1
00:00:01,059 --> 00:00:03,105
Προηγουμένως στο <i>Sons of</i> <i>Anarchy...</i>

2
00:00:03,241 --> 00:00:04,909
<i>GEMMA: Κρύβεσαι
κάτι από εμένα;</i>

3
00:00:05,004 --> 00:00:07,864
<i>Αυτό έπεσε έξω από ένα από τα
Τα βιβλία ζωγραφικής του Άμπελ.</i>

4
00:00:07,956 --> 00:00:10,931
<i>Γράμματα από τον Τζον Τέλερ
θα ήταν πολύ οδυνηρό.</i>

5
00:00:11,030 --> 00:00:12,483
<i>Θα μπορούσε να ρυθμίσει τα πράγματα
με τον Κλέι πάλι.</i>

6
00:00:12,566 --> 00:00:16,283
<i>CLAY: Η ιστορία που η Tara και
Το Piney know-- πολύ επικίνδυνο.</i>

7
00:00:16,370 --> 00:00:17,307
<i>Αυτά είναι αντίγραφα.</i>

8
00:00:17,387 --> 00:00:18,713
<i>UNSER: Έψαξα
ολόκληρο το γραφείο της.</i>

9
00:00:18,797 --> 00:00:19,759
<i>Ό,τι είχε.</i>

10
00:00:19,843 --> 00:00:20,823
<i>Τι θα κάνετε;</i>

11
00:00:20,860 --> 00:00:22,020
<i>CLAY: Θα πάω
προστατέψτε μας και τους δύο.</i>

12
00:00:27,377 --> 00:00:29,707
<i>ROMEO: Θα έχω την κόκα κόλα έτοιμη
για εσάς για το τρέξιμο πίσω.</i>

13
00:00:29,809 --> 00:00:32,362
<i>30 κιλά άκοπο
Κολομβιανή κοκαΐνη.</i>

14
00:00:33,045 --> 00:00:35,198
<i>ΠΟΤΕΡ: Βάλτε τον να τραβήξει ένα
δείγμα από το φορτίο.</i>

15
00:00:35,299 --> 00:00:36,216
<i>Μερικά γραμμάρια.</i>

16
00:00:36,318 --> 00:00:38,298
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Αν το πάρει
πιαστεί, θα τον σκοτώσουν.</i>

17
00:00:38,393 --> 00:00:39,571
<i>POTTER: Αυτό είναι το θέμα.</i>

18
00:00:39,656 --> 00:00:41,658
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Αυτή η αποστολή
έφυγες από το Tucson;</i>

19
00:00:41,773 --> 00:00:43,565
<i>Τραβέρτης χορδών-- αυτός
θέλει δείγμα.</i>

20
00:00:43,667 --> 00:00:46,716
<i>Συνδέουμε το καρτέλ,
αφήστε το SAMCRO έξω από αυτό.</i>

21
00:00:46,812 --> 00:00:48,349
<i>(κουδουνίζει η πόρτα)
Είσαι εκεί μέσα, φίλε;</i>

22
00:00:49,274 --> 00:00:50,293
<i>MILES: Ιησού, το πήρες;</i>

23
00:00:50,404 --> 00:00:51,556
<i>Σκατά, Juice.</i>

24
00:00:51,676 --> 00:00:52,635
<i>JUICE: Ορίστε.</i>

25
00:00:53,358 --> 00:00:54,353
<i>(Ο χυμός ουρλιάζει)</i>

26
00:00:56,599 --> 00:00:57,896
<i>CHIBS: Το ζουμερό αγόρι τον έπιασε.</i>

27
00:00:58,009 --> 00:00:59,715
<i>CLAY: Καλή δουλειά, Juicy.</i>

28
00:00:59,810 --> 00:01:00,736
<i>JUICE: Ναι.</i>

29
00:01:00,843 --> 00:01:04,096
<i>ΚΛΕΪ: Ο κλέφτης--βάλε
τον βαθύ, χωρίς μαρκαδόρο.</i>

30
00:01:08,774 --> 00:01:10,435
<i>JUICE: Ω, Θεέ μου, είμαι
λυπάμαι ειλικρινά που το έχω</i>

31
00:01:10,527 --> 00:01:14,191
<i>σε προσέβαλα και σιχαίνομαι τα πάντα
αμαρτίες όχι λόγω του δίκαιου σας</i>

32
00:01:14,274 --> 00:01:17,020
<i>τιμωρίες αλλά κυρίως
γιατί σε προσέβαλαν, μου</i>

33
00:01:17,098 --> 00:01:20,034
<i>Θεέ, που είναι όλοι καλοί και
που αξίζει όλη μου την αγάπη.</i>

34
00:01:20,349 --> 00:01:22,675
<i>Αποφασίζω σταθερά, με τη βοήθεια
της χάρης σου, να μην αμαρτάνεις άλλο</i>

35
00:01:22,774 --> 00:01:25,042
<i>και για να αποφύγουμε το κοντινό
περιπτώσεις αμαρτίας.</i>

36
00:01:52,560 --> 00:01:55,868
<i>GEMMA: Θα μπορούσε να είναι κάποιος
στη δουλειά -- ασθενής;</i>

37
00:01:55,960 --> 00:01:56,810
<i>Συμβαίνει κάτι σε ένα παιδί;</i>

38
00:01:56,889 --> 00:01:58,725
<i>TARA: Πραγματικά πιστεύεις ότι έχει
έχει σχέση με τη δουλειά μου;</i>

39
00:02:00,825 --> 00:02:02,358
<i>GEMMA: Πρέπει να καλέσουμε τον Jax.</i>

40
00:02:03,472 --> 00:02:04,470
<i>TARA: Καλώ την αστυνομία.</i>

41
00:02:04,553 --> 00:02:06,020
<i>GEMMA: Όχι, όχι.</i>

42
00:02:06,416 --> 00:02:09,814
<i>Αν αυτό είναι το κλαμπ, θα έχετε
αυτός ο νέος σερίφης εμπλέκεται,</i>

43
00:02:09,894 --> 00:02:11,328
<i>όλοι πληγώνονται.</i>

44
00:02:12,124 --> 00:02:13,426
<i>Θα δώσω τον Unser
μια κλήση επίσης.</i>

45
00:02:13,501 --> 00:02:16,636
<i>TARA: Αυτή είναι μια απειλή θανάτου, Τζέμα,
παραδόθηκε στην εξώπορτά μου.</i>

46
00:02:17,735 --> 00:02:20,119
<i>GEMMA: Το ξέρω.</i>

47
00:02:20,803 --> 00:02:25,610
<i>Ας, ε, ας κάνουμε εσάς και τα παιδιά
το σύνθετο, βεβαιωθείτε ότι είστε ασφαλείς.</i>

48
00:02:25,718 --> 00:02:28,710
<i>TARA: Κανονικοί άνθρωποι καλούν τις αρχές
όταν απειλείται η ζωή τους.</i>

49
00:02:29,981 --> 00:02:32,171
<i>GEMMA: Δεν έχεις
μια κανονική ζωή, μωρό μου.</i>

50
00:02:33,257 --> 00:02:34,801
<i>Έχετε αυτό.</i>

51
00:02:42,188 --> 00:02:43,212
<i>(σφυρίζει)</i>

52
00:02:57,839 --> 00:02:59,525
<i>(γαυγίζει σκύλος)</i>

53
00:03:09,691 --> 00:03:11,073
<i>ΚΛΕΪ: Τι, εσύ
κατέχετε το μπλοκ;</i>

54
00:03:11,288 --> 00:03:12,516
<i>ALVAREZ: Συνεργάζονται.</i>

55
00:03:12,644 --> 00:03:14,152
<i>Το PD κρατά αποστάσεις.</i>

56
00:03:15,876 --> 00:03:18,989
<i>Έλα, θα σου κάνω την ξενάγηση.</i>

57
00:03:28,943 --> 00:03:30,434
<i>Βάλτε τα πυρομαχικά εδώ.</i>

58
00:03:56,998 --> 00:03:58,616
<i>JAX: Ωχ, σκατά.</i>

59
00:03:58,753 --> 00:04:00,603
<i>Αυτό είναι πολύ κοκ.</i>

60
00:04:03,042 --> 00:04:05,083
<i>ALVAREZ: Επιτρέψτε μου να δείξω
διανομή σας.</i>

61
00:04:10,757 --> 00:04:12,645
<i>TIG: Χα, τορτίγιες;</i>

62
00:04:13,494 --> 00:04:15,600
<i>Αυτό αγκαλιάζει το
στερεότυπο, φίλε.</i>

63
00:04:15,711 --> 00:04:16,693
<i>JAX: Πόσοι έμποροι;</i>

64
00:04:16,789 --> 00:04:17,637
<i>ALVAREZ: 28.</i>

65
00:04:17,745 --> 00:04:20,440
<i>Θέλοντας να το τριπλασιάσω, μπείτε
τις φυλακές μέχρι το τέλος του χρόνου.</i>

66
00:04:21,539 --> 00:04:22,632
<i>(δόνηση τηλεφώνου)</i>

67
00:04:22,723 --> 00:04:23,787
<i>BOBBY: Τι γίνεται με το "H" σας</i>

68
00:04:23,873 --> 00:04:24,802
<i>εμπόριο;</i>

69
00:04:24,905 --> 00:04:26,269
<i>ALVAREZ: Φυλακή
η ζήτηση είναι σταθερή.</i>

70
00:04:26,329 --> 00:04:27,687
<i>Η αγορά στο δρόμο είναι αργή.</i>

71
00:04:27,855 --> 00:04:29,826
<i>Όλα κάνουν κύκλους, φίλε.</i>

72
00:04:30,267 --> 00:04:31,421
<i>JAX: Τι;</i>
<i>Όχι, έρχομαι τώρα.</i>

73
00:04:31,549 --> 00:04:32,607
<i>Γεια, πρέπει να πάμε.</i>

74
00:04:32,724 --> 00:04:34,035
<i>Είναι η Τάρα.</i>

75
00:04:40,292 --> 00:04:42,621
<i>Κάποιος έβαλε θάνατο
απειλή στο αυτοκίνητό της.</i>

