1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:04:12,708 --> 00:04:15,083
- එතකොට ඔයාගේ අයියා?
- ඔහු මෙතනමයි.
4
00:04:16,000 --> 00:04:17,041
ඔහු අවදියෙන්ද?
5
00:04:17,500 --> 00:04:18,875
ඔහු තවමත් ඇඳේ.
6
00:04:20,041 --> 00:04:22,416
ගිහින් බලන්න එයා ඇහැරිලාද කියලා.
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
7
00:04:23,500 --> 00:04:24,791
මම ගිහින් බලන්නම්.
8
00:04:26,208 --> 00:04:28,833
- ඒ අම්මා.
- ඔව්, හලෝ අම්මා?
9
00:04:29,625 --> 00:04:30,708
ඒයි සොඳුරිය, ඔබ හොඳින්ද?
10
00:04:30,916 --> 00:04:32,291
ඔව්, මම හොඳින්.
11
00:04:32,916 --> 00:04:35,791
පොඩිකමක් නැත. ඉක්මන් උදෑසන ආහාරය
සහ නාන්න.
12
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
හරි.
13
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
ඉන්න, ඔබ පිටුපසින්!
14
00:05:01,583 --> 00:05:02,791
ඇයි එහෙම කළේ?
15
00:05:05,625 --> 00:05:07,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!
16
00:05:09,666 --> 00:05:10,458
නැහැ!
17
00:05:10,625 --> 00:05:11,416
අපි ඉවරයි.
18
00:05:11,583 --> 00:05:13,750
- නැහැ, අපට තවමත් එය කළ හැකියි.
- විදියක් නෑ...
19
00:05:14,791 --> 00:05:16,916
- කමක් නෑ.
- නොහැකියි.
20
00:05:17,500 --> 00:05:19,541
යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න,
මම පරක්කු වෙනවා.
21
00:05:19,875 --> 00:05:22,000
ඔව් අපි එනවා.
මෙන්න...
22
00:05:22,583 --> 00:05:24,250
එය කදිම පියවරක් විය.
23
00:05:25,375 --> 00:05:26,875
- ආයුබෝවන්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
24
00:05:27,333 --> 00:05:28,083
ආයුබෝවන්.
25
00:05:28,416 --> 00:05:30,291
- ආයුබෝවන්, ඔලිවියා.
- ලබන සතියේ හමුවෙමු.
26
00:05:39,000 --> 00:05:40,916
- මේස දෙක, හරිද?
- ඔව්, ඒක කළා.
27
00:05:43,458 --> 00:05:44,958
ඔබ අවසන් තුන කළාද?
28
00:05:45,375 --> 00:05:47,125
ඉන්න, මම ඉවර කළේ නැහැ.
29
00:05:48,041 --> 00:05:50,458
කොල්ලෝ ගිහින් කෑම ගන්න.
එය සූදානම්.
30
00:06:13,250 --> 00:06:14,875
එන්න කොල්ලෝ ඉක්මන් කරන්න.
31
00:06:18,416 --> 00:06:21,208
- සුබ රාත්‍රියක් අම්මේ.
- ඔයා හෙට පැකට් කරලා ඉවර කරනවා, හරිද?
32
00:06:21,375 --> 00:06:22,708
- ඔව්...
- සුභ රාත්‍රියක්.
33
00:06:34,875 --> 00:06:36,750
කොල්ලෝ, මට මගේ බැංකු කාඩ්පත සොයාගත නොහැක.
34
00:06:37,458 --> 00:06:39,833
ඔබේ ආසන යට බලන්න,
හෝ ඔබ එය මත වාඩි වී සිටී නම්.
35
00:06:40,041 --> 00:06:41,208
මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.
36
00:06:43,083 --> 00:06:44,541
නෑ නෑ අම්මේ.
37
00:06:44,833 --> 00:06:46,833
- අත්වැසුම් පෙට්ටිය දෙස බලන්න.
- මෙහි කිසිවක් නැත.
38
00:06:50,791 --> 00:06:52,208
මෙහි කිසිවක් නැත.
39
00:07:03,750 --> 00:07:06,000
- අංක දෙක.
- 83, මැඩම්.
40
00:07:13,958 --> 00:07:15,583
ඔයා හොඳින්ද අම්මේ?
41
00:07:47,250 --> 00:07:49,166
මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා අම්මේ.
42
00:07:57,041 --> 00:07:58,250
එහිදී, මම ඔහුව දකිමි!
43
00:07:59,041 --> 00:08:00,500
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
44
00:08:04,416 --> 00:08:05,375
- හේයි.
- ඔයාට කොහොම ද?
45
00:08:05,541 --> 00:08:07,125
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්?
46
00:08:07,291 --> 00:08:08,291
ඔව්.
47
00:08:09,375 --> 00:08:11,083
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව් ඔබට?
48
00:08:12,208 --> 00:08:13,125
හොඳ ගමනක්?
49
00:08:13,333 --> 00:08:15,458
ඔව්.
ඔයා සුදානම් ද?
50
00:08:15,708 --> 00:08:18,458
මගේ අක්කා එයාගේ ළමයි එක්ක ආවා.
මට මහල් නිවාසය නැහැ.
51
00:08:18,666 --> 00:08:20,375
නමුත් මම ඔබව හෝටලයකට වෙන් කළා.
52
00:08:20,833 --> 00:08:23,416
අපට හෝටලයක් අවශ්‍ය නැත,
අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
53
00:08:23,625 --> 00:08:25,291
නැහැ, එය ඉතා කුඩායි.
බලන්න...
54
00:08:25,750 --> 00:08:27,291
ඒක හරි ලස්සනයි.
55
00:08:31,458 --> 00:08:32,333
නියමයි වගේ.
56
00:08:32,500 --> 00:08:34,125
ඒකට විශාල මුදලක් වැය වෙයි ජූල්ස්.
57
00:08:34,500 --> 00:08:36,166
බය වෙන්න එපා මම ගෙවනවා.
58
00:08:36,333 --> 00:08:37,333
මම එයට කැමතියි.
59
00:08:38,333 --> 00:08:40,291
කොල්ලෝ කාර් එකේ
මම එතනම එන්නම්.
60
00:08:41,125 --> 00:08:42,666
ඇයි ඔබ අපට අවවාද නොකළේ?
61
00:08:43,333 --> 00:08:45,208
මට බය හිතුනා ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.
62
00:08:46,291 --> 00:08:47,291
ෂිට්...
63
00:08:50,791 --> 00:08:53,750
- මට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- කොහෙත්ම නැහැ, එය වැඩියි.
64
00:08:54,625 --> 00:08:55,958
- මට බැහැ.
- මම ගෙවනවා.
65
00:08:56,416 --> 00:08:59,041
- මට හෝටලයකට එච්චර වියදම් කරන්න බැහැ.
- නමුත් ඒ මම.
66
00:08:59,333 --> 00:09:01,958
- අපි වෙනත් දෙයක් සොයා ගනිමු.
- ඔයා ගෙවන්නේ නැහැ, මම.
67
00:09:14,333 --> 00:09:15,333
මේ?
68
00:09:15,916 --> 00:09:17,000
නැහැ, මම එය උත්සාහ කළා.
69
00:09:17,375 --> 00:09:19,250
මම දවස පුරාම එහි සිටියා.
70
00:09:20,375 --> 00:09:21,958
මේක වෙන්න බෑ...
71
00:09:23,833 --> 00:09:25,083
මේකද?
72
00:09:28,458 --> 00:09:29,583
ඇලිසීස්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්...
73
00:09:29,750 --> 00:09:32,291
මම කතා කරනවා
ඔබට නොමිලේ කාමරයක් තිබේදැයි බැලීමට ...
74
00:09:32,833 --> 00:09:34,916
- අපි පිරිලා මැඩම්.
- නෑ?
75
00:09:35,541 --> 00:09:37,958
- හරි.
- මට හෙට කාමර දෙකක් තියෙනවා.
76
00:09:38,166 --> 00:09:40,166
නැත, නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි.
77
00:09:42,916 --> 00:09:44,125
අපි දවසම එළෙව්වා.
78
00:09:44,500 --> 00:09:47,125
- කමක් නෑ අපි කාමර ගන්නම්.
- ඒක නවත්වන්න.
79
00:09:55,833 --> 00:09:57,625
අපි මොනවද කරන්නේ?
80
00:10:01,291 --> 00:10:02,458
බලාගෙන ඉන්නවා.
81
00:10:04,333 --> 00:10:05,875
සියල්ල පිරී ඇත.
82
00:10:07,500 --> 00:10:09,375
අම්මේ, අපි ගෑස් වලට යන්න පුළුවන්.
83
00:10:09,833 --> 00:10:12,375
- ඔව්, අපි ගැසින් වෙත යමු.
