1
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
[sanfte Musik spielt]

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
[Vögel zwitschern]

3
00:00:24,000 --> 00:00:31,000
♪ ♪

4
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
<i> [Victor] San Francisco.</i>

5
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Es war bemerkenswert, wissen Sie.

6
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
♪ ♪

7
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Ich hätte es nicht schreiben können
noch besser.

8
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Und das ist ein Drehbuch
Das hätte ich mir nie vorgestellt.

9
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Plakate, Kunst,

10
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
alles, was ich tun konnte
mit einem Plakat,

11
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Ich habe es mit einem Poster gemacht.

12
00:01:10,000 --> 00:01:17,000
♪ ♪

13
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Großer Bruder
und die Holdinggesellschaft.

14
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Janis,

15
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Grateful Dead,

16
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Steve Miller.

17
00:01:27,000 --> 00:01:32,000
♪ ♪

18
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Die Plakate wurden gezeigt
in der Nachbarschaft.

19
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
♪ ♪

20
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
San Francisco ist eine kleine Stadt.

21
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Das hätte nur passieren können
ist hier passiert.

22
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
[„Somebody to Love“ läuft]

23
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
<i> [Jefferson Airplane]</i> 
<i> ♪ Wenn die Wahrheit gefunden wird ♪</i>

24
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
<i> ♪ Lügen sein ♪</i>

25
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
<i> ♪ Und all die Freude ♪</i>

26
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
<i> ♪ In dir stirbt ♪</i>

27
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
<i> ♪ Willst du nicht</i> 
<i> Jemand zum Lieben ♪</i>

28
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
<i> ♪ Brauchst du nicht</i> 
<i> Jemand zum Lieben ♪</i>

29
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
<i> ♪ Würdest du nicht lieben</i> 
<i> Jemand zum Lieben ♪</i>

30
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
<i> ♪ Finden Sie es besser</i> 
<i> Jemand zum Lieben ♪</i>

31
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
<i> ♪ Liebe, Liebe ♪</i>

32
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
♪ ♪

33
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
<i> ♪ Wenn der Garten blüht ♪</i>

34
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
<i> ♪ Baby, sind tot, ja ♪</i>

35
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
<i> ♪ Und dein Verstand, dein Verstand ♪</i>

36
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
<i> ♪ Ist so voller Rot ♪</i>

37
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
<i> ♪ Willst du nicht</i> 
<i> Jemand zum Lieben ♪</i>

38
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
<i> ♪ Brauchst du nicht</i> 
<i> Jemand zum Lieben ♪</i>

39
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
<i> ♪ Würdest du nicht lieben</i> 
<i> Jemand zum Lieben ♪</i>

40
00:02:41,000 --> 00:02:48,000
<i> ♪ Finden Sie es besser</i> 
<i> Jemand zum Lieben ♪</i>

41
00:02:48,000 --> 00:02:55,000
♪ ♪

42
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
<i> ♪ Tränen fließen ♪</i>

43
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
<i> ♪ Sie rennen alle</i> 
<i> An deiner Brust entlang ♪</i>

44
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
♪ ♪

45
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
<i> ♪ Und deine Freunde, Baby ♪</i>

46
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
<i> ♪ Sie behandeln dich</i> 
<i>Wie ein Gast ♪</i>

47
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
<i> ♪ Willst du nicht</i> 
<i> Jemand zum Lieben ♪</i>

48
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
<i> ♪ Brauchst du nicht</i> 
<i> Jemand zum Lieben ♪</i>

49
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
<i> ♪ Würdest du nicht lieben</i> 
<i> Jemand zum Lieben ♪</i>

50
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
<i> ♪ Du suchst dir besser jemanden ♪</i>

51
00:03:22,000 --> 00:03:28,000
<i> ♪ Zu lieben ♪</i>

52
00:03:28,000 --> 00:03:35,000
♪ ♪

53
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
[Radio-Tuning]

54
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
<i> [Steve Miller Band]</i> 
<i> ♪ Ich muss es umdrehen ♪</i>

55
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
<i> ♪ Drehen Sie es um ♪</i>

56
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
<i> ♪ Jemand hilft mir irgendwo ♪</i>

57
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
<i> [Frau]</i> 
<i> ♪ Jemand hilft mir irgendwo ♪</i>

58
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
<i>Das ist von Steve Miller.</i> 
<i>Und herzlich willkommen</i>

59
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
<i>auf KSAN</i> 
<i>in San Francisco.</i>

60
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
[lacht]

61
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Ich bin in der Bay Area aufgewachsen.

62
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
Ich war die erste Frau
Discjockey an der Westküste.

63
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
San Francisco war es schon immer
und wird es immer sein

64
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
eine großartige Quelle für eine
unglaubliche Vielfalt an Musik.

65
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
[„White Rabbit“ spielt]

66
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
<i>Ich erinnere mich an das Gehen</i> 
<i>die Straße runter</i>

67
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
<i>vorbei am Grateful Dead-Haus</i> 
<i>auf Ashbury.</i>

68
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
<i>Und man konnte Musik hören</i> 
<i>verschiedener Art</i>

69
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
<i> kommen aus verschiedenen Räumen.</i>

70
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
<i>Phil Lesh hätte</i> 
<i>Klassische Musik läuft.</i>

71
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
[klassische Musik spielt]

72
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
<i> Pigpen hätte Blues</i> 
<i>kommt aus seinem.</i>

73
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
[Bluesmusik spielt]

74
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
<i>Es würde Bluegrass geben</i> 
<i>aus dem Wohnzimmer</i>

75
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
<i> -mit Jerry Garcia.</i> 
-[Bluegrass-Musik spielt]

76
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
<i>San Francisco war schon immer</i> 
<i>so ein kulturelles Zentrum.</i>

77
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
<i>Sie haben Einflüsse</i> 
<i>von allen möglichen Orten.</i>

78
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
<i>Die Beatniks waren</i> 
<i>in San Francisco</i>

79
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
<i> und die Allen Ginsbergs</i> 
<i> und die Buchhandlung City Lights</i>

80
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
<i> und die Jazzmusiker.</i>

81
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
<i>Und die Volksmusik.</i>

82
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
<i> [Steve] All diese Kultur</i> 
<i>war bereits</i>

83
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
<i>ziemlich eingebettet</i> 
<i>in San Francisco.</i>

84
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
<i>Und dann hast du LSD fallengelassen</i> 
<i>mittendrin</i>

85
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
<i>es hat alles erweitert</i> 
<i> um einen riesigen Faktor.</i>

86
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
<i>San Francisco ist also der richtige Ort</i>

87
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
<i>wo die Renaissance</i> 
<i> wird passieren.</i>

88
00:05:15,000 --> 00:05:20,000
♪ ♪

89
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
<i> [Jorma] Als das San Francisco</i> 
<i>Ding hat begonnen</i>

90
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
<i>Anfang bis Mitte der 60er Jahre</i>

91
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
<i>das war vorher</i> 
<i>der Begriff „Hippie“</i>

92
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
<i>war wirklich aufgetaucht.</i>

93
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
<i>Es war einfach</i> 
<i>Eine Menge Leute</i>

94
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
<i>waren kreativ und haben Sachen gemacht.</i>

95
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
♪ ♪

96
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
<i>Es war sehr einladend</i> 
<i>an kreative Menschen</i>

97
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
<i> damals auf vielen Ebenen.</i>

98
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
<i>Es schien einfach</i> 
<i>wie ein magischer Ort</i>

99
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
<i>Irgendwie am Rande</i> 
<i>der Erde dort.</i>

100
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
♪ ♪

101
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
<i> [Lucy] Weißt du,</i> 
<i>es ist so ähnlich</i>

102
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
<i>der Rattenfänger oder so.</i>

103
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
[lacht]
<i>Menschen einfach alle</i>

104
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
<i>gleichzeitig</i> 
<i> hob ab und sagte:</i>

105
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
<i> „Na gut, lass uns gehen</i> 
<i>nach San Francisco.</i>

106
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
<i>Da war etwas</i> 
<i>in der Luft.</i>

107
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
<i>Es gab eine Art Freiheit</i> 
<i> und unterschiedliche Energie.</i>

108
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Ich war Teil der Szene
Volkslieder spielen

109
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
in einer Kaffeegalerie
und kostenloses Bier bekommen.

110
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Fast ein professioneller Musiker.
[lacht]

111
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Es war Montagabend,
und ich saß an der Bar.

112
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Und ich habe gehört... rah!

113
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
<i> [Janis]</i> 
<i> ♪ Ich habe geschaukelt und geschaukelt ♪</i>

114
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
<i> ♪ Herr, solange ich sein kann ♪</i>

115
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
<i> ♪ Herr, dieser Mann, den ich liebe ♪</i>

116
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
<i> ♪ Ich versuche, dich zum Narren zu halten</i> 
<i>Raus aus mir ♪</i>

117
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
<i> ♪ Herr, ich gehe... ♪</i>

118
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Heilige Scheiße.
Was ist das?

119
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
<i> [Janis]</i> 
<i> ♪ Ich gehe heute Morgen ♪</i>

120
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
<i> ♪ Ich gehe ♪</i>

121
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
<i> ♪ Ich versuche zu finden</i> 
<i>Ein eigener Mann... ♪</i>

122
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Ich habe sie nicht gesehen,
Ich habe sie gehört,

123
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
was mich dazu brachte, ins Zimmer zu gehen.

124
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Ich wusste nicht, wer sie war,

125
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
[Janis scheißt]

126
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
<i> ♪ Herr, ich gehe... ♪</i>

127
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
<i> [Peter] Das war</i> 
<i>wahrscheinlich '63 oder '64.</i>

128
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
<i>Das ist mein erster Platz</i> 
<i> habe Janis gesehen.</i>

129
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Ich war ein Folksänger
und sang hauptsächlich Blues,

130
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Country-Blues, Old-Time-Blues.

131
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
<i> ♪ Ich versuche zu finden</i> 
<i>Ein eigener Mann... ♪</i>

132
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
<i> [Jorma] Die erste Woche</i> 
<i>Ich war in Kalifornien</i>

133
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
<i>Ich habe Janis Joplin getroffen</i> 
<i> und Jerry Garcia,</i>

134
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
<i> [Jerry]</i> 
<i>Wir haben alle in den gleichen Clubs gespielt</i>

135
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
<i>alle Leute</i> 
<i>die am Rande standen.</i>

136
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
<i> [Paul] Da war</i> 
<i>dieser nette kleine Nexus</i>

137
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
<i>von Musik und seltsamen Menschen.</i>

138
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
<i> [Jorma] Alle</i> 
<i>Ich habe einfach die Freude geteilt</i>

139
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
<i>Musik spielen.</i>

140
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
<i> [Dusty]</i> 
<i>Alle haben experimentiert.</i>

141
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
<i>Alle haben es versucht</i> 
<i>um es herauszufinden</i>

142
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
<i>wohin sie wollten.</i>

143
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Und niemand dachte nach
über Hit-Platten.

144
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Niemand dachte nach
über die Aufnahme.

145
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
<i> [Alton] Niemand wusste es</i> 
<i> wer die Grateful Dead waren.</i>

146
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
<i>Niemand wusste es</i> 
<i>das Jefferson-Flugzeug.</i>

147
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
<i>Niemand kannte die Scharlatane.</i>

148
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
<i>Niemand kannte irgendjemanden.</i>

149
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
[„Alabama Bound“ läuft]

150
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
<i> [James] Die Scharlatane</i> 
<i>waren eine der ersten Bands</i>

151
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
<i>in San Francisco.</i>

152
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
<i> [Richard]</i> 
<i>San Francisco ist viktorianisch</i>

153
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
<i> und es ist edwardianisch.</i>

154
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
<i> Und so fingen wir an</i> 
<i>zum Abholen</i>

155
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
<i>die Kleidung aus dieser Zeit.</i>

156
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
<i>Wir waren begeistert von dem Look.</i>

157
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
<i>Wir haben uns selbst geformt</i> 
<i>als Rockstars</i>

158
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
<i>bevor wir überhaupt einen Auftritt gespielt haben.</i>

159
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
<i> [George] Wir wollten nicht</i> 
<i>zu identifizieren</i>

160
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
<i>mit den britischen Gruppen</i>

161
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
<i>Also beschlossen wir, Amerikaner zu sein.</i>

162
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
[Ben] Die Scharlatane,
Sie waren wahre Pioniere.

163
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
Sie waren die Ersten
an einen Flyer denken

164
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
oder ein Flugblatt oder ein Poster

165
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
um für sich Werbung zu machen.

166
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
<i> [Alton]</i> 
<i>Und dieses Poster war der Keim.</i>

167
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
<i>Es hat alles angefangen</i> 
<i>für alle.</i>

168
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
<i>Das ist es wirklich</i> 
<i>ein wichtiges Stück.</i>

169
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
<i> [Stanley] Ich habe es gesehen</i> 
<i>als ich in San Francisco ankam.</i>

170
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
<i> Und ich ging, das kann ich.</i> 
[lacht]

171
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
<i> Und so bin ich einfach reingesprungen.</i>

172
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
<i>Was ist passiert?</i> 
<i>Als ich dort ankam, war</i>

173
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
<i>Sie feierten Partys</i>

174
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
<i> und hatte Bands</i> 
<i>auf den Partys.</i>

175
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
<i>Und die Partys wurden größer</i> 
<i>und immer größer.</i>

176
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
<i>Und so hatten sie es endlich</i> 
<i>eine Halle mieten.</i>

177
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
[„Baby, willst du es mir nicht sagen?“
spielen]

178
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
[Ben] Die Scharlatane,
das waren sie nicht,

179
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
auf jeden Fall saurer Rock.

