1 00:01:42,583 --> 00:01:44,666 আমরা সবাই গল্প শুনেছি 2 00:01:45,333 --> 00:01:47,500 যেটা এভাবে শুরু হয়। 3 00:01:48,250 --> 00:01:49,541 একদা এক রাজা ছিলেন, 4 00:01:50,166 --> 00:01:52,083 বিশাল সাম্রাজ্য নিয়ে, 5 00:01:52,500 --> 00:01:56,000 সোনার মুকুট এবং শক্তিশালী সেনাবাহিনী। 6 00:01:57,041 --> 00:01:59,291 এটাও এক রাজার গল্প, 7 00:02:00,041 --> 00:02:02,791 কিন্তু বেশী পছন্দ না 8 00:02:02,958 --> 00:02:05,083 আপনি আগে শুনেছেন। 9 00:02:05,875 --> 00:02:07,083 আমি যা বিশ্বাস করি তা হল 10 00:02:07,166 --> 00:02:10,375 একটি রাজা সংজ্ঞায়িত করা হয় তার জমি বা সম্পদ দ্বারা নয়, 11 00:02:10,625 --> 00:02:12,666 কিন্তু হৃদয় সংখ্যা দ্বারা 12 00:02:13,416 --> 00:02:14,916 তিনি জিতেছেন। 13 00:02:22,916 --> 00:02:24,000 -মহিলা ও ভদ্রলোক... - মাফ করবেন ম্যাডাম। 14 00:02:24,750 --> 00:02:25,666 হ্যাঁ, আমি এর জন্য যাব। 15 00:02:25,750 --> 00:02:26,625 -ধন্যবাদ। -আপনাকে স্বাগতম। 16 00:02:26,958 --> 00:02:27,833 - মাফ করবেন। -হ্যাঁ? 17 00:02:27,916 --> 00:02:29,375 -আপনি কি একটু জল পান করতে পারেন, প্লিজ? - অবশ্যই ম্যাডাম। 18 00:02:29,666 --> 00:02:30,875 - আপনার জন্য কম্বল, স্যার. -হ্যালো। 19 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 -হ্যাঁ। -মা। 20 00:02:32,125 --> 00:02:33,666 কবে আইসক্রিম পাবো? 21 00:02:34,375 --> 00:02:35,833 আমি একটু পরে তাদের সাথে চেক করব. 22 00:02:36,708 --> 00:02:38,000 শীঘ্রই খাবার পরিবেশন করা হবে, চিন্তা করবেন না 23 00:02:38,083 --> 00:02:38,958 ঠিক আছে। 24 00:02:39,291 --> 00:02:40,166 হাই 25 00:02:42,291 --> 00:02:43,666 আগে আইসক্রিম চাই তারপর খাবার। 26 00:02:43,750 --> 00:02:47,416 কোথাও থেকে তোমাকে চিনতে পেরেছি। 27 00:02:47,750 --> 00:02:50,041 আপনি কি টিভি অভিনেত্রী? 28 00:02:50,625 --> 00:02:51,500 না. 29 00:02:52,125 --> 00:02:53,375 ওয়েব সিরিজ? 30 00:02:53,791 --> 00:02:56,291 -ইউটিউবার? প্রভাবশালী? -না। 31 00:02:56,500 --> 00:02:57,791 মা, এটা কি? 32 00:02:58,500 --> 00:02:59,375 এটা দূরে রাখুন. 33 00:02:59,458 --> 00:03:00,458 ব্যাগে রাখুন। 34 00:03:01,541 --> 00:03:02,416 দয়া করে বলুন। 35 00:03:02,875 --> 00:03:03,750 আমি বললাম দূরে রাখো। 36 00:03:04,166 --> 00:03:05,041 মাফ করবেন। 37 00:03:33,083 --> 00:03:34,166 আমি আপনার ভিডিও দেখেছি. 38 00:03:36,250 --> 00:03:37,166 আপনি কিছু ওজন উপর করা হয়েছে, তাই না? 39 00:03:38,125 --> 00:03:39,000 দয়া করে, 40 00:03:39,916 --> 00:03:43,041 এটা সত্যিই ব্যাথা করে যখন মানুষ আমার অতীত তুলে ধর। 41 00:03:43,875 --> 00:03:46,000 আমি প্রয়োজনের বাইরে এটি করেছি। 42 00:03:47,291 --> 00:03:48,708 কিন্তু সে সব এখন আমার পেছনে। 43 00:03:49,750 --> 00:03:51,166 আমার এখন একটি পরিবার আছে, একটি সন্তান। 44 00:03:51,250 --> 00:03:52,875 আমার স্বামী সব জানে। 45 00:03:53,166 --> 00:03:55,208 আপনার স্বামী কিভাবে আপনাকে বিয়ে করতে পারে? 46 00:03:56,333 --> 00:03:57,875 সবকিছু জানার পর? 47 00:03:59,875 --> 00:04:01,583 এটা হতে পারে যে সে আপনাকে পছন্দ করেছে 48 00:04:02,458 --> 00:04:04,875 ভিডিওগুলো দেখার পর? 49 00:04:10,958 --> 00:04:12,166 -তোমার কি বাথরুম ব্যবহার করতে হবে? -না। 50 00:04:12,250 --> 00:04:13,666 -তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে আসি? -না। 51 00:04:21,833 --> 00:04:23,583 -ধ্রুবিক… - একটি ভিডিও চালাতে চান? 52 00:04:24,291 --> 00:04:25,791 মানে একটা ভিডিও গেম। 53 00:04:26,791 --> 00:04:27,666 আসো, বসো। 54 00:04:28,583 --> 00:04:29,458 এখানে। 55 00:04:31,333 --> 00:04:32,541 এগুলো লাগান। এই ধর। 56 00:04:34,541 --> 00:04:39,041 আমি যদি আপনার ছেলেকে এই ভিডিওটি দেখাই? 57 00:04:41,041 --> 00:04:42,625 কি ভিডিও? 58 00:04:42,750 --> 00:04:44,000 তোমার মায়ের ভিডিও। 59 00:04:44,125 --> 00:04:45,125 - এটা দেখতে চান? -হ্যাঁ। 60 00:04:45,750 --> 00:04:47,000 ধ্রুবিক, না, শুধু খেলতে থাক। 61 00:04:49,250 --> 00:04:51,000 ঠিক আছে, খেলা খেলো। এগিয়ে যান। 62 00:05:18,208 --> 00:05:19,291 ওরা দুজন আমার বাউন্সার। 63 00:05:21,375 --> 00:05:22,583 যখন থেকে এখানে বসেছি, 64 00:05:23,958 --> 00:05:25,041 তারা দুজনেই চোখ বন্ধ করে রেখেছে। 65 00:05:35,041 --> 00:05:37,333 তার জেগে ওঠে ঝড় 66 00:05:41,750 --> 00:05:45,000 বাঘের মতো জঙ্গলে ঘুরে বেড়ায় 67 00:05:55,416 --> 00:05:58,000 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, শীঘ্রই একটি ভারী অশান্তি আশা করছি। 68 00:05:58,083 --> 00:06:00,666 অনুগ্রহ করে আপনার আসনে ফিরে যান এবং আপনার সিট বেল্ট বেঁধে রাখুন। 69 00:06:00,791 --> 00:06:01,708 ধন্যবাদ 70 00:06:18,208 --> 00:06:21,958 আপনি কার মুখোমুখি হন তা দেখুন 71 00:06:40,333 --> 00:06:42,250 তার জেগে ওঠে ঝড় 72 00:06:42,333 --> 00:06:43,208 তুমি ঠিক আছে? 73 00:06:55,333 --> 00:06:58,541 দেখ তোমার চেয়ে কে বড় 74 00:07:39,375 --> 00:07:41,000 আপনি এখন আপনার সিট বেল্ট ছেড়ে দিতে পারেন। 75 00:07:41,083 --> 00:07:41,958 ধন্যবাদ 76 00:07:51,458 --> 00:07:52,333 স্যার 77 00:08:05,041 --> 00:08:06,625 এটাই ছিল তার অতীত। 78 00:08:08,250 --> 00:08:09,458 এই তার বর্তমান. 79 00:08:11,541 --> 00:08:13,625 আর সেই আদরের ছেলেটা... 80 00:08:15,083 --> 00:08:17,666 ভবিষ্যৎ, তাই… 81 00:08:20,041 --> 00:08:21,083 না 82 00:08:25,583 --> 00:08:26,500 ভালো ছেলে। 83 00:08:28,166 --> 00:08:29,541 আমাকে একটি নাম ছাড়া একটি সিংহাসন দেখাও 84 00:08:29,625 --> 00:08:31,083 মানুষের জন্য মরতে নেমেছে 85 00:08:31,166 --> 00:08:33,833 আমাকে একটি মুকুট ছাড়া দেখান তার রত্ন মধ্যে একটি নেতা 86 00:08:33,958 --> 00:08:36,375 হয় আপনার ভাগ্য নির্ধারণ করুন মানুষের চিৎকারে 87 00:08:36,458 --> 00:08:39,500 অথবা আপনার মাথা নত এবং আপনার শান্তি বলুন গিলোটিনের সাথে দেখা করার আগে 88 00:08:43,208 --> 00:08:46,875 তিনি সেই এক সাহসী আত্মা যিনি প্রতিটি হৃদয়ে রাজত্ব করেন 89 00:08:46,958 --> 00:08:49,250 আর সেই সিকান্দার 90 00:08:49,416 --> 00:08:53,208 তিনি অতুলনীয় ফ্লেয়ার সঙ্গে পদদলিত 91 00:08:53,291 --> 00:08:54,708 আর সেই সিকান্দার 92 00:08:54,791 --> 00:08:57,125 আসুন এবং বিশ্বকে দেখান 93 00:09:01,041 --> 00:09:04,875 -আমরা আমাদের নেতা কেমন হতে চাই? -প্রধান মন্ত্রীর মতো তারও হওয়া উচিত! 94 00:09:04,958 --> 00:09:07,291 দীর্ঘজীবী হোন মন্ত্রী প্রধান! 95 00:09:07,375 --> 00:09:09,541 দীর্ঘজীবী হোন মন্ত্রী প্রধান! 96 00:09:09,625 --> 00:09:11,708 দীর্ঘজীবী হোন মন্ত্রী প্রধান! 97 00:09:11,791 --> 00:09:14,041 দীর্ঘজীবী হোন মন্ত্রী প্রধান! 98 00:09:14,125 --> 00:09:16,208 দীর্ঘজীবী হোন মন্ত্রী প্রধান! 99 00:09:16,291 --> 00:09:17,666 মন্ত্রী প্রধান! 100 00:09:17,875 --> 00:09:19,291 মা, আমি শেষ. আমি এখন বাইরে যাচ্ছি. 101 00:09:19,375 --> 00:09:20,416 -বাই। - আগে খাওয়া শেষ করো। 102 00:09:20,500 --> 00:09:23,208 -বাই। -প্রিয়, তুমি কি কলেজে যাবে? 103 00:09:23,291 --> 00:09:24,166 হ্যাঁ, বাবা। 104 00:09:25,583 --> 00:09:26,791 -প্রশান্ত। -হ্যাঁ স্যার? 105 00:09:27,208 --> 00:09:28,583 অর্জুন রাজকোট গিয়েছিলেন, তাই না? 106 00:09:28,875 --> 00:09:29,750 হ্যাঁ, স্যার? 107 00:09:30,125 --> 00:09:31,083 তার কোন খবর? 108 00:09:31,333 --> 00:09:34,416 সব ভাল, স্যার. তিনি নিরাপদে সেখানে পৌঁছেছেন। 109 00:09:42,333 --> 00:09:44,458 একজন লোক আমার ছেলেকে প্লেনে আঘাত করেছে। 110 00:09:47,750 --> 00:09:48,916 প্লিজ, আমাকে আরেকটা প্লেট দাও। 111 00:09:50,375 --> 00:09:51,583 সে নিশ্চয়ই কিছু করেছে এটা প্রাপ্য 112 00:09:52,458 --> 00:09:53,583 সে রাখে-- 113 00:09:57,250 --> 00:09:58,958 -শোন। -হ্যাঁ স্যার? 114 00:09:59,083 --> 00:10:01,416 একটা বড় চুক্তি করবেন না এর বাইরে, ঠিক আছে? 115 00:10:01,833 --> 00:10:04,125 কেউ আমার ছেলেকে আঘাত করেছে বলেই, 116 00:10:04,708 --> 00:10:08,416 সেই হরিয়ানা এনকাউন্টার পাঠাবেন না রাজকোট থেকে বিশেষজ্ঞ প্রকাশ। 117 00:10:08,875 --> 00:10:10,041 তাকে বলবেন না 118 00:10:10,583 --> 00:10:13,125 সেই লোকটিকে ট্র্যাক করতে এবং তাকে হত্যা করুন। ঠিক আছে? 119 00:10:13,916 --> 00:10:15,833 এমন কিছু করবেন না! 120 00:10:16,208 --> 00:10:19,291 কি নাম ছিল সেই ইন্সপেক্টরের আবার হরিয়ানা থেকে? 121 00:10:19,708 --> 00:10:20,583 প্রকাশ। 122 00:10:21,625 --> 00:10:22,875 প্রকাশ। 123 00:10:33,375 --> 00:10:34,750 জয় হিন্দ, স্যার। স্বাগতম। 124 00:10:36,208 --> 00:10:39,708 গতকাল সকালে এ রুটে একটি ফ্লাইট মো রাজকোটে অবতরণ করেন। 125 00:10:40,875 --> 00:10:43,666 একজন যাত্রী ছিল সিট নম্বর 3F এ, 126 00:10:43,875 --> 00:10:44,958 সঞ্জয় রাজকোট। 127 00:10:47,416 --> 00:10:48,458 আমাকে তার ফাইল দেখান। 128 00:10:52,583 --> 00:10:55,125 ঊনচল্লিশটি বিচারাধীন মামলা গত পাঁচ বছরে। 129 00:10:55,208 --> 00:10:56,791 পুলিশ স্টেশন রাজকোট 130 00:10:56,875 --> 00:10:58,250 কিন্তু এফআইআর নেই। 131 00:10:59,083 --> 00:10:59,958 কেন? 132 00:11:01,125 --> 00:11:03,083 স্যার, এটা একটু কঠিন। 133 00:11:05,583 --> 00:11:07,500 সামলাতেও পারবেন না একটু অসুবিধা? 134 00:11:09,166 --> 00:11:11,291 তোমরা ছয়জন, আমার সাথে এসো। তোমার অস্ত্র নাও। 135 00:11:23,916 --> 00:11:24,791 চলুন, স্যার. 136 00:11:32,791 --> 00:11:34,083 ওহ, তাই সে প্রাসাদে কাজ করে। 137 00:11:34,541 --> 00:11:35,791 এটা তার অহংকার ব্যাখ্যা করে। 138 00:11:35,958 --> 00:11:37,625 স্যার, পুরো প্রাসাদের মালিক তার কাছে 139 00:11:37,958 --> 00:11:40,000 তিনি শেষ রাজা রাজকোট রাজ্য। 140 00:11:40,250 --> 00:11:41,416 সঞ্জয় রাজকোট। 141 00:12:01,958 --> 00:12:04,000 স্বাধীনতার ৭৭ বছর পার হয়ে গেছে, 142 00:12:04,500 --> 00:12:06,708 তবুও এই লোকেরা এখনও দেখতে পায় নিজেদের রাজা হিসাবে। 143 00:12:07,750 --> 00:12:08,708 কি খবর, সাক্সেনা? 144 00:12:09,291 --> 00:12:10,166 সবকিছু ভালো? 145 00:12:14,000 --> 00:12:14,958 দেখুন স্যার, 146 00:12:15,041 --> 00:12:16,666 এখানে এসেছেন সঞ্জয় রাজকোটের স্ত্রী, 147 00:12:17,916 --> 00:12:19,833 রানি সাহিবা, মিসেস সাইশ্রী রাজকোট। 148 00:12:25,916 --> 00:12:26,916 স্বাগতম, ইন্সপেক্টর। 149 00:12:27,416 --> 00:12:30,375 আমরা থানা থেকে খবর পেয়েছি যে আপনি আসতে হবে. 150 00:12:30,458 --> 00:12:31,333 প্লিজ, একটু বসুন। 151 00:12:34,458 --> 00:12:36,291 আপনার স্বামীকে কল করুন, সঞ্জয় রাজকোট। 152 00:12:37,666 --> 00:12:40,125 তিনি যখন জানতে পারলেন আপনি আসছেন তাকে গ্রেফতার করতে, 153 00:12:40,500 --> 00:12:44,125 সে আপনার সাথে দেখা করতে স্টেশনে গিয়েছিল। 154 00:12:44,583 --> 00:12:45,500 আমার সাথে দেখা করতে? 155 00:12:46,000 --> 00:12:46,875 হ্যাঁ। 156 00:12:47,208 --> 00:12:48,666 প্লিজ, এইবার কিছু ব্যবস্থা নিন। 157 00:12:49,500 --> 00:12:53,166 মাঝে মাঝে সে বাসায় আসে কাউকে আঘাত ও ক্ষতবিক্ষত রেখে 158 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 ঠিক আছে, আমি স্টেশনে যাব এবং তার সাথে দেখা করুন। 159 00:12:59,375 --> 00:13:03,041 স্যার, আমাদের গাড়ি নিয়ে যান। 160 00:13:03,208 --> 00:13:04,791 তোমার জিপ নিরাপদ নয়। 161 00:13:05,458 --> 00:13:06,333 কি? 162 00:13:07,166 --> 00:13:09,500 পুলিশের জিপ নিরাপদ নয়? 163 00:13:40,500 --> 00:13:41,458 এখানে কি হচ্ছে? 164 00:13:42,333 --> 00:13:43,208 এই মানুষগুলো কারা? 165 00:13:43,291 --> 00:13:46,250 স্যার, তারা সবাই এদেশের নাগরিক। 166 00:13:46,916 --> 00:13:50,416 স্যার, তারা এখনও পুরানো ভাগ করে নেয় প্রেমের রাজকীয় বিষয় সম্পর্ক। 167 00:13:50,666 --> 00:13:52,125 আজও তাদের মাঝে বেঁচে আছে। 168 00:13:53,625 --> 00:13:55,291 দেখুন, এখানে অনেক লোক, স্যার। 169 00:13:55,750 --> 00:13:57,416 কিন্তু কেউ কোনো শব্দ করছে না। 170 00:13:58,416 --> 00:13:59,791 আমরা কিভাবে অনুমিত হয় এখন স্টেশনে যেতে? 171 00:14:48,291 --> 00:14:49,166 মাফ করবেন, স্যার। 172 00:14:50,291 --> 00:14:52,541 প্রকাশ, প্রকাশ, প্রকাশ, প্রকাশ। 173 00:14:54,333 --> 00:14:56,416 আপনার একজন সিনিয়রের সাথে পরামর্শ করা উচিত 174 00:14:56,583 --> 00:14:58,708 যাওয়ার আগে জনাব সঞ্জয়ের প্রাসাদ, প্রকাশ। 175 00:14:59,291 --> 00:15:00,708 এটা খুবই স্পর্শকাতর একটি বিষয়। 176 00:15:01,500 --> 00:15:03,458 আমি মন্ত্রীর কাছে গিয়েছিলাম আদেশ, স্যার। 177 00:15:03,666 --> 00:15:06,250 কিন্তু আজও বুঝতে পারিনি, 178 00:15:06,625 --> 00:15:08,083 এটা আইন শৃঙ্খলা নয় যে নিয়ম, কিন্তু রাজাদের রাজত্ব। 179 00:15:09,791 --> 00:15:11,791 এখানে যদি এইভাবে কাজ করে, তাহলে আমরা এখানে কি করছি? 180 00:15:17,500 --> 00:15:19,583 অমর, যাও কন্ট্রোল কর বাইরের পরিস্থিতি। 181 00:15:19,666 --> 00:15:20,541 ঠিক আছে। 182 00:15:27,333 --> 00:15:31,125 প্রকাশ, কখনই তাড়াহুড়ো করবেন না রাজনৈতিক চাপে 183 00:15:31,375 --> 00:15:32,875 প্রথমে পরিস্থিতি মূল্যায়ন করুন, 184 00:15:33,333 --> 00:15:34,458 তারপর প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিন। 185 00:15:34,875 --> 00:15:37,583 এটা কি সংজ্ঞায়িত একজন ভালো পুলিশ অফিসার। 186 00:15:41,250 --> 00:15:42,333 স্যার, দয়া করে যান। 187 00:15:42,666 --> 00:15:45,291 এই মানুষগুলো পর্যন্ত নড়বে না তুমি চলে যাও 188 00:15:45,375 --> 00:15:46,250 ধন্যবাদ 189 00:15:52,166 --> 00:15:54,041 এই মামলা এখানেই শেষ নয়। 190 00:15:55,916 --> 00:15:57,250 ভেবে দেখেননি তো পরিণতি সম্পর্কে 191 00:15:57,333 --> 00:16:00,083 বিরুদ্ধে হাত তোলার আগে এত ক্ষমতাবান মন্ত্রীর ছেলে? 192 00:16:00,500 --> 00:16:03,333 ভুল করেছে ভাল উদ্দেশ্য সঙ্গে ক্ষমা করা হয়. 193 00:16:03,750 --> 00:16:07,666 কিন্তু একটা ভুলও করেনি একটি দূষিত মন ক্ষমা করা হবে. 194 00:16:28,000 --> 00:16:29,666 -হ্যালো? -কি স্যার? 195 00:16:29,916 --> 00:16:33,375 আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে একটা শিক্ষা দেবে। 196 00:16:33,833 --> 00:16:35,041 তুমি কি আমাকে উপহাস করছ? 197 00:16:35,625 --> 00:16:36,541 মাফ করবেন, স্যার? 198 00:16:37,208 --> 00:16:39,125 আজ, সঞ্জয়কে জনতা রক্ষা করেছে। 199 00:16:39,291 --> 00:16:41,583 একদিন, এই গুন্ডাদের থেকে দূরে, 200 00:16:42,166 --> 00:16:44,791 আমি একাই তাকে ধরব এবং তাকে তার ধ্বংসের দিকে টেনে নিয়ে যান। 201 00:16:45,916 --> 00:16:47,083 শুধু তুমি না, 202 00:16:47,791 --> 00:16:50,708 কিন্তু সেই মন্ত্রী যিনি আপনাকে বেতন দিচ্ছেন, 203 00:16:51,208 --> 00:16:55,541 আপনাদের দুজনকেই বুঝতে হবে যে... 204 00:16:56,166 --> 00:16:58,375 আমি তোমার স্বপ্ন পূরণ হতে দেব না. 205 00:17:22,708 --> 00:17:26,541 বিশ্ব মন্ত্রমুগ্ধ তোমার সৌন্দর্যে এত পবিত্র 206 00:17:26,625 --> 00:17:30,708 আপনার জন্য আমি যে ভালবাসা অনুভব করি তা অবশ্যই পবিত্র 207 00:17:38,083 --> 00:17:41,875 বিশ্ব মন্ত্রমুগ্ধ তোমার সৌন্দর্যে এত পবিত্র 208 00:17:41,958 --> 00:17:45,708 আপনার জন্য আমি যে ভালবাসা অনুভব করি তা অবশ্যই পবিত্র 209 00:17:45,791 --> 00:17:49,583 হাত বাড়িয়ে শুভেচ্ছা জানাই পরম শ্রদ্ধার সাথে 210 00:17:49,666 --> 00:17:52,708 তুমি দৃষ্টি নামিয়ে রাখো না কেন? আর আমাকেও সাড়া দিবেন? 211 00:17:52,791 --> 00:17:54,666 আরে, সৌন্দর্য মন্ত্রমুগ্ধ দীপ্তিময় মোহন সহ 212 00:17:54,750 --> 00:17:56,583 আরে, সৌন্দর্য মন্ত্রমুগ্ধ দীপ্তিময় মোহন সহ 213 00:17:56,708 --> 00:18:00,375 আমি কাউকে দেখিনি আপনার মত চিত্তাকর্ষক 214 00:18:00,458 --> 00:18:02,250 আরে, সৌন্দর্য মন্ত্রমুগ্ধ দীপ্তিময় মোহন সহ 215 00:18:02,333 --> 00:18:04,250 আরে, সৌন্দর্য মন্ত্রমুগ্ধ দীপ্তিময় মোহন সহ 216 00:18:04,333 --> 00:18:08,708 আমি কাউকে দেখিনি আপনার মত চিত্তাকর্ষক 217 00:18:08,791 --> 00:18:10,208 তুমি আমার জোহরা, জোহরা, জোহরা! 218 00:18:10,291 --> 00:18:12,583 তোমার আভা আমাকে মন্ত্রের মত টানে 219 00:18:12,666 --> 00:18:14,458 এটা কি ধরনের বানান 220 00:18:14,583 --> 00:18:15,958 ওহ, জোহরা, জোহরা, জোহরা! আমার রাজকুমারী 221 00:18:16,041 --> 00:18:17,833 তুমি আমার জোহরা, জোহরা, জোহরা! 222 00:18:17,916 --> 00:18:20,250 তোমার আভা আমাকে মন্ত্রের মত টানে 223 00:18:20,333 --> 00:18:22,125 এটা কি ধরনের বানান 224 00:18:22,250 --> 00:18:23,791 ওহ, জোহরা, জোহরা, জোহরা! আমার রাজকুমারী 225 00:18:23,875 --> 00:18:25,875 যখন তোমার চোখ আমাকে এগিয়ে যেতে বলেছিল 226 00:18:25,958 --> 00:18:27,666 আমি কোন ভয় ছাড়াই শুরু করেছি 227 00:18:27,750 --> 00:18:29,416 আমি যাকে তারা অনুসরণ করে, এটা সত্য 228 00:18:29,500 --> 00:18:31,208 কিন্তু এখন, আমি বিনীতভাবে আপনার কাছে জিজ্ঞাসা করছি 229 00:18:31,291 --> 00:18:33,708 শোন, আমার সুন্দরী রানী তোমার সাথে কারো তুলনা হয় না 230 00:18:33,791 --> 00:18:35,500 তোমার জন্য আমিও কবিতা লিখবো 231 00:18:35,583 --> 00:18:37,541 আপনি একটি মারমেইড, একটি দেবদূত তাই বিশুদ্ধ 232 00:18:37,625 --> 00:18:38,833 নিজেকে আর কন্ট্রোল করতে পারছি না 233 00:18:38,916 --> 00:18:42,666 যখন দেখলাম তোমার স্টাইল আমি আপনার কাছে দিয়েছি 234 00:18:42,750 --> 00:18:46,625 আমার ইচ্ছাগুলো ঘুরে বেড়ায় এবং আমার উদ্দেশ্য প্রত্যাহার করা হয়েছে 235 00:18:46,708 --> 00:18:50,416 তোমার ঠোঁট আমাকে বন্য চালিত তারা আমাকে পাগল করে তোলে 236 00:18:50,500 --> 00:18:54,791 তোমার লালিত গাল আমাকে ছেড়ে চলে গেছে হারিয়ে গেছে এবং ঝাপসা 237 00:18:54,916 --> 00:18:58,666 তুমি আমার নিঃশ্বাসে বাস করো, তুমিই আমার সাধনা 238 00:18:58,750 --> 00:19:02,500 এখন আমার জীবন আপনার উপর নির্ভর করে 239 00:19:02,583 --> 00:19:06,375 আমি আমার হৃদয় তোমার পথে রেখেছি 240 00:19:06,458 --> 00:19:09,541 আমাকে বল আমি দেরি না করে জীবন ছেড়ে দেব 241 00:19:09,625 --> 00:19:11,416 আরে, সৌন্দর্য মন্ত্রমুগ্ধ দীপ্তিময় মোহন সহ 242 00:19:11,500 --> 00:19:13,208 আরে, সৌন্দর্য মন্ত্রমুগ্ধ দীপ্তিময় মোহন সহ 243 00:19:13,458 --> 00:19:17,208 যেখানেই যান, সবার চোখ আপনার দিকে 244 00:19:17,291 --> 00:19:19,166 আরে, সৌন্দর্য মন্ত্রমুগ্ধ দীপ্তিময় মোহন সহ 245 00:19:19,250 --> 00:19:21,041 আরে, সৌন্দর্য মন্ত্রমুগ্ধ দীপ্তিময় মোহন সহ 246 00:19:21,166 --> 00:19:25,625 আমি কাউকে দেখিনি আপনার মত চিত্তাকর্ষক 247 00:19:40,291 --> 00:19:42,166 আরে, সৌন্দর্য মন্ত্রমুগ্ধ দীপ্তিময় মোহন সহ 248 00:19:42,250 --> 00:19:43,666 আরে, সৌন্দর্য মন্ত্রমুগ্ধ দীপ্তিময় মোহনের সাথে... 249 00:19:43,750 --> 00:19:44,708 শুভ বার্ষিকী! 250 00:19:44,791 --> 00:19:46,666 শুভ বার্ষিকী! 251 00:19:46,750 --> 00:19:49,083 -শুভ বার্ষিকী! -শুভ বার্ষিকী! 252 00:19:49,291 --> 00:19:50,208 আসো। 