- නෑ, ඒක, අපිට කරන්න බෑ.
84
00:10:19,291 --> 00:10:20,791
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
85
00:10:21,291 --> 00:10:22,375
සමාවෙන්න.
86
00:10:22,666 --> 00:10:24,750
මට බය හිතුනා ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.
87
00:10:40,333 --> 00:10:41,958
අහන්න කොල්ලෝ අපි ගැසින් එකට යමු.
88
00:10:42,208 --> 00:10:43,958
නමුත් ඔබ කිසිවක් නොකියයි!
තේරුනාද?
89
00:10:44,250 --> 00:10:47,416
Gran හෝ Pops වෙත නොවේ,
විශේෂයෙන්ම ඔබේ පියාට නොවේ.
90
00:10:48,166 --> 00:10:50,000
- අපි පොරොන්දු වෙනවා, අම්මේ.
- හරි.
91
00:10:51,541 --> 00:10:52,833
ගැසින් කොහෙද?
92
00:10:53,458 --> 00:10:54,583
ශාන්ත ට්‍රොපෙස්.
93
00:10:55,166 --> 00:10:56,458
මම සිකුරාදා ආපහු එන්න ඕනේ.
94
00:10:56,625 --> 00:10:58,625
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකට දාන්නම්.
95
00:10:58,916 --> 00:11:00,083
එන්න අපි යමු.
96
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
හරි.
97
00:11:03,916 --> 00:11:06,541
- ඔබ ළඟ යතුර තිබේද?
- ඔව්, මට ඉතිරියක් තියෙනවා.
98
00:11:17,625 --> 00:11:19,291
සහ කවුරුහරි ඉන්නවා නම්?
99
00:11:20,958 --> 00:11:22,916
එතන කවදාවත් කවුරුත් නෑ
පාස්කු උත්සවයේදී.
100
00:11:32,375 --> 00:11:34,666
- ඔයාට මාව එලවන්න ඕනද?
- ඔව් කරුණාකර, ස්තූතියි.
101
00:11:57,875 --> 00:11:59,083
අපි යමු.
102
00:14:53,000 --> 00:14:55,333
ඔවුන් කේතය වෙනස් කර ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
103
00:15:04,208 --> 00:15:06,291
- හොඳයි, අම්මා?
- ඔව්.
104
00:15:14,375 --> 00:15:16,458
දකුණට අනුගමනය කරන්න.
105
00:15:23,250 --> 00:15:25,208
එහිදී, ඔබ වමට ගන්න.
106
00:15:32,666 --> 00:15:34,500
එතකොට අර ගෙදර පේනවද?
107
00:15:35,500 --> 00:15:37,875
ඒ රිහානාගේ නිවසයි.
ඇය එය කුලියට ගනී.
108
00:15:38,333 --> 00:15:40,916
අමුත්තන් ජීවත් වන්නේ එහි ය.
109
00:15:41,125 --> 00:15:43,458
සහ පහතින්...
ටිකක් පහලින්...
110
00:15:44,000 --> 00:15:45,833
රිහානාගේ විලා එක.
111
00:15:46,000 --> 00:15:47,250
ඔබ කවදා හෝ ඇයව දැක තිබේද?
112
00:15:47,416 --> 00:15:48,625
- නැහැ.
- ඔව්.
113
00:15:54,750 --> 00:15:56,833
ඒක එතන,
දකුණු පසින් පළමු නිවස.
114
00:16:26,583 --> 00:16:28,291
ඔහ්, ඔව්!
115
00:16:30,875 --> 00:16:32,333
ඔහ්, ඔව්, ඉතා උසස්.
116
00:16:39,958 --> 00:16:42,041
ජූල්ස්...
ඇවිත් බලන්න.
117
00:16:50,625 --> 00:16:52,083
අපොයි අපරාදේ...
118
00:16:52,916 --> 00:16:54,041
ජරාව.
119
00:17:09,041 --> 00:17:11,041
- සියල්ල හොඳයි?
- ඔව්.
120
00:17:47,458 --> 00:17:48,791
දර්ශනය පිස්සු වගේ නේද?
121
00:17:49,208 --> 00:17:50,750
ඔව්, පුදුමයි.
122
00:18:03,375 --> 00:18:05,166
ඔතන තියෙන්නේ කුස්සිය.
123
00:18:10,916 --> 00:18:12,875
- කොල්ලෝ...
- ඔව්.
124
00:18:13,041 --> 00:18:14,041
මම නිදාගන්න යනවා.
125
00:18:14,208 --> 00:18:15,708
- හරි.
- හොඳයි.
126
00:18:17,750 --> 00:18:19,625
අපි මේසය එළියට ගේමු.
127
00:19:22,000 --> 00:19:23,708
ඇයි මේක ගන්නෙ නැත්තෙ.
128
00:19:30,416 --> 00:19:32,875
- ඔයා එනවද?
- ඔව්.
129
00:19:45,333 --> 00:19:48,125
- හරි දෙයක් නේද?
- ඔව්, හරි දෙයක්.
130
00:20:02,500 --> 00:20:03,541
ඇවිත් බලන්න, ජූල්ස්.
131
00:20:04,000 --> 00:20:05,458
මම එනවා.
132
00:20:11,041 --> 00:20:12,625
යාලුවනේ පරිස්සමෙන්.
133
00:20:14,708 --> 00:20:16,000
අහ්, මෙන්න ඒක.
134
00:20:16,625 --> 00:20:18,625
ඉන්න, මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් තියන්නම්.
135
00:20:33,791 --> 00:20:35,458
ඇවිත් බලන්න, ඇවිත් බලන්න.
136
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
එය කාගේද?
137
00:20:52,333 --> 00:20:53,750
අපේ සීයාගේ.
138
00:20:54,791 --> 00:20:56,375
ඒක ලස්සනක් නේද?
139
00:20:59,541 --> 00:21:01,875
- එය විදුලි ද?
- ඔව්.
140
00:21:06,458 --> 00:21:07,875
අපි ගමනක් යමුද?
141
00:21:08,083 --> 00:21:09,541
- මෙන්න, යතුර.
- කොහෙත්ම නැහැ යාලුවනේ.
142
00:21:10,166 --> 00:21:12,291
මොනවා හරි උනොත්,
මම ඔබේ සීයාට කුමක් කියන්නද?
143
00:21:12,458 --> 00:21:13,541
- එන්න...
- නෑ යාලුවනේ.
144
00:21:13,708 --> 00:21:15,541
අම්මා නිතරම එය ශාන්ත ට්‍රොපෙස් වෙත ගෙන යයි.
145
00:21:15,708 --> 00:21:18,416
නෑ අම්මත් එක්ක යන්න ඒත් මට බෑ.
146
00:21:18,583 --> 00:21:21,000
- විශේෂයෙන්ම මම තනිවම නොවේ.
- ඇයි?
147
00:21:24,958 --> 00:21:26,500
අවසානයේ, කෙළින්ම.
148
00:21:39,166 --> 00:21:40,166
ඒක මෙතන.
149
00:21:53,291 --> 00:21:54,625
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!
150
00:21:56,875 --> 00:21:58,333
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා අම්මත් එක්ක මෙහේ?
151
00:21:58,500 --> 00:22:00,458
- ඇය ගෙදර ...
- ඇයට කොහොමද?
152
00:22:00,625 --> 00:22:01,375
ඔව් හොඳයි...
153
00:22:01,541 --> 00:22:03,750
හොඳයි, ඇයව මා වෙනුවෙන් වැළඳ ගන්න.
154
00:22:10,791 --> 00:22:11,958
ආයුබෝවන්.
155
00:22:14,041 --> 00:22:15,625
මෙන්න මේවා අල්ලගෙන ඉන්න.
156
00:22:16,458 --> 00:22:17,750
ඔයා ඇතුලට යනවද, Raph?
157
00:22:18,041 --> 00:22:19,708
මුලින්ම ඔබේ බෙල්ල තෙත් කරන්න.
158
00:22:27,833 --> 00:22:30,166
අපි ඇතුලට යමු, රෆ්?
ඔබ සූදානම්ද?
159
00:22:33,333 --> 00:22:35,916
දෙන්නම ඇතුලට යනවද?
160
00:22:45,750 --> 00:22:48,333
- ඔයා එනවද?
- ඔයා යන්න, මම ඔයාට පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා.
161
00:22:51,000 --> 00:22:52,750
ඔයා කෙලින්ම ඇතුලට යන්නේ නැද්ද?
162
00:22:53,333 --> 00:22:55,791
ප්රවේශම් වන්න, එය ඉතා ගැඹුරු නොවේ!
163
00:22:57,250 --> 00:22:58,500
උමතුයි!
164
00:23:06,541 --> 00:23:07,666
මෙහෙ එන්න, ඔයා.
