1 00:00:08,550 --> 00:00:10,843 Pero lo que estoy diciendo es, como, inconscientemente, 2 00:00:10,844 --> 00:00:13,971 tienes que comunicarte que eres una mujer 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,806 quien esta a cargo de su vida, ¿verdad? 4 00:00:15,807 --> 00:00:17,182 Pero hay que manifestarlo. 5 00:00:17,183 --> 00:00:19,018 Entonces, eso significa, como, tú hay que decirlo en voz alta, 6 00:00:19,019 --> 00:00:22,438 Incluso si es sólo para ti mismo, como, en silencio o en silencio o lo que sea. 7 00:00:22,439 --> 00:00:25,200 Pero hay que decirlo en voz alta. De lo contrario, no sucederá, ¿sabes? 8 00:00:27,861 --> 00:00:28,862 ¿Qué opinas? 9 00:00:29,487 --> 00:00:30,947 ¿Qué carajo es eso? 10 00:00:33,199 --> 00:00:34,576 Quiero decir... 11 00:00:35,577 --> 00:00:37,245 Es para el club de campo. 12 00:00:37,996 --> 00:00:39,079 Vamos, estás bromeando. 13 00:00:39,080 --> 00:00:41,206 No te unirás al puto club de campo. 14 00:00:41,207 --> 00:00:42,374 Unido. 15 00:00:42,375 --> 00:00:44,460 ¿Hablas en serio? 16 00:00:44,461 --> 00:00:46,086 Ahí es donde el ¡El dinero lo es, cariño! 17 00:00:46,087 --> 00:00:47,171 Ay dios mío. 18 00:00:47,172 --> 00:00:49,052 Y si me encuentro un chico ahí, ya sabes... 19 00:00:49,466 --> 00:00:51,383 - Dije "si". No es por eso que me uní. - Bueno. 20 00:00:51,384 --> 00:00:53,052 No, voy a hacer networking ¡Diablos, vete de ese lugar! 21 00:00:53,053 --> 00:00:54,303 Ya verás. 22 00:00:54,304 --> 00:00:56,263 ¿Puedes ver si ¿Tienes esto en un seis? 23 00:00:56,264 --> 00:00:57,599 Sí. 24 00:00:59,351 --> 00:01:00,352 Jodido... 25 00:01:00,977 --> 00:01:02,853 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue qué? 26 00:01:02,854 --> 00:01:04,438 - Ese ruido que acabas de hacer. Ese "ss". - No hice ningún sonido. 27 00:01:04,439 --> 00:01:05,689 - Sí, lo hiciste. - No, no lo hice. 28 00:01:05,690 --> 00:01:06,815 ¿Qué ocurre? ¿Por qué son ¿Andas así? 29 00:01:06,816 --> 00:01:07,941 - No estoy caminando como si nada. - ¿Es tu rodilla? 30 00:01:07,942 --> 00:01:09,777 no hay nada malo con mi rodilla! ¡Estoy bien! 31 00:01:09,778 --> 00:01:11,862 Sam, es por eso que yo te conseguí seguro. 32 00:01:11,863 --> 00:01:13,322 Tienes que ir a ver al Dr. Weis. 33 00:01:13,323 --> 00:01:15,032 no voy a ir a ver Dr. Weis, vamos. 34 00:01:15,033 --> 00:01:16,408 - ¿Por qué? - Bueno, porque. 35 00:01:16,409 --> 00:01:17,494 ¿Porque qué? 36 00:01:18,119 --> 00:01:20,913 Porque nuestra hermana entró bien. y luego salió con cáncer, 37 00:01:20,914 --> 00:01:22,331 y no me interesa. 38 00:01:22,332 --> 00:01:24,625 tu no tienes cáncer. Ay dios mío. 39 00:01:24,626 --> 00:01:26,794 No catastrofes todo. Vamos. 40 00:01:26,795 --> 00:01:28,629 Sólo entra allí, tómalo. check out y salir. 41 00:01:28,630 --> 00:01:30,673 - No es gran cosa. - Tricia, vamos. 42 00:01:30,674 --> 00:01:32,174 No, no "Tricia" yo. Tienes que irte. 43 00:01:32,175 --> 00:01:33,759 - Iré contigo. - ¡No! 44 00:01:33,760 --> 00:01:35,920 Vale, entonces tienes que Prométeme que irás. 45 00:01:37,847 --> 00:01:40,808 Está bien, ¿podrías bajarte de mi ¿Volverá si digo: "Sí, iré"? 46 00:01:40,809 --> 00:01:41,935 Lo haré. 47 00:01:42,769 --> 00:01:44,062 Está bien, iré. 48 00:01:44,479 --> 00:01:45,938 Bien. Gracias. 49 00:01:45,939 --> 00:01:48,482 - De nada. - Ahora, ayúdame a encontrar algo para jugar al golf. 50 00:01:48,483 --> 00:01:50,235 - Debes estar bromeando. - No. 51 00:01:51,277 --> 00:01:52,736 -¿Golf? - Sí. 52 00:01:52,737 --> 00:01:55,823 ¡Estoy tomando una lección! ¡Deberías venir conmigo! 53 00:01:55,824 --> 00:01:58,158 Probablemente haya algo lindo Los chicos también juegan golf. 54 00:01:58,159 --> 00:01:59,953 No puedo esperar a llegar a casa y 55 00:02:00,495 --> 00:02:04,457 escriba "cuellos reventados y caquis" en WhatMakesMeWet.com. 56 00:02:26,771 --> 00:02:28,148 - Ey. - Ey. 57 00:02:29,858 --> 00:02:31,650 estas bebiendo ¿De esa taza otra vez? 58 00:02:31,651 --> 00:02:34,112 Sí. Me encanta. 59 00:02:34,904 --> 00:02:37,656 Sigo esperando que no estés mirando para poder tirarlo. 60 00:02:37,657 --> 00:02:39,992 Vamos, vamos. Es adorable. 