyimpan
plasma berenergi tinggi.

323
00:24:46,276 --> 00:24:48,988
La forge: Jadi mereka mengumpulkan
sampel dari streamer plasma.

324
00:24:49,154 --> 00:24:52,866
Tapi mereka punya wadah yang tepat.
Bagaimana bisa meledak?

325
00:24:53,033 --> 00:24:56,328
Mungkin kita harus mencobanya
untuk membuat ulang eksperimen mereka,

326
00:24:56,495 --> 00:24:57,705
untuk melihat apa yang terjadi pada materi

327
00:24:57,871 --> 00:24:59,832
ketika itu dipancarkan ke atas kapal
dalam kondisi serupa.

328
00:24:59,999 --> 00:25:02,143
La forge: Itu ide yang bagus.
Kami akan menyiapkan wadah baru.

329
00:25:02,167 --> 00:25:04,128
Reg, aku tidak mau mengambilnya
ada peluang di sini.

330
00:25:04,294 --> 00:25:07,172
Mulai menyiapkan penahanan level 5
bidang di sini di bidang teknik, oke?

331
00:25:07,339 --> 00:25:08,966
Ya, tuan.

332
00:25:17,016 --> 00:25:19,184
Apakah Anda baik-baik saja, letnan?

333
00:25:19,351 --> 00:25:22,813
Saya baik-baik saja. Ya terima kasih.

334
00:25:38,996 --> 00:25:40,789
- Geordi.
- Hmm?

335
00:25:41,373 --> 00:25:43,876
Letnan Barclay muncul
terlalu sibuk

336
00:25:44,043 --> 00:25:46,420
dengan kondisi fisiologisnya.

337
00:25:46,587 --> 00:25:49,214
Saya telah melihatnya memeriksa denyut nadinya
serta ketajaman penglihatannya

338
00:25:49,381 --> 00:25:52,384
beberapa kali
selama 20 menit terakhir.

339
00:25:54,053 --> 00:25:55,804
Terima kasih, data.

340
00:26:16,784 --> 00:26:18,494
Reg?

341
00:26:20,412 --> 00:26:22,247
Ya, Pak?

342
00:26:22,414 --> 00:26:23,540
Apakah kamu baik-baik saja?

343
00:26:24,750 --> 00:26:27,127
Saya baik-baik saja, Pak.

344
00:26:27,628 --> 00:26:29,129
Anda terlihat sedikit pucat.

345
00:26:29,922 --> 00:26:31,090
Saya bersedia?

346
00:26:32,299 --> 00:26:35,511
Lihat, Reg,
sudah beberapa hari yang panjang.

347
00:26:35,677 --> 00:26:37,971
Mengapa kamu tidak beristirahat?

348
00:26:38,138 --> 00:26:40,682
Kami punya segalanya
terkendali di sini.

349
00:26:40,849 --> 00:26:43,769
Saya pikir saya akan melakukan itu, Pak. Terima kasih.

350
00:26:51,110 --> 00:26:52,277
La forge menjadi konselor troi.

351
00:26:52,444 --> 00:26:53,946
Troi: Silakan, Komandan.

352
00:26:54,113 --> 00:26:55,823
Konselor, apakah Anda punya waktu sebentar?

353
00:27:04,957 --> 00:27:07,459
Letnan barclay,
Aku sudah meneleponmu.

354
00:27:07,626 --> 00:27:10,629
Kenapa kamu belum membalasnya?
Reg, apa yang kamu lakukan?

355
00:27:10,796 --> 00:27:12,716
- Aku sedang berjalan.
- Aku melihatnya. Kemana kamu pergi?

356
00:27:12,881 --> 00:27:15,384
Tidak ada tempat. Aku hanya tidak bisa melihatnya
deck ini sangat sering.

357
00:27:15,551 --> 00:27:18,720
Lihat, ada kartografi yang luar biasa.
Saya pikir itu dek 11.

358
00:27:18,887 --> 00:27:21,265
- Tuan Barclay.
- Aku kesulitan tidur

359
00:27:21,431 --> 00:27:23,100
dan aku berusaha melelahkan diriku sendiri.

360
00:27:23,267 --> 00:27:26,520
Itu adalah hal yang normal
untuk melakukan, bukan?