165
00:23:09,000 --> 00:23:10,333
නැහැ, නැහැ, එපා!
166
00:24:06,416 --> 00:24:07,666
කොල්ලෝ...
167
00:24:08,708 --> 00:24:10,041
- හේයි, කොල්ලෝ!
- කුමක් ද?
168
00:24:10,458 --> 00:24:11,958
මෙතන පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න එපා.
169
00:24:12,250 --> 00:24:12,916
හරි.
170
00:24:13,291 --> 00:24:15,375
එන්න යාලුවනේ, ඇති.
අපි ආපසු යමු.
171
00:24:27,166 --> 00:24:28,291
ඔබ Delpuy වෙත ගියාද?
172
00:24:28,958 --> 00:24:30,750
- ඔව්.
- අපි එල්සාව දැක්කා, ඇය හායි කියනවා.
173
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
අයියෝ කොල්ලෝ හොඳ නෑ.
174
00:24:33,291 --> 00:24:35,500
මම ඔයාට කිව්වා
අපි මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.
175
00:24:35,958 --> 00:24:37,250
අපිට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.
176
00:24:37,625 --> 00:24:40,375
ඉතින්, Delpuy's වෙත යන්නේ නැහැ,
55 ට යන්නේ නැහැ.
177
00:24:40,791 --> 00:24:43,291
ඔබ නිදාගෙන සිටියා,
අපට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.
178
00:24:43,541 --> 00:24:47,125
ඒ වගේම මම කැමති අපි පහල තට්ටුවේ කෑම කන්න.
මෙන්න, හැමෝම අපිව දකිනු ඇත.
179
00:24:48,333 --> 00:24:51,958
මෙතැන් සිට, '55' නැත,
සහ අයිතිකරුවන්ගේ වෙරළක් නැත, හරිද?
180
00:24:52,375 --> 00:24:54,916
අපි වෙනත් වෙරළකට යමු,
සහ නුවණින් කටයුතු කරමු.
181
00:24:56,041 --> 00:24:58,833
සහ හැරවීමක් නැත
ජලය සහ විදුලිය, හරිද?
182
00:24:59,083 --> 00:25:01,875
පොප් කවදාවත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ
මීටර් පරික්ෂා නොකර.
183
00:25:02,291 --> 00:25:03,916
නමුත් ඒ අපි බව පොප් දන්නේ නැද්ද?
184
00:25:04,166 --> 00:25:05,750
තර්ක කරන්න එපා.
185
00:25:06,625 --> 00:25:08,083
ඒක එහෙමයි.
186
00:25:09,625 --> 00:25:11,458
හෙමිහිට ඉන්න...
187
00:25:15,375 --> 00:25:16,916
ඔයා හොඳින්ද, රැෆ්?
188
00:25:18,750 --> 00:25:20,416
- ටාසියා!
- මෙහේ එන්න.
189
00:25:21,625 --> 00:25:23,291
ටාසියා, මෙහෙ එන්න.
190
00:25:25,791 --> 00:25:27,666
යන්න, අදින්න ...
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
191
00:25:28,666 --> 00:25:29,708
ටැසියා!
192
00:25:38,333 --> 00:25:39,708
යන්න, ගේන්න!
193
00:25:42,708 --> 00:25:44,750
එන්න අපි යමු.
194
00:25:45,083 --> 00:25:47,166
ටාසියා, එන්න.
අපි ගෙදර යනවා.
195
00:25:49,000 --> 00:25:51,791
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
196
00:25:53,750 --> 00:25:55,500
අන්තිම එක කුණු බිත්තරයක් තියෙනවා.
197
00:26:09,208 --> 00:26:10,208
ඔයාට ස්තූතියි.
198
00:26:10,375 --> 00:26:11,916
- ආයුබෝවන්. ස්තුතියි.
- ආයුබෝවන්.
199
00:26:29,458 --> 00:26:30,666
හේයි කොල්ලෝ...
200
00:26:32,041 --> 00:26:34,291
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු
එම දුරකථන සමඟ.
201
00:26:35,791 --> 00:26:38,666
- ඔයාද එහෙම කියන්නේ?
- ඔව් මමයි.
202
00:26:39,250 --> 00:26:41,458
මම එය ද සන්සුන් කරමි
මගේ දුරකථනය සමඟ.
203
00:26:43,791 --> 00:26:46,458
- ඔබට හැකි වේවිද?
- ඔව් මම කරන්නම්.
204
00:26:46,708 --> 00:26:48,208
ජීවිත කාලෙම නෙවෙයි අම්මේ.
205
00:26:50,250 --> 00:26:51,583
අවස්ථාවක් නොවේ.
206
00:26:57,375 --> 00:26:58,708
අපොයි.
207
00:26:59,833 --> 00:27:00,833
ජරාව.
208
00:27:02,083 --> 00:27:05,375
- අම්මේ, ඒ ජොසියන්.
- ඒකට සාප වේවා.
209
00:27:23,916 --> 00:27:26,125
මේ තුවා බිම!
210
00:27:28,791 --> 00:27:30,166
අපි මේස් වලින් කරන්නේ කුමක්ද?
211
00:27:30,416 --> 00:27:32,541
ඒවා අපිරිසිදුයි,
ඔවුන් අපිරිසිදුකම්වලට යනවා.
212
00:27:35,916 --> 00:27:37,375
ඔබ බ්ලැන්කට්ටුව සොයා ගත්තාද?
213
00:27:37,541 --> 00:27:39,333
ඔව්, සියල්ල හොඳයි, ස්තූතියි.
214
00:28:02,666 --> 00:28:03,583
ඔන්න ඔබ යන්න.
215
00:28:03,750 --> 00:28:06,250
- එවිට ඔබ දකුණට යන්න.
- අහ්, ඔබට පෙනේ.
216
00:29:08,791 --> 00:29:12,208
- ඔබ කීවේ කුමන වර්ණයද?
- ඔයා කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා.
217
00:29:12,583 --> 00:29:14,333
ඉතින්, ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
218
00:29:14,666 --> 00:29:16,375
Uno!
හා දැන් එය ...
219
00:29:16,708 --> 00:29:17,708
කහ.
220
00:29:17,875 --> 00:29:19,833
- කහ?
- එය ඔබේ ගමනයි.
221
00:29:20,166 --> 00:29:22,416
ඔබේ කාඩ්පත් දහය සමඟින්...
222
00:29:24,416 --> 00:29:27,333
ඉතින්, කුමන කාඩ්පතද?
223
00:29:27,708 --> 00:29:29,041
මම තෝරාගන්නම්...
224
00:29:31,375 --> 00:29:33,750
- කහ.
- කහ?
225
00:29:34,041 --> 00:29:35,458
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
226
00:29:35,791 --> 00:29:37,708
සහ...
ඔබ කාඩ්පත් මාරු කරන්න.
227
00:29:37,916 --> 00:29:40,125
- නැහැ, ඉන්න, එය ඔබගේ ගමනක් නොවේ.
- ඔව් එය තමයි!
228
00:29:40,416 --> 00:29:42,958
- නෑ, ඒක ඔයාගේ ගමනක් නෙවෙයි, බලන්න.
- නෑ මම මේක සෙල්ලම් කළා.
229
00:29:43,125 --> 00:29:46,166
තවද, ඔබ කාඩ්පත් මාරු කළහොත්,
රීතිය සමඟ ...
230
00:29:46,666 --> 00:29:47,791
එහි!
231
00:29:48,125 --> 00:29:49,500
ඔයා යන්න.
232
00:29:50,125 --> 00:29:52,625
- ඇත්තටම, ඔබ එම කාඩ්පත් ගන්න.
- ඇයි?
233
00:29:52,916 --> 00:29:54,250
මොකද ඒක ඔයාගේ කාඩ් එක නිසා.
234
00:29:54,416 --> 00:29:56,833
- එය "කාඩ්පත් මාරු කරන්න".
- ඔව් එය තමයි!
235
00:29:58,750 --> 00:30:00,458
- දැන් ඒක.
- නෑ, නෑ, නෑ...
236
00:30:00,666 --> 00:30:02,416
දැන්, ඔබ ඔබම ගනුදෙනු කරන්න
එම කාඩ්පත්...
237
00:30:03,583 --> 00:30:04,583
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
238
00:30:04,833 --> 00:30:07,291
හොඳයි, ඔබ ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්න
එකිනෙකාට.
239
00:30:07,875 --> 00:30:10,750
අනේ රත්තරනේ එයා පැටලිලා
පිස්සු අවුලක.
240
00:30:15,375 --> 00:30:16,500
ඔබේ දුරකථන කොහෙද?
241
00:30:17,291 --> 00:30:18,541
කුස්සියේ.
242
00:30:21,333 --> 00:30:23,500
- දුරකථන කොහෙද?
- කුස්සියේ.