253 00:19:51,375 --> 00:19:52,250 আসো। 254 00:19:52,333 --> 00:19:56,458 আমি কাউকে দেখিনি আপনার মত চিত্তাকর্ষক 255 00:20:11,291 --> 00:20:12,916 সে কি করলো, 256 00:20:13,125 --> 00:20:15,041 তার জন্য এত লোক দেখানো হয়েছে? 257 00:20:15,416 --> 00:20:16,958 তিনি তিন হাজার একর জমি দিয়েছেন তাদের নিজের জমির 258 00:20:17,208 --> 00:20:19,583 যাদের ছাদও ছিল না 259 00:20:19,791 --> 00:20:21,416 তাদের মাথার উপর। 260 00:20:21,500 --> 00:20:23,208 তিনি সর্বত্র সোলার প্যানেল স্থাপন করেছিলেন, 261 00:20:23,958 --> 00:20:24,958 নির্মিত হাসপাতাল… 262 00:20:25,583 --> 00:20:28,833 তাই এই সব মানুষ হবে রাজাসাবের জন্য তাদের জীবন উৎসর্গ করা। 263 00:20:29,208 --> 00:20:31,083 সুতরাং, তিনি একজন নায়ক। 264 00:20:32,166 --> 00:20:33,041 তিনি নায়ক নন, স্যার। 265 00:20:33,583 --> 00:20:34,458 তিনি একজন রাজা। 266 00:20:35,000 --> 00:20:36,625 আর যদি তুমি রাজাসাবে পৌঁছতে চাও, 267 00:20:36,708 --> 00:20:38,625 আপনাকে এই সমস্ত লোককে অতিক্রম করতে হবে। 268 00:20:38,833 --> 00:20:40,958 -নমস্তে। -নমস্তে। 269 00:20:41,041 --> 00:20:42,875 -ধন্যবাদ। -হাই। 270 00:20:42,958 --> 00:20:44,000 -কেমন আছো? -হ্যালো। 271 00:20:45,333 --> 00:20:47,041 -নমস্তে -রানী সাহেবা। 272 00:20:47,375 --> 00:20:48,291 আপনি একটি কল পেয়েছেন. 273 00:20:50,833 --> 00:20:51,958 -হ্যালো। -রানী সাহেবা। 274 00:20:52,416 --> 00:20:53,791 রাজাসাবের জীবন বিপন্ন। 275 00:20:53,958 --> 00:20:55,125 পরিকল্পনা করছেন কয়েকজন 276 00:20:55,416 --> 00:20:58,125 ফেরার পথে তাকে আক্রমণ করতে। 277 00:20:58,833 --> 00:20:59,916 দয়া করে তাকে জানান। 278 00:21:03,250 --> 00:21:04,583 এখন তোমরা সবাই এক কাজ করো 279 00:21:05,166 --> 00:21:07,500 এখানে থাকুন এবং বিবাহ উপভোগ করুন। 280 00:21:08,208 --> 00:21:11,541 আমি এবং আমার স্ত্রী বাড়ির দিকে যাচ্ছি। 281 00:21:11,875 --> 00:21:13,000 -ঠিক আছে। -সঞ্জয়। 282 00:21:13,500 --> 00:21:14,791 তারাও আসুক। 283 00:21:15,500 --> 00:21:17,541 তাদের উপভোগ করতে দিন। তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না? 284 00:21:17,666 --> 00:21:18,708 এটা এমন নয়। 285 00:21:21,333 --> 00:21:22,208 তাহলে চলুন। 286 00:21:33,791 --> 00:21:34,666 কি হয়েছে? 287 00:21:37,416 --> 00:21:38,291 কিছুই না। 288 00:21:39,666 --> 00:21:40,750 কিছু আছে. 289 00:21:41,291 --> 00:21:42,333 না, কিছুই না। 290 00:21:45,375 --> 00:21:47,291 -আচ্ছা শোন... -বিষয় পরিবর্তন? 291 00:21:47,916 --> 00:21:49,083 শোন, না, প্লিজ। 292 00:21:49,333 --> 00:21:50,666 আমি যে লক্ষ্য করেছি 293 00:21:52,083 --> 00:21:54,291 লোকেরা আপনাকে বিভিন্ন নামে ডাকে। 294 00:21:55,166 --> 00:21:57,041 কেউ বলেন রাজাসাব, 295 00:21:57,375 --> 00:21:58,583 কেউ কেউ বলে মিঃ সঞ্জয়, 296 00:21:59,166 --> 00:22:01,208 আর কেউ কেউ বলে মিস্টার সিকান্দার, কেন? 297 00:22:02,041 --> 00:22:03,250 আপনি কি কখনও বিভ্রান্ত হবেন না? 298 00:22:04,208 --> 00:22:05,958 এটা সম্পূর্ণ বিভ্রান্তিকর. 299 00:22:06,708 --> 00:22:11,500 আমার নানী ইতিহাস পণ্ডিত ছিলেন, 300 00:22:11,916 --> 00:22:16,333 এবং একটি বিশাল ভক্ত সিকান্দার ওরফে আলেকজান্ডার, দ্য গ্রেটের। 301 00:22:17,375 --> 00:22:20,291 এভাবেই শেষ করলাম সিকান্দার নামের সাথে। 302 00:22:21,041 --> 00:22:23,208 আমার দাদা 303 00:22:23,458 --> 00:22:28,291 নার্গিস ও সুনীল দত্তের বড় ভক্ত ছিলেন। 304 00:22:28,375 --> 00:22:29,833 -ভারত মাতার পরে? -হ্যাঁ! 305 00:22:31,125 --> 00:22:32,958 আর তাদের সন্তান সঞ্জয়ের জন্ম হয়। 306 00:22:34,708 --> 00:22:36,166 তাই সে আমার বাবাকে বলল... 307 00:22:36,833 --> 00:22:39,291 তার ছেলের নাম সঞ্জয় রাখা। 308 00:22:41,625 --> 00:22:43,458 আমার বাবার বন্ধু, 309 00:22:43,541 --> 00:22:45,416 যারা আমাদের সাথে কাজ করতেন, 310 00:22:45,500 --> 00:22:47,458 আঙ্কেল দর্পণ বলে। 311 00:22:47,875 --> 00:22:50,208 তার বক্তব্যে প্রতিবন্ধকতা ছিল। 312 00:22:50,666 --> 00:22:52,208 তিনি অনুনাসিক স্বরে কথা বললেন। 313 00:22:52,458 --> 00:22:55,416 তাই সবাই তাকে ডাকে চাচা "বোবদা"। 314 00:22:56,583 --> 00:23:00,458 তিনি সবসময় বলতেন, "রাজা বেটা, এমন করো না।" 315 00:23:00,541 --> 00:23:02,458 "রাজা বেটা, শুতে যাও।" 316 00:23:02,541 --> 00:23:04,333 "রাজা বেটা, তোমার দুধ খাও।" 317 00:23:04,416 --> 00:23:05,916 "কষ্ট সৃষ্টি করবেন না।" 318 00:23:06,041 --> 00:23:08,500 "রাজা বেটা, কুকুরটা তোমাকে কামড়াতে পারে।" 319 00:23:08,583 --> 00:23:09,875 "রাজা বেটা..." 320 00:23:11,000 --> 00:23:14,291 এভাবেই আমি রাজা হলাম। 321 00:23:15,458 --> 00:23:19,041 তারপর আমার বাবা মারা যাওয়ার পর, 322 00:23:19,833 --> 00:23:25,875 লোকেরা আমাকে "রাজাসাব" বলে ডাকতে শুরু করেছে। 323 00:23:25,958 --> 00:23:27,625 মূলত, এটি… 324 00:23:28,958 --> 00:23:29,833 একটি শিরোনাম 325 00:23:30,291 --> 00:23:31,416 কিন্তু সঞ্জয়কে আমি পছন্দ করি। 326 00:23:31,666 --> 00:23:32,708 -তুমি সঞ্জয়কে পছন্দ কর? -হ্যাঁ। 327 00:23:35,458 --> 00:23:36,333 আমি তোমাকে পছন্দ করি। 328 00:23:37,916 --> 00:23:38,833 খুব বেশি। 329 00:23:42,791 --> 00:23:43,750 ক্লান্ত? 330 00:23:45,166 --> 00:23:47,916 ঘুমাতে যাও। আমরা বাড়িতে পৌঁছলে আমি তোমাকে জাগিয়ে দেব। 331 00:23:48,375 --> 00:23:50,708 -ঠিক আছে? -হ্যাঁ। ঠিক আছে। 332 00:24:41,833 --> 00:24:43,583 আমাকে বাদশা বলবেন না আমি সিকান্দার 333 00:24:43,666 --> 00:24:45,333 আমার গলিতে পা দাও, আমি তোমাকে নিয়ে যাব 334 00:24:45,416 --> 00:24:47,166 একা দাঁড়িয়ে আছি, আমি পুরো বিপর্যয় 335 00:24:47,250 --> 00:24:48,958 সুনামি নিয়ে আসছে গভীর সমুদ্রের কর্তা 336 00:24:49,041 --> 00:24:51,125 আমি আপনাকে বলেছিলাম, ভাই আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব 337 00:24:51,208 --> 00:24:52,875 ছুরি এবং কাটার নয় আজ রাতে আমার হাতে যা পেলাম 338 00:24:52,958 --> 00:24:54,708 আমার সাহস যথেষ্ট ওদের এভাবে আসতে দাও 339 00:24:54,791 --> 00:24:56,625 কেউ টিকবে না আজ যখন তারা আমার মুখোমুখি 340 00:24:57,666 --> 00:24:59,250 তারা আজ আমার মুখোমুখি হলে স্থায়ী হবে না 341 00:24:59,458 --> 00:25:01,000 তারা আজ আমার মুখোমুখি হলে স্থায়ী হবে না 342 00:25:01,250 --> 00:25:02,791 তারা আজ আমার মুখোমুখি হলে স্থায়ী হবে না 343 00:25:03,000 --> 00:25:04,750 আমার সাহস যথেষ্ট ওদের এভাবে আসতে দাও 344 00:25:04,833 --> 00:25:06,333 তারা আজ আমার মুখোমুখি হলে স্থায়ী হবে না 345 00:25:10,125 --> 00:25:12,000 আমি বেশি কথা বলি না, আমি আমার কাজ দিয়ে দেখাই 346 00:25:12,083 --> 00:25:13,791 লোকটি হবে না যারা কোনো ব্যবস্থা নেয় না 347 00:25:13,875 --> 00:25:15,458 বিশৃঙ্খলা যখন ডাকবে, আমি তোমার জন্য থাকব 348 00:25:15,541 --> 00:25:17,333 ক্ষুধার্ত ঘুমাবেন না আমি তোমার জন্য খাবার নিয়ে আসছি 349 00:25:17,458 --> 00:25:19,125 যাদেরকে তারা অকেজো বলে উত্থান 350 00:25:19,208 --> 00:25:20,750 আমরা আমাদের গান গাইব কয়েক জন্য lullabies হিসাবে 351 00:25:20,833 --> 00:25:22,541 না জানলে তারা শীঘ্রই জানতে পারবে 352 00:25:22,625 --> 00:25:24,458 আমাদের কলার স্পর্শ করুন এবং আমি আপনাকে আঘাত করব, ভাই 353 00:25:24,541 --> 00:25:26,083 হ্যাঁ, প্রথমে আমরা ঠিক সেখানে আঘাত করব 354 00:25:26,750 --> 00:25:27,625 আমরা ঠিক সেখানে আঘাত করব 355 00:25:27,708 --> 00:25:29,333 আপনি যদি গলিতে এটি তৈরি করেন আমরা আপনাকে সেখানে আঘাত করব 356 00:25:29,416 --> 00:25:30,416 যদি আপনি সন্ধিক্ষণ এটি করতে 357 00:25:31,208 --> 00:25:32,291 আপনি যদি গলিতে এটি তৈরি করেন 358 00:25:32,916 --> 00:25:34,708 যদি আপনি সন্ধিক্ষণ এটি করতে আমরা আপনাকে সেখানে আঘাত করব 359 00:25:34,791 --> 00:25:36,625 আপনি যদি এটি জনসাধারণের কাছে তৈরি করেন আমরা আপনাকে সেখানে আঘাত করব 360 00:25:36,916 --> 00:25:38,208 হ্যাঁ, প্রথমে আমরা ঠিক সেখানে আঘাত করব 361 00:25:38,291 --> 00:25:40,166 যদি আপনি সন্ধিক্ষণ এটি করতে আমরা আপনাকে সেখানে আঘাত করব 362 00:26:36,250 --> 00:26:37,125 সঞ্জয়। 363 00:26:40,916 --> 00:26:41,791 সঞ্জয়। 364 00:26:42,291 --> 00:26:43,166 সঞ্জয় ! 365 00:26:46,000 --> 00:26:46,916 তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ। 366 00:26:47,958 --> 00:26:48,833 তুমি এখানে কখন এলে? 367 00:26:49,000 --> 00:26:50,791 সঞ্জয়, সেই চিত্রকর্ম মনে আছে? 368 00:26:52,833 --> 00:26:54,416 -অ্যাটিক থেকে একজন? -না। 369 00:26:55,083 --> 00:26:57,500 আমি যে কাজ করছি দুই মাসের জন্য। 370 00:26:57,875 --> 00:26:59,375 আমি অবশেষে এটি সম্পন্ন করেছি। 371 00:26:59,708 --> 00:27:00,583 আমি এটা আনতে হবে? 372 00:27:01,416 --> 00:27:02,458 যাও, নিয়ে এসো। 373 00:27:02,666 --> 00:27:03,541 হ্যাঁ! 374 00:27:07,125 --> 00:27:09,041 আমি সঞ্জয়কে পেইন্টিং দেখাতে যাচ্ছি। 375 00:27:44,208 --> 00:27:45,083 কি হয়েছে? 376 00:27:45,333 --> 00:27:46,833 তুমি কি তাকে পেইন্টিং দেখাওনি? 377 00:27:47,333 --> 00:27:49,875 না, সে খুব ব্যস্ত হয়ে পড়েছে। 378 00:27:52,333 --> 00:27:53,875 তুমি তার জন্য বেঁচে থাকো, 379 00:27:54,750 --> 00:27:56,625 এবং তার কাছেও সময় নেই এটা দেখতে? 380 00:27:58,083 --> 00:28:01,541 আমি ভাগ্যবান যে তার মতো একজন স্বামী পেয়েছি। 381 00:28:01,958 --> 00:28:04,166 যে ব্যক্তি কখনো চায়নি বিয়ে করতে, 382 00:28:04,541 --> 00:28:06,083 আমাকে অপমানিত হতে দেখে, 383 00:28:07,000 --> 00:28:09,916 মুহূর্তের মধ্যে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেন। 384 00:28:11,458 --> 00:28:14,333 বয়স অবশ্যই আছে আমাদের মধ্যে পার্থক্য, 385 00:28:15,000 --> 00:28:17,791 কিন্তু আমরা একইভাবে চিন্তা করি। 386 00:28:19,708 --> 00:28:21,666 সে আমাকে সব দিয়েছে 387 00:28:22,791 --> 00:28:24,166 একটা জিনিস ছাড়া, 388 00:28:25,291 --> 00:28:26,166 সময় 389 00:28:35,416 --> 00:28:37,375 আমরা বা তাদের। 390 00:28:37,750 --> 00:28:38,625 আমাদের! 391 00:28:40,375 --> 00:28:43,625 রাজাসাব, কাল ডিসেম্বরের অষ্টম। 392 00:28:43,958 --> 00:28:45,833 আজ সপ্তমী, এবং পরশু নবমী. 393 00:28:47,041 --> 00:28:51,583 না, স্যার, আগামীকাল সেই দিন আপনি প্রথম রানি সাহিবার সাথে দেখা করেছিলেন। 394 00:28:52,291 --> 00:28:54,541 তুমি কি সিরিয়াসলি ভেবেছিলে আমি ভুলে যাবো যে মত কিছু? 395 00:28:54,833 --> 00:28:57,458 না স্যার, আপনার সব মনে আছে। 396 00:28:58,250 --> 00:29:00,500 শুধু এই না. 397 00:29:01,833 --> 00:29:04,041 আপনি ঠিক, আমি সম্পূর্ণরূপে ভুলে গেছি. 398 00:29:04,625 --> 00:29:06,083 কাল বিশেষ কিছু করি। 399 00:29:06,166 --> 00:29:07,041 ঠিক আছে, স্যার। 400 00:29:11,166 --> 00:29:12,458 আপনি আমাকে বলতে পারেন আমরা কোথায় যাচ্ছি? 401 00:29:12,708 --> 00:29:13,833 এটা একটা সারপ্রাইজ। 402 00:29:15,791 --> 00:29:16,666 ধন্যবাদ 403 00:29:17,375 --> 00:29:19,458 দেখুন 404 00:29:19,833 --> 00:29:22,458 আকাশটা এখনো আগের মতই আছে 405 00:29:23,041 --> 00:29:25,416 একই আকাশ, কিছুই বদলায়নি 406 00:29:25,916 --> 00:29:28,125 এটা একই 407 00:29:28,958 --> 00:29:30,791 দেখুন 408 00:29:31,208 --> 00:29:33,708 চাঁদের আলো একই রকম জ্বলে 409 00:29:34,125 --> 00:29:36,875 এর দীপ্তি এখনও একই রকম 410 00:29:37,375 --> 00:29:40,041 -এটা একই -আশা করি তোমার ভালো লাগবে। 411 00:29:40,333 --> 00:29:45,791 এখন কোনো কারণ ছাড়াই শ্বাসকষ্ট অনুভব হয় 412 00:29:46,041 --> 00:29:51,666 অতীতের সব মুহূর্ত একটি গল্প মত মনে হয়, তাই ঋতু বাইরে 413 00:29:51,791 --> 00:29:56,875 আমি বেঁচে আছি, তাতে আমার কোনো সন্দেহ নেই 414 00:29:56,958 --> 00:30:00,083 কিন্তু তোমাকে ছাড়া 415 00:30:00,208 --> 00:30:02,833 কিন্তু তোমাকে ছাড়া 416 00:30:03,000 --> 00:30:07,916 কিন্তু তুমি ছাড়া আমি কিছুই না 417 00:30:08,375 --> 00:30:11,416 কিন্তু তোমাকে ছাড়া 418 00:30:11,583 --> 00:30:14,250 কিন্তু তোমাকে ছাড়া 419 00:30:14,500 --> 00:30:19,500 কিন্তু তুমি ছাড়া আমি কিছুই না 420 00:30:19,791 --> 00:30:22,375 আমি মোটেই কিছু বলতে চাচ্ছি না 421 00:30:22,708 --> 00:30:24,291 আমি কিছুই না... 422 00:30:24,375 --> 00:30:25,291 এটা খুব সুন্দর. 423 00:30:25,541 --> 00:30:27,708 -আমি কিছুই না -খুব সুন্দর। 424 00:30:27,791 --> 00:30:31,041 -আমি কিছুই না। আমি মোটেই কিছু বলতে চাচ্ছি না -কিন্তু তোমার থেকে একটু কম। 425 00:30:38,458 --> 00:30:41,375 তোমাকে শুভ জন্মদিন! 426 00:30:41,750 --> 00:30:44,208 তোমাকে শুভ জন্মদিন! 427 00:30:44,291 --> 00:30:45,416 -শুভ জন্মদিন-- -আরে বাবা। 428 00:30:45,708 --> 00:30:48,875 "শুভ জন্মদিন, অর্জুন" ট্রেন্ডিং সোশ্যাল মিডিয়াতে শীর্ষে। 429 00:30:48,958 --> 00:30:49,833 সত্যিই? 430 00:30:50,750 --> 00:30:52,250 দেখুন, ফলোয়ারের সংখ্যা হাজার হাজার বৃদ্ধি পাচ্ছে। 431 00:30:52,333 --> 00:30:54,333 -শত হাজারে। -এটা কিছু না, 432 00:30:55,166 --> 00:30:56,333 আগামীকাল তা লক্ষাধিক হবে। 433 00:31:02,750 --> 00:31:03,666 কি হচ্ছে? 434 00:31:07,791 --> 00:31:08,708 কি হচ্ছে? 435 00:31:21,625 --> 00:31:23,666 মুছে দিন। অর্জুন, এখনই মুছে ফেল! 436 00:31:23,750 --> 00:31:25,916 বাবা, তুমি মুছতে পারবে না। 437 00:31:26,083 --> 00:31:27,250 ভিডিওটি ভাইরাল হয়েছে। 438 00:31:27,666 --> 00:31:28,666 বাবা, আমি এখন শেষ. 439 00:31:29,083 --> 00:31:30,208 আমাকে আর কেউ ভয় পাবে না। 440 00:31:30,375 --> 00:31:31,541 আমাকে আর কেউ ভয় পাবে না বাবা। 441 00:31:32,041 --> 00:31:35,458 একটি ভিডিও পোস্ট করুন যেখানে আপনি তার মাথা কেটে ফেলবেন এবং রাস্তার উপর নিক্ষেপ. 442 00:31:35,958 --> 00:31:37,875 তারপর দেখুন… 443 00:31:38,416 --> 00:31:40,166 আগের থেকে ভয়টা কেমন যেন বেড়ে যায়! 444 00:31:44,291 --> 00:31:48,708 প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ। 445 00:31:49,458 --> 00:31:50,458 দয়া করে। 446 00:32:00,250 --> 00:32:02,791 সঞ্জয় ! সঞ্জয় ! 447 00:32:03,625 --> 00:32:04,916 সঞ্জয়, জাগো! 448 00:32:05,583 --> 00:32:06,458 কি হয়েছে? 449 00:32:06,541 --> 00:32:08,416 তুমি যা করেছ তার পরে, আপনি জিজ্ঞাসা করছেন কি হয়েছে? 450 00:32:08,500 --> 00:32:10,708 রাজাসাব! বেদ ! 451 00:32:10,791 --> 00:32:11,916 আমার এখনই রাজাসাবের সাথে দেখা করা দরকার। 452 00:32:12,000 --> 00:32:13,500 -রাজাসাব ! -এটা আমাদের কোয়ারি ম্যানেজার। 453 00:32:13,791 --> 00:32:15,958 আমার এখনই রাজাসাবের সাথে দেখা করা দরকার! নাহলে অনেক দেরি হয়ে যাবে! 454 00:32:16,250 --> 00:32:17,291 রাজাসাব! 455 00:32:17,583 --> 00:32:19,000 -রাজাসাব ! -তুমি তাকে জাগাবে! 456 00:32:19,083 --> 00:32:20,375 -রাজাসাব ! -চিৎকার করো না, সে ঘুমাচ্ছে! 457 00:32:20,541 --> 00:32:21,416 রাজাসাব! 458 00:32:22,583 --> 00:32:23,583 কি হয়েছে রমেশ? 459 00:32:23,833 --> 00:32:27,166 রাজাসাব, আমি অনেক বড় ভুল করেছি। একটি গুরুতর এক. 460 00:32:27,250 --> 00:32:28,458 বলুন তো, কি হয়েছে? 461 00:32:28,541 --> 00:32:31,500 রাজাসাব, একজন মানুষ গত সপ্তাহে আমাদের খনন পরিদর্শন করেছেন। 462 00:32:32,125 --> 00:32:34,375 তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি একটি খনির মালিকও ছিলেন 463 00:32:34,958 --> 00:32:38,041 এবং 50 কিলো বিস্ফোরক প্রয়োজন। 464 00:32:38,333 --> 00:32:40,833 এর জন্য তিনি আমাকে দুই লাখ টাকা দিয়েছেন 465 00:32:40,916 --> 00:32:44,500 এবং অর্থের লোভে আমি রাজি হয়েছিলাম। 466 00:32:44,583 --> 00:32:46,750 মাত্র দুদিন আগে পাঞ্জাবে... -এক সেকেন্ড। 467 00:32:49,791 --> 00:32:51,625 পাঞ্জাবে সন্ত্রাসী হামলা বলতে চাচ্ছেন? 468 00:32:51,750 --> 00:32:52,708 হ্যাঁ। 469 00:32:54,458 --> 00:32:55,916 আপনি তাকে বিস্ফোরক বিক্রি করেছেন? 470 00:32:57,791 --> 00:32:59,208 আপনি কি জানেন তিনি একজন সন্ত্রাসী ছিলেন? 471 00:32:59,458 --> 00:33:02,666 না, রাজাসাব, আমি যদি জানতাম, আমি এটা কখনই করতাম না। 472 00:33:03,500 --> 00:33:05,000 তুমি কি জানো কয়টা 473 00:33:05,875 --> 00:33:08,166 নিষ্পাপ শিশুরা প্রাণ হারিয়েছে তোমার লোভের কারণে? 474 00:33:08,875 --> 00:33:10,500 কিভাবে আপনি বিক্রি করতে পারেন টাকার জন্য আপনার বিবেক? 475 00:33:11,291 --> 00:33:12,166 আমি ভুল করেছি। 476 00:33:12,833 --> 00:33:13,916 -ওকে নিয়ে যাও। -আসুন। 477 00:33:19,916 --> 00:33:21,750 রানী সাহেবা, আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম। 478 00:33:21,958 --> 00:33:24,125 পাঞ্জাব বোমা বিস্ফোরণ মামলা আরও শক্তিশালী হবে 479 00:33:24,375 --> 00:33:26,708 যদি আপনার কোয়ারি ম্যানেজার আদালতে সাক্ষ্য দেন। 480 00:33:27,708 --> 00:33:30,375 রানী সাহিবা, খবর পেয়েছি পাঞ্জাব থেকে কিছু লোক আসছে 481 00:33:30,458 --> 00:33:32,000 আপনার ম্যানেজারকে হত্যা করতে। 482 00:33:33,041 --> 00:33:35,458 -তার জীবন বিপদে পড়েছে, দয়া করে তাকে বাঁচান। -আমরা তোমাকে রেহাই দেব না। 483 00:33:35,541 --> 00:33:37,291 এই খবর পৌঁছেছে থানা, 484 00:33:37,875 --> 00:33:40,083 কিন্তু কিছু মানুষ এখানে আছে বড় কিছু পরিকল্পনা। 485 00:33:41,041 --> 00:33:43,083 যদি তারা কোয়ারি ম্যানেজারকে হত্যা করে, 486 00:33:43,291 --> 00:33:46,166 মামলা সরাসরি পিন করা হবে রাজাসাবের উপর। 487 00:33:46,250 --> 00:33:47,125 হ্যাঁ, রানী সাহেবা। 488 00:33:47,458 --> 00:33:49,375 ইন্সপেক্টর প্রকাশ করেছেন একটি কুখ্যাত ইতিহাস। 489 00:33:49,625 --> 00:33:52,583 সে বহু মানুষকে হত্যা করেছে তার আগের স্টেশনে। 490 00:33:52,916 --> 00:33:54,375 সেজন্য সে রাজাসাবের পরে। 491 00:33:54,500 --> 00:33:55,750 তিনি তাকে গ্রেফতার করতে চান এবং তারপর... 492 00:33:56,958 --> 00:33:58,708 আমি তা কখনই হতে দেব না। 493 00:34:11,708 --> 00:34:12,583 রাজু। 494 00:34:20,083 --> 00:34:20,958 রাজাসাব! 495 00:34:21,041 --> 00:34:24,125 -রাজাসাব, আমাকে বাঁচাও! -কেউ তোমাকে বাঁচাতে আসছে না। 496 00:34:24,291 --> 00:34:25,500 কেউ আসবে না! 497 00:35:21,208 --> 00:35:22,291 সঞ্জয় ! 498 00:35:26,625 --> 00:35:27,500 সান-- 499 00:35:39,166 --> 00:35:40,166 সঞ্জয় ! 500 00:35:49,291 --> 00:35:50,416 -কি হয়েছে? -না। 501 00:35:50,833 --> 00:35:53,458 সঞ্জয়, সেখানে কেউ ছিল না। 502 00:35:54,208 --> 00:35:55,083 তারপর? 503 00:35:55,291 --> 00:35:56,708 আমি আপনাকে এখানে পেতে এটা করেছি. 504 00:35:56,791 --> 00:35:58,000 -এমন সময়ে? -আমি এটা করেছি। 505 00:36:13,375 --> 00:36:16,125 রাজাসাব, আল্লাহকে ধন্যবাদ আপনি ঠিক আছেন। 506 00:36:16,291 --> 00:36:17,958 সাইশ্রী আমার জীবন বাঁচিয়েছে। 