1 00:00:17,351 --> 00:00:19,353 [duke marrë frymë rëndë] 2 00:00:26,985 --> 00:00:29,988 [gulçim] 3 00:00:46,547 --> 00:00:47,589 Hej! 4 00:00:49,174 --> 00:00:52,093 Hej! Hej! Hej! Hej! 5 00:00:52,094 --> 00:00:55,264 - [rënkon, gulçim] - Hej! Hej! 6 00:00:57,266 --> 00:00:59,392 - Çfarë dreqin ishte kjo? - [Lukas] Çfarë? 7 00:00:59,393 --> 00:01:01,143 A thanë ndonjë gjë në radio? 8 00:01:01,144 --> 00:01:04,396 [belbëzon] Nuk e di… nuk e di. 9 00:01:04,397 --> 00:01:06,440 - Nuk e di. Nuk po funksionon. - Dreq! Ju jeni qëlluar. 10 00:01:06,441 --> 00:01:07,733 - Çfarë? - Nuk e ndjen këtë? 11 00:01:07,734 --> 00:01:11,779 - Oh, dreq. Më ndihmo të ngrihem. [rënkon] - Ah, mut. Kaloi përmes radios! 12 00:01:11,780 --> 00:01:13,281 - Eja, duhet të ikim… - Oh, dreq. 13 00:01:13,282 --> 00:01:15,409 je ne rregull. je ne rregull. Hajde, hajde. je ne rregull. 14 00:01:20,831 --> 00:01:22,331 - [Lukasi rënkon] - Shikoni hapin tuaj atje. 15 00:01:22,332 --> 00:01:24,125 - [Lukas] Po. - Një hap në një kohë, në rregull? 16 00:01:24,126 --> 00:01:25,127 [Lukas] Jam mirë. 17 00:01:29,006 --> 00:01:30,089 [rënkon] 18 00:01:30,090 --> 00:01:31,383 [Kennedy] Hajde. Hajde. 19 00:01:32,217 --> 00:01:33,594 [Lukas rënkon] Dreq. 20 00:01:34,178 --> 00:01:35,761 - Mirë? - Unë jam mirë. Unë jam mirë. 21 00:01:35,762 --> 00:01:36,763 Merre derën. 22 00:01:40,934 --> 00:01:42,394 Hej! 23 00:01:45,564 --> 00:01:46,565 Hej! 24 00:01:47,482 --> 00:01:50,109 - [Lukasi rënkon] - [Kennedy] Na lejoni të hyjmë! 25 00:01:50,110 --> 00:01:51,445 Ah, dreq! 26 00:01:58,202 --> 00:01:59,870 [grimë] 27 00:02:04,374 --> 00:02:06,627 Hej! Hej! 28 00:02:07,628 --> 00:02:09,127 Kush jeni ju, dhe çfarë dëshironi? 29 00:02:09,128 --> 00:02:11,672 - [Kennedy] Juliette na dërgoi! - [Lukas] Hape derën! 30 00:02:11,673 --> 00:02:13,591 Si ta di nuk je i mbuluar me helm? 31 00:02:13,592 --> 00:02:15,051 [Lukas] Sepse më qëlluan. 32 00:02:15,052 --> 00:02:17,470 Nëse do të kishte ndonjë helm mbi mua, do të kishte kaluar nëpër vrima. 33 00:02:17,471 --> 00:02:19,515 - Do të kisha vdekur tashmë. - Hape derën e ndyrë! 34 00:02:20,390 --> 00:02:22,725 te kuptova. te kuptova. Je gati? 35 00:02:22,726 --> 00:02:24,228 është në rregull. Hajde. 36 00:02:25,354 --> 00:02:26,730 [grimë] 37 00:02:28,065 --> 00:02:30,650 Më ndihmo. [pantallonat] 38 00:02:30,651 --> 00:02:32,026 [psherëtij] 39 00:02:32,027 --> 00:02:36,114 [Jimmy] Mirë, pra, plumbi kaloi përmes radios dhe më pas ai. 40 00:02:37,449 --> 00:02:39,618 - [psherëtij] - Mirë. Në rregull. 41 00:02:45,624 --> 00:02:47,668 [gulçim] Mirë. 42 00:02:50,003 --> 00:02:51,296 A është mirë Juliette? 43 00:02:52,840 --> 00:02:55,383 Po, sigurisht që ajo është. Ajo është shëndoshë e mirë në shtëpi. 44 00:02:55,384 --> 00:03:00,973 Ne jemi ata që po qëllohen nga ndonjë gjë e ndyrë në qiell. 45 00:03:01,473 --> 00:03:04,225 [pantallonat] Në rregull. Put-- Vendos presion. 46 00:03:04,226 --> 00:03:05,561 [Audrey] Në rregull. 47 00:03:16,488 --> 00:03:17,656 [plasaritje e energjisë elektrike] 48 00:03:23,787 --> 00:03:24,997 A e dini se çfarë jeni duke bërë? 49 00:03:26,748 --> 00:03:28,333 [belbëzon] Libri bën. 50 00:03:45,434 --> 00:03:47,102 [tingëllon ora, trokitje] 51 00:04:26,808 --> 00:04:28,769 - [radio aktivizohet] - [grykë] Hej. 52 00:04:29,561 --> 00:04:31,104 - [statike në radio] - [qesh] 53 00:04:31,605 --> 00:04:32,688 Shko merr djalin tjetër. 54 00:04:32,689 --> 00:04:33,815 [psherëtij] 55 00:04:34,691 --> 00:04:35,734 [qesh] 56 00:04:41,073 --> 00:04:42,615 - Hej. - [Kennedy] E rregullon? 57 00:04:42,616 --> 00:04:43,699 - [statike në radio] - Po. 58 00:04:43,700 --> 00:04:45,535 A dëshiron… Dëshiron të flasësh me ta? 59 00:04:45,536 --> 00:04:46,619 - Unë? - Po. 60 00:04:46,620 --> 00:04:49,664 Jo, jo, jo, jo. Duhet të flasësh me kod. Nuk duhej të ishte puna ime. 61 00:04:49,665 --> 00:04:51,123 - Jo, unë… [belbëzon] - Bëje. [thërret] 62 00:04:51,124 --> 00:04:53,543 - Bëje. Shtypni atë. - E kuptova. e kuptova. e kuptova. 63 00:04:53,544 --> 00:04:54,545 [Kennedy] Hej. 64 00:04:55,712 --> 00:04:57,256 Po. Donny, çfarë është? 65 00:04:59,049 --> 00:05:00,342 Kush dreqin është Donny? 66 00:05:01,718 --> 00:05:02,719 Kush eshte ky? 67 00:05:04,596 --> 00:05:06,807 [pëshpërit] Oh, dreq. Emri im. Nuk e mbaj mend emrin tim. 68 00:05:07,516 --> 00:05:09,183 [mërmëritë në mënyrë të paqartë, thith ashpër] 69 00:05:09,184 --> 00:05:14,022 Ky është zëvendësi Calso, um, këtu me radhë, uh… Niveli 17. 70 00:05:16,358 --> 00:05:19,777 [Juliette] Uh, edhe kjo është, um, Zëvendës… [belbëzon] …Vinç. 71 00:05:19,778 --> 00:05:21,654 - Zhulieta? - Ju lutemi vazhdoni. 72 00:05:21,655 --> 00:05:22,864 Zëvendës Vinçi? Po, në rregull. 73 00:05:22,865 --> 00:05:25,199 Pra… Pra, uh, ne patëm pak të një situate këtu, 74 00:05:25,200 --> 00:05:26,742 por, um, fëmijët janë në rregull. 75 00:05:26,743 --> 00:05:29,704 [Marta] Doni. Donny, më dëgjon? Ky është Dërgimi. 76 00:05:29,705 --> 00:05:33,875 Dorëzimi juaj nuk është më i nevojshëm. Ju lutemi kthehuni në bazë. 77 00:05:33,876 --> 00:05:35,251 Kush është Donny? 78 00:05:35,252 --> 00:05:37,670 Oh. Po ashtu edhe ju largohu nga linja, të lutem? Hesht. 79 00:05:37,671 --> 00:05:39,547 - Hesht? - Donny, e kuptove? 80 00:05:39,548 --> 00:05:42,550 Dorëzimi juaj nuk është më i nevojshëm. 81 00:05:42,551 --> 00:05:44,344 Ju lutemi kthehuni në bazë. 82 00:05:44,845 --> 00:05:46,555 [Teddy] Ky është Donny... Është jashtë. 83 00:05:47,556 --> 00:05:48,682 Kthimi në bazë. 84 00:05:50,767 --> 00:05:52,059 [shfryn] 85 00:05:52,060 --> 00:05:55,062 Gjithashtu. C-Gjithashtu, ky është, um, Crane. 86 00:05:55,063 --> 00:05:56,647 [belbëzon] A më dëgjon? 87 00:05:56,648 --> 00:05:57,982 [Kennedy] Hej. 88 00:05:57,983 --> 00:05:59,066 Hej. 89 00:05:59,067 --> 00:06:03,529 Punë vërtet e mirë në nivelin 17. A është zëvendësi, um, James atje? 90 00:06:03,530 --> 00:06:04,906 - Kjo je ti. - Çfarë? 91 00:06:04,907 --> 00:06:06,116 Ju duhet të flisni me kod. 92 00:06:06,700 --> 00:06:08,869 - Nuk e di si - [belbëzon] - Duhet ta bësh. 93 00:06:11,955 --> 00:06:13,873 - Ky është zëvendës Jimmy… - Kodi. 94 00:06:13,874 --> 00:06:14,875 …James. 95 00:06:16,168 --> 00:06:21,547 Përshëndetje. Nuk të kam parë që atëherë, um… që kur u transferova. 96 00:06:21,548 --> 00:06:24,593 Si është, um… Si është familja? A janë ata… [belbëzon] A janë të gjithë mirë? 97 00:06:26,220 --> 00:06:29,389 Um… Familja ime, th-ata po bëjnë shumë mirë. 98 00:06:31,058 --> 00:06:32,225 Mirë, shkëlqyeshëm. 99 00:06:32,226 --> 00:06:35,938 Dhe si… Turli… Si është-- Si është, um, Zëvendës Turli? 100 00:06:36,522 --> 00:06:37,940 [Jimmy] Turli? 101 00:06:38,440 --> 00:06:42,276 e kuptova. Po, është në rregull. Zëvendës Turli pati një rënie të vogël. 102 00:06:42,277 --> 00:06:44,363 Por ai është, um… ai është në rregull. 103 00:06:45,531 --> 00:06:46,740 Në rregull. 