61 00:02:39,993 --> 00:02:41,369 - Vamos. - Sí. 62 00:02:42,495 --> 00:02:44,706 ¿Has hablado con Sam? 63 00:02:45,206 --> 00:02:48,083 Sólo por mensaje de texto, pero creo ella está mucho mejor ahora. 64 00:02:48,084 --> 00:02:49,460 Ah, bien. 65 00:02:49,461 --> 00:02:51,838 deberíamos haber tomado darle un poco de sopa. 66 00:02:53,506 --> 00:02:54,507 Eso es muy dulce. 67 00:02:55,967 --> 00:02:59,262 La estantería polvorienta es ¡Teniendo un intercambio de rompecabezas! 68 00:03:00,805 --> 00:03:02,056 ¡Sí! 69 00:03:02,057 --> 00:03:03,974 ¿Deberíamos pasar hoy más tarde? 70 00:03:03,975 --> 00:03:06,810 ¡Absolutamente! pero yo solo Primero quiero dar algunos pasos. 71 00:03:06,811 --> 00:03:11,024 Me uniré a ti, pero déjame Yo termino esto primero, ¿vale? 72 00:03:12,525 --> 00:03:14,694 - Seguro. - Me pregunto... 73 00:03:15,695 --> 00:03:19,115 ¿Qué rompecabezas tenemos? debería tomar para cambiar. 74 00:03:21,826 --> 00:03:24,703 Voy a conseguir algo vueltas adentro, creo. 75 00:03:24,704 --> 00:03:26,039 Bueno. 76 00:03:32,545 --> 00:03:35,382 Jesús, ¿estás ¿Estás bromeando? 77 00:03:36,299 --> 00:03:37,300 Dios. 78 00:03:44,391 --> 00:03:47,185 - Hola. - ¿Fue algo que dije? 79 00:03:47,811 --> 00:03:48,812 ¿Qué? 80 00:03:49,229 --> 00:03:52,398 Bueno, ha pasado un tiempo desde Te hemos tenido en la oficina. 81 00:03:52,399 --> 00:03:54,109 Ni siquiera tenemos un gráfico más. 82 00:03:54,734 --> 00:03:56,568 Eso significa que ha sido al menos una década. 83 00:03:56,569 --> 00:03:58,445 Supongo que he estado ocupado. 84 00:03:58,446 --> 00:04:01,073 Todo el mundo está muy ocupado estos días. 85 00:04:01,074 --> 00:04:03,451 ¿Cómo están tus padres? ¿Cómo les gusta Texas? 86 00:04:04,202 --> 00:04:06,203 Son buenos. mi papa pescando mucho, 87 00:04:06,204 --> 00:04:08,706 y sí, parece... Parecen estar felices. 88 00:04:08,707 --> 00:04:09,958 ¿Pesca? Guau. 89 00:04:10,709 --> 00:04:12,668 Sabes, yo nunca pensé que vería el día 90 00:04:12,669 --> 00:04:14,712 - abandonaron Manhattan. - ¿Yo se, verdad? 91 00:04:14,713 --> 00:04:16,547 ¿Entonces haces ejercicio regularmente? 92 00:04:16,548 --> 00:04:19,883 Bueno, me gusta andar en bicicleta. cuando mi camión se avería, 93 00:04:19,884 --> 00:04:22,302 entonces, aquí y allá. 94 00:04:22,303 --> 00:04:24,597 ¿Qué tal tu dieta? 95 00:04:24,973 --> 00:04:25,973 Yo... 96 00:04:25,974 --> 00:04:30,227 Un poco para llevar, algunos pizza y, ya sabes, un panecillo. 97 00:04:30,228 --> 00:04:34,023 Tengo que conseguir esos bollos en Freddy's. pero sé que debería comer algo verde. 98 00:04:34,024 --> 00:04:35,733 Respira hondo por mí. 99 00:04:35,734 --> 00:04:37,986 - Bueno. - Espera un minuto. Bueno. 100 00:04:39,904 --> 00:04:41,530 ¿Qué tal el alcohol? 101 00:04:41,531 --> 00:04:42,823 Me gusta. 102 00:04:42,824 --> 00:04:45,285 ¿Aproximadamente cuánto te gusta? 103 00:04:46,036 --> 00:04:48,704 - Bueno, trato de no beber todos los días. - Bueno. 104 00:04:48,705 --> 00:04:51,081 tengo algunos designados noches sin beber, entonces. 105 00:04:51,082 --> 00:04:53,126 Vale, bueno, otra respiración profunda. 106 00:04:54,919 --> 00:04:57,171 Una copa de vino aquí y no te hará daño, 107 00:04:57,172 --> 00:04:59,798 pero algo más que eso te pone en mayor riesgo 108 00:04:59,799 --> 00:05:02,259 para el cáncer de mama, cáncer de cabeza y garganta, 109 00:05:02,260 --> 00:05:04,136 y con tu historia familiar... 110 00:05:04,137 --> 00:05:05,596 Lo tengo, sí. 111 00:05:05,597 --> 00:05:07,264 ¿Alguna pareja sexual? 112 00:05:07,265 --> 00:05:09,351 - No. - Está bien. 113 00:05:10,018 --> 00:05:12,520 Déjame echarle un vistazo a esta rodilla. 114 00:05:13,646 --> 00:05:15,230 ¿Cuánto tiempo tiene? ¿te ha estado molestando? 115 00:05:15,231 --> 00:05:16,816 Un par de semanas. 116 00:05:17,400 --> 00:05:18,860 - Quizás más. - Bueno. 117 00:05:19,903 --> 00:05:22,405 - ¿Qué tal ahí? - Está bien. 118 00:05:23,031 --> 00:05:25,033 - ¿Licitación aquí? - Sí, pero... 119 00:05:26,034 --> 00:05:27,868 - Sí, ese es el lugar. - Bueno. 120 00:05:27,869 --> 00:05:30,496 Voy a hacer que bajes al pasillo para hacerse una radiografía. 121 00:05:30,497 --> 00:05:33,666 Paula entrará y tomará un poco. sangre. ¿Y qué tal una mamografía? 