76
00:04:42,721 --> 00:04:43,344
<i>CLAY: Τι;</i>

77
00:04:43,444 --> 00:04:44,485
<i>ΜΠΟΜΠΥ: Ιησούς Χριστός.</i>

78
00:04:44,579 --> 00:04:45,617
<i>CLAY: Πού είναι, φίλε;</i>

79
00:04:45,726 --> 00:04:47,938
<i>JAX: Η Gemma κάλεσε τον Chibs και
Λοιπόν, τα πηγαίνω στο TM.</i>

80
00:04:48,049 --> 00:04:49,138
<i>(λάστιχα που ουρλιάζουν)</i>

81
00:04:50,423 --> 00:04:53,009
<i>TIG: Κατέβα, κατέβα!</i>

82
00:04:53,685 --> 00:04:55,037
<i>(αυτόματο πυροβολισμό)</i>

83
00:05:08,491 --> 00:05:10,129
<i>JAX: Είμαι στο shooter.</i>

84
00:05:11,730 --> 00:05:13,129
<i>TIG: Εντάξει, εντάξει!</i>

85
00:05:22,271 --> 00:05:23,385
<i>(κόρνα)</i>

86
00:05:23,598 --> 00:05:25,427
<i>ALVAREZ: Βάλτε κάποιον
με τη γυναίκα και το παιδί μου.</i>

87
00:05:25,533 --> 00:05:26,550
<i>CLAY: Πόσο μακριά είναι το shot doc σου;</i>

88
00:05:26,646 --> 00:05:28,294
<i>ALVAREZ: Όχι πολύ μακριά.</i>

89
00:05:28,429 --> 00:05:29,290
<i>TIG: Αυτός;</i>

90
00:05:29,406 --> 00:05:30,610
<i>Σκατά.</i>

91
00:05:30,724 --> 00:05:32,185
<i>CLAY: Ακολουθήστε μας.</i>

92
00:05:32,581 --> 00:05:33,578
<i>Καλέστε την Τάρα.</i>

93
00:05:33,677 --> 00:05:34,544
<i>TIG: Ναι.</i>

94
00:05:34,631 --> 00:05:35,789
<i>Πάμε.</i>

95
00:05:35,927 --> 00:05:36,776
<i>(Ο Άβελ κλαίει)</i>

96
00:05:36,860 --> 00:05:38,070
<i>GEMMA: Εντάξει, θα το κάνουμε
θα συναντηθούμε εκεί.</i>

97
00:05:38,162 --> 00:05:38,828
<i>ABEL: Μπαμπά!</i>

98
00:05:38,911 --> 00:05:40,288
<i>GEMMA: Δεν πειράζει, αγάπη μου.</i>

99
00:05:40,444 --> 00:05:41,673
<i>ABEL: Μπαμπά!</i>

100
00:05:41,804 --> 00:05:42,682
<i>CHIBS: Ω, έλα.</i>

101
00:05:42,775 --> 00:05:44,014
<i>GEMMA: Φέρτε την ιατρική σας τσάντα.</i>

102
00:05:44,130 --> 00:05:47,082
<i>ΤΣΙΜΠΣ: Κοίτα, είναι η μαμά σου,
Κοίτα, ναι, είναι εντάξει.</i>

103
00:05:47,190 --> 00:05:47,980
<i>TARA: Ωχ, γλυκιά μου.</i>

104
00:05:48,104 --> 00:05:50,781
<i>ABEL: - Μπαμπά, μπαμπά!</i>
<i>TARA: - Σκατά.</i>

105
00:05:58,431 --> 00:06:00,365
<i>♪ Ιππασία σε αυτόν τον κόσμο ♪</i>

106
00:06:01,653 --> 00:06:03,730
<i>♪ Μόνος μου ♪</i>

107
00:06:04,124 --> 00:06:06,555
<i>♪ Ο Θεός σου παίρνει την ψυχή ♪</i>

108
00:06:07,041 --> 00:06:09,700
<i>♪ Είσαι μόνος σου ♪</i>

109
00:06:10,440 --> 00:06:12,649
<i>♪ Το κοράκι πετά κατευθείαν ♪</i>

110
00:06:13,340 --> 00:06:15,152
<i>♪ Μια τέλεια γραμμή ♪</i>

111
00:06:16,545 --> 00:06:19,347
<i>♪ Στο κρεβάτι του διαβόλου ♪</i>

112
00:06:19,739 --> 00:06:21,113
<i>♪ Μέχρι να πεθάνεις ♪</i>

113
00:06:23,174 --> 00:06:25,837
<i>♪ Πρέπει να κοιτάξω αυτή τη ζωή ♪</i>

114
00:06:27,223 --> 00:06:28,761
<i>♪ Στο μάτι ♪</i>

115
00:06:29,961 --> 00:06:33,389
Συγχρονισμός και διορθώσεις από n17t01
www.addic7ed.com

116
00:07:22,668 --> 00:07:24,476
JAX: Πέτα το, ρίξε το!

117
00:07:24,650 --> 00:07:25,579
(τα ελαστικά που ουρλιάζουν)

118
00:07:38,378 --> 00:07:39,761
Σκατά.

119
00:08:06,535 --> 00:08:07,774
(κόρνα αυτοκινήτου)

120
00:08:10,535 --> 00:08:11,817
TARA: Πού είναι ο Jax;

121
00:08:11,997 --> 00:08:13,179
ΚΛΕΪ: Πήγε πίσω από τον σουτέρ.

122
00:08:14,257 --> 00:08:15,598
GEMMA: Τι σουτέρ;

123
00:08:15,745 --> 00:08:17,259
<i>Con cuidado, hermano.</i>

124
00:08:17,393 --> 00:08:18,906
<i>Te vamos a ayudar, jefe.</i>

125
00:08:19,332 --> 00:08:20,623
<i>TARA: Ιησούς.</i>

126
00:08:21,151 --> 00:08:23,580
<i>- Vas a estar bien.</i>
<i>TARA: - Φέρτε τον στο κλαμπ.</i>

127
00:08:29,076 --> 00:08:30,205
<i>UNSER: Τι στο διάολο συνέβη;</i>

128
00:08:30,337 --> 00:08:32,097
<i>GEMMA: Κακό πρωί.</i>

129
00:08:36,614 --> 00:08:37,804
<i>UNSER: Ιησούς.</i>

130
00:08:37,904 --> 00:08:39,606
<i>GEMMA: Κάποιος έφυγε
στο αυτοκίνητό της.</i>

131
00:08:39,705 --> 00:08:41,601
<i>Δείτε τι μπορείτε να βρείτε
ενημερωθείτε για αυτό.</i>

132
00:08:41,977 --> 00:08:43,405
<i>UNSER: Την παρακολουθεί το κλαμπ;</i>

133
00:08:43,584 --> 00:08:46,069
<i>GEMMA: Ναι, δεν θα το κάνει
αφήστε τα μάτια μας.</i>

134
00:08:47,174 --> 00:08:52,072
<i>UNSER: Εντάξει, θα, ε,
Θα το ψάξω.</i>

135
00:09:04,623 --> 00:09:06,707
<i>CHIBS: Ορίστε, φίλε, αυτό θα βοηθήσει.</i>

136
00:09:06,803 --> 00:09:08,012
<i>ALVAREZ: Ευχαριστώ.</i>

137
00:09:12,123 --> 00:09:14,533
<i>(η πόρτα ανοίγει)</i>

138
00:09:15,733 --> 00:09:17,269
<i>ΚΛΕΪ: Γιατί δεν είσαι
στην αποθήκη;</i>

139
00:09:17,422 --> 00:09:18,736
<i>JUICE: Το είπε ο Chibs
να επιστρέψω.</i>

140
00:09:18,823 --> 00:09:20,108
<i>Είμαστε σε lockdown.</i>

141
00:09:20,832 --> 00:09:22,117
<i>CLAY: Ποιος είναι εκεί;</i>

142
00:09:22,208 --> 00:09:23,448
<i>JUICE: Hap, Rat και V-Lin.</i>

143
00:09:23,537 --> 00:09:24,546
<i>Γιατί;</i>

144
00:09:25,561 --> 00:09:27,640
<i>ΚΛΕΪ: Ας πάρουμε τον Τακόμα
εδώ κάτω, εντάξει;</i>

145
00:09:28,141 --> 00:09:29,376
<i>Επιστρέφετε εκεί.</i>

146
00:09:29,463 --> 00:09:30,800
<i>Πάρτε μερικά AR μαζί σας.</i>

147
00:09:31,342 --> 00:09:32,652
<i>JUICE: Ναι, εντάξει.</i>

148
00:09:37,154 --> 00:09:38,343
<i>TARA: Κράτα την πίεση.</i>

149
00:09:38,433 --> 00:09:39,219
<i>CLAY: Πώς είναι η Tara;</i>

150
00:09:39,305 --> 00:09:40,465
<i>GEMMA: Φοβάται.</i>

151
00:09:40,577 --> 00:09:42,306
<i>Πιστεύετε ότι η απειλή είναι πραγματική;</i>

152
00:09:43,570 --> 00:09:45,040
<i>CLAY: Δεν ξέρω.</i>

153
00:09:46,646 --> 00:09:50,940
<i>GEMMA: Αυτό το πράγμα με
Alvarez-- είναι συνδεδεμένο;</i>