104 00:06:47,282 --> 00:06:49,952 Mirë, jam i kënaqur të dëgjoj, um… [thith thellë] 105 00:06:51,203 --> 00:06:54,289 James, të kujtohet po më tregoni për nënën tuaj? 106 00:06:56,083 --> 00:06:59,544 Do të më duhet që të hapësh një hetim për atë që i ndodhi asaj. 107 00:06:59,545 --> 00:07:02,922 Do të doja të të tregoja pse, por nuk kam kohë kështu, um, 108 00:07:02,923 --> 00:07:04,883 Gjithashtu do t'ju plotësojë. Në rregull? 109 00:10:01,393 --> 00:10:04,395 Gërmuesi që patë ishte prototipi. 110 00:10:04,396 --> 00:10:06,063 Nëntë të tjera janë duke u ndërtuar. 111 00:10:06,064 --> 00:10:09,442 Dhjetë gërmues për të gërmuar pesë kapanone shtesë secila. 112 00:10:09,443 --> 00:10:10,944 Pesëdhjetë kapanone gjithsej. 113 00:10:11,445 --> 00:10:13,071 Për çfarë janë kapanonet? 114 00:10:17,451 --> 00:10:18,576 Farërat. 115 00:10:18,577 --> 00:10:21,163 Si banka e farave në Svalbard? 116 00:10:22,289 --> 00:10:23,539 [Ana] Në një farë mënyre. 117 00:10:23,540 --> 00:10:25,541 Na vjen keq. Pse dhjetë gërmues? 118 00:10:25,542 --> 00:10:28,461 Kështu që ne mund të gërmojmë dhjetë kapanone në të njëjtën kohë. 119 00:10:28,462 --> 00:10:30,379 Pasi të përfundojë gërmimi, 120 00:10:30,380 --> 00:10:33,217 do të nxjerrim gërmuesit, dhe kaloni në dhjetëshen e radhës. 121 00:10:33,967 --> 00:10:36,219 Në Korpusin e Ushtrisë patëm një shaka… 122 00:10:36,220 --> 00:10:39,680 A sheh inxhinieri gota gjysmë e mbushur apo gjysmë bosh? 123 00:10:39,681 --> 00:10:42,391 Epo, po hamendësoj se inxhinieri është optimist. 124 00:10:42,392 --> 00:10:43,643 Gjysmë plot. 125 00:10:43,644 --> 00:10:46,522 Inxhinieri e sheh xhamin si dy herë aq i madh sa duhet. [qesh] 126 00:10:48,482 --> 00:10:51,985 - [belbëzon] Ju duhen më shumë gërmues. - Sa të tjera? 127 00:10:52,528 --> 00:10:55,614 Epo, ju doni 50 kapanone. Ju duhen 50 gërmues. 128 00:10:57,574 --> 00:11:01,410 Epo, unë jam i pasur, Daniel, por 50 gërmues… 129 00:11:01,411 --> 00:11:03,412 Ripërdorimi i gërmuesve ka kuptim në teori, 130 00:11:03,413 --> 00:11:07,124 por, ju e dini, duke i tërhequr ato vrimat e thella prej miljesh kushtojnë gjithashtu para. 131 00:11:07,125 --> 00:11:10,211 Pyesni menaxherin tuaj të projektit sa e shpenzimeve gërmuesit shtesë 132 00:11:10,212 --> 00:11:13,048 do të kompensohej vetëm duke i lënë aty ku janë kur kanë bërë punën e tyre. 133 00:11:13,632 --> 00:11:15,551 Pesëdhjetë kapanone janë shumë fara. 134 00:11:16,093 --> 00:11:17,844 [Stensen] Epo, jo vetëm fara të mirëfillta. 135 00:11:17,845 --> 00:11:21,430 Ne gjithashtu do të ruajmë më të mirën të artit, letërsisë botërore 136 00:11:21,431 --> 00:11:23,015 dhe shkencës. 137 00:11:23,016 --> 00:11:26,687 Ju nuk keni nevojë për një zonë ndalim-fluturimi për depozitat e farërave dhe bibliotekat. 138 00:11:27,396 --> 00:11:28,397 [psherëtij] 139 00:11:33,110 --> 00:11:36,113 Ata janë gjithashtu për një lloj farë tjetër. 140 00:11:36,697 --> 00:11:37,823 Njerëzit. 141 00:11:38,824 --> 00:11:40,784 Për të ripopulluar Tokën. 142 00:11:45,038 --> 00:11:46,414 Të ripopullohen? 143 00:11:46,415 --> 00:11:48,541 [Stensen] Jemi përballë fundit të botës 144 00:11:48,542 --> 00:11:50,544 dhe nuk mund të ndalet. 145 00:11:51,920 --> 00:11:53,380 Ajo mund të mbijetojë vetëm. 146 00:12:03,056 --> 00:12:04,641 [Algoritmi] Si ndiheni? 147 00:12:05,392 --> 00:12:06,602 si ndihem? 148 00:12:07,311 --> 00:12:09,771 Pse? A janë nivelet e mia të larta të kortizolit? 149 00:12:10,606 --> 00:12:12,523 [Algoritmi] E kuptove burri yt të tradhtoi. 150 00:12:12,524 --> 00:12:15,194 Dëshironi të dini se si ndihem? Ndihem i lodhur. 151 00:12:16,528 --> 00:12:18,530 [Algoritmi] Kjo është e kuptueshme. 152 00:12:19,615 --> 00:12:22,575 Për fat të keq, nuk keni kohë për të fjetur tani. 153 00:12:22,576 --> 00:12:24,035 Është katër e mëngjesit. 154 00:12:24,036 --> 00:12:26,622 Mbikëqyrja jonë ajrore rivizitoi Silo 17. 155 00:12:27,831 --> 00:12:30,834 Trupat e Kenedit dhe Lukas janë zhdukur. 156 00:12:32,169 --> 00:12:33,836 - [belbëzon] - Camille, 157 00:12:33,837 --> 00:12:36,965 duhet ta zbuloni arsyeja e vërtetë që u dërguan në 17. 158 00:12:48,352 --> 00:12:51,979 Hej, Pops. Ka qenë një kohë e gjatë. 159 00:12:51,980 --> 00:12:53,649 [psherëtin] Si më gjete? 160 00:12:54,650 --> 00:12:56,652 Miqtë tuaj nuk janë aq miqësorë siç mendoni ju. 161 00:12:58,320 --> 00:12:59,363 cfare deshironi? 162 00:12:59,947 --> 00:13:02,282 [tallje, buzëqeshje] 163 00:13:05,994 --> 00:13:06,995 Harwood. 164 00:13:08,288 --> 00:13:10,957 Ai ju dha një jetë të re sepse ke ndërtuar diçka për të. 165 00:13:10,958 --> 00:13:13,793 Gjithçka që dua të di është nëse ai kishte ndonjë gjë për të bërë 166 00:13:13,794 --> 00:13:15,712 me transportin e mallrave të vjedhura nga Furnizimi. 167 00:13:16,797 --> 00:13:18,257 Largohu nga këtu. 168 00:13:23,345 --> 00:13:24,429 Ti e di… 169 00:13:25,764 --> 00:13:29,059 gjithë jetën time kam dashur te te bej nje pyetje. 170 00:13:29,810 --> 00:13:31,186 Si ka shije? 171 00:13:32,104 --> 00:13:34,022 Për çfarë dreqin po flisni? 172 00:13:34,606 --> 00:13:37,150 - [grimë] - [rherëmon, rënkon] 173 00:13:38,110 --> 00:13:39,111 [psherëtij] 174 00:13:42,948 --> 00:13:44,074 [rënkon] 175 00:14:02,176 --> 00:14:03,552 [Rick] Hej! Këtu! 176 00:14:06,763 --> 00:14:10,142 [Kennedy] Hej, mbaroi edhe këtu. Ajo shkon deri në fund. 177 00:14:12,769 --> 00:14:13,895 Çfarë është ajo? [psherëtij] 178 00:14:13,896 --> 00:14:16,898 Unë jam një piktor dhe bojë rreth këtij paneli është oksiduar, 179 00:14:16,899 --> 00:14:18,566 sikur të ishte i ekspozuar ndaj nxehtësisë. 180 00:14:18,567 --> 00:14:21,986 Si, ndoshta ajo ishte e salduar e mbyllur. 181 00:14:21,987 --> 00:14:24,614 Unë nuk shoh shenja saldimi, kështu që po mendoj ndoshta 182 00:14:24,615 --> 00:14:26,450 ishte salduar nga brenda. 183 00:14:37,669 --> 00:14:38,670 faleminderit. 184 00:14:43,717 --> 00:14:44,927 Si është Anthony? 185 00:14:48,138 --> 00:14:49,223 Mirë. 186 00:14:51,892 --> 00:14:54,394 Thuajse duket i lumtur të kthehem se si ishin gjërat… 187 00:14:55,562 --> 00:14:58,273 kur unë u ktheva në shtëpi natën dhe ti jo. 188 00:15:02,277 --> 00:15:07,324 Unë e kam parë atë për të parë shenjat e harresës së drogës… 189 00:15:08,325 --> 00:15:12,204 Duke shpresuar se ai thjesht do të… ai do - ai thjesht do të harrojë. E dini? 190 00:15:14,540 --> 00:15:17,251 Ai do ta harrojë këtë. E gjithë kjo mes nesh. 191 00:15:20,504 --> 00:15:22,756 Por unë kam frikë në të njëjtën kohë. 192 00:15:27,386 --> 00:15:30,137 - Ai fëmijë është 90% lëng. - [qesh] 193 00:15:30,138 --> 00:15:31,556 [qesh] 194 00:15:31,557 --> 00:15:33,892 Ai do të jetë i fundit nga ne që do të harrojmë. 195 00:15:39,731 --> 00:15:40,732 Po. 196 00:15:44,486 --> 00:15:49,032 Ju thatë se kishte një mënyrë… për të ndaluar Silo 1 që të na vriste. 197 00:15:52,953 --> 00:15:54,036 [gërhit] 198 00:15:54,037 --> 00:15:56,622 Juliette donte të dërgonte shoqet e saj te kapanoni tjetër. 199 00:15:56,623 --> 00:15:59,668 Tha se kishte... Tha se kishte fëmijë atje që kishin nevojë për ndihmë. 