122 00:05:33,667 --> 00:05:35,292 ¿Qué tal? 123 00:05:35,293 --> 00:05:38,380 A tu edad deberías Recibirá uno cada año. 124 00:05:40,340 --> 00:05:44,386 Bueno, ya sabes, realmente Creo que estoy bien. Yo... 125 00:05:44,803 --> 00:05:46,303 he estado en la ducha antes y algo así, 126 00:05:46,304 --> 00:05:48,097 ya sabes, husmeó y no he sentido nada, 127 00:05:48,098 --> 00:05:50,683 entonces creo que estoy bien. 128 00:05:50,684 --> 00:05:52,476 Mira, puedes seguir tirando levantando estos obstáculos, 129 00:05:52,477 --> 00:05:55,062 pero si no vas a cuidate a ti mismo, 130 00:05:55,063 --> 00:05:56,940 Voy a cuidar de ti. 131 00:05:57,440 --> 00:05:58,942 ¿Cómo suena eso? 132 00:06:00,026 --> 00:06:01,653 - Eso suena bien. - Bien. 133 00:06:02,821 --> 00:06:05,948 Te llamaré cuando estés Los análisis de sangre y las radiografías están de vuelta. 134 00:06:05,949 --> 00:06:07,574 Mientras tanto, Samanta, 135 00:06:07,575 --> 00:06:10,787 Me gustaría que trabajaras en sus elecciones de estilo de vida. 136 00:06:11,579 --> 00:06:13,081 ¿Alguna pregunta? 137 00:06:14,958 --> 00:06:15,958 No. 138 00:06:15,959 --> 00:06:18,545 Recuerde, somos en esto juntos. 139 00:06:19,504 --> 00:06:21,798 - Bueno. - Quédate quieto. 140 00:06:22,298 --> 00:06:24,216 - Paula llegará enseguida. - Está bien. 141 00:06:24,217 --> 00:06:26,594 - Y saluda a tus padres de mi parte. - Lo haré. 142 00:06:51,369 --> 00:06:52,787 Hola. 143 00:06:59,169 --> 00:07:00,670 Bueno. 144 00:07:10,138 --> 00:07:11,513 - Ey. - Hola, Sam. 145 00:07:11,514 --> 00:07:13,349 Hola. Lo siento, llego tarde. 146 00:07:13,350 --> 00:07:16,018 Todo está bien. todos está cerrado. 147 00:07:16,019 --> 00:07:17,686 - Bueno. - Acabamos de tener abierta la pestaña de Sheri. 148 00:07:17,687 --> 00:07:18,812 Excelente. 149 00:07:18,813 --> 00:07:19,980 ¿Te veré mañana? 150 00:07:19,981 --> 00:07:22,566 Te guste o no. Será mejor que muevas esa cosa. Jesús. 151 00:07:22,567 --> 00:07:25,069 - Lo sé. - Hola, Sheri. 152 00:07:25,070 --> 00:07:27,405 - Hola, Sammy. - Entonces, ¿qué me perdí? 153 00:07:28,365 --> 00:07:30,824 - Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. - Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre, ¿eh? 154 00:07:30,825 --> 00:07:31,951 Está bien. 155 00:07:38,792 --> 00:07:40,668 ¿Es cierto que estabas en ¿La tía Mae estuvo bailando anoche? 156 00:07:40,669 --> 00:07:43,671 ¡Sí! ¡Hice! Ay dios mío. 157 00:07:43,672 --> 00:07:45,839 Y luego, ellos jugó Plassy Cline. 158 00:07:45,840 --> 00:07:47,633 - "Me caigo en pedazos". - ¿Cline el "jovencito"? 159 00:07:47,634 --> 00:07:48,885 - Sí. - Oh, hombre. 160 00:07:50,595 --> 00:07:52,596 Todavía vas a ir ¿Bailar mañana? 161 00:07:52,597 --> 00:07:54,640 Sí, lo soy. ¿Por qué no vienes? 162 00:07:54,641 --> 00:07:56,433 Ya sabes, no lo es Lo mío, Sheri. 163 00:07:56,434 --> 00:07:57,768 - Bueno, ¿por qué no? - No tengo tus movimientos. 164 00:07:57,769 --> 00:07:58,894 No tengo tus movimientos. 165 00:07:58,895 --> 00:08:01,356 Sí, tienes movimientos. tengo Mis movimientos, tú tienes tus movimientos. 166 00:08:02,065 --> 00:08:03,400 Gracias. 167 00:08:06,152 --> 00:08:07,903 ¿Sabes que? yo soy Voy a dar una vuelta rápida. 168 00:08:07,904 --> 00:08:09,196 ¿Estás bien? 169 00:08:09,197 --> 00:08:10,323 Está bien. 170 00:08:13,702 --> 00:08:15,203 Ey. 171 00:08:15,870 --> 00:08:17,746 No sabía que venías aquí. 172 00:08:17,747 --> 00:08:19,665 No sabía que trabajabas aquí. 173 00:08:19,666 --> 00:08:22,835 Bueno, el secreto ha salido a la luz. ¿Quieres otra cerveza? 174 00:08:22,836 --> 00:08:24,878 No, solo tengo ese. 175 00:08:24,879 --> 00:08:27,424 Guau. Definitivamente eres no de aquí. 176 00:08:29,634 --> 00:08:30,969 ¿Cómo conoces a Jerry? 177 00:08:32,012 --> 00:08:34,514 Era mi profesor en K-State. 178 00:08:34,639 --> 00:08:35,640 Oh. 179 00:08:36,307 --> 00:08:37,891 Sabes, me preguntaba cómo terminaste aquí. 180 00:08:37,892 --> 00:08:40,519 Pensé, ya sabes, tal vez acabas de tomar un globo terráqueo, 181 00:08:40,520 --> 00:08:44,482 le dio una vuelta y error. Manhattan, Kansas. 182 00:08:45,233 --> 00:08:47,568 No. Estoy aquí a propósito. 183 00:08:47,569 --> 00:08:50,155 Bueno, supongo que me equivoqué. 184 00:08:52,115 --> 00:08:53,657 ¿Es ese un buen libro? 185 00:08:53,658 --> 00:08:55,701 Ah, bueno, te lo haré saber. 