243
00:30:23,791 --> 00:30:25,458
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
244
00:30:26,125 --> 00:30:27,541
- එයාලා කොහේ ද?
- කුස්සිය.
245
00:30:27,750 --> 00:30:28,875
ඔව්, හරි...
246
00:30:29,500 --> 00:30:30,875
- කුස්සියේ.
- "කුස්සියේ".
247
00:30:31,041 --> 00:30:32,041
කුස්සිය...
248
00:30:33,166 --> 00:30:34,625
- නැගිටින්න...
- නැහැ!
249
00:30:34,958 --> 00:30:37,125
එය ගෙන යන්න.
කෝ මම බලන්න.
250
00:30:37,416 --> 00:30:38,416
නැහැ!
251
00:30:39,958 --> 00:30:41,375
ටොම්, ඔබේ දුරකථනය.
252
00:30:42,166 --> 00:30:44,250
ගිහින් ඒවා මගේ කාමරේට දාන්න.
253
00:31:21,333 --> 00:31:22,541
ඔව්?
254
00:31:27,125 --> 00:31:28,833
මගුල, මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක.
255
00:31:48,291 --> 00:31:49,916
මට ඔයාව දැණුනා.
256
00:32:26,750 --> 00:32:29,375
- ඔව්?
- අම්මේ, සීතලයි.
257
00:32:29,541 --> 00:32:30,750
මම එනවා.
258
00:32:36,750 --> 00:32:38,000
එන්න...
259
00:32:40,000 --> 00:32:42,333
එන්න, අපි සොයා බලමු
තවත් බ්ලැන්කට්.
260
00:32:47,208 --> 00:32:48,583
මොකක් ද වෙන්නේ?
261
00:32:48,750 --> 00:32:51,833
- ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?
- ඔව්, ඔහු සීතලයි.
262
00:32:54,083 --> 00:32:56,583
ඔබ කැමති නම් අපට උඩුමහලට යා හැකිය.
ගින්න අසල.
263
00:32:57,166 --> 00:32:58,458
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?
264
00:33:37,458 --> 00:33:38,458
හැමදේම හරිද?
265
00:33:39,333 --> 00:33:40,333
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
266
00:33:40,750 --> 00:33:41,958
වැඩිය අපායක් නැද්ද?
267
00:33:43,083 --> 00:33:45,333
- ඔබට ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටිය හැකිද?
- ඔව්.
268
00:33:45,958 --> 00:33:49,500
- කොල්ලෝ, පරක්කු වෙලා නැගිටින්න එපා, හරිද?
- හරි.
269
00:33:49,791 --> 00:33:51,250
- සහ සියල්ල පිළිවෙලට කරන්න.
- ඔව්.
270
00:33:51,416 --> 00:33:52,666
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
271
00:33:52,875 --> 00:33:55,291
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- සාප්පු සවාරි කිරීමට.
272
00:35:31,958 --> 00:35:33,958
- ඔව්?
- ඔබට කොහොමද?
273
00:35:35,791 --> 00:35:38,541
- මම හොඳින්. ඔබ?
- ඔව්. අපි ආවා.
274
00:35:40,041 --> 00:35:42,916
- ඔබ කොහෙද?
- ජූල්ස් හි.
275
00:35:44,666 --> 00:35:45,666
කොහේද?
276
00:35:46,291 --> 00:35:47,750
ලියොන් වල.
277
00:35:48,583 --> 00:35:49,833
ජූල්ස් යනු කවුද?
278
00:35:50,375 --> 00:35:52,791
ඉස්සර එයා හිටියා
පිරිමි පාපන්දු පුහුණුකරු.
279
00:35:54,833 --> 00:35:58,250
අපොයි, ඔයා මගේ පුතාලා කොහේ හරි ගෙනියන්න,
එය කාගේ නිවසදැයි ඔබ මට කියන්න.
280
00:35:58,583 --> 00:36:00,291
මම දැන් ඔයාට කතා කරනවා, ඔයාට කියන්න.
281
00:36:01,708 --> 00:36:05,333
මගේ පුතුන් කවුදැයි දැන ගැනීමට මට අයිතියක් ඇත
ඔවුන්ගේ නිවාඩු කාලය ගත කරන්නේ.
282
00:36:06,583 --> 00:36:07,875
මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?
283
00:36:08,500 --> 00:36:10,208
ඔවුන් ඉන්නේ ස්කේට් උද්‍යානයේ.
284
00:36:13,000 --> 00:36:14,750
එසේ නම්, ඔවුන් මා වෙනුවෙන් සිපගන්න.
285
00:36:15,041 --> 00:36:16,291
හරි.
286
00:36:16,958 --> 00:36:18,583
ලබන සතියේ හමුවෙමු.
287
00:37:11,500 --> 00:37:12,625
සනා?
288
00:37:14,750 --> 00:37:16,166
හේයි, සනා!
289
00:37:23,875 --> 00:37:24,875
සනා!
290
00:37:30,291 --> 00:37:31,875
හේයි, සනා!
291
00:38:19,875 --> 00:38:21,166
මෙන්න, තව එකක්?
292
00:38:22,916 --> 00:38:24,541
- සහ තවත්?
- ඔව්, ඔව්.
293
00:38:25,750 --> 00:38:26,833
ඒක හොඳයි.
294
00:38:34,583 --> 00:38:35,875
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
295
00:38:42,625 --> 00:38:45,541
ඔබට ඔබේ ඇඳන් පිළිවෙලට කළ හැකිද?
අම්මා ආපහු එන්න කලින්?
296
00:38:51,541 --> 00:38:52,958
වහන්න, වසන්න...
297
00:38:54,166 --> 00:38:55,500
මෘදු ලෙස.
298
00:39:05,625 --> 00:39:07,916
ඒක නම් ජරාවක්.
299
00:39:10,625 --> 00:39:13,083
- ඉතින්, පරාජිතයා කාගේද?
- ඔබ.
300
00:39:13,583 --> 00:39:15,708
- මේක බලන්න!
- ඔව්, හරි.
301
00:39:19,458 --> 00:39:20,458
භයානකයි.
302
00:39:21,458 --> 00:39:22,750
ඉස්සරටත් වඩා නරකයි.
303
00:39:23,041 --> 00:39:25,041
ඔබට වඩා හොඳයි, නිසැකවම.
304
00:39:30,791 --> 00:39:32,166
ඔයාගේ එක බලමු.
305
00:39:32,458 --> 00:39:33,916
මම ඔබව විනාශ කරන්නෙමි.
306
00:39:43,916 --> 00:39:46,500
- එය ඔබව වසා දැමිය යුතුයි.
- ඉන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
307
00:39:57,166 --> 00:39:59,541
- ඒක හැමදාම එකම එකක්.
- කුමක් ද?
308
00:39:59,708 --> 00:40:01,916
ඔයා හැමදාම එකම දේ කරනවා,
ඉතින්, එය 2 - 0 වේ.
309
00:40:02,333 --> 00:40:03,833
කොහෙත්ම නෑ...
310
00:40:12,458 --> 00:40:13,583
ඒ මොකක්ද?
311
00:40:13,791 --> 00:40:15,250
ඉන්න මම ගිහින් බලන්නම්.
312
00:40:24,083 --> 00:40:25,333
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා...
313
00:40:25,666 --> 00:40:27,000
කවුරුහරි මෙතන!
314
00:40:45,125 --> 00:40:46,125
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
315
00:40:57,583 --> 00:40:58,791
එය වසා දමන්න.
316
00:41:08,250 --> 00:41:10,000
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
317
00:41:39,583 --> 00:41:40,750
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?
318
00:41:41,583 --> 00:41:43,750
- ඒ කව් ද?
- එහි දෙයක් නැත.
319
00:41:58,333 --> 00:41:59,583
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
320
00:41:59,958 --> 00:42:01,458
අපි අසල්වැසියන් ළඟ හිටියා.
321
00:42:01,625 --> 00:42:03,291
ඔබ මෝඩද?
322
00:42:16,333 --> 00:42:17,583
විවෘත කරන්න!
323
00:42:46,250 --> 00:42:47,250
එන්න!
324
00:42:49,666 --> 00:42:50,833
අපි මොකද කරන්නේ?
325
00:42:51,166 --> 00:42:52,708
අපි නිශ්චලව සිටිමු, බලා සිටිමු.
326
00:43:42,125 --> 00:43:43,250
ඔව්?
327
00:43:45,041 --> 00:43:47,083
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
328
00:43:47,250 --> 00:43:50,083
මම අයිතිකාරයාගේ ලේලි.
ඇයි?
329
00:43:51,333 --> 00:43:52,375
වෙන්නේ කුමක් ද?
330
00:43:52,541 --> 00:43:54,291
ඔබ ජෙරාඩ්ගේ ලේලියද?