361
00:27:26,687 --> 00:27:29,815
Komandan la forge bilang padamu
tampak sedikit gugup pagi ini.

362
00:27:29,982 --> 00:27:32,192
Saya selalu gugup.
Semua orang tahu itu.

363
00:27:32,359 --> 00:27:33,694
Dia juga menyebutkan apa yang kamu katakan

364
00:27:33,861 --> 00:27:35,612
kamu melihat sesuatu
dalam berkas transporter.

365
00:27:35,779 --> 00:27:38,115
Saya salah. Mereka memeriksa
transporter dan tidak ada.

366
00:27:38,282 --> 00:27:40,082
Tidak ada apa-apa.
Saya membayangkan semuanya.

367
00:27:40,242 --> 00:27:41,994
Anda tidak terdengar
sangat yakin akan hal itu.

368
00:27:42,161 --> 00:27:46,165
Dengar, konselor, saya sangat menghargainya
kekhawatiran Anda dalam hal ini,

369
00:27:46,331 --> 00:27:48,667
tapi aku harap kamu tidak melanjutkannya
dengan percakapan ini.

370
00:27:48,834 --> 00:27:50,335
Aku baik-baik saja.

371
00:27:50,502 --> 00:27:53,881
Tuan Barclay,
Anda kelelahan dan sangat gelisah.

372
00:27:54,047 --> 00:27:55,716
Dan saya tidak bisa mengizinkannya
anggota kru ini

373
00:27:55,883 --> 00:27:58,010
untuk membahayakan dirinya sendiri atau orang lain.

374
00:27:58,177 --> 00:28:00,762
Saya tidak membahayakan orang lain
dan aku sangat mendoakanmu...

375
00:28:00,929 --> 00:28:05,642
Saya pikir itu demi kepentingan terbaik Anda
untuk mengambil cuti.

376
00:28:06,768 --> 00:28:09,521
Reg, aku sementara
membebaskanmu dari tugas.

377
00:28:11,690 --> 00:28:13,817
Bagus.

378
00:28:13,984 --> 00:28:15,360
Bagus.

379
00:28:15,527 --> 00:28:18,822
Lakukan apa yang harus Anda lakukan, konselor.

380
00:28:35,547 --> 00:28:38,425
Komputer, lebih banyak burung.

381
00:28:45,140 --> 00:28:47,351
Akhiri program pengurangan stres.

382
00:28:54,566 --> 00:28:56,902
- Air.
- Komputer: Tentukan suhu.

383
00:28:57,069 --> 00:29:00,113
Saya tidak peduli. Beri aku air saja.

384
00:29:17,089 --> 00:29:20,467
Tenang, tenang. Tetap tenang.

385
00:29:31,603 --> 00:29:34,982
Komputer, ayo coba musik.

386
00:29:35,148 --> 00:29:37,526
Sesuatu yang menenangkan.

387
00:30:27,492 --> 00:30:29,995
Tuan, mohon maaf,
tapi tidak bisakah ini menunggu sampai pagi?

388
00:30:31,621 --> 00:30:34,833
Ketua, saya baru saja...
Saya telah meninjau log transportasi.

389
00:30:35,000 --> 00:30:38,420
Berapakah variasi energi tersebut
itu terus muncul?

390
00:30:38,587 --> 00:30:39,987
Ada satu
ketika saya diangkut

391
00:30:40,130 --> 00:30:42,758
- ke kapal sains, paham?
- Ya, mereka hanya, uh...

392
00:30:42,924 --> 00:30:46,011
Itu hanyalah fluktuasi ionik
sebagai hasil dari interlock kami

393
00:30:46,178 --> 00:30:48,347
dengan Yosemite
sistem pengangkut.

394
00:30:48,513 --> 00:30:53,894
Terjadi fluktuasi
saat aku berada di dalam aliran materi.

395
00:30:54,061 --> 00:30:56,146
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Pak.

396
00:30:56,313 --> 00:30:58,648
Aku ingin kamu mengantarku
ke kapal sains

397
00:30:58,815 --> 00:31:00,692
lalu langsung kembali lagi.

398
00:31:00,859 --> 00:31:02,694
Dan saat aku berada di sorotan,

399
00:31:02,861 --> 00:31:06,323
bisakah kamu membuat ulang
salah satu fluktuasi ionik itu?