186 00:08:55,702 --> 00:08:59,164 Está bien. yo no leas. Puedo. 187 00:08:59,914 --> 00:09:01,373 Pero... 188 00:09:01,374 --> 00:09:04,376 mi cerebro es un poco como una esponja de cocina. 189 00:09:04,377 --> 00:09:07,172 Si se moja demasiado, apesta. 190 00:09:08,798 --> 00:09:12,051 Pero si alguna vez quieres traer Aquí Wesley, somos amigables... 191 00:09:12,052 --> 00:09:14,261 Aceptamos perros, si el perro es amigable. 192 00:09:14,262 --> 00:09:16,473 Es un eslogan duro. 193 00:10:02,811 --> 00:10:04,396 Oh sí. 194 00:10:06,481 --> 00:10:08,775 Oh si, lo estamos haciendo esa vida en el porche. 195 00:10:09,901 --> 00:10:11,236 Sí. 196 00:10:12,153 --> 00:10:13,405 Esto es lindo. 197 00:10:16,032 --> 00:10:17,492 ¿Dónde están mis amigos del porche? 198 00:10:18,868 --> 00:10:19,910 Vamos. 199 00:10:19,911 --> 00:10:21,371 Música. 200 00:10:25,041 --> 00:10:28,086 Quiero decir, esto es lindo. 201 00:10:28,878 --> 00:10:31,506 Esto, esto es lindo. 202 00:10:39,389 --> 00:10:41,099 No quieres hacer esto. 203 00:10:47,313 --> 00:10:49,065 Oh, joder. 204 00:10:53,862 --> 00:10:56,906 ¿Le gusta una gerente de oficina? 205 00:10:57,741 --> 00:11:00,368 espero que pueda conseguirlo Listo para ti, cariño. 206 00:11:01,411 --> 00:11:03,954 Sólo estoy aquí y... 207 00:11:03,955 --> 00:11:07,082 Me veo bien. tu miras Bien, Sam. Te ves bien. 208 00:11:07,083 --> 00:11:09,502 No te ves bien. Tú No te ves bien ahora. 209 00:11:13,006 --> 00:11:16,760 Dios mío, eso Fue humillante. 210 00:11:25,018 --> 00:11:26,978 - ¿Cómo está la cerveza? - Está funcionando. 211 00:11:28,229 --> 00:11:30,357 No, hoy disparé una ronda, así que. 212 00:11:30,690 --> 00:11:31,690 ¿Cómo te fue? 213 00:11:31,691 --> 00:11:32,983 - No está nada mal. - ¡Oh! 214 00:11:32,984 --> 00:11:34,277 Sí. 215 00:11:34,736 --> 00:11:37,864 Entonces, ¿qué es divertido para hacer aquí? ¿Qué es...? 216 00:11:38,365 --> 00:11:41,283 La piscina es genial, en el verano. 217 00:11:41,284 --> 00:11:43,484 Sabes, a mis hijos les encantó eso. Aprendieron a nadar aquí. 218 00:11:44,371 --> 00:11:45,788 Sí, están apagados en la universidad ahora. 219 00:11:45,789 --> 00:11:47,748 - Lo mismo que el mío. - ¿Dónde están? 220 00:11:47,749 --> 00:11:49,375 Sólo uno. Ella está en KU. 221 00:11:49,376 --> 00:11:50,584 - Oh, es bueno. - Sí. 222 00:11:50,585 --> 00:11:53,754 Tengo dos. Están en el estado de Iowa, para que puedan estar cerca de su mamá. 223 00:11:53,755 --> 00:11:56,632 Ah, okey. Bueno, eso debe ser difícil. 224 00:11:56,633 --> 00:11:58,300 Entonces, ¿qué hay de bueno aquí? 225 00:11:58,301 --> 00:12:00,552 ¡Brian! Escuché que tenías un Muy buena ronda hoy. 226 00:12:00,553 --> 00:12:03,014 ¡Hola, Mitch! Si, algunos dias la taza parece un balde. 227 00:12:04,140 --> 00:12:05,558 - Hola. - Hola. 228 00:12:06,059 --> 00:12:07,601 Mitch, ella es Tricia. Ella es una miembro nueva. 229 00:12:07,602 --> 00:12:10,646 Tricia Murph... Mill... Tricia Miller Murphy. 230 00:12:10,647 --> 00:12:12,690 - Bienvenida, Tricia. Encantado de conocerlo. Mitch. - Encantado de conocerlo. 231 00:12:12,691 --> 00:12:15,192 - ¿Juegas tenis? - Bueno... 232 00:12:15,193 --> 00:12:16,360 ¿Qué tal el golf? 233 00:12:16,361 --> 00:12:18,278 En realidad, yo sólo se registró para una lección 234 00:12:18,279 --> 00:12:20,656 - En la tienda de golf, así que... - Tendrás que conocer a mi esposa. 235 00:12:20,657 --> 00:12:22,241 ella siempre esta buscando alguien con quien jugar. 236 00:12:22,242 --> 00:12:23,659 Bueno, ¡me encantaría eso! ¡Sí! 237 00:12:23,660 --> 00:12:25,369 - Le diré que esté atenta. - Está bien, genial. 238 00:12:25,370 --> 00:12:27,455 - Brian. - Ey. 239 00:12:29,332 --> 00:12:30,332 ¿Sabes quién es? 240 00:12:30,333 --> 00:12:33,585 ¡Sí! el es tan lindo por ser tan rico. 241 00:12:33,586 --> 00:12:36,715 Si, son humildes gente. Gente humilde. 242 00:12:43,304 --> 00:12:44,973 Hola. Disculpe, señor. 243 00:12:45,598 --> 00:12:47,766 -Tricia Murphy Miller. - ¡Sí! 244 00:12:47,767 --> 00:12:48,851 Por favor, llámame Mitch. 245 00:12:48,852 --> 00:12:50,061 Mitch. 