507 00:36:18,333 --> 00:36:21,541 অন্যথায়, আমি হতাম আমার খনি জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে. 508 00:36:22,000 --> 00:36:24,250 রাজাসাব, রানি সাহেবা হয়েছে আপনাকে শুরু থেকে রক্ষা করে। 509 00:36:24,333 --> 00:36:26,250 সঞ্জয়, আমাদের সময় নেই নষ্ট করা 510 00:36:26,458 --> 00:36:29,291 দয়া করে তাকে নিয়ে যান এবং লুকিয়ে রাখুন কয়েক দিনের জন্য, 511 00:36:29,541 --> 00:36:30,958 নয়তো পুলিশ তাকে মেরে ফেলবে। 512 00:36:31,333 --> 00:36:33,958 আজ শুক্রবার আদালত হবে শনিবার এবং রবিবার বন্ধ। 513 00:36:34,041 --> 00:36:37,583 সোমবার তাকে আদালতে হাজির করুন, অনুগ্রহ করে। 514 00:36:38,083 --> 00:36:39,541 ধন্যবাদ, বাবু. সোমবার দেখা হবে। 515 00:36:40,375 --> 00:36:42,000 নিশ্চিত করুন যে এখানে কোন পুলিশ দেখা যাচ্ছে না। 516 00:36:42,083 --> 00:36:43,041 -ঠিক আছে স্যার। -ঠিক আছে। 517 00:36:50,875 --> 00:36:53,000 রানী সাহিবাকে নিরাপদে বাড়ি পৌঁছে দিন। 518 00:36:53,583 --> 00:36:56,750 রাজাসাবকে বলো আমার দরকার তার সাথে কথা বলতে, অনুগ্রহ করে। 519 00:36:56,833 --> 00:36:57,750 ঠিক আছে, রানী সাহেবা। 520 00:37:07,041 --> 00:37:09,250 রাজাসাব, রানি সাহিবা চাই আপনার সাথে একটি শব্দ আছে. 521 00:37:29,625 --> 00:37:31,041 -এই যে সে। তাকে নিয়ে যান। -ঠিক আছে রাজাসাব। 522 00:37:31,125 --> 00:37:32,708 এবং পুলিশ যাতে না করে তা নিশ্চিত করুন এখানে দেখান 523 00:37:32,791 --> 00:37:34,916 এই আমাদের লুকানো জায়গা, এখানে কেউ আসবে না। 524 00:37:36,416 --> 00:37:39,750 -রাজাসাব, ভালো আছেন তো? -হ্যাঁ, ভালো আছি। 525 00:37:40,791 --> 00:37:43,333 রানী সাহেবাকে নেওয়া হয়েছে হাসপাতালে 526 00:37:49,291 --> 00:37:50,208 কেন? 527 00:37:50,708 --> 00:37:54,375 বিস্ফোরণ থেকে কিছু ছুরি তাকে আঘাত করে, কিন্তু বড় কিছু না। 528 00:37:54,708 --> 00:37:55,583 সে কি ঠিক আছে? 529 00:37:56,000 --> 00:37:59,166 আমাদের অনুমতি দেওয়া হয়নি তাকে দেখতে এখনো 530 00:37:59,416 --> 00:38:00,916 আমরা সন্ধ্যায় তার সাথে দেখা করব। 531 00:38:01,000 --> 00:38:03,916 ঠিক আছে। যোগাযোগে থাকুন ততক্ষণ পর্যন্ত ডাক্তারের সাথে, ঠিক আছে? 532 00:38:04,583 --> 00:38:06,375 বাসায় এলে আমাকে ডাকবে। 533 00:38:06,875 --> 00:38:08,291 ঠিক আছে। ঠিক আছে, স্যার। 534 00:38:22,791 --> 00:38:23,916 আইনজীবীদের সঙ্গে কথা বলেছি। 535 00:38:24,000 --> 00:38:26,208 আমরা তাকে আদালতে হাজির করব আগামীকাল সকালে 536 00:38:28,041 --> 00:38:29,166 সাইশ্রী কেমন আছে? 537 00:38:31,458 --> 00:38:33,875 রাজাসাব, সে এখনো একটু দুর্বল। 538 00:38:34,125 --> 00:38:36,000 তাকে পর্যবেক্ষণে রাখা হবে 539 00:38:36,458 --> 00:38:38,166 আরও দুই দিন হাসপাতালে। 540 00:38:38,375 --> 00:38:39,250 ভাল. 541 00:38:40,083 --> 00:38:41,291 সে কি ব্যথায় আছে? 542 00:38:41,875 --> 00:38:44,083 না, রাজাসাব। আমরা তার ভাল যত্ন নিচ্ছি. 543 00:38:46,916 --> 00:38:48,250 আমরা কথা বলার পর অনেকক্ষণ হয়ে গেছে। 544 00:38:49,208 --> 00:38:51,291 তাকে বলুন, তার স্বামী তাকে মিস করেন। 545 00:38:52,041 --> 00:38:52,916 ঠিক আছে। 546 00:39:25,375 --> 00:39:26,458 ঠিক আছে, রাজাসাব। 547 00:39:27,416 --> 00:39:28,291 ঠিক আছে, রাজাসাব। 548 00:39:34,708 --> 00:39:38,166 -রাজাসাব ! -রাজাসাব ! 549 00:39:38,291 --> 00:39:39,166 ঠিক আছে। 550 00:39:47,416 --> 00:39:48,833 রাজাসাব। 551 00:40:09,791 --> 00:40:15,583 তুমি এত কষ্ট দিয়ে আমার হৃদয় ভেঙ্গে দিয়েছ 552 00:40:15,666 --> 00:40:17,875 আমি আবার এটা ঠিক করার চেষ্টা করব না 553 00:40:18,833 --> 00:40:21,875 আমি আবার এটা ঠিক করার চেষ্টা করব না 554 00:40:22,791 --> 00:40:28,541 স্মৃতিতে মোড়ানো বাড়ির ফাঁকা জায়গায় 555 00:40:28,625 --> 00:40:31,000 আমি পিছনে কিছুই রেখে যাব না একক চিহ্নও নেই 556 00:40:31,625 --> 00:40:34,875 আমি পিছনে কিছুই রেখে যাব না একক চিহ্নও নেই 557 00:40:35,750 --> 00:40:38,708 একসময় যা ছিল সবই তোমার 558 00:40:38,958 --> 00:40:42,000 প্রতিটি চিহ্ন, প্রতিটি ট্রেস নিশ্চিত 559 00:40:42,250 --> 00:40:44,041 -দুঃখিত -আমি সব জোগাড় করব 560 00:40:44,125 --> 00:40:46,583 এবং এটি লুকিয়ে রাখুন 561 00:40:47,291 --> 00:40:49,250 একটি বেসমেন্টে যেখানে তারা চিরকাল থাকবে 562 00:40:49,333 --> 00:40:51,791 ভালোবাসার উপহার 563 00:40:52,041 --> 00:40:55,000 চিঠি এবং খাম 564 00:40:55,208 --> 00:40:56,916 -আমি সব জোগাড় করব -রানী সাহেবা 565 00:40:57,041 --> 00:40:59,541 - আপনাকে কিছু মেসেজ পাঠিয়েছি, রাজাসাব। -আর লুকিয়ে রাখো 566 00:41:00,250 --> 00:41:02,208 একটি বেসমেন্টে যেখানে তারা চিরকাল থাকবে 567 00:41:02,291 --> 00:41:04,041 তারপর আমরা দেখব 568 00:41:05,916 --> 00:41:09,125 আপনার চিন্তা কিভাবে আমার ফিরে আসে 569 00:41:09,791 --> 00:41:11,875 কিভাবে তারা আমার কাছে ফিরে আসে 570 00:41:13,000 --> 00:41:14,375 কিভাবে তারা আমার কাছে ফিরে আসে 571 00:41:14,458 --> 00:41:18,125 তারপর আমরা দেখব 572 00:41:18,875 --> 00:41:22,208 কিভাবে তোমার স্মৃতি আমার কাছে ফিরে আসে 573 00:41:22,875 --> 00:41:24,875 কিভাবে তারা আমার কাছে ফিরে আসে 574 00:41:26,083 --> 00:41:28,166 কিভাবে তারা আমার কাছে ফিরে আসে 575 00:41:29,416 --> 00:41:33,625 স্যার, রানী সাহেবা একটি নিবন্ধিত অঙ্গ দাতা। 576 00:41:34,666 --> 00:41:37,166 আপনি যদি আমাদের অনুমতি দেন, আমরা প্রক্রিয়া শুরু করতে পারি। 577 00:41:37,375 --> 00:41:40,416 তোমার ছবি 578 00:41:40,625 --> 00:41:44,916 -তার রাশিচক্র কি? -আমি সব জড়ো করে লুকিয়ে রাখব 579 00:41:45,291 --> 00:41:46,916 -কুম্ভ। - একটি বেসমেন্টে যেখানে তারা চিরকাল থাকবে 580 00:41:47,000 --> 00:41:53,333 -কুম্ভ। - তোমার সুগন্ধি রুমাল 581 00:41:53,541 --> 00:41:57,958 আমি সব জড়ো করে লুকিয়ে রাখব 582 00:41:58,583 --> 00:42:02,041 একটি বেসমেন্টে যেখানে তারা চিরকাল থাকবে 583 00:42:03,083 --> 00:42:06,875 আমি আমার স্ত্রী সম্পর্কে কিছুই জানি না। তার চাঁদের চিহ্ন নয়, 584 00:42:08,083 --> 00:42:09,083 তার সূর্যের চিহ্ন নয়, 585 00:42:10,916 --> 00:42:13,750 তার প্রিয় মিষ্টি নয়, বা তার খাবার পছন্দ। 586 00:42:14,333 --> 00:42:16,625 আমি ভেবেছিলাম আমাদের সামনে একটি জীবন আছে, 587 00:42:18,583 --> 00:42:23,625 কিন্তু আমি কিভাবে বুঝতে পারিনি সামান্য সময় আমরা বাকি ছিল. 588 00:42:25,500 --> 00:42:28,375 আপনি আপনার নিতে হবে না মঞ্জুর জন্য প্রিয়জন. 589 00:42:29,541 --> 00:42:31,916 রাজাসাব, দয়া করে কারণ করবেন না নিজেকে অনেক কষ্ট। 590 00:42:33,750 --> 00:42:36,333 তুমি ইচ্ছা করে কিছু করোনি, ঠিক? 591 00:42:37,666 --> 00:42:40,583 এমন নয় যে তুমি তাকে ভালোবাসোনি। 592 00:42:42,083 --> 00:42:44,208 এটা শুধু সময়ের সীমাবদ্ধতা 593 00:42:44,708 --> 00:42:46,583 এবং আপনার দায়িত্ব... 594 00:42:50,250 --> 00:42:51,250 না, অমর। 595 00:42:55,000 --> 00:42:56,500 এটা সম্পূর্ণ আমার দোষ ছিল. 596 00:42:58,666 --> 00:43:00,500 আমি তার জন্য সেখানে থাকা উচিত ছিল. 597 00:43:04,750 --> 00:43:05,666 আমি ভুল… 598 00:43:07,541 --> 00:43:09,458 এবং আমি আমার ভুল স্বীকার করি। 599 00:43:12,291 --> 00:43:13,416 আমি যথেষ্ট মানুষ... 600 00:43:16,750 --> 00:43:18,541 আমি ভুল করছি এটা মেনে নিতে। 601 00:43:20,166 --> 00:43:21,333 আমি শেষ, ভাই. 602 00:43:22,708 --> 00:43:23,583 আমি শেষ. 603 00:43:33,250 --> 00:43:34,833 আমি যদি তার জায়গায় মরে যেতাম, 604 00:43:36,208 --> 00:43:37,958 অন্তত পরিবার, 605 00:43:39,958 --> 00:43:41,500 বংশ অব্যাহত থাকবে। 606 00:43:43,625 --> 00:43:45,500 সাইশ্রী গর্ভবতী ছিলেন। 607 00:43:47,833 --> 00:43:48,708 তিনি মা হতে চলেছেন। 608 00:43:51,375 --> 00:43:53,125 আমি জানি না আমার ভবিষ্যত কি আছে। 609 00:43:56,958 --> 00:43:58,125 কিন্তু আমি বিশ্বাস করি এটা কিছু আছে আমার জন্য দোকান. 610 00:44:00,125 --> 00:44:03,416 রাজাসাব, এগুলো রানী সাহেবার অঙ্গ অনুদান শংসাপত্র। 611 00:44:03,583 --> 00:44:04,458 ঠিক আছে। 612 00:44:09,458 --> 00:44:12,041 এ কেমন অদ্ভুত গল্প মনে হচ্ছে 613 00:44:12,541 --> 00:44:15,083 কোথা থেকে শুরু কে জানে বা কোথায় শেষ হবে 614 00:44:16,416 --> 00:44:18,666 আমরা কি গন্তব্য খুঁজে পেতে বাধ্য? 615 00:44:20,208 --> 00:44:22,500 সে বা আমি কেউই আমাদের মনের মধ্যে উপলব্ধি করতে পারিনি 616 00:44:39,416 --> 00:44:41,541 কিভাবে তারা আমার কাছে ফিরে আসে 617 00:44:42,625 --> 00:44:44,833 কিভাবে তারা আমার কাছে ফিরে আসে 618 00:44:48,291 --> 00:44:51,666 আপনি এখানে কখনও ছিল না 619 00:44:51,958 --> 00:44:58,208 আমি নিজেকে বিশ্বাস করতে হবে 620 00:45:01,125 --> 00:45:04,666 এখন মোমবাতি নেই 621 00:45:04,958 --> 00:45:11,250 প্রতি সন্ধ্যায় আমার হৃদয় জ্বলে এবং শোক করতে হবে 622 00:45:13,333 --> 00:45:16,291 আমি কাঁদতে যাচ্ছি না 623 00:45:16,541 --> 00:45:19,458 কিন্তু কষ্টের মধ্যে দিয়ে হাসুন 624 00:45:19,791 --> 00:45:24,125 যদি তোমার জন্য শোকে মরে যাই 625 00:45:24,708 --> 00:45:26,791 আমি কি লাভ করব? 626 00:45:26,875 --> 00:45:29,333 ভালোবাসার উপহার 627 00:45:29,500 --> 00:45:32,541 চিঠি এবং খাম 628 00:45:32,750 --> 00:45:37,250 আমি সব জড়ো করে লুকিয়ে রাখব 629 00:45:37,750 --> 00:45:39,750 একটি বেসমেন্টে যেখানে তারা চিরকাল থাকবে 630 00:45:39,833 --> 00:45:42,625 তারপর আমরা দেখব 631 00:45:43,416 --> 00:45:46,833 কিভাবে তোমার চিন্তা আমার কাছে ফিরে আসে 632 00:45:47,416 --> 00:45:49,916 কিভাবে তারা আমার কাছে ফিরে আসে 633 00:45:50,666 --> 00:45:52,708 কিভাবে তারা আমার কাছে ফিরে আসে 634 00:45:52,791 --> 00:45:55,750 তারপর আমরা দেখব 635 00:45:56,375 --> 00:45:59,958 কিভাবে তোমার চিন্তা আমার কাছে ফিরে আসে 636 00:46:00,041 --> 00:46:01,416 আপনি একটি হাসপাতাল কিনছেন? 637 00:46:01,708 --> 00:46:02,583 ধন্যবাদ 638 00:46:03,166 --> 00:46:04,041 ধন্যবাদ 639 00:46:04,125 --> 00:46:06,291 আমি অঙ্গদানের জন্য নিবন্ধন করছি। 640 00:46:06,375 --> 00:46:07,250 অঙ্গপ্রত্যঙ্গ? 641 00:46:08,791 --> 00:46:09,666 কেন? 642 00:46:09,750 --> 00:46:13,500 আপনি বেশ জনপ্রিয় তোমার শত্রুদের মধ্যে। 643 00:46:14,166 --> 00:46:20,000 তাই আমি আমার অঙ্গ দান করছি এবং আপনার নিরাপত্তা জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা. 644 00:46:20,333 --> 00:46:25,083 মানুষ দামি জিনিস দান করে। 645 00:46:25,791 --> 00:46:28,875 আর অঙ্গ বিক্রি করবেন? 646 00:46:28,958 --> 00:46:30,500 মানুষ এটা আল্লাহর জন্য করে, 647 00:46:31,125 --> 00:46:32,833 আমি এটা করছি মানবতার বৃহত্তর মঙ্গলের জন্য। 648 00:46:33,916 --> 00:46:35,416 এটি এইভাবে আরও কার্যকর। 649 00:46:36,541 --> 00:46:40,041 দেখবেন, আপনার কিছুই হবে না। 650 00:46:40,416 --> 00:46:43,708 আমি কখনই তোমার কিছু হতে দেব না। 651 00:46:46,208 --> 00:46:47,083 হ্যাঁ, রাজাসাব? 652 00:46:47,500 --> 00:46:48,375 সব ঠিক আছে? 653 00:46:48,708 --> 00:46:52,125 ডাক্তার, সাইশ্রীর অঙ্গ দান করা হল। 654 00:46:52,500 --> 00:46:56,083 হ্যাঁ, তার ফুসফুস, হৃদয় এবং চোখ। 655 00:46:56,541 --> 00:46:58,458 আমি নাম এবং বিস্তারিত প্রয়োজন প্রাপকদের 656 00:47:00,666 --> 00:47:03,875 তিন জন মুম্বাইয়ে তার অঙ্গ পাওয়া গেছে। 657 00:47:04,250 --> 00:47:06,375 আমি আপনাকে তাদের বিবরণ পাঠিয়েছি। 658 00:47:08,041 --> 00:47:10,750 প্লিজ, কাউকে বলবেন না। 659 00:47:11,750 --> 00:47:13,291 আমি আমার লাইসেন্স হারাবো। 660 00:47:14,041 --> 00:47:15,500 রানী সাহেবার জন্য। 661 00:47:16,458 --> 00:47:17,416 চিন্তা করবেন না, 662 00:47:18,375 --> 00:47:20,208 এটা আমাদের মধ্যে থাকে। 663 00:47:33,166 --> 00:47:36,833 তিনি সেই এক সাহসী আত্মা যিনি প্রতিটি হৃদয়ে রাজত্ব করেন 664 00:47:36,916 --> 00:47:39,125 আর সেই সিকান্দার 665 00:47:39,333 --> 00:47:43,125 তিনি অতুলনীয় ফ্লেয়ার সঙ্গে পদদলিত 666 00:47:43,208 --> 00:47:44,583 আর সেই সিকান্দার 667 00:47:44,666 --> 00:47:46,958 আসুন এবং বিশ্বকে দেখান 668 00:47:51,708 --> 00:47:52,708 আমি মুম্বাই যাচ্ছি। 669 00:47:53,958 --> 00:47:55,583 কয়েকটা দিন একা কাটাতে চাই। 670 00:47:56,041 --> 00:47:58,291 রাজাসাব, তুমি তোমার একাকীত্ব করতে পারো, 671 00:47:59,583 --> 00:48:01,333 কিন্তু দয়া করে আমাদের থাকতে দিন আপনার পাশেও। 672 00:48:02,000 --> 00:48:05,750 আমরাও জনগণের সঙ্গে দেখা করতে চাই যিনি রানী সাহেবার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ গ্রহণ করেছিলেন। 673 00:48:06,250 --> 00:48:07,416 রানী সাহেবা যদি বেঁচে থাকতেন। 674 00:48:07,500 --> 00:48:10,250 তিনি আমাদের চেয়েছিলেন তোমার সাথে আসতে 675 00:48:10,791 --> 00:48:15,000 এটা শুধু আমাদের কাজ নয়, আমাদের কর্তব্য। 676 00:48:18,333 --> 00:48:19,208 ঠিক আছে। 677 00:48:39,333 --> 00:48:40,916 আন্ধেরির যাত্রী, যোগেশ্বরী, এবং গোরেগাঁও! 678 00:48:41,000 --> 00:48:43,375 গোরেগাঁও, গোরেগাঁও! আন্ধেরী, যোগেশ্বরী! 679 00:48:43,500 --> 00:48:44,375 -স্যার! -স্যার… 680 00:48:44,458 --> 00:48:46,041 -রাজাসাব, এভাবে। আমরা করব? -আসুন স্যার। 681 00:48:46,791 --> 00:48:47,666 চল যাই। 682 00:48:47,875 --> 00:48:50,416 স্যার, আপনি এখানে কার বিয়ে করছেন ব্যান্ড বাজানোর জন্য? 683 00:48:50,791 --> 00:48:53,708 -ব্যান্ড? -ওহ, ঐ ইউনিফর্মের সাথে, আমি শুধু ধরেই নিয়েছিলাম! 684 00:48:54,000 --> 00:48:54,916 তোমার ড্রাম কোথায়? 685 00:48:57,333 --> 00:48:58,500 এত কথা বলা বন্ধ করুন, চলুন। 686 00:48:58,750 --> 00:48:59,666 আপনি কোথায় যেতে চান, স্যার? 687 00:48:59,833 --> 00:49:02,833 রাজাসাব, আগে কিছু কাপড় কিনি। 688 00:49:03,041 --> 00:49:04,333 তারপর আমরা একটা হোটেলে ফ্রেশ হব, 689 00:49:04,416 --> 00:49:06,166 এবং এর পরে, আমরা চালিয়ে যাব। 690 00:49:06,250 --> 00:49:07,375 ঠিক আছে, আমি তোমার জন্য একটা হোটেল বুক করব। 691 00:49:07,541 --> 00:49:09,916 আপনি বিকল্প আছে, যে কোন জায়গায় 500 থেকে 5000 টাকা পর্যন্ত। চলুন… 692 00:49:10,375 --> 00:49:11,583 এর 500 এক জন্য যান. 693 00:49:11,958 --> 00:49:14,500 আমি তোমাকে 475 টাকায় একটা রুম দিব, শুধুমাত্র আপনার জন্য 25 টাকা ডিসকাউন্ট সহ। 694 00:49:14,583 --> 00:49:15,541 -তোমরা সবাই ওখানে যাবে? -হ্যাঁ, আমরা করব। 695 00:49:15,625 --> 00:49:16,791 -আসুন। -আরে, বালাজি, বিলাল! 696 00:49:16,916 --> 00:49:18,458 অন্যদের আপনার গাড়িতে নিয়ে আসুন। 697 00:49:18,541 --> 00:49:19,458 ভিতরে যান, স্যার. 698 00:49:19,625 --> 00:49:20,750 গাড়ির ভিনটেজ। 699 00:49:21,000 --> 00:49:22,333 আপনি এটা পেতে, ডান মদ? এটা পুরানো. 700 00:49:22,458 --> 00:49:23,333 আরাম করে বসো, ঠিক আছে? 701 00:49:23,416 --> 00:49:25,708 একবার আমি এই গাড়ির ঋণ পরিশোধ করে দেব, আমি একটি নতুন পেতে হবে. 702 00:49:28,666 --> 00:49:31,083 হ্যালো, হ্যাঁ, ট্যাক্সি ড্রাইভার ডি নিরো কথা বলছেন। 703 00:49:31,166 --> 00:49:32,083 আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 704 00:49:32,166 --> 00:49:33,458 আরে স্যার, কেমন আছেন? 705 00:49:33,750 --> 00:49:35,083 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি দারুণ করছি। 706 00:49:37,458 --> 00:49:39,458 তিনি একজন নিয়মিত, স্যার. 707 00:49:39,791 --> 00:49:40,833 তিনি আমেরিকায় থাকেন 708 00:49:40,916 --> 00:49:43,250 কিন্তু ভারতে ব্যবসা করে সম্পূর্ণ হলিউড শৈলী। 709 00:49:44,500 --> 00:49:46,666 স্যার, মুম্বাইয়ের একজন ট্যাক্সিচালক সহজেই অভিশাপ দিতে পারেন 710 00:49:46,833 --> 00:49:48,916 একাধিক ভাষায়। 711 00:49:49,041 --> 00:49:51,375 হিন্দি দিয়ে শুরু। "তুমি..." 712 00:49:52,708 --> 00:49:54,375 ইংরেজিতে, "Fish up, bro।" 713 00:49:55,041 --> 00:49:57,208 পাঞ্জাবি ভাষায়, "তুমি ছেলের..." 714 00:49:57,750 --> 00:50:00,291 গুজরাটি ভাষায়, "সে হারিয়ে গেছে।" 715 00:50:00,875 --> 00:50:03,041 মারাঠি ভাষায়, "আমি অভিশপ্ত হব!" 716 00:50:04,208 --> 00:50:05,541 এবং তামিল ভাষায় "What the..." 717 00:50:07,083 --> 00:50:09,750 এমনকি আমাকে ফ্রেঞ্চ ভাষায় শুরু করবেন না, জার্মান, এবং ইতালীয়। 718 00:50:09,916 --> 00:50:10,916 আমার পথ থেকে সরে যাও! 719 00:50:11,000 --> 00:50:11,958 তুমি কি মরতে চাও? 720 00:50:13,041 --> 00:50:15,291 দীর্ঘজীবী হোক, মুম্বাইয়ের ট্যাক্সি ড্রাইভার! 721 00:50:18,083 --> 00:50:18,958 এই নিন স্যার, 722 00:50:19,458 --> 00:50:20,500 আপনি ধারাভি পৌঁছেছেন। 723 00:50:20,708 --> 00:50:22,791 এখান থেকে হেঁটে যেতে হবে। 724 00:50:23,583 --> 00:50:24,500 কত? 725 00:50:26,583 --> 00:50:27,458 আরে… 726 00:50:29,958 --> 00:50:32,000 আপনি কি ট্যাক্সির জন্য টাকা দিচ্ছেন? নাকি ট্যাক্সি ভাড়া? 727 00:50:32,583 --> 00:50:35,083 -স্যার। এই… -এটা নাও। 728 00:50:36,666 --> 00:50:39,791 -অনেকদিন পর হাসলাম। -স্যার! 729 00:50:41,583 --> 00:50:42,458 স্যার 730 00:50:42,833 --> 00:50:45,041 তুমি আমাকে সারাদিন ধরে রাখো! 731 00:50:45,125 --> 00:50:47,291 আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব, কোন অতিরিক্ত চার্জ নেই! 732 00:50:49,500 --> 00:50:53,791 আমার ইচ্ছা দান কর, হে মোহাম্মদ! 0 00:00:00,290 --> 00:01:00,040 ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com 733 00:50:53,875 --> 00:50:58,041 আমি খালি হাতে ফিরব না 734 00:50:58,208 --> 00:51:02,541 আমার ইচ্ছা দান কর, হে মোহাম্মদ! 735 00:51:02,625 --> 00:51:06,875 আমি খালি হাতে ফিরব না 736 00:51:07,000 --> 00:51:11,208 আমার ইচ্ছা দান কর, হে মোহাম্মদ! 737 00:51:11,291 --> 00:51:15,375 আমি খালি হাতে ফিরব না 738 00:51:15,708 --> 00:51:16,791 কামরুদ্দিন কোথায়? 739 00:51:17,291 --> 00:51:19,291 সে আবর্জনার শেডের নিচে। 740 00:51:31,416 --> 00:51:32,291 কামরুদ্দিন? 741 00:51:32,750 --> 00:51:34,208 হ্যাঁ, শামসুদ্দিন? 742 00:51:37,541 --> 00:51:38,833 আমি কি তোমাকে একটু কষ্ট দিতে পারি? 743 00:51:39,750 --> 00:51:41,666 অবশ্যই, তুমি যা চাও আমাকে কষ্ট দাও। 744 00:51:42,041 --> 00:51:45,833 না, মানে ঝামেলার ধরন যা অন্যান্য ঝামেলা থেকে মুক্তি পায়। 745 00:51:47,791 --> 00:51:49,583 আমার পিঠে চুলকাচ্ছে, 746 00:51:49,958 --> 00:51:51,416 আপনিও কি সেই কষ্ট থেকে মুক্তি পেতে পারেন? 747 00:51:52,041 --> 00:51:53,458 এখানে, এখানে. 748 00:51:56,000 --> 00:51:57,041 তোমার বাবা মা কোথায়? 749 00:52:00,166 --> 00:52:01,833 আমার অতীত খুব অন্ধকার, মানুষ. 750 00:52:01,958 --> 00:52:02,833 এটা তোমাকে কাঁদাবে। 751 00:52:04,625 --> 00:52:07,291 আমি যখন জন্মেছিলাম, আমার বাবা-মা আমাকে ফেলে দিয়েছিলেন প্ল্যাটফর্মে 752 00:52:07,500 --> 00:52:08,916 এবং পরের ট্রেন ধরলাম। 753 00:52:10,041 --> 00:52:11,208 আমি অনেক ছোট ছিলাম। 