400
00:31:06,490 --> 00:31:07,783
Saya rasa begitu.

401
00:31:07,949 --> 00:31:09,589
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya, Pak,
untuk apa?

402
00:31:11,411 --> 00:31:13,291
Komandan la forge
ingin beberapa pembacaan tricorder

403
00:31:13,455 --> 00:31:14,831
pada fluktuasi tersebut.

404
00:31:14,998 --> 00:31:16,917
- Kita bisa melakukannya dari sini.
- Tidak. Aku...

405
00:31:17,084 --> 00:31:19,544
Sensor pengangkut
mungkin tidak cukup sensitif.

406
00:31:19,711 --> 00:31:24,049
Sekarang, aku memberimu perintah,
Tuan O'brien.

407
00:31:24,633 --> 00:31:26,218
Ya, tuan.

408
00:31:28,512 --> 00:31:32,057
Jika Anda tidak keberatan
saya sedang mengamati, Pak.

409
00:31:32,224 --> 00:31:33,975
Anda lupa membawa tricorder.

410
00:31:39,064 --> 00:31:41,400
Entah ada sesuatu di sana,
atau aku akan menjadi gila

411
00:31:41,566 --> 00:31:43,402
dan aku baru saja mengetahuinya.

412
00:31:43,568 --> 00:31:46,405
Anda bisa memahaminya, bukan?

413
00:31:47,322 --> 00:31:51,201
Ya, Pak, saya bisa. Bersiaplah, Pak.

414
00:32:23,024 --> 00:32:25,152
Saya ingin Anda membangunkan staf senior.

415
00:32:29,114 --> 00:32:32,367
Dan kemudian saya melihatnya lagi
baru 20 menit yang lalu.

416
00:32:32,534 --> 00:32:34,744
Itu adalah hal yang sama dan persis

417
00:32:34,911 --> 00:32:37,122
hanya bergerak-gerak
dalam berkas transporter.

418
00:32:37,289 --> 00:32:40,000
Biar saya luruskan.
Menurutmu benda ini hidup?

419
00:32:40,167 --> 00:32:44,045
Itu gelap dan terdistorsi

420
00:32:44,212 --> 00:32:47,466
dan itu tampak seperti mulut.

421
00:32:48,800 --> 00:32:50,010
Mulut?

422
00:32:50,844 --> 00:32:53,096
Saya tidak melihat ada yang salah
dengan lengannya.

423
00:32:53,263 --> 00:32:56,516
Reg, kenapa kamu menunggu begitu lama
untuk memberitahu siapa pun tentang lenganmu?

424
00:32:58,518 --> 00:33:05,484
Yah, kupikir aku sedang berhalusinasi,
yang aku punya, um...

425
00:33:06,109 --> 00:33:08,737
Bahwa itu adalah psikosis transporter.

426
00:33:08,904 --> 00:33:11,239
Tapi sekarang aku tahu
apa yang kulihat di sana adalah nyata.

427
00:33:12,491 --> 00:33:17,621
Saya satu-satunya yang mengalami
fluktuasi ionik dalam transportasi.

428
00:33:17,787 --> 00:33:20,123
Mungkin itu sebabnya tidak ada orang lain yang melihatnya.

429
00:33:20,290 --> 00:33:23,502
Tuan Barclay, saya sudah diberitahu hal itu
kamu berada di bawah tekanan yang besar

430
00:33:23,668 --> 00:33:25,879
selama beberapa hari terakhir.

431
00:33:26,046 --> 00:33:29,925
Bukankah itu mungkin?
yang kamu bayangkan...?

432
00:33:30,091 --> 00:33:31,691
Saya tahu apa yang akan Anda katakan,
kapten.

433
00:33:31,843 --> 00:33:35,555
Aku tahu aku bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Tapi kamu harus percaya padaku.

434
00:33:35,722 --> 00:33:40,352
Aku tidak akan pernah memanggilmu ke sini
kecuali aku benar-benar yakin.

435
00:33:45,190 --> 00:33:47,192
Tuan La forge, panggil Tuan O'brien.

436
00:33:47,359 --> 00:33:51,696
Bongkar sistem pengangkut itu
sepotong demi sepotong jika perlu.