180
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Aber sie waren irgendwie Teil davon
dieser aufstrebenden Szene.

181
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
<i> [Mann] ♪ Hey, Baby</i> 
<i>Willst du es mir nicht sagen ♪</i>

182
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
<i> ♪ Was du zu tun versuchst... ♪</i>

183
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
<i> [Alton] Das war genau das</i> 
<i>erster Tanz in der Stadt</i>

184
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
<i> 16. Oktober 1965.</i>

185
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
<i>Etwa 400 oder 500 Personen</i> 
<i> angezeigt.</i>

186
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
<i> [Mann]</i> 
<i> ♪ Was du zu tun versuchst... ♪</i>

187
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
<i> [Jorma] Das war eine große Sache.</i>

188
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
<i> San Francisco damals,</i>

189
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
<i>Sie brauchten eine Lizenz</i> 
<i>tanzen.</i>

190
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
<i>Und zu sagen, dass es so war</i> 
<i>ein Augenöffner</i>

191
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
<i> ist eine Untertreibung.</i>

192
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
<i> [Alton] Diese Nacht war</i> 
<i>so eine Offenbarung.</i>

193
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
<i>Alle gingen irgendwie zu Fuß</i> 
<i>mit offenem Mund herumlaufen.</i>

194
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
<i>Wo sind diese Freaks geblieben?</i> 
<i>herkommen?</i>

195
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
<i>Ich dachte, ich und meine Freunde</i> 
<i>waren die einzigen Jungs hier.</i>

196
00:09:23,000 --> 00:09:29,000
♪ ♪

197
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
<i> [Dusty] Dan Hicks</i> 
<i>von The Charlatans</i>

198
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
<i>lebte in einer wirklich großen Kommune</i>

199
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
<i>weit den Hügel hinunter</i> 
<i>aus Haight-Ashbury</i>

200
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
<i> was ursprünglich gewesen war,</i> 
<i>wie ein russisches Viertel.</i>

201
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Es gab
die russische Teestube,

202
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
beste Piroggen
Das hatte ich noch nie in meinem Leben.

203
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Das war die Nachbarschaft
wo wir hatten

204
00:09:48,000 --> 00:09:53,000
diese riesigen viktorianischen Häuser
in dem jeder leben könnte.

205
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
[sanfte Musik spielt]

206
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Es war nicht so viel
dass die Dinge dort angefangen haben

207
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
so viel wie es war
eine Chance

208
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
damit Menschen zusammenkommen

209
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
zu entscheiden, wo sie wollten
musikalisch gehen.

210
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
[Ben] Und das Haus
in der 1090 Page Street

211
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
legte an
diese Jam-Sessions,

212
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Laden 50¢
damit die Leute kommen und zuhören

213
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Welche Band auch immer vorbeikam.

214
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
<i> [Peter] Mittwochabends</i> 
<i>Leute aus der Nachbarschaft</i>

215
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
<i> würde reinkommen und jammen.</i>

216
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
<i>Wir hatten eine Politik der offenen Tür.</i>

217
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
<i> Türen wurden entriegelt.</i>

218
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
<i>Das ganze Erlebnis</i> 
<i> dieser Szene</i>

219
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
<i> war Gemeinschaft.</i>

220
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
<i> [Sam] Ich ging spazieren</i> 
<i>eines Tages die Page Street hinunter</i>

221
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
<i> und ich hörte einen alten Folk-Blues</i> 
<i>auf einer Akustikgitarre,</i>

222
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
<i> und es klang einfach</i> 
<i>wirklich gut.</i>

223
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
<i> [Peter] Ich war dabei</i> 
<i>ein Übungsraum im obersten Stockwerk.</i>

224
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
<i>Sam Andrew hörte mich spielen</i> 
<i>aus dem Fenster</i>

225
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
<i> und kam</i> 
<i> und stellte sich vor.</i>

226
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
<i>Und bei diesen Jam-Sessions</i> 
<i>Wir waren die Hausband.</i>

227
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
<i>Das war wie der Anfang von</i>

228
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
<i>Großer Bruder</i> 
<i> und die Holdinggesellschaft</i>

229
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
<i>von 1090 Page Street.</i>

230
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
<i> [Jerry] 1090 Seiten, unglaublich.</i>

231
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
<i>Hier reden wir</i> 
<i>ca. 1090 Seiten.</i>

232
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
<i>Wir sind da runtergegangen</i> 
<i> und zeitweise verklemmt.</i>

233
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
<i>Der gemeinsame Nenner</i> 
<i>unten in der Szene</i>

234
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
<i>Ich lebte in</i> 
<i>in Palo Alto</i>

235
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
<i>war die Idee</i> 
<i>von elektrischer Musik.</i>

236
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
<i> Es ist Bandmusik.</i> 
<i>Du spielst es mit anderen Leuten.</i>

237
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
<i> Und Sie können haben</i> 
<i>alle unterschiedlichen Hintergründe</i>

238
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
<i>passt gut zur Musik,</i>

239
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
<i>da es formlos war,</i> 
<i>in gewisser Weise.</i>

240
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
<i>Ich könnte da reinkommen</i> 
<i>von Bluegrass-Musik,</i>

241
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
<i> jemand anderes</i> 
<i>von reiner Volksmusik</i>

242
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
<i>vom Rock'n'Roll</i> 
<i> und aus der klassischen Musik.</i>

243
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
<i>Viele verschiedene Elemente.</i>

244
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
<i>Wir hatten Pigpen in der Band.</i>

245
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
<i>Und er war dieser Typ</i> 
<i>aus Palo Alto, dessen Vater</i>

246
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
<i> war ein Blues-Discjockey.</i>

247
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
<i>Für ihn</i> 
<i>Der Blues war sehr natürlich.</i>

248
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
<i>Er spielte Mundharmonika</i> 
<i> und er hat wirklich gut gesungen.</i>

249
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
<i> [Bob]</i> 
<i>Als diese Rock'n'Roll-Band</i>

250
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
<i>genannt The Warlocks</i> 
<i> ist immer beliebter geworden</i>

251
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
<i>Wir wurden die Grateful Dead.</i>

252
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
<i>Wir haben mit der Entwicklung begonnen</i> 
<i>echt locker</i>

253
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
<i> improvisatorisch</i> 
<i> Art Spielstil.</i>

254
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
[„I Know You Rider“ läuft]

255
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
<i> [Jerry] Und wir sind gut geworden.</i>

256
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
<i>Sechs Nächte in der Woche</i> 
<i>fünf Sätze pro Nacht</i>

257
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
<i>Wir haben es einfach geschafft</i> 
<i> und tat es und tat es.</i>

258
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
♪ ♪

259
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
<i>Wir waren jung genug</i> 
<i>es zu lieben.</i>

260
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
<i>Wir haben genug gemacht, damit wir konnten</i> 
<i>Kündigen Sie unsere Hauptjobs, wissen Sie.</i>

261
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
<i>Das haben wir getan.</i>

262
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
<i>Das ist sofort passiert.</i>

263
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
♪ ♪

264
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
<i> [Marty] Ich hatte diese Idee</i> 
<i>das gab es</i>

265
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
<i>eine neue Musik kommt auf den Markt,</i>

266
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
<i> und mir wurde klar</i> 
<i>Das ist der schnellste Weg</i>

267
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
<i>Ich könnte Geld verdienen</i> 
<i> war damals,</i>

268
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
<i>Jedes Mal, wenn ich gesungen habe,</i> 
<i>Jemand würde mich bezahlen.</i>

269
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
<i> Also habe ich beschlossen</i> 
<i>um eine Band zusammenzustellen.</i>

270
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
<i> [Paul] Marty ist gerade hochgekommen</i> 
<i> und fragte: „Hey, willst du</i>?

271
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
<i>um eine Band zu gründen?"</i> 
<i>An einen völlig Fremden.</i>

272
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
<i>Ich sagte nur: „Klar, warum nicht?“</i>

273
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
<i> Es schien das Richtige zu sein</i> 
<i> zu diesem Zeitpunkt zu tun.</i>

274
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
<i>Und wir lernten jeden kennen</i> 
<i> Sachen von anderen und es hat mir gefallen.</i>

275
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
<i> [Marty] Wir haben uns getroffen</i> 
<i> bei Pauls Haus und ging hinüber</i>

276
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
<i> einige Ideen. Während wir dort sind,</i> 
<i>die Treppe herunterkommen</i>

277
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
<i> einfach der coolste Typ.</i> 
<i> Ich sagte: „Wer ist das?“</i>

278
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
<i> Paul sagte: „Das ist</i> 
<i> Jorma Kaukonen, Gitarrist.</i>

279
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
<i>Ich sagte: „Das ist der Typ</i> 
<i>wir sollten bekommen</i>

280
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
<i>für unsere Leadgitarre.</i>

281
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
<i>Er sagt: „Oh, er ist zu gut.“</i>

282
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
<i> [Jorma] Ich war beschäftigt</i> 
<i>auf der Suche nach meiner authentischen Seele</i>

283
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
<i> und all diese Dinge.</i>

284
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
<i>Ich war mir nicht sicher</i> 
<i> Rock and Roll war authentisch.</i>

285
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
<i>Aber ich bin hinaufgegangen</i> 
<i> und ich habe mit ihnen gespielt.</i>

286
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
<i> Und... es ist sehr verführerisch.</i>

287
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
<i>Am Anfang</i> 
<i>Jefferson-Flugzeug</i>

288
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
<i>war echt</i> 
<i>Folk-Rock-Band.</i>

289
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
<i>E-Gitarre</i> 
<i>Das haben wir noch nicht gemacht.</i>

290
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
<i> [Paul] Signe war da</i> 
<i>die Folk-Szene wie wir alle.</i>

291
00:13:05,000 --> 00:13:09,000
<i> Sie hatte im Club gearbeitet</i> 
<i>wo ich Marty traf.</i>

292
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
<i>Sie hatte eine große Stärke</i> 
<i> und Macht</i>

293
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
<i> zu ihrer Stimme – leise, bewegend.</i> 
<i>Es war wunderschön.</i>

294
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
<i> [Jorma] Als wir uns entschieden haben</i> 
<i>einen Bassisten zu suchen,</i>

295
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
<i>Ich dachte, Jack Casady.</i>

296
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
<i>Er war ein Freund aus Kindertagen.</i>

297
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
<i> [Jack] Also komme ich raus</i> 
<i>in Kalifornien,</i>

298
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
<i>mein erster Flug mit dem Flugzeug</i>

299
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
<i> begann mit den Proben</i> 
<i>mit der Band.</i>

300
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
-[„Let Me In“ läuft]
<i> -[Marty] Wir haben angefangen zu spielen,</i>

301
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
<i> und der Typ war</i> 
<i>einfach phänomenal,</i>

302
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
<i> genau das, was ich war</i> 
<i>auf der Suche nach--</i>

303
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
<i>ein Typ, der einfach nur spielen würde</i> 
<i>seinen Bass und sei er selbst.</i>

304
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
♪ ♪

305
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
<i>Aber ich habe es ihm gesagt, ich habe gesagt,</i> 
<i> „Hey, Mann, du kannst spielen</i>

306
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
<i> "Der Bass, aber du hast</i> 
<i>um dein Aussehen zu ändern.</i>

307
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
<i>Du siehst aus wie</i> 
<i>ein Okefenokee-Typ.</i>

308
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
[Jack lacht]
<i>Ich sah dämlich aus</i>

309
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
<i>mit Hornbrille.</i>

310
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
<i> [Jefferson Airplane]</i> 
<i> ♪ Ich möchte nicht ♪ sein</i>

311
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
<i> ♪ Von dir gesagt, was zu tun ist... ♪</i>

312
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
<i> [Jack] In San Francisco,</i> 
<i>Ich habe mich selbst gefunden</i>

313
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
<i>in einer Atmosphäre,</i> 
<i>Es war absolut verrückt.</i>

314
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
<i>Jeder kam aus einem anderen Umfeld</i> 
<i>Kreative Richtung.</i>

315
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
<i> [Paul] Öfter,</i> 
<i>die Dinge, die am besten funktionierten</i>

316
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
<i>waren die Dinge</i> 
<i> Das ist uns gerade passiert.</i>

317
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
<i>Und wir stürzten uns kopfüber hinein.</i>

318
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
<i> [Marty] Eines Tages,</i> 
<i>Ich sehe dieses Kind,</i>

319
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
<i> und er strahlt</i> 
<i>wie Buddha, Skip Spence.</i>

320
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
<i>So schön.</i>

321
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
<i> Und ich ging einfach auf ihn zu.</i>

322
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
<i>Ich sagte:</i> 
<i> „Hey, du bist mein Schlagzeuger.“</i>

323
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
<i> Skip dachte, ich sei verrückt.</i>

324
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
<i>Er sagte: „Ich bin kein Schlagzeuger.</i> 
<i>Ich bin Gitarrist.</i>

325
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
<i> Ich habe ihm zwei Stöcke gegeben. Ich sagte:</i> 
<i> „Hier, nimm diese Stöcke.</i>

326
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
<i> Geh nach Hause. Übe eine Weile.</i> 
<i> Probieren Sie es aus, wissen Sie?</i>

327
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
<i>Und er hat es versucht,</i> 
<i> und er war großartig.</i>

328
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
<i> [Paul] Da war</i> 
<i>eine leuchtende Kraft für ihn</i>

329
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
<i> das war unbestreitbar.</i>