246 00:12:50,603 --> 00:12:53,355 solo queria decir eso Sé lo generoso que eres 247 00:12:53,356 --> 00:12:56,108 en términos de tu esfuerzos filantrópicos alrededor 248 00:12:56,109 --> 00:12:58,402 y el cáncer circundante investigación y tal, 249 00:12:58,403 --> 00:13:02,990 y entonces yo solo quería para darte mi tarjeta 250 00:13:02,991 --> 00:13:04,159 si pudiera. 251 00:13:04,951 --> 00:13:06,869 Entonces estoy en la planificación de eventos. 252 00:13:06,870 --> 00:13:09,079 Esa es mi pasión. 253 00:13:09,080 --> 00:13:11,957 Y yo sólo... yo realmente Me encanta dar a alguien, 254 00:13:11,958 --> 00:13:16,170 como ese evento único que está hecho especialmente solo para ellos. 255 00:13:16,171 --> 00:13:17,838 Y entonces, si fueras siempre queriendo, 256 00:13:17,839 --> 00:13:20,425 para armar algo, hacer un evento para... 257 00:13:22,635 --> 00:13:24,721 porque perdí mi hermana del cáncer. 258 00:13:25,347 --> 00:13:26,555 Lamento mucho escuchar eso. 259 00:13:26,556 --> 00:13:27,974 Gracias. 260 00:13:29,601 --> 00:13:32,478 Sé que podríamos hacer mucho bien. Lo siento mucho. 261 00:13:32,479 --> 00:13:35,065 - No fue mi intención... - "Trish sobre una estrella". 262 00:13:35,774 --> 00:13:36,858 Me gusta eso. 263 00:13:37,650 --> 00:13:39,819 - Gracias. - ¿Tienes un minuto? 264 00:13:40,653 --> 00:13:43,615 Absolutamente tengo un minuto. ¡Tengo muchos minutos! 265 00:14:01,716 --> 00:14:05,678 Hola, Sam. Es el Dr. Weis. Estoy mirando tus radiografías. 266 00:14:05,679 --> 00:14:08,722 Tienes algo serio artritis en la rodilla izquierda. 267 00:14:08,723 --> 00:14:12,519 Me gustaría que programaras una haga un seguimiento con un ortopedista de inmediato. 268 00:14:12,977 --> 00:14:16,105 En cuanto a su análisis de sangre, azúcar en sangre, enzimas hepáticas, 269 00:14:16,106 --> 00:14:18,149 y el colesterol son todos altos. 270 00:14:18,692 --> 00:14:20,901 Necesitamos que hagas Algunos cambios, Sam. 271 00:14:20,902 --> 00:14:24,948 Solo requerirá un poco de esfuerzo. Y Necesitamos que pierdas algo de peso, ¿de acuerdo? 272 00:14:25,573 --> 00:14:28,326 Llámame para que podemos discutir. 273 00:14:42,674 --> 00:14:47,344 Sam! ¡Dios mío, estoy en el club! No creerías este lugar. 274 00:14:47,345 --> 00:14:49,848 ¡Acabo de conocer a Mitch Green! 275 00:14:50,306 --> 00:14:51,724 - Guau. - Lo sé. 276 00:14:51,725 --> 00:14:54,018 Y simplemente caminé, como, ¿verdad? hasta él, y yo estaba como, 277 00:14:54,019 --> 00:14:55,978 "Sabes, admiro todo lo haces por la comunidad, 278 00:14:55,979 --> 00:14:57,439 me gusta, todos tus cosas filantrópicas." 279 00:14:58,148 --> 00:15:00,774 Y luego, simplemente ofrecí para ayudarlo a organizar un evento 280 00:15:00,775 --> 00:15:03,736 para recaudar dinero para el cáncer investigación, y dijo ¡sí! 281 00:15:03,737 --> 00:15:06,196 - ¿Puedes creerlo? - Eso es genial, Trish. 282 00:15:06,197 --> 00:15:07,906 Por supuesto, estoy totalmente Necesitaré tu ayuda 283 00:15:07,907 --> 00:15:09,783 Porque esto va a ser importante. 284 00:15:09,784 --> 00:15:11,618 Sí, lo tienes. Lo que necesites. 285 00:15:11,619 --> 00:15:14,955 Bueno. Ay dios mío. linda Browning acaba de entrar aquí. 286 00:15:14,956 --> 00:15:16,707 Muy bien, tengo que irme. yo Tengo que ir a saludarla. 287 00:15:16,708 --> 00:15:18,418 - Te llamaré de nuevo. Adiós. - Adiós. 288 00:15:36,978 --> 00:15:38,687 - ¡Oye, Sammy! - ¡Ey! 289 00:15:38,688 --> 00:15:40,314 ¿Qué están haciendo los chicos? ¿Hasta aquí? 290 00:15:40,315 --> 00:15:41,732 Estamos aquí para comprobar su coartada. 291 00:15:41,733 --> 00:15:43,817 - Tengo que ir al tee. - Ah, justo ahí. 292 00:15:43,818 --> 00:15:46,695 Lo siento, jefe, sabes que tengo que pagar esas malditas cuentas. 293 00:15:46,696 --> 00:15:48,447 - Lo sé. - ¿Dónde está el resto del equipo? 294 00:15:48,448 --> 00:15:49,865 Bueno, ya sabes, nosotros Quería pasar un rato con amigos. 295 00:15:49,866 --> 00:15:53,619 Sólo nosotros chicos. y yo soy muriendo por una Coca-Cola Light. 296 00:15:53,620 --> 00:15:55,245 susie la tiene Mírame sin parar. 297 00:15:55,246 --> 00:15:58,540 Bueno, ojalá pudiera, pero ella me asusta muchísimo, 298 00:15:58,541 --> 00:16:00,793 así que no creo que pueda ayudarte con eso. 299 00:16:00,794 --> 00:16:03,087 - ¡Ya nadie me deja divertirme! - Lo sé, lo sé, 300 00:16:03,088 --> 00:16:05,422 pero ya sabes, tiene que ser agradable tener a alguien 301 00:16:05,423 --> 00:16:07,092 que cuida te gusta eso, ¿verdad? 