437
00:33:51,863 --> 00:33:55,325
Tuan Worf, saya ingin level 3
peringatan keamanan sampai pemberitahuan lebih lanjut.

438
00:33:55,700 --> 00:33:57,244
Ya, tuan.

439
00:33:57,410 --> 00:34:00,038
Saya akan menjalankan pemindaian mikro-seluler
lengan Tuan Barclay.

440
00:34:00,205 --> 00:34:03,500
Mungkin memerlukan waktu,
tapi kalau ada masalah, aku akan menemukannya.

441
00:34:03,875 --> 00:34:06,586
Beritahu saya. Diberhentikan.

442
00:34:20,058 --> 00:34:22,644
Saya mengambil level menit
sisa ionisasi

443
00:34:22,811 --> 00:34:25,397
dari jaringan sub-dermal
dari lengan kirinya.

444
00:34:25,564 --> 00:34:27,065
Polanya sama persis

445
00:34:27,232 --> 00:34:30,193
kepada mereka yang kami ukur
di tubuh letnan Kelly.

446
00:34:30,360 --> 00:34:32,862
Dan di dalam wadah sampel
dari kapal sains.

447
00:34:33,029 --> 00:34:34,072
Tidak ada pertanyaan.

448
00:34:34,239 --> 00:34:37,576
Anda telah terkena hal yang sama
plasma energi tinggi mereka.

449
00:34:37,742 --> 00:34:40,829
Jadi sesuatu telah terjadi pada saya
dalam berkas transporter.

450
00:34:40,996 --> 00:34:43,540
Anda mungkin telah terekspos
ke sesuatu dari kapal sains.

451
00:34:43,707 --> 00:34:46,876
Anda memang mengatakan sesuatu yang menyentuh
lengan kiri Anda selama pengangkutan.

452
00:34:47,043 --> 00:34:49,754
Dan itulah tepatnya
dimana ionisasi terfokus.

453
00:34:49,921 --> 00:34:52,048
Apakah pose ionisasi ini
ancaman bagi Tuan Barclay?

454
00:34:52,215 --> 00:34:53,258
Mungkin saja.

455
00:34:53,425 --> 00:34:54,985
Aku harus lari
korelasi pasangan basa

456
00:34:55,135 --> 00:34:57,637
untuk melihat apakah ada tandanya
dari pemecahan DNA.

457
00:34:58,138 --> 00:35:01,600
Tuan, komandan la forge dan saya
berencana untuk membuat ulang

458
00:35:01,766 --> 00:35:03,852
keadaan ledakan
di yosemite.

459
00:35:04,019 --> 00:35:05,770
Dan itu mungkin memberi kita
beberapa jawaban.

460
00:35:05,937 --> 00:35:07,981
Izin untuk melanjutkan
dengan eksperimennya?

461
00:35:08,690 --> 00:35:12,569
Diberikan. Suruh Tn. O'brien mengambil
semua transporter utama offline.

462
00:35:12,736 --> 00:35:16,239
Saya tidak ingin mengambil risiko
kontaminasi lebih lanjut.

463
00:35:16,406 --> 00:35:18,617
Pastikan Anda mengambil
semua tindakan pencegahan keselamatan yang diperlukan.

464
00:35:18,783 --> 00:35:20,201
Ya, tuan.

465
00:35:20,368 --> 00:35:23,288
Aku ingin kamu memakainya
perangkat pemantauan ini.

466
00:35:23,455 --> 00:35:27,834
Ia akan memberitahuku jika ada sedikit pun
tanda peningkatan ionisasi.

467
00:35:28,001 --> 00:35:29,711
Ya, dokter.

468
00:35:36,801 --> 00:35:39,929
Penguatan struktural
berada pada angka 240 persen.

469
00:35:40,096 --> 00:35:42,641
Mengaktifkan bidang penahanan.

470
00:35:46,645 --> 00:35:47,979
Ya, itu seharusnya berhasil.

471
00:35:48,146 --> 00:35:50,626
Reg, kami sudah menguncinya
koordinat streamer plasma.

472
00:35:50,774 --> 00:35:52,108
Silakan dan berangkat
sebuah sampel.

473
00:35:52,275 --> 00:35:53,902
Ya, tuan.

474
00:36:09,376 --> 00:36:11,586
Oke.