154
00:09:52,367 --> 00:09:54,266
<i>CLAY: Ούτε αυτό το ξέρω.</i>

155
00:09:58,267 --> 00:09:59,580
<i>GEMMA: Πού είναι η Lyla
και τα παιδιά;</i>

156
00:09:59,670 --> 00:10:00,713
<i>OPIE: Τα παιδιά είναι με τη Μαίρη.</i>

157
00:10:00,799 --> 00:10:01,999
<i>Τηλεφώνησε στο σπίτι,
Η Λίλα δεν είναι εκεί.</i>

158
00:10:02,076 --> 00:10:03,308
<i>Πρέπει να είναι στη δουλειά.</i>

159
00:10:03,751 --> 00:10:04,968
<i>GEMMA: Πήγαινε να την πάρεις.</i>

160
00:10:05,112 --> 00:10:06,386
<i>OPIE: Εντάξει,
φώναξε τον γέρο μου.</i>

161
00:10:06,472 --> 00:10:08,267
<i>Είναι είτε στο
σπίτι ή την καμπίνα.</i>

162
00:10:10,699 --> 00:10:12,253
<i>BOBBY: Είμαι με τον Ope.</i>

163
00:10:14,985 --> 00:10:16,674
<i>ΚΛΕΪ: Έχεις κανένα
ιδέα ποιος ήταν αυτός;</i>

164
00:10:16,765 --> 00:10:18,412
<i>ALVAREZ: Κάποιος τύπος
που με ήθελε νεκρό.</i>

165
00:10:18,516 --> 00:10:19,586
<i>TARA: Λοιπόν, σχεδόν
πήρε την επιθυμία του.</i>

166
00:10:19,673 --> 00:10:21,323
<i>Δύο ίντσες ακόμα, θα έκανε
έχουν χτυπήσει μια αρτηρία.</i>

167
00:10:22,909 --> 00:10:24,053
<i>Είναι τοπικό.</i>

168
00:10:24,147 --> 00:10:25,382
<i>Θα βοηθήσει λίγο.</i>

169
00:10:27,199 --> 00:10:29,996
<i>(λαχάνιασμα)</i>

170
00:10:30,988 --> 00:10:32,239
<i>ALVAREZ: Ευχαριστώ.</i>

171
00:10:33,128 --> 00:10:34,268
<i>(λαχάνιασμα)</i>

172
00:10:34,350 --> 00:10:35,712
<i>Τι έπαθες;</i>

173
00:10:36,013 --> 00:10:37,647
<i>Ο Τζαξ ανησυχούσε πολύ.</i>

174
00:10:38,619 --> 00:10:39,926
<i>TARA: Ρωτήστε τους.</i>

175
00:10:40,014 --> 00:10:41,494
<i>Πρέπει να απολυμάνω.</i>

176
00:10:49,356 --> 00:10:51,118
<i>CLAY: Βρήκε ένα
σημείωμα στο αυτοκίνητό της.</i>

177
00:10:52,078 --> 00:10:53,395
<i>Απειλή θανάτου.</i>

178
00:10:54,047 --> 00:10:55,123
<i>JUICE: Θανατική απειλή;</i>

179
00:10:55,236 --> 00:10:56,441
<i>ALVAREZ: - Σκατά.</i>
<i>CLAY: - Τι;</i>

180
00:10:56,551 --> 00:10:57,934
<i>ALVAREZ: Ακούω φήμες.</i>

181
00:10:58,534 --> 00:11:00,686
<i>Ο Γκαλίντο έχασε ένα χτύπημα
ομάδα την περασμένη εβδομάδα.</i>

182
00:11:01,150 --> 00:11:02,794
<i>Τα βρήκαν σφαγμένα και καμένα.</i>

183
00:11:02,892 --> 00:11:04,850
<i>ΤΙΓ: Λοιπόν το λες αυτό
μπορεί να είναι το άλλο καρτέλ;</i>

184
00:11:04,947 --> 00:11:06,097
<i>Λόμπο Σονόρα;</i>

185
00:11:06,199 --> 00:11:08,121
<i>ΚΛΕΪ: Όχι, αυτό είναι κάτι χλοοτάπητα
που ήρθε πέρα από τα σύνορα,</i>

186
00:11:08,212 --> 00:11:10,308
<i>ή θα έδινε ο Ρωμαίος
εμείς τα κεφάλια ψηλά, όχι;</i>

187
00:11:11,014 --> 00:11:13,440
<i>JUICE: Στοχεύοντας οικογένειες
είναι αυτό που κάνουν τα καρτέλ ναρκωτικών.</i>

188
00:11:19,945 --> 00:11:21,374
<i>(κουδουνίζει το τηλέφωνο)</i>

189
00:11:23,200 --> 00:11:24,319
<i>CHIBS: Ω.</i>

190
00:11:25,669 --> 00:11:26,811
<i>Jax.</i>

191
00:11:26,921 --> 00:11:28,478
<i>Τζάκι αγόρι, είσαι καλά;</i>

192
00:11:28,585 --> 00:11:29,315
<i>JAX: Είμαι καλά.</i>

193
00:11:29,408 --> 00:11:30,229
<i>Είναι ασφαλής η Tara;</i>

194
00:11:30,319 --> 00:11:32,410
<i>CHIBS: Α, ναι, έχει δίκιο
εδώ, μπαλώνοντας τον Alvarez.</i>

195
00:11:32,518 --> 00:11:36,422
<i>JAX: Εντάξει, ακολούθησα τους σουτέρ
προς Fruitvale, 28th and Neal.</i>

196
00:11:36,528 --> 00:11:37,817
<i>Έχω ένα από αυτά.</i>

197
00:11:37,939 --> 00:11:39,719
<i>Πήρα το κτίριο και το αυτοκίνητο.</i>

198
00:11:39,812 --> 00:11:40,971
<i>Δεν είμαι σίγουρος για το διαμέρισμα.</i>

199
00:11:41,099 --> 00:11:42,286
<i>CHIBS: Εντάξει,
είμαστε καθ' οδόν.</i>

200
00:11:42,424 --> 00:11:43,994
<i>JAX: Γεια, τηλεφώνησε στον Laroy.</i>

201
00:11:44,135 --> 00:11:46,370
<i>Πες του ότι μπορούμε
χρειάζεται κάποιο αντίγραφο ασφαλείας.</i>

202
00:11:46,552 --> 00:11:47,503
<i>CHIBS: Καλέστε τον Laroy.</i>

203
00:11:47,613 --> 00:11:48,797
<i>Ναι.</i>

204
00:11:48,908 --> 00:11:50,086
<i>TARA: Μπορώ να του μιλήσω;</i>

205
00:11:50,230 --> 00:11:52,800
<i>CHIBS: Τζέμα, μπορείς...;</i>

206
00:11:52,891 --> 00:11:53,841
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

207
00:11:55,552 --> 00:11:57,659
<i>TARA: Γεια, είσαι καλά;</i>

208
00:11:57,755 --> 00:11:59,122
<i>JAX: Ναι. Είστε;</i>

209
00:11:59,225 --> 00:12:02,097
<i>TARA: Όχι, είμαι βαθιά μέσα στον καρπό
Ο χόνδρος του ώμου του κυρίου Alvarez.</i>

210
00:12:02,219 --> 00:12:03,625
<i>JAX: Σας ευχαριστώ.</i>

211
00:12:06,226 --> 00:12:10,187
<i>Τάρα, δεν φεύγεις
αυτό το σύνθετο.</i>

212
00:12:10,371 --> 00:12:11,469
<i>TARA: Εντάξει.</i>

213
00:12:11,633 --> 00:12:13,040
<i>Σ'αγαπώ.</i>

214
00:12:13,203 --> 00:12:14,845
<i>JAX: Σ'αγαπώ.</i>

215
00:12:14,960 --> 00:12:16,191
<i>Πρέπει να φύγω.</i>

216
00:12:51,405 --> 00:12:53,187
<i>(Ο Alvarez στενάζει και παντελόνι)</i>

217
00:12:55,862 --> 00:12:59,462
<i>ALVAREZ: Ράφι, Πέδρο,
πάρτε το πλήρωμα.</i>

218
00:12:59,671 --> 00:13:02,397
<i>Θα πρέπει να είναι με το
Υιοί για να παρακολουθήσετε αυτά τα πουθενά.</i>

219
00:13:02,495 --> 00:13:04,813
<i>CLAY: Όχι, όχι, όχι, τα χρειάζεσαι αυτά
Παιδιά να κρατήσετε τα σκατά σας.</i>

220
00:13:04,945 --> 00:13:06,995
<i>Πήρα μια κλήση στον Laroy.</i>

221
00:13:07,075 --> 00:13:08,197
<i>Θα το χειριστούμε.</i>

222
00:13:08,332 --> 00:13:09,434
<i>ΤΣΑΚΙ: Ο σερίφης είναι εδώ.</i>

223
00:13:09,529 --> 00:13:11,317
<i>Ψάχνει για την Τάρα.</i>

224
00:13:18,203 --> 00:13:19,086
<i>(μπερδεμένη ραδιοφωνική μετάδοση)</i>

225
00:13:19,827 --> 00:13:22,203
<i>TARA: Ποιος σου είπε
κάποιος απείλησε;</i>

226
00:13:22,317 --> 00:13:24,303
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Ήταν
μια ανώνυμη συμβουλή.</i>

227
00:13:25,779 --> 00:13:27,168
<i>TARA: Λοιπόν, είμαι καλά.</i>

228
00:13:28,205 --> 00:13:29,482
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Είσαι σίγουρος;</i>

229
00:13:29,590 --> 00:13:31,033
<i>Φαίνεσαι λίγο αγχωμένος.</i>

230
00:13:32,054 --> 00:13:34,023
<i>TARA: Σκληρή χειρουργική επέμβαση
σήμερα το πρωί.</i>