302 00:16:07,967 --> 00:16:08,967 Muy bien, tomaré agua. 303 00:16:08,968 --> 00:16:10,845 Mantente hidratado, ¿verdad? 304 00:16:12,847 --> 00:16:15,099 Mucha humanidad en ese baño. 305 00:16:15,100 --> 00:16:16,726 Esa es una buena manera de decirlo. 306 00:16:17,227 --> 00:16:18,394 ¿Qué estás bebiendo? ¿Cualquier cosa? 307 00:16:18,395 --> 00:16:20,062 - Sí. - Tenemos... 308 00:16:20,063 --> 00:16:21,980 ¿Qué es un Vizzy Hard Seltzer? 309 00:16:21,981 --> 00:16:23,399 - Ah, es... - ¡No me digas! 310 00:16:23,400 --> 00:16:25,777 - Sólo sorpréndeme. - Bueno. 311 00:16:27,612 --> 00:16:29,863 - ¿Dónde está toda la gente? - Ya sabes, se llena más tarde. 312 00:16:29,864 --> 00:16:32,282 Este es mi momento para mí. yo hago mis rompecabezas y todo eso. 313 00:16:32,283 --> 00:16:34,993 Disculpe. Santa mierda. 314 00:16:34,994 --> 00:16:37,079 ¿Dardos? ¿Estás bromeando? 315 00:16:37,080 --> 00:16:38,664 - Sí. - ¡Dios mío, tenemos que jugar! 316 00:16:38,665 --> 00:16:40,040 - Vamos. ¡Joel, vamos! - No. 317 00:16:40,041 --> 00:16:42,418 no quiero hacer nada Más deportes hoy. 318 00:16:42,419 --> 00:16:44,712 Oh, sí, tenemos dardos. tenemos trivia. 319 00:16:44,713 --> 00:16:47,381 Tenemos tater tots. 320 00:16:47,382 --> 00:16:49,925 ¿Patatas pequeñas? Dios mío, ¡Estoy perdiendo la cabeza! 321 00:16:49,926 --> 00:16:51,510 ¡Dame unas patatas, vamos! 322 00:16:51,511 --> 00:16:53,430 tengo que desenterrar el horno tostador desde la parte trasera. 323 00:16:54,222 --> 00:16:55,597 Oye, ¿tienen espectáculos aquí? 324 00:16:55,598 --> 00:16:57,391 Creo que "shows" podrían ser una palabra demasiado grande para ello. 325 00:16:57,392 --> 00:16:59,977 Realmente es solo una pareja de viejos borrachos 326 00:16:59,978 --> 00:17:01,687 cantando éxitos de los años 70. 327 00:17:01,688 --> 00:17:03,814 - Quiero ver eso. - No creo que lo hagas. 328 00:17:03,815 --> 00:17:05,524 ¡No sé! 329 00:17:05,525 --> 00:17:07,568 Sí, vamos. ¿Cantarás? ¿Algo para nosotros, Sammy? 330 00:17:07,569 --> 00:17:09,946 - Bueno. Sólo voy a cantar. - Sí. 331 00:17:10,613 --> 00:17:13,157 Bienvenido al paraíso 332 00:17:13,158 --> 00:17:15,534 Está apestando, apestando, chupandome 333 00:17:15,535 --> 00:17:19,121 ¡Alma! 334 00:17:19,122 --> 00:17:21,373 - ¡Ay, la lengua! - No, sólo estoy bromeando. 335 00:17:21,374 --> 00:17:23,168 no es tan malo aquí. Sabes. 336 00:17:25,462 --> 00:17:26,462 Bueno. 337 00:17:26,463 --> 00:17:28,964 Bueno, ahí va mi tiempo para mí. 338 00:17:28,965 --> 00:17:30,424 Muy bien, niños, esa es mi señal. 339 00:17:30,425 --> 00:17:32,092 No quiero mezclarme y mezclarme con el estudiantado. 340 00:17:32,093 --> 00:17:35,304 - ¿Vienes a nuestra próxima práctica? - Allí estaré, entrenador. 341 00:17:35,305 --> 00:17:36,930 - Gracias por venir. - ¿Vienes? 342 00:17:36,931 --> 00:17:38,308 Acabo de tomar mi bebida. 343 00:17:38,892 --> 00:17:40,560 A la mierda, me quedo un poco más. 344 00:17:42,187 --> 00:17:44,396 Oh, Dios, va a Sea ese tipo de fiesta. 345 00:17:44,397 --> 00:17:45,940 Aquí vamos. ¡Allá voy, muchachos! 346 00:17:56,618 --> 00:17:57,868 Eres muy bueno en esto. 347 00:17:57,869 --> 00:18:00,496 ¿Lavar vasos? Muchas gracias. 348 00:18:00,497 --> 00:18:03,208 - ¡Me refiero a todo! - Sí, bueno, 349 00:18:04,084 --> 00:18:05,377 Estoy haciendo lo que puedo. 350 00:18:06,795 --> 00:18:08,296 ¿Debería simplemente comer? ¿Uno de esos huevos? 351 00:18:08,922 --> 00:18:10,242 ¿Estás fuera de ¿Tu maldita mente? 352 00:18:11,591 --> 00:18:13,759 Son como atractivos. de una manera repugnante. 353 00:18:13,760 --> 00:18:15,387 Son un poco peligrosos. 354 00:18:16,012 --> 00:18:17,429 Ya sabes, este es el más tiempo que hemos pasado 355 00:18:17,430 --> 00:18:19,056 sin ver cada uno otro en tanto tiempo. 356 00:18:19,057 --> 00:18:20,433 ¿Yo se, verdad? 357 00:18:20,767 --> 00:18:23,102 Estaba empezando a preocuparme de que tal vez algo andaba mal. 358 00:18:23,103 --> 00:18:25,479 No, no, no, no. tu Ya sabes, simplemente trabajo. 359 00:18:25,480 --> 00:18:27,481 Y sabes, eres todos jodidos ahora, 360 00:18:27,482 --> 00:18:29,942 - Sólo quiero darte algo de espacio para... - No necesito espacio. 