475
00:36:11,753 --> 00:36:13,033
Apa yang akan mereka lakukan pertama kali?

476
00:36:13,171 --> 00:36:16,383
Analisis standar dimulai
dengan pemindaian frekuensi resonansi.

477
00:36:16,549 --> 00:36:19,427
Kedengarannya seperti tempat yang bagus untuk memulai.
Ayo lakukan itu.

478
00:36:20,762 --> 00:36:23,765
Data:
Memulai sapuan resonansi.

479
00:36:23,932 --> 00:36:26,559
Rentang frekuensi pada tiga...

480
00:36:28,186 --> 00:36:30,939
Barclay,
periksa bidang penahanan.

481
00:36:37,862 --> 00:36:41,741
Bidang berada pada batas maksimumnya,
tapi itu bertahan.

482
00:36:56,339 --> 00:37:01,302
Visorku mulai terangkat
energi bio-magnetik.

483
00:37:04,514 --> 00:37:07,225
Pola yang sangat kompleks.

484
00:37:07,392 --> 00:37:10,562
Anda tahu,
Saya pikir benda-benda ini hidup.

485
00:37:10,729 --> 00:37:12,313
Reg?

486
00:37:15,275 --> 00:37:17,068
Reg.

487
00:37:22,657 --> 00:37:24,701
Reg.

488
00:37:35,211 --> 00:37:38,465
- Bentuk kehidupan?
- Itu benar.

489
00:37:38,631 --> 00:37:40,550
Tampaknya memang begitu
mikroba berenergi kuasi

490
00:37:40,717 --> 00:37:43,678
yang ada dalam bidang distorsi
dari pita plasma.

491
00:37:43,845 --> 00:37:47,474
Kami tidak mendeteksinya sampai kami mencobanya
untuk menjalankan pemindaian frekuensi resonansi.

492
00:37:47,640 --> 00:37:51,311
Rupanya mereka tidak terlalu menyukainya.
Mereka menghancurkan wadah sampel.

493
00:37:51,478 --> 00:37:55,648
Yang menyebabkan ledakan plasma
mirip dengan yang ada di kapal sains.

494
00:37:55,815 --> 00:37:56,858
Tepat.

495
00:37:57,025 --> 00:37:58,943
Saat kita terhubung
dengan sistem transporternya,

496
00:37:59,110 --> 00:38:02,447
satu atau lebih mikroba
pasti sudah masuk ke sistem kami.

497
00:38:02,614 --> 00:38:05,033
Kami pikir mereka masih tertangkap
di buffer.

498
00:38:05,408 --> 00:38:07,410
Ini mungkin menjelaskan apa yang Anda lihat.

499
00:38:07,577 --> 00:38:12,123
Tapi apa yang saya lihat
jauh lebih besar dari mikroba.

500
00:38:12,290 --> 00:38:14,209
Hubungan spasial normal

501
00:38:14,375 --> 00:38:16,503
seringkali terdistorsi
dalam aliran materi.

502
00:38:16,669 --> 00:38:18,838
Persepsi Anda
mungkin telah dilebih-lebihkan.

503
00:38:19,005 --> 00:38:23,551
Beberapa mikroba tersebut
juga ada di tubuhmu, reg.

504
00:38:23,718 --> 00:38:25,845
Di dalam diriku?

505
00:38:26,012 --> 00:38:27,772
Mereka berada di tubuh letnan Kelly
juga.

506
00:38:27,931 --> 00:38:30,517
Hal itulah yang menyebabkan terjadinya kontraksi
selama otopsi.

507
00:38:30,683 --> 00:38:33,144
Bio-filter seharusnya disaring
mereka keluar, tapi ternyata tidak.

508
00:38:33,311 --> 00:38:37,273
Mikroba ada secara bersamaan
sebagai materi dan energi.

509
00:38:37,440 --> 00:38:39,984
Bio-filter tidak dapat membedakannya
dari aliran materi.

510
00:38:40,151 --> 00:38:44,781
Benar, tapi jika kita memegang barclay
ditangguhkan di tengah pengangkutan,

511
00:38:44,948 --> 00:38:48,076
pada titik di mana masalah dimulai
kehilangan kohesi molekul...

512
00:38:48,243 --> 00:38:51,329
Molekul akan dimulai
untuk memancarkan partikel nukleonik.