754 00:52:12,041 --> 00:52:14,000 তাদের সমস্যা নিশ্চয়ই আরও বড় ছিল আমার চেয়ে, নিশ্চিত. 755 00:52:16,958 --> 00:52:18,666 কিন্তু আমি এখন দারুণ করছি। 756 00:52:20,750 --> 00:52:24,291 আমার সবচেয়ে বড় বেডরুম আছে এই শহরে 757 00:52:25,750 --> 00:52:27,833 যেখানেই শুয়ে থাকি, সেখানেই আমি শুভরাত্রি বলি। 758 00:52:28,708 --> 00:52:33,833 যে আমাকে খাবার দেয়, আমি তা খাই। 759 00:52:34,708 --> 00:52:37,458 আব্দুল চাচা আমাকে ভর্তি করিয়ে দিলেন স্কুলে 760 00:52:38,416 --> 00:52:39,291 তুমি কি আমার সাথে আসবে? 761 00:52:40,583 --> 00:52:41,583 আমাকে খাবার কিনে দিবে? 762 00:52:44,000 --> 00:52:45,166 আমি এটা বিতরণ করতে পারেন. 763 00:52:45,583 --> 00:52:47,125 চাচা রহিমের বিরিয়ানি খালি আউট এই বিশ্বের! 764 00:52:49,375 --> 00:52:50,250 জামাকাপড়? 765 00:52:50,375 --> 00:52:52,125 আমাদের সবার পোশাক দরকার। 766 00:52:53,458 --> 00:52:55,708 সবাইকে সাথে নিয়ে গেলে, 767 00:52:56,166 --> 00:52:57,166 তারপর আমিও আসব। 768 00:52:57,458 --> 00:52:58,958 কাপড় কিনতে হবে সবার জন্য 769 00:52:59,166 --> 00:53:00,666 তো, সবার জন্য কাপড় কিনবেন? 770 00:53:02,125 --> 00:53:03,583 হ্যাঁ, আমি করব। 771 00:53:04,458 --> 00:53:07,541 -আমি সবার জন্য কাপড় আনব। -সত্যি? 772 00:53:07,625 --> 00:53:12,125 রাজ! গোপাল ! বর্ষা ! শপিং করা যাক! 773 00:53:17,875 --> 00:53:20,125 - বন্ধুরা, চিয়ার্স! -চিয়ার্স! 774 00:53:21,333 --> 00:53:22,250 এটা সত্যিই ভাল. 775 00:53:45,416 --> 00:53:46,333 থামো। 776 00:53:46,708 --> 00:53:48,750 কামার, তুমি এখানে কি করছ? 777 00:53:49,041 --> 00:53:51,375 আমি বলেছিলাম বাইরে পা না দিতে কয়েক দিনের জন্য 778 00:53:51,916 --> 00:53:52,791 তুমি? 779 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 আমরা মেডিকেল কলেজের ছাত্র। 780 00:53:55,583 --> 00:53:57,541 এত ধোঁয়া কোথা থেকে আসছে? 781 00:53:57,916 --> 00:54:00,541 স্যার, মনে হচ্ছে আপনি দেখেননি পুরো এলাকা এখনো। 782 00:54:01,458 --> 00:54:03,166 আমাকে দেখান. প্লিজ, আসুন। 783 00:54:03,875 --> 00:54:05,583 এক বছরে ছত্রিশটি মৃত্যু, 784 00:54:05,916 --> 00:54:07,333 এবং সব ফুসফুসের ব্যর্থতার কারণে। 785 00:54:07,916 --> 00:54:12,041 টায়ার, প্লাস্টিক, ঘরোয়া বর্জ্য, চিকিৎসা বর্জ্য, রাসায়নিক বর্জ্য… 786 00:54:12,125 --> 00:54:13,458 এখানে সবকিছু পুড়ে যায়, স্যার। 787 00:54:17,541 --> 00:54:19,375 কেন এই আবর্জনা না পরিষ্কার করা হচ্ছে? 788 00:54:19,750 --> 00:54:23,458 একটি বড় ইউএস মলের জন্য 20 একর জমি দরকার। 789 00:54:23,541 --> 00:54:24,666 - যাও এখান থেকে। -আমাদের সাথে এমন করো না। 790 00:54:24,750 --> 00:54:27,791 এবং এর মধ্যস্থতাকারী, বিরাট বক্সী, এই জায়গার পরামর্শ দিয়েছেন। 791 00:54:28,000 --> 00:54:30,958 তিনি অর্ধেক কিনেছেন সাত বছর আগের জমি, স্যার। 792 00:54:32,125 --> 00:54:34,375 বিরাট এখন পুরো এলাকা দখল করে নিয়েছেন। 793 00:54:34,750 --> 00:54:36,291 মাত্র দশ একর বাকি আছে। 794 00:54:37,000 --> 00:54:38,416 একবার সে তা পায়, 795 00:54:39,125 --> 00:54:40,791 এটা মেইন রোডের সাথে যুক্ত হবে, স্যার। 796 00:54:41,333 --> 00:54:43,291 হারিয়ে যান। তোমার মা তোমাকে ডাকছে! স্ক্র্যাম! 797 00:54:43,708 --> 00:54:44,583 স্যার 798 00:54:45,041 --> 00:54:47,000 বিরাট বক্সী একজন মধ্যস্থতাকারী, 799 00:54:47,750 --> 00:54:49,583 অমিতাভ বচ্চন না দিওয়ার সিনেমা থেকে, 800 00:54:50,000 --> 00:54:51,791 যারা টাকা তুলবে না তার দিকে নিক্ষেপ। 801 00:54:52,833 --> 00:54:54,000 -বেদ... -হ্যাঁ? 802 00:54:54,208 --> 00:54:56,083 গিয়ে তার মুখে টাকা ছুড়ে দাও। 803 00:54:56,958 --> 00:54:59,666 আমি চাই এই জায়গাটা বিরাট মুক্ত হোক, 804 00:55:00,375 --> 00:55:02,666 -এবং দূষণ মুক্ত। -ঠিক আছে রাজাসাব। 805 00:55:03,208 --> 00:55:04,541 -সে সামলে নেবে। - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. 806 00:55:07,666 --> 00:55:09,250 আমি তোমাকে ভালোবাসি, চাচা সান্তা। 807 00:55:11,750 --> 00:55:14,333 শুধু গভীর শ্বাস নিতে থাকুন। 808 00:55:22,916 --> 00:55:24,958 আমরা মাটুঙ্গা পৌঁছে গেছি, স্যার। 809 00:55:25,833 --> 00:55:27,458 রাজাসাব, ওটা বাড়ি। 810 00:55:28,125 --> 00:55:31,375 যে ভদ্রমহিলা পেয়েছেন রানি সায়শ্রীর চোখ সেখানেই থাকে। 811 00:55:37,750 --> 00:55:38,791 তুমি ফিরে এলে কেন? 812 00:55:39,250 --> 00:55:40,125 ফিরে? 813 00:55:40,208 --> 00:55:41,375 আমরা এখানে এসেছি প্রথমবার, স্যার। 814 00:55:41,458 --> 00:55:44,125 তাই? তুমি কি মনে কর আমি জানি না তুমি কে? 815 00:55:44,416 --> 00:55:45,500 আপনি আমাদের চেনেন? 816 00:55:45,958 --> 00:55:47,333 তিনি "সন্ধ্যা বন্দনাম" অনুশীলন করেন। 817 00:55:47,416 --> 00:55:49,083 তিনি শুধু আপনার হৃদয় পড়তে পারেন তোমার মুখের দিকে তাকিয়ে। 818 00:55:50,166 --> 00:55:51,583 টাকা নিয়ে নিশ্চয়ই এসেছেন। 819 00:55:51,666 --> 00:55:53,291 বৃদ্ধ সত্যিকারের মুখ পাঠক। 820 00:55:53,375 --> 00:55:54,791 আমি কঠোরভাবে বলেছিলাম না, 821 00:55:54,875 --> 00:55:57,208 কিন্তু তবুও, বৌদেহী জিজ্ঞেস করল টাকার জন্য সুদর্শন। 822 00:55:58,041 --> 00:56:00,250 -আমি এই পরিবারের প্রধান। -সঠিক। 823 00:56:00,333 --> 00:56:03,500 সুদর্শনকে বল আমরা বিক্রি করিনি মঙ্গলসূত্র 824 00:56:03,583 --> 00:56:04,666 এবং কানের দুল। 825 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 -তাকে জানাও। -সুরানার কাছে আমরা জামানত হিসেবে রেখেছিলাম 826 00:56:07,083 --> 00:56:08,583 চোখের অস্ত্রোপচারের জন্য টাকা ধার করা। 827 00:56:08,750 --> 00:56:10,958 চাচা, আপনি সত্যিই সব জানেন. 828 00:56:11,208 --> 00:56:13,541 - তোমার বাড়িটা সুন্দর। -শুধু সুন্দর, স্যার? 829 00:56:13,625 --> 00:56:15,333 এই দরজাটা দেখুন স্যার, এটা অবিশ্বাস্য! 830 00:56:15,625 --> 00:56:16,500 ভিতরে আসুন, স্যার। 831 00:56:16,583 --> 00:56:18,541 -চাচা, এক মিনিট। -চাচা, ওকে দরজা দেখাও। 832 00:56:18,625 --> 00:56:19,875 ওহ, মানে বাড়ি। ভিতরে আসুন, স্যার। 833 00:56:19,958 --> 00:56:20,958 হ্যালো, কেমন আছেন? 834 00:56:21,041 --> 00:56:22,041 কোথায় যাচ্ছেন? 835 00:56:22,166 --> 00:56:23,750 অনুগ্রহ করে আপনার জুতো বাইরে খুলে ফেলুন। 836 00:56:24,041 --> 00:56:25,125 বাবা এটা পছন্দ করবে না। 837 00:56:25,208 --> 00:56:26,833 -এই তুমি যাও। -ঠিক আছে। 838 00:56:51,208 --> 00:56:52,125 শুভেচ্ছা। 839 00:56:56,125 --> 00:56:57,250 চাচা কেমন আছেন? 840 00:56:57,375 --> 00:56:58,333 সে ভালো। 841 00:56:59,875 --> 00:57:01,000 আমি জানি তার মন খারাপ। 842 00:57:02,208 --> 00:57:03,791 আমরা যদি সেদিন অস্ত্রোপচার না করতাম, 843 00:57:03,875 --> 00:57:05,666 এই চোখ হয়তো চলে গেছে অন্য কারো কাছে। 844 00:57:06,166 --> 00:57:09,291 সেই গহনার কোনো মূল্য নেই এই চোখের সাথে তুলনা করলে। 845 00:57:10,750 --> 00:57:11,875 এটি একটি পারিবারিক জরুরি অবস্থা ছিল, 846 00:57:12,291 --> 00:57:13,291 এবং পরিবার এটি যত্ন নিয়েছে. 847 00:57:14,750 --> 00:57:17,958 কাউকে না মেনে নেওয়ার দৃশ্য আছে আমার বাবার বাড়িতে অন্য টাকা। 848 00:57:18,208 --> 00:57:21,875 কিন্তু পরিবেশনের অন্তত একটা দৃশ্য আছে আপনার বাবার বাড়িতে কফি, তাই না? 849 00:57:23,000 --> 00:57:23,875 বৈদেহী… 850 00:57:29,958 --> 00:57:33,541 আরে। চিন্তাও করবেন না আশীর্বাদ ছাড়া অন্য কিছু দেওয়া। 851 00:57:33,625 --> 00:57:35,041 এটা শুধু বাচ্চাদের জন্য কিছু চকলেট। 852 00:57:35,375 --> 00:57:37,458 -এগুলো আছে। -ধন্যবাদ, চাচা! 853 00:57:48,125 --> 00:57:50,875 বাচ্চারা, তোমার চাচাকে বিদায় বল। 854 00:57:50,958 --> 00:57:52,291 বাই, চাচা! 855 00:57:53,625 --> 00:57:54,500 ঠিক আছে। 856 00:58:01,666 --> 00:58:04,583 একজন নারীর সম্পদ হওয়া উচিত সবসময় তার সাথে থাকুন। 857 00:58:08,875 --> 00:58:09,750 এখানে আপনি যান. 858 00:58:12,500 --> 00:58:13,375 ধন্যবাদ 859 00:58:13,791 --> 00:58:16,041 রাঙ্গা, বৌদেহীকে সাহায্য কর মঙ্গলসূত্র 860 00:58:19,208 --> 00:58:20,083 ঠিক আছে, মা। 861 00:58:26,916 --> 00:58:30,916 প্রচুর ঘরবাড়ি আছে মঙ্গলসূত্র সহ 862 00:58:31,583 --> 00:58:33,708 কিন্তু তাদের পরতে কেউ নেই। 863 00:58:34,125 --> 00:58:35,166 আপনি ভাগ্যবান. 864 00:58:36,000 --> 00:58:36,875 বিদায়। 865 00:58:43,166 --> 00:58:46,583 রানি সাহিবার হৃদয় কে পেয়েছিলেন নিশা। 866 00:58:47,000 --> 00:58:47,916 সে অবশ্যই এখানে থাকবে। 867 00:59:06,791 --> 00:59:07,666 শান্ত হও, প্রিয়। 868 00:59:08,708 --> 00:59:09,583 মাফ করবেন। 869 00:59:10,666 --> 00:59:11,541 তারা কাঁদছে কেন? 870 00:59:13,875 --> 00:59:16,666 দীর্ঘ সংগ্রামের পর, তাদের মেয়ের হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট হয়েছে। 871 00:59:16,958 --> 00:59:19,375 কিন্তু এখন, তার হৃদস্পন্দন মন্থর হয় 872 00:59:19,708 --> 00:59:20,958 সে এটা করতে পারবে কিনা আমরা নিশ্চিত নই। 873 00:59:21,916 --> 00:59:23,208 তখন থেকেই তারা বিধ্বস্ত 874 00:59:23,791 --> 00:59:24,833 তারা এই খবর শুনেছে। 875 00:59:25,666 --> 00:59:29,166 -ধন্যবাদ। -কিন্তু রাজাসাব, ওখানে ঢুকবে কী করে? 876 00:59:32,041 --> 00:59:32,916 অমর। 877 00:59:33,708 --> 00:59:34,708 আপনারা সবাই এখানে অপেক্ষা করুন। 878 00:59:34,958 --> 00:59:35,875 হ্যাঁ? 879 00:59:37,583 --> 00:59:40,250 হরে রাম হরে কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ হরে হরে 880 00:59:40,333 --> 00:59:42,791 হরে রাম হরে কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ হরে হরে 881 00:59:42,916 --> 00:59:46,708 হরে কৃষ্ণ হরে রাম রাম রাম হরে হরে 882 00:59:46,791 --> 00:59:48,791 চিন্তা করবেন না, প্রিয়, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 883 00:59:48,875 --> 00:59:49,791 সে ভালো থাকবে। 884 00:59:53,416 --> 00:59:54,291 প্রিয়. 885 01:00:27,041 --> 01:00:28,375 তুমি ভালো থাকবে। 886 01:00:29,041 --> 01:00:30,208 সব ঠিক হয়ে যাবে। 887 01:00:35,958 --> 01:00:38,291 হাই, সঞ্জয়। তোমার স্ত্রীর জন্য আমি খুবই দুঃখিত। 888 01:00:38,875 --> 01:00:39,750 এটা ঠিক আছে। 889 01:00:41,875 --> 01:00:42,958 আমার একটা জরুরী কথা আছে। 890 01:00:43,333 --> 01:00:45,500 আপনার চিফ কার্ডিওলজিস্ট, 891 01:00:46,416 --> 01:00:49,041 জন, আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি? 892 01:00:49,916 --> 01:00:51,458 ভিডিও কলে ডাক্তার জন উইলিয়াম? 893 01:00:51,916 --> 01:00:53,000 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না! 894 01:01:10,625 --> 01:01:11,583 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ডাক্তার. 895 01:01:11,750 --> 01:01:12,625 ধন্যবাদ 896 01:01:13,208 --> 01:01:14,625 -হ্যাঁ, ডাক্তার? -আপনি কখনো উল্লেখ করেননি যে আপনি জানেন 897 01:01:14,708 --> 01:01:16,000 ডঃ জন উইলিয়াম। 898 01:01:16,416 --> 01:01:18,708 -ডাক্তার, আমার মেয়ে কেমন আছে? -সে ভালো থাকবে। 899 01:01:19,250 --> 01:01:20,375 চিকিৎসা কাজ করেছে। 900 01:01:20,750 --> 01:01:22,583 এখন, সে আমাদের সবার চেয়ে সুস্থ হবে। 901 01:01:22,666 --> 01:01:23,541 ধন্যবাদ, ডাক্তার. 902 01:01:24,166 --> 01:01:25,291 -ধন্যবাদ। - স্বাগতম। 903 01:01:25,375 --> 01:01:26,250 চিন্তা করবেন না! 904 01:01:26,333 --> 01:01:27,208 ধন্যবাদ 905 01:01:38,333 --> 01:01:39,708 আমি খুব খুশি যে আপনি ঠিক আছেন. 906 01:01:45,875 --> 01:01:50,000 এটা কি আশ্চর্যজনক তাই না যদিও সাইশ্রী আর নেই, 907 01:01:50,083 --> 01:01:51,208 সে কি এখনো আমাদের সাথে আছে? 908 01:01:52,958 --> 01:01:54,375 এখন আমরা রাজকোটে ফিরে যেতে পারি। 909 01:01:55,291 --> 01:01:58,041 প্রাসাদ, স্মৃতি... 910 01:01:58,333 --> 01:01:59,791 তারা আমাকে তাড়িত করবে। 911 01:02:04,333 --> 01:02:08,375 আমি যদি বলি বিরোধীরা কিভাবে চক্রান্ত করেছে আমার ছেলে এবং আমাকে ধ্বংস করতে, 912 01:02:09,541 --> 01:02:12,125 আপনি রাগে ভরা হবে. 913 01:02:12,500 --> 01:02:13,750 আপনি যুদ্ধ করতে চান. 914 01:02:14,583 --> 01:02:16,291 সেজন্যই আমি এসব গোপন রাখি। 915 01:02:17,416 --> 01:02:18,541 একজন লোক আছে… 916 01:02:19,083 --> 01:02:21,583 যাকে বিমানে কুকুরের মতো মারধর করা হয়েছিল। 917 01:02:21,666 --> 01:02:22,541 আমাদের শক্তি আপনার সমর্থন 918 01:02:22,625 --> 01:02:23,541 তারা তাকে আমার ছেলের মতো দেখায়। 919 01:02:24,208 --> 01:02:25,416 আমার ছেলে! 920 01:02:26,583 --> 01:02:27,750 AI ব্যবহার করে! 921 01:02:29,541 --> 01:02:31,583 এবং এই সমস্যাগুলির মুখোমুখি হন। 922 01:02:32,958 --> 01:02:34,750 রাজাসাব, ওদিকে তাকাও। 923 01:02:34,958 --> 01:02:37,041 তাদের একসাথে মুখোমুখি। 924 01:02:37,583 --> 01:02:39,625 -আরে এটা কি? -কেন আমি এই রাস্তা নিলাম? 925 01:02:39,708 --> 01:02:41,375 এখনই বেরিয়ে যাও! 926 01:02:42,000 --> 01:02:44,083 স্যার, আমি কষ্টের গন্ধ পাচ্ছি। 927 01:02:44,500 --> 01:02:45,375 কেন? 928 01:02:45,458 --> 01:02:48,333 ওই গাড়িতে দলীয় পতাকা দেখুন। 929 01:02:48,666 --> 01:02:49,958 তারা অহেতুক ঝামেলা সৃষ্টি করছে! 930 01:02:50,750 --> 01:02:51,666 নামা! 931 01:02:52,000 --> 01:02:52,916 সেখানে তারা যান! 932 01:02:53,333 --> 01:02:56,000 তারা মন্ত্রীর সমাবেশে প্রবেশ করেছে তাদের দলীয় পতাকা নিয়ে। 933 01:02:56,083 --> 01:02:58,541 তারা বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে যাচ্ছে এবং একে অপরকে আঘাত করে। 934 01:02:58,625 --> 01:02:59,500 মানুষ ভুলে! 935 01:03:00,333 --> 01:03:04,416 এ সবই বিরোধী দলের অংশ সাবধানে পরিকল্পিত স্কিম। 936 01:03:05,500 --> 01:03:08,625 -আমাদের চরম সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে। -চলতে থাকুন। 937 01:03:08,708 --> 01:03:13,458 কারণ তাদের একমাত্র উদ্দেশ্য থেমে যাওয়া 938 01:03:13,541 --> 01:03:15,583 - আমাদের দেশের উন্নয়ন। -মোহিত, ওয়াকিটা অর্জুন স্যারকে দাও। 939 01:03:15,666 --> 01:03:16,958 ঠিক আছে। স্যার 940 01:03:17,125 --> 01:03:19,166 -...আমাদের সমস্যার মুখোমুখি হতে। -বলুন। 941 01:03:19,250 --> 01:03:21,333 স্যার, সঞ্জয় রাজকোট, যে তোমাকে মারধর করেছে, 942 01:03:21,791 --> 01:03:22,958 এখানে একটি ট্যাক্সিতে আছে 943 01:03:23,708 --> 01:03:25,958 কি আজেবাজে কথা! অসম্ভব! 944 01:03:26,583 --> 01:03:28,333 -আমাদের দলের সমাবেশে? -হ্যাঁ স্যার। 945 01:03:28,958 --> 01:03:29,875 এটা অন্য কেউ হতে হবে. 946 01:03:30,166 --> 01:03:31,041 ঠিক আছে, স্যার। 947 01:03:31,791 --> 01:03:33,416 চলুন, চলমান রাখা! চলন্ত রাখা! 948 01:03:34,416 --> 01:03:38,250 আমার দেশের মানুষ নির্দোষ এবং খুব নিষ্পাপ। 949 01:03:38,875 --> 01:03:40,625 কিন্তু তারা বোকা না! 950 01:03:41,083 --> 01:03:42,291 -ওরা চালাক। -হ্যাঁ, বলুন। 951 01:03:42,750 --> 01:03:45,500 স্যার, আমার মন্ত্রীর সাথে কথা বলা দরকার। এটা খুবই জরুরি। 952 01:03:45,833 --> 01:03:47,250 - বাবা এখন মঞ্চে। সে ব্যস্ত। -তারা দেখেছে 953 01:03:47,333 --> 01:03:48,250 বিরোধীদের ষড়যন্ত্র। 954 01:03:48,375 --> 01:03:49,375 কি হয়েছে বলুন। 955 01:03:49,458 --> 01:03:51,208 তারা এর জন্য পড়তে অস্বীকার করে। 956 01:03:51,375 --> 01:03:52,750 আমরা তার ফোন ট্রেস করেছি, 957 01:03:53,166 --> 01:03:56,083 এবং তার অবস্থান খুব কাছাকাছি আপনার সমাবেশে। 958 01:03:56,333 --> 01:03:57,250 আসলে, তিনি সেখানেই আছেন। 959 01:03:57,375 --> 01:03:59,625 ভিড়ের মধ্যে তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন। 960 01:03:59,708 --> 01:04:00,875 আমরা তার প্রাসাদে যাচ্ছি। 961 01:04:01,125 --> 01:04:03,791 তাকে ধরা সহজ হবে 962 01:04:04,125 --> 01:04:05,750 যদি আমরা জানতে পারি কেন তিনি মুম্বাইতে আছেন। 963 01:04:06,291 --> 01:04:08,041 আসুন পূর্ণ শক্তি দিয়ে এটি করি। 964 01:04:08,291 --> 01:04:11,416 আমাদের দেশের যুব সমাজ ইন্টারনেটের অপব্যবহার করা উচিত নয় 965 01:04:11,791 --> 01:04:14,291 - এবং সামাজিক মিডিয়া। -ওয়াকি ! 966 01:04:14,375 --> 01:04:15,458 -কনস্টেবল ! -হ্যাঁ স্যার। 967 01:04:15,583 --> 01:04:17,291 যে গাড়ী খুঁজে! তাকে খুঁজুন! 968 01:04:19,166 --> 01:04:21,541 স্যার, তিনি এখনও ট্যাক্সিতে আছেন। 969 01:04:22,625 --> 01:04:23,666 প্রেস কি চারপাশে? 970 01:04:23,750 --> 01:04:25,375 আমাদের নাম কলঙ্কিত করে কি লাভ হবে? -হ্যাঁ স্যার। 971 01:04:25,458 --> 01:04:27,708 তাদের প্রতিটি গাড়িতে জুম বাড়াতে বলুন। 972 01:04:27,791 --> 01:04:28,708 তাদের কল্পনা করতে বলুন 973 01:04:28,791 --> 01:04:30,208 -আমার ছেলের জায়গায় তাদের ছেলে। - LED স্ক্রিনে এটি প্রদর্শন করুন। 974 01:04:30,291 --> 01:04:31,666 আরে, ক্যামেরা ওয়ান! 975 01:04:36,291 --> 01:04:39,208 আমার ছেলের কিছু করার নেই সেই ভাইরাল ভিডিওর সঙ্গে... 976 01:04:39,750 --> 01:04:44,041 আমাদের শক্তি আপনার সমর্থন 977 01:04:52,791 --> 01:04:55,375 আমরা সেই ধরনের নই ছিটকে পড়া 978 01:04:56,375 --> 01:04:59,583 আমরা ভালবাসার সাথে কাজ করি, বন্ধুত্ব, এবং সম্মান। 979 01:05:00,416 --> 01:05:03,125 আমি তরুণদের বলতে চাই এই দেশের যে 980 01:05:03,500 --> 01:05:06,333 আপনি যদি AI ব্যবহার করতে যাচ্ছেন এবং ইন্টারনেট, 981 01:05:06,416 --> 01:05:07,708 এটা ভাল জন্য নিশ্চিত করুন. 982 01:05:12,708 --> 01:05:15,166 রাজাসাব, তারা আরও কাছে আসছে। 983 01:05:15,833 --> 01:05:17,916 তাদের আসতে দাও, আমরা এটা মোকাবেলা করব। 984 01:05:18,333 --> 01:05:20,916 না, রাজাসাব, ধরা যাবে না। 985 01:05:21,166 --> 01:05:25,041 আমরা যদি ধরা পড়ে যাই, আমরা কেন এখানে আছি তা তারা খুঁজে বের করবে। 986 01:05:25,208 --> 01:05:28,041 তাহলে ওই তিনজনের জীবনই ঝুঁকির মুখে পড়বে। 987 01:05:30,208 --> 01:05:31,250 এটাতে পদক্ষেপ, আমার বন্ধু. 988 01:05:31,875 --> 01:05:33,041 ইতিমধ্যে চলন্ত পান! 989 01:05:33,125 --> 01:05:34,666 আপনি কি এখানে রাত কাটাতে চান? 990 01:05:36,500 --> 01:05:37,416 তারা আছে! 991 01:05:40,791 --> 01:05:41,750 যাও, যাও, যাও! 992 01:05:44,166 --> 01:05:45,375 আরে! 993 01:05:45,541 --> 01:05:46,708 ভিতরে যাও. চল যাই! 994 01:05:46,791 --> 01:05:47,666 চলো। 995 01:05:47,916 --> 01:05:48,875 আরে! এসো! 996 01:05:58,333 --> 01:05:59,666 দ্রুততর ! আপনি দ্রুত যেতে হবে! 997 01:06:07,500 --> 01:06:08,625 যাও, যাও, যাও! 998 01:06:14,750 --> 01:06:15,666 -আসুন। -আরে! 999 01:06:27,125 --> 01:06:28,041 আরে, তুমি কি পাগল?! 1000 01:06:28,875 --> 01:06:30,333 স্যার, আমি আমার বাবা মায়ের একমাত্র সন্তান! 1001 01:06:30,416 --> 01:06:31,666 স্যার, আমিও পাইনি এখনও বিবাহিত, স্যার! 1002 01:06:31,750 --> 01:06:32,625 স্যার! 1003 01:06:38,416 --> 01:06:40,041 হেডলাইট সেখানে যেতে! 