231
00:13:34,123 --> 00:13:36,286
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Ναι, λοιπόν, εγώ
ελπίζω να τα κατάφεραν.</i>

232
00:13:36,380 --> 00:13:37,700
<i>TARA: Ναι.</i>

233
00:13:43,914 --> 00:13:45,511
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Μπορούμε να σας βοηθήσουμε.</i>

234
00:13:45,664 --> 00:13:47,482
<i>Το ξέρεις, σωστά;</i>

235
00:13:48,418 --> 00:13:49,746
<i>TARA: Το εκτιμώ αυτό.</i>

236
00:13:49,838 --> 00:13:51,268
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Θέλεις να φύγω
μερικοί από τους άντρες μου εδώ;</i>

237
00:13:51,417 --> 00:13:53,114
<i>TARA: Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.</i>

238
00:13:55,516 --> 00:13:57,654
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Καλέστε μας
αν χρειάζεστε κάτι.</i>

239
00:13:58,217 --> 00:13:59,387
<i>Εντάξει;</i>

240
00:14:01,047 --> 00:14:02,218
<i>Εντάξει.</i>

241
00:14:03,723 --> 00:14:07,456
<i>(μπερδεμένη ραδιοφωνική μετάδοση)</i>

242
00:14:09,643 --> 00:14:11,709
<i>κ. Ortiz, ο P.O σας. κάλεσε.</i>

243
00:14:11,811 --> 00:14:13,930
<i>Σας θέλει
κάντε ένα τεστ πις.</i>

244
00:14:14,474 --> 00:14:15,677
<i>JUICE: Πότε;</i>

245
00:14:16,661 --> 00:14:18,560
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Τώρα.</i>

246
00:14:19,925 --> 00:14:21,844
<i>Ακολουθήστε με πίσω.</i>

247
00:14:22,021 --> 00:14:23,318
<i>JUICE: Αυτό είναι μαλακία.</i>

248
00:14:23,405 --> 00:14:25,014
<i>CLAY: Πήγαινε.</i>

249
00:14:25,232 --> 00:14:28,581
<i>Το τελευταίο πράγμα στον κόσμο που θέλουμε
Αυτό το τσίμπημα επιστρέφει εδώ.</i>

250
00:14:31,016 --> 00:14:33,020
<i>(εκκίνηση κινητήρα)</i>

251
00:14:33,498 --> 00:14:34,619
<i>Όλα καλά;</i>

252
00:14:34,704 --> 00:14:36,084
<i>TARA: Ναι.</i>

253
00:14:36,181 --> 00:14:38,064
<i>Πρέπει να έπιασε
άνεμος της απειλής.</i>

254
00:14:38,219 --> 00:14:40,612
<i>Του είπα ότι δεν ήταν τίποτα.</i>

255
00:14:42,153 --> 00:14:44,187
<i>CLAY: Καλό κορίτσι.</i>

256
00:14:45,081 --> 00:14:46,771
<i>(στροφές κινητήρα)</i>

257
00:14:55,838 --> 00:14:58,838
<i>OPIE: - Γεια.</i>
<i>LYLA: - Γεια.</i>

258
00:14:58,964 --> 00:15:00,056
<i>Αυτό είναι μια περικοπή στην πρόβα.</i>

259
00:15:00,150 --> 00:15:02,171
<i>OPIE: Πρέπει να σηκώσεις την Piper
και επιστρέψτε στο σύνθετο.</i>

260
00:15:02,289 --> 00:15:03,321
<i>LYLA: Γιατί;</i>

261
00:15:03,424 --> 00:15:05,553
<i>OPIE: Κάποια σκατά έπεσαν.</i>
<i>Είναι απλώς πιο ασφαλές.</i>

262
00:15:05,652 --> 00:15:07,494
<i>LYLA: Δουλεύω.</i>
<i>Δεν μπορώ απλώς να φύγω.</i>

263
00:15:07,613 --> 00:15:09,554
<i>OPIE: Εντάξει.</i>

264
00:15:10,218 --> 00:15:12,720
<i>Θα έχω μία από τις προοπτικές
έλα να σε φέρω πίσω.</i>

265
00:15:12,932 --> 00:15:14,981
<i>LYLA: Τι συνέβη;</i>
<i>Γιατί ανησυχείς;</i>

266
00:15:15,646 --> 00:15:17,875
<i>OPIE: Κάποιος έφυγε α
σημείωμα στο αυτοκίνητο της Tara.</i>

267
00:15:18,054 --> 00:15:19,916
<i>είδος απειλής.</i>

268
00:15:20,532 --> 00:15:21,872
<i>LYLA: Κάπως;</i>

269
00:15:22,795 --> 00:15:24,681
<i>OPIE: Μια απειλή θανάτου.</i>

270
00:15:25,312 --> 00:15:26,604
<i>LYLA: Σκατά.</i>
<i>(το τηλέφωνο βουίζει)</i>

271
00:15:26,698 --> 00:15:28,098
<i>OPIE: Δεν ξέρω αν είναι αληθινό.</i>

272
00:15:28,207 --> 00:15:29,730
<i>Απλώς λαμβάνετε προφυλάξεις.</i>

273
00:15:32,677 --> 00:15:34,128
<i>Τα λέμε αργότερα.</i>

274
00:15:35,303 --> 00:15:36,051
<i>(το τηλέφωνο εκπέμπει έναν ήχο)</i>

275
00:15:36,323 --> 00:15:38,315
<i>Γεια, φίλε, είσαι καλά;</i>

276
00:15:47,946 --> 00:15:49,490
<i>ΜΠΟΜΠΙ: Τι έπαθες;</i>

277
00:15:49,758 --> 00:15:52,039
<i>IMA: Ρωτήστε τον αντιπρόεδρό σας.</i>

278
00:15:53,301 --> 00:15:55,652
<i>ΜΠΟΜΠΙ: Λέτε να το έκανε αυτό ο Τζαξ;</i>

279
00:15:56,316 --> 00:15:59,537
<i>IMA: - Δουλεύω, οπότε...
ΜΠΟΜΠΙ: - Ουάου, ούα.</i>

280
00:16:02,173 --> 00:16:06,618
<i>Δεν έτυχε να βάλεις σημείωση
στο αυτοκίνητο της γριάς του κατά τύχη;</i>

281
00:16:06,792 --> 00:16:07,872
<i>IMA: Τι λες;</i>

282
00:16:08,019 --> 00:16:11,128
<i>ΜΠΟΜΠΙ: - Κάποιος απείλησε την Τάρα.</i> <i>IMA:
- Όχι, ορκίζομαι, δεν έκανα τίποτα.</i>

283
00:16:12,202 --> 00:16:12,896
<i>OPIE: Yo.</i>

284
00:16:13,087 --> 00:16:14,326
<i>Τηλεφώνησε ο Τζαξ.</i>

285
00:16:14,465 --> 00:16:15,648
<i>Πρέπει να φύγω.</i>

286
00:16:21,058 --> 00:16:23,288
<i>(οι άνθρωποι γκρινιάζουν)</i>

287
00:16:28,355 --> 00:16:30,117
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Οι δύο μέρες σου τελείωσαν.</i>

288
00:16:31,008 --> 00:16:32,139
<i>JUICE: Ναι;</i>

289
00:16:33,476 --> 00:16:35,264
<i>ROOSEVELT: Πού είναι το δείγμα;</i>

290
00:16:36,551 --> 00:16:38,307
<i>JUICE: Πού είναι ο τύπος
ποιος μπορεί να με βοηθήσει;</i>

291
00:16:38,444 --> 00:16:40,794
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Αυτή τη στιγμή,
Είμαι αυτός ο τύπος.</i>

292
00:16:41,390 --> 00:16:42,733
<i>JUICE: Όχι.</i>

293
00:16:44,933 --> 00:16:46,959
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Τι είναι
συνεχίζεις μαζί σου;</i>

294
00:16:48,847 --> 00:16:51,499
<i>JUICE: Απλώς το έχω βαρεθεί
παίζοντας ποιος είναι ο μπαμπάς σου.</i>

295
00:16:53,274 --> 00:16:58,808
<i>Θα σας φέρω το δείγμα... όταν συναντηθώ
ο τύπος που μπορεί να κάνει τη συμφωνία.</i>

296
00:17:02,785 --> 00:17:05,696
<i>JAX: Είδα έναν από αυτούς να τραβάει ένα
μεγάλη τσάντα από το αυτοκίνητο.</i>

297
00:17:05,820 --> 00:17:07,252
<i>Πιθανώς περισσότερα όπλα.</i>

298
00:17:07,398 --> 00:17:12,456
<i>Εντάξει, δεύτερος όροφος,
τελικό διαμέρισμα.</i>

299
00:17:13,082 --> 00:17:14,055
<i>CLAY: Πού στο διάολο είναι ο Laroy;</i>

300
00:17:14,172 --> 00:17:16,154
<i>TIG: Τον πήρα τηλέφωνο.</i>
<i>Θα έπρεπε να είναι εδώ.</i>

301
00:17:16,247 --> 00:17:17,607
<i>JAX: Πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα.</i>

302
00:17:17,755 --> 00:17:19,606
<i>Πριν χωρίσουν
ή περισσότερα εμφανίζονται.</i>

303
00:17:20,657 --> 00:17:22,443
<i>CLAY: Τι σκέφτεσαι;</i>

304
00:17:22,564 --> 00:17:25,544
<i>JAX: Υπάρχει μια είσοδος
το μπαλκόνι γύρω από πίσω.</i>