330
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
<i>Er hat das übersetzt</i> 
<i>in Trommeln für uns.</i>

331
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
<i>Aber es gab keinen Platz</i> 
<i>in der Stadt spielen.</i>

332
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
<i> Also sagte ich, wir sollten es wahrscheinlich tun</i> 
<i> Versuchen Sie, unseren eigenen Club zu gründen.</i>

333
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
<i>Und Marty kannte einige Zahnärzte</i> 
<i>die Sex haben wollte</i>

334
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
<i> und überzeugte sie</i> 
<i>dass sie einen Club gründen sollten</i>

335
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
<i> und sie könnten flachgelegt werden.</i> 
[lacht]

336
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
<i> Also haben wir die Matrix erstellt</i> 
<i> um das herum.</i>

337
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
<i>Wir besaßen, sozusagen</i> 
<i>ein Viertel des Clubs.</i>

338
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
<i>Und es hat alles geklappt,</i> 
<i>sehr wenig Planung.</i>

339
00:14:55,000 --> 00:14:59,000
<i>Wir wurden innert einigermaßen berühmt</i> 
<i>der kleine Kreis der Stadt</i>

340
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
<i>zu diesem Zeitpunkt.</i>

341
00:15:02,000 --> 00:15:07,000
<i> [Grace] Ich war Model bei</i> 
<i> I. Magnins in San Francisco.</i>

342
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
<i>Bodenmodell, das heißt</i> 
<i>Du läufst den ganzen Tag herum.</i>

343
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
<i> Ah, es ist steif.</i>

344
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
<i>Es ist langweilig.</i>

345
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
<i>Mein damaliger Mann</i> 
<i>war Jerry Slick.</i>

346
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
<i>Daher habe ich den Namen.</i>

347
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
<i> Es ist ein richtiger Name--</i> 
<i> seltsam, aber echt.</i>

348
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
<i>Wir besuchten eine Gruppe</i> 
<i>genannt Jefferson Airplane</i>

349
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
<i> an einem Ort namens Matrix.</i>

350
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
<i> [Jefferson Airplane]</i> 
<i> ♪ Das ist mein Leben ♪</i>

351
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
♪ ♪

352
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
<i> ♪ Ich bin zufrieden... ♪</i>

353
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
<i> [Grace] Ich habe sie gesehen</i> 
<i> und ich dachte: „Das schaffe ich.“</i>

354
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
<i>Meine Mutter war Sängerin--</i> 
<i>Dummheit der Jugend.</i>

355
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
<i> „Das kann ich machen.</i> 
<i>Das sieht nach viel mehr Spaß aus.“</i>

356
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
<i>Das habe ich also getan</i> 
<i> hat das Modeln gestoppt.</i>

357
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
♪ ♪

358
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
<i> [Jefferson Airplane]</i> 
<i> ♪ Lass mich zufrieden sein ♪</i>

359
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
<i> ♪ Das ist mein Leben... ♪</i>

360
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
<i> [Grace] Jerry Slick</i> 
<i> und sein Bruder Darby</i>

361
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
<i> und ich und noch ein paar Jungs</i>

362
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
<i>eine Gruppe gebildet</i> 
<i>genannt The Great Society...</i>

363
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
<i> [Mann] Die große Gesellschaft da</i> 
<i>für ein Set heute Abend.</i>

364
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
<i> [Grace] ... macht Spaß</i> 
<i>von Lyndon Johnsons Sache.</i>

365
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
- [Mann lacht]
- [„That's How It Is“ läuft]

366
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
<i> [Die große Gesellschaft]</i> 
<i> ♪ Nun, ich höre Geschrei ♪</i>

367
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
<i> ♪ Und die Menge jubelt ♪</i>

368
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
<i> ♪ Es gibt so viel</i> 
<i>Gelächter... ♪</i>

369
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
<i> [Grace] Keiner von uns</i> 
<i>waren alle gut.</i>

370
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
[lacht]

371
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
<i>Es hat Spaß gemacht.</i>

372
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
<i>Aber wir haben unsere eigenen Songs geschrieben.</i>

373
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
<i>Und der DJ</i> 
<i> „Big Daddy“ Tom Donahue,</i>

374
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
<i>er hat uns gehört.</i>

375
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
Tom, der gewesen war
auf KYA, Top 40,

376
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
eine bedeutende Persönlichkeit
in der Stadt,

377
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
arbeitete an der Erstellung
sein eigenes Plattenlabel,

378
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Herbstaufzeichnungen.

379
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Er hat es nur versucht
etwas Neues zu finden

380
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
und interessantes Talent,
versucht einzufangen

381
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
die allgemeine Einstellung

382
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
von dem, was los war
in San Francisco.

383
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
<i> [Grace] Er hat Sly Stone bekommen</i>

384
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
<i>um zu kommen und uns zu helfen</i> 
<i>als Produzent.</i>

385
00:16:53,000 --> 00:16:58,000
<i>Wir haben im Golden Gate aufgenommen</i> 
<i>in San Francisco,</i>

386
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
<i>ein ziemlich kleines Studio.</i>

387
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
[fröhliche Rockmusik spielt]

388
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
<i> Nun, das waren wir wirklich</i> 
<i> Ziemlich lahme Musiker.</i>

389
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
♪ ♪

390
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
<i> [Schlau] Du hast es vermasselt.</i>

391
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
<i>Hey, Mann, vergiss es.</i>

392
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
<i> [Mann] OK, jemand geht hoch</i> 
<i>nimm 11.</i>

393
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
[sanfte Rockmusik spielt]

394
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
<i> [Schlau] Das war schlimm, schlimm.</i>

395
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Das waren sie nicht
ziemlich professionell genug

396
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
für Slys Verhältnisse.

397
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
Und Sly rannte so ziemlich herum
und spielte die Rollen aller

398
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
weil er es nicht ertragen konnte
was er hörte. [lacht]

399
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
<i> [Grace] Irgendwann</i> 
<i>Er hat das Ding einfach gestoppt</i>

400
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
<i> und sagte:</i> 
<i> „Schau, ich mache das.“</i>

401
00:17:41,000 --> 00:17:46,000
<i>Sly Stone kann jeden spielen</i> 
<i>Instrument gib ihm gut.</i>

402
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
Sly Stone, Sylvester Stewart,
war ein genialer Musiker.

403
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
<i> [Dusty] Tom Donahue hat aufgenommen</i> 
<i>ihn auf Autumn Records.</i>

404
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
<i>Und die erste Platte</i> 
<i> war „Buttermilch.“</i>

405
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
<i>Und alles was es war</i> 
<i>war ein Instrumentalstück</i>

406
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
<i>mit Sly gehen,</i> 
<i> „Ich möchte ein Glas Buttermilch.“</i>

407
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
<i> [Schlau]</i> 
<i> ♪ Buttermilch ♪</i>

408
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
[funkige Musik spielt]

409
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
[lacht]

410
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
[Ben] Und dann ...

411
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
-[Radio-Tuning]
-...er ist ans Radio gegangen.

412
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
<i> [Schlau]</i> 
<i> ♪ Schallplatten zu spielen ist mein Hobby ♪</i>

413
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
<i> [Ben] Tolle Persönlichkeit,</i> 
<i>witzig, schnell.</i>

414
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
<i> [Dusty] Er kam und spielte</i> 
<i>großartige Seele und RandB.</i>

415
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Er war ein DJ wie kein anderer.

416
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Er würde erschaffen
seine eigenen Jingles,

417
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
manchmal vor Ort
mit einem Gastmusiker,

418
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
und habe einfach getan, was auch immer
zum Teufel wollte er.

419
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Es war wunderbar zu hören.

420
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Es war wie am Anfang
des Freiformradios.

421
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
<i> [Sly] ♪ Ein bisschen anders</i> 
<i>Jede Nacht ♪</i>

422
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
<i> ♪ Immer außer Sichtweite ♪</i>

423
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
<i> [Dave] Bevor ich es war</i> 
<i>Ihren Schlagzeuger habe ich besucht</i>

424
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
<i>Großer Bruder</i> 
<i> und die Holdinggesellschaft.</i>

425
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
[funkige Musik spielt]

426
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
<i>Jeder im Raum</i> 
<i> fühlte sich von der Bühne angezogen</i>

427
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
<i>wie ein Magnet.</i>

428
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
<i>Was dabei herauskommt</i> 
<i>des Verstärkers</i>

429
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
<i> ist nichts wie du</i> 
<i>jemals in einer Rockband gehört.</i>

430
00:19:00,000 --> 00:19:05,000
♪ ♪

431
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
<i>Es hat mich einfach umgehauen.</i>

432
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
[Peter] Das ist es nicht
was sie ernste Musik nennen.

433
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Auch wenn du ausgegeben hast
viel Zeit damit, daran zu arbeiten,

434
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
wenn du es zu ernst nimmst,

435
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Du wirst den ganzen Spaß verlieren
das du bekommst, wenn du es spielst.

436
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
♪ ♪

437
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
<i> [Dave] James Gurleys Gitarre</i> 
<i> war der vorherrschende Ton</i>

438
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
<i>von Big Brother</i> 
<i> und die Holdinggesellschaft.</i>

439
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
♪ ♪

440
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
<i> [Peter] Er hatte einen sehr verrückten Tag</i> 
<i>Spielstil--</i>

441
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
<i>auf dem gesamten Gitarrenhals</i>

442
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
<i> so ähnlich</i> 
<i>der Coltrane auf der Gitarre.</i>

443
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
♪ ♪

444
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
<i> [James] James war</i> 
<i>ein alttestamentlicher Prophet</i>

445
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
<i>Komm zurück</i> 
<i> und der Apokalypse beitreten.</i>

446
00:19:41,000 --> 00:19:46,000
<i>Er war dieser Visionär</i> 
<i>völlig instinktiver Spieler.</i>

447
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
<i>Hatte nie Gitarrenunterricht</i> 
<i>in seinem Leben.</i>

448
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
<i>Und ich dachte,</i> 
<i> ein Klassizist des 18. Jahrhunderts.</i>

449
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
<i>Als es soweit war</i> 
<i>für ein strukturiertes,</i>

450
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
<i>schöne, melodische Linie,</i> 
<i>Ich würde spielen.</i>

451
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
<i>Und sehr oft</i> 
<i>Wir würden beides machen</i>

452
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
<i> gleichzeitig zusammen.</i>

453
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
♪ ♪

454
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
<i> [James] Es gab einfach keine Grenzen.</i> 
<i>Wir haben uns nichts angesehen</i>

455
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
<i> als außerhalb der Grenzen--</i>

456
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
<i>Stücke von Bach oder Beethoven</i> 
<i> oder was auch immer, mischen Sie es einfach.</i>

457
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
<i>Wir haben es nicht behalten</i> 
<i> zu allen strengen Kategorien.</i>

458
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
<i>Wir haben keinen strengen Blues gespielt.</i>

459
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
<i>Wir haben nicht streng gespielt</i> 
<i>Rock'n'Roll oder strenger Jazz.</i>

460
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
<i>Wir haben Elemente von allem gemischt</i> 
<i>dieser Dinge zusammen</i>

461
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
<i>hier rein</i> 
<i>homogene Sache, die</i>

462
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
<i> wurde zu psychedelischer Musik.</i>

463
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
[psychedelische Musik spielt]

464
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
♪ ♪

465
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
<i> [Bob] Wir hörten immer wieder</i> 
<i>über diese seltsamen Ereignisse</i>

466
00:20:35,000 --> 00:20:39,000
<i>oben in La Honda, oben in</i> 
<i>die Hügel oberhalb von Palo Alto,</i>

467
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
<i> Im Mittelpunkt steht der Autor</i> 
<i>Ken Keseys Haus.</i>

468
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
<i> [Jerry] Wir wurden eingeladen,</i> 
<i>eigentlich zu einem von</i>

469
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
<i>diese Parteien.</i> 
<i>Wir sind runtergegangen und haben den Stecker gezogen</i>

470
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
<i>Alle unsere Sachen rein und gespielt</i> 
<i> für etwa eine Minute.</i>

471
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
♪ ♪

472
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
<i>Und dann sind wir alle ausgeflippt.</i> 
[lacht]

473
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
<i>Aber wir haben einen guten Eindruck hinterlassen</i> 
<i>auf alle in dieser Minute.</i>

474
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
♪ ♪

475
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Sie haben gestunken.
Aber wenn du auf Säure bist,

476
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Wen interessiert das?

477
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
Ich meine, ein Mülleimer
eine Treppe hinunterrollen

478
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
klingt wie eine Symphonie
wenn du LSD nimmst.