361 00:18:29,943 --> 00:18:31,945 - ¿Podemos cerrar? - Sí. 362 00:18:32,779 --> 00:18:33,780 Veamos aquí. 363 00:18:35,156 --> 00:18:36,324 Estos son ustedes. 364 00:18:38,660 --> 00:18:40,369 A veces esos jóvenes los que no dan propina. Ya veremos. 365 00:18:40,370 --> 00:18:42,664 - Bueno, parece rico. - Eso espero. 366 00:18:45,041 --> 00:18:46,841 Ya sabes, ¿puedes simplemente ¿Dame un segundo rápido? 367 00:18:47,293 --> 00:18:48,585 Bueno. 368 00:18:48,586 --> 00:18:50,379 - ¡Ey! - Ey. 369 00:18:50,380 --> 00:18:52,172 ¿Estás buscando a Jerry? 370 00:18:52,173 --> 00:18:53,841 - Aún no lo he visto. - No. 371 00:18:53,842 --> 00:18:55,385 Vine a darte esto. 372 00:18:56,720 --> 00:18:58,137 Ahorrarte un viaje a la granja. 373 00:18:58,138 --> 00:19:00,306 Oh Dios, no tenías que hacerlo ven hasta aquí. 374 00:19:01,016 --> 00:19:02,350 No hay problema. 375 00:19:04,394 --> 00:19:05,603 Ah, bueno, gracias. 376 00:19:06,896 --> 00:19:07,896 Déjame traerte una cerveza. 377 00:19:07,897 --> 00:19:09,691 Oh no, tengo que Vuelve con Wesley. 378 00:19:10,108 --> 00:19:11,568 Sí, probablemente él quiere su carne. 379 00:19:12,444 --> 00:19:13,486 Bien. 380 00:19:14,195 --> 00:19:17,240 Vale, bueno, la próxima vez, Supongo. Estaré aquí. 381 00:19:19,951 --> 00:19:23,038 Seguro. Gracias. gracias por 382 00:19:24,581 --> 00:19:25,749 la oferta. 383 00:19:26,499 --> 00:19:27,667 Lo entendiste. 384 00:19:28,668 --> 00:19:29,711 Nos vemos. 385 00:19:30,337 --> 00:19:31,338 Sí. 386 00:19:38,011 --> 00:19:39,721 ¿Bien? Bueno. 387 00:19:42,891 --> 00:19:45,559 - ¿Quién era ese? - Él es el tipo que alquila la granja. 388 00:19:45,560 --> 00:19:47,728 - Ah, ¿ese es él? - Ese es él. 389 00:19:47,729 --> 00:19:49,897 Tiene una voz tan profunda, Lo podía oír en mi barriga. 390 00:19:49,898 --> 00:19:51,857 Lo sé. Es como un Algo islandés, supongo. 391 00:19:51,858 --> 00:19:53,609 - No sé. - Gracias, señora. 392 00:19:53,610 --> 00:19:55,319 Ah, sí, gracias. 393 00:19:55,320 --> 00:19:57,363 - ¡Gracias señora! - ¡Señora! 394 00:19:57,364 --> 00:19:58,906 Ay dios mío. Niños, ¿verdad? 395 00:19:58,907 --> 00:20:00,324 Espero que te hayan enganchado. 396 00:20:00,325 --> 00:20:01,785 ¿Sabes que? 397 00:20:02,869 --> 00:20:03,869 De hecho lo hicieron. 398 00:20:03,870 --> 00:20:06,538 ¡Bien por ellos! yo sabia lo tenían en ellos. 399 00:20:06,539 --> 00:20:08,290 Mira, esos son los niños. liderando el camino. 400 00:20:08,291 --> 00:20:11,210 Oh, no, no, no, no, no, no, no. No, tu dinero no sirve aquí. 401 00:20:11,211 --> 00:20:13,338 - Sólo tómalo. - No, guárdalo. Vamos, Joel. 402 00:20:13,755 --> 00:20:14,922 Vamos. 403 00:20:14,923 --> 00:20:17,132 - Guárdalo. Insisto. - Está bien, si insistes. 404 00:20:17,133 --> 00:20:20,679 Pero lo estoy poniendo en un fondo para nuestra amistad. 405 00:20:21,221 --> 00:20:22,472 - ¿Un fondo de amistad? - Sí. 406 00:20:27,519 --> 00:20:29,019 ¿Qué? 407 00:20:29,020 --> 00:20:31,106 No lo sé, solo como estar aquí. 408 00:20:34,025 --> 00:20:36,944 ¿Tienes planes correctos? ahora? Porque si tu... 409 00:20:36,945 --> 00:20:39,363 Si solo me das, como, 15 minutos, 410 00:20:39,364 --> 00:20:41,407 Estaba pensando que tal vez nosotros Podría joder algunas donas. 411 00:20:41,408 --> 00:20:43,450 Oh, jodamos algunas donas. 412 00:20:43,451 --> 00:20:45,619 - ¿Quieres joder unos donuts? - Ya tienen un agujero. 413 00:20:45,620 --> 00:20:46,995 Hagámoslo un poco más. 414 00:20:46,996 --> 00:20:48,707 - ¿Qué te ha pasado? - ¡No sé! 415 00:20:50,333 --> 00:20:53,794 Pero tengo que ir al tee-tee Porque Vizzys me atraviesa. 416 00:20:53,795 --> 00:20:56,006 Bueno, sólo sigue el piso. Todos los demás lo hacen. 417 00:20:56,589 --> 00:20:58,340 - ¿Hablas en serio? - Sólo yo. 418 00:20:58,341 --> 00:21:00,635 Samanta Miller. 419 00:21:04,180 --> 00:21:05,682 ¡Dios mío! 420 00:21:07,183 --> 00:21:09,101 - ¡Esto es una locura! - ¿Sí? 421 00:21:09,102 --> 00:21:10,269 ¿Quieres un bocado? 422 00:21:10,270 --> 00:21:12,312 Ah, no, no, no. yo no Quiero robar algo de tu alegría. 423 00:21:12,313 --> 00:21:13,398 Bien. 424 00:21:17,318 --> 00:21:18,528 Entonces, 425 00:21:19,529 --> 00:21:20,905 ¿Cómo es esa vida matrimonial? 426 00:21:21,781 --> 00:21:22,824 ¡Desacelerar! 