305
00:17:25,652 --> 00:17:27,627
<i>Σκεφτόμουν, εγώ,
Chibs και Ope.</i>

306
00:17:27,758 --> 00:17:28,916
<i>Παίρνετε όλοι το μέτωπο.</i>

307
00:17:29,031 --> 00:17:30,359
<i>Θα τηλεφωνήσουμε όταν είμαστε έτοιμοι.</i>

308
00:17:30,470 --> 00:17:31,300
<i>CLAY: Εντάξει.</i>

309
00:17:32,157 --> 00:17:34,219
<i>Εντάξει, ας σιωπήσουμε.</i>

310
00:17:34,331 --> 00:17:35,534
<i>JAX: Ναι.</i>

311
00:17:35,703 --> 00:17:36,943
<i>Θα το κάνουμε αυτό;</i>

312
00:17:47,139 --> 00:17:52,747
<i>♪
♪</i>

313
00:18:11,631 --> 00:18:13,182
<i>JAX: Εντάξει, στις δέκα.</i>

314
00:18:13,323 --> 00:18:15,479
<i>Ένα, δύο...</i>

315
00:18:23,338 --> 00:18:28,167
<i>επτά, οκτώ... δέκα.</i>

316
00:18:32,915 --> 00:18:34,379
<i>(επικαλυπτόμενες φωνές)</i>

317
00:18:34,979 --> 00:18:36,235
<i>(οι γυναίκες ουρλιάζουν)</i>

318
00:18:39,149 --> 00:18:41,446
<i>(οι γυναίκες και τα μωρά κλαίνε)</i>

319
00:18:41,547 --> 00:18:42,448
<i>JAX: Τι...;</i>

320
00:18:42,541 --> 00:18:43,889
<i>BOBBY: Καθαρίστε.</i>

321
00:19:04,790 --> 00:19:05,882
<i>(μωρό που κλαίει)</i>

322
00:19:05,950 --> 00:19:07,703
<i>TIG: Βγάλτε τα παιδιά από εδώ.</i>

323
00:19:07,933 --> 00:19:09,426
<i>Εντάξει, έλα, έλα.</i>

324
00:19:09,504 --> 00:19:10,200
<i>Δώσε μου αυτό το μωρό.</i>

325
00:19:10,291 --> 00:19:11,610
<i>Σήκω, σήκω. Δώσε μου.</i>

326
00:19:11,754 --> 00:19:12,768
<i>Έλα, σήκω.</i>

327
00:19:12,854 --> 00:19:13,851
<i>Έλα, πάρε αυτό.</i>

328
00:19:13,930 --> 00:19:14,832
<i>Πάρε αυτό το κοριτσάκι, έλα.</i>

329
00:19:14,913 --> 00:19:16,166
<i>Έλα, attaboy.</i>

330
00:19:16,249 --> 00:19:17,205
<i>Σε όλη τη διαδρομή.</i>

331
00:19:17,296 --> 00:19:18,040
<i>Σε όλη τη διαδρομή.</i>

332
00:19:18,150 --> 00:19:20,684
<i>Αυτό είναι, αυτό είναι,
αυτό είναι, αυτό είναι.</i>

333
00:19:26,140 --> 00:19:27,822
<i>JAX: Ήταν ο οδηγός.</i>

334
00:19:28,749 --> 00:19:30,875
<i>Πού είναι ο άλλος σκοπευτής;</i>

335
00:19:31,467 --> 00:19:34,123
<i>Πού είναι ο άλλος σκοπευτής;</i>

336
00:19:34,216 --> 00:19:35,496
<i>Όχι.</i>

337
00:19:35,602 --> 00:19:38,677
<i>ΚΛΕΪ: Υποθέτω ότι κανένας από εμάς
πήρε οποιοδήποτε Ισπανικό στο Stockton.</i>

338
00:19:41,377 --> 00:19:42,467
<i>Τέλεια.</i>

339
00:19:42,565 --> 00:19:44,109
<i>TIG: Μιλάτε αγγλικά;</i>

340
00:19:45,160 --> 00:19:46,414
<i>Ε;</i>

341
00:19:46,594 --> 00:19:47,427
<i>(κλαίει)</i>

342
00:19:47,493 --> 00:19:49,680
<i>Όχι; Λοιπόν, εντάξει.</i>

343
00:19:50,038 --> 00:19:51,801
<i>Τι λέτε τώρα;</i>

344
00:19:52,380 --> 00:19:53,862
<i>Εντάξει.</i>

345
00:19:55,393 --> 00:19:57,132
<i>JAX: Τι είσαι
κάνετε όλοι εδώ;</i>

346
00:19:58,958 --> 00:20:00,305
<i>(γυναίκα που κλαίει)</i>

347
00:20:03,114 --> 00:20:04,630
<i>Μένουμε εδώ.</i>

348
00:20:05,080 --> 00:20:06,393
<i>(επικαλυπτόμενες κραυγές
και ουρλιάζοντας)</i>

349
00:20:11,812 --> 00:20:13,391
<i>JAX: Όχι. Ηρέμησε.</i>

350
00:20:13,498 --> 00:20:14,403
<i>Δεν πειράζει.</i>

351
00:20:14,497 --> 00:20:16,133
<i>Δεν θα σε πληγώσουμε, αδερφέ.</i>

352
00:20:16,387 --> 00:20:18,159
<i>Θέλουμε απλώς να ρωτήσουμε
έχετε μερικές ερωτήσεις.</i>

353
00:20:18,271 --> 00:20:19,922
<i>Μετάφραση.</i>

354
00:20:22,541 --> 00:20:23,807
<i>Δεν θα ακούσει.</i>

355
00:20:23,905 --> 00:20:25,236
<i>Δεν τον νοιάζει.</i>

356
00:20:25,326 --> 00:20:26,649
<i>JAX: Γιατί;</i>

357
00:20:26,788 --> 00:20:27,914
<i>Ποιος είναι;</i>

358
00:20:28,032 --> 00:20:29,725
<i>(φωνάζοντας): Ποιος είναι;;</i>

359
00:20:29,834 --> 00:20:31,377
<i>Μην... (πυροβολισμός, ουρλιαχτά)</i>

360
00:20:31,455 --> 00:20:32,562
<i>Όχι!</i>

361
00:20:32,663 --> 00:20:34,123
<i>(μωρό που κλαίει)</i>

362
00:20:37,164 --> 00:20:39,771
<i>CHIBS: Ιησούς Χριστός.</i>

363
00:20:39,903 --> 00:20:40,690
<i>JAX: Σήκωσέ τον.</i>

364
00:20:40,772 --> 00:20:41,819
<i>Σήκωσέ τον!</i>

365
00:20:41,909 --> 00:20:43,440
<i>TIG: Ω, φίλε, ω, φίλε.</i>

366
00:20:43,583 --> 00:20:44,873
<i>(άνδρας που κλαίει)</i>

367
00:20:46,330 --> 00:20:48,177
<i>JAX: Δεν κάνω πλάκα, αδερφέ.</i>

368
00:20:48,299 --> 00:20:50,378
<i>Πες μου ποιος είσαι.</i>

369
00:20:51,270 --> 00:20:52,047
<i>Έλα, έλα.</i>

370
00:20:52,132 --> 00:20:54,391
<i>Πες μου ποιος είσαι.</i>

371
00:20:54,564 --> 00:20:55,915
<i>Μένω εδώ.</i>

372
00:20:56,008 --> 00:20:57,762
<i>Δεν είμαστε παράνομοι.</i>

373
00:20:59,110 --> 00:21:02,301
<i>Εγώ και η αδερφή μου
είναι από τη Sonora.</i>

374
00:21:02,386 --> 00:21:03,749
<i>(κλαίγοντας): Lobo.</i>

375
00:21:03,864 --> 00:21:06,856
<i>Είπαν αν δεν το κάναμε
ότι θα σκότωναν την οικογένειά μου.</i>

376
00:21:06,942 --> 00:21:08,824
<i>Η οικογένειά μου είναι εκεί κάτω.</i>

377
00:21:09,487 --> 00:21:10,684
<i>(παιδί που κλαίει από απόσταση)</i>

378
00:21:19,592 --> 00:21:22,199
<i>ΜΠΟΜΠΙ: Καλύτερα να τηλεφωνήσεις
ο φίλος σου Ρωμαίος.</i>

379
00:21:26,065 --> 00:21:27,707
<i>JAX: Πρέπει να πάμε.</i>

380
00:21:27,795 --> 00:21:28,910
<i>Πρέπει να φύγουμε, αδερφέ.</i>

381
00:21:28,992 --> 00:21:29,775
<i>Έλα.</i>

382
00:21:29,862 --> 00:21:31,962
<i>(πολλοί άνθρωποι κλαίνε)</i>

383
00:21:39,703 --> 00:21:41,012
<i>GEMMA: Θα τα καταφέρει;</i>

384
00:21:41,101 --> 00:21:41,932
<i>TARA: Ναι.</i>

385
00:21:43,681 --> 00:21:45,056
<i>Μπορώ να σου μιλήσω;</i>

386
00:21:45,845 --> 00:21:47,311
<i>GEMMA: Μμ-μμ.</i>

387
00:21:59,596 --> 00:22:01,987
<i>TARA: Τι κάνεις
γνωρίζετε για ένα καρτέλ;</i>

388
00:22:06,536 --> 00:22:09,167
<i>Να ρωτήσω τον Alvarez;</i>

389
00:22:10,298 --> 00:22:11,422
<i>(Η Τζέμα εκπνέει)</i>

390
00:22:12,262 --> 00:22:14,999
<i>GEMMA: Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι
πουλώντας τους όπλα.</i>

391
00:22:15,862 --> 00:22:18,116
<i>TARA: Υπάρχουν ναρκωτικά;</i>

392
00:22:20,427 --> 00:22:22,638
<i>Σκατά!</i>

393
00:22:25,877 --> 00:22:29,053
<i>Η σημείωση είναι ότι το...
το καρτέλ με απειλεί;</i>