331
00:43:54,666 --> 00:43:58,208
ඔව්, මම Francois ගේ බිරිඳ.
මම මගේ දරුවන් සමඟ මෙහි සිටිමි.
332
00:43:58,500 --> 00:43:59,833
එය කුමක් ද?
333
00:44:00,083 --> 00:44:02,083
ඔබේ ළමයි හිටියා
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ දේපළ.
334
00:44:02,291 --> 00:44:04,708
තටාකයේ.
ඇතුලට යන්න වැට කඩලා.
335
00:44:04,916 --> 00:44:05,583
කුමක් ද?
336
00:44:05,833 --> 00:44:09,291
- ඔබේ ළමයි මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ වැට කැඩුවා.
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.
337
00:44:12,458 --> 00:44:13,583
පිරිමි ළමයි?
338
00:44:14,833 --> 00:44:16,916
Raph? ටොම්?
339
00:44:23,500 --> 00:44:24,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
340
00:44:25,416 --> 00:44:26,625
මොකද වෙන්නේ?
341
00:44:26,791 --> 00:44:30,041
ඔබේ ළමයි මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ වැට කැඩුවා,
ඔතන, විරුද්ධයි.
342
00:44:35,291 --> 00:44:37,166
එහිදී, එය ඔවුන් විය.
343
00:44:38,208 --> 00:44:40,250
ඔබ අසල්වැසියන් වෙත ගියාද?
344
00:44:41,291 --> 00:44:43,375
ඔබ තටාකය භාවිතා කළා
ඔබ වැට කැඩුවා.
345
00:44:43,625 --> 00:44:45,250
මේක කාගෙද?
346
00:44:46,583 --> 00:44:48,208
ඒක ඇත්තද?
347
00:44:49,208 --> 00:44:49,875
ඔව්.
348
00:44:50,083 --> 00:44:51,333
කොල්ලෝ ඒක පුරුද්දක් වෙනවා.
349
00:44:51,541 --> 00:44:54,041
ඔබට තත්පර දෙකක් තනි කරන්න
සහ ඔබ අවුල්.
350
00:44:54,375 --> 00:44:55,875
ඔයාගේ වයස කීය ද?
351
00:44:58,125 --> 00:44:59,291
සමාවෙන්න!
352
00:44:59,833 --> 00:45:00,541
සමාවෙන්න සර්.
353
00:45:00,708 --> 00:45:01,708
සමාවෙන්න.
354
00:45:04,541 --> 00:45:07,583
ඔබේ කාමරවලට යන්න.
මට ඔයාව මගේ නොපෙනී යන්න ඕන.
355
00:45:11,166 --> 00:45:12,500
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
356
00:45:14,250 --> 00:45:16,625
- අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.
- අපි කරන්නද?
357
00:45:16,791 --> 00:45:20,041
- නමුත් එය සැමවිටම එසේ විය ...
- නැහැ, ඒක වෙලා නැහැ.
358
00:45:25,208 --> 00:45:26,708
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කුමක් කියන්නද?
359
00:45:27,083 --> 00:45:28,250
අපි ඒක හදාගන්නම්.
360
00:45:28,541 --> 00:45:31,583
ඔයා කිසිම දෙයක් හදන්නෙ නෑ.
මම ඒකට වගකිව යුතුයි.
361
00:45:32,416 --> 00:45:34,375
ඉතින්?
විසඳුම කුමක්ද?
362
00:45:40,250 --> 00:45:42,041
- විසඳුම යුරෝ 500 කි.
- මට සමාවෙන්න?
363
00:45:42,250 --> 00:45:44,041
එය යුරෝ 500 ක් හෝ මම පොලිසියට කතා කරමි.
364
00:45:44,250 --> 00:45:46,000
මම පොලිසියට කතා කරන්නද?
365
00:45:48,583 --> 00:45:50,041
යුරෝ 500 යි.
366
00:45:56,750 --> 00:45:59,250
- මම ගිහින් බලන්නම් මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
- ඔව්...
367
00:46:04,375 --> 00:46:05,750
අම්මේ මෙහෙ එන්න.
368
00:46:06,625 --> 00:46:07,708
එන්න!
369
00:46:24,291 --> 00:46:25,625
ඇවිත් බලන්න.
370
00:46:29,708 --> 00:46:31,541
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මොකුත් නෑ...
371
00:46:32,000 --> 00:46:33,250
ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද?
372
00:46:33,833 --> 00:46:34,541
ඔව්.
373
00:46:34,916 --> 00:46:35,916
තේරුම් ගත්තා ද.
374
00:46:36,958 --> 00:46:38,375
දැන් ඒක නවත්තන්න.
375
00:46:41,916 --> 00:46:45,125
- මෙය කුමක් ද?
- ඒක පොප්ස්ගෙ සල්ලි.
376
00:46:45,625 --> 00:46:47,208
පොප්ස් එය ඔබට පෙන්වූවාද?
377
00:46:47,375 --> 00:46:49,583
- ඔව්.
- ඔහු එය අපට පැවසුවේ හදිසි අවස්ථා සඳහා ය.
378
00:47:02,000 --> 00:47:03,708
මෙන්න මේක ආපහු තිබ්බ තැනින් තියන්න.
379
00:47:04,000 --> 00:47:05,750
අනික අපි කාටවත් මුකුත් කියන්නේ නෑ හරිද?
380
00:47:05,958 --> 00:47:07,750
විශේෂයෙන් ජූල්ස්ට නොවේ.
හරි?
381
00:47:08,666 --> 00:47:09,958
මෙතන.
382
00:47:18,750 --> 00:47:20,333
ඉතුරු ටික මට දෙන්න.
383
00:47:21,416 --> 00:47:23,333
ඉතුරු ටික මට දෙන්න
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.
384
00:47:23,750 --> 00:47:26,791
ඒක මට නැතිවෙන කාලෙට
ඔබේ මගුල නිවැරදි කිරීම.
385
00:47:28,333 --> 00:47:29,833
එච්චරයි, අපි ඉවරයි.
386
00:47:35,500 --> 00:47:37,833
- ඔබේ දරුවන් පාලනය කරන්න.
- Arsehole.
387
00:47:49,125 --> 00:47:51,541
මොන මගුලක්ද
ඔබ එම තටාකයේ සිටියාද?
388
00:47:56,750 --> 00:47:58,083
හොඳයිද?
389
00:48:02,250 --> 00:48:03,541
එය විවෘත විය.
390
00:48:04,250 --> 00:48:06,250
අපි හිතුවේ කවුරුත් නෑ කියලා.
391
00:48:09,625 --> 00:48:11,625
- ඔබ මීට පෙර එහි ගොස් තිබේද?
- නැහැ.
392
00:48:13,208 --> 00:48:16,333
අම්මේ, ඇයි අපි පොප්ස් අමතන්නේ නැත්තේ?
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්නද?
393
00:48:18,250 --> 00:48:20,000
මට තවත් මෙහෙ එන්න බෑ.
394
00:48:23,833 --> 00:48:24,833
නමුත්
395
00:48:25,458 --> 00:48:27,500
සමහර විට ඔහු තවමත් එය සමඟ හොඳින් සිටිනු ඇත.
396
00:48:28,083 --> 00:48:29,583
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
397
00:48:40,958 --> 00:48:44,958
- ඔයා කවදාවත් පීනලා නෑ, ඒක හරිම සීතලයි.
- ඔව්, අපි කළා. ජූල්ස්ගෙන් අහන්න.
398
00:48:45,833 --> 00:48:47,875
වෙනදාට වඩා අංශක 10ක් අඩුයි.
399
00:49:06,041 --> 00:49:08,416
- මේ වගේ පරිපූර්ණයි.
- ඔව්, හරිම විහිලුයි.
400
00:49:08,875 --> 00:49:11,583
අම්මත් එක්ක
ඔබ සැබෑ සංදර්ශනයක් නේද?
401
00:49:40,333 --> 00:49:41,791
යන්න, Raph.
402
00:49:46,250 --> 00:49:47,708
ඔබ එනවද?
403
00:51:12,791 --> 00:51:14,250
නැවත?
404
00:51:15,083 --> 00:51:16,083
එය මට දෙන්න...
405
00:51:41,750 --> 00:51:43,500
ඔහ්, ඉතා පහසුයි.
406
00:51:52,083 --> 00:51:55,250
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- සාප්පු සවාරි කිරීම.
407
00:51:57,125 --> 00:51:58,125
ස්තුතියි.
408
00:52:02,333 --> 00:52:03,458
ඉන්න...
409
00:52:04,375 --> 00:52:06,208
නවත්වන්න, ජූල්ස්, ඔයාට පිස්සුද?
410
00:52:06,375 --> 00:52:08,458
- ගන්න. මම කෙලෙව්වා.
- ඒක අහක දාන්න.