200 00:16:04,173 --> 00:16:06,966 Lukas dhe Kennedy shkuan në vend të tyre dhe nuk ia dolën. 201 00:16:06,967 --> 00:16:09,594 - Dua të di pse i dërgoi. - Ju thatë se kishte fëmijë. 202 00:16:09,595 --> 00:16:12,389 Unë e di atë që thashë. Hajde, Rob. [merr frymë me dridhje] 203 00:16:14,808 --> 00:16:19,104 Unë po ju pyes pse i dërgoi. 204 00:16:20,230 --> 00:16:24,193 Pse ishte ajo madje e gatshme për të dërguar miqtë e saj më të ngushtë? 205 00:16:27,070 --> 00:16:28,071 Rob. 206 00:16:33,577 --> 00:16:35,996 Ju u përpoqët të fshini çfarë ndodhi me të atje. 207 00:16:37,080 --> 00:16:41,502 Por ti dështove, ashtu siç shpresoj se do të dështoni këtu. 208 00:16:43,003 --> 00:16:44,796 Ata fëmijë ishin dëshmitarë të gjërave të tmerrshme. 209 00:16:45,631 --> 00:16:49,676 Dhe nëse nuk mund ta besoni se ajo sinqerisht dëshiron të ndihmojë ata fëmijë… 210 00:16:51,553 --> 00:16:53,388 atëherë nuk të njoh më. 211 00:17:18,789 --> 00:17:20,374 [sforcim] Po, e kuptova. Këtu. 212 00:17:21,916 --> 00:17:24,086 Po. Salduar nga brenda. 213 00:17:34,888 --> 00:17:35,889 Çfarë? 214 00:17:37,599 --> 00:17:40,853 Më vjen keq, Jimmy. Ka një trup në një kostum pastrimi. 215 00:17:41,812 --> 00:17:42,813 [thith me dridhje] 216 00:17:48,151 --> 00:17:50,404 Ajo u ngjit brenda? 217 00:17:53,365 --> 00:17:56,368 Pse do ta bënte ajo këtë? Sepse ajo duhet ta ketë ditur… 218 00:17:59,246 --> 00:18:00,664 Ne duhet ta lëvizim atë. 219 00:18:02,666 --> 00:18:04,084 Ajo po bllokon tubin. 220 00:18:12,926 --> 00:18:13,927 Në rregull. 221 00:18:19,766 --> 00:18:21,768 - Mirë. Le të shkojmë. - Jo, jo, jo. 222 00:18:23,896 --> 00:18:27,232 Njerëzit në kapanonin tim do të vdesin. 223 00:18:28,525 --> 00:18:30,903 Si, ndyrë të gjithë. 224 00:18:31,695 --> 00:18:34,198 Nëse Jimmy nuk është në rregull me nënën e tij të lëvizur, 225 00:18:35,115 --> 00:18:36,408 ajo nuk lëviz. 226 00:18:39,828 --> 00:18:40,829 [përqesh] 227 00:18:41,580 --> 00:18:42,581 dreqin. 228 00:18:43,540 --> 00:18:44,958 Le të… ju lutem. 229 00:18:53,217 --> 00:18:54,592 cfare deshironi? 230 00:18:54,593 --> 00:18:56,802 Miku juaj Harwood po vjedh furnizimet. 231 00:18:56,803 --> 00:18:59,180 Atëherë pse vini tek unë? Unë nuk di asgjë për këtë. 232 00:18:59,181 --> 00:19:00,765 Sepse ke bërë diçka për të 233 00:19:00,766 --> 00:19:03,643 që të nxori nga minierat dhe në një jetë krejtësisht të re. 234 00:19:03,644 --> 00:19:05,771 nuk e di për çfarë dreqin po flet. 235 00:19:07,189 --> 00:19:11,567 Unë e pyeta djalin tuaj për informacion për ty dhe ai më tha të dreq. 236 00:19:11,568 --> 00:19:14,362 Pastaj, dhjetë minuta më parë, ai u paraqit në stacionin e deputetëve, 237 00:19:14,363 --> 00:19:16,113 duke thënë se ai ju gjeti. 238 00:19:16,114 --> 00:19:21,494 Shoku tha se një vajzë u vra dhe nëse mund të ndihmoja, duhet të ndihmoja. 239 00:19:21,495 --> 00:19:23,788 Kjo është hera e parë Unë jam... [belbëzon] ... e dëgjoj këtë. 240 00:19:23,789 --> 00:19:25,164 Unë nuk di asgjë për ... 241 00:19:25,165 --> 00:19:27,792 Unë dhe Hank sapo e morëm vesh ato furnizime që janë vjedhur 242 00:19:27,793 --> 00:19:30,671 mund të na bëjë që të gjithë të vdesim në errësirë. 243 00:19:31,964 --> 00:19:37,302 Është kaq e madhe dhe kaq e ndyrë, As nuk arrij ta kuptoj. 244 00:19:38,595 --> 00:19:43,224 Por çfarë mund të kuptoj është kjo grua që kam takuar, vetëm një herë, 245 00:19:43,225 --> 00:19:46,936 ajo më goditi si një e mirë dhe person i zhytur në mendime, 246 00:19:46,937 --> 00:19:50,648 dhe gjithçka që ajo po bënte ishte të përpiqej të gjente kush po i vidhte këto gjëra 247 00:19:50,649 --> 00:19:53,861 për të na mbajtur të gjithëve nga vdekja dhe ajo u vra. 248 00:19:54,695 --> 00:19:57,780 Dhe unë kam vetëm një ndjenjë se çfarëdo që keni bërë me Harwood 249 00:19:57,781 --> 00:20:00,158 - luajti një rol. - Dreq. 250 00:20:05,998 --> 00:20:07,666 [Knox] Çfarë dreqin bëre? 251 00:20:08,834 --> 00:20:13,005 Shiko, nëse nuk e ke vrarë Orla Kentin, Unë nuk e dënoj atë që keni bërë. 252 00:20:15,966 --> 00:20:19,595 Çfarëdo që të them, më premton… 253 00:20:20,762 --> 00:20:23,140 Unë nuk kap asnjë mut për të. 254 00:20:23,724 --> 00:20:25,142 Unë ju jap fjalën time. 255 00:20:27,352 --> 00:20:28,729 [Gus psherëtin] 256 00:20:29,354 --> 00:20:34,150 Thjesht po bënim budallallëqe një natë, duke pasur disa këngë, Harwood dhe unë. 257 00:20:34,151 --> 00:20:36,069 Atëherë më vjen kjo ide… 258 00:20:37,905 --> 00:20:40,490 Dhe nuk duhej ta kisha thënë me zë të lartë, por e bëra. 259 00:20:42,743 --> 00:20:45,495 Disa muaj më vonë, Harwood kthehet tek unë. 260 00:20:47,998 --> 00:20:52,544 Ai thotë: "Përpiloni atë, dhe unë do t'ju jap një jetë të re." 261 00:20:54,087 --> 00:20:55,255 A e ka ndërtuar ai? 262 00:20:56,757 --> 00:20:58,091 Jo një e dhënë e ndyrë. 263 00:21:01,178 --> 00:21:02,221 Vizatoni atë. 264 00:21:04,223 --> 00:21:05,641 [Bernard] Ky është Silo 1. 265 00:21:06,642 --> 00:21:09,811 Janë shtatë grupe që e rrethojnë. 266 00:21:10,395 --> 00:21:11,813 Ky është grupi ynë. 267 00:21:15,108 --> 00:21:16,401 Ky jemi ne. 268 00:21:18,111 --> 00:21:20,196 Tani, nëse jeni Silo 1, 269 00:21:20,197 --> 00:21:25,452 si të merrni një tub helmues për çdo kapanon? 270 00:21:28,205 --> 00:21:31,707 Unë nuk do të dërgoja 49 tuba. Shumë mund të shkojnë keq. 271 00:21:31,708 --> 00:21:37,297 Pra, do të dërgoja shtatë rreshta, një për secilin grup. 272 00:21:39,591 --> 00:21:45,556 Dhe pastaj do të dërgoja jashtë shtatë tuba të tjerë… në secilin prej kapanoneve. 273 00:21:48,809 --> 00:21:51,019 Pse ta ndërtosh atë, megjithatë, hmm? 274 00:21:53,105 --> 00:21:55,274 Pse u duhet të vrasin një kapanon? 275 00:21:55,816 --> 00:21:59,569 Unë-Nuk e di, por duhet të paktën të kemi parasysh 276 00:21:59,570 --> 00:22:02,947 mundësia se ata kanë një arsye të mirë. 277 00:22:02,948 --> 00:22:06,784 Pra, atëherë çfarë, ne thjesht rrezikojmë jetët e të gjithëve në kapanon 278 00:22:06,785 --> 00:22:08,703 kur nuk ua dimë as qëllimet? 279 00:22:08,704 --> 00:22:09,705 po. 280 00:22:11,582 --> 00:22:14,750 - Pse? - Sepse nëse mund t'i mbyllim tubat 281 00:22:14,751 --> 00:22:17,588 dhe eliminojnë aftësinë e tyre për të na vrarë, 282 00:22:18,672 --> 00:22:22,092 atëherë… atëherë mund të bëjmë një bisedë. 283 00:22:23,468 --> 00:22:29,766 Dhe nëse arsyet e tyre për të pasur pushtetin të vrasësh kapanonet është e shëndoshë, 284 00:22:30,642 --> 00:22:36,523 atëherë do të restaurojmë tubat dhe pini ujërat e harresës. 285 00:22:37,441 --> 00:22:43,322 Por nuk mund ta imagjinoj se çfarë arsyeje do të justifikonin atë që kanë bërë. 286 00:22:45,616 --> 00:22:47,618 Gjatë gjithë viteve kam bërë punën time… 287 00:22:49,870 --> 00:22:51,997 duke bërë shpesh gjëra të tmerrshme… 288 00:22:54,333 --> 00:22:58,545 I thashë gjithmonë vetes 289 00:22:59,421 --> 00:23:05,427 atë që po bëja ishte i justifikuar dhe i virtytshëm. 290 00:23:13,310 --> 00:23:17,606 Kam helmuar… një grua. 291 00:23:20,526 --> 00:23:26,323 Një grua… që e kam dashur në mënyrën time. 292 00:23:28,992 --> 00:23:30,410 Mary Meadows. 