394
00:22:31,489 --> 00:22:32,614
<i>GEMMA: Δεν είμαι σίγουρος.</i>

395
00:22:32,719 --> 00:22:34,312
<i>TARA: Ω, Θεέ μου.</i>

396
00:22:34,728 --> 00:22:37,066
<i>GEMMA: Κοίτα, ο σύλλογος δεν θα γίνει
αφήστε να σας συμβεί οτιδήποτε.</i>

397
00:22:37,174 --> 00:22:40,349
<i>TARA: Ο σύλλογος είναι ο λόγος
όλα μου συμβαίνουν!</i>

398
00:22:40,957 --> 00:22:47,283
<i>Στην οικογένειά μου... Δεν μπορώ να πιστέψω
Υπέγραψα για αυτό το σκατά.</i>

399
00:22:48,091 --> 00:22:50,106
<i>GEMMA: Εγγραφή σε τι;</i>

400
00:22:52,474 --> 00:22:54,563
<i>TARA: Πρέπει να καθαριστώ.</i>

401
00:23:00,281 --> 00:23:02,927
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Δεν θα μου δώσει
το δείγμα μέχρι να σας γνωρίσει.</i>

402
00:23:03,060 --> 00:23:05,925
<i>ΠΟΤΕΡ: Και δεν μπορώ να διακινδυνεύσω την έκθεση
μέχρι να έχω αυτό το δείγμα.</i>

403
00:23:06,089 --> 00:23:08,307
<i>Πες τον να σε συναντήσει στο δρόμο
με την κόκα πες του το</i>

404
00:23:08,393 --> 00:23:11,845
<i>ο deal maker θα είναι εκεί, τότε
καταστρέψτε τον για κατοχή.</i>

405
00:23:11,941 --> 00:23:13,638
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Πλάκα κάνεις;</i>

406
00:23:13,741 --> 00:23:15,067
<i>Αυτό είναι παγίδευση.</i>

407
00:23:15,194 --> 00:23:17,444
<i>ΠΟΤΕΡ: Είναι παράνομος με α
δυο γραμμάρια χτύπημα που παίρνει</i>

408
00:23:17,527 --> 00:23:19,463
<i>ανασύρθηκε από σερίφη.</i>

409
00:23:19,573 --> 00:23:23,765
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Δεν λερώνω
για να επισπεύσετε την ατζέντα σας.</i>

410
00:23:24,186 --> 00:23:26,786
<i>POTER: Πετώντας τα σκουπίδια της λέσχης MC,
τι ήταν αυτό, ένα τρυπάνι πυρκαγιάς;</i>

411
00:23:26,880 --> 00:23:29,010
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Ήταν τακτική.</i>
<i>Αυτό είναι εγκληματικό.</i>

412
00:23:30,119 --> 00:23:36,809
<i>Θέλετε να δέσετε τον Juice σε ένα αστείο μπούστο...
κάντε το μόνοι σας.</i>

413
00:23:36,910 --> 00:23:38,046
<i>τελείωσα.</i>

414
00:23:38,139 --> 00:23:39,728
<i>ΠΟΤΕΡ: Σε χρειάζομαι ακόμα, Έλι.</i>

415
00:23:40,413 --> 00:23:44,491
<i>Και πραγματικά δεν το απολαμβάνω
ιδέα να καλέσετε τους ανωτέρους σας.</i>

416
00:23:44,630 --> 00:23:46,977
<i>Επίσημο παράπονο από το
Περιφέρεια Ηνωμένων Πολιτειών</i>

417
00:23:47,066 --> 00:23:51,988
<i>Εισαγγελία, πώς είναι αυτό
θα κοιτάξω στο σακάκι σου;</i>

418
00:24:07,139 --> 00:24:08,608
<i>GEMMA: - Α...
JAX: - Γεια.</i>

419
00:24:09,535 --> 00:24:10,742
<i>Πού είναι η Τάρα;</i>

420
00:24:10,860 --> 00:24:12,586
<i>GEMMA: Στο διαμέρισμα,
καθαρισμός.</i>

421
00:24:12,783 --> 00:24:14,105
<i>Είστε καλά;</i>

422
00:24:14,234 --> 00:24:15,610
<i>JAX: Ναι.</i>

423
00:24:16,095 --> 00:24:17,804
<i>GEMMA: Ξέρει
σχετικά με τα ναρκωτικά.</i>

424
00:24:19,701 --> 00:24:21,424
<i>Και το καρτέλ.</i>

425
00:24:22,342 --> 00:24:23,947
<i>Όχι από εμένα.</i>

426
00:24:26,820 --> 00:24:28,905
<i>JAX (εκπνέει): Α, σκατά.</i>

427
00:24:29,928 --> 00:24:31,497
<i>Εντάξει.</i>

428
00:24:36,492 --> 00:24:37,784
<i>GEMMA: Τι συνέβη;</i>

429
00:24:37,883 --> 00:24:39,290
<i>CLAY: Έγινε.</i>

430
00:24:39,381 --> 00:24:40,409
<i>Πώς είναι;</i>

431
00:24:40,506 --> 00:24:41,601
<i>GEMMA: Όλα διορθώθηκαν.</i>

432
00:24:41,701 --> 00:24:42,769
<i>TIG: Χρειάζεστε κάτι;</i>

433
00:24:42,880 --> 00:24:43,870
<i>Είμαστε καλά.</i>

434
00:24:48,699 --> 00:24:52,272
<i>JAX: Δεν ήξερα τα ναρκωτικά
θα ήταν μέρος των όπλων.</i>

435
00:24:53,125 --> 00:24:54,231
<i>TARA: Χμ.</i>

436
00:24:57,323 --> 00:24:59,512
<i>Ήταν αυτός ο Κλέι;</i>

437
00:25:02,493 --> 00:25:04,589
<i>JAX: Ναι.</i>

438
00:25:04,818 --> 00:25:11,738
<i>Η συμφωνία που έπρεπε να κάνουμε ήταν...
ήταν περίπλοκο.</i>

439
00:25:16,173 --> 00:25:18,691
<i>TARA: Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς, Τζαξ.</i>

440
00:25:21,253 --> 00:25:23,247
<i>JAX: Ο πηλός είναι
προστατεύοντας αυτό το κλαμπ.</i>

441
00:25:23,332 --> 00:25:25,441
<i>TARA: Ο Πηλός προστατεύει τον εαυτό του.</i>

442
00:25:27,898 --> 00:25:28,885
<i>(ειρωνικό γέλιο)</i>

443
00:25:28,979 --> 00:25:31,093
<i>Μετά από δύο εβδομάδες.</i>

444
00:25:31,852 --> 00:25:34,613
<i>Τι συμβαίνει στα δύο
μήνες, ένα χρόνο;</i>

445
00:25:44,560 --> 00:25:46,169
<i>(εκπνέει)</i>

446
00:25:54,072 --> 00:25:55,872
<i>(εκπνέει)</i>

447
00:25:56,809 --> 00:25:58,241
<i>CLAY: Έχουμε τους σουτέρ.</i>

448
00:25:58,323 --> 00:25:59,658
<i>Λόμπο Σονόρα.</i>

449
00:26:00,398 --> 00:26:03,906
<i>Νομίζω ότι ο αντίπαλος του Γκαλίντο είναι
κάνοντας ένα έργο στο Βόρειο Κάλι.</i>

450
00:26:04,634 --> 00:26:06,225
<i>ALVAREZ: Μίλησα με τον Romeo.</i>

451
00:26:06,478 --> 00:26:08,661
<i>Είπε ότι ήταν μια βολή από το τόξο.</i>

452
00:26:08,784 --> 00:26:10,517
<i>Το Lobo κάνει θόρυβο.</i>

453
00:26:11,013 --> 00:26:15,544
<i>Ο Λουίς έρχεται με μερικά από τα δικά του
παιδιά, φροντίστε να πεθάνουν όλα ήσυχα.</i>

454
00:26:16,149 --> 00:26:20,625
<i>ΚΛΕΪ: Τι γίνεται με το, ε...
σημείωμα που έμεινε για τη γριά του Τζαξ;</i>

455
00:26:21,245 --> 00:26:23,023
<i>ALVAREZ: Είπε ότι είναι
όχι το στυλ τους.</i>

456
00:26:23,312 --> 00:26:26,279
<i>Ο Lobo θα έγραφε το
σημείωμα στο αίμα του παιδιού τους.</i>

457
00:26:26,404 --> 00:26:28,271
<i>(Ο πηλός εκπνέει)</i>

458
00:26:28,916 --> 00:26:31,311
<i>Γεια, ευχαριστώ
χειρίζεσαι αυτό, ε;</i>

459
00:26:31,399 --> 00:26:33,754
<i>CLAY: Απλώς πληρώνω
πίσω ένα χρέος, αδερφέ.</i>

460
00:26:39,856 --> 00:26:41,965
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Γνωρίστε με από τον Χάουαρντ
στο ίδιο μέρος που</i>

461
00:26:42,067 --> 00:26:43,621
<i>γνωριστήκαμε πριν.</i>

462
00:26:44,416 --> 00:26:48,002
<i>Εσείς φέρτε το δείγμα και θα το κάνω
φέρτε τον τύπο που κάνει τη συμφωνία.</i>

463
00:26:48,116 --> 00:26:50,645
<i>JUICE: - Πότε;</i>
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: - Τώρα.</i>

464
00:26:54,603 --> 00:26:57,779
<i>UNSER: Έκανα μερικές κλήσεις και, ε,
δεν υπάρχουν άλλοι γιατροί στην περιοχή</i>