427 00:21:25,410 --> 00:21:28,078 Es bueno. Es bueno. yo Es decir, es un ajuste. 428 00:21:28,079 --> 00:21:29,205 Sí. 429 00:21:29,539 --> 00:21:31,665 Ya sabes, es mucho de tiempo juntos. 430 00:21:31,666 --> 00:21:34,209 Todavía no estoy acostumbrado a que él esté en la casa cuando escojo mi pah-pah. 431 00:21:34,210 --> 00:21:35,754 Bueno, nunca Te detuve conmigo. 432 00:21:37,797 --> 00:21:39,757 - Bueno, confío en ti. - Sí. 433 00:21:39,758 --> 00:21:42,510 Sabes que siempre puedes tomar tu reuniones matutinas en mi casa. 434 00:21:43,219 --> 00:21:44,429 - Eso es muy dulce. - Bueno... 435 00:21:45,388 --> 00:21:47,765 Podría aceptarte eso porque estoy empezando a retroceder un poco. 436 00:21:47,766 --> 00:21:48,850 Oh, no. 437 00:21:51,644 --> 00:21:54,313 No, es bueno. Amo a Brad. 438 00:21:54,314 --> 00:21:55,607 Es tan dulce. 439 00:21:56,441 --> 00:21:58,817 Le encanta contarme todo sobre su día cuando llegue a casa. 440 00:21:58,818 --> 00:22:01,154 Entonces quiere escuchar todo sobre el mío también. Es solo... 441 00:22:02,655 --> 00:22:05,950 Ya sabes. ¿Compartir todo? 442 00:22:06,910 --> 00:22:08,328 Es mucho a lo que acostumbrarse. 443 00:22:08,912 --> 00:22:10,413 Sí, apuesto. 444 00:22:13,625 --> 00:22:14,668 ¿Qué? 445 00:22:16,753 --> 00:22:18,254 Ya sabes, 446 00:22:19,381 --> 00:22:23,677 la otra mañana después de tu fiesta, Brad me dijo algo. 447 00:22:27,472 --> 00:22:30,850 Que ustedes pudieran verme algo de efectivo si lo necesitaba, 448 00:22:31,810 --> 00:22:33,812 y yo... 449 00:22:35,271 --> 00:22:36,856 Estaba realmente avergonzado. 450 00:22:40,819 --> 00:22:46,032 Ya sabes, cuando te digo, Joel, es sólo para ti. 451 00:22:46,825 --> 00:22:49,910 Y realmente odio pensando en ustedes 452 00:22:49,911 --> 00:22:51,745 sentado, hablando sobre cómo arreglarme. 453 00:22:51,746 --> 00:22:53,414 Ya sabes, no soy el proyecto de nadie. 454 00:22:53,415 --> 00:22:54,915 Sam, no necesitas que te arreglen. 455 00:22:54,916 --> 00:22:58,794 Sí, bueno, entonces voy a mi doctora y ella empieza a decirme 456 00:22:58,795 --> 00:23:00,629 toda esta mierda que es mal conmigo y... 457 00:23:00,630 --> 00:23:02,631 - ¿Estás bien? - ¡Sí, estoy bien! Ya sabes, 458 00:23:02,632 --> 00:23:05,676 ella solo quiere que tome cuidarme mejor. 459 00:23:05,677 --> 00:23:07,886 - Bueno, ¿quieres? Yo te ayudaré. - ¡No quiero ayuda, Joel! 460 00:23:07,887 --> 00:23:10,514 ¡No necesito ninguna ayuda! 461 00:23:10,515 --> 00:23:15,102 Y luego, la maldita Susan le dice ¡Yo que estoy derribando a Fred! 462 00:23:15,103 --> 00:23:17,229 - ¿Qué? ¿De qué estás hablando? - No sé. 463 00:23:17,230 --> 00:23:19,982 Los donuts y los franceses tostadas para la mesa. 464 00:23:19,983 --> 00:23:21,985 Y ya sabes, es como... 465 00:23:23,695 --> 00:23:27,406 Ya pienso bastante sobre lo que me pasa. 466 00:23:27,407 --> 00:23:28,866 No necesito la ayuda de nadie. 467 00:23:28,867 --> 00:23:32,328 No te pasa nada, ¡Y que se joda Susan! Lo siento. 468 00:23:33,204 --> 00:23:34,621 Pero en serio, que se joda. 469 00:23:34,622 --> 00:23:38,375 Que se joda Susan y su estúpida puta 470 00:23:38,376 --> 00:23:40,378 refrigerios saludables asquerosos. 471 00:23:41,588 --> 00:23:43,130 Parecían mierdas. 472 00:23:43,131 --> 00:23:44,590 ¿Sabes que? Aquí. 473 00:23:44,591 --> 00:23:46,592 Tomame una foto comiendo este donut sucio 474 00:23:46,593 --> 00:23:48,469 y enviárselo. Vamos. 475 00:23:48,470 --> 00:23:50,346 - No, dijiste que te excediste. - No me importa. 476 00:23:50,347 --> 00:23:52,098 voy a empujar a través. Hagamos esto. 477 00:23:54,351 --> 00:23:55,727 Está bien. 478 00:24:01,316 --> 00:24:03,650 - Ella es mucho, ¿no? - ¡Ay dios mío! 479 00:24:03,651 --> 00:24:05,028 Ella apesta. 480 00:24:06,988 --> 00:24:08,572 - Pero no envíes esa foto. - Ya lo hice. 481 00:24:08,573 --> 00:24:10,449 - ¡No, Sam! ¿Acaso tú? - Estoy bromeando. 482 00:24:10,450 --> 00:24:11,610 Ni siquiera tengo su número. 483 00:24:14,037 --> 00:24:17,831 Joder. Sin tostadas francesas para la mesa? ¡Que se joda! 484 00:24:17,832 --> 00:24:19,583 ¿Quieres su número? Porque lo tengo. 485 00:24:19,584 --> 00:24:21,293 ¡No quiero su número! 486 00:24:21,294 --> 00:24:23,380 Tienes razón. Que se joda su número.