479
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
[fröhliche Musik spielt]

480
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
♪ ♪

481
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
<i> [Jerry]</i> 
<i>Wir hatten die Gelegenheit zu einem Besuch</i>

482
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
<i>hochexperimentelle Orte</i>

483
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
<i>unter dem Einfluss</i> 
<i>von hochexperimentellen Chemikalien</i>

484
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
<i>vor einem sehr experimentellen</i> 
<i>Publikum, wissen Sie?</i>

485
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
<i>Es war ideal.</i>

486
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
♪ ♪

487
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
<i> [Bob] Du könntest eine Zeile spielen</i> 
<i>dass du es gewohnt bist zu spielen</i>

488
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
<i>und du würdest es hören</i> 
<i>anders</i>

489
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
<i> und andere Leute</i> 
<i>würde es anders hören.</i>

490
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
<i>Weil alles so war</i> 
<i> neu klingend</i>

491
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
<i>und gefühlt</i> 
<i> und sah für uns neu aus,</i>

492
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
<i>Wir fingen an, rüberzuspringen</i> 
<i>jeden Abgrund, den wir finden konnten</i>

493
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
<i> und sehen, was da draußen war.</i>

494
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
♪ ♪

495
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
<i> [Jerry] Während des Kurses</i> 
<i>Auf Herz und Nieren geprüft, gab es</i>

496
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
<i>Dieser eine Typ, an den ich mich erinnere,</i> 
<i> wer reingekommen ist</i>

497
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
<i>mit einem Anzug,</i> 
<i>Sieht wirklich gerade aus.</i>

498
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
<i>Später am Abend</i> 
<i>Siehst du ihn, sein Mantel ist weg.</i>

499
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
<i>Der nächste danach,</i> 
<i>Er hat ein Sweatshirt</i>

500
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
<i> und ein paar Levi's, wissen Sie.</i> 
<i>Und dann das nächste</i>

501
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
<i>danach</i> 
<i>Er hat einen lustigen Hut.</i>

502
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
<i>Und Sie sehen</i> 
<i>diese Metamorphose geht weiter</i>

503
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
<i>von Woche zu Woche</i> 
<i> das war nur--</i>

504
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
<i> Oh, es war wirklich toll.</i>

505
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
<i>Und dann das Trips Festival</i> 
<i>war einfach unglaublich</i>

506
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
<i>weil wir es nicht waren</i> 
<i>Die Headliner der Veranstaltung waren.</i>

507
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
♪ ♪

508
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
<i>In der Mitte</i> 
<i>vom totalen Wahnsinn,</i>

509
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
<i>Hier rennt dieser Typ herum</i>

510
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
<i>mit einer gewissen Illusion von Ordnung</i> 
<i>mit einer Zwischenablage,</i>

511
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
<i> so gerade wie möglich aussehen.</i>

512
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
<i> [Bill] Am Anfang,</i> 
<i> Es war eine sehr cliquenhafte Sache.</i>

513
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Bill, weißt du, gut,
aber er ist ein...

514
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
Geschäftsmann
und zieht sich nicht an

515
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
die Art, wie wir uns kleiden
und trägt die Kleidung nicht,

516
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
geht nicht
die sozialen Dinge, die wir tun.

517
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
[Interviewer] Bill,
Du bist in Berlin geboren.

518
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
<i> -[Bill] Ja.</i> 
<i> – Diese schrecklichen Jahre,</i>

519
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
<i>Der Beginn der Nazis</i> 
<i>in Deutschland...</i>

520
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
...an was erinnern Sie sich?
Von diesen Jahren, irgendetwas?

521
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Warst du viel zu jung?

522
00:22:45,000 --> 00:22:49,000
Nein, ich habe noch nie--

523
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Ich habe es nie gewusst
was man dagegen tun kann.

524
00:22:54,000 --> 00:22:58,000
Von dem Tag an
Ich kam hierher – ich war 11 –

525
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
Ich habe totale Amnesie
für die ersten neun Jahre

526
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
meines Lebens.
Ich erinnere mich an nichts.

527
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Was ist passiert?
zu deiner Mutter?

528
00:23:04,000 --> 00:23:09,000
Meine Mutter ging
in den Lagern im Jahr 1943.

529
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
Nachdem ich angekommen bin
hier in Amerika,

530
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
dieses jüdische Paar
kam aus der Bronx

531
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
und nahm mich mit
in ihr Zuhause.

532
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
Die ersten paar Monate
das ich hier verbracht habe,

533
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Mir wurde der Kopf eingeschlagen
ziemlich gut

534
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
Weil ich diesen Akzent hatte
als ich Englisch sprach.

535
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
Ich habe meinen Namen geändert.
Ich wollte sein...

536
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Was war
Dein Name?

537
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
...ein Amerikaner.
Grajonca.

538
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
-Wolfgang Grajonca.
-[Interviewer] Hmm.

539
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
Das ist ein viel schönerer Name
als Bill Graham, aber ich--

540
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Irgendwie tut es mir leid
Du hast es geändert?

541
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Besonders gern.

542
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Als ich 16 war,

543
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Es hat mich 48 Dollar im Monat gekostet
in die Familie einzuzahlen.

544
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Das war meine Pflegestelle,
meine Vereinbarung, mein Vertrag.

545
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
So gab es immer
die unternehmerischen Gedanken

546
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
von, wie verdiene ich Geld
um das zu tun?

547
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Du warst in Korea,

548
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
vor ein Kriegsgericht gestellt
ein paar Mal

549
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
und gewonnen
der Bronzestern.

550
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
Das scheint so zu sein
ein wenig inkonsistent.

551
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Nur wütend
aber guter Soldat, schätze ich.

552
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Ja.

553
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
<i> [Rechnung]</i> 
<i>Ich bin nach San Francisco gefahren</i>

554
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
<i>ich weiß es nicht</i> 
<i>Was werde ich eines Tages sein.</i>

555
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
<i>Aber als ich hier rauskam,</i> 
<i>wie alle anderen auch,</i>

556
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
<i>Ich konnte es nicht glauben</i> 
<i>was war hier.</i>

557
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
<i>Ich dachte, das wäre das</i> 
<i>besonderer Ort auf diesem Planeten.</i>

558
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
[Glocke läutet]

559
00:24:17,000 --> 00:24:21,000
[Menschen singen undeutlich]

560
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
[Peter] Wenn ja
ein Künstler jeglicher Art,

561
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
du willst dich ändern
das Leben der Menschen, denke ich.

562
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
Das können Sie anhand eines Beispiels tun

563
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
nach der Art des Lebens
Du führst, mit anderen Worten,

564
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
zeigen – sagen, sagen,
Ich lebe so ein Leben.

565
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Es ist eine praktikable Alternative.
Oder Sie können es in Ihrer Arbeit tun.

566
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Oder Sie können beides tun.
Das ist es, was wir tun.

567
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
Oh, sie sind so quadratisch
da unten.

568
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
<i> [Peter] war ich</i> 
<i> ein Schauspieler im College.</i>

569
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
<i>Und ich stolperte hinein</i> 
<i>San Francisco Mime Troupe,</i>

570
00:24:41,000 --> 00:24:45,000
<i>diese lebhafte Truppe</i> 
<i> Neufassung des 17. Jahrhunderts</i>

571
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
<i>Italienisch maskiert</i> 
<i>commedia dell'arte</i>

572
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
<i>für politische Währung,</i> 
<i> moderne Veranstaltungen.</i>

573
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
[Mann] Geld muss ausgegeben werden.

574
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
Es lebt vom Handel.

575
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
Schließlich, William,
das ist das Geheimnis

576
00:24:58,000 --> 00:25:02,000
Wie diese Nation geschaffen ist.

577
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
<i> [Peter] Wir wurden</i> 
<i>die Lieblinge der Linken.</i>

578
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
<i>Und das Publikum</i> 
<i> hat es aufgefressen.</i>

579
00:25:07,000 --> 00:25:13,000
<i>Es war der romantische Höhepunkt von</i> 
<i>ein junger revolutionärer Künstler.</i>

580
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
<i> [Bill] Ich liebe das Theater,</i> 
<i>politische Satire.</i>

581
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
<i>Und ich ging zur Arbeit</i> 
<i>die San Francisco Mime Troupe.</i>

582
00:25:19,000 --> 00:25:23,000
<i> [Peter] Bill Graham war</i> 
<i>der Manager der Mime Troupe.</i>

583
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
<i> Und er war beeindruckend,</i> 
<i>unglaubliche Energie.</i>

584
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
<i> [Bill] Ich habe sehr viel bekommen</i> 
<i> am Tun beteiligt</i>

585
00:25:29,000 --> 00:25:33,000
<i>kostenlose Shows im Park.</i> 
<i>Ich habe mit dem Gesetz gesprochen.</i>

586
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
<i>Ich würde das Geschäft leiten</i> 
<i>der Pantomime-Truppe.</i>

587
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
<i>Und eines Tages waren wir es</i> 
<i>im Golden Gate Park.</i>

588
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
<i>Wir haben genommen</i> 
<i> Commedia dell'arte spielt</i>

589
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
<i> und es geändert</i> 
<i>in Polizeibrutalität</i>

590
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
<i> und Bürgerrechte</i> 
<i> und fick dich,</i>

591
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
<i> darauf pissen, scheißen,</i> 
<i>Scheiß drauf.</i>

592
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
[„Outlaw Blues“ spielt]

593
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
♪ ♪

594
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
<i>Wir wurden im Park verhaftet</i> 
<i> für die Verwendung einer Vier-Buchstaben-Sprache.</i>

595
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
[Pfeife ertönt]

596
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
<i> [The Great Society] ♪ Ist es nicht</i> 
<i> Schwer, wenn man stolpert ♪</i>

597
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
<i> ♪ Lande in einigen</i> 
<i>Schlammige Lagune... ♪</i>

598
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
<i> [Peter] Die Pantomimengruppe</i> 
<i>habe keine Genehmigung erhalten.</i>

599
00:26:04,000 --> 00:26:07,000
<i>Wir haben gerade gesagt:</i> 
<i> „Es ist ein Park, was zum Teufel?“</i>

600
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
<i>Sie wollten es sehen</i> 
<i>unsere Skripte.</i>

601
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
<i>Was meinst du?</i> 
<i>Das werden wir nicht tun.</i>

602
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
♪ ♪

603
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
<i> [The Great Society] ♪ Jetzt</i> 
<i>Wenn es neun unter Null ist ♪</i>

604
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
<i> ♪ Und drei Uhr</i> 
<i>Am Nachmittag... ♪</i>

605
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
<i> [Bill] Wir brauchten Geld</i> 
<i>für unsere Anwaltskosten</i>

606
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
<i>um unsere Rechte zu verteidigen</i> 
<i>im Park.</i>

607
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
<i> Und ich sagte:</i> 
<i> „Lasst uns eine Spendenaktion veranstalten.“</i>

608
00:26:24,000 --> 00:26:30,000
<i> 6. November '65,</i> 
<i>Ich habe Jefferson Airplane eingeladen.</i>

609
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
<i>Es war das erste Mal, dass ich es gesehen habe</i>

610
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
<i>die Unterströmung</i> 
<i>von San Francisco.</i>

611
00:26:34,000 --> 00:26:37,000
<i>Wir haben 4.200 $ gesammelt.</i> 
<i>Der Ort war überlastet.</i>

612
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
<i> Und es war so erfolgreich,</i> 
<i>Die Leute haben gerade angerufen und gesagt:</i>

613
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
<i> „Ich habe von dieser Party gehört.</i> 
<i>Wann ist das nächste Mal?</i>

614
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
<i> [Die große Gesellschaft]</i> 
<i> ♪ Ich liebe ihn trotzdem... ♪</i>

615
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
<i> [Bill] So viele Leute konnten das nicht</i> 
<i>Geh in unser kleines Loft.</i>

616
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
<i>Ich bin durch die Stadt gelaufen</i> 
<i>auf der Suche nach einem größeren Ort.</i>

617
00:26:51,000 --> 00:26:55,000
<i> Jemand hat am</i> vorgeschlagen 
<i>Ecke Fillmore und Geary,</i>

618
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
<i>Der Ballsaal hat angerufen</i> 
<i>das Fillmore Auditorium.</i>

619
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
<i>Ich habe es mir angesehen.</i>

620
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
<i> Und es wurde von einem Herrn geführt</i> 
<i> namens Charlie Sullivan.</i>

621
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
<i>Er rannte</i> 
<i>RandB zeigt dort.</i>

622
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
<i> Und ich habe es gemietet</i> 
<i>von ihm für eine Nacht.</i>

623
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
[sanfte Musik spielt]

624
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
Du hast ein Poster
da, ist das--

625
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Ja, es ist ein Poster
jemand hat es mir gegeben.

626
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
-Es sah ziemlich gut aus.
-[Mann] Das habe ich.

627
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
Jefferson-Flugzeug,
John Handy Quintett,

628
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
und Sam Thomas

629
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
und Der Mystery-Trend
und Die große Gesellschaft

630
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
spielen alle
im Fillmore Auditorium

631
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Freitag, 10. Dezember.

632
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
Und ich würde gerne gehen
wenn ich könnte.