513
00:38:51,496 --> 00:38:54,874
Kita mungkin bisa mendapatkan sebuah pola
komputer akan mengenalinya.

514
00:38:55,041 --> 00:38:58,211
La forge: Lalu memprogram ulang
bio-filter dan menyaring mikroba.

515
00:38:58,378 --> 00:38:59,796
Saya pikir ini akan berhasil, reg.

516
00:38:59,963 --> 00:39:03,842
Anda akan menskors saya?
Saya tidak suka suara ini.

517
00:39:04,008 --> 00:39:06,010
Kami harus mempertahankanmu
di sana untuk sementara waktu.

518
00:39:06,177 --> 00:39:07,554
Berapa lama?

519
00:39:08,388 --> 00:39:12,267
Tiga puluh, 40 detik, sulit untuk mengatakannya.
Tapi menurutku itu akan aman.

520
00:39:12,433 --> 00:39:15,979
Tetapi jika saya berada di aliran materi
terlalu lama...

521
00:39:16,145 --> 00:39:17,522
Pola Anda akan menurun

522
00:39:17,689 --> 00:39:21,276
ke titik di mana sinyal Anda
akan hilang secara permanen.

523
00:39:29,325 --> 00:39:32,704
Setelah sekitar 15 detik pada sorotan,
Anda mungkin mulai merasa pusing.

524
00:39:32,871 --> 00:39:34,163
Cobalah untuk tetap tenang.

525
00:39:34,330 --> 00:39:36,541
Dan itu penting
untuk tidak terlalu banyak bergerak.

526
00:39:36,708 --> 00:39:38,126
Benar.

527
00:39:43,882 --> 00:39:47,343
Menginisialisasi cadangan
penyangga pola.

528
00:39:47,510 --> 00:39:49,178
Bertahan dalam keadaan siaga.

529
00:39:49,345 --> 00:39:50,388
Anda siap, reg?

530
00:39:56,686 --> 00:39:58,062
Berikan energi.

531
00:40:10,325 --> 00:40:13,411
Resolusi molekul sebesar 60 persen.

532
00:40:13,578 --> 00:40:16,497
Melibatkan mode statis.

533
00:40:16,664 --> 00:40:19,751
Polanya terkunci dan ditahan.

534
00:40:20,543 --> 00:40:23,254
Memulai pemindaian bio-filter.

535
00:40:33,181 --> 00:40:34,641
Sinyal ditahan.

536
00:40:34,807 --> 00:40:37,769
Pemindai pencitraan
masih belum mengisolasi mikroba.

537
00:40:37,936 --> 00:40:39,729
Saya akan mencoba meningkatkannya
dispersi molekuler.

538
00:40:39,896 --> 00:40:42,148
Resolusi sinyalnya turun
menjadi 55 persen.

539
00:40:42,315 --> 00:40:44,108
Jangan khawatir. Aku bisa menahannya.

540
00:40:55,745 --> 00:40:58,665
Komandan, resolusi sinyalnya
turun hingga 50 persen.

541
00:40:58,831 --> 00:41:00,311
- Kita harus membawanya kembali.
- Aku tahu.

542
00:41:00,458 --> 00:41:03,127
Beri aku satu detik lagi.

543
00:41:03,294 --> 00:41:05,922
Kita perlu lebih banyak penyebaran.
Meningkatkan frekuensi transisi fase.

544
00:41:06,089 --> 00:41:07,465
Ya, tuan.

545
00:41:07,632 --> 00:41:09,300
Pemindai gambar sedang bekerja.

546
00:41:09,467 --> 00:41:11,177
Mengerti.

547
00:41:11,344 --> 00:41:14,222
Akuisisi pola positif.

548
00:41:14,389 --> 00:41:16,975
Pemrograman bio-filter.

549
00:41:17,141 --> 00:41:19,644
Jangan khawatir, Reg,
ini tidak akan menyakitkan sedikit pun.

550
00:41:31,364 --> 00:41:33,783
Saya membaca peningkatan 92 persen
secara massal.

551
00:41:33,950 --> 00:41:35,994
Ada sesuatu dalam sorotan itu
dengan dia.

552
00:41:36,160 --> 00:41:39,038
- Keamanan ke ruang transporter 3.
- Worf: Segera.