411
00:52:08,625 --> 00:52:10,500
- ගන්න. ඇත්තටම.
- නවත්වන්න.
412
00:52:11,500 --> 00:52:13,083
මට ළමයි නැහැ.
413
00:52:13,416 --> 00:52:15,833
යුරෝ 500 යි
මගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
414
00:52:17,125 --> 00:52:18,708
මට කණගාටුයි.
415
00:52:24,166 --> 00:52:26,666
ඔබ නතර කළ යුතුයි
හැම වෙලාවෙම සමාව ඉල්ලනවා.
416
00:52:39,916 --> 00:52:42,541
- ඔබට අතක් අවශ්‍යද?
- නෑ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.
417
00:52:54,583 --> 00:52:58,250
බඳුනක් යට වත් යන්න
සහ මෙය නැවත ලියුම් කවරයට දමන්න.
418
00:52:58,708 --> 00:52:59,708
හරි.
419
00:53:20,791 --> 00:53:22,916
ඔව්, ත්රිකෝණයක්, ඔව්.
420
00:53:26,666 --> 00:53:28,250
අනෙක් මාර්ගය.
ඔව්.
421
00:53:28,625 --> 00:53:29,833
අනේ ඔව්...
422
00:53:41,875 --> 00:53:45,125
පිරිමි ළමයින් අන්තිම එක, පසුව ඇඳ.
එය ප්රමාදය.
423
00:54:21,250 --> 00:54:22,708
ඔයාට හොඳයි ද?
424
00:54:47,666 --> 00:54:48,583
මගේ යන්න.
425
00:54:48,750 --> 00:54:50,791
කිසිම විදිහක් නැහැ, ඔයාට යන්න තුනක් තිබුණා.
426
00:54:52,458 --> 00:54:54,333
ඔබ වඩා හොඳ යැයි කිව නොහැක.
427
00:54:54,500 --> 00:54:55,750
එන්න දැන් ඕක නවත්තන්න.
428
00:54:56,583 --> 00:54:58,708
ඔහ්, එන්න.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
429
00:55:00,250 --> 00:55:01,708
14...
430
00:57:29,000 --> 00:57:30,583
පරිස්සමින්, ලිස්සන සුළුයි.
431
00:57:37,083 --> 00:57:38,375
ප්රවේසම් වන්න.
432
00:57:41,458 --> 00:57:43,416
ටොම්, ඔයා එනවද?
433
00:58:03,416 --> 00:58:05,833
- ඔයා ස්නෝකර්ස් ගෙනාවා නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
434
00:58:06,458 --> 00:58:07,541
ඔයාට හොඳයි ද?
435
00:58:10,250 --> 00:58:12,375
මම වතුර පරීක්ෂා කරනවා.
436
00:58:45,666 --> 00:58:46,833
ඔබ එය දුටුවාද?
437
00:58:47,125 --> 00:58:48,666
එය එහි සැඟවී ඇත.
438
00:58:48,958 --> 00:58:50,250
ඔබ එය දුටුවාද?
439
00:58:51,000 --> 00:58:53,500
- මම හිතන්නේ ඒක එතනින් ඉවරයි.
- මට පෙන්වන්න ...
440
00:59:00,541 --> 00:59:01,708
මට ඒක පේනවා.
441
00:59:43,333 --> 00:59:44,500
බලන්න, ටොම්.
442
00:59:46,125 --> 00:59:47,500
ඔයා කොහේද යන්නේ?
443
00:59:48,208 --> 00:59:49,791
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
444
00:59:52,708 --> 00:59:54,083
- ඔබ කළමනාකරණය කරනවාද?
- ඔව්, හොඳයි.
445
01:00:17,208 --> 01:00:18,625
තදින් අදින්න.
446
01:00:22,708 --> 01:00:23,916
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
447
01:00:24,166 --> 01:00:25,833
එයා පහල ඉන්නේ.
448
01:00:33,250 --> 01:00:34,458
ටොම්?
449
01:00:37,125 --> 01:00:39,333
මොකක්ද ලොකු මහත්තයෝ?
450
01:00:40,916 --> 01:00:42,250
වෙන්නේ කුමක් ද?
451
01:00:45,541 --> 01:00:47,208
මට ගෙදර යන්න ඕන.
452
01:00:48,708 --> 01:00:50,500
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය ඇයි?
453
01:00:51,541 --> 01:00:53,416
මට ගෙදර යන්න ඕන, එච්චරයි.
454
01:00:57,000 --> 01:00:58,208
ටොම්...
455
01:01:02,125 --> 01:01:04,500
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
මට කථා කරන්න.
456
01:01:05,833 --> 01:01:07,625
ඔබ ඔහුගේ අතේ නොසිටිය යුතුය.
457
01:01:09,458 --> 01:01:10,875
කාගේ අතේ ද?
458
01:01:11,125 --> 01:01:12,916
ජූල්ස්ගේ අත්.
459
01:01:21,041 --> 01:01:23,166
ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට යනවා,
ඔයා නේද?
460
01:01:28,958 --> 01:01:31,291
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මේ වගේ හොයන්න.
461
01:01:34,333 --> 01:01:36,666
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ,
නමුත් එය සංකීර්ණ විය.
462
01:01:37,916 --> 01:01:40,000
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
463
01:01:42,333 --> 01:01:45,291
- ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?
- මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
464
01:01:47,291 --> 01:01:49,291
මම බොරු කිව්වේ නැහැ,
නමුත් එය කල් වැඩියි...
465
01:01:51,083 --> 01:01:53,000
හැමදේම හොදින්,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
466
01:01:53,625 --> 01:01:54,625
හරිද?
467
01:01:55,750 --> 01:01:57,041
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
468
01:01:57,458 --> 01:01:59,958
මම රැප්ට හැමදේම කියන්නම්.
තවත් රහස් නැත, හරිද?
469
01:02:08,208 --> 01:02:09,208
Raph?
470
01:02:10,041 --> 01:02:11,333
රැප්, ඔයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන්ද?
471
01:02:12,041 --> 01:02:14,083
මට කතා කරන්න ඕන
ඔබට සහ ඔබේ සහෝදරයාට.
472
01:02:15,041 --> 01:02:16,833
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.
473
01:02:21,333 --> 01:02:23,250
මම කලින් කිව්වෙ නැත්තෙ මොකද
474
01:02:24,333 --> 01:02:27,208
වැඩි කලක් ගත නොවීය
සහ මට ඔබ ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නොවීය.
475
01:02:29,708 --> 01:02:32,041
නමුත් මට සමාවෙන්න.
476
01:02:35,791 --> 01:02:37,375
තවද එය මට කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
477
01:02:37,541 --> 01:02:40,250
ඔබ තවමත් වැදගත් සියල්ල
මට, හරිද?
478
01:02:42,458 --> 01:02:44,208
ඔබට එය තේරෙනවාද?
479
01:02:49,083 --> 01:02:50,833
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කිසිවෙකුට පැවසිය යුතු නැත.
480
01:02:52,125 --> 01:02:53,833
මොකද අනිත් අය...
481
01:02:54,708 --> 01:02:56,625
හොඳයි, ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
482
01:02:59,541 --> 01:03:01,416
මෙය අප අතර පමණක් පවතී.
483
01:03:05,416 --> 01:03:06,666
මෙහේ එන්න.
484
01:03:09,375 --> 01:03:10,750
ඒක හරි යයි.
485
01:03:36,958 --> 01:03:38,250
ස්තුතියි.
486
01:03:40,875 --> 01:03:42,958
ඔයා යනවද
අද රෑ එකට නිදාගන්නද?
487
01:03:50,333 --> 01:03:51,375
මම දන්නේ නැහැ.
488
01:03:57,125 --> 01:03:59,208
වැදගත්ම දේ ඒක නෙවෙයි.
489
01:04:02,416 --> 01:04:04,416
වැදගත් වන්නේ...
490
01:04:05,500 --> 01:04:08,291
හොඳයි, ඔබ මේ සමඟ හොඳින් සිටින බව.
491
01:04:10,916 --> 01:04:13,166
කොහොම හරි මම සතුටින් හිටියා
ඔයාලව ආයෙත් දකින්න.
492
01:04:13,333 --> 01:04:15,125
මම ඔබ සමඟ හොඳ නිවාඩුවක් ගත කළා.
493
01:04:15,458 --> 01:04:16,458
මටත්.
494
01:04:30,875 --> 01:04:35,000
"බයිසන්ගේ හැඟීමට කැමති නැත
ඔහුගේ ගෙල වටා ලැසෝ.
495
01:04:36,000 --> 01:04:39,000
"'ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මාව අල්ලන්නද පොඩි එකා?'
496
01:04:39,416 --> 01:04:43,875
"හොඳයි, තදින් ඉන්න.
ඔයා රොඩියෝ ටිකක් කරන්න හදන්නේ.'