633
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
[Gelächter]

634
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
[„It’s No Secret“ läuft]

635
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
<i> ♪ Es ist kein Geheimnis ♪</i>

636
00:27:39,000 --> 00:27:43,000
<i> ♪ Wie stark meine Liebe ist</i> 
<i>Für dich ♪</i>

637
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
<i> ♪ Es ist kein Geheimnis ♪</i>

638
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
<i> ♪ Wenn ich es dir sage</i> 
<i>Was ich tun werde ♪</i>

639
00:27:49,000 --> 00:27:54,000
<i> ♪ Weil ich dich liebe</i> 
<i> Ja, ich liebe dich ♪</i>

640
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
<i> ♪ Es ist kein Geheimnis... ♪</i>

641
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
<i> [Bill] Es war für mich offensichtlich</i> 
<i>das gab es</i>

642
00:27:58,000 --> 00:28:02,000
<i>diese Flutwelle des Verlangens</i> 
<i>vom Publikum</i>

643
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
<i>um sich auszudrücken.</i>

644
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
<i> Die Show war nicht nur eine Bühne.</i>

645
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
<i> Sie kamen herein, um die Tat zu sehen</i> 
<i>auf die Bühne und dann</i>

646
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
<i>drehten sich einander zu:</i> 
<i> „Willst du tanzen?</i>

647
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
<i> „Willst du Liebe machen?</i> 
<i>Willst du reden?</i>

648
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
<i> [Die große Gesellschaft]</i> 
<i> ♪ Es ist kein Geheimnis ♪</i>

649
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
<i> [Bill] Es herrschte eine Offenheit.</i>

650
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
<i> ♪ Als du mich zum Springen gebracht hast</i> 
<i>Auf und ab... ♪</i>

651
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
<i> [Bill] Diese Leute hatten es alle</i> 
<i>etwas gemeinsam.</i>

652
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
<i>Es waren alles Tauben.</i> 
<i>Sie alle haben wirklich daran geglaubt</i>

653
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
<i> in sein und sein lassen.</i>

654
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
<i> [Die große Gesellschaft]</i> 
<i> ♪ Ich liebe dich ♪</i>

655
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
<i> ♪ Ja, ich liebe dich, ja ♪</i>

656
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
<i> ♪ Es ist kein Geheimnis ♪</i>

657
00:28:32,000 --> 00:28:35,000
<i> [Chet] Ich ging zum zweiten</i> 
<i>Mime Troupe-Vorteil</i>

658
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
<i> im Fillmore. Und es ist</i> 
<i>das erste Mal, als ich Bill traf.</i>

659
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
<i>Ich ließ ihn wissen, dass wir es waren</i> 
<i> Interesse an der Werbung für Shows.</i>

660
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
<i>Bill sagte:</i> 
<i> „Na ja, wissen Sie, der Mietvertrag</i>

661
00:28:42,000 --> 00:28:46,000
<i>an diesem Ort ist nur,</i> 
<i>ungefähr 500 Dollar im Monat.</i>

662
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
<i>Wir haben einen Handschlag-Deal gemacht</i> 
<i>diese Nacht</i>

663
00:28:47,000 --> 00:28:50,000
<i>eintreten</i> 
<i>an wechselnden Wochenenden.</i>

664
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
<i> Also haben wir vier Shows mit Bill gemacht</i> 
<i>im Fillmore Auditorium.</i>

665
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
<i> [Bill] Bei jeder Show,</i>

666
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
<i>die Handschrift</i> 
<i> war an der Wand.</i>

667
00:28:57,000 --> 00:29:02,000
<i>Es war wie Leben</i> 
<i>das Formular ausgefüllt</i>

668
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
<i>wie ich mich ausdrücken konnte.</i>

669
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
Große verdammte Sache.

670
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Wie oft schon
Ich habe in der Öffentlichkeit die Beherrschung verloren

671
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
und ich habe darüber gelesen
die bösartigen Dinge, die ich getan habe?

672
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
[Ben] Bill Graham hatte
ein kraftvolles, explosives Temperament.

673
00:29:16,000 --> 00:29:20,000
Er war ein harter,
harter Verhandler,

674
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
ein Geschäftsmann anfällig
schreien und schreien

675
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
persönlich oder, bekanntermaßen,
am Telefon.

676
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Einfach zuschlagen
das Telefon einmal auflegen er

677
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
war mit seinen Punkten fertig.

678
00:29:29,000 --> 00:29:35,000
Zuerst er und Chet
Wir wollten die Wochenenden teilen.

679
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Nach etwa drei Wochen
Bill Graham

680
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
hatte eine weitere Erleuchtung
und realisiert

681
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
es gab keinen Grund
dafür, dass du diesen anderen Kerl gelassen hast

682
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
habe das andere Wochenende.

683
00:29:43,000 --> 00:29:46,000
Also dann Chet
musste einen Platz finden.

684
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Und er fand den Avalon.

685
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
[düstere Musik spielt]

686
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
♪ ♪

687
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
<i> [Chet] Ich habe diesen Saal geliebt.</i> 
<i>Ich liebte die gefederte Tanzfläche.</i>

688
00:29:56,000 --> 00:30:00,000
<i>Wenn Sie 300 oder 400 Leute haben</i> 
<i> auf einmal tanzen,</i>

689
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
<i>Der Boden würde sich erheben, um sich zu treffen</i> 
<i> dich und hebe dich noch höher.</i>

690
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
<i> Es war ein ganz wunderbares Zimmer.</i>

691
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
<i>Wir hatten ständig Shows</i> 
<i> seit etwa drei Jahren.</i>

692
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
<i>Jede Show wurde entworfen</i> 
<i>um eine einzigartige Atmosphäre zu schaffen</i>

693
00:30:14,000 --> 00:30:18,000
<i>eine gewisse thematische Resonanz</i> 
<i>um dich auf eine Reise zu schicken,</i>

694
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
<i>sozusagen.</i>

695
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
[psychedelische Musik spielt]

696
00:30:23,000 --> 00:30:29,000
♪ ♪

697
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
<i> [Bill] Ich habe es erfunden</i> 
<i>die Lichtshow im Avalon.</i>

698
00:30:35,000 --> 00:30:40,000
<i>Speiseöl, Alkohol</i> 
<i>Windex, Wasser,</i>

699
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
<i> und Lebensmittelfarbe</i> 
<i>hauptsächlich das, was ich verwendet habe.</i>

700
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
♪ ♪

701
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
<i>Ich habe vom Balkon aus projiziert</i> 
<i> ganz nah</i>

702
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
<i>bis zum Ende des Raumes</i> 
<i> wo die Bühne war.</i>

703
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
♪ ♪

704
00:30:55,000 --> 00:30:59,000
Das erste Wochenende,
Ich habe den Tag verbracht

705
00:30:59,000 --> 00:31:04,000
Heften von weißem Kunststoff
hinter der Bühne.

706
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
♪ ♪

707
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Dann hatten wir die ganze Wand.

708
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
Und an diesem Punkt,
Der ganze Raum wurde zur Show.

709
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
♪ ♪

710
00:31:13,000 --> 00:31:18,000
<i>Und die Leute tanzen</i> 
<i>waren alle in der Lichtshow.</i>

711
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
<i>So wurde es</i> 
<i>ein kinetisches Gemälde.</i>

712
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
<i> [Grateful Dead]</i> 
<i> ♪ Wenn ich nur könnte ♪</i>

713
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
<i> ♪ Sei weniger blind ♪</i>

714
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
♪ ♪

715
00:31:27,000 --> 00:31:31,000
<i> ♪ Wenn ich es nur wüsste</i> 
<i> Was es zu finden gibt... ♪</i>

716
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
<i> [Bill] Alle meine Arbeiten</i> 
<i> war spontan.</i>

717
00:31:33,000 --> 00:31:37,000
<i> Aber es war so</i> 
<i>eine kompositorische Kohärenz.</i>

718
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
<i> [Grateful Dead]</i> 
<i> ♪ Ich verbiege meinen Geist... ♪</i>

719
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
<i> [Bill] Wie Musik,</i> 
<i>Sie hatten eine gewisse Zeit.</i>

720
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
<i>Und es existierte einfach</i> 
<i>während es passierte.</i>

721
00:31:46,000 --> 00:31:50,000
Der Betrachter musste da sein
gleichzeitig

722
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
<i>Der Maler hat es gemacht.</i>

723
00:31:51,000 --> 00:31:58,000
♪ ♪

724
00:31:58,000 --> 00:32:04,000
<i> ♪ Der freundliche Fremde</i> 
<i> Ruft meinen Namen ♪</i>

725
00:32:04,000 --> 00:32:10,000
<i> ♪ Er will nur mich</i> 
<i>Für sein Spiel ♪</i>

726
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
<i> [Mann] Die Gruppe ist bekannt</i> 
<i>als Grateful Dead.</i>

727
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
<i> Sie singen „The Mindbenders.“</i>

728
00:32:14,000 --> 00:32:18,000
<i> ♪ Ich werde seinen Verstand beugen ♪</i>

729
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
<i> ♪ Überall</i> 
<i> Und die ganze Zeit ♪</i>

730
00:32:22,000 --> 00:32:28,000
<i> ♪ Es verzerrt meinen Verstand ♪</i>

731
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
<i> [Chet] Was ist passiert</i> 
<i>hier in San Francisco</i>

732
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
<i>große Menschengruppen</i> 
<i>sind versammelt.</i>

733
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Sie wollen ihr Ding machen.

734
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
<i>Die Art und Weise, wie ich Shows produziert habe</i>

735
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
<i>kam aus meinem eigenen</i> 
<i>einzigartige Erziehung.</i>

736
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
<i>Ich bin aufgewachsen</i> 
<i>in einem Fundamentalisten</i>

737
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
<i>Christliche Familie.</i>

738
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
<i>Ich beobachte meinen Großvater</i> 
<i>der gebaut und gefördert hat</i>

739
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
<i>kleine Kirchen in ganz Texas</i> 
<i>und Missouri und Arkansas</i>

740
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
<i>In vielerlei Hinsicht war es so</i> 
<i> gerne hinter der Bühne.</i>

741
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
<i>Ich war mir der Bühnenkunst bewusst.</i>

742
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
<i>Auf dem Gipfel des Avalon</i> 
<i>in vielerlei Hinsicht</i>

743
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
<i>Das war meine Kirche</i> 
<i> und meine Herde.</i>

744
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
<i>Es war so, wie ich es wollte</i> 
<i>um mich auszudrücken.</i>

745
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
<i>Und ich habe das Leinwandmachen gelernt</i> 
<i>von meinen Onkeln,</i>

746
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
<i>die Drucker waren.</i>

747
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
<i>Ich war ein Druckerteufel</i> 
<i>als Kind.</i>

748
00:33:11,000 --> 00:33:14,000
<i>Ich habe aufgeräumt und den Typ eingestellt</i> 
<i>im Shop.</i>

749
00:33:14,000 --> 00:33:17,000
<i>Einmal verlor ich meinen Glauben</i> 
<i>in der Evangelisation</i>

750
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
<i>Ich hatte diese Werbefähigkeit</i> 
<i> und dieser Hintergrund.</i>

751
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
<i> Und ich habe ursprünglich gearbeitet</i> 
<i>mit Wes Wilson</i>

752
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
<i>auf unseren frühesten Postern.</i>

753
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
[Victor] Wes Wilson,
er arbeitete in einer Druckerei

754
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
wo einige der ersten
Familienhund-Poster

755
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
wurden gedruckt.

756
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Habe sie gesehen
und er fing an, sie zu tun ...

757
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
[fröhliche Musik spielt]

758
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
...in Zusammenarbeit mit Chet Helms.

759
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
♪ ♪

760
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Dann taucht Mouse auf.

761
00:33:41,000 --> 00:33:45,000
Er verbündet sich mit Kelly.

762
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
<i> [Stanley] Kelly und ich waren</i> 
<i>vorne stehen</i>

763
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
<i>meinem Studio</i> 
<i>an einem sonnigen Tag.</i>

764
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
<i>Auf der anderen Straßenseite</i> 
<i>Dieser Typ geht.</i>

765
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
<i>Und er sieht genauso aus</i> 
<i>der Zig-Zag-Mann</i>

766
00:33:53,000 --> 00:33:57,000
<i>das Logo, Zig-Zag-Papiere</i> 
<i>zum Grasrauchen.</i>

767
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
<i>Kelly und ich sagten: „Das haben wir</i> 
<i>Ich mache jetzt dieses Zig-Zag-Poster.</i>

768
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
<i> Inspiration war überall.</i>

769
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
[Victor] Ich habe es gesehen
das Poster an der Wand.

770
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
Und ich bin gerade dabei
fiel auf die Straße

771
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
weil es so logisch war.

772
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
Kommen Sie zu dieser Veranstaltung.
Rauch Dope.

773
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
♪ ♪

774
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
<i> [Stanley] Wir waren am Zerbrechen</i> 
<i>alle Arten von Normen.</i>

775
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
<i>Und es hat wirklich Spaß gemacht</i> 
<i>wird es tun.</i>

776
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
<i>Wir haben das Zig-Zag-Poster gemacht.</i>

777
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
<i>Und dann Kelly und ich</i> 
<i> habe es weiterverfolgt</i>

778
00:34:22,000 --> 00:34:25,000
<i>mit einem anderen Poster zusammen</i> 
<i>für die Grateful Dead.</i>

779
00:34:25,000 --> 00:34:29,000
<i>Wir waren auf der Suche nach etwas</i> 
<i> das würde zur Band passen.</i>

780
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
<i> Also gingen wir in die Bibliothek.</i>

781
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
<i> Sie hatten wundervolle Bücher.</i>

782
00:34:33,000 --> 00:34:37,000
<i>Wir sind darauf gestoßen</i> 
Das Rubáiyát von Omar Khayyám.

783
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
<i>Wir haben das Buch aufgeschlagen</i>

784
00:34:38,000 --> 00:34:42,000
<i>und wir haben diesen Schädel gesehen</i> 
<i> und Rosenbild</i>

785
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
<i> und sagte: „Wow,</i> 
<i>das hat Grateful Dead</i>

786
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
<i>überall geschrieben.</i>

787
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
Totenköpfe und Rosen?

788
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
Dankbar tot.

789
00:34:51,000 --> 00:34:54,000
<i>Dieses Poster wurde</i> 
<i>der Startblock</i>

790
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
<i>für alle Grateful Deads</i> 
<i>spätere Alben.</i>

791
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
♪ ♪

792
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Ich sagte: „Heilige Scheiße.“
Das kann ich tun.

793
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
Sieben Jahre College,
Schöne Kunst,

794
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
alle Regeln aus dem Fenster.

795
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Es wurden alle neuen Regeln eingeführt.

796
00:35:09,000 --> 00:35:13,000
Jetzt kann ich meinen Schläger und meinen Ball mitbringen
und mit den anderen Jungs spielen.