293 00:23:32,663 --> 00:23:38,710 Më thanë se vdekja e saj ishte e nevojshme 294 00:23:39,545 --> 00:23:42,756 për të parandaluar që një kapanon të vriste veten. 295 00:23:49,012 --> 00:23:50,304 [shfryn] 296 00:23:50,305 --> 00:23:51,807 Por e gjitha ishte një gënjeshtër. 297 00:23:57,396 --> 00:24:01,441 Nuk mund ta kompensoj atë që kam bërë. 298 00:24:03,944 --> 00:24:09,283 Por unë do të bëj gjithçka që mundem për të ndalur këtë tirani. 299 00:24:11,910 --> 00:24:13,120 E urrej këtë. 300 00:24:16,123 --> 00:24:17,332 Çfarë? 301 00:24:19,209 --> 00:24:22,337 [qesh] Nuk të urrej. 302 00:24:24,631 --> 00:24:25,632 [qesh] 303 00:24:31,471 --> 00:24:33,265 Ajo që po shoh… 304 00:24:34,850 --> 00:24:37,269 a është ky një reflektim i disponimit tim apo tuajin? 305 00:24:37,811 --> 00:24:39,896 [Algoritmi] A ju tregoi bashkëshorti juaj planet e tyre? 306 00:24:39,897 --> 00:24:43,108 Jo. Por ne e dimë ata duan të ndalojnë mbrojtjen. 307 00:24:43,942 --> 00:24:47,029 Çfarë duhet të di se si mund ta bënin këtë. 308 00:24:47,905 --> 00:24:49,531 [Algoritmi] Nuk mund ta them këtë. 309 00:24:50,199 --> 00:24:51,200 Në rregull. 310 00:24:52,576 --> 00:24:57,413 Në rregull. Epo, atëherë si ju na vrisni tani. 311 00:24:57,414 --> 00:25:03,086 Sepse nëse nuk më tregoni se si mund ta bëjnë këtë, nuk mund t'i ndaloj. 312 00:25:06,965 --> 00:25:12,470 Kërcënimet me të cilat përballemi, lufta bërthamore, kolapsi klimatik, pandemia virale, 313 00:25:12,471 --> 00:25:15,848 goditja e asteroidit, inteligjenca artificiale, dhe disa nuk i kemi menduar. 314 00:25:15,849 --> 00:25:17,726 Por ai… 315 00:25:18,268 --> 00:25:20,687 Ai që është më i rrezikshmi 316 00:25:21,813 --> 00:25:24,733 është edhe arsyeja pse Unë jam njeriu më i pasur në histori. 317 00:25:26,318 --> 00:25:27,819 Nanoteknologjia. 318 00:25:28,695 --> 00:25:33,617 Por jo vetëm sepse është e padukshme, por sepse e dija... 319 00:25:34,701 --> 00:25:40,540 E dija se një qeveri armike së shpejti do ta kuptonte 320 00:25:40,541 --> 00:25:45,921 se një nanoarmë ishte një ferr i madh më lirë për t'u ndërtuar se një bërthamor. 321 00:25:47,214 --> 00:25:50,550 A ka ndonjë kërcënim të afërt… [psherëtij] …nga ndonjë prej këtyre? 322 00:25:50,551 --> 00:25:54,971 Fakti që diçka do të ndodhë është e pashmangshme. 323 00:25:54,972 --> 00:25:58,224 Pika në të cilën është e afërt nuk është koha ideale 324 00:25:58,225 --> 00:26:00,268 për të nisur një projekt të kësaj përmasash. 325 00:26:00,269 --> 00:26:01,727 Mutin qe na ke bere. 326 00:26:01,728 --> 00:26:04,230 Ne-Menduam se ishim ngarje drejt vdekjes sonë. 327 00:26:04,231 --> 00:26:07,484 Po. Sepse ne donim që ju të kuptoni. 328 00:26:08,110 --> 00:26:12,905 Ne donim që ju të përjetoni vetëm një nga kërcënimet me të cilat përballemi. 329 00:26:12,906 --> 00:26:14,365 Pse të mos na tregoni vetëm? 330 00:26:14,366 --> 00:26:16,742 [Thurman] Sepse nëse fjala i këtij projekti silo del jashtë, 331 00:26:16,743 --> 00:26:18,786 mund të ketë një nga dy efektet. 332 00:26:18,787 --> 00:26:22,582 Ndoshta armiqtë tanë tërhiqen përpjekjet e tyre drejt vdekjes sonë, 333 00:26:22,583 --> 00:26:25,668 duke e ditur se së shpejti do të jemi në gjendje për t'i anashkaluar ato. 334 00:26:25,669 --> 00:26:27,295 Ose ata shkojnë në anën tjetër. 335 00:26:27,296 --> 00:26:29,088 - Shkatërroni para se të jetë gati. - Po. 336 00:26:29,089 --> 00:26:31,883 - Tani, pas një viti apo dy... - Ose tre ose katër. 337 00:26:31,884 --> 00:26:34,719 Kur flasim për atë që jemi të bësh këtu rrjedh jashtë - 338 00:26:34,720 --> 00:26:36,429 Dhe ne do të sigurohemi që të ndodhë. 339 00:26:36,430 --> 00:26:38,515 Do të quhet marrëzi e Stensen. 340 00:26:39,224 --> 00:26:41,475 [Stensen] Dhe ne do të sigurohemi gjithashtu për këtë. 341 00:26:41,476 --> 00:26:44,979 Kështu që e gjithë bota thjesht do të mendoj se kjo është e gjitha 342 00:26:44,980 --> 00:26:49,276 një krijim i çmendur i një të çmenduri me shumë para. 343 00:26:50,277 --> 00:26:54,947 Lutja jonë më e zjarrtë është ajo kjo është me të vërtetë marrëzi e Stensen 344 00:26:54,948 --> 00:26:57,116 që nuk do të përdoret kurrë. 345 00:26:57,117 --> 00:27:01,787 Por siç thoshte babi teksa mbante kutia më e madhe e mallkuar e veglave që kam parë ndonjëherë 346 00:27:01,788 --> 00:27:03,706 për çfarëdo pune që ishte, 347 00:27:03,707 --> 00:27:07,920 "Më mirë të kesh një mjet dhe të mos kesh nevojë për të, sesa të kesh nevojë për të dhe të mos e kesh atë." 348 00:27:09,338 --> 00:27:12,548 Kur thoni qeveritë armike, që përfshin Iranin? 349 00:27:12,549 --> 00:27:17,220 Po. Sepse siç kisha frikë, ata krijuan një program nano. 350 00:27:17,221 --> 00:27:20,848 [Thurman] Ne u përpoqëm të negocionim me ta, ne u përpoqëm t'i kërcënonim ata - 351 00:27:20,849 --> 00:27:23,684 Dhe ata ndezën një pajisje në korridorin Dulles Tech 352 00:27:23,685 --> 00:27:26,020 për të rikthyer AI dhe nano tonë. 353 00:27:26,021 --> 00:27:29,690 Tani, ne e quajtëm atë një bombë të pistë sepse njerëzit mund ta kuptonin këtë. 354 00:27:29,691 --> 00:27:33,778 Por ishte me të vërtetë një nanoarmë. Dhe na çoi në luftë. 355 00:27:33,779 --> 00:27:36,280 A mund të arrijmë tek ajo që ndodhi te skuadrilja ime? 356 00:27:36,281 --> 00:27:40,785 Misioni juaj ndihmoi në zbulimin e një sekreti Nano objekti i Iranit i ndërtuar në male 357 00:27:40,786 --> 00:27:43,788 - afër kufirit të Turkmenistanit - - Misioni ynë nuk e arriti objektivin e tij. 358 00:27:43,789 --> 00:27:45,206 [Stensen] Kishte një re. 359 00:27:45,207 --> 00:27:48,626 Reja nëpër të cilën ke fluturuar, kjo ishte nano e tyre, 360 00:27:48,627 --> 00:27:50,545 dhe ai mori aeroplanin tuaj në sekonda. 361 00:27:50,546 --> 00:27:53,047 Nuk ia arritëm objektivit. 362 00:27:53,048 --> 00:27:54,674 - [Thurman] Ne kishim një rezervë. - [Ana] E drejtë. 363 00:27:54,675 --> 00:27:57,385 Miqtë e tu, Daniel, në Korpusin e Inxhinierëve të Ushtrisë 364 00:27:57,386 --> 00:28:00,513 kaloi dy vjet duke gërmuar një tunel 75 milje 365 00:28:00,514 --> 00:28:03,641 nga Turkmenistani pikërisht poshtë objektit iranian. 366 00:28:03,642 --> 00:28:06,394 Në momentin e dytë që skuadra juaj u sulmua, 367 00:28:06,395 --> 00:28:11,316 kemi hedhur në erë objektin e tyre me një armë bërthamore me rendiment të ulët. 368 00:28:11,859 --> 00:28:12,942 [Helen] Prit. 369 00:28:12,943 --> 00:28:17,405 Ju nuk gërmoni një tunel prej 75 miljesh dhe hidhni një armë bërthamore si rezervë. 370 00:28:17,406 --> 00:28:19,782 Qëllimi i misionit të Charlotte ishte për të provokuar një përgjigje, 371 00:28:19,783 --> 00:28:23,369 kështu që ju mund të shihni se sa i avancuar Nanoshiti i Iranit ishte. a kam të drejtë? 372 00:28:23,370 --> 00:28:25,413 E dinit që ekipi i saj nuk do të arrinte kurrë objektivi i tyre, 373 00:28:25,414 --> 00:28:27,832 thjesht nuk ju interesonte sepse bërthama po dilte pa marrë parasysh çfarë. 