497
01:04:44,583 --> 01:04:46,500
"බයිසන් ආරෝපණය කරයි
වේගයෙන්...
498
01:04:46,791 --> 01:04:48,333
"'අනේ සොඳුරිය!' ජොසෙට් කෑගසයි
499
01:04:48,500 --> 01:04:52,125
"මට බලන්න බයයි..
මෙය නරක ලෙස අවසන් විය හැකිය
500
01:04:52,666 --> 01:04:56,250
"'කවුද කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා
කවුද අල්ලගන්නවා', ජීන් ක්ලෝඩ් පවසයි.
501
01:05:28,958 --> 01:05:32,041
- ඔබට මාව කොළ පැහැයෙන් හැරිය හැකිද?
- ඉන්න, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.
502
01:05:35,708 --> 01:05:37,416
හෙලෝ, කොල්ලෝ.
503
01:05:39,083 --> 01:05:40,500
කොහොමද වැඩේ?
504
01:05:41,250 --> 01:05:42,250
ආයුබෝවන්.
505
01:05:42,625 --> 01:05:44,041
ආයුබෝවන්.
506
01:05:44,416 --> 01:05:46,125
ඉතින්, ඔබ දැන් වසන්තයේ මෙහි එනවාද?
507
01:05:46,708 --> 01:05:47,708
ඔව්.
508
01:05:48,291 --> 01:05:50,541
පාසැලේ දේවල් කොහොමද?
හොඳ ලකුණු?
509
01:05:50,833 --> 01:05:52,583
- ඔව් ඔව්...
- හොඳයි ...
510
01:05:55,708 --> 01:05:57,666
පාසැලේදී?
අපිට ලකුණු ලැබෙන්නේ නැහැ.
511
01:05:58,083 --> 01:06:01,250
- අපි ක්‍රියාශීලී ඉගෙනුමක යෙදී සිටිමු.
- ඔහ්, මට පේනවා.
512
01:06:02,625 --> 01:06:04,041
තාත්තා කොහෙද?
513
01:06:05,250 --> 01:06:07,083
අපි ඉන්නේ තාත්තා ළඟ නෙවෙයි අම්මා ළඟ.
514
01:06:07,500 --> 01:06:09,333
සනා ආවද?
515
01:06:09,833 --> 01:06:11,083
- ඇය එහි සිටිනවාද?
- ඔව්.
516
01:06:11,541 --> 01:06:13,458
මම ගිහින් ඇයව බලන්නම්.
517
01:06:20,750 --> 01:06:22,250
අහ්, සනා.
518
01:06:22,541 --> 01:06:24,458
සමාවෙන්න, මම නිදහස ගත්තා
ඇතුල් වීම ගැන.
519
01:06:24,625 --> 01:06:25,625
ජොසියන්.
520
01:06:26,583 --> 01:06:28,333
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ...
ඔබට කොහොමද?
521
01:06:28,500 --> 01:06:30,250
- මම හොඳින්.
- ඔබ දිගු කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
522
01:06:30,416 --> 01:06:32,708
හොඳයි, අපි කල්පනා කළේ ...
523
01:06:32,875 --> 01:06:34,416
- සෙනසුරාදා, මම හිතන්නේ.
- නියමයි.
524
01:06:35,125 --> 01:06:38,083
මම ඔයාට චෙස්නට් පේස්ට් එක දෙන්නම්,
එලියන්ට දෙන්න කියලා.
525
01:06:38,291 --> 01:06:39,625
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
526
01:06:39,875 --> 01:06:41,750
පරිපූර්ණයි.
ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳද?
527
01:06:41,916 --> 01:06:43,791
- ඔව්.
- එය හොඳින් සිදුවේද?
528
01:06:43,958 --> 01:06:45,583
- ඔව්.
- ඔයා තනියමද ආවේ?
529
01:06:47,875 --> 01:06:51,125
එය දරුවන්ට විශිෂ්ටයි
ඔයාට දිගටම මෙහෙ එන්න පුළුවන් කියලා.
530
01:06:53,500 --> 01:06:55,666
- කොහොමද ෆ්‍රැන්සුවා?
- ඔව්, ඔහු හොඳින්.
531
01:06:56,833 --> 01:06:58,458
- ඔව්, ඔව්.
- ඔව්...
532
01:06:59,916 --> 01:07:02,041
හරි, හොඳයි,
මම අද රෑට ඒක ගේන්නම්?
533
01:07:02,250 --> 01:07:04,166
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි අද රෑ මෙහි සිටිමු.
534
01:07:04,333 --> 01:07:05,958
- හෙට?
- හෙට, ඔව්.
535
01:07:06,208 --> 01:07:08,375
ඔබ එහි නොමැති නම්,
මම එය ගරාජය අසල තබමි.
536
01:07:08,541 --> 01:07:09,375
පරිපූර්ණයි.
537
01:07:09,541 --> 01:07:11,833
නියමයි.
හරි, මම තවදුරටත් ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.
538
01:07:12,000 --> 01:07:13,333
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
539
01:07:14,333 --> 01:07:16,250
- සුභ දවසක්.
- සුභ දවසක්.
540
01:07:29,916 --> 01:07:31,916
- ආයුබෝවන්, සර්.
- ආයුබෝවන්, මැඩම්.
541
01:07:48,250 --> 01:07:49,250
අම්මා?
542
01:07:49,583 --> 01:07:51,375
- ඔව්?
- අපි මොකද කරන්නේ?
543
01:07:54,916 --> 01:07:55,916
ඒක හොඳයි.
544
01:07:57,458 --> 01:07:59,208
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි...
545
01:08:02,458 --> 01:08:05,291
නිවස නොමිලේ,
අපි වෙන කෙනෙක් එන එක නතර කළේ නැහැ.
546
01:08:05,916 --> 01:08:07,125
හරිද?
547
01:08:09,500 --> 01:08:10,958
අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
548
01:08:11,833 --> 01:08:14,000
ඉතින්, අපි කලබල වීම නවත්වන්න.
549
01:08:17,583 --> 01:08:20,833
ඔබට තවමත් නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අයිතිය ඇත
ඔබේ ආච්චිලා සීයලාගේ නිවසේ.
550
01:08:21,000 --> 01:08:22,666
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි වෙන් වෙලා
551
01:08:22,833 --> 01:08:25,416
අදහස් නොකළ යුතුය
ඔයාට තවත් එන්න බෑ නේද?
552
01:08:26,791 --> 01:08:27,791
නෑ...
553
01:08:28,208 --> 01:08:29,541
ඒත් අම්මේ...
554
01:08:29,875 --> 01:08:32,041
ඇය ග්‍රාන් සහ පොප්ස් ඇමතීමට යයි.
555
01:08:33,291 --> 01:08:36,166
හොඳයි, ඇය ඔවුන්ට කතා කළොත්,
ඇය ඔවුන්ට කතා කරයි...
556
01:08:38,375 --> 01:08:41,333
ඒ වගේම අපි විනෝද වෙන්න යනවා
ජූල්ස් සමඟ අපගේ අවසාන දිනය.
557
01:08:42,375 --> 01:08:45,541
හරි? අපි සෙනසුරාදා පිටත් වෙමු,
හරියට අපි සැලසුම් කළා වගේ.
558
01:08:46,958 --> 01:08:48,125
හරි.
559
01:08:49,583 --> 01:08:51,208
අපට මෙහි සිටීමට අයිතියක් ඇත.
560
01:08:55,000 --> 01:08:57,166
- කෝ ජූල්ස්?
- පහළ තට්ටුවේ.
561
01:09:17,208 --> 01:09:18,416
හැම දෙයක්ම හොඳයි?
562
01:09:42,541 --> 01:09:44,500
"ආයුබෝවන් ළමයි".
563
01:09:47,208 --> 01:09:49,250
"ඔයාට කොහොම ද?"
564
01:09:52,416 --> 01:09:54,500
"හා ඉස්කෝලෙ හරි යනවද?"
565
01:10:26,833 --> 01:10:28,958
කොල්ලෝ ඉලක්ක අතහරින්න...
566
01:11:08,041 --> 01:11:10,041
- එය පහසුවෙන් අපේ.
- ඔව් ඔව්...
567
01:11:10,583 --> 01:11:12,750
- JP, ඇවිත් බලන්න.
- අපිට දෙන්නේ නැද්ද?
568
01:11:13,208 --> 01:11:15,208
- ඔයාට ඕන අපිට වෙඩි තියන්න.
- නෑ, ඒක හොඳයි.
569
01:11:16,333 --> 01:11:18,416
අපට එය පහසුයි, අවශ්‍ය නැත.
570
01:11:19,625 --> 01:11:21,833
මම පරීක්ෂා කිරීමට බිමට නැමෙන්නේ නැත.