1004 01:06:43,041 --> 01:06:44,500 আরে, বোতলটা দাও! 1005 01:06:49,000 --> 01:06:49,875 আরে! 1006 01:06:54,833 --> 01:06:55,916 আরে, আমাকে আরেকটা দাও! 1007 01:07:00,625 --> 01:07:02,416 এটা একটা সাইকেল নয়, এটা একটা গাড়ি, স্যার! 1008 01:07:05,916 --> 01:07:06,958 যাও! 1009 01:07:17,500 --> 01:07:21,583 হে, হে, হে! 1010 01:07:21,958 --> 01:07:25,083 না। না! 1011 01:07:36,750 --> 01:07:38,083 -আমার পথের বাইরে! -আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই 1012 01:07:38,166 --> 01:07:40,000 আমাদের দলের সভাপতির জন্য… 1013 01:07:40,083 --> 01:07:42,166 স্যার, অর্জুন স্যার একটা দুর্ঘটনায় পড়েছেন। 1014 01:07:42,458 --> 01:07:44,041 এবং তিনি আর আমাদের মধ্যে নেই. 1015 01:07:45,000 --> 01:07:45,875 আমার ছেলে! 1016 01:07:46,333 --> 01:07:49,041 মহারাষ্ট্রের মন্ত্রী প্রধানের ছেলে সম্প্রতি নিহত হয় 1017 01:07:49,125 --> 01:07:50,250 একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় 1018 01:07:54,500 --> 01:07:56,291 তোমার রাজাসাব ও তার দল ছিল 1019 01:07:57,083 --> 01:07:58,500 সেই সময়ে সেখানে। 1020 01:08:00,125 --> 01:08:04,708 সকল যাত্রী, মনোযোগ দিন। ট্রেন নম্বর 4004… 1021 01:08:04,791 --> 01:08:07,166 স্যার, তারা এর জন্য যাননি। 1022 01:08:07,833 --> 01:08:09,958 রাজাসাবের এমন কোনো ইচ্ছা ছিল না। 1023 01:08:10,208 --> 01:08:12,083 তারা জনগণের সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিল 1024 01:08:12,166 --> 01:08:14,458 যারা দানকৃত অঙ্গ পেয়েছেন রানী সাহিবা দ্বারা। 1025 01:08:15,125 --> 01:08:18,041 রানী সাহেবার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ মুম্বাইতে? 1026 01:08:19,000 --> 01:08:19,916 ওহ! 1027 01:08:21,333 --> 01:08:25,416 দয়া করে নিরাপদে ট্রেনে চড়ুন আপনার জিনিসপত্র সঙ্গে. 1028 01:08:25,583 --> 01:08:26,583 ব্যাগটা বিরাজকে দাও। 1029 01:08:26,666 --> 01:08:27,541 বিরাজ। 1030 01:08:28,375 --> 01:08:29,416 আপনি এখানে থাকুন এবং… 1031 01:08:30,250 --> 01:08:32,958 যোগাযোগে থাকুন সাইশ্রীর উকিল বন্ধুদের সাথে। 1032 01:08:33,041 --> 01:08:34,833 তিনটি অঙ্গ প্রাপক সরান 1033 01:08:35,375 --> 01:08:37,000 NOTTO সিস্টেম থেকে। 1034 01:08:37,458 --> 01:08:38,875 তাই তারা তাদের সম্পর্কে জানতে পারে না। 1035 01:08:42,041 --> 01:08:43,750 চলুন! গাড়ি পান! তাড়াতাড়ি কর! 1036 01:08:44,375 --> 01:08:45,416 আমরা কোথায় যাচ্ছি, স্যার? 1037 01:08:45,500 --> 01:08:46,500 ভিতরে যাও, তাড়াতাড়ি! আমি তোমাকে বলবো! 1038 01:08:46,583 --> 01:08:47,541 সুরিন্দর, চলুন! 1039 01:09:01,625 --> 01:09:02,500 হ্যালো? 1040 01:09:10,625 --> 01:09:11,500 রাজাসাব… 1041 01:09:11,708 --> 01:09:13,166 মন্ত্রীর ডাক? 1042 01:09:13,791 --> 01:09:14,666 হ্যাঁ। 1043 01:09:15,000 --> 01:09:20,041 প্রার্থনা করুন যে এটি আপস জন্য একটি কল. 1044 01:09:24,541 --> 01:09:25,958 হ্যাঁ, মন্ত্রী সাহেব? 1045 01:09:29,666 --> 01:09:32,750 আপনি মনে করেন আপনি কিংবদন্তি সিকান্দার, তাই না? 1046 01:09:34,041 --> 01:09:35,750 সবার বিচার কি পাবে? 1047 01:09:37,250 --> 01:09:39,083 তুমি আমার ছেলেকে মেরে পালিয়ে গেলে, তাই না? 1048 01:09:39,208 --> 01:09:41,000 আপনি যতদূর চান চালান! 1049 01:09:41,833 --> 01:09:44,333 আমি জানি তুমি কেন মুম্বাই এসেছ! 1050 01:09:44,416 --> 01:09:47,375 আপনার স্ত্রী তার অঙ্গ দান করেছেন, 1051 01:09:47,458 --> 01:09:49,000 এবং আপনি তাদের পরীক্ষা করতে এসেছেন, তাই না? 1052 01:09:50,083 --> 01:09:51,916 যাও। 1053 01:09:52,583 --> 01:09:54,291 আমি তাদের ভাল যত্ন নেব. 1054 01:09:54,958 --> 01:09:58,666 জনাব মন্ত্রী, আপনার ছেলের মৃত্যুর জন্য আমার সমবেদনা। 1055 01:09:59,041 --> 01:10:01,541 আপনি দায়ী নন আমার স্ত্রীর মৃত্যুর জন্য, 1056 01:10:01,875 --> 01:10:04,416 এবং আমি দায়ী নই আপনার ছেলের জন্য। 1057 01:10:04,916 --> 01:10:06,416 এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল. 1058 01:10:08,875 --> 01:10:10,250 এর শুধু যে এটা ছেড়ে যাক. 1059 01:10:11,583 --> 01:10:13,458 আমাদের দুঃখ একই। 1060 01:10:13,583 --> 01:10:15,916 না, আমাদের দুঃখ এক নয়! 1061 01:10:16,916 --> 01:10:20,125 আমার ছেলে আমার সামনে মৃত অবস্থায় পড়ে আছে। 1062 01:10:21,166 --> 01:10:24,291 কিন্তু আপনার স্ত্রী বেঁচে আছেন। 1063 01:10:25,000 --> 01:10:26,458 সে শ্বাস নিচ্ছে, 1064 01:10:26,750 --> 01:10:30,083 সে দেখতে পায়, এবং তার হৃদয় এখনও স্পন্দিত হয়। 1065 01:10:30,541 --> 01:10:32,291 যতক্ষণ না আমি তার নিঃশ্বাস বন্ধ করি, 1066 01:10:32,416 --> 01:10:35,208 তার হৃদয়, এবং তার চোখ... 1067 01:10:36,000 --> 01:10:37,625 এই লড়াই শেষ হবে না! 1068 01:10:37,708 --> 01:10:39,083 তাহলে শেষ করা যাক! 1069 01:10:39,708 --> 01:10:40,750 আমার কথা শোন, সিকান্দার! 1070 01:10:41,208 --> 01:10:42,333 কলিযুগ এসেছে, 1071 01:10:43,375 --> 01:10:46,958 আর আমি মৃত্যুর আগমনকারী! 1072 01:10:47,333 --> 01:10:49,833 তাহলে আসুন একটা চুক্তি করি, মিস্টার হারবিঙ্গার! 1073 01:10:50,458 --> 01:10:51,958 ক্ষমা চাইবেন না, 1074 01:10:52,791 --> 01:10:55,291 কারণ আমি ক্ষমা করার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছি। 1075 01:10:56,208 --> 01:10:59,708 এবং আপনি যেমন বলেছেন, আমি সিকান্দার... 1076 01:11:00,125 --> 01:11:01,541 কিন্তু এখন কি হবে তা দেখাবে... 1077 01:11:03,666 --> 01:11:05,958 যে সিকান্দার নিজের ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করেন! 1078 01:11:06,916 --> 01:11:09,208 আমি মুম্বাই আসছি। 1079 01:11:09,458 --> 01:11:11,416 এসো! 1080 01:11:12,000 --> 01:11:13,458 আমাকে একটি নাম ছাড়া একটি সিংহাসন দেখাও 1081 01:11:13,541 --> 01:11:15,000 মানুষের জন্য মরতে নেমেছে 1082 01:11:15,083 --> 01:11:17,666 আমাকে একটা মুকুট দেখাও তার রত্ন মধ্যে একটি নেতা ছাড়া 1083 01:11:17,791 --> 01:11:20,333 হয় আপনার ভাগ্য নির্ধারণ করুন মানুষের চিৎকারে 1084 01:11:20,416 --> 01:11:23,583 অথবা আপনার মাথা নত এবং আপনার বলুন গিলোটিনের সাথে দেখা করার আগে শান্তি 1085 01:11:27,125 --> 01:11:30,833 তিনি সেই এক সাহসী আত্মা যিনি প্রতিটি হৃদয়ে রাজত্ব করেন 1086 01:11:30,916 --> 01:11:33,250 আর সেই সিকান্দার 1087 01:11:33,333 --> 01:11:37,166 তিনি অতুলনীয় ফ্লেয়ার সঙ্গে পদদলিত 1088 01:11:37,250 --> 01:11:38,708 আর সেই সিকান্দার 1089 01:11:38,791 --> 01:11:40,958 আসুন এবং বিশ্বকে দেখান 1090 01:11:44,750 --> 01:11:46,875 মুন্না কি করছে তাড়াতাড়ি কর। 1091 01:11:47,041 --> 01:11:49,166 ওয়াসিম তাড়াতাড়ি পুড়িয়ে দাও। 1092 01:11:50,083 --> 01:11:50,958 তাড়াতাড়ি কর। 1093 01:11:51,041 --> 01:11:52,041 ক্লিনআপ 1094 01:11:52,125 --> 01:11:53,000 চলো। 1095 01:11:53,833 --> 01:11:54,875 জ্বালিয়ে দাও, তাড়াতাড়ি কর। 1096 01:11:56,583 --> 01:11:59,083 আরে! তাড়াতাড়ি কর। 1097 01:12:00,708 --> 01:12:02,125 এগিয়ে যান। 1098 01:12:05,791 --> 01:12:06,666 কর। 1099 01:12:06,791 --> 01:12:08,583 আমার স্বামী মারা গেছে! 1100 01:12:09,166 --> 01:12:11,208 এবং তারা এখনও তাকে বিশ্রাম দিতে দেবে না শান্তিতে 1101 01:12:11,625 --> 01:12:12,583 তারা এখনও আবর্জনা ফেলছে। 1102 01:12:12,666 --> 01:12:15,416 বিরাট বক্সী, ম্যাগটস যাচ্ছে তোমাকে খাওয়াতে! 1103 01:12:15,500 --> 01:12:17,125 আপনি নরকে পচে যাচ্ছেন! 1104 01:12:17,208 --> 01:12:18,708 আপনি পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে 1105 01:12:18,791 --> 01:12:20,416 - জানাজা শেষে আবর্জনা পোড়ানো! -স্ক্যাম ! 1106 01:12:20,500 --> 01:12:21,750 লোকটা এইমাত্র মারা গেল! 1107 01:12:21,833 --> 01:12:23,458 সরে যান, কাজ করতে দিন। 1108 01:12:23,541 --> 01:12:25,625 এটা বন্ধ করুন! আপনি আগামীকাল এটি করতে পারেন। 1109 01:12:31,916 --> 01:12:34,125 আপনি কে মনে করেন? এটা আপনার ব্যক্তিগত সম্পত্তি নয়! 1110 01:12:34,208 --> 01:12:35,083 আরে! 1111 01:12:40,750 --> 01:12:41,916 এটা মাত্র একদিন। 1112 01:12:43,500 --> 01:12:44,375 আগামীকাল ফিরে এসো। 1113 01:12:44,916 --> 01:12:45,875 তোমার যাওয়া উচিত চাচা। 1114 01:12:47,833 --> 01:12:48,833 আরে! 1115 01:12:51,250 --> 01:12:52,291 কাজ বন্ধ! 1116 01:12:52,500 --> 01:12:53,416 সবাই, কাজ বন্ধ! 1117 01:12:57,958 --> 01:12:58,916 ঠিক আছে। ঠিক আছে? 1118 01:13:03,041 --> 01:13:04,375 -আরে থামো! -রাজাসাব ! 1119 01:13:05,625 --> 01:13:07,916 তার জেগে ওঠে ঝড় 1120 01:13:13,333 --> 01:13:16,791 বাঘের মতো জঙ্গলে ঘুরে বেড়ায় 1121 01:13:17,000 --> 01:13:17,875 তুমি কে? 1122 01:13:18,250 --> 01:13:19,708 আমি তোমাকে এখানে আগে কখনো দেখিনি। 1123 01:13:21,416 --> 01:13:22,541 কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? 1124 01:13:22,958 --> 01:13:23,916 আপনি… 1125 01:13:52,166 --> 01:13:54,458 তার জেগে ওঠে ঝড় 1126 01:13:56,791 --> 01:14:00,250 বাঘের মতো জঙ্গলে ঘুরে বেড়ায় 1127 01:14:03,916 --> 01:14:07,041 আপনি কার মুখোমুখি হন তা দেখুন 1128 01:14:10,875 --> 01:14:13,875 দেখ তোমার চেয়ে কে বড় 1129 01:14:26,291 --> 01:14:27,375 নরকে স্বাগতম! 1130 01:14:41,208 --> 01:14:44,166 দেখ তোমার চেয়ে কে বড় 1131 01:15:00,791 --> 01:15:01,708 বসুন। 1132 01:15:03,208 --> 01:15:05,666 তিনটি অঙ্গ প্রাপক কোন আপডেট? 1133 01:15:05,750 --> 01:15:06,666 না, স্যার। 1134 01:15:07,375 --> 01:15:09,166 তার সিস্টেমে কেউ হ্যাক করেছে 1135 01:15:09,416 --> 01:15:11,166 এবং পুরো ডাটাবেসকে দূষিত করে। 1136 01:15:11,250 --> 01:15:14,625 নেতৃস্থানীয় সব ট্রেইল ওই তিনজনকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে। 1137 01:15:16,083 --> 01:15:20,333 তার কাছাকাছি যারা আছে তাদের খুঁজে বের করুন। 1138 01:15:20,708 --> 01:15:23,250 তাদের ধরুন, ভাঙুন... 1139 01:15:25,750 --> 01:15:28,250 এবং তারা বিস্তারিত ছড়িয়ে দেবে। 1140 01:15:28,500 --> 01:15:31,708 স্যার, আমাদের চার্জ করা উচিত সঞ্জয় রাজকোটের বিরুদ্ধে। 1141 01:15:32,416 --> 01:15:33,375 একবার আমরা তা করি, 1142 01:15:33,750 --> 01:15:36,416 আমরা তাকে রাখতে পারি এবং ওয়ান্টেড তালিকায় তার পুরুষদের. 1143 01:15:37,083 --> 01:15:40,208 তারপর আমরা তাদের ছবি প্রচার করতে পারি মিডিয়া এবং সমস্ত থানায়। 1144 01:15:46,208 --> 01:15:48,625 হ্যাঁ, আমরা এখানে আছি। 1145 01:15:48,916 --> 01:15:50,541 ঠিক যেখানে রাস্তা শেষ, তাই না? 1146 01:15:51,125 --> 01:15:52,000 হ্যাঁ। 1147 01:15:56,125 --> 01:15:57,000 স্যার… 1148 01:15:58,416 --> 01:15:59,875 তুমি আমাকে এই বন্ধুত্বে বাধ্য করেছ। 1149 01:16:00,666 --> 01:16:02,333 এমনকি আপনি গয়না মুক্ত করেছেন যে অঙ্গীকার ছিল. 1150 01:16:02,833 --> 01:16:03,916 কেন আপনি এই সব করছেন? 1151 01:16:04,541 --> 01:16:06,375 সত্যিটা বল, নইলে আমি পুলিশকে ডাকব। 1152 01:16:07,041 --> 01:16:09,125 আসলে ব্যাপারটা হল… 1153 01:16:27,083 --> 01:16:30,000 বৌদেহীও তার সন্তান চায় সেরা শিক্ষা পেতে। 1154 01:16:30,583 --> 01:16:33,166 তাই সে কাজ করতে চায়, এবং এটি সংঘর্ষের মূল। 1155 01:16:33,500 --> 01:16:36,208 কিন্তু, স্যার, আজকের পৃথিবীতেও, 1156 01:16:36,291 --> 01:16:38,250 কিছু মহিলা দমন করে তাদের নিজস্ব উচ্চাকাঙ্ক্ষা, 1157 01:16:38,750 --> 01:16:43,708 নিজেদের স্বপ্ন, এবং প্রেমের কারণে নিজেদের। 1158 01:16:44,291 --> 01:16:47,125 তারা তাদের স্বামীর পরিচয় নেয় তাদের নিজস্ব হিসাবে। 1159 01:16:47,583 --> 01:16:49,000 যাইহোক, আপনি সম্ভবত এটা বুঝবে না। 1160 01:16:49,166 --> 01:16:50,875 তুমি একজন অভিজাত, 1161 01:16:51,916 --> 01:16:53,458 আর এগুলো মধ্যবিত্তের সমস্যা। 1162 01:16:54,125 --> 01:16:55,541 আমার স্ত্রী মারা গেছেন 1163 01:16:56,708 --> 01:16:58,291 এবং তার চোখ দান করেছেন। 1164 01:16:59,958 --> 01:17:01,375 আমি কিভাবে এমন হতে দিতে পারি... 1165 01:17:03,416 --> 01:17:04,875 একটি মহৎ কাজ কি নষ্ট হয়ে যাবে? 1166 01:17:08,083 --> 01:17:10,958 আমার জামাই যদি চায় আমার ছাদের নিচে থাকতে, 1167 01:17:11,500 --> 01:17:13,083 তাকে আমার নিয়ম অনুযায়ী বাঁচতে হবে। 1168 01:17:13,208 --> 01:17:17,416 তাকে প্রতিশ্রুতি দিতে বলুন সে চাকরি নেবে না। 1169 01:17:17,791 --> 01:17:20,000 অন্যথায়, তিনি ফিরে যেতে পারেন. 1170 01:17:20,375 --> 01:17:22,666 ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি। 1171 01:17:23,083 --> 01:17:24,000 ভাল. 1172 01:17:24,125 --> 01:17:25,541 সেখানে, তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। 1173 01:17:26,041 --> 01:17:26,916 এখন, আমরা ভিতরে যেতে পারি? 1174 01:17:27,083 --> 01:17:28,375 - ভেতরে আসুন। -চল যাই। 1175 01:17:32,416 --> 01:17:34,875 এই, এটা আবার আপনি? 1176 01:17:36,166 --> 01:17:37,833 তোমার কি নিজের পরিবার নেই? 1177 01:17:38,041 --> 01:17:38,916 আমি করি। 1178 01:17:39,041 --> 01:17:40,708 চাচা, সে আমার বন্ধু। 1179 01:17:40,916 --> 01:17:43,250 তিনি একজন অতি পরিচিত চক্ষু চিকিৎসক। 1180 01:17:43,625 --> 01:17:45,416 কিন্তু তিনি কি বলেননি যে তিনি দুবাই থেকে এসেছেন? 1181 01:17:46,375 --> 01:17:48,333 ওয়েল, চোখের সার্জন আছে দুবাইতেও, তাই না চাচা? 1182 01:17:48,416 --> 01:17:49,333 হ্যাঁ। 1183 01:17:49,583 --> 01:17:51,583 বৌদেহী, সবার জন্য কফি বানাও। 1184 01:17:51,666 --> 01:17:52,541 আমাকে 15 মিনিট দিন, 1185 01:17:52,625 --> 01:17:53,583 আমি দুপুরের খাবার রেডি করে নেব। 1186 01:18:00,250 --> 01:18:01,416 আপনার শিক্ষাগত যোগ্যতা কি? 1187 01:18:01,625 --> 01:18:03,166 আমি সিএ করেছি এবং ক্লাসে টপ করেছি চেন্নাইতে। 1188 01:18:03,250 --> 01:18:05,125 তাই, আপনি চাকরি খুঁজছেন না, 1189 01:18:05,333 --> 01:18:06,916 -এর বদলে একটা চাকরি খুঁজছে। -হ্যাঁ। 1190 01:18:14,958 --> 01:18:18,041 বুড়ো মানুষ চাইলে রাগ করে পাত্র ছুঁড়ে ফেলা, 1191 01:18:18,625 --> 01:18:19,833 তারপর আপনি শিরোনাম করছেন সঠিক পথে 1192 01:18:20,875 --> 01:18:25,333 তবে তাদের কেন কাজ করার দরকার? 1193 01:18:26,500 --> 01:18:27,833 বিশেষ করে নারী? 1194 01:18:29,583 --> 01:18:30,458 সঠিক। 1195 01:18:31,083 --> 01:18:34,458 তোমার বাবা একজন সত্যিকারের মানুষ। 1196 01:18:35,625 --> 01:18:37,083 একজন সত্যিকারের আলফা পুরুষ। 1197 01:18:40,041 --> 01:18:42,041 যথেষ্ট, একটু সরে যান। 1198 01:18:44,583 --> 01:18:45,625 স্যার, এক মিনিট। 1199 01:18:46,500 --> 01:18:48,708 তুমি আমার জন্য অনেক কিছু করেছ, 1200 01:18:49,083 --> 01:18:51,125 এবং বিনিময়ে আমার কাছে কিছু দেওয়ার নেই। 1201 01:18:51,333 --> 01:18:52,500 এই পোপাডাম নিন। 1202 01:18:53,291 --> 01:18:55,333 আমি দেখেছি আপনি তাদের কতটা উপভোগ করেছেন। 1203 01:18:55,708 --> 01:18:58,416 আপনার স্ত্রীকে পরিবেশন করতে বলুন আপনার খাবারের সাথে তাদের। 1204 01:19:08,333 --> 01:19:09,875 যদি আমার জীবন না থাকত, তাহলে... 1205 01:19:16,708 --> 01:19:17,583 হাই 1206 01:19:17,958 --> 01:19:18,916 হাই 1207 01:19:24,583 --> 01:19:25,500 আমি কাজ করছি। 1208 01:19:27,125 --> 01:19:28,750 আপনি সবসময় তাই কঠোর পরিশ্রম করছেন! 1209 01:19:30,500 --> 01:19:31,875 এটা কিছু আমি করতে হবে. 1210 01:19:32,375 --> 01:19:34,083 আমার অনেক দায়িত্ব আছে। 1211 01:19:34,791 --> 01:19:39,166 আমি আর আমার জন্য কাজ করছি না, এটা এখন অন্যদের জন্য। 1212 01:19:40,208 --> 01:19:41,083 আমার সম্পর্কে কি? 1213 01:19:42,000 --> 01:19:42,875 আপনি… 1214 01:19:43,291 --> 01:19:45,625 আমার সবচেয়ে বড় দায়িত্ব। 1215 01:19:46,500 --> 01:19:49,958 কিন্তু আমরা একটি সম্পূর্ণ আছে জীবনকাল আমাদের সামনে। 1216 01:19:51,416 --> 01:19:55,041 আমি সেই জীবনকাল থেকে শুধু একটি মুহূর্ত চাই, এই মুহূর্তে 1217 01:19:59,291 --> 01:20:00,208 নাও। 1218 01:20:10,375 --> 01:20:13,833 আমি এই দিন উপহার হয়েছে 1219 01:20:13,958 --> 01:20:17,583 এইবার, ভাগ্য দ্বারা 1220 01:20:18,083 --> 01:20:21,666 কাছে আসো 1221 01:20:21,750 --> 01:20:25,291 অনেক দেরি হওয়ার আগেই আমাকে চিনে নিন 1222 01:20:26,291 --> 01:20:33,250 নিয়তি কিনা কে জানে আমাদের আবার একত্রিত করবে 1223 01:20:33,875 --> 01:20:38,291 হয়তো এই জীবনে দেখা হবে কি হবে না... 1224 01:20:57,625 --> 01:21:00,250 আপনি এগুলি বাড়িতে তৈরি করতে পারেন। 1225 01:21:00,333 --> 01:21:01,208 ঠিক আছে, স্যার। 1226 01:21:04,541 --> 01:21:06,250 আমি তোমার সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না, 1227 01:21:06,541 --> 01:21:08,458 কিন্তু আপনি হাজির ঠিক সেই দিন ঠিক সময়ে। 1228 01:21:09,125 --> 01:21:10,916 তখন থেকেই নিশার হার্ট দুর্বল সে একটি শিশু ছিল 1229 01:21:11,750 --> 01:21:13,541 সে কারো প্রেমে পড়েছিল 1230 01:21:14,375 --> 01:21:15,666 যে তার হৃদয় ভেঙ্গে শেষ পর্যন্ত. 1231 01:21:16,375 --> 01:21:17,833 এটি তাকে বিষণ্নতায় পাঠিয়েছে। 1232 01:21:18,416 --> 01:21:21,500 এখন, আসল সমস্যা হল লোকটি সে ভালোবেসে বিয়ে করছে, 1233 01:21:21,833 --> 01:21:23,416 আর নিশা জানে না এটা সম্পর্কে একটি জিনিস. 1234 01:21:24,250 --> 01:21:26,083 যদি সে জানতে পারে, 1235 01:21:26,750 --> 01:21:28,500 তার স্বাস্থ্য আবার ক্ষতিগ্রস্ত হবে. 1236 01:21:37,375 --> 01:21:38,500 - খেয়াল রাখো, পরে ধরবো। -ঠিক আছে। নিশ্চিত। 1237 01:21:39,666 --> 01:21:42,333 বাহ, দোস্ত! পা নাকি বুক? 1238 01:21:42,750 --> 01:21:43,666 তুমি কে? 1239 01:21:44,416 --> 01:21:46,333 আমি নিশার বন্ধু। 1240 01:21:46,416 --> 01:21:47,958 চল, দোস্ত! 1241 01:21:50,541 --> 01:21:52,250 তুমি জানো আমি শীঘ্রই বিয়ে করছি, তাই না? 1242 01:21:52,708 --> 01:21:53,583 হ্যাঁ। 1243 01:21:54,333 --> 01:21:55,958 -দেখুন, স্যার, আমি এগিয়ে চলেছি। -আমি জানি। 1244 01:21:56,041 --> 01:21:57,375 নিশারও তাই করার সময় এসেছে। 1245 01:21:57,500 --> 01:21:58,375 তুমি ঠিক বলেছ। 1246 01:21:58,875 --> 01:22:01,333 আমি এটাও চাই, তার এগিয়ে যাওয়ার জন্য। 1247 01:22:01,500 --> 01:22:03,375 কিন্তু তার সবেমাত্র হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট হয়েছে। 1248 01:22:03,708 --> 01:22:05,041 যদি সে মন খারাপ করে বা কাঁদে, 1249 01:22:05,833 --> 01:22:07,125 এটা তার স্বাস্থ্য প্রভাবিত করবে। 1250 01:22:07,250 --> 01:22:10,416 এটা আপনার সমস্যা, আমার না, ভাই. 1251 01:22:11,541 --> 01:22:13,125 আমি কেন এই সব মধ্যে টেনে আনতে হবে? 1252 01:22:13,625 --> 01:22:16,000 -প্রথমবার, আমি সত্যিই বিভ্রান্ত। -কেন? 1253 01:22:16,416 --> 01:22:20,125 আমি নিশ্চিত নই কিনা আমি আপনাকে মারতে হবে বা না. 