374 00:28:27,833 --> 00:28:30,251 - Charlotte, je mirë? - Që do të thoshte se... [tallet] ...Zot, 375 00:28:30,252 --> 00:28:32,712 Charlotte dhe miqtë e saj nuk ishin gjë tjetër veçse mish për top. 376 00:28:32,713 --> 00:28:34,547 [gulçim] 377 00:28:34,548 --> 00:28:37,301 [thith ashpër, gërmon] 378 00:28:37,885 --> 00:28:40,345 Çfarë dreqin a duhej të arrinte kjo? 379 00:28:42,723 --> 00:28:44,266 - [Ana] Charlotte. - [Daniel] Charlotte. 380 00:28:49,104 --> 00:28:50,521 Kjo shkoi mirë. [psherëtij] 381 00:28:50,522 --> 00:28:52,481 - [Victor] Charlotte. - [gulçim] 382 00:28:52,482 --> 00:28:54,484 Charlotte. [gulçim] 383 00:28:56,486 --> 00:28:58,155 Charlotte, është në rregull. 384 00:28:59,406 --> 00:29:01,491 është në rregull. Hej. Hej. 385 00:29:02,826 --> 00:29:05,369 - Lëreni Viktorin të bëjë gjënë e tij. - [Victor] Më shiko. është në rregull. 386 00:29:05,370 --> 00:29:06,704 - Po. - Ti je i sigurt. je ne rregull. 387 00:29:06,705 --> 00:29:08,207 Le të bëjmë ushtrimet, mirë? 388 00:29:08,874 --> 00:29:10,791 [merr frymë rëndë] 389 00:29:10,792 --> 00:29:12,793 Mbaje atë. Në rregull. 390 00:29:12,794 --> 00:29:15,046 - Jashtë. - [të dy nxjerrin frymë rëndë] 391 00:29:15,047 --> 00:29:17,507 - [Victor] Bëje përsëri. - Mirë. [gërhit] 392 00:29:17,508 --> 00:29:18,800 - Mirë. - [Victor] Ti je mirë. 393 00:29:19,384 --> 00:29:21,553 - [Sharlotta merr frymë rëndë] Në rregull. - [Victor] Je mirë. 394 00:29:26,683 --> 00:29:29,227 - [Helen] Më duhet të kërkoj falje. - Po, duhet. 395 00:29:29,228 --> 00:29:30,729 Thjesht jepi asaj një sekondë. 396 00:29:32,439 --> 00:29:36,068 Motra juaj mund të bëjë me një kujtim të prindërve tuaj tani. 397 00:29:37,277 --> 00:29:39,237 Oh, sigurisht. 398 00:29:39,238 --> 00:29:41,489 Unë nuk kam asgjë, por ... 399 00:29:41,490 --> 00:29:43,408 Je rritur në një fermë, apo jo? 400 00:29:44,535 --> 00:29:45,911 - E drejta. - Po. 401 00:29:48,914 --> 00:29:50,414 Është një punë me dy persona, në rregull. 402 00:29:50,415 --> 00:29:52,416 - [psherëtij] - Kjo është me të vërtetë ajo që vjen deri te. 403 00:29:52,417 --> 00:29:54,293 Duhet të shkojmë të dy të flasim me të, ta kuptojmë së bashku. 404 00:29:54,294 --> 00:29:56,754 Sepse djali është disi i frikshëm... Ai më zvarrit pak. Ai është pak i mërzitur. 405 00:29:56,755 --> 00:29:58,464 - [qesh] Patrick. - Ai ka një sy të çuditshëm, 406 00:29:58,465 --> 00:30:00,133 - dhe e gjithë kjo - - Mund ta bësh. 407 00:30:00,843 --> 00:30:02,677 Si dreqin e dini se unë mund ta bëj? 408 00:30:02,678 --> 00:30:07,265 Unë jo. Unë mendoj se duhet të kisha thënë që ju duhet ta bëni atë. 409 00:30:07,266 --> 00:30:10,685 Lukas, unë nuk jam ai djalë. Ti je djali, mirë? 410 00:30:10,686 --> 00:30:12,770 Unë jam ai që besoi ishte bukur jashtë. 411 00:30:12,771 --> 00:30:13,855 - Mirë. - Dhe - 412 00:30:13,856 --> 00:30:15,022 - Dhe Patriku… - Po. 413 00:30:15,023 --> 00:30:19,735 …ju jeni gjithashtu ai djalë që bindi shumë njerëz që të të ndjekin. 414 00:30:19,736 --> 00:30:22,446 - Pikërisht. Unë jam budalla. - Po. 415 00:30:22,447 --> 00:30:25,408 Po, pra… [pantallonat] …thjesht bëhu dreq. 416 00:30:25,409 --> 00:30:27,661 Nuk e di ku është! 417 00:30:28,328 --> 00:30:29,329 [Shpresoj] po. 418 00:30:31,373 --> 00:30:33,500 - [lëvizje makineria] - [njerëzit që bisedojnë] 419 00:30:38,505 --> 00:30:40,381 [Carla] Harwood e ndërtoi vërtet këtë? 420 00:30:40,382 --> 00:30:42,926 - [Paul] Ne mendojmë kështu. - [Hank] Do të shpjegonte shumë. 421 00:30:43,510 --> 00:30:46,512 Babai im është budalla por ai është një inxhinier i madh. 422 00:30:46,513 --> 00:30:48,974 Atëherë pse e kaloi gjysmën e jetës në miniera? 423 00:30:49,892 --> 00:30:51,601 Sepse ai është budalla. 424 00:30:51,602 --> 00:30:52,853 Ku është? 425 00:30:53,478 --> 00:30:56,480 [Paul] Kam dëgjuar Orlën duke folur me kryetarin e bashkisë në lidhje me Furnizimin e Ndërtimit. 426 00:30:56,481 --> 00:30:58,191 Ku? Do ta kisha parë. 427 00:30:58,192 --> 00:31:00,985 Duhet të jetë jashtë murit. Pra, ka një derë. 428 00:31:00,986 --> 00:31:04,281 Ne mendojmë se Orla e gjeti atë, dhe prandaj e vranë. 429 00:31:05,949 --> 00:31:08,076 Ata kishin frikë ajo do t'i kthente për vjedhje. 430 00:31:09,119 --> 00:31:11,788 Vetëm duke e ndërtuar atë mund t'i dërgonte për të pastruar. 431 00:31:18,795 --> 00:31:19,796 [Tess duke gurgulluar] 432 00:31:32,726 --> 00:31:34,394 [merr frymë rëndë] 433 00:31:38,607 --> 00:31:39,608 [Kennedy] Hej. 434 00:31:51,495 --> 00:31:52,746 [merr frymë me dridhje] 435 00:31:55,582 --> 00:32:00,003 Në kapanonin tim, njerëzve u pëlqente çfarë kisha për të thënë për jashtë… 436 00:32:02,548 --> 00:32:06,051 dhe se ishte në të vërtetë bukur atje dhe ne po gënjeheshim. 437 00:32:07,052 --> 00:32:08,971 Gjithsej marrëzi, rezulton. 438 00:32:09,596 --> 00:32:10,848 [qesh] 439 00:32:13,433 --> 00:32:16,395 Doris do të kishte qeshur me bythën e saj. 440 00:32:18,313 --> 00:32:20,065 Kur ajo ishte gjallë, 441 00:32:21,024 --> 00:32:23,235 ajo ishte ajo që të gjithë e ndiqnin. 442 00:32:23,986 --> 00:32:26,446 Ajo ishte ajo që unë ndoqa. [qesh] 443 00:32:31,827 --> 00:32:33,745 Unë kurrë nuk e binda atë për një gjë të ndyrë. 444 00:32:35,289 --> 00:32:37,248 Unë mendoj nëse ajo ishte ende gjallë, ajo do të… 445 00:32:37,249 --> 00:32:39,251 ajo do të më kishte vënë në vend. Ajo do të kishte… 446 00:32:40,794 --> 00:32:42,461 Gjithsesi, uh… 447 00:32:42,462 --> 00:32:47,426 Në kapanonin tuaj, a keni ndonjë ritual? që bëni kur dikush… vdes? 448 00:32:52,723 --> 00:32:55,350 Nuk kam njohur kurrë njeri që ka vdekur… 449 00:32:57,227 --> 00:32:58,811 [belbëzon] 450 00:32:58,812 --> 00:33:00,772 …derisa të gjithë e bënë. 451 00:33:04,026 --> 00:33:05,110 E drejta. 452 00:33:09,489 --> 00:33:15,244 Ne bëjmë një gjë ku mblidhen të gjithë ne pemishte, ne rregull. 453 00:33:15,245 --> 00:33:18,289 Dhe ata… dhe vendosën një, um, një çarçaf mbi… [psherëtij] 454 00:33:18,290 --> 00:33:20,584 …mbi trup, dhe pastaj e ulin në një vrimë. 455 00:33:21,376 --> 00:33:24,671 Dhe pastaj njerëzit thonë gjëra vërtet të bukura për personin që ka vdekur. 456 00:33:25,422 --> 00:33:28,090 Dhe ata marrin një kafshatë frutash dhe pjesën tjetër e hedhin brenda. 457 00:33:28,091 --> 00:33:29,801 Është… Është bukur. 458 00:33:34,890 --> 00:33:36,767 Doris është varrosur nën një pemë pjeshke. 459 00:33:38,894 --> 00:33:40,562 Ajo kurrë nuk do të shohë jashtë. 460 00:33:42,022 --> 00:33:45,274 Por ju e dini, trupi i saj është ushqim për atë pemë, 461 00:33:45,275 --> 00:33:51,531 dhe ndoshta një ditë njerëzit që hani atë frutë do të merrni për të jetuar jashtë. 462 00:33:51,532 --> 00:33:53,951 Dhe ata do të marrin një pjesë të vogël të saj me ta. 463 00:33:55,786 --> 00:34:00,373 Gjithsesi, po mendoja se ne mund të… ne mund ta bëjmë këtë për nënën tuaj, ju e dini. 464 00:34:00,374 --> 00:34:03,584 Sepse ata fëmijë, ata kanë parë shumë vdekje. 465 00:34:03,585 --> 00:34:06,004 Dhe thjesht mendova kjo mund të jetë një mënyrë e mirë 466 00:34:07,005 --> 00:34:09,882 që ata të kenë një mënyrë të re për të kujtuar të vdekurit. 