797
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Und das habe ich getan.

798
00:35:15,000 --> 00:35:21,000
<i>Wir waren die großen Fünf</i> 
<i>einschließlich Rick Griffin.</i>

799
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Die Poster waren einfach
zum Aufrollen, in eine Röhre stecken,

800
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
Versende sie nach New York,
nach Italien.

801
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Sie tauchten in China auf.

802
00:35:28,000 --> 00:35:32,000
[Ben] In vielen Fällen
die Plakatkünstler

803
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
waren berühmter
als alle anderen Bands.

804
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
Letztendlich die Plakate
machte Werbung für die Szene,

805
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
zum Mysterium hinzugefügt
von San Francisco.

806
00:35:40,000 --> 00:35:47,000
♪ ♪

807
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
<i> [Mann] Ich kann das genauso gut tun</i> 
<i>ohne abzuzählen.</i>

808
00:35:49,000 --> 00:35:52,000
[Bandabstimmung]

809
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
<i> [Dave] Die Band</i> 
<i> Jeden Tag proben.</i>

810
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
<i>Wir proben in</i> 
<i>ein Feuerwehrhaus, das Stanley Mouse,</i>

811
00:35:57,000 --> 00:36:00,000
<i>der Plakatkünstler</i> 
<i> wohnt in der Henry Street,</i>

812
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
<i> sozusagen zwischen den Castro</i> 
<i> und der Haight.</i>

813
00:36:03,000 --> 00:36:06,000
<i>Und es sind nur vier Leute.</i>

814
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
<i> [Peter] Uns gefielen die Bands</i> 
<i>das weibliche Sängerinnen hatte.</i>

815
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
<i>Jefferson-Flugzeug</i> 
<i>hatte Signe Anderson</i>

816
00:36:12,000 --> 00:36:15,000
<i> und The Great Society</i> 
<i> hatte Grace Slick.</i>

817
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
<i>Das wollten wir</i> 
<i>eine Sängerin.</i>

818
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
<i>Chet sagt: „Janis Joplin,</i>

819
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
<i>Wissen Sie, wer sie ist?</i> 
<i> Und ich sagte: „Ja.“</i>

820
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
<i> Und er sagte: „Nun,</i> 
<i>Ich denke, ich kann sie hier rausholen.</i>

821
00:36:24,000 --> 00:36:29,000
<i> [Dave] Chet brachte sie zu</i> 
<i> eine Probe im Feuerwehrhaus.</i>

822
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
[„Down On Me“ läuft]

823
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
<i> ♪ Nun, runter auf mich ♪</i>

824
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
<i> ♪ Ja ♪</i>

825
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
<i> ♪ Sieht aus wie jeder</i> 
<i>In dieser ganzen runden Welt ♪</i>

826
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
♪ ♪

827
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
<i> ♪ Sie sind auf mich los... ♪</i>

828
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
<i> [Peter] Es klopfte</i> 
<i>an der Tür</i>

829
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
<i> und da sind zwei Polizisten</i> 
<i> draußen stehen:</i>

830
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
<i> „Wir haben Berichte erhalten</i> 
<i>Da war eine Frau</i>

831
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
<i> Das schreit hier drin.</i>

832
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
<i> „Oh, das ist nur Janis.</i>

833
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
<i>Es ist in Ordnung.</i> 
[lacht]

834
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
♪ ♪

835
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
<i> ♪ Sie sind auf mich los... ♪</i>

836
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
<i> [Sam] Wir haben so laut gespielt,</i>

837
00:37:03,000 --> 00:37:06,000
<i>Sie musste irgendwie schwimmen</i> 
<i> bis zum Anfang.</i>

838
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
<i> ♪ Nun, runter auf mich ♪</i>

839
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
<i> ♪ Ja, ja ♪</i>

840
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
<i> ♪ Sieht aus wie jeder</i> 
<i>In dieser ganzen runden Welt ♪</i>

841
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
♪ ♪

842
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
<i> ♪ Sie sind auf mich los... ♪</i>

843
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
<i> [Peter] Wir hatten</i> 
<i>nur zwei Verstärker.</i>

844
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
<i>Also würden wir uns anschließen</i> 
<i>eine PA in eine</i>

845
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
<i>und dann mein Bass</i> 
<i>in Kanal zwei.</i>

846
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
♪ ♪

847
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
<i> Die andere Einheit spielte Gitarre.</i>

848
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
<i> War kein wirklich gutes System.</i>

849
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
<i>Aber mit Janis,</i> 
<i> hat gut geklappt.</i>

850
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
♪ ♪

851
00:37:37,000 --> 00:37:41,000
<i> ♪ Ja, sie haben es mir angetan ♪</i>

852
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
<i> ♪ Nun, runter auf mich ♪</i>

853
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
<i> ♪ Ja... ♪</i>

854
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
<i> [Peter] Wir wussten es</i> 
<i>nur von diesem ersten Tag an</i>

855
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
<i>dass sie Mitglied war</i> 
<i> der Gruppe.</i>

856
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
<i> ♪ Sie sind auf mich los ♪</i>

857
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
<i> [Country Joe] Ich war dort</i> 
<i>im Avalon-Ballsaal</i>

858
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
<i> als Janis Joplin auftrat</i>

859
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
<i>mit Big Brother</i> 
<i> und die Holdinggesellschaft.</i>

860
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
<i>Wir waren gemeinsam auf der Rechnung.</i>

861
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
[sanfte Rockmusik spielt]

862
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
<i>Als sie auftrat</i> 
<i>In dieser Nacht war sie</i>

863
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
<i>nur ein weiterer Spieler</i> 
<i>in einer extrem weit entfernten Umgebung</i>

864
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
<i>Kunst psychedelisch</i> 
<i> Rock'n'Roll-Band.</i>

865
00:38:11,000 --> 00:38:15,000
<i> Janis brachte sie zu ihnen</i> 
<i>eine Fusion aus Blues.</i>

866
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
<i> [Dave] Als Janis beitrat</i>

867
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
<i>Großer Bruder</i> 
<i> und die Holdinggesellschaft</i>

868
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
<i>Das war der Anfang</i>

869
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
<i>der Fokusänderung.</i>

870
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
<i> [Sam] Sänger müssen es wissen</i> 
<i> wo der Vers</i> ist

871
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
<i> und wo die Brücke ist</i> 
<i> und all das.</i>

872
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
<i>Sofort geht es los</i> 
<i>um die Musik zu organisieren</i>

873
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
<i> und forme es.</i>

874
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
<i>Plötzlich mussten wir es haben</i> 
<i>Anfänge und Enden</i>

875
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
<i> und Übergänge.</i>

876
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
<i> [Mann]</i> 
<i>Menschen, die Sie beeinflusst haben.</i>

877
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
<i> -[Janis] Ja.</i> 
<i> -[Mann] Big Mama Thornton.</i>

878
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
<i> [Janis] Sie ist fantastisch.</i> 
<i>Wir haben zweimal mit ihr gespielt.</i>

879
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
<i> [Mann]</i> 
<i>Du und sie singen zusammen?</i>

880
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
<i> [Janis] Nicht gleichzeitig--</i> 
<i>Ich würde nicht weiterkommen</i>

881
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
<i>das gleiche Stadium mit ihr.</i> 
<i> Sie würde mich töten.</i>

882
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
<i>Nein, aber wir haben gespielt</i> 
<i>auf derselben Rechnung.</i>

883
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
<i>Weißt du, und das war ich auch</i> 
<i>völlig verängstigt.</i>

884
00:38:49,000 --> 00:38:53,000
[lacht]<i>Aber es war</i> 
<i> wirklich ein Nervenkitzel für mich.</i>

885
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
<i> [Mann] Warum gefällt dir</i> 
<i>Mama Thorntons</i>

886
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
<i> „Ball and Chain“ zum Beispiel?</i>

887
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
<i> [Janis] Wir haben es eines Nachts gehört,</i> 
<i>Wir haben sie besucht</i>

888
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
<i>der Sowohl/Und-Club</i> 
<i>in San Francisco.</i>

889
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
<i> [Peter] Wir hatten es gehört</i> 
<i>dass sie es sein würde</i>

890
00:39:01,000 --> 00:39:04,000
<i>Auftritt im</i> 
<i> Both/And Club auf Divisadero.</i>

891
00:39:04,000 --> 00:39:08,000
<i> Es ist ein Jazzclub</i> 
<i>in der Nähe von 1090 Page Street.</i>

892
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
<i> Und gelegentlich auch</i> 
<i>Es gibt dort Blues-Künstler.</i>

893
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
["Ball 'n' Chain" spielt]

894
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
<i> ♪ Und dann finden Sie es heraus</i> 
<i>Dein Herz ♪</i>

895
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
<i> ♪ Wird wie meines sein ♪</i>

896
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
♪ ♪

897
00:39:19,000 --> 00:39:24,000
<i> ♪ Whoa, genau so eingepackt</i> 
<i>Diese alte Kugel und Kette... ♪</i>

898
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
<i> [Janis] Ich habe diese Melodie gehört</i> 
<i> und ich habe es einfach wirklich geliebt.</i>

899
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
<i> [Big Mama Thornton]</i> 
<i> ♪ Whoa, ja ♪</i>

900
00:39:28,000 --> 00:39:34,000
<i> ♪ Hey, hey, oh, Baby ♪</i>

901
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
<i> [Peter] Und so gingen wir</i> 
<i>backstage und sagte:</i>

902
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
<i> „Würde es Ihnen etwas ausmachen? Ich meine,</i> 
<i>Wir würden es gerne aufnehmen.</i>

903
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
<i>Sie sagte:</i> 
<i> „Na, wer seid ihr?“</i>

904
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
<i>Wir sagten:</i> 
<i> „Nun, wir sind Big Brother</i>

905
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
<i> "und die Holdinggesellschaft.</i> 
<i>Wir spielen bei</i>

906
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
<i> „im Fillmore und Avalon.“</i>

907
00:39:45,000 --> 00:39:48,000
<i>Ich denke, wir werden</i> 
<i>ändern Sie es ein wenig.</i>

908
00:39:48,000 --> 00:39:52,000
<i> Sie sagte: „Na gut,</i> 
<i>Mach es einfach nicht kaputt.</i>

909
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
["Ball 'n' Chain" spielt]

910
00:39:55,000 --> 00:39:59,000
<i> ♪ Alles klar, komm schon</i> 
<i>Komm schon ♪</i>

911
00:39:59,000 --> 00:40:04,000
<i> ♪ Und du sagst, oh, whoa ♪</i>

912
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
<i> ♪ Schatz, das kann nicht sein ♪</i>

913
00:40:07,000 --> 00:40:13,000
<i> ♪ Nein, das kann nicht umsonst sein ♪</i>

914
00:40:13,000 --> 00:40:17,000
<i> ♪ Papa, Papa</i> 
<i> Und ich sage: Nein, nein, nein ♪</i>

915
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
<i> ♪ Oh, Baby ♪</i>

916
00:40:19,000 --> 00:40:23,000
<i> ♪ Und ich sage, oh, whoa ♪</i>

917
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
<i> ♪ Sag mir warum ♪</i>

918
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
<i> ♪ Nun, sag mir warum ♪</i>

919
00:40:27,000 --> 00:40:32,000
<i> ♪ Schatz, sag mir, warum du liebst</i> 
<i> Ist wie ♪</i>

920
00:40:32,000 --> 00:40:35,000
<i> ♪ Nun, es ist wie ein Ball und ♪</i>

921
00:40:35,000 --> 00:40:41,000
<i> ♪ Und eine Kette ♪</i>

922
00:40:41,000 --> 00:40:48,000
♪ ♪

923
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
<i> [Jack] Wir waren einer von denen</i> 
<i>frühe Bands in San Francisco</i>

924
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
<i>um einen Plattenvertrag zu bekommen,</i> 
<i>Geh nach Los Angeles</i>

925
00:40:58,000 --> 00:41:01,000
<i>in Studio A eingerichtet</i> 
<i>wo Frank Sinatra</i>

926
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
<i> hatte eingerichtet,</i> 
<i> und spiele unsere Musik.</i>

927
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
<i> [Jefferson Airplane]</i> 
<i> ♪ Nun, sie reitet ♪</i>

928
00:41:05,000 --> 00:41:10,000
<i> ♪ Auf Sendung</i> 
<i> So einfach am Himmel... ♪</i>

929
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
♪ ♪

930
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
<i> [Jack] Signe gemacht</i> 
<i>unser erstes Album bei uns.</i>

931
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
<i> [Jefferson Airplane] ♪ Ich bin</i> 
<i> Hier verwurzelt wie ein Baum... ♪</i>

932
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
<i> [Jack] Sie hatte eine glatte</i> 
<i>Stimme mit tieferem Timbre</i>

933
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
<i>das passte</i> 
<i> viel mit Pauls Harmonien.</i>

934
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
♪ ♪

935
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
<i>Uns gefiel die dreistimmige Harmonie.</i>

936
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
<i> [Jefferson Airplane]</i> 
<i> ♪ Und die einzige Möglichkeit zu fliegen ♪</i>

937
00:41:28,000 --> 00:41:31,000
<i> ♪ Sollte sterben ♪</i>

938
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
<i> ♪ Ja, das bin ich ♪</i>

939
00:41:33,000 --> 00:41:37,000
<i> ♪ Ja, das bin ich ♪</i>

940
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
<i> [Jorma] Also kam die Platte heraus.</i> 
<i>Wir fingen tatsächlich an</i>

941
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
<i>eine professionelle Band.</i>