1254 01:22:21,125 --> 01:22:22,208 তুমি কি আমাকে মারবে? 1255 01:22:22,375 --> 01:22:23,958 এর পরিবর্তে আপনাকে মারধর করা উচিত। 1256 01:22:24,333 --> 01:22:25,208 মাত্র এক মিনিট। 1257 01:22:26,916 --> 01:22:28,125 এটা বলা উচিত হয়নি। 1258 01:22:31,666 --> 01:22:34,041 আমি সাধারণত আমার রাগ নিয়ন্ত্রণ করি, 1259 01:22:34,125 --> 01:22:38,833 কিন্তু তোমার কারণে, এটা এখন আমার নিয়ন্ত্রণে। 1260 01:22:40,833 --> 01:22:42,041 ওহ শিট! 1261 01:22:53,083 --> 01:22:56,291 সঞ্জয়, আমি জানি তোমার মন খারাপ 1262 01:22:56,791 --> 01:22:58,083 বাবা আর নেই। 1263 01:22:59,291 --> 01:23:03,541 আমি যখনই তোমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করি, তুমি দূরে সরে যাও। 1264 01:23:04,333 --> 01:23:06,291 যখনই একা লাগে, 1265 01:23:07,166 --> 01:23:12,708 যখনই তুমি সামনের পথ খুঁজে পাবে না, শুধু তাঁর কাছে সবকিছু ছেড়ে দিন। 1266 01:23:14,083 --> 01:23:17,208 কারণ সে কখনো কাউকে ছাড় দেয় না খালি হাতে যান। 1267 01:23:17,750 --> 01:23:19,125 প্রার্থনার শক্তি আছে। 1268 01:23:22,833 --> 01:23:24,708 হ্যাঁ, ডি নিরো বলছি, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 1269 01:23:24,791 --> 01:23:26,791 হ্যালো, ডি নিরো। আমি এখানে USA থেকে এসেছি। 1270 01:23:26,875 --> 01:23:29,208 -আরে তুমি কি বুঝ না? -আপনি কি আমাকে আরও কিছু পোপাডাম পেতে পারেন? 1271 01:23:29,291 --> 01:23:31,208 আমি পপাডামের কারখানায় কাজ করি না! 1272 01:23:31,291 --> 01:23:32,958 আমি তোমাকে বলেছিলাম, কিন্তু তুমি শুনবে না। 1273 01:23:33,208 --> 01:23:34,458 -আরে, এখনই কল কেটে দাও! -আরে আমাকে দাও। 1274 01:23:36,333 --> 01:23:37,333 হ্যালো, এখনও আছে? 1275 01:23:37,416 --> 01:23:39,708 আপনার পাঠানো পপডামগুলি, আমার বন্ধুরা এটা পছন্দ করেছে. 1276 01:23:39,791 --> 01:23:41,458 -এবং তারা আরো চায়. -আর কত কেজি? 1277 01:23:42,416 --> 01:23:43,291 দশ কেজি, স্যার। 1278 01:23:43,375 --> 01:23:44,708 এটা আপনার খরচ হবে 1200 ডলার. 1279 01:23:45,041 --> 01:23:45,916 ঠিক আছে। 1280 01:23:46,041 --> 01:23:47,625 -আমি আপনাকে UPI নম্বর পাঠাব। -ঠিক আছে। 1281 01:23:47,708 --> 01:23:49,458 বৈদেহীর ইউপিআই নম্বর পাঠান। 1282 01:23:49,583 --> 01:23:53,125 আমি কোয়ারি ম্যানেজার হিসেবে কাজ করি সঞ্জয় রাজকোটের জন্য, 1283 01:23:54,833 --> 01:23:58,375 যারা পাঞ্জাবে বোমা বিস্ফোরণ ঘটিয়েছে। 1284 01:23:58,500 --> 01:24:01,250 রাজাসাবের নির্দেশেই করেছি। 1285 01:24:01,333 --> 01:24:04,333 দয়া করে, স্যার, আমার পরিবারকে বাঁচান। 1286 01:24:08,000 --> 01:24:09,750 স্যার, এটাই যথেষ্ট আমাদের একটি এফআইআর দায়ের করার জন্য। 1287 01:24:09,833 --> 01:24:12,333 কিন্তু এই সাক্ষী যদি শত্রুতা করে? 1288 01:24:13,333 --> 01:24:17,083 কিন্তু নিজের জীবন কেড়ে নিলেন সঞ্জয়ের হুমকির কারণে। 1289 01:24:17,166 --> 01:24:18,083 -স্যার? -স্যার? 1290 01:24:18,541 --> 01:24:19,500 আত্মহত্যা। 1291 01:24:26,750 --> 01:24:28,541 যাও, এফআইআর করো! 1292 01:24:33,791 --> 01:24:35,625 এখানে, স্যার, মশলাদারটি আপনার জন্য, 1293 01:24:35,708 --> 01:24:37,166 এবং কম মশলাদার আমার জন্য. 1294 01:24:37,250 --> 01:24:40,083 স্যার, পুলিশ কোয়ারি ম্যানেজারকে মেরেছে 1295 01:24:40,750 --> 01:24:42,708 যখন তিনি তাদের রিমান্ডে ছিলেন। 1296 01:24:43,458 --> 01:24:46,375 তিনি এক বিবৃতিতে বলেছেন আপনি বিস্ফোরক বিক্রি করেছেন। 1297 01:24:47,041 --> 01:24:49,791 তারা আমাদের বিরুদ্ধে এফআইআর দায়ের করেছে 1298 01:24:50,541 --> 01:24:52,500 এবং আমাদের ছবি ব্যবহার করে আমাদের খুঁজছেন। 1299 01:24:53,958 --> 01:24:55,125 পুলিশ 1300 01:24:59,625 --> 01:25:00,625 তাকে পান। 1301 01:25:06,583 --> 01:25:07,791 -কে করেছে? -ওকে। 1302 01:25:08,791 --> 01:25:10,375 সে গত রাত থেকে ট্রাক চালক। 1303 01:25:10,625 --> 01:25:11,750 আমি সামলে নেব স্যার। 1304 01:25:12,000 --> 01:25:15,041 স্যার, আসুন আমরা নিজেরাই এটি পরিচালনা করি। 1305 01:25:15,208 --> 01:25:16,416 - কি সামলাবো? -আরে… 1306 01:25:20,916 --> 01:25:23,500 স্যার, আপনি কি এটা আপনার সাথে নিতে চান, বা আমি এটা বাড়িতে পাঠাতে হবে? 1307 01:25:23,791 --> 01:25:24,791 কিন্তু আমাকে কাউকে নিতে হবে আমার সাথে, তাই না? 1308 01:25:24,875 --> 01:25:26,750 ঠিক আছে, আমি তাহলে তোমার সাথে আসছি। চল যাই। 1309 01:25:26,875 --> 01:25:28,250 না, আমি যা বলছি... 1310 01:25:28,458 --> 01:25:31,666 আমি কিভাবে যে এক ব্যক্তি ব্যাখ্যা করতে হবে নিজে 20 জনকে আঘাত করেছে? 1311 01:25:31,750 --> 01:25:32,625 হ্যাঁ, অবশ্যই, স্যার। 1312 01:25:32,708 --> 01:25:34,000 সেলিম ! দেবা ! 1313 01:25:41,125 --> 01:25:42,291 আমি জানি সে কে। 1314 01:25:42,416 --> 01:25:43,333 তিনি কে? 1315 01:25:44,041 --> 01:25:45,041 আমার বাবা. 1316 01:25:45,125 --> 01:25:46,333 আপনি কিভাবে জানেন? 1317 01:25:46,458 --> 01:25:48,083 সে আমার জন্য এসব করে না, 1318 01:25:48,458 --> 01:25:49,708 তিনি নিজের জন্য এটা করছেন। 1319 01:25:50,750 --> 01:25:52,750 তখন সে সন্তান চায়নি, তাই সে আমাকে পরিত্যাগ করেছে। 1320 01:25:53,000 --> 01:25:56,000 এখন কোন জ্যোতিষী নিশ্চয়ই তাকে বলেছে তার পাপ পরিষ্কার করতে। 1321 01:25:56,375 --> 01:25:58,458 সেজন্য সে চেষ্টা করছে জিনিস ঠিক করতে। 1322 01:25:59,000 --> 01:26:01,916 ব্যক্তি যত ধনী, তাদের ভয় আরও গভীর। 1323 01:26:02,166 --> 01:26:03,541 -আমি এটা প্রমাণ করতে চান? -হ্যাঁ। 1324 01:26:03,750 --> 01:26:04,875 দেখুন সে এখন কেমন ভয় পায়। 1325 01:26:10,875 --> 01:26:11,833 কামার ! 1326 01:26:13,625 --> 01:26:14,541 বাড়ি যাও। 1327 01:26:15,333 --> 01:26:16,250 বাড়ি যাও ছেলে। 1328 01:26:17,375 --> 01:26:18,875 বাসায় যাও, তোমার কাশি হচ্ছে। 1329 01:26:23,875 --> 01:26:25,291 যে দেখেছেন? আমি তোমাকে বলেছি। 1330 01:26:30,166 --> 01:26:31,666 মহারাষ্ট্র পুলিশ 1331 01:26:41,250 --> 01:26:42,625 -আমি সামলে নেব স্যার। -ভাল। 1332 01:26:43,500 --> 01:26:45,958 কর্মকর্তা, মন্ত্রী প্রধান ব্যক্তিগতভাবে পুরস্কৃত করা হবে 1333 01:26:46,041 --> 01:26:49,458 যে কারো সাথে এক কোটি টাকা কোন দরকারী তথ্যের জন্য 1334 01:26:49,541 --> 01:26:52,416 ওয়ান্টেড তালিকায় যারা সব মানুষ. 1335 01:26:52,500 --> 01:26:54,166 -এটা কি পরিষ্কার? -হ্যাঁ স্যার! 1336 01:26:54,541 --> 01:26:56,041 যান এবং তাদের নিয়ে যান, অফিসাররা। 1337 01:26:58,083 --> 01:27:00,750 -আরে, আপনারা সবাই রেজিস্টারে সই করেছেন? -হ্যাঁ স্যার। 1338 01:27:00,875 --> 01:27:01,875 তাহলে এখান থেকে চলে যাও। 1339 01:27:03,875 --> 01:27:04,833 যাও। 1340 01:27:07,875 --> 01:27:08,875 হ্যাঁ, স্যার, আমরা তাদের খুঁজছি। 1341 01:27:10,500 --> 01:27:11,500 চিন্তা করবেন না, আমরা তাদের খুঁজে বের করব। 1342 01:27:13,208 --> 01:27:14,791 আমরা সর্বত্র অনুসন্ধান করছি, স্যার. 1343 01:27:29,166 --> 01:27:30,125 সঞ্জয়, 1344 01:27:31,000 --> 01:27:35,375 শুধু কোন অর্থ নেই এখানে বসে মাতাল হচ্ছে। 1345 01:27:36,333 --> 01:27:37,875 আপনি নিজেকে একত্র করা প্রয়োজন. 1346 01:27:40,291 --> 01:27:43,541 আপনি এখন পর্যন্ত যা কিছু করেছেন, তুমি আমার জন্য এটা করেছ, 1347 01:27:44,000 --> 01:27:45,833 ভালো স্বামীর মতো। 1348 01:27:46,541 --> 01:27:48,875 এখন, আপনাকে এই তিনজনকে সাহায্য করতে হবে, 1349 01:27:49,708 --> 01:27:51,375 ভালো রাজার মতো। 1350 01:27:52,000 --> 01:27:53,416 তারা একটি ভাল জীবন প্রাপ্য. 1351 01:27:54,000 --> 01:27:55,333 তারা একটি ভাল জীবন প্রাপ্য. 1352 01:28:05,958 --> 01:28:08,833 আমি তোমাকে রাখতে দেখতে পারি না বারবার মারা যাচ্ছে। 1353 01:28:11,000 --> 01:28:11,916 তুমি ঠিক বলেছ। 1354 01:28:17,833 --> 01:28:19,125 আমি তাদের তিনজনকেই বাঁচাব, 1355 01:28:21,166 --> 01:28:22,916 তোমার জীবনের শপথ করছি। 1356 01:28:24,291 --> 01:28:25,666 আমি তাদের তিনজনকেই বাঁচাব। 1357 01:28:26,375 --> 01:28:28,708 পুলিশ অফিসারের বাসস্থান মুম্বাই, মহারাষ্ট্র 1358 01:28:29,333 --> 01:28:31,458 স্যার, আমরা তাদের আর কোথায় খুঁজব? 1359 01:28:31,541 --> 01:28:33,875 -রেলওয়ে স্টেশন, ট্যাক্সি স্ট্যান্ড... -ঠিক আছে স্যার। 1360 01:28:33,958 --> 01:28:35,583 - সব জায়গায় তাকে খুঁজো। -ঠিক আছে স্যার। 1361 01:28:35,750 --> 01:28:38,041 ট্যাক্সি ড্রাইভার, দোকানদার... 1362 01:28:38,916 --> 01:28:40,125 সবাইকে জিজ্ঞাসা করুন। 1363 01:28:40,375 --> 01:28:41,333 ঠিক আছে, স্যার। 1364 01:28:41,916 --> 01:28:44,208 - কাউকে ছেড়ে যেও না। -হ্যাঁ স্যার। 1365 01:28:44,291 --> 01:28:45,416 আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে। 1366 01:28:45,791 --> 01:28:46,958 আমরা তাকে খুঁজে বের করব, স্যার। 1367 01:28:48,291 --> 01:28:50,500 আমার পক্ষ থেকে এক কোটি টাকা পুরস্কার, 1368 01:28:51,750 --> 01:28:54,708 কিন্তু আপনার নেওয়া উচিত হয়নি আপনার ইউনিফর্ম বন্ধ. 1369 01:29:04,000 --> 01:29:05,791 তুমি আমাকে খুঁজে বেড়াচ্ছ সেখানে, 1370 01:29:07,291 --> 01:29:10,750 যখন আমি তোমার বাড়িতে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি। 1371 01:29:12,916 --> 01:29:15,166 যদি যথেষ্ট অনুসন্ধান করে ঈশ্বরকে খুঁজে পাওয়া যায়, 1372 01:29:15,791 --> 01:29:17,083 তাহলে আমি নশ্বর মাত্র। 1373 01:29:25,416 --> 01:29:27,458 আপনি একজন পুলিশ। তোমার ক্ষমতা আছে। 1374 01:29:28,291 --> 01:29:30,208 অনেক পুলিশ সদস্য জেলে। 1375 01:29:30,875 --> 01:29:34,250 পাশাপাশি অনেক রাজনীতিবিদ এবং অভিনেতা। 1376 01:29:35,250 --> 01:29:36,875 কেউ আইনের ঊর্ধ্বে নয়। 1377 01:29:44,250 --> 01:29:45,125 বাবা ফিরে এসেছে। 1378 01:29:45,208 --> 01:29:46,375 - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. -হ্যাঁ, চলুন। 1379 01:29:46,458 --> 01:29:48,208 ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1380 01:29:48,916 --> 01:29:50,625 তোমার বউ? 1381 01:29:51,958 --> 01:29:53,125 তোমার নাম কি, ছেলে? 1382 01:29:53,500 --> 01:29:54,458 রাজবীর। 1383 01:29:54,625 --> 01:29:55,541 রাজবীর। 1384 01:29:56,166 --> 01:29:57,125 কত মিষ্টি! 1385 01:29:58,416 --> 01:30:01,000 স্যার, আপনি কি মনে করেন আমি আপনার ইউনিফর্মকে ভয় পাই? 1386 01:30:02,625 --> 01:30:04,583 এর প্রতি আমার অগাধ শ্রদ্ধা আছে। 1387 01:30:05,250 --> 01:30:07,458 কিন্তু এই পৃথিবীতে কোন লন্ড্রি নেই 1388 01:30:08,416 --> 01:30:10,958 কখনও এটির দাগ মুছে ফেলতে পারেন। 1389 01:30:12,791 --> 01:30:15,625 এটা পরিষ্কার করতে, আপনাকে প্রথমে আপনার বিবেক শুদ্ধ করতে হবে। 1390 01:30:17,375 --> 01:30:19,750 পবিত্র গঙ্গায় ডুব দাও, 1391 01:30:20,000 --> 01:30:22,000 অথবা আপনার জন্য কোন ভবিষ্যত হবে না। 1392 01:30:23,916 --> 01:30:26,458 অন্ততঃ বাড়িতে সততার সাথে আপনার দায়িত্ব পালন করুন। 1393 01:30:27,166 --> 01:30:29,625 আপনার স্ত্রী এবং একটি সন্তান আছে। 1394 01:30:48,583 --> 01:30:50,500 আমাকে বাদশা বলবেন না আমি সিকান্দার 1395 01:30:50,583 --> 01:30:52,333 আমার গলিতে পা দাও, আমি তোমাকে নিয়ে যাব 1396 01:30:52,416 --> 01:30:53,875 একা দাঁড়িয়ে আছি, আমি পুরো বিপর্যয় 1397 01:30:53,958 --> 01:30:55,000 সুনামি নিয়ে আসছে গভীর সমুদ্রের কর্তা 1398 01:30:55,083 --> 01:30:56,750 - থামো। -বিরাট বক্সী। 1399 01:30:57,791 --> 01:30:58,791 সে বসের সাথে দেখা করতে চায়। 1400 01:30:58,875 --> 01:30:59,833 তিনি কে? 1401 01:31:00,083 --> 01:31:01,041 স্যার, তিনি একজন 1402 01:31:01,250 --> 01:31:05,833 যারা আমাদের ডাম্পিংয়ের কাছে 20টি ফ্ল্যাট কিনেছে ধারাভিতে এলাকা এবং আমাদের পরিকল্পনা নষ্ট করে দিয়েছে। 1403 01:31:07,916 --> 01:31:08,875 দারুণ। 1404 01:31:10,083 --> 01:31:11,333 সব কাগজপত্র পান, 1405 01:31:12,625 --> 01:31:13,750 তাকে তাদের স্বাক্ষর করা, 1406 01:31:13,833 --> 01:31:16,625 এবং তার হাত ভেঙ্গে যাতে সে পরে আমাদের দিকে আঙুল তুলতে পারবে না। 1407 01:31:16,958 --> 01:31:18,750 আমি বেশি কথা বলি না, আমি আমার কাজ দিয়ে দেখাই 1408 01:31:18,833 --> 01:31:20,583 লোকটি হবে না যারা কোনো ব্যবস্থা নেয় না 1409 01:31:20,666 --> 01:31:22,291 বিশৃঙ্খলা যখন ডাকবে, আমি তোমার জন্য থাকব 1410 01:31:22,375 --> 01:31:24,083 ক্ষুধার্ত ঘুমাবেন না আমি তোমার জন্য খাবার নিয়ে আসছি 1411 01:31:24,166 --> 01:31:25,833 যাদেরকে তারা অকেজো বলে উত্থান 1412 01:31:25,916 --> 01:31:27,583 আমরা আমাদের গান গাইব কয়েক জন্য lullabies হিসাবে 1413 01:31:27,666 --> 01:31:29,416 না জানলে তারা শীঘ্রই জানতে পারবে 1414 01:31:29,500 --> 01:31:31,750 আমাদের কলার স্পর্শ করুন এবং আমি আপনাকে আঘাত করব, ভাই 1415 01:31:35,541 --> 01:31:38,208 আপনি আমার এলাকায় 20টি ফ্ল্যাট কিনেছেন, তাই না? 1416 01:31:38,833 --> 01:31:44,000 দামে 15-20% যোগ করুন আপনি তাদের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন... 1417 01:31:45,208 --> 01:31:46,083 এবং তাদের বিক্রি. 1418 01:31:46,333 --> 01:31:47,666 আপনি সম্ভবত জানেন না… 1419 01:31:48,791 --> 01:31:50,041 এই প্রকল্পের প্রকৃতি। 1420 01:31:51,000 --> 01:31:54,958 আমি জানি এটি একটি এসআরএ প্রকল্পের মূল্য 750 কোটি টাকা, 1421 01:31:55,041 --> 01:31:57,750 আপনার জন্য 250 কোটি লাভের সাথে। 1422 01:31:58,291 --> 01:32:01,583 কিন্তু এখানে চুক্তি, আমার কাছ থেকে দ্বিগুণ পেমেন্ট নিন 1423 01:32:01,791 --> 01:32:04,208 এবং কাগজপত্র তৈরি করুন... 1424 01:32:04,833 --> 01:32:06,625 মেয়েটির নাম যে বাইরে দাঁড়িয়ে আছে। 1425 01:32:09,166 --> 01:32:13,291 জায়গাটি পরিষ্কার করুন এবং এটি হস্তান্তর করুন 1426 01:32:14,166 --> 01:32:15,416 সকালে তাদের প্রথম জিনিস. 1427 01:32:18,500 --> 01:32:19,500 তো, আপনি আমাকে টাকা দেবেন? 1428 01:32:20,375 --> 01:32:22,833 চেক নাকি নগদ? 1429 01:32:23,375 --> 01:32:24,500 সিসিটিভি। 1430 01:32:25,375 --> 01:32:26,708 ওই দুই পাত্রে দেখেন? 1431 01:32:27,625 --> 01:32:29,000 ওটা তোমার টাকা। 1432 01:32:30,541 --> 01:32:32,125 আপনার পুরুষদের এটা নিতে বলুন. 1433 01:32:33,541 --> 01:32:34,916 দুটি পাত্র আছে পার্কিং লটে। 1434 01:32:35,000 --> 01:32:36,416 তাদের ভিতরে কি আছে পরীক্ষা করুন. 1435 01:32:36,791 --> 01:32:37,750 হ্যাঁ, স্যার। 1436 01:32:40,833 --> 01:32:42,666 স্যার, তারা নগদ পূর্ণ. 1437 01:32:45,916 --> 01:32:49,125 টাকা নিলে কি হবে এবং তোমাকে এখানেই শেষ করে দাও? 1438 01:32:52,125 --> 01:32:53,500 আমি এখানে ব্যবসা করতে এসেছি। 1439 01:32:53,583 --> 01:32:56,083 আপনার সীমা জানুন এবং আপনি উপকৃত হবেন. 1440 01:32:56,250 --> 01:32:59,708 অথবা আপনি একটি কবরে শেষ হবে এবং এটি অনুশোচনা করা হবে. 1441 01:33:00,291 --> 01:33:01,500 আপনি কি নিচে দেখতে পাচ্ছেন? 1442 01:33:04,625 --> 01:33:07,958 এক, দুই, তিন... ভেঙ্গে ফেলো। 1443 01:33:19,250 --> 01:33:20,791 এটা শুধু একটি কলাম ছিল. বসুন। 1444 01:33:20,916 --> 01:33:21,916 পরের বার এটি একটি স্তম্ভ হবে। 1445 01:33:22,458 --> 01:33:25,166 আমাকে একটি মুকুট ছাড়া দেখান তার রত্ন মধ্যে একটি নেতা 1446 01:33:25,250 --> 01:33:27,750 হয় আপনার ভাগ্য নির্ধারণ করুন মানুষের চিৎকারে 1447 01:33:27,833 --> 01:33:31,375 অথবা আপনার মাথা নত এবং আপনার বলুন গিলোটিনের সাথে দেখা করার আগে শান্তি 1448 01:34:05,833 --> 01:34:07,125 যাও, যাও, যাও! 1449 01:34:07,208 --> 01:34:08,375 আরে, এটা হোলি, জ্বলজ্বল করার সময় 1450 01:34:08,458 --> 01:34:09,375 কলোনিতে, এখন হোলির সময় 1451 01:34:09,458 --> 01:34:11,250 ভক্তদের একটি দল গলি থেকে বেরিয়ে আসে 1452 01:34:11,333 --> 01:34:13,250 অঙ্গভঙ্গি করা, গেম খেলা 1453 01:34:13,500 --> 01:34:15,166 এখানে কোন পিস্তল নেই, তবুও তারা গুলি করে 1454 01:34:15,250 --> 01:34:16,916 আমাকে ধর, আমাকে ধর, আমাকে যেতে দিও না 1455 01:34:17,000 --> 01:34:19,000 আজ আমাকে বাঁচতে এবং গাইতে দাও 1456 01:34:19,083 --> 01:34:21,208 বাতাস গোলাপি মাতাল আনন্দে ভরপুর 1457 01:34:21,291 --> 01:34:22,666 প্রতিটি রাস্তা জানে আমি কোথায় আছি 1458 01:34:22,750 --> 01:34:24,625 গ্রুপের আশ্চর্যজনক, মজা যোগদান 1459 01:34:24,708 --> 01:34:26,625 ড্রাম বাজানোর সাথে, আমরা পালাচ্ছি 1460 01:34:26,708 --> 01:34:28,500 হাত উজ্জ্বল, দুঃখ পিছনে ফেলে 1461 01:34:28,583 --> 01:34:31,083 রং উড়ে যাক, এবং আনন্দ আমরা খুঁজে পাব! 1462 01:34:46,458 --> 01:34:49,083 রাজকীয় ছায়ায় আমাকে এত উজ্জ্বল রঙ করুন 1463 01:34:50,333 --> 01:34:53,125 বিশুদ্ধ আনন্দে আমাকে গোলাপী রঙ করুন 1464 01:34:54,208 --> 01:34:57,041 ঝড়ের আভায় আমাকে ঢেকে দাও 1465 01:34:58,041 --> 01:35:00,750 আমাকে আলোকিত ব্লুজ দিয়ে রঙ করুন! 1466 01:35:01,666 --> 01:35:03,541 ওহ, ঝনঝন শব্দ সে আমাকে প্রফুল্ল করে 1467 01:35:03,625 --> 01:35:06,750 পৃথিবী আজ আমার কাছে রঙিন, প্রিয় 1468 01:35:09,416 --> 01:35:11,250 কালো আমার চোখে নীল দেখায় 1469 01:35:11,333 --> 01:35:16,541 এবং হলুদ একটি মিষ্টি বিস্ময় সঙ্গে shines! 1470 01:35:16,875 --> 01:35:18,750 বম বম ভোলে শম্ভু 1471 01:35:18,833 --> 01:35:20,708 আমার মনটাও উবে গেছে 1472 01:35:20,791 --> 01:35:24,583 আমাকে পড়ে যেতে দিও না বন্ধু শেষ পর্যন্ত আমাকে স্থির রাখুন 1473 01:35:24,666 --> 01:35:26,500 বম বম ভোলে শম্ভু 1474 01:35:26,583 --> 01:35:28,416 আমার মনটাও উবে গেছে 1475 01:35:28,500 --> 01:35:32,333 আমাকে পড়ে যেতে দিও না বন্ধু শেষ পর্যন্ত আমাকে স্থির রাখুন 1476 01:35:32,416 --> 01:35:34,333 যখন আমি তোমার পেয়ালা থেকে পান করি 1477 01:35:34,416 --> 01:35:36,166 আমি অনেক উচ্চ পেয়েছিলাম 1478 01:35:36,291 --> 01:35:38,125 এটা আমাকে যেমন আঘাত 1479 01:35:38,208 --> 01:35:40,083 হুট করেই লম্বা দেখাচ্ছে 1480 01:35:40,166 --> 01:35:42,000 বম বম ভোলে শম্ভু 1481 01:35:42,083 --> 01:35:43,875 আমার মনটাও উবে গেছে 1482 01:35:44,000 --> 01:35:48,375 আমাকে পড়ে যেতে দিও না বন্ধু শেষ পর্যন্ত আমাকে স্থির রাখুন 1483 01:36:03,375 --> 01:36:05,250 মাঝে মাঝে ছায়ার মত লাগে 1484 01:36:05,333 --> 01:36:07,125 কখনও কখনও এটি সূর্যের আলোর মতো অনুভব করে 1485 01:36:07,208 --> 01:36:11,041 এই জীবন তার আসল রূপ, সাথী 1486 01:36:11,125 --> 01:36:14,916 কখনও কখনও এটি একটি জয় মনে হয় কখনও কখনও ক্ষতি 1487 01:36:15,000 --> 01:36:18,791 মাঝে মাঝে তুমি সবার সাথে কখনও কখনও আপনি একা, বস 1488 01:36:18,875 --> 01:36:20,333 এখানে কোনো ঘণ্টা নেই, কোনো অ্যাঙ্কলেট নেই 1489 01:36:20,416 --> 01:36:23,208 কিন্তু আমার হৃদয় বলে, নাচ, আমার প্রিয়! 