467 00:34:25,899 --> 00:34:29,027 Duhet të shkosh me ta, Jimmy. Në rregull? Ne do t'i trajtojmë gjërat këtu. 468 00:34:30,821 --> 00:34:32,196 [psherëtij] 469 00:34:32,197 --> 00:34:34,074 Unë me të vërtetë dua të di se çfarë ndodhi. 470 00:34:37,369 --> 00:34:38,370 Në rregull. 471 00:34:40,496 --> 00:34:41,498 Po. 472 00:34:44,626 --> 00:34:45,835 [merr frymë me dridhje] 473 00:34:47,087 --> 00:34:48,880 [rënkon] Dreq. 474 00:34:49,590 --> 00:34:51,800 Mund të marr pak dritë? [merr frymë rëndë] 475 00:34:57,097 --> 00:34:58,515 Unë shoh tubin. 476 00:34:59,224 --> 00:35:01,894 Duket sikur e ka prerë me sharrë dore. 477 00:35:02,769 --> 00:35:06,940 Dhe unë mendoj se ajo ka përdorur pishtarin e saj të saldimit në… 478 00:35:07,566 --> 00:35:09,442 për të djegur ndonjë nga helmet 479 00:35:09,443 --> 00:35:13,280 teksa ajo po priste derisa ajo mund të bashkojë kapakun në tub. 480 00:35:14,364 --> 00:35:17,868 Nuk e di, duhet të ketë pasur më shumë helmi doli nga sa priste. 481 00:35:21,538 --> 00:35:22,955 [psherëtij] 482 00:35:22,956 --> 00:35:24,583 Depozitat e saldimit janë bosh. 483 00:35:25,542 --> 00:35:27,251 - Mund të më ndihmoni të ngrihem? [grimë] - [Kennedy] Po. 484 00:35:27,252 --> 00:35:28,878 - Të kuptova. - [rënkon] 485 00:35:28,879 --> 00:35:30,255 Shko ngadalë. Shko ngadalë. 486 00:35:33,008 --> 00:35:38,596 Nëna jote e kuptoi këtë asaj po i mbaronte karburanti, mirë? 487 00:35:38,597 --> 00:35:39,598 Pra, 488 00:35:40,933 --> 00:35:43,601 ajo vendosi të bashkohej 489 00:35:43,602 --> 00:35:46,396 sepse kjo ishte mënyra e vetme ajo mund ta mbante helmin jashtë. 490 00:35:47,856 --> 00:35:50,609 Jimmy, babai yt dha jetën për të të shpëtuar. 491 00:35:52,110 --> 00:35:54,863 Dhe nëna juaj i dha jetën për të shpëtuar kapanonin tuaj. 492 00:36:01,119 --> 00:36:02,120 [ulërima] 493 00:36:08,293 --> 00:36:10,962 [Shirley] Sipas Lukas, Nëna e Jimmy-t sharri tubin. 494 00:36:10,963 --> 00:36:13,631 Edhe me një flakë mbi të, do të shpëtonte ndonjë helm. 495 00:36:13,632 --> 00:36:16,133 Pra, në vend që ta sharrojmë, do ta kapim atë. 496 00:36:16,134 --> 00:36:19,595 Majë do të jetë e ajrosur, por ne gjithashtu do ta presim tubin më poshtë, 497 00:36:19,596 --> 00:36:22,932 kapak atë, saldoni kapakun për tepricë të trefishtë. 498 00:36:22,933 --> 00:36:26,143 Si e arrini atë? Ata hapën një vrimë. 499 00:36:26,144 --> 00:36:27,436 [Shirley] Stërvitja me çekiç. 500 00:36:27,437 --> 00:36:29,146 [tallet] Kjo është me zë të lartë. 501 00:36:29,147 --> 00:36:31,524 [Shirley] apo jo? Pra, ne nuk përpiqemi ta fshehim atë. 502 00:36:31,525 --> 00:36:34,819 Ne dërgojmë dikë përpara si mbikëqyrës të GWP 503 00:36:34,820 --> 00:36:37,613 për të kontrolluar punën e kryer nga Tedi dhe ekuipazhi i tij. 504 00:36:37,614 --> 00:36:39,824 Ata thonë se kanë nevojë për dikë për të bërë disa shpime, 505 00:36:39,825 --> 00:36:42,244 për të ndaluar përmbytjen e nivelit. 506 00:36:43,120 --> 00:36:44,580 Mmm, kjo mund të funksionojë. 507 00:36:45,497 --> 00:36:47,123 [Marta] Pra, kë të dërgojmë? 508 00:36:47,124 --> 00:36:49,000 Dikush që mund të kalojë si mbikëqyrës. 509 00:36:49,001 --> 00:36:51,503 Unë do të, por do të tërhiqja vëmendjen, kështu që… 510 00:36:55,757 --> 00:36:57,634 [grimë] 511 00:37:03,432 --> 00:37:06,018 Ne kemi lëvizur gjithçka dy persona mund të lëvizin. 512 00:37:07,895 --> 00:37:09,396 Ndoshta nuk është këtu. 513 00:37:10,189 --> 00:37:12,023 Ndoshta është në kritike. 514 00:37:12,024 --> 00:37:14,109 Epo, atëherë, le të shkojmë te Kritike. 515 00:37:15,694 --> 00:37:18,654 Nëse çfarëdo që fsheh derën mund të lëvizte nga dy persona, 516 00:37:18,655 --> 00:37:21,491 atëherë do të ishte e lehtë që dikush ta gjejë rastësisht. 517 00:37:23,952 --> 00:37:25,579 Cila është gjëja më e rëndë këtu? 518 00:37:33,795 --> 00:37:35,422 - [psherëtij] - [trokitje] 519 00:37:36,298 --> 00:37:37,299 [Carla] Djema… 520 00:37:43,972 --> 00:37:44,973 Prisni. 521 00:37:46,433 --> 00:37:47,434 Knox. 522 00:37:51,647 --> 00:37:52,648 [grimë] 523 00:38:04,368 --> 00:38:06,495 [uji i vluar] 524 00:38:14,586 --> 00:38:16,879 - Oh, dreq! - Çfarë është ajo? 525 00:38:16,880 --> 00:38:19,132 [Juliette] Unë mendoj se ne e dërguam atë në panelin e gabuar. 526 00:38:20,342 --> 00:38:22,552 Le të themi se kjo është afërsisht e drejtë. 527 00:38:22,553 --> 00:38:26,389 Këtu janë tubacionet hyjnë në secilin prej kapanoneve. 528 00:38:26,390 --> 00:38:29,517 Pra, ky është drejtimi kamera jonë drejton jashtë. 529 00:38:29,518 --> 00:38:32,771 Ky është drejtimi në të cilin kam ecur, pothuajse në një vijë të drejtë. 530 00:38:33,272 --> 00:38:37,484 Dhe kur arrita në kodër afër 17, Mund të shihja kamerën e tyre. 531 00:38:37,985 --> 00:38:39,945 Ajo tregon në këtë mënyrë. 532 00:38:42,281 --> 00:38:45,366 [belbëzon] I gjithë kapanoni i tyre është i kthyer. 533 00:38:45,367 --> 00:38:48,077 Dhe Shirley po shkon këtu për të hapur panelin, 534 00:38:48,078 --> 00:38:50,205 kur ajo që duhet të jetë drejtuar për në është atje. 535 00:38:52,624 --> 00:38:54,626 Mirë, duhet ta ndaloj. 536 00:39:00,632 --> 00:39:05,220 I kërkova falje Charlotte për atë që thashë. 537 00:39:06,054 --> 00:39:08,264 u zemërova. Por nuk u zemërova me… 538 00:39:08,265 --> 00:39:10,266 Pra… [fryhet thellë] 539 00:39:10,267 --> 00:39:13,269 Zakonisht përpiqem të kufizoj dëshirën time për t'i thënë të vërtetën pushtetit 540 00:39:13,270 --> 00:39:15,606 për njerëzit realisht në pushtet. 541 00:39:16,231 --> 00:39:18,400 [qesh, nuhat] Mirë. [përqesh] 542 00:39:19,193 --> 00:39:20,318 Çfarë? 543 00:39:20,319 --> 00:39:21,444 Oh, ky është konfigurimi juaj. 544 00:39:21,445 --> 00:39:23,989 A mendoni se jeni gazetari i parë? te me vije keshtu? 545 00:39:24,823 --> 00:39:27,284 Sillni atë. Knock out veten. Gjuaj. 546 00:39:27,910 --> 00:39:28,911 Në rregull. 547 00:39:30,412 --> 00:39:33,122 Sa do të kushtojë kjo për të drejtuar një vit? 548 00:39:33,123 --> 00:39:35,500 Kapanonet janë menduar të jenë të vetë-mjaftueshme 549 00:39:35,501 --> 00:39:36,834 - dhe i vetëqëndrueshëm, pra-- - Jo, jo, jo. 550 00:39:36,835 --> 00:39:41,131 Apokalipsi vjen, çdo gjë është e çuditshme. E kuptova. Po deri atëherë? 551 00:39:42,090 --> 00:39:43,133 [përqesh] 552 00:39:44,092 --> 00:39:46,928 A e dini se çfarë është një trilion? 553 00:39:46,929 --> 00:39:49,014 Është një mijë miliardë. 554 00:39:49,515 --> 00:39:53,017 E drejtë? Pra, kur të gjitha gërmimet dhe ndërtimi ka përfunduar, 555 00:39:53,018 --> 00:39:56,188 ne do të vendosim njëqind njerëz në secilin prej kapanoneve. 556 00:39:56,688 --> 00:40:00,942 Janë 5000 punonjës, të gjithë fitojnë 200,000 dollarë në vit. 557 00:40:00,943 --> 00:40:04,363 E cila është një pagë mjaft e mirë për testimin beta të një vendstrehimi. 558 00:40:04,905 --> 00:40:07,698 Pesë mijë punonjës. 