942
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
<i>Wir hatten eine Menge</i> 
<i> der bevorstehenden Auftritte.</i>

943
00:41:43,000 --> 00:41:46,000
<i>Aber Skip Spence ließ Säure fallen</i> 
<i>und ging nach Mexiko.</i>

944
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
<i> [Marty]</i> 
<i> Nun, Sie verpassen keinen Auftritt.</i>

945
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
<i>Das ist meine Philosophie.</i>

946
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
<i>Wenn du einen Auftritt verpasst, bist du raus.</i>

947
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
<i>So wurde Spencer Dryden</i> 
<i>der Schlagzeuger danach.</i>

948
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
<i> [Jorma] Und das war hübsch</i> 
<i>so ziemlich das Letzte, was ich von Skip gesehen habe</i>

949
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
<i>bis er auftauchte</i> 
<i> später in Moby Grape.</i>

950
00:42:02,000 --> 00:42:05,000
<i> [Pat] Ich hatte einen Freund</i> 
<i>mit wem ich gespielt habe</i>

951
00:42:05,000 --> 00:42:09,000
<i>in einer Band in der High School.</i> 
<i>Und eines Tages ruft er mich an.</i>

952
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
<i>Er sagt: „Pat,</i> 
<i>Diese Platte musst du unbedingt hören.</i>

953
00:42:11,000 --> 00:42:15,000
<i> Er zog es an und es war</i> 
<i>das erste Moby Grape-Album.</i>

954
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
<i> [Moby Grape]</i> 
<i> ♪ Hört zu, meine Freunde ♪</i>

955
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
<i> ♪ Hört zu, meine Freunde... ♪</i>

956
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
<i> [Pat] Er geht,</i> 
<i> „Ich denke, es ist das Beste</i>

957
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
<i> „San Francisco Band</i> 
<i>von allen."</i>

958
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
<i>Was denken Sie?"</i>

959
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
<i>Ich sage: „Ich denke, du hast recht.“</i>

960
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
<i> [Moby Grape]</i> 
<i> ♪ Hört zu, meine Freunde ♪</i>

961
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
<i> -♪ Du hast nie gedacht, aber ♪</i> 
<i> -♪ Hört zu, meine Freunde ♪</i>

962
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
<i> ♪ Ich gehöre für immer dir ♪</i>

963
00:42:36,000 --> 00:42:40,000
<i> [Pat] Ich war Hals über Kopf</i> 
<i>für die Musik aus San Francisco.</i>

964
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
<i>Ich liebte Jerry Garcia.</i>

965
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
<i>Ich liebte Jorma Kaukonen.</i>

966
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
<i>Ich liebe Barry Melton.</i>

967
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
<i>Aber wahrscheinlich</i> 
<i>war nicht besser</i>

968
00:42:49,000 --> 00:42:52,000
<i> Rock'n'Roll-Gitarrist</i> 
<i>als Jerry Miller.</i>

969
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
<i> Er hat mich umgehauen.</i>

970
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
♪ ♪

971
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
<i> [Jerry] Das erste Mal</i> 
<i> wir haben uns getroffen,</i>

972
00:42:58,000 --> 00:43:02,000
<i>Die Funken sprühen von uns,</i> 
<i> Bing, Knall, Boom,</i>

973
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
<i> da war es.</i>

974
00:43:05,000 --> 00:43:09,000
<i>Ich habe am meisten gespielt</i> 
<i>der Leadgitarre.</i>

975
00:43:10,000 --> 00:43:14,000
<i>Peter war ein Fingerpicker</i> 
<i> ausgezeichneter Fingerpicker.</i>

976
00:43:16,000 --> 00:43:20,000
<i> Und Skippy spielte</i> 
<i>einfach wunderbarer Rhythmus.</i>

977
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
[Ben] Skip Spence war
der ursprüngliche Schlagzeuger

978
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
für das Flugzeug.

979
00:43:25,000 --> 00:43:28,000
Und dann wurde er gefeuert

980
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
und zog rüber
um Moby Grape zu gründen.

981
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
Und da ging das Trommeln los
an Don Stevenson.

982
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
Also blieb Skip übrig
Gitarre spielen,

983
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
was ihm sehr gut gelungen ist.

984
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
<i> [Jerry] Wir haben alle gesungen.</i>

985
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
<i>Wir haben alle geschrieben.</i>

986
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
<i>Wir waren alle jung</i> 
<i> und gutaussehend.</i>

987
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
<i>Und wir dachten, verdammt,</i> 
<i>Es gibt kein Ende</i>

988
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
<i>zu den Möglichkeiten hier.</i>

989
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
[Ben] Moby Grape,
Sie waren so gut,

990
00:43:52,000 --> 00:43:55,000
die sachkundigsten Leute
dachte

991
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
dass sie es hätten sein können
Superstars.

992
00:43:57,000 --> 00:44:01,000
<i> [Moby Grape]</i> 
<i> ♪ Acht vor fünf ♪</i>

993
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
<i> [Jerry]</i> 
<i>Ich hatte gerade meine Frau verlassen.</i>

994
00:44:02,000 --> 00:44:06,000
<i>Sie wollte zurückgehen</i> 
<i>nach Tacoma mit dem Bus.</i>

995
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
<i>Hatte keine Zeit</i> 
<i>genau dann für Ehefrauen.</i>

996
00:44:09,000 --> 00:44:13,000
<i>Also bin ich gefahren</i> 
<i>mein 50er Olds Rocket 88.</i>

997
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
<i> [Don] Crossing over</i> 
<i>die Golden Gate Bridge,</i>

998
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
<i> und Jerry sieht mich an,</i>

999
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
<i> und er geht,</i> 
<i> „Wie spät ist es, Mann?“</i>

1000
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
<i> Und ich sagte: „Es ist 8:05.“</i>

1001
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
<i>Und er geht,</i> 
<i> das klingt wie ein Lied.</i>

1002
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
<i> [Moby Grape]</i> 
<i> ♪ Acht vor fünf... ♪</i>

1003
00:44:26,000 --> 00:44:29,000
<i> [Jerry] ♪ Acht vor fünf,</i> 
<i>Ich schätze, du gehst ♪</i>

1004
00:44:29,000 --> 00:44:34,000
<i> [Moby Grape] ♪ Ich denke</i> 
<i> Du gehst, auf Wiedersehen ♪</i>

1005
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
Sie wurden unterzeichnet
an ein großes Label, Columbia.

1006
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
Und sie wurden produziert
von einem großartigen Talent

1007
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
namens David Rubinson.

1008
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
<i> [Don] David Rubinson</i> 
<i> war unser Produzent.</i>

1009
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
<i>Und er kannte Musik.</i>

1010
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
<i> [Moby Grape]</i> 
<i> ♪ Ich höre das ♪ von jemandem</i>

1011
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
<i> ♪ Ich habe es dir schon gesagt... ♪</i>

1012
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
<i> [Don] Columbia, sie wirklich,</i> 
<i> hat uns wirklich gefördert.</i>

1013
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
<i>Sie wollten, dass wir es tun</i> 
<i>die nächsten Beatles.</i>

1014
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
<i> [Moby Grape]</i> 
<i> ♪ Und jetzt sagst du ♪</i>

1015
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
<i> ♪ Du kannst nicht hinterherfliegen... ♪</i>

1016
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
[Ben] Das erste Album
war so gut

1017
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
dass die aufgeregten Jungs
bei Columbia Records sagte:

1018
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
„Lass uns etwas tun
Das hat es noch nie gegeben.“

1019
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
<i> [Don] Irgendein AandR-Typ geht,</i> 
<i> „Hey, ich habe eine Idee.</i>

1020
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
<i>Wir werden rausgehen</i> 
<i>fünf Singles gleichzeitig.“</i>

1021
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
<i> [Moby Grape]</i> 
<i> ♪ Mit wem du gesprochen hast... ♪</i>

1022
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
<i> [Jerry]</i> 
<i>Das war wirklich verrückt.</i>

1023
00:45:17,000 --> 00:45:20,000
<i>Aber wir waren keine Geschäftsleute.</i> 
<i>Wir waren Musiker.</i>

1024
00:45:20,000 --> 00:45:23,000
<i> [Moby Grape] ♪ Hey, Baby</i> 
<i> Du solltest es inzwischen wissen... ♪</i>

1025
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
[Ben] Irgendjemand
Wer wird erfolgreich,

1026
00:45:25,000 --> 00:45:28,000
wird kommerziell,
und wird eine Person

1027
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
mit einigem Ruf
oder Bekanntheit

1028
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
wird auch höchst verdächtig.

1029
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
<i> [Don] Unser Ruf</i> 
<i> stellte sich als irgendwie heraus</i>

1030
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
<i>wie eine-wie eine Hype-Band.</i>

1031
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
<i>Das hat noch nie jemand gemacht.</i>

1032
00:45:39,000 --> 00:45:42,000
♪ ♪

1033
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
<i> [Jorma] Alle, die da sind</i> 
<i>spielte mit mir in der Band</i>

1034
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
<i>weiß, wie schwer es ist</i> 
<i>um eine Band zusammenzuhalten</i>

1035
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
<i>mehr als eine halbe Stunde.</i>

1036
00:45:46,000 --> 00:45:49,000
<i>Signe wurde</i> 
<i>ein Erwachsener.</i>

1037
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
<i>Sie war schwanger</i> 
<i> werde ein Kind bekommen.</i>

1038
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
<i>Und es wurde ihr klar</i> 
<i>dass dies kein Lebensstil war</i>

1039
00:45:54,000 --> 00:45:57,000
<i> förderlich für die Kindererziehung.</i>

1040
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
<i>Aber es war zwingend erforderlich</i> 
<i>in Kantners Weltanschauung</i>

1041
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
<i>dass wir eine weibliche Stimme hatten</i> 
<i>in der Band.</i>

1042
00:46:02,000 --> 00:46:06,000
<i> Und so machten wir uns auf den Weg, um es uns anzusehen</i> 
<i>Die große Gesellschaft</i>

1043
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
<i>Weil wir zugeschaut haben</i> 
<i> einander spielen die ganze Zeit.</i>

1044
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
<i> [Die große Gesellschaft]</i> 
<i> ♪ Hätte nie gedacht ♪</i>

1045
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
<i> ♪ Dass es sein könnte... ♪</i>

1046
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
<i> [Jorma] Grace hatte ein Geräusch.</i>

1047
00:46:13,000 --> 00:46:16,000
<i>Und sie war wirklich etwas.</i>

1048
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
<i> [Die große Gesellschaft]</i> 
<i> ♪ Ich hätte nie gedacht, dass... ♪</i>

1049
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
<i> [Jorma] Nicht nur ihre Stimme</i> 
<i>aber ihre Bühnenpersönlichkeit,</i>

1050
00:46:20,000 --> 00:46:23,000
<i>es war etwas Besonderes.</i>

1051
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
<i> [Marty] „Grace“, sagte ich,</i> 
<i> „ist ein guter Sänger,</i>

1052
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
<i>aber sie hat ihre eigene Band</i> 
<i> und es ist eine Hit-Band.“</i>

1053
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
<i>Jack sagte: „Na ja, hey,</i> 
<i> Es kann nicht schaden, zu fragen.</i>

1054
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
<i> [Grace] Ich war wach</i> 
<i>auf dem Balkon</i>

1055
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
<i>im Avalon Ballroom,</i>

1056
00:46:34,000 --> 00:46:38,000
<i> Beobachten Sie die Menge unten.</i>

1057
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
<i>Die große Gesellschaft zerfiel</i> 
<i>Weil die Jungs</i>

1058
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
<i>wollten in Indien studieren</i>

1059
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
<i>was sehr beliebt war</i> 
<i>damals.</i>

1060
00:46:44,000 --> 00:46:47,000
<i>Jack Casady kam hoch</i> 
<i>um eine Weile zu reden.</i>

1061
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
<i> „Was denkst du?</i> 
<i>über das Singen mit Airplane?"</i>

1062
00:46:49,000 --> 00:46:53,000
<i>Ich versuche cool zu bleiben, sagte ich,</i> 
<i> „Ja, das könnte funktionieren.“</i>

1063
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
<i> [Steve]</i> 
<i>Das Jefferson-Flugzeug</i>

1064
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
<i>Sie hatten eine große Zeremonie</i> 
<i>im Fillmore.</i>

1065
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
[Jubel und Applaus]

1066
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
<i> [Steve] Sie verabschiedeten sich</i> 
<i>an ihren Leadsänger</i>

1067
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
<i> und dann sie</i> 
<i> stellte Grace Slick vor</i>

1068
00:47:10,000 --> 00:47:14,000
<i> und gab beiden Frauen</i> 
<i>große Blumensachen.</i>

1069
00:47:14,000 --> 00:47:18,000
<i>Ich stand da und ging,</i> 
<i> „Was ist das?“</i>

1070
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
<i> Hat eine ganze Weile gedauert</i> 
<i>um San Francisco herauszufinden</i>

1071
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
<i> war ein soziales Phänomen</i>

1072
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
<i>mehr als</i> 
<i>ein musikalisches Phänomen.</i>

1073
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
<i>Es war wie</i> 
<i>etwas ganz anderes</i>

1074
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
<i>als Chicago.</i>

1075
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
<i>Ich habe mich hinter die Bühne manövriert</i>

1076
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
<i> und da war</i> 
<i>Paul Butterfield.</i>

1077
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
<i>Sofort</i> 
<i> habe mich nach oben gekämpft</i>

1078
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
<i>auf der Bühne</i> 
<i>mit Butterfield...</i>