1490 01:36:23,291 --> 01:36:25,208 আমরা আজ দুঃখ ভুলে যাব 1491 01:36:25,291 --> 01:36:26,666 এবং সব উপায়ে আমাদের হৃদয় নাচ 1492 01:36:26,791 --> 01:36:31,000 এতটুকু যে পৃথিবী এবং আকাশ আমাদের সাথে যোগ দিন, বন্ধু 1493 01:36:31,083 --> 01:36:32,958 আমরা আজ দুঃখ ভুলে যাব 1494 01:36:33,041 --> 01:36:34,500 এবং সব উপায়ে আমাদের হৃদয় নাচ 1495 01:36:34,583 --> 01:36:36,208 বম বম ভোলে শম্ভু 1496 01:36:36,291 --> 01:36:38,083 আমার মনটাও উবে গেছে 1497 01:36:38,166 --> 01:36:42,333 আমাকে পড়ে যেতে দিও না বন্ধু শেষ পর্যন্ত আমাকে স্থির রাখুন 1498 01:36:57,750 --> 01:36:59,458 বম বম ভোলে শম্ভু 1499 01:36:59,541 --> 01:37:01,333 আমার মনটাও উবে গেছে 1500 01:37:01,416 --> 01:37:05,208 আমাকে পড়ে যেতে দিও না বন্ধু শেষ পর্যন্ত আমাকে স্থির রাখুন 1501 01:37:05,291 --> 01:37:07,125 বম বম ভোলে শম্ভু 1502 01:37:07,208 --> 01:37:09,041 আমার মনটাও উবে গেছে 1503 01:37:09,166 --> 01:37:12,875 আমাকে পড়ে যেতে দিও না বন্ধু শেষ পর্যন্ত আমাকে স্থির রাখুন 1504 01:37:12,958 --> 01:37:14,916 যখন আমি তোমার পেয়ালা থেকে পান করি 1505 01:37:15,000 --> 01:37:16,791 আমি অনেক উচ্চ পেয়েছিলাম 1506 01:37:16,875 --> 01:37:18,750 এটা আমাকে যেমন আঘাত 1507 01:37:18,833 --> 01:37:20,666 হুট করেই লম্বা দেখাচ্ছে 1508 01:37:20,750 --> 01:37:22,666 বম বম ভোলে শম্ভু 1509 01:37:22,750 --> 01:37:24,500 আমার মনটাও উবে গেছে 1510 01:37:24,583 --> 01:37:28,250 আমাকে পড়ে যেতে দিও না বন্ধু শেষ পর্যন্ত আমাকে স্থির রাখুন 1511 01:37:28,333 --> 01:37:30,625 ছাদ থেকে দেখুন সেই বেলুন কে ছুড়ে দিল 1512 01:37:30,708 --> 01:37:32,541 লোকটা কষ্ট চাইছে এবং এটি শীঘ্রই আসছে 1513 01:37:32,625 --> 01:37:34,500 আমাদের শ্যুটাররা প্রস্তুত, আপনি চিন্তা করবেন না 1514 01:37:34,583 --> 01:37:36,458 আমরা তাকে একটা শিক্ষা দেব, আপনি বাজি ধরতে পারেন 1515 01:37:36,541 --> 01:37:37,875 চারিদিকে বিশৃঙ্খলা, সবাই উল্লাসে 1516 01:37:37,958 --> 01:37:38,875 ভিড় hyped, vibe স্পষ্ট 1517 01:37:38,958 --> 01:37:40,333 এখন ঠান্ডা হয়ে যাও, শক্তি বেশি 1518 01:37:40,416 --> 01:37:41,500 ট্যাঙ্কে আরোহণ করছি, এটা আমার 1519 01:37:41,583 --> 01:37:43,208 অনুমান করুন, যে সেই বেলুনটি ছুঁড়েছে 1520 01:37:43,291 --> 01:37:44,791 সে তোমার শ্যালিকা, দোস্ত! 1521 01:37:51,250 --> 01:37:52,333 -হ্যালো, স্যার। -হ্যালো। 1522 01:37:52,666 --> 01:37:53,625 কেমন আছেন? 1523 01:37:53,750 --> 01:37:55,041 আমরা আমেরিকা থেকে একটি আদেশ পেয়েছি, 1524 01:37:55,166 --> 01:37:56,541 এবং তারা অগ্রিম পাঠিয়েছে 4,00,000 টাকা। 1525 01:37:56,875 --> 01:37:58,541 অর্ডারটি বড় ছিল, এবং আমাদের দল ছোট ছিল, 1526 01:37:58,750 --> 01:38:01,291 তাই আমি মহিলাদের নিয়ে এসেছি যাদের কাজের প্রয়োজন ছিল। 1527 01:38:01,458 --> 01:38:02,375 আসো। 1528 01:38:02,666 --> 01:38:05,250 আমরা যদি এই ধরনের আদেশ পেতে থাকি, 1529 01:38:05,333 --> 01:38:06,875 আমাদের একটি বড় জায়গা ভাড়া নিতে হতে পারে। 1530 01:38:07,041 --> 01:38:08,458 আমি নিশ্চিত নই বাবা এতে রাজি হবেন কিনা। 1531 01:38:09,916 --> 01:38:11,916 -এগুলো নাও। - অবশ্যই ম্যাডাম। 1532 01:38:12,083 --> 01:38:15,083 -এই নাও। -এই হয়ে গেছে। 1533 01:38:15,875 --> 01:38:16,750 ডাক্তার! 1534 01:38:16,833 --> 01:38:19,666 এখন বৌদেহীর কান্নার কোন কারণ নেই। 1535 01:38:20,125 --> 01:38:23,458 -তুমি না এলেও আমরা ব্যবস্থা নেব। -হ্যা এগুলোও রাখো। 1536 01:38:23,541 --> 01:38:25,583 আমাদের সমগ্র সম্প্রদায় এখানে, 1537 01:38:25,791 --> 01:38:27,833 এবং সবাই আমাকে সম্মান করে। 1538 01:38:28,125 --> 01:38:31,333 এখানে এমন কেউ নেই যে আমাকে অপছন্দ করে। 1539 01:38:31,583 --> 01:38:33,208 -নতুন স্কুলটি মজার ছিল। -মা, নতুন স্কুল! 1540 01:38:33,291 --> 01:38:34,208 হাই 1541 01:38:34,375 --> 01:38:35,833 বাচ্চারা, তোমার মামার পা ছুঁও। 1542 01:38:36,291 --> 01:38:37,166 আরে। 1543 01:38:38,000 --> 01:38:39,250 আপনি কার পরে নিবেন? 1544 01:38:39,500 --> 01:38:40,416 বাবা! 1545 01:38:40,541 --> 01:38:43,166 বাবা আর আম্মুর মাঝে, আপনি কাকে বেশি পছন্দ করেন? 1546 01:38:43,375 --> 01:38:44,250 মমি! 1547 01:38:44,625 --> 01:38:46,875 আর তার পরে? 1548 01:38:47,250 --> 01:38:48,208 ঠাকুরমা। 1549 01:38:52,166 --> 01:38:53,125 আর তার পরে? 1550 01:38:53,458 --> 01:38:54,791 বাচ্চারা, "দাদা" বলুন। 1551 01:38:54,875 --> 01:38:57,958 -না, আন্টি আর আঙ্কেল। -আন্টি আর চাচা। 1552 01:38:58,083 --> 01:38:59,625 আর তার পর… 1553 01:39:00,166 --> 01:39:01,958 তার পর আর কেউ নেই। 1554 01:39:02,416 --> 01:39:03,333 চাচা! 1555 01:39:06,833 --> 01:39:09,958 আমরা কেন মিথ্যা বলব? আমরা দাদা পছন্দ করি না। 1556 01:39:10,750 --> 01:39:12,041 চলো বাচ্চারা, তাড়াতাড়ি কর, 1557 01:39:12,125 --> 01:39:13,125 ফ্রেশ হওয়ার সময়। ঠিক আছে? 1558 01:39:13,250 --> 01:39:14,125 যাও! 1559 01:39:19,500 --> 01:39:21,375 আমি কি ভুল করেছি? 1560 01:39:21,583 --> 01:39:24,125 এমনকি এই শিশুদের মত চিন্তা যে আমার সম্পর্কে? 1561 01:39:24,458 --> 01:39:28,250 আমি তাদের নিরাপত্তার জন্য সবকিছু করেছি। 1562 01:39:28,875 --> 01:39:29,916 না, স্যার। 1563 01:39:30,291 --> 01:39:36,000 পরিবার থেকে জেতার চেষ্টা করে, 1564 01:39:36,583 --> 01:39:40,500 আপনি আসলে তাদের হারাচ্ছেন। 1565 01:39:41,166 --> 01:39:43,166 আমি তোমার থেকে বেশ ছোট, 1566 01:39:43,583 --> 01:39:44,916 এবং প্রায় অপরিচিত আপনাদের সকলের কাছে। 1567 01:39:45,750 --> 01:39:47,958 আমি আপনাকে কিছু চমত্কার কঠোর জিনিস বলেছি. 1568 01:39:48,750 --> 01:39:52,166 আপনার স্ত্রী সম্ভবত আমাকে বের করে দেওয়া উচিত ছিল, 1569 01:39:53,541 --> 01:39:54,541 কিন্তু সে করেনি। 1570 01:39:54,833 --> 01:39:56,666 নিজেকে বদলান স্যার। 1571 01:39:57,125 --> 01:39:58,041 প্লিজ, স্যার। 1572 01:40:04,333 --> 01:40:05,958 বাবা… 1573 01:40:06,208 --> 01:40:09,166 -ওকে দেখো। - সে কোথায় যাচ্ছে? 1574 01:40:16,666 --> 01:40:18,291 এখানে বাড়ির জন্য কাগজপত্র আছে. 1575 01:40:19,416 --> 01:40:22,083 একটি ঋণ নিন এবং আপনার ব্যবসা প্রসারিত. 1576 01:40:22,541 --> 01:40:25,208 যেখানে খুশি যেতে পারেন, 1577 01:40:25,958 --> 01:40:27,375 আপনি যা চান তা করুন। 1578 01:40:27,583 --> 01:40:29,083 এটা কি বাস্তব? 1579 01:40:29,375 --> 01:40:30,500 আলফা পুরুষ। 1580 01:40:35,000 --> 01:40:36,291 চাকরি চলে গেলে, 1581 01:40:36,875 --> 01:40:38,125 তোমার মনোবল কম ছিল। 1582 01:40:38,791 --> 01:40:40,333 কিন্তু সংগ্রামের পর, 1583 01:40:40,708 --> 01:40:43,916 একটি নতুন চাকরি পাওয়া গেছে, এবং আপনার মনোবল পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। 1584 01:40:45,375 --> 01:40:46,791 এটি একটি নতুন শুরু মাত্র 1585 01:40:47,416 --> 01:40:49,458 এবং পুরানো চিন্তার অবসান নিশ্চিত। 1586 01:40:51,708 --> 01:40:54,416 প্রতিটি পপাডাম ভক্ষকের নাম বহন করে, 1587 01:40:55,375 --> 01:40:57,333 এবং প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে, 1588 01:40:58,291 --> 01:40:59,958 অগ্রগতি শিখা জ্বালায়। 1589 01:41:04,333 --> 01:41:05,291 ধন্যবাদ 1590 01:41:06,125 --> 01:41:07,208 খুব ভালো। 1591 01:41:09,750 --> 01:41:10,750 ধন্যবাদ 1592 01:41:19,750 --> 01:41:20,958 -হ্যাঁ? -আমরা বুঝেছি, স্যার। 1593 01:41:21,833 --> 01:41:23,416 নিশা কপিলের প্রাক্তন বান্ধবী, 1594 01:41:24,166 --> 01:41:26,333 এবং সঞ্জয়ের স্ত্রীর মন তার কাছে গেল। 1595 01:41:26,958 --> 01:41:30,333 তার রক্তের গ্রুপ AB-নেগেটিভ, একটি খুব বিরল প্রকার। 1596 01:41:30,458 --> 01:41:32,750 সেজন্য সাইশ্রীর অঙ্গ মুম্বাই পাঠানো হয়েছে। 1597 01:41:33,166 --> 01:41:34,166 গত দুই মাসে, 1598 01:41:34,250 --> 01:41:37,416 সঙ্গে অন্যান্য রোগী আছে AB- নেগেটিভ রক্ত যাদের অঙ্গ পেয়েছে। 1599 01:41:37,625 --> 01:41:40,583 তাদের একজন ধারাভির কামার, 1600 01:41:41,125 --> 01:41:42,583 কে তার ফুসফুস পেয়েছে, 1601 01:41:42,750 --> 01:41:47,000 এবং বৈদেহী, একজন ব্রাহ্মণ মহিলা মাটুঙ্গা থেকে, 1602 01:41:47,375 --> 01:41:48,458 যারা চোখ পেয়েছে। 1603 01:41:48,666 --> 01:41:51,333 এই আমি কি জন্য অপেক্ষা করছি. 1604 01:41:51,541 --> 01:41:57,666 এবার সেই প্রাক্তন রাজাকে দেখাব একজন রাজার প্রকৃত শক্তি। 1605 01:41:58,125 --> 01:42:03,416 কে সেটা কোন ব্যাপার না, একজন মহিলা বা একটি শিশু, 1606 01:42:04,000 --> 01:42:06,833 আমি তাদের সব নামিয়ে দেব। 1607 01:42:08,458 --> 01:42:09,541 এটা কার বাইক? 1608 01:42:11,125 --> 01:42:12,083 এটা আমার, স্যার. 1609 01:42:12,916 --> 01:42:17,541 আমি এসি সার্ভিস করতে ভিতরে গেলাম, এবং কেউ এটি বাইরে থেকে চুরি করেছে। 1610 01:42:17,666 --> 01:42:18,833 লোনে কিনেছি স্যার। 1611 01:42:27,333 --> 01:42:28,791 মা! 1612 01:42:30,125 --> 01:42:32,416 আমরা শেষ! এই দেখুন! 1613 01:42:32,541 --> 01:42:33,416 আমরা সবাই ধ্বংস! 1614 01:42:33,500 --> 01:42:34,791 -আমরা শেষ! -কি হচ্ছে রাঙ্গা? 1615 01:42:35,625 --> 01:42:36,625 চিৎকার করছ কেন? 1616 01:42:36,791 --> 01:42:38,750 -কি হয়েছে? -গেল ! সমাপ্ত ! সব শেষ! 1617 01:42:38,833 --> 01:42:40,333 দেখ, এই দেখ! 1618 01:42:41,541 --> 01:42:42,916 ওহ, তিনি চোখের ডাক্তার। 1619 01:42:43,000 --> 01:42:44,750 তিনি ডাক্তার নন, মা। 1620 01:42:45,208 --> 01:42:46,583 তিনি ডাক্তার নন! 1621 01:42:46,958 --> 01:42:48,333 সে সন্ত্রাসী, বাবা। 1622 01:42:48,708 --> 01:42:50,208 এই লোকটা সন্ত্রাসী! 1623 01:42:50,916 --> 01:42:53,541 তিনি এর সাথে জড়িত পাঞ্জাব বোমা বিস্ফোরণ, বৈদেহী। 1624 01:42:59,083 --> 01:43:02,291 আমি বললাম কামারকে মানা করতে এখুনি হাসপাতালে। 1625 01:43:02,375 --> 01:43:03,541 -কেন করনি? -স্যার। 1626 01:43:03,666 --> 01:43:04,833 সে একগুঁয়ে, স্যার। 1627 01:43:04,916 --> 01:43:06,583 সে বিশ্বাস করে তুমি তার বাবা 1628 01:43:06,666 --> 01:43:08,250 এবং সে আপনার সাথে দেখা করতে চায়, স্যার। 1629 01:43:11,625 --> 01:43:14,375 সবাইকে উদ্বিগ্ন করার পর, তুমি এখানে আরাম করে শুয়ে আছো? 1630 01:43:19,083 --> 01:43:20,916 এত টেনশন করছ কেন? 1631 01:43:21,250 --> 01:43:22,208 তুমি হাসপাতালে যাও, 1632 01:43:23,083 --> 01:43:24,041 এবং আমার মানসিক চাপ শেষ হবে। 1633 01:43:24,250 --> 01:43:27,000 আমি একা খেতে অস্বীকার করলাম। 1634 01:43:28,166 --> 01:43:30,541 তুমি যদি আমাকে মানা কর, তারপর সবাইকে স্বীকার করুন। 1635 01:43:31,583 --> 01:43:32,625 আমি সেখানে যাচ্ছি একমাত্র উপায়। 1636 01:43:33,750 --> 01:43:34,916 তোমার জন্য গর্বিত, পুত্র. 1637 01:43:38,083 --> 01:43:39,958 আমি যদি এটা বলতাম. 1638 01:43:41,083 --> 01:43:42,166 তিনি ঠিক বলেছেন। 1639 01:43:42,708 --> 01:43:43,625 আমাদের এখানে কতজন রোগী আছে? 1640 01:43:43,833 --> 01:43:46,166 প্রায় 6000 রোগী এই এলাকায়, স্যার। 1641 01:43:46,291 --> 01:43:47,666 আর কত হাসপাতাল করে আমাদের এখানে আছে? 1642 01:43:47,750 --> 01:43:50,333 প্রায় 20-25টি হাসপাতাল। 1643 01:43:50,666 --> 01:43:53,125 কিন্তু আমরা কিভাবে 6,000 রোগীর চিকিৎসা করব? 1644 01:43:54,083 --> 01:43:56,750 ম্যাডাম, আমি কোথা থেকে এসেছি, শুধু 6,000 নয়, 1645 01:43:56,833 --> 01:43:59,041 আমি 60,000 রোগী সামলাতে পারি 1646 01:43:59,500 --> 01:44:00,791 তাও ৬,০০০ বার। 1647 01:44:06,833 --> 01:44:08,958 সহজে শ্বাস নিন। 1648 01:44:15,708 --> 01:44:16,666 এই ভাবে। 1649 01:44:16,750 --> 01:44:18,375 তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর! 1650 01:44:18,500 --> 01:44:20,500 এসো, ভেতরে যাও। 1651 01:44:24,791 --> 01:44:27,666 ছেলে তোমার কিছুই হবে না। 1652 01:44:35,833 --> 01:44:38,333 একপাশে সরান। ঠিক! 1653 01:44:46,375 --> 01:44:47,291 নিশা ! 1654 01:44:47,708 --> 01:44:49,125 -নিশা ! -ওই বখাটে এখানে। 1655 01:44:49,583 --> 01:44:50,708 -তোমার কি দোষ? -নিশা, আমি... 1656 01:44:50,791 --> 01:44:51,791 শুধু এটা বন্ধ! 1657 01:44:53,833 --> 01:44:55,291 নিশা, তাড়াতাড়ি নিচে আয়! 1658 01:44:57,708 --> 01:44:58,583 কি হয়েছে চাচা? 1659 01:44:59,291 --> 01:45:00,416 জরুরী অবস্থা কি? 1660 01:45:00,708 --> 01:45:02,916 আমি আমার ফ্লাইটে উঠতে যাচ্ছিলাম যখন তোমার কল এলো। 1661 01:45:03,083 --> 01:45:04,000 ডাঃ সঞ্জয় কোথায়? 1662 01:45:04,083 --> 01:45:05,041 ডাঃ সঞ্জয়?! 1663 01:45:05,875 --> 01:45:08,416 তিনি ডাক্তার নন, বোকা! 1664 01:45:08,791 --> 01:45:10,166 সে সন্ত্রাসী! 1665 01:45:11,208 --> 01:45:12,833 -স্টপ ! -নিশা, চিৎকার করো না প্লিজ। 1666 01:45:12,916 --> 01:45:14,875 -কপিল, আমি খুব দুঃখিত! আমি খুব দুঃখিত! -ব্যাক অফ! 1667 01:45:14,958 --> 01:45:17,041 -নিশা, প্লিজ, আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি। -বাবা, সে আমার সাথে দেখা করতে এসেছে। 1668 01:45:17,458 --> 01:45:20,583 -আপনি কি কপিলকে ভয় দেখানোর জন্য তাকে ভাড়া করেছিলেন? -এটা সহজ করে নাও। 1669 01:45:20,708 --> 01:45:22,333 এবং আপনি, আপনি কে মনে করেন? 1670 01:45:22,875 --> 01:45:24,791 তুমি আমার জীবনে হস্তক্ষেপ করছ কেন? 1671 01:45:25,833 --> 01:45:27,375 সে ভালো মানুষ নয়। 1672 01:45:27,666 --> 01:45:28,583 আর তুমি? 1673 01:45:29,375 --> 01:45:32,250 তুমি আমার বয়ফ্রেন্ডকে মারছ! আপনি কি মনে করেন আপনি একজন ভালো মানুষ? 1674 01:45:32,333 --> 01:45:33,500 যথেষ্ট হয়েছে, নিশা। এটা বন্ধ করুন! 1675 01:45:33,583 --> 01:45:36,500 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা আবিষ্কার করেছি এটা অনেক দেরী আগে সত্য. 1676 01:45:36,958 --> 01:45:39,958 আমরা সংযুক্ত সবকিছু পরিত্রাণ পেয়েছিলাম বাড়ি থেকে সঞ্জয়ের কাছে। 1677 01:45:40,458 --> 01:45:42,375 পুলিশ যদি খুঁজেও পেত আমাদের একটি একক লিঙ্ক, 1678 01:45:42,916 --> 01:45:44,875 আমার পুরো পরিবার শেষ হয়ে যেত জেলে 1679 01:45:44,958 --> 01:45:46,166 তোমার কি হয়েছে, নিশা? 1680 01:45:46,666 --> 01:45:47,833 তুমি কি জানো সে এখানে কেন? 1681 01:45:48,041 --> 01:45:49,625 তিনি এখানে আপনাকে বলতে যে সে তোমাকে ভালোবাসে না। 1682 01:45:49,708 --> 01:45:50,916 আপনি এটা হারিয়েছেন. বাবা, আমি পাত্তা দিই না! 1683 01:45:51,000 --> 01:45:53,041 সে যেমনই হোক না কেন, আমি তাকে ভালোবাসি! 1684 01:45:53,125 --> 01:45:56,166 -ঠিক আছে বুঝলাম... -কপিল একজন আলফা আর আলফা মানে রাজা! 1685 01:45:56,291 --> 01:45:58,416 -বুঝলাম, প্রিয়. -যথেষ্ট ! তুমি ফালতু কথা বলছ! 1686 01:46:00,250 --> 01:46:04,333 আপনি যাকে অপরাধী মনে করেন, একজন সন্ত্রাসী… 1687 01:46:05,125 --> 01:46:06,666 আপনি কি জানেন তিনি আসলে কে? 1688 01:46:08,666 --> 01:46:10,375 তিনি আসলে রাজকোটের রাজা! 1689 01:46:14,541 --> 01:46:16,208 সঞ্জয় রাজকোট! 1690 01:46:18,958 --> 01:46:22,541 তিনি ভারতের 25% সোনার মালিক। 1691 01:46:22,833 --> 01:46:26,791 তিনি হাজার হাজার সমর্থন করতে পারেন সারাজীবনের জন্য আপনার মত পরিবারের। 1692 01:46:27,250 --> 01:46:28,500 কি? আমার দিকে অবিশ্বাসের দৃষ্টিতে তাকাও না! 1693 01:46:29,458 --> 01:46:30,375 সবার কাছেই ফোন আছে, তাই না? 1694 01:46:30,458 --> 01:46:31,333 গুগল এটা. 1695 01:46:31,583 --> 01:46:32,500 ঘটনা যাচাই করুন. 1696 01:46:33,833 --> 01:46:36,250 তিনি রাজকোটের অবিসংবাদিত রাজা। 1697 01:46:36,500 --> 01:46:37,958 সঞ্জয় রাজকোট! 1698 01:46:38,083 --> 01:46:39,250 তার উপর নিবন্ধ পরীক্ষা করুন. 1699 01:46:42,041 --> 01:46:44,000 আপনি তখন থেকে আমাদের সাথে আছেন আমি হাসপাতালে ছিলাম। 1700 01:46:46,583 --> 01:46:48,458 আপনি মারামারি করা হয়েছে আমার জন্য সবার সাথে। 1701 01:46:53,291 --> 01:46:54,291 কেন? 1702 01:46:54,583 --> 01:46:59,125 কারণ হৃদয় আপনার ভিতরের আমাদের রানী সাহেবার কাছে। 1703 01:46:59,541 --> 01:47:00,458 কি? 1704 01:47:04,291 --> 01:47:08,333 যে মহিলা দিয়েছেন তুমি তার চোখ অন্য কেউ ছিল না... 1705 01:47:09,541 --> 01:47:12,833 সঞ্জয়ের স্ত্রী রানি সাইশ্রীর চেয়ে। 1706 01:47:23,375 --> 01:47:24,500 আমি দুঃখিত 1707 01:47:27,500 --> 01:47:31,875 এখন থেকে আপনার স্ত্রীর মন সর্বদা নিরাপদ থাকবে। 1708 01:47:32,000 --> 01:47:33,250 আমি তোমাকে হতাশ করব না। 1709 01:47:34,250 --> 01:47:36,083 তিনি আপনাকে সাহায্য করতে এসেছেন 1710 01:47:36,625 --> 01:47:38,750 এবং সাহায্য শেষ এই সব মহিলা পাশাপাশি. 1711 01:47:40,583 --> 01:47:42,083 চিন্তা করো না, কামার। 1712 01:47:42,333 --> 01:47:45,541 তারা ডাক্তার ডেকেছে দুবাই থেকে, শুধু আপনার জন্য। 1713 01:47:45,708 --> 01:47:48,083 এই সব ঘটছে আমার বাবার কারণে। 1714 01:47:49,500 --> 01:47:51,833 যদি সে আমাকে পরিত্যাগ না করত আবর্জনার মধ্যে, 1715 01:47:52,416 --> 01:47:54,250 আমার এই রোগ হবে না প্রথম স্থানে 1716 01:47:54,750 --> 01:47:55,750 সে এখন কোথায়? 1717 01:47:56,791 --> 01:47:58,500 সে আবার পালিয়ে গেল, তাই না? 1718 01:47:59,583 --> 01:48:02,916 কামার, রাগ করে কথা বলো না প্লিজ। 1719 01:48:04,416 --> 01:48:07,708 আমি তোমাকে বহন করতে চাই না তার সম্পর্কে কোন ভুল চিন্তা। 1720 01:48:09,125 --> 01:48:11,458 যাকে তুমি তোমার বাবা মনে কর... 1721 01:48:11,625 --> 01:48:14,541 -তিনি আসলে রাজকোটের মহারাজা! -রাজা ! 1722 01:48:14,625 --> 01:48:16,875 এবং আপনি চিকিত্সা করা হচ্ছে কারণ 1723 01:48:16,958 --> 01:48:22,000 কারণ আপনি পেয়েছেন তার মৃত স্ত্রীর ফুসফুস। 1724 01:48:22,125 --> 01:48:23,083 বুঝেছি? 1725 01:48:39,208 --> 01:48:40,125 কি খবর, দোস্ত? 1726 01:48:41,708 --> 01:48:42,708 তুমি কাঁদছ কেন? 1727 01:48:43,541 --> 01:48:46,458 এটা ঘাম না, মানুষ. এটা সব কাজ করতে যাচ্ছে. 1728 01:48:47,541 --> 01:48:49,208 আরে, কেউ তার সাথে কথা বলুন। 1729 01:48:49,583 --> 01:48:51,875 তার কান্না করা উচিত নয়, তার হাসতে হবে। 1730 01:48:52,208 --> 01:48:53,125 বুঝেছি? 1731 01:48:53,208 --> 01:48:54,708 এই ভাষা সত্যিই আমার শৈলী না. 1732 01:48:56,416 --> 01:48:59,583 চিন্তা করো না, তোমার বাবা এখন এখানে। 1733 01:48:59,666 --> 01:49:01,125 সব ঠিক হয়ে যাবে। 1734 01:49:01,208 --> 01:49:04,375 বিশ্বাস করো, আমি তোমার কিছু হতে দেব না। 1735 01:49:07,166 --> 01:49:08,041 ডাক্তার… 1736 01:49:11,875 --> 01:49:12,750 স্যার 1737 01:49:25,708 --> 01:49:26,875 দুঃখিত, স্যার. 1738 01:49:29,000 --> 01:49:34,041 আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার বাবা, স্যার। 1739 01:49:34,541 --> 01:49:38,208 আমি জানি আমি আপনার স্ত্রীর ফুসফুস পেয়েছি। 1740 01:49:40,291 --> 01:49:41,250 কামার… 1741 01:49:42,583 --> 01:49:44,916 এগুলো আমার স্ত্রীর ফুসফুস ছিল। 1742 01:49:47,500 --> 01:49:49,000 সে আপনাকে সেগুলি দিয়েছে 1743 01:49:50,083 --> 01:49:51,500 যাতে আপনি বাঁচতে পারেন। 