559 00:40:07,699 --> 00:40:11,827 Kjo është një miliard dollarë në vit vetëm në pagë. 560 00:40:11,828 --> 00:40:17,543 Pra, dua të them, unë vetëm do të jem në gjendje për të paguar për këtë për një mijë vjet. 561 00:40:18,126 --> 00:40:22,255 Dhe ashtu, një tjetër e turpshme shuma e parave është shpenzuar për këtë. 562 00:40:22,256 --> 00:40:26,009 Por janë paratë e mia. Jo tuajat, jo taksapaguesit. E imja. 563 00:40:26,510 --> 00:40:29,220 A mund t'i jepni fund të pastrehëve? me paratë që shpenzon? 564 00:40:29,221 --> 00:40:31,389 [përqesh] Po. 565 00:40:31,390 --> 00:40:33,558 Kuroni Alzheimerin? 566 00:40:33,559 --> 00:40:35,310 Po, jam shumë afër. 567 00:40:35,978 --> 00:40:38,396 Po kanceri, hmm? 568 00:40:38,397 --> 00:40:40,439 Po për t'i dhënë fund varfërisë në mbarë botën? 569 00:40:40,440 --> 00:40:44,110 Shikoni, këto janë të gjitha qëllime fisnike, zonja Drew. 570 00:40:44,111 --> 00:40:47,113 Dhe unë shpresoj se ato janë arritur, unë me të vërtetë po. Por ata nuk janë qëllimi im. 571 00:40:47,114 --> 00:40:52,244 A mund ta ndaloj këtë luftë me para? Ndoshta blej Iranin. A do të ishim të sigurt atëherë? 572 00:40:52,911 --> 00:40:54,203 Domethënë, i sigurt nga Irani, 573 00:40:54,204 --> 00:40:57,123 por jo nga trolli i cili jeton në bodrumin e nënës së tij 574 00:40:57,124 --> 00:40:59,584 kush vendos se do për të hakuar në komandën e raketave 575 00:40:59,585 --> 00:41:01,419 dhe nisi Luftën e Tretë Botërore, 576 00:41:01,420 --> 00:41:04,463 ose lëshojnë një virus që ai bëri me Crispr, 577 00:41:04,464 --> 00:41:09,427 ose Zoti na ruajt, bëni një nanoarmë për 300 dollarë 578 00:41:09,428 --> 00:41:13,806 dhe të kthen ty dhe-dhe gjithë të tjerët në planetin Tokë në goo gri. 579 00:41:13,807 --> 00:41:17,685 Ndonjë nga këto është fundi i llojit tonë. 580 00:41:17,686 --> 00:41:19,021 Mirë, në rregull. 581 00:41:20,105 --> 00:41:21,106 Mirë. 582 00:41:22,566 --> 00:41:23,901 Pra, pse jemi këtu? 583 00:41:25,444 --> 00:41:27,695 Hmm? Ne nuk mund t'i tregojmë askujt, ne-ne- 584 00:41:27,696 --> 00:41:32,242 Helen, ti je këtu sepse ne dëshirojmë që ti të bashkohesh me projektin. 585 00:41:40,667 --> 00:41:42,836 - [lëvizje makineria] - [njerëzit që bisedojnë] 586 00:41:54,556 --> 00:41:56,390 faleminderit. Hej. 587 00:41:56,391 --> 00:41:57,558 Pse më detyrove të pres? 588 00:41:57,559 --> 00:41:59,143 - Ne kuptuam diçka. - Çfarë? 589 00:41:59,144 --> 00:42:01,479 Të kishim shkuar në vendin e gabuar. 590 00:42:01,480 --> 00:42:02,481 Hajde. 591 00:42:08,946 --> 00:42:10,154 Po tallesh me mua? 592 00:42:10,155 --> 00:42:11,280 Çfarë? 593 00:42:11,281 --> 00:42:13,866 - Kur do ma tregoje? - Të them çfarë? 594 00:42:13,867 --> 00:42:14,952 Nuk mendove se do ta vura re? 595 00:42:15,661 --> 00:42:17,328 Babai im ishte mjek. 596 00:42:17,329 --> 00:42:20,373 Ai lindi foshnja. Pse nuk ma tregove? 597 00:42:20,374 --> 00:42:22,458 Sepse e dija ju do të bëni atë që do të bëni, 598 00:42:22,459 --> 00:42:24,252 që do të thotë se unë nuk mund të jem pjesë e kësaj. 599 00:42:24,253 --> 00:42:27,839 Nuk do të bëja këtë. Të kishim shkuar në kapakun e gabuar. 600 00:42:27,840 --> 00:42:28,924 Hajde. 601 00:42:31,677 --> 00:42:32,719 [Shirley] Dreq. 602 00:42:35,472 --> 00:42:36,515 A është Knox? 603 00:42:38,308 --> 00:42:39,434 Po, është. 604 00:42:41,603 --> 00:42:43,521 A e hoqi kontrollin e lindjes apo ju 605 00:42:43,522 --> 00:42:44,605 - Ai bëri. - Ai bëri? 606 00:42:44,606 --> 00:42:46,066 - Do ta kishe dashur. - Më thuaj. 607 00:42:46,817 --> 00:42:49,861 Kështu që morëm disa gjëra nga dentisti. Nuk mund të ndjeja asgjë. 608 00:42:49,862 --> 00:42:52,071 - Por ai qau dhe qau ... - Jo. 609 00:42:52,072 --> 00:42:56,367 …ndërsa ai po më prekte. Ai ishte si, "Aw, Shirl. Më vjen shumë keq." 610 00:42:56,368 --> 00:42:57,369 [qesh] 611 00:42:59,997 --> 00:43:01,832 [pajisja po bip] 612 00:43:02,416 --> 00:43:03,750 [rënkon] 613 00:43:38,994 --> 00:43:40,787 Oh, për hir të dreqit. 614 00:43:43,707 --> 00:43:47,544 [rënkon] Çfarë dreqin po bën? Unë ju thashë të mos dilni këtu. 615 00:43:48,504 --> 00:43:49,796 Sherifi është… 616 00:43:50,964 --> 00:43:53,425 Çfarë është sherifi, zoti Harwood? 617 00:43:54,593 --> 00:43:55,843 [tingujt e komenteve] 618 00:43:55,844 --> 00:44:00,348 [Sandy] Ky është mbikëqyrësi Jenkins. E morët saldatorin që kërkova? 619 00:44:00,349 --> 00:44:01,683 Ralf Melby? 620 00:44:02,684 --> 00:44:05,812 Jo. Unë kam Shirley Campbell. Pse? 621 00:44:06,605 --> 00:44:08,273 [Sandy] Mirë. [psherëtiu] Ajo është mirë. 622 00:44:09,691 --> 00:44:10,901 Shihemi së shpejti. 623 00:44:11,777 --> 00:44:13,070 Kush është Ralf Melby? 624 00:44:15,072 --> 00:44:16,615 Ai është një saldator që do të dërgonin. 625 00:44:18,909 --> 00:44:20,327 [Emerson] Vendose atë në izolim. 626 00:44:22,204 --> 00:44:25,498 [Ana] Ndryshe nga qindëshi kryesor në çdo kapanon, 627 00:44:25,499 --> 00:44:30,629 ju nuk do të duhet të jetoni në vend, vetëm brenda 30 milje apo më shumë. Atlanta punon. 628 00:44:31,129 --> 00:44:34,632 Helen, ajo punë e Times, është e vërtetë. 629 00:44:34,633 --> 00:44:37,301 Ju do të qëndroni në zyrën e Atlantës. 630 00:44:37,302 --> 00:44:40,721 Kur të vijë koha për t'i treguar botës për projektin e kapanonit, 631 00:44:40,722 --> 00:44:42,224 ju do të jeni ai që do ta bëni atë. 632 00:44:43,392 --> 00:44:45,060 [psherëtij] Jezusi. 633 00:44:46,311 --> 00:44:47,563 Kjo është një ofertë e mirë. 634 00:44:49,189 --> 00:44:52,568 Por unë vetëm… Unë-Kam këtë ndjenjë 635 00:44:54,027 --> 00:44:59,658 se nëse... nëse disi keni të drejtë për fundin e botës… 636 00:45:02,452 --> 00:45:04,495 Mendoj se do të më pëlqente të zhytem në copa nga një armë nukleare. 637 00:45:04,496 --> 00:45:06,831 - Ose shndërrohesh në gocë gri… - [tall, psherëtimë] 638 00:45:06,832 --> 00:45:09,083 …nga nano se rrini përreth 639 00:45:09,084 --> 00:45:13,629 për post-apokaliptikën tuaj parti e nëndheshme mole-popull. 640 00:45:13,630 --> 00:45:14,673 Mm-hmm. 641 00:45:16,675 --> 00:45:19,927 - [shfrytë] Charlotte, po ti? - [përqesh] 642 00:45:19,928 --> 00:45:22,054 [Thurman] Ne mund të përdorim një pilot të mirë droni. 643 00:45:22,055 --> 00:45:24,640 Dhe Victor ka pranuar të nënshkruajë, 644 00:45:24,641 --> 00:45:27,477 kështu që ju do të jeni ende në gjendje për të vazhduar punën së bashku. 645 00:45:28,061 --> 00:45:29,104 [psherëtij] 646 00:45:37,404 --> 00:45:38,572 Në rregull. 647 00:45:41,366 --> 00:45:44,912 [Ana] Daniel, është e qartë nuk të pëlqen të jesh kongresmen. 648 00:45:45,746 --> 00:45:48,165 Ti hyre për të kaluar reformën në infrastrukturë, apo jo? 649 00:45:49,750 --> 00:45:52,877 Ky është një nga më të mëdhenjtë projektet e infrastrukturës 650 00:45:52,878 --> 00:45:54,545 në historinë e botës. 651 00:45:54,546 --> 00:45:58,133 Daniel, nëse mendon vërtet na duhen 50 fadroma, 652 00:45:59,051 --> 00:46:00,427 Do t'ju marr 50 gërmues. 653 00:46:01,345 --> 00:46:04,347 Mirë, më fal, a... [belbëzon] Thirrni një Uber, ose si funksionon kjo... 654 00:46:04,348 --> 00:46:08,017 Henri është në fermë, dhe ai do t'ju çojë në një helikopter, 655 00:46:08,018 --> 00:46:09,727 të çojë ku të duash të shkosh. 656 00:46:09,728 --> 00:46:10,854 faleminderit. 