553
00:41:39,205 --> 00:41:42,041
Saya sedang menyiapkan medan gaya
di sekitar ruangan.

554
00:41:54,178 --> 00:41:55,972
Jatuhkan medan gaya.

555
00:42:02,270 --> 00:42:03,938
Ada lebih banyak anggota kru
dalam balok.

556
00:42:04,105 --> 00:42:06,024
Anda harus meraihnya dan bertahan.

557
00:42:06,190 --> 00:42:08,943
Dipahami. Ikuti saya.

558
00:42:16,034 --> 00:42:18,161
La forge: Reg, apa yang terjadi?

559
00:42:18,327 --> 00:42:22,707
Nah, ketika saya melihat itu
ada lebih dari satu dari mereka,

560
00:42:22,874 --> 00:42:24,876
Saya pikir mungkin kru lainnya

561
00:42:25,043 --> 00:42:26,961
sedang mencoba melakukannya
hal yang sama seperti kita dulu.

562
00:42:27,128 --> 00:42:29,380
Kami terinfeksi sesuatu.

563
00:42:29,547 --> 00:42:35,053
Letnan Kelly mencoba
untuk memprogram ulang bio-filter.

564
00:42:35,219 --> 00:42:38,890
Yah, sepertinya dia mendorong molekuler
penyebaran melewati titik integritas.

565
00:42:39,057 --> 00:42:40,892
Pola Anda tertangkap
dalam balok.

566
00:42:41,267 --> 00:42:43,686
Energi sisa
dari pita plasma.

567
00:42:43,853 --> 00:42:46,064
Itu pasti menguat
muatan dalam buffer

568
00:42:46,230 --> 00:42:48,524
cukup untuk menjaga pola Anda
dari merendahkan.

569
00:43:06,084 --> 00:43:09,754
Picard:
Log Kapten, tanggal bintang 46043.6.

570
00:43:09,921 --> 00:43:11,964
Bio-filter yang diprogram ulang
efektif

571
00:43:12,131 --> 00:43:13,674
dalam menghilangkan mikroba asing

572
00:43:13,841 --> 00:43:17,011
dari Tuan Barclay
dan keempat awaknya.

573
00:43:17,178 --> 00:43:20,640
Mikroba telah dikembalikan
ke pita plasma.

574
00:43:28,940 --> 00:43:31,275
- Ketua?
- Letnan.

575
00:43:31,442 --> 00:43:33,069
Saya senang Anda bisa melakukannya.

576
00:43:33,236 --> 00:43:35,517
Anda tahu, saya pikir ini
adalah pertama kalinya kami berbicara

577
00:43:35,655 --> 00:43:37,907
di luar ruang pengangkut.

578
00:43:38,074 --> 00:43:40,368
Sejujurnya,
Aku selalu menghindarimu.

579
00:43:40,952 --> 00:43:41,994
Mengapa?

580
00:43:42,161 --> 00:43:45,414
Karena Anda menjalankan transporter
dan aku benci pengangkutnya.

581
00:43:45,581 --> 00:43:46,749
Setidaknya, dulu.

582
00:43:47,542 --> 00:43:49,127
Jadi, apa yang ada di dalam kotak itu?

583
00:43:49,293 --> 00:43:52,713
Saya pikir Anda mungkin menyukainya
untuk bertemu Christina.

584
00:43:56,300 --> 00:43:59,637
Christina, letnan barclay.

585
00:44:01,597 --> 00:44:03,266
Itu laba-laba peliharaanmu.

586
00:44:03,975 --> 00:44:05,810
Lycosa tarantula.

587
00:44:05,977 --> 00:44:07,854
Jangan khawatir, dia tidak akan menggigit.

588
00:44:11,816 --> 00:44:15,570
Dia sangat besar.

589
00:44:15,736 --> 00:44:19,991
Saya menemukannya di Titus iv.
Hampir menginjaknya secara tidak sengaja.

590
00:44:21,826 --> 00:44:24,996
Aku akan mengambilkan kita minuman, oke?

591
00:44:25,830 --> 00:44:26,998
Awasi dia, ya?

592
00:44:27,498 --> 00:44:29,167
Tentu.

593
00:44:36,674 --> 00:44:38,759
Eh, ketua?