1744 01:49:52,250 --> 01:49:54,250 আমি তোমার জন্য এই সব করছি. 1745 01:49:55,250 --> 01:49:56,125 কেন জানেন? 1746 01:49:56,416 --> 01:49:57,666 কারণ আমি আমাদের যেতে চাই 1747 01:49:57,750 --> 01:50:00,833 মাউন্ট এভারেস্টের বেস ক্যাম্পে। 1748 01:50:01,958 --> 01:50:05,166 আমি চাই আমরা উচ্চ-উচ্চতায় চেষ্টা করি পর্বত আরোহণ 1749 01:50:06,625 --> 01:50:09,625 একবার আমরা সেখানে গেলে, আমি চাই যে আমরা... 1750 01:50:14,833 --> 01:50:16,000 সেই গভীর, ক্লান্ত শ্বাসগুলি উপভোগ করুন। 1751 01:50:16,291 --> 01:50:17,875 আপনি কি কখনও চেষ্টা করেছেন পানির নিচে সাঁতার কাটা? 1752 01:50:18,625 --> 01:50:19,708 স্নরকেলিং? 1753 01:50:20,500 --> 01:50:21,666 স্কুবা ডাইভিং? 1754 01:50:22,708 --> 01:50:23,875 পানির নিচে। 1755 01:50:24,750 --> 01:50:26,083 সুন্দরের মাঝে শ্বাস নিন... 1756 01:50:27,166 --> 01:50:31,625 জলে মাছ 1757 01:50:32,958 --> 01:50:34,166 বেলুন উড়িয়ে... 1758 01:50:39,375 --> 01:50:40,291 এবং… 1759 01:50:43,375 --> 01:50:44,333 তাদের যেতে দেওয়া 1760 01:50:49,666 --> 01:50:50,625 দেখ, 1761 01:50:52,208 --> 01:50:53,500 তোমার পরিবার নেই, 1762 01:50:55,583 --> 01:50:57,416 এবং আমিও না। 1763 01:50:58,708 --> 01:50:59,958 তুমি আমাকে তোমার বাবা মনে করো, 1764 01:51:02,791 --> 01:51:03,833 এবং আজ থেকে, 1765 01:51:05,083 --> 01:51:06,375 আমি তোমাকে আমার ছেলে মনে করব। 1766 01:51:10,541 --> 01:51:12,000 আমি তোমার কিছু হতে দেব না। 1767 01:51:20,625 --> 01:51:23,375 ডাক্তারের ফ্লাইট ল্যান্ড করবে 20 মিনিটের মধ্যে। 1768 01:51:37,166 --> 01:51:38,916 -তুমি ওদিকে যাও। -আসুন। 1769 01:51:45,083 --> 01:51:47,000 -আরে! সেখানে চেক করুন! -ওখানে দেখ। 1770 01:51:47,625 --> 01:51:49,125 বৌদেহী, আমরা এখন কোথায় যাব? 1771 01:51:51,625 --> 01:51:52,958 চল ইন্দিরা হাসপাতালে যাই! 1772 01:51:53,083 --> 01:51:56,125 সঞ্জয় আমাদের বাঁচাতে থাকবে, ভগবান বিষ্ণুর মত। 1773 01:51:56,208 --> 01:51:57,458 চল যাই। তাড়াতাড়ি কর। 1774 01:52:03,208 --> 01:52:04,833 সেখানে! সেই লেন চেক করুন। 1775 01:52:06,625 --> 01:52:07,791 -স্যার… -হ্যাঁ? 1776 01:52:07,916 --> 01:52:10,458 এখানে কোন আবর্জনা বা মানুষ নেই. 1777 01:52:11,041 --> 01:52:13,208 আমি অন্য কিছু নিয়ে চিন্তা করি না। 1778 01:52:14,875 --> 01:52:15,875 কামার কোথায়? 1779 01:52:18,375 --> 01:52:19,666 আশা, তুমি কি করছ? 1780 01:52:19,875 --> 01:52:21,625 আমি ফেসবুকে লাইভ স্ট্রিমিং করছি। 1781 01:52:22,041 --> 01:52:22,916 কেন? 1782 01:52:23,041 --> 01:52:24,916 কি বলতে চাইছেন, কেন? এটা ঐতিহাসিক। 1783 01:52:25,083 --> 01:52:26,125 -ঐতিহাসিক? -একজন রাজা... 1784 01:52:26,291 --> 01:52:28,041 দেখুন একজন রাজা তার স্ত্রীর জন্য কি করছেন। 1785 01:52:28,208 --> 01:52:29,958 এই প্রজন্মের প্রয়োজন এটা সম্পর্কে জানতে 1786 01:52:30,416 --> 01:52:31,833 শোন, এটা ধরে রাখো। 1787 01:52:33,083 --> 01:52:34,916 আমার বোনের কথা বলেছিলাম মনে আছে? 1788 01:52:35,125 --> 01:52:36,625 এই তার. নিশা। 1789 01:52:36,750 --> 01:52:38,750 গত মাসে তার হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট হয়েছে, 1790 01:52:39,250 --> 01:52:41,375 আর ভিতরে আছে রাণী সাইশ্রীর হৃদয়। 1791 01:52:43,500 --> 01:52:45,666 সত্যিকারের ভালোবাসা এখনো আছে এই পৃথিবীতে, 1792 01:52:45,791 --> 01:52:47,958 এবং আমরা এটা দেখাতে যাচ্ছি এই লাইভ স্ট্রিমের মাধ্যমে। 1793 01:52:48,666 --> 01:52:51,541 সে কামারকে বাঁচাতে কতদূর যাবে সেটাই দেখার। 1794 01:52:51,708 --> 01:52:54,791 আমরা এই লাইভ স্ট্রিম চালিয়ে যাব। 1795 01:52:57,708 --> 01:52:58,791 -স্যার ফোনটা দিন। -ঠিক আছে। 1796 01:52:58,875 --> 01:53:00,458 স্যার ইন্সপেক্টর প্রকাশ। 1797 01:53:01,083 --> 01:53:04,458 স্যার, নিশার ফোনে দেখা যাচ্ছে সে এখানে আছে এই মুহূর্তে ইন্দিরা হাসপাতালে। 1798 01:53:04,583 --> 01:53:06,416 তিনি সেখান থেকে লাইভ স্ট্রিমিং করছেন। 1799 01:53:06,541 --> 01:53:07,416 হ্যাঁ। 1800 01:53:08,916 --> 01:53:11,125 রাজাসাব, হাসপাতালের কর্মচারীরা কাউকে পাঠিয়েছে 1801 01:53:11,208 --> 01:53:12,875 ডাক্তারকে নিতে বিমানবন্দর থেকে, 1802 01:53:13,125 --> 01:53:14,958 কিন্তু নিরাপত্তার কারণে আমিও যাব। 1803 01:53:15,041 --> 01:53:17,125 -আমি তোমার সাথে আসবো। -ঠিক আছে। 1804 01:53:17,208 --> 01:53:18,416 চলুন। যত্ন নিন। 1805 01:53:18,583 --> 01:53:19,500 ঠিক আছে, রাজাসাব। 1806 01:53:19,666 --> 01:53:23,208 একটি আছে কিনা চেক করুন কাছেই ইন্দিরা হাসপাতাল। 1807 01:53:23,708 --> 01:53:24,583 হ্যাঁ। 1808 01:53:25,500 --> 01:53:26,916 সেখানেই তারা যাচ্ছে তখন। 1809 01:53:27,541 --> 01:53:29,875 তিনজনই প্রাপক এবং রাজা সেখানে আছে. 1810 01:53:31,000 --> 01:53:32,416 তাদের সব মুছে ফেলুন। 1811 01:53:33,958 --> 01:53:35,708 সেখানে পুলিশ আসবে না। 1812 01:53:50,208 --> 01:53:51,458 -কি? -দেখুন! 1813 01:53:53,333 --> 01:53:54,666 -আমরা পুলিশের কাছে পৌঁছাতে পারছি না। -সঞ্জয় স্যার কোথায়? 1814 01:53:54,791 --> 01:53:55,833 সে কি তোমার সাথে নেই? 1815 01:54:00,375 --> 01:54:02,375 তাড়াতাড়ি গেট বন্ধ কর। কাউকে ঢুকতে দেবেন না। 1816 01:54:03,083 --> 01:54:04,041 তাড়াতাড়ি কর। 1817 01:54:17,333 --> 01:54:19,375 সেলিম, রাজাসাবকে জানাতে হবে। 1818 01:54:20,416 --> 01:54:22,708 সবাইকে বের করে দাও। আক্রমণ ! 1819 01:54:33,333 --> 01:54:35,458 -হ্যাঁ? -রাজসাব, নিশা, কামার, বৈদেহী... 1820 01:54:35,541 --> 01:54:36,666 তারা সবাই এখানে আছে. 1821 01:54:37,125 --> 01:54:39,541 মন্ত্রী মহোদয়ের লোকজনও এখানে তাদের হত্যা করতে 1822 01:54:42,750 --> 01:54:43,666 আমরা কতজন সম্পর্কে কথা বলছি? 1823 01:54:43,750 --> 01:54:44,916 প্রায় 200, রাজাসাব। 1824 01:54:45,541 --> 01:54:47,291 এটা 200 বা 500 হলে আমার কিছু যায় আসে না। 1825 01:54:48,333 --> 01:54:50,750 আমি সেখানে না আসা পর্যন্ত তাদের স্টল. 1826 01:54:51,208 --> 01:54:52,416 বিচার আমি আর চাই না। 1827 01:54:53,250 --> 01:54:54,166 ঠিক আছে, রাজাসাব। 1828 01:54:55,833 --> 01:54:57,041 আমি তাদের সব মুছে দেব. 1829 01:55:22,875 --> 01:55:24,125 আক্রমণ ! 1830 01:55:58,166 --> 01:55:59,500 তোমার রাজা এখন কোথায়? 1831 01:56:14,375 --> 01:56:16,625 কোনো সিংহাসন অবশিষ্ট নেই 1832 01:56:20,416 --> 01:56:22,750 কোন সিংহাসন অবশিষ্ট নেই 1833 01:56:23,083 --> 01:56:24,166 রাজত্ব করতে 1834 01:56:37,708 --> 01:56:41,375 শুনেছি অনেকের কাছে আমার পরে আছে 1835 01:56:44,000 --> 01:56:47,083 এটা শুধু সময়ের ব্যাপার আমি ঘুরে দাঁড়ানোর আগে 1836 01:56:47,666 --> 01:56:49,125 আমাকে একটি নাম ছাড়া একটি সিংহাসন দেখাও 1837 01:56:49,208 --> 01:56:50,625 মানুষের জন্য মরতে নেমেছে 1838 01:56:50,708 --> 01:56:53,416 আমাকে একটি মুকুট ছাড়া দেখান তার রত্ন মধ্যে একটি নেতা 1839 01:56:53,500 --> 01:56:55,958 হয় আপনার ভাগ্য নির্ধারণ করুন মানুষের চিৎকারে 1840 01:56:56,041 --> 01:56:59,291 অথবা আপনার মাথা নত এবং আপনার বলুন গিলোটিনের সাথে দেখা করার আগে শান্তি 1841 01:57:23,791 --> 01:57:27,500 তিনি সেই এক সাহসী আত্মা যিনি প্রতিটি হৃদয়ে রাজত্ব করেন 1842 01:57:27,583 --> 01:57:29,750 আর সেই সিকান্দার 1843 01:57:29,958 --> 01:57:33,875 তিনি অতুলনীয় ফ্লেয়ার সঙ্গে পদদলিত 1844 01:57:33,958 --> 01:57:35,333 আর সেই সিকান্দার 1845 01:57:35,416 --> 01:57:37,541 আসুন এবং বিশ্বকে দেখান 1846 01:57:41,750 --> 01:57:43,333 তারা আমার মাথার জন্য সেনা পাঠাচ্ছে 1847 01:57:43,416 --> 01:57:45,458 ছেলে, আমি চাটুকার করছি ওদের দাও খোলা অস্ত্র সঙ্গে 1848 01:57:45,541 --> 01:57:49,083 তাদের একটি বাহু, হাত পা ফেরত পাঠান একটি থালা উপর একটি মাথা আপ. আমি কে? 1849 01:57:49,166 --> 01:57:51,708 মৃত্যুর মুখ শেষ রাজা দাঁড়িয়ে রইলেন 1850 01:57:51,791 --> 01:57:54,875 স্বর্গের দরজার মুখোমুখি হতে নাকি অমর হয়ে মারা যান 1851 01:57:54,958 --> 01:57:57,958 আমার পূর্ববর্তীদের সাথে আমার নাম খোদাই করুন আমার গল্প লিখুন কামান জ্বালাও 1852 01:58:33,833 --> 01:58:36,166 কোন সিংহাসন অবশিষ্ট নেই 1853 01:58:39,916 --> 01:58:42,166 কোন সিংহাসন অবশিষ্ট নেই 1854 01:58:42,583 --> 01:58:43,875 রাজত্ব করতে 1855 01:59:03,416 --> 01:59:05,916 এয়ার রুটের ফ্লাইট 621 বোর্ডিং থেকে 1856 01:59:06,000 --> 01:59:07,125 -গেট 28 এখন। -জনসন। 1857 01:59:07,375 --> 01:59:08,750 -ড. আর্কিবল্ড? -সকল যাত্রীদের অনুরোধ করা হচ্ছে... 1858 01:59:08,833 --> 01:59:10,291 -হ্যাঁ। -স্যার, আমার সাথে আসুন। 1859 01:59:12,375 --> 01:59:13,583 আপনার পাসপোর্ট আটক করা হয়েছে. 1860 01:59:13,666 --> 01:59:16,416 কামারকে বাঁচানোর চেষ্টার পাশাপাশি ধারাভি থেকে, 1861 01:59:16,583 --> 01:59:18,791 সঞ্জয় রাজকোট 6,000 জনকে ভর্তি করেছে 1862 01:59:18,875 --> 01:59:21,375 ধারাভি বস্তি থেকে হাসপাতালে। 1863 01:59:21,583 --> 01:59:22,875 সবার চিকিৎসা চলছে। 1864 01:59:23,000 --> 01:59:25,125 তবে ব্যাপক উদ্বেগ রয়েছে সারা দেশে। 1865 01:59:25,458 --> 01:59:27,541 কারণ কামারের অবস্থা অবনতি হচ্ছে 1866 01:59:27,791 --> 01:59:30,375 পুরো শহর প্রার্থনা করছে কামারের স্বাস্থ্যের জন্য। 1867 01:59:30,458 --> 01:59:33,250 এই অবস্থায়, একজন সুপরিচিত ফুসফুস বিশেষজ্ঞ 1868 01:59:33,375 --> 01:59:35,000 দুবাই থেকে আর্চিবল্ডকে ডাকা হয়েছে ড. 1869 01:59:35,250 --> 01:59:37,625 কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, অভিবাসন সমস্যার কারণে, 1870 01:59:37,708 --> 01:59:39,375 বিমানবন্দরে তাদের থামানো হয়। 1871 01:59:39,458 --> 01:59:41,333 কামারের নাড়ি কমে যাচ্ছে। 1872 01:59:41,750 --> 01:59:43,750 ডঃ আর্কিবল্ড অবতরণ করেছেন, 1873 01:59:44,416 --> 01:59:45,791 কিন্তু সে শীঘ্রই ফিরে যাবে দুবাইতে। 1874 01:59:46,250 --> 01:59:48,291 কিছু অভিবাসন সমস্যা আছে বিমানবন্দরে 1875 01:59:48,500 --> 01:59:50,625 আমার মনে হয় মন্ত্রী তাকে বাধা দিচ্ছেন এখানে আসা থেকে 1876 01:59:53,916 --> 01:59:56,541 আপনি 6,000 মানুষের জীবন বাঁচিয়েছেন ধারাভিতে। 1877 01:59:59,125 --> 02:00:00,416 কামার যেমন চেয়েছিলেন। 1878 02:00:00,875 --> 02:00:02,125 আপনি সবার জীবন বাঁচিয়েছেন। 1879 02:00:03,958 --> 02:00:05,250 রাজাসাব, পুলিশ… 1880 02:00:07,500 --> 02:00:09,708 সবকিছু সত্ত্বেও… 1881 02:00:11,041 --> 02:00:13,291 এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা, রাজাসাব. 1882 02:00:16,416 --> 02:00:18,458 এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা হতে পারে না. 1883 02:00:22,583 --> 02:00:24,666 আমি সেই মন্ত্রীকে রেহাই দেব না। 1884 02:00:26,750 --> 02:00:29,166 কড়া নিরাপত্তা ব্যবস্থা থাকবে মন্ত্রীর বাড়িতে রাজাসাব। 1885 02:00:29,416 --> 02:00:30,291 আমাদের পরিকল্পনা কি? 1886 02:00:52,625 --> 02:00:54,833 তার জেগে ওঠে ঝড় 1887 02:00:57,208 --> 02:01:00,541 বাঘের মতো জঙ্গলে ঘুরে বেড়ায় 1888 02:01:19,416 --> 02:01:21,625 তার জেগে ওঠে ঝড় 1889 02:01:46,041 --> 02:01:47,750 কামারের অপারেশন চলছে। 1890 02:01:49,125 --> 02:01:51,333 আমি শুধু সুখবর শেয়ার করতে এসেছি। 1891 02:01:54,333 --> 02:01:55,666 কেমন আছেন স্যার? সব ভালো? 1892 02:01:55,916 --> 02:01:57,708 আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন. 1893 02:01:57,875 --> 02:01:59,083 একজন ঝামেলা সৃষ্টিকারী আছে 1894 02:01:59,333 --> 02:02:02,375 আমাকে অনেক সমস্যার সৃষ্টি করে, দয়া করে তার যত্ন নিন। 1895 02:02:11,083 --> 02:02:14,958 তার মানে আপনার স্ত্রী এখনও বেঁচে আছেন, মৃত হওয়া সত্ত্বেও 1896 02:02:17,125 --> 02:02:21,458 কোন চিন্তা নেই, পরের বার যে অভিশাপ কামার এটা করতে পারবে না. 1897 02:02:22,041 --> 02:02:25,666 যতক্ষণ না তার তিনটি অঙ্গ মারা যায়, 1898 02:02:27,416 --> 02:02:31,083 আমার ছেলের আত্মা শান্তি পাবে না। 1899 02:02:31,666 --> 02:02:34,541 এটাই সব প্রেরণা আমি তোমাকে শেষ করতে চাই. 1900 02:02:42,291 --> 02:02:44,208 আমি বিশ্বাস করি আমি বেশ কিছুটা লাভ করেছি জনপ্রিয়তা 1901 02:02:45,208 --> 02:02:46,916 প্রধানমন্ত্রী বা মুখ্যমন্ত্রী সম্পর্কে নিশ্চিত নই, 1902 02:02:48,041 --> 02:02:50,166 কিন্তু আমি অবশ্যই পারি এমপি বা এমএলএ হন। 1903 02:02:50,666 --> 02:02:52,166 কিন্তু আমি আগ্রহী নই. 1904 02:02:52,916 --> 02:02:54,458 কারণ এটা আমার দৃশ্য নয়। 1905 02:02:56,166 --> 02:02:58,416 আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না। 1906 02:02:58,875 --> 02:03:00,333 আমাকে একটি নাম ছাড়া একটি সিংহাসন দেখাও 1907 02:03:00,416 --> 02:03:01,833 মানুষের জন্য মরতে নেমেছে 1908 02:03:01,916 --> 02:03:04,583 আমাকে একটি মুকুট ছাড়া দেখান তার রত্ন মধ্যে একটি নেতা 1909 02:03:04,666 --> 02:03:07,208 হয় আপনার ভাগ্য নির্ধারণ করুন মানুষের চিৎকারে 1910 02:03:07,291 --> 02:03:10,416 অথবা আপনার মাথা নত এবং আপনার বলুন গিলোটিনের সাথে দেখা করার আগে শান্তি 1911 02:03:10,875 --> 02:03:12,916 - এটা খুব ক্লান্তিকর ছিল. -হ্যাঁ, হ্যাঁ, তুমি ঠিক বলেছ। 1912 02:03:13,250 --> 02:03:14,500 কি ব্যাপার ডাক্তার? 1913 02:03:14,583 --> 02:03:16,333 আমি নার্সকে জানাতে বললাম। 1914 02:03:16,416 --> 02:03:17,958 সে কি তোমাকে বলে নি? সে কোথায়? 1915 02:03:20,875 --> 02:03:21,916 সে কাঁদছে কেন? 1916 02:03:22,458 --> 02:03:23,583 তারা আনন্দের অশ্রু। 1917 02:03:23,666 --> 02:03:25,625 কামার একদম ভালো আছে, আপনি ভিতরে গিয়ে তার সাথে দেখা করতে পারেন। 1918 02:03:25,708 --> 02:03:26,583 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 1919 02:03:26,666 --> 02:03:27,958 - আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার! -ধন্যবাদ। 1920 02:03:40,458 --> 02:03:41,500 ধন্যবাদ, ঈশ্বর! 1921 02:03:49,625 --> 02:03:51,791 আমি তোমাকে ভালোবাসি, চাচা সান্তা। 1922 02:04:00,916 --> 02:04:02,541 আমার জীবনের সেরা মুহূর্ত। 1923 02:04:03,083 --> 02:04:04,791 কিছুই এর উপরে থাকতে পারে না। 1924 02:04:05,291 --> 02:04:08,833 এর পরে, আমি কি ঘটবে তা চিন্তা করি না। 1925 02:04:10,333 --> 02:04:11,291 আমি পাত্তা দিই না। 1926 02:04:13,666 --> 02:04:14,625 আরাম করুন। 1927 02:04:16,208 --> 02:04:17,166 ভালো করে বিশ্রাম নিন। 1928 02:04:20,375 --> 02:04:21,333 আন্টি! 1929 02:04:30,208 --> 02:04:33,041 -প্লিজ। স্যার, প্লিজ। -স্যার, প্লিজ! 1930 02:04:33,291 --> 02:04:35,083 আমি আপনার স্ত্রীকে চ্যালেঞ্জ করেছিলাম... 1931 02:04:36,458 --> 02:04:39,666 তোমাকে হাতকড়া পরাবো বলে, এবং আপনাকে একটি পুলিশ জিপে তাড়িয়ে দেবে। 1932 02:04:45,541 --> 02:04:49,166 আমি একজন খারাপ লোকের চাপ আমাকে নিয়ে যেতে দিই একটি ভাল মানুষের কষ্ট আনতে. 1933 02:04:49,916 --> 02:04:51,416 কারণ এই হাসপাতালে কি উদ্ঘাটন 1934 02:04:52,250 --> 02:04:54,041 এবং মন্ত্রীর বাড়িতে, 1935 02:04:54,958 --> 02:04:56,666 আমি এই পদক্ষেপ নিতে বাধ্য হয়েছি। 1936 02:04:57,833 --> 02:04:58,750 দুঃখিত। 1937 02:04:58,875 --> 02:05:00,750 অফিসার, আপনার দায়িত্ব পালন করুন। 1938 02:05:30,125 --> 02:05:32,166 রাজকোটের লোক এখানে? 1939 02:05:32,750 --> 02:05:33,666 স্যার… 1940 02:05:34,791 --> 02:05:36,208 এই লোকেরা রাজকোটের নয়। 1941 02:05:37,250 --> 02:05:40,416 ওরা মুম্বাইয়ের লোক, স্যার! 1942 02:06:16,791 --> 02:06:17,791 আমার মতে, 1943 02:06:18,166 --> 02:06:22,250 একজন সত্যিকারের সিকান্দার কেউ যারা মন জয় করে। 1944 02:06:22,791 --> 02:06:25,208 এমন একজন যিনি সবার হৃদয়ে রাজত্ব করেন। 1945 02:06:25,500 --> 02:06:27,375 সেটা কার হৃদয়ই হোক না কেন... 1946 02:06:27,833 --> 02:06:28,833 বা এটা কোথায়, 1947 02:06:29,208 --> 02:06:31,500 এটা সবসময় মারধর রাখা হবে 1948 02:06:32,166 --> 02:06:33,625 তাদের সিকান্দার জন্য। 1949 02:06:48,833 --> 02:06:49,916 সিকান্দার ! 1950 02:06:53,375 --> 02:06:54,333 সিকান্দার ! 1951 02:06:57,791 --> 02:06:58,833 সিকান্দার ! 1952 02:07:09,750 --> 02:07:11,958 এক, দুই, তিন। যাও! 1953 02:07:20,666 --> 02:07:22,833 আমি তোমাকে রক্ষা করি 1954 02:07:22,916 --> 02:07:25,791 আমিও তোমার পূজা করি 1955 02:07:29,666 --> 02:07:31,791 আমি তোমাকে রক্ষা করি 1956 02:07:31,875 --> 02:07:34,083 আমিও তোমার পূজা করি 1957 02:07:34,166 --> 02:07:36,291 তোমার সৌন্দর্যে আমি মুগ্ধ এবং অনুগ্রহও 1958 02:07:36,375 --> 02:07:38,875 আমি তোমাকে হারানোর ভয়ে আছি 1959 02:07:38,958 --> 02:07:41,083 আমি তোমার হৃদয়ে বাস করি 1960 02:07:41,166 --> 02:07:44,666 শুরু থেকেই তোমার ভালোবাসায় হারিয়েছি 1961 02:07:44,750 --> 02:07:47,041 সিকান্দার নাচে 1962 02:07:47,125 --> 02:07:49,291 সিকান্দার নাচে 1963 02:07:49,416 --> 02:07:53,708 কেয়ারফ্রি সিকান্দার নাচে এবং পরমানন্দ এবং ট্রান্স ভরা হয় 1964 02:07:53,791 --> 02:07:55,916 সিকান্দার নাচে 1965 02:07:56,000 --> 02:07:58,291 সিকান্দার নাচে 1966 02:07:58,375 --> 02:08:02,791 কেয়ারফ্রি সিকান্দার নাচে এবং পরমানন্দ এবং ট্রান্স মধ্যে ভরা 1967 02:08:02,875 --> 02:08:03,916 সিকান্দার ! 1968 02:08:07,000 --> 02:08:08,291 নাচ 1969 02:08:11,708 --> 02:08:16,916 -সিকান্দার -আমার দোয়া তোমার সাথে আছে 1970 02:08:17,000 --> 02:08:20,083 তুমি আমার জীবনকে পরিপূর্ণ করে দাও 1971 02:08:21,166 --> 02:08:25,916 আমার আকাঙ্ক্ষা আপনার উপর উচ্চ 1972 02:08:26,000 --> 02:08:29,250 এবং আমার সমস্ত আনন্দ তোমার কাছ থেকে আসে 1973 02:08:30,166 --> 02:08:34,916 আপনাদের দোয়া আমার সাথে আছে 1974 02:08:35,000 --> 02:08:38,708 তুমি আমার জীবনকে পরিপূর্ণ করে দাও 1975 02:08:39,125 --> 02:08:43,541 আমার আকাঙ্ক্ষা আপনার উপর উচ্চ 1976 02:08:43,625 --> 02:08:47,291 পানীয় আমাকে ইশারা করে না 1977 02:08:47,875 --> 02:08:50,625 তোমার সঙ্গে আমি ঘুরে বেড়াই 1978 02:08:50,708 --> 02:08:54,208 তোমার প্রেমে, টুইস্টারের মতো বন্য এবং বিনামূল্যে 1979 02:08:54,291 --> 02:08:56,541 সিকান্দার নাচে 1980 02:08:56,708 --> 02:08:58,833 সিকান্দার নাচে 1981 02:08:58,916 --> 02:09:03,375 কেয়ারফ্রি সিকান্দার নাচে এবং ট্রান্স মধ্যে পরমানন্দ ভরা হয় 1982 02:09:03,458 --> 02:09:05,500 সিকান্দার নাচে 1983 02:09:05,625 --> 02:09:07,791 সিকান্দার নাচে 1984 02:09:07,875 --> 02:09:12,333 কেয়ারফ্রি সিকান্দার নাচে এবং পরমানন্দ এবং ট্রান্স ভরা হয় 1985 02:09:12,416 --> 02:09:13,416 সিকান্দার ! 1986 02:09:16,458 --> 02:09:17,833 নাচ 1987 02:09:20,958 --> 02:09:22,208 সিকান্দার নাচে! 1988 02:09:25,541 --> 02:09:26,875 নাচ 1989 02:09:30,041 --> 02:09:31,208 সিকান্দার নাচে!