657 00:46:11,730 --> 00:46:13,856 [Stensen] Dhe mund ta mbani milion dollarë. 658 00:46:13,857 --> 00:46:14,858 [Helen] Mmm. 659 00:46:15,651 --> 00:46:16,652 E ëmbël. 660 00:46:17,528 --> 00:46:18,946 Fat i mirë, Morlocks. [psherëtij] 661 00:46:25,494 --> 00:46:27,120 Më duhet një moment me motrën time. 662 00:46:31,500 --> 00:46:33,794 [Shirley] Jules, prit. Mund të ngadalësoni? 663 00:46:34,294 --> 00:46:35,795 - [psherëtin] Hej, prit! - [Sandy] Hej, prit! 664 00:46:35,796 --> 00:46:37,463 Nuk kam kohë për mesazhe. 665 00:46:37,464 --> 00:46:40,716 Unë nuk kam asnjë mesazh të ndyrë, vetëm… [psherëtij] 666 00:46:40,717 --> 00:46:42,094 Dua të di se çfarë po ndodh. 667 00:46:44,012 --> 00:46:46,848 Faturat shkuan te miqtë e tij në Gjyqësor dhe u kthye me një emër. 668 00:46:46,849 --> 00:46:48,100 Ralf Melby. 669 00:46:50,894 --> 00:46:51,978 Çfarë? 670 00:46:51,979 --> 00:46:53,437 Ralf Melby. 671 00:46:53,438 --> 00:46:55,731 Ky është emri i një djali që Gjyqësori u përpoq të ngrinte 672 00:46:55,732 --> 00:46:57,526 kur Sandy dhe unë punuam së bashku, apo jo. 673 00:46:58,318 --> 00:47:00,028 Sandy na paralajmëronte. 674 00:47:00,863 --> 00:47:04,408 Shiko, nëse ajo është kapur dhe ne vrapojmë, ata do të na ndjekin. 675 00:47:07,244 --> 00:47:08,744 - Duhet të shkosh. - Duhet të shkojmë. 676 00:47:08,745 --> 00:47:10,955 Jo. Mundësia ime për ta bërë këtë ka mbaruar. 677 00:47:10,956 --> 00:47:13,124 - Mund të ikësh akoma. - Mundësi e ndyrë që po të lë. 678 00:47:13,125 --> 00:47:16,044 Shirley, më dëgjo. nuk e di çfarë dreqin do të bëj. 679 00:47:17,129 --> 00:47:19,423 Duhet të gjesh një mënyrë tjetër për ta realizuar këtë. Shkoni. 680 00:47:38,108 --> 00:47:39,525 Pse? 681 00:47:39,526 --> 00:47:41,485 [rënkon, psherëtin] A ka rëndësi? 682 00:47:41,486 --> 00:47:43,487 Kjo mund të nënkuptojë ndryshimin mes jetës në miniera 683 00:47:43,488 --> 00:47:45,406 - ose të dalësh për të pastruar. - [dera mbyllet] 684 00:47:45,407 --> 00:47:47,116 Ju mendoni se ai merr jetë në miniera per kete? 685 00:47:47,117 --> 00:47:48,534 Për hir të dreqit. 686 00:47:48,535 --> 00:47:50,578 Sa kohë para se ai të vrapojë përsëri? Ai do të pastrojë. 687 00:47:50,579 --> 00:47:53,457 Po, po, po, po. Shikoni, në rregull. Dëshironi të dini pse? 688 00:47:54,458 --> 00:47:55,876 Filloi gjatë rebelimit. 689 00:47:56,710 --> 00:47:59,754 Kisha frikë nga budallenj do të hynte në Furnizim. 690 00:47:59,755 --> 00:48:05,511 Kështu që doja të sigurohesha për këtë disa mut ishin të sigurta, si llamba. 691 00:48:06,094 --> 00:48:09,764 Jo keq. Por unë nuk mendoj që të pengon të vdesësh në kodër. 692 00:48:09,765 --> 00:48:11,724 Për hir të dreqit. 693 00:48:11,725 --> 00:48:15,561 Dhe plaku juaj, supozohej për të mbajtur të mbyllur kurthin e tij të madh. 694 00:48:15,562 --> 00:48:16,563 Po. 695 00:48:17,064 --> 00:48:18,607 Ai është një mut i vërtetë, apo jo? 696 00:48:20,067 --> 00:48:22,444 - Por ai nuk vrau një vajzë. - Nuk e vrava. 697 00:48:24,571 --> 00:48:26,073 Dhe as vajza ime. 698 00:48:27,824 --> 00:48:30,744 Do ta marr me mend kur ajo të tha këtë, ajo ju tha se kush e bëri. 699 00:48:51,348 --> 00:48:52,724 Çfarë doni të thoni? 700 00:48:53,392 --> 00:48:55,310 Se jam idiot per te qendruar? 701 00:48:56,228 --> 00:48:58,062 Unë kam diçka për ju. [psherëtij] 702 00:48:58,063 --> 00:49:00,232 Diçka që Viktori më kërkoi të gjeja. 703 00:49:03,068 --> 00:49:04,403 Një bimë e vjetër. 704 00:49:05,612 --> 00:49:08,740 Erë atë. Më thuaj nëse të bën të mendosh për ndonjë gjë. 705 00:49:14,079 --> 00:49:15,080 Ju lutem? 706 00:49:16,331 --> 00:49:19,585 [merr frymë, nxjerr thellë] 707 00:49:20,711 --> 00:49:21,837 Rozmarina. 708 00:49:22,838 --> 00:49:24,006 Dua të them, pse? 709 00:49:28,844 --> 00:49:32,389 Pulë të pjekur mami e gatuan çdo javë për darkën e së dielës. 710 00:49:37,936 --> 00:49:39,229 Sepse unë insistova. 711 00:49:41,148 --> 00:49:44,275 - [qesh] - Keni këmbëngulur? [qesh] Sigurisht. 712 00:49:44,276 --> 00:49:46,194 Dikush, uh, në shkollë ju bindi 713 00:49:46,195 --> 00:49:48,654 ajo darkë e së dielës do të thoshte se kishe për të ngrënë të njëjtën gjë çdo të diel, 714 00:49:48,655 --> 00:49:51,115 kështu që duhej të hanim pulë të pjekur çdo javë për… 715 00:49:51,116 --> 00:49:53,202 [thith thellë] …për dy vjet, 716 00:49:53,869 --> 00:49:55,621 ose nuk do dilje nga dhoma jote. 717 00:50:03,420 --> 00:50:04,755 E mbaj mend. 718 00:50:15,557 --> 00:50:17,559 [qan] 719 00:50:36,161 --> 00:50:37,287 [Daniel] Lëviz! 720 00:50:38,539 --> 00:50:41,040 - Do të përpiqesh të më flasësh që të qëndroj? - Çfarë? 721 00:50:41,041 --> 00:50:43,335 A do të provoni dhe të më flasësh të qëndroj? 722 00:50:44,044 --> 00:50:45,753 dreqin jo! 723 00:50:45,754 --> 00:50:47,339 Kreu i Stensenit. 724 00:50:48,757 --> 00:50:50,383 Askush nuk e thotë më këtë. 725 00:50:50,384 --> 00:50:52,635 Ata bëjnë në qoftë se ata janë me të vërtetë të ndyrë. 726 00:50:52,636 --> 00:50:55,596 Nëse dikush që merr frymë e kthen botën te goja gri, 727 00:50:55,597 --> 00:50:58,934 Nuk dua të ngelem nën tokë me Per Stensen dhe Rosalind Thurman. 728 00:50:59,518 --> 00:51:01,477 Dua të kthehem në gri me ty! 729 00:51:01,478 --> 00:51:02,855 Çfarë? [qesh] 730 00:51:03,438 --> 00:51:06,441 Dua të kthehem në gri me ty! [pantallonat] 731 00:51:41,894 --> 00:51:44,313 [vokalizon] Bum. [vokalizon] 732 00:51:51,570 --> 00:51:53,488 Unë dhe Hank i thamë motrës së Orlës. 733 00:51:54,406 --> 00:51:55,574 Çfarë mund t'i thuash asaj? 734 00:51:56,200 --> 00:52:00,203 Vetëm se Majk po vidhte mut, dhe Orla e kapi dhe ai e vrau. 735 00:52:00,204 --> 00:52:02,915 Asgjë për ashensorin, ose llambat. 736 00:52:04,374 --> 00:52:08,295 E di që do të tingëllojë kaq keqardhje për veten… 737 00:52:11,298 --> 00:52:13,967 por pjesa më e keqe për mua po kalonte të gjitha… 738 00:52:17,137 --> 00:52:18,138 vetëm. 739 00:52:20,557 --> 00:52:21,892 Ju kishit Hank dhe Knox. 740 00:52:25,020 --> 00:52:26,271 nuk te kisha. 741 00:52:37,366 --> 00:52:39,076 Kur dëgjova në radio, 742 00:52:40,452 --> 00:52:42,412 Kennedy dhe Lukas po vdesin atje, unë… 743 00:52:45,207 --> 00:52:46,959 Unë kisha Sandy dhe Danny, por… 744 00:52:51,296 --> 00:52:52,589 Nuk më kishe mua. 745 00:53:21,910 --> 00:53:22,911 [klikoni prangat] 746 00:53:36,300 --> 00:53:38,969 [klikoni prangat] 747 00:53:57,487 --> 00:53:58,947 Ju bëtë zgjedhjen tuaj. 748 00:54:12,252 --> 00:54:15,129 Ata morën Jules! Ata morën Jules. 749 00:54:15,130 --> 00:54:16,214 [Knox] Si? 750 00:54:16,215 --> 00:54:19,176 [duke gulçuar] Nuk e di. nuk e di. 751 00:54:20,093 --> 00:54:21,385 dreqin. 752 00:54:21,386 --> 00:54:23,971 Kthehuni në planin e vjetër. Të hedhur në erë Gjyqësor. 753 00:54:23,972 --> 00:54:25,349 Me Jules atje? 754 00:54:25,891 --> 00:54:28,310 Duhet të mbyllim tubin. 755 00:54:29,228 --> 00:54:31,522 [Marta] Juliette do të na donte për të bërë diçka. 756 00:54:32,147 --> 00:54:34,775 Dhe nuk kam ndërmend të jetoj mjaftueshëm për ta harruar atë.