465
00:26:57,862 --> 00:26:59,288
<i>εχουν απειληθεί.</i>

466
00:27:00,376 --> 00:27:02,770
<i>Είπε στη Μάργκαρετ,
ασφάλεια νοσοκομείου;</i>

467
00:27:02,863 --> 00:27:04,182
<i>GEMMA: Όχι.</i>

468
00:27:04,328 --> 00:27:07,559
<i>Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι αυτό
σκύλα που το βάζει φωτιά.</i>

469
00:27:08,933 --> 00:27:11,997
<i>UNSER: Σκέψου ίσως...
σχετίζεται με το κλαμπ;</i>

470
00:27:12,097 --> 00:27:15,857
<i>ΚΛΕΪ: Όχι. Δεν είχα τίποτα
κάνουμε με την επιχείρησή μας.</i>

471
00:27:16,236 --> 00:27:17,479
<i>GEMMA: Είσαι σίγουρος;</i>

472
00:27:17,572 --> 00:27:18,880
<i>CLAY: Ναι.</i>

473
00:27:30,704 --> 00:27:32,409
<i>Νομίζεις ότι αυτό είναι
κάποιο είδος παιχνιδιού;</i>

474
00:27:32,491 --> 00:27:33,909
<i>UNSER: Είμαι σίγουρος
δεν είναι αυτό.</i>

475
00:27:33,995 --> 00:27:36,365
<i>CLAY: Σύρετε πίσω στο δικό σας
Μικρό σκαλοπάτι, Γουέιν.</i>

476
00:27:36,540 --> 00:27:38,484
<i>Αφήστε αυτό ήσυχο.</i>

477
00:27:39,110 --> 00:27:41,078
<i>Μην μπαίνεις στο δρόμο μου άλλο.</i>

478
00:27:43,891 --> 00:27:44,909
<i>(η πόρτα ανοίγει δυνατά)</i>

479
00:27:45,334 --> 00:27:46,316
<i>(η πόρτα κλείνει)</i>

480
00:27:46,820 --> 00:27:50,193
<i>(όχημα πλησιάζει,
αδιάκριτη ραδιοφωνική μετάδοση)</i>

481
00:28:24,567 --> 00:28:26,854
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Βάλε τα χέρια σου
απέναντι στο αυτοκίνητο.</i>

482
00:28:26,965 --> 00:28:28,395
<i>JUICE: Τι στο διάολο
κάνεις;</i>

483
00:28:31,120 --> 00:28:35,216
<i>ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Είσαι υπό σύλληψη
για κατοχή κοκαΐνης.</i>

484
00:28:35,412 --> 00:28:37,406
<i>(κλικ με χειροπέδες)</i>

485
00:28:42,414 --> 00:28:44,800
ΜΠΟΜΠΙ: Πηλός. Ο Σαμτάζ τηλεφώνησε.

486
00:28:45,549 --> 00:28:48,164
Η ΜΙΑ του Αρμάντο από χθες το βράδυ.

487
00:28:48,665 --> 00:28:51,062
Ναι. Ο Tucson ανησυχεί.

488
00:28:54,208 --> 00:28:55,746
CLAY: Πάρτε τον Jax and Ope.

489
00:29:01,034 --> 00:29:02,512
(σφυρίζει)

490
00:29:06,125 --> 00:29:08,258
ΠΟΤΕΡ: Καλή δουλειά. Σας ευχαριστώ.

491
00:29:08,894 --> 00:29:10,173
ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Τώρα τι;

492
00:29:11,001 --> 00:29:12,697
ΠΟΤΕΡ: Τώρα έχουμε μόχλευση.

493
00:29:13,336 --> 00:29:17,333
Το δοκιμάζω, το δένουμε με τον Γκαλίντο...
τότε βλέπουμε αν ο Χυμός

494
00:29:17,408 --> 00:29:19,054
αισθάνεται σαν να συνεργάζεται.

495
00:29:19,126 --> 00:29:20,931
ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Και τι θα γινόταν αν
δεν το νιώθει?

496
00:29:21,022 --> 00:29:23,668
ΠΟΤΕΡ: Φωνάζουμε στον κάτω κόσμο
ότι δουλεύει μαζί μας.

497
00:29:23,983 --> 00:29:25,739
Έκλεψε από το δικό του κλαμπ.

498
00:29:26,286 --> 00:29:31,650
Αν αυτό δεν τον παρακινεί, εμείς
προχωρήστε σε κατηγορίες κατοχής.

499
00:29:31,756 --> 00:29:34,433
ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Και τον στέλνουμε πίσω
στον Στόκτον έναν απροστάτευτο αρουραίο.

500
00:29:34,991 --> 00:29:36,655
ΠΟΤΕΡ: Αυτό ακούγεται τρομακτικό.

501
00:29:39,612 --> 00:29:42,095
ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Αγαπάς
αυτό το σκατά, έτσι δεν είναι;

502
00:29:46,984 --> 00:29:48,907
ΠΟΤΕΡ: Μου αρέσεις, Έλι.

503
00:29:49,195 --> 00:29:52,121
Είσαι καλός άνθρωπος,
ίσιο σουτέρ.

504
00:29:52,689 --> 00:29:54,899
Ξέρω ότι αυτό είναι
δύσκολο για σένα.

505
00:29:56,482 --> 00:29:58,105
Πείτε στον Juice για τη μόχλευση.

506
00:29:58,199 --> 00:29:59,631
Κόψτε τον να χάσει.

507
00:29:59,907 --> 00:30:04,960
Ο φόβος του θα... πολλαπλασιαστεί
εκθετικά γύρω από τα αδέρφια του.

508
00:30:05,698 --> 00:30:07,337
(η πόρτα ανοίγει)

509
00:30:08,050 --> 00:30:09,431
(η πόρτα κλείνει)

510
00:30:18,487 --> 00:30:19,345
GEMMA: Γεια, μωρό μου.

511
00:30:19,445 --> 00:30:20,752
Γεια σου μωρό μου. Ερχομαι.

512
00:30:22,736 --> 00:30:24,200
OPIE: Yo.

513
00:30:24,843 --> 00:30:26,416
GEMMA: Πού είναι η Lyla και η Piper;

514
00:30:26,724 --> 00:30:28,332
ΛΙΝ: Περίμενα
για αυτήν φίλε.

515
00:30:28,467 --> 00:30:29,910
Η νταντά άφησε το παιδί.

516
00:30:30,001 --> 00:30:31,787
- Άλλαζε...
ΟΠΙΕ: - Πού είναι αυτή;

517
00:30:32,542 --> 00:30:33,874
ΛΙΝ: Έπεσε έξω.

518
00:30:34,511 --> 00:30:35,845
Με έχασε.

519
00:30:36,396 --> 00:30:37,480
Συγνώμη.

520
00:30:39,295 --> 00:30:40,460
CLAY: Πήγαινε.

521
00:30:57,496 --> 00:30:58,171
(Ο Ρούσβελτ αναστενάζει)

522
00:31:00,169 --> 00:31:05,243
ΡΟΥΣΒΕΛΤ: Δεν ξέρω τι κάνουν, ε...
τι θέλουν από σένα.

523
00:31:06,319 --> 00:31:11,760
Αλλά σε αυτό το σημείο...
δεν έχεις επιλογή.

524
00:31:13,645 --> 00:31:16,253
Πρέπει να συνεργαστείς, Τζουίς.

525
00:31:16,696 --> 00:31:18,069
(Ο χυμός αναστενάζει)

526
00:31:21,254 --> 00:31:22,803
ΧΥΜΟΣ: Δεν πειράζει.

527
00:31:38,965 --> 00:31:39,947
ΜΠΟΜΠΙ: Ναι.

528
00:31:40,090 --> 00:31:40,765
TIG: Εντάξει.

529
00:31:40,873 --> 00:31:42,627
ΜΠΟΜΠΙ: Πρέπει να φέρουμε
Απολαύστε αυτό.

530
00:31:42,725 --> 00:31:44,161
ΤΣΙΜΠΣ: Ναι, επιτρέψτε μου
δείτε που είναι.

531
00:31:46,525 --> 00:31:48,066
Πώς ήταν το πισί;

532
00:31:50,420 --> 00:31:52,157
ΧΥΜΟΣ: Καθαρός.

533
00:31:53,165 --> 00:31:55,263
ΤΣΙΜΠΣ: Ο Μπόμπι θέλει να αναπηδήσει
κάποια πράγματα από εσάς.

534
00:31:55,699 --> 00:31:56,809
ΧΥΜΟΣ: Εντάξει.

535
00:31:56,897 --> 00:31:57,682
ΟΛΟΙ: Γεια.

536
00:31:57,774 --> 00:31:59,425
ΤΣΙΜΠΣ: Που πας;

537
00:32:00,805 --> 00:32:02,320
Χυμός.

538
00:32:03,878 --> 00:32:05,362
TIG: Είναι καλά;

539
00:32:06,427 --> 00:32:08,470
ΤΣΙΜΠΣ: Δεν ξέρω.
Θα επιστρέψω αμέσως.

540
00:32:15,528 --> 00:32:17,026
CLAY: Ναι;

541
00:32:21,899 --> 00:32:23,972
ΤΣΙΜΠΣ: Είμαι λίγο
ανησυχούσε για τον Τζουίς.

542
00:32:24,859 --> 00:32:26,267
CLAY: Ανησυχείς πώς;

543
00:32:26,407 --> 00:32:31,025
ΤΣΙΜΠΣ: Αυτό το πράγμα με τον Μάιλς,
ο σερίφης που τον ιππεύει.

544
00:32:31,126 --> 00:32:32,625
Το αγόρι έκανε check out.

545
00:32:33,599 --> 00:32:35,949
Πρέπει να τον αναβάλουμε
αυτό το σκατά του καρτέλ.