571
01:11:22,375 --> 01:11:23,833
එන්න සනා.
572
01:11:25,041 --> 01:11:26,041
අපිට ඒක තියෙනවා.
573
01:11:26,333 --> 01:11:27,500
ඔව්, ඔවුන්ට දෙකක් තිබේ.
574
01:11:30,208 --> 01:11:31,500
කදිම එකක්.
575
01:11:32,375 --> 01:11:33,041
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
576
01:11:33,250 --> 01:11:35,166
ඒක රිදෙනවා.
577
01:11:35,625 --> 01:11:37,666
- ඒක රිදෙනවා.
- ඔහ්, ඔව්, එය රිදෙනවා.
578
01:11:47,458 --> 01:11:48,791
මගේ ග්‍රාන්ස් එක තරම්ම හොඳ ෂොට් එකක්.
579
01:11:57,833 --> 01:11:59,833
- නැවතත් හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
- කොහෙත්ම නරක නැහැ.
580
01:12:00,125 --> 01:12:01,166
වෙඩි තියන්න, ගිලෙස්.
581
01:12:07,750 --> 01:12:08,791
හරහා එනවා.
582
01:12:11,208 --> 01:12:12,541
ප්රවේසම් වන්න.
583
01:12:12,958 --> 01:12:13,958
ස්තූතියි, අම්මා.
584
01:12:15,166 --> 01:12:17,750
- ස්තූතියි, අම්මා.
- ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව තිබේද?
585
01:12:17,916 --> 01:12:19,250
- ඔව්.
- ඔව්.
586
01:12:19,416 --> 01:12:20,416
භුක්ති විඳින්න!
587
01:12:38,625 --> 01:12:40,041
මගේ ආදරවන්තීයේ.
588
01:15:21,333 --> 01:15:23,250
එන්න යන්න...
589
01:15:43,666 --> 01:15:44,666
මට එය තිබේ!
590
01:15:49,791 --> 01:15:51,500
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?
591
01:15:52,916 --> 01:15:55,708
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ වොෂ් බෑග් එක ගන්න
නානකාමරයෙන්?
592
01:16:07,125 --> 01:16:08,125
ස්තුතියි.
593
01:16:16,041 --> 01:16:19,416
ඔබ දැන් ජීවත් වන ස්ථානය,
ඔබ අපේ වයසේ ළමයින්ටත් පුහුණු කරනවාද?
594
01:16:19,708 --> 01:16:20,708
ඔව්.
595
01:16:26,875 --> 01:16:28,958
ඒත් ඒ අය ඔයගොල්ලො තරම් හොඳ නෑ.
596
01:16:35,208 --> 01:16:37,333
මම ලෑස්තියි කියලා අම්මට කියන්න ඔයාට පුළුවන්ද?
597
01:17:00,458 --> 01:17:02,416
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ජූල්ස්.
598
01:17:04,791 --> 01:17:06,708
ආපහු කාර් එකට, කොල්ලෝ.
599
01:17:13,708 --> 01:17:15,458
- අපි ඉක්මනින් කතා කරමු ...
- ඔව්.
600
01:17:20,083 --> 01:17:22,375
ඔබේ අත් බලාගන්න.
එන්න අපි යමු.
601
01:17:55,875 --> 01:17:57,458
මා එනතුරු ඉන්න.
602
01:18:20,458 --> 01:18:21,458
එය සමත් වන්න!
603
01:18:32,000 --> 01:18:33,291
අල්ලා ගන්න!
604
01:18:36,541 --> 01:18:37,541
මෙන්න ඔබ යන්න.
605
01:18:39,041 --> 01:18:40,958
ඒක දුර වැඩියි.
606
01:18:42,916 --> 01:18:44,000
කොල්ලෝ!
607
01:18:44,416 --> 01:18:46,500
- මොකක්ද?
- අපි යමු.
608
01:18:51,708 --> 01:18:54,458
එන්න අපි ගෙදර යනවා.
ඉක්මන් කරන්න.
609
01:20:38,583 --> 01:20:40,166
- අම්මා?
- ඔව්?
610
01:20:40,625 --> 01:20:42,041
අපි හෙට තාත්තාගේ ගෙදර යමුද?
611
01:20:42,500 --> 01:20:43,541
ඔව්.
612
01:20:44,875 --> 01:20:48,333
- ඔබ මෙට්ට ඉවත දැමුවාද?
- ඔව්, අපි කළා.
613
01:21:03,750 --> 01:21:05,333
- ඔව්?
- පොලිසිය.
614
01:21:05,625 --> 01:21:07,333
මැඩම්, ඔබට අපට ඇතුළට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
615
01:21:27,666 --> 01:21:29,958
- හලෝ.
- හෙලෝ, මැඩම්.
616
01:21:30,500 --> 01:21:32,458
- ඔයා Sana Gérard ද?
- ඔව්.
617
01:21:32,708 --> 01:21:34,791
- ඔබ මෙහි අයිතිකරුවෙක්ද?
- නැහැ.
618
01:21:35,333 --> 01:21:37,625
මට බලන්න ඕන
කරුණාකර ඔබගේ හැඳුනුම්පත.
619
01:21:38,291 --> 01:21:41,958
- ඒක ඇතුලේ. මම ගිහින් අරන් එන්නද?
- අපි ඔබ සමඟ එන්නම්.
620
01:21:46,250 --> 01:21:49,041
අපට වාර්තාවක් ලැබුණා
නිවසක් කඩාවැටීමක.
621
01:21:49,291 --> 01:21:51,750
ඇත්තටම,
එය ඔවුන්ගේ ආච්චිලා සීයලාගේ නිවසයි.
622
01:21:51,916 --> 01:21:54,416
- අපි පිටත්ව යාමට සූදානම්ව සිටියෙමු.
- මම දකියි.
623
01:21:55,750 --> 01:21:57,500
ගිහින් බඩු ටික ඉවර කරගන්න කොල්ලෝ.
624
01:22:18,666 --> 01:22:21,333
ඒක අතාරින්න මැඩම්.
කරුණාකර අපට ඔබගේ හැඳුනුම්පත අවශ්‍යයි.
625
01:22:21,500 --> 01:22:23,708
ඔව්, ඒක ඇතුලේ, මම ගන්නම්.
626
01:23:05,416 --> 01:23:07,166
මෙන්න ඇගේ හැඳුනුම්පත.
627
01:23:38,916 --> 01:23:41,000
- ඔයාට හැමදේම තියෙනවාද, කොල්ලෝ?
- ඔව්.
628
01:23:41,166 --> 01:23:43,708
- කිසිවක් අමතක වී නැද්ද?
- නැහැ.
629
01:23:44,000 --> 01:23:45,666
අනික ඔයා මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?
630
01:23:45,958 --> 01:23:48,458
- ඉරිදා සිට.
- ඔව්, අපි ඉරිදා ආවා.
631
01:23:48,708 --> 01:23:50,125
මම දකියි.
632
01:24:06,750 --> 01:24:09,500
අපිට ඔබෙන් අහන්න වෙනවා
කරුණාකර අපට යතුරු ලබා දීමට.
633
01:24:12,500 --> 01:24:13,833
ඔයාට ස්තූතියි.
634
01:24:27,541 --> 01:24:28,666
ඔව්, ජෙරාඩ් මහතා?
635
01:24:29,458 --> 01:24:30,458
ඔව්.
636
01:24:30,625 --> 01:24:32,250
අපි යතුරු ලබා ගත්තෙමු, ඔව්.
637
01:24:32,791 --> 01:24:33,791
ඔව්.
638
01:24:34,166 --> 01:24:36,291
ඔබ එයට එකඟද?
ඔව්.
639
01:24:36,833 --> 01:24:38,291
ඉතා හොඳයි.
640
01:24:40,333 --> 01:24:42,750
ඉතා හොඳයි.
අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු.
641
01:24:43,791 --> 01:24:45,666
ඔයාට ස්තූතියි.
සුභ දවසක්, ආයුබෝවන්.
642
01:24:50,041 --> 01:24:52,083
- ඔබ හැන්දක් වැටුණා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
643
01:26:03,166 --> 01:26:04,166
අම්මා?
644
01:26:05,041 --> 01:26:06,291
ඔයාට හොඳයි ද?
645
01:26:08,666 --> 01:26:09,666
ඔව්.
646
01:27:07,291 --> 01:27:08,416
අම්මා?
647
01:27:10,583 --> 01:27:11,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
648
01:27:21,833 --> 01:27:22,916
අම්මා?
649
01:28:01,750 --> 01:28:02,958
පිහිනීමට සූදානම්ද?
650
01:28:17,875 --> 01:28:19,375
මම එනකම් ඉන්න.
651
01:28:37,166 --> 01:28:39,750
- වතුර හොඳයි.
- ඔව්, ඔයාට පේනවා.