546
00:32:40,820 --> 00:32:43,045
ΚΛΕΪ: - Στείλε τον μέσα, θέλεις;
ΤΣΙΜΠΣ: - Ναι.

547
00:32:56,919 --> 00:33:00,005
ΧΥΜΟΣ: - Τι συμβαίνει;
ΠΗΛΟΣ: - Κλείσε την πόρτα.

548
00:33:07,781 --> 00:33:09,302
(Ο Πηλός αναστενάζει)

549
00:33:11,111 --> 00:33:12,900
Κάτσε.

550
00:33:13,412 --> 00:33:14,860
Όχι, εδώ.

551
00:33:23,792 --> 00:33:27,752
Ξέρεις, τις περισσότερες μέρες αυτή η ζωή είναι δίκαιη
ιππασία τριγύρω, να κάνεις τα σκατά.

552
00:33:28,477 --> 00:33:30,343
Μερικές μέρες είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

553
00:33:31,968 --> 00:33:37,612
Κάποιες μέρες το ζητάμε από τα παιδιά μας
κάνουν σκατά πολύ λίγοι άντρες μπορούσαν να κάνουν.

554
00:33:41,160 --> 00:33:44,068
Αυτό σημαίνει αυτό.

555
00:33:51,811 --> 00:33:56,504
Πώς χειριστήκατε τους Ρώσους,
αυτό το δύσκολο πράγμα με τον Μάιλς.

556
00:33:58,118 --> 00:34:00,360
Είμαι περήφανος για σένα.

557
00:34:01,546 --> 00:34:03,101
ΧΥΜΟΣ: Ευχαριστώ.

558
00:34:06,767 --> 00:34:09,270
CLAY: Αλλά τώρα χρειάζεσαι
να το αφήσω πίσω σου.

559
00:34:10,327 --> 00:34:11,876
Με καταλαβαίνεις;

560
00:34:15,007 --> 00:34:16,937
ΧΥΜΟΣ: Ναι.

561
00:34:17,405 --> 00:34:18,936
Ναι, εντάξει.

562
00:34:28,972 --> 00:34:33,304
ΚΛΕΪ: Γεια σου... το κέρδισες αυτό.

563
00:34:39,892 --> 00:34:41,619
Σε αγαπώ, γιε μου.

564
00:34:41,713 --> 00:34:43,402
ΧΥΜΟΣ: Σ' αγαπώ.

565
00:34:46,426 --> 00:34:49,773
CLAY: Τώρα, το κεφάλι πίσω
μέχρι την αποθήκη.

566
00:34:49,865 --> 00:34:51,457
Η Τακόμα θα πρέπει να είναι εκεί μέχρι τώρα.

567
00:34:51,546 --> 00:34:53,618
Απλά φρόντισε να κρατήσεις
είναι στα δάχτυλα των ποδιών τους.

568
00:34:56,584 --> 00:34:58,259
ΧΥΜΟΣ: Σωστά.

569
00:35:24,815 --> 00:35:26,275
OPIE: Χώρισε.

570
00:35:33,902 --> 00:35:35,797
JAX: Συγγνώμη, αδερφέ.

571
00:35:57,145 --> 00:35:58,097
CLAY: Μίλησε με τον Luis.

572
00:35:58,194 --> 00:35:59,848
Είναι στο δρόμο του προς τα πάνω
εδώ με μερικά παιδιά.

573
00:35:59,928 --> 00:36:00,915
OPIE: Καμιά λέξη για τον Αρμάντο;

574
00:36:01,012 --> 00:36:02,067
ΠΗΛΙΟΣ: Όχι.

575
00:36:02,544 --> 00:36:04,958
Θα μπορούσε να είχε επιλεγεί
από την κρατική αστυνομία.

576
00:36:05,050 --> 00:36:06,428
Ο Tucson είναι σε αυτό.

577
00:36:07,475 --> 00:36:10,382
JAX: Ο Kozik θα πέσει
την επόμενη εβδομάδα με τα όπλα.

578
00:36:10,501 --> 00:36:13,822
Του έβαλα τα κεφάλια ψηλά, του είπα
για να έχει τα μάτια του ανοιχτά στη βόλτα.

579
00:36:14,701 --> 00:36:17,385
ΜΠΟΜΠΙ: Λοιπόν, καλύτερα να το κάνουμε
περισσότερο από το να έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά.

580
00:36:18,308 --> 00:36:21,135
Ο Λόμπο Σονόρα ήξερε ακριβώς
πού να χτυπήσει τους Μάγια.

581
00:36:21,226 --> 00:36:22,950
Αυτό μας κάνει τον επόμενο στόχο.

582
00:36:23,035 --> 00:36:24,737
CLAY: Και αν είμαστε,
θα το χειριστούμε.

583
00:36:25,079 --> 00:36:26,988
BOBBY: Όπως το χειρίστηκε ο Alvarez;

584
00:36:28,704 --> 00:36:30,163
CLAY: Ξέρεις, αντί για
καθισμένος στον χοντρό κώλο σου

585
00:36:30,279 --> 00:36:33,553
παραπονιέται για όλα τα σκατά
Κάνω λάθος, γιατί όχι

586
00:36:33,646 --> 00:36:36,554
κάνε κάτι που στην πραγματικότητα
βοηθάει αυτό το καταραμένο κλαμπ;

587
00:36:36,827 --> 00:36:40,426
ΜΠΟΜΠΙ: Ναι, όπως
προκήρυξη ψηφοφορίας;

588
00:36:40,523 --> 00:36:42,389
CLAY: Λίγο αργά γι' αυτό.

589
00:36:42,906 --> 00:36:45,166
ΜΠΟΜΠΙ: Δεν μιλάω
σχετικά με το καρτέλ.

590
00:36:49,493 --> 00:36:51,682
Πρόκληση αξιωματικού.

591
00:36:54,703 --> 00:36:57,775
Η ηγεσία σας είναι
διακυβεύοντας αυτόν τον σύλλογο.

592
00:37:00,187 --> 00:37:02,258
Θέλω ψήφο.

593
00:37:03,380 --> 00:37:05,125
Νέος πρόεδρος.

594
00:37:08,232 --> 00:37:10,037
ΑΡΓΙΛΟΣ: Δεύτερον.

595
00:37:12,177 --> 00:37:13,848
Πάρτε το Juice and Happy εδώ.

596
00:37:13,941 --> 00:37:16,305
Καλέστε τον Kozik και την Piney
και να πάρουν τους πληρεξούσιους τους.

597
00:37:16,393 --> 00:37:17,941
Ψηφίζουμε αυτό το σκατά απόψε.

598
00:37:22,218 --> 00:37:23,526
(κλωτσάει την πόρτα)

599
00:37:26,004 --> 00:37:33,756
♪ ♪

600
00:37:48,008 --> 00:37:50,059
(το τηλέφωνο χτυπάει)

601
00:38:05,876 --> 00:38:09,255
(η γραμμή κουδουνίσματος)

602
00:38:10,921 --> 00:38:12,421
(Η Opie αναστενάζει)

603
00:38:12,974 --> 00:38:18,224
(το τηλέφωνο χτυπάει)

604
00:38:35,768 --> 00:38:37,981
GEMMA: Σε εμπιστεύομαι
ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε.

605
00:38:38,108 --> 00:38:39,235
ΦΙΛΘΥ ΦΙΛ: Ναι, κυρία.

606
00:38:39,361 --> 00:38:40,604
GEMMA: Πάω για ύπνο.

607
00:38:41,232 --> 00:38:42,627
ΦΙΛΘΥ ΦΙΛ: Καληνύχτα, κυρία.

608
00:38:42,869 --> 00:38:44,418
GEMMA: Μην με φωνάζετε κυρία.

609
00:38:55,888 --> 00:38:58,334
ΑΝΣΕΡ: - Με συγχωρείτε.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ: - Κύριε Unser.

610
00:38:58,428 --> 00:39:03,785
UNSER: Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να σε περπατήσω
στο αυτοκίνητό σας, λυγίστε λίγο το αυτί σας.

611
00:39:04,224 --> 00:39:05,828
ΜΑΡΓΚΑΡΙΤΑ: Σίγουρα.

612
00:39:09,389 --> 00:39:11,757
♪ ♪

613
00:39:38,018 --> 00:39:39,763
JAX: Είμαστε ασφαλείς, μωρό μου.

614
00:39:41,474 --> 00:39:43,293
υπόσχομαι.

615
00:40:02,536 --> 00:40:03,860
(η πόρτα ανοίγει)

616
00:40:04,579 --> 00:40:05,334
(η πόρτα κλείνει)

617
00:40:33,604 --> 00:40:35,280
ΤΣΙΜΠΣ: Προσπαθώ να αποκτήσω
μια λαβή χυμού.

618
00:40:35,627 --> 00:40:38,793
Δεν παίρνει το κελί του
και τηλεφώνησα στην αποθήκη.

619
00:40:38,904 --> 00:40:40,285
Δεν εμφανίστηκε ποτέ.

620
00:40:40,842 --> 00:40:42,487
ΠΗΛΟΣ: - Σκατά.
ΤΣΙΜΠΣ: - Πάω εκεί πάνω.

621
00:40:42,570 --> 00:40:44,375
ΤΙΓΚ: - Είμαι μαζί σου.
ΤΣΙΜΠΣ: - Έλα.

622
00:40:47,849 --> 00:40:54,192
♪ ♪

623
00:40:58,724 --> 00:41:09,728
♪ ♪

624
00:41:27,994 --> 00:41:35,226
(αναπνευστικά)

625
00:41:36,702 --> 00:41:40,351
(ρωγμές κλαδιών)

626
00:41:44,022 --> 00:41:48,255
Συγχρονισμός και διορθώσεις από n17t01
www.addic7ed.com