1079
00:47:36,000 --> 00:47:40,000
<i> [Paul] ♪ Ich war</i> 
<i> 1941 in Chicago geboren... ♪</i>

1080
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
<i> [Steve] ...und angekündigt</i> 
<i>wer ich war und das</i>

1081
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
<i>Ich habe meine Band mitgebracht</i> 
<i>was ich nicht hatte,</i>

1082
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
<i>nach San Francisco.</i>

1083
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
<i> Habe großen Jubel bekommen.</i>

1084
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
<i>Nach dem Auftritt habe ich mir etwas ausgeliehen</i> 
<i>fünf Dollar von Butterfield</i>

1085
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
<i> Weil ich völlig pleite war.</i>

1086
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
<i>Ich bin nach Berkeley gefahren</i> 
<i> im Wald geparkt,</i>

1087
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
<i> und verbrachte die Nacht</i> 
<i>in meinem Truck,</i>

1088
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
<i>wo ich gelebt habe</i> 
<i>für die nächsten fünf Monate.</i>

1089
00:47:59,000 --> 00:48:02,000
[fröhliche Musik spielt]

1090
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
<i>Wir haben gerade geputscht</i> 
<i>unsere Band zusammen.</i>

1091
00:48:04,000 --> 00:48:08,000
<i>Begann zu funktionieren</i> 
<i>im Matrix-Nachtclub.</i>

1092
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
<i> ♪ Das hätte ich tun sollen</i> 
<i> Hör auf, Baby ♪</i>

1093
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
♪ ♪

1094
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
<i> ♪ Vor langer Zeit... ♪</i>

1095
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
<i>Ich habe bereits gearbeitet</i> 
<i>mit elektronischer Musik.</i>

1096
00:48:16,000 --> 00:48:19,000
<i>Aber als ich bekam</i> 
<i>nach San Francisco,</i>

1097
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
<i>Da bist du</i> 
<i> könnte es wirklich spielen.</i>

1098
00:48:21,000 --> 00:48:22,000
<i> ♪ Hätte sich für Mexiko trennen sollen ♪</i>

1099
00:48:22,000 --> 00:48:26,000
♪ ♪

1100
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
<i>Wir haben unseren Club gemeinsam auftreten lassen.</i>

1101
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
<i>Wir wussten es</i> 
<i>wie man Menschen unterhält</i>

1102
00:48:29,000 --> 00:48:31,000
<i>während viel</i> 
<i>der Bands aus San Francisco</i>

1103
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
<i> würde eine Melodie spielen</i> 
<i>und dann herumstehen</i>

1104
00:48:33,000 --> 00:48:37,000
<i>und reden oder nichts tun</i> 
<i>für 15 Minuten.</i>

1105
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
<i>Jeder in jedem</i> 
<i>San Francisco-Band</i>

1106
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
<i> schien einfach wie dieser Amateur zu sein</i>

1107
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
<i> so tun, als wüsste man es</i> 
<i>was sie taten.</i>

1108
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
<i> [Grace] Das hatten wir nicht</i> 
<i>die Idee von,</i>

1109
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
<i> „Oh Junge, das werden wir schaffen</i> 
<i> Rock'n'Roll-Stars.</i>

1110
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
<i>Das Geschäft, ein Star zu sein</i>

1111
00:48:52,000 --> 00:48:56,000
<i> wurde herabgesehen, weil</i> 
<i>Das ist die Hollywood-Maschine.</i>

1112
00:48:56,000 --> 00:48:59,000
<i>Das ist die Gerade</i> 
<i>Sache von Leuten.</i>

1113
00:48:59,000 --> 00:49:04,000
<i> [Steve] Irgendwann unser Crisp,</i> 
<i> Harte Kanten wurden weich.</i>

1114
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
<i>Und dann ihre weichen Kanten</i> 
<i> wurde etwas schwieriger.</i>

1115
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
<i>Wir alle irgendwie</i> 
<i> bewegten sich aufeinander zu.</i>

1116
00:49:08,000 --> 00:49:14,000
<i>Und beobachten, wie sich alles entwickelt</i> 
<i>war immer cool.</i>

1117
00:49:14,000 --> 00:49:18,000
<i> [Grace] Meine Lieder waren nicht</i> 
<i>sehr radiotauglich.</i>

1118
00:49:18,000 --> 00:49:21,000
<i>Aber als ich es war</i> 
<i>in The Great Society,</i>

1119
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
<i>Ich habe bei den Eltern ein Lied geschrieben.</i>

1120
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
<i> Sie sagten: „Warum bist du?</i> 
<i>Nehmen Sie diese Medikamente?</i>

1121
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
<i>Warum machst du das?</i> 
<i>Ich sagte: „Wirklich?</i>

1122
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
<i>Warum hast du mich gelesen</i> 
<i>Diese Bücher?</i>

1123
00:49:30,000 --> 00:49:34,000
<i>Als wir klein waren</i> 
<i> Sie lesen uns </i> Der Zauberer von Oz.

1124
00:49:34,000 --> 00:49:37,000
<i>Sie fallen hin</i> 
<i>in einem Feld voller Schlafmohn</i>

1125
00:49:37,000 --> 00:49:40,000
<i>und plötzlich,</i> 
<i>Sie können die Smaragdstadt sehen.</i>

1126
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
<i>Alice im Wunderland</i> 
<i>wer nimmt</i>

1127
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
<i>fünf verschiedene Medikamente</i> 
<i>in diesem Buch.</i>

1128
00:49:45,000 --> 00:49:49,000
<i>Wenn Sie das trinken</i> 
<i>Du wirst high werden.</i>

1129
00:49:49,000 --> 00:49:53,000
<i>Wenn du das isst</i> 
<i>Du wirst klein.</i>

1130
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
<i> Sie redet</i> 
<i>zu einer Wasserpfeife rauchenden Raupe</i>

1131
00:49:56,000 --> 00:49:59,000
<i>wer sitzt</i> 
<i>auf einem Pilz.</i>

1132
00:49:59,000 --> 00:50:03,000
<i>Nun, das ist nicht passiert</i> 
<i>das zu bemerken, schätze ich.</i>

1133
00:50:03,000 --> 00:50:08,000
<i>Aber ihre ganze Generation</i> 
<i> basierte auf Alkohol.</i>

1134
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
<i>Sie haben nicht aufgepasst.</i> 
[lacht]

1135
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
<i>Also habe ich dieses Lied geschrieben</i>

1136
00:50:13,000 --> 00:50:16,000
<i>zurück bei</i> 
<i>was wir als Erwachsene betrachteten.</i>

1137
00:50:16,000 --> 00:50:20,000
<i> [Jefferson Airplane]</i> 
<i> ♪ Eine Pille macht dich größer ♪</i>

1138
00:50:20,000 --> 00:50:24,000
<i> ♪ Und eine Pille</i> 
<i>Macht dich klein ♪</i>

1139
00:50:24,000 --> 00:50:29,000
<i> ♪ Und die anderen</i> 
<i>Diese Mutter gibt dir ♪</i>

1140
00:50:29,000 --> 00:50:33,000
<i> ♪ Tu überhaupt nichts ♪</i>

1141
00:50:33,000 --> 00:50:37,000
<i> ♪ Geh und frag Alice ♪</i>

1142
00:50:37,000 --> 00:50:41,000
<i> ♪ Wenn sie drei Meter groß ist ♪</i>

1143
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
[„White Rabbit“ spielt]

1144
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
<i> [Jack] Für mich,</i> 
<i>es war einfach irgendwie natürlich</i>

1145
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
<i>um das Lied zu beginnen</i> 
<i>mit diesem Leck</i>

1146
00:50:49,000 --> 00:50:53,000
<i> und machen Sie es mit einem Triolen</i> 
<i>mit meinen Fingern</i>

1147
00:50:53,000 --> 00:50:55,000
<i>als ob es so wäre</i> 
<i>die Falle in „Bolero“.</i>

1148
00:50:55,000 --> 00:50:58,000
<i> [Grace] Ich liebte seinen Bass</i>

1149
00:50:58,000 --> 00:51:02,000
<i> und natürlich</i> 
<i> Flamencomusik.</i>

1150
00:51:02,000 --> 00:51:04,000
<i> [Jack] Das war</i> 
<i>wirklich der Anfang</i>

1151
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
<i>von einer großartigen Beziehung</i>

1152
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
<i>wo wir alle einfach arbeiten würden</i> 
<i>bei der Probe</i>

1153
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
<i> und sehen Sie was</i> 
<i>Wir könnten uns etwas einfallen lassen.</i>

1154
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
<i> [Jefferson Airplane]</i> 
<i> ♪ Und der Weiße Ritter ♪</i>

1155
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
<i> ♪ Spricht rückwärts ♪</i>

1156
00:51:14,000 --> 00:51:18,000
<i> ♪ Und die der Roten Königin</i> 
<i> Ab mit dem Kopf ♪</i>

1157
00:51:18,000 --> 00:51:21,000
<i> ♪ Denken Sie daran ♪</i>

1158
00:51:21,000 --> 00:51:26,000
<i> ♪ Was der Siebenschläfer gesagt hat ♪</i>

1159
00:51:26,000 --> 00:51:31,000
<i> ♪ Füttere deinen Kopf ♪</i>

1160
00:51:31,000 --> 00:51:37,000
<i> ♪ Füttere deinen Kopf ♪</i>

1161
00:51:37,000 --> 00:51:42,000
[Jubel und Applaus]

1162
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
<i> [Paul] „White Rabbit“ war</i> 
<i>wie strahlendes Licht</i>

1163
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
<i>auf positive Dinge.</i> 
<i>Es war ein Fest</i>

1164
00:51:45,000 --> 00:51:48,000
<i>der gesamten Gemeinschaft,</i> 
<i>was wir gemacht haben.</i>

1165
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
<i>Füttere deinen Kopf,</i> 
<i> und das bedeutet alles</i>

1166
00:51:50,000 --> 00:51:52,000
<i>aus Bildung, Lesen</i>

1167
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
<i>zu Drogen</i> 
<i>zu sozialen Experimenten</i>

1168
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
<i>zu sexuellen Experimenten.</i>

1169
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
Ältere Menschen machen sich Sorgen.

1170
00:51:58,000 --> 00:51:59,000
Sie sehen den Weg
Du bist angezogen.

1171
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
Sie hören deine Musik.

1172
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
Sie verstehen es nicht.

1173
00:52:02,000 --> 00:52:03,000
Haben Eltern etwas?
Sorgen machen?

1174
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
Ich glaube schon.

1175
00:52:05,000 --> 00:52:06,000
Ihre Kinder sind
Dinge tun, die

1176
00:52:06,000 --> 00:52:10,000
Das haben sie nicht getan
und sie verstehen es nicht.

1177
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
<i> [Dusty] Wir waren eine Gemeinschaft</i> 
<i>für uns selbst.</i>

1178
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
<i>Der kostenlose Store</i> 
<i>wenn Sie Kleidung brauchen.</i>

1179
00:52:15,000 --> 00:52:19,000
<i>Kostenlose Klinik, falls vorhanden</i> 
<i>etwas stimmt mit dir nicht.</i>

1180
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
<i>Die Drogerie</i> 
<i>was tatsächlich der Fall war</i>

1181
00:52:21,000 --> 00:52:23,000
<i>ein wirklich toller Ort zum Essen</i>

1182
00:52:23,000 --> 00:52:25,000
<i>wo viele Leute</i> 
<i> rumgehangen.</i>

1183
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
<i> [Peter] Wir haben etwas erschaffen</i>

1184
00:52:27,000 --> 00:52:30,000
<i>ein imaginär praktikabel</i> 
<i>Alternative</i>

1185
00:52:30,000 --> 00:52:34,000
<i>von lebenden Menschen</i> 
<i> ihr eigenes authentisches Leben.</i>

1186
00:52:34,000 --> 00:52:37,000
Früher betrachteten wir uns selbst
als Gesetzlose.

1187
00:52:37,000 --> 00:52:41,000
Sie waren entweder Bürger,
oder du warst ein Gesetzloser.

1188
00:52:41,000 --> 00:52:44,000
Ich habe keine Ahnung, wer da aufgetaucht ist
mit dem Wort „Hippies“.

1189
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
Aber es blieb hängen.

1190
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
Und wie die Hippies
fing an einzuziehen,

1191
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
Wir haben es sozusagen übernommen.

1192
00:52:50,000 --> 00:52:54,000
Plötzlich,
Was war der Pierogi-Laden gewesen?

1193
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
wurde ein Headshop.

1194
00:52:56,000 --> 00:52:59,000
<i> [Jerry] Jemand hat reingelegt</i> 
<i>Der Psychedelik-Shop.</i>

1195
00:52:59,000 --> 00:53:03,000
<i>Sie würden eine Prismenbrille bekommen</i> 
<i>Seltsames Zeug.</i>

1196
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
<i>Und die Kleidung</i> 
<i>begann hereinzukommen.</i>

1197
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
<i> [Moby Grape]</i> 
<i> ♪ Hey, Oma ♪</i>

1198
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
<i> [Jerry]</i> 
<i>Hey, Oma, du bist so jung.</i>

1199
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
<i>Es ging um alle Damen</i> 
<i>in San Francisco</i>

1200
00:53:12,000 --> 00:53:15,000
<i>das angezogen</i> 
<i>mit diesen günstigen Klamotten.</i>

1201
00:53:15,000 --> 00:53:19,000
<i>Meine Oma</i> 
<i> Sie dachte, es ginge um sie.</i>

1202
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
<i> Und sie war so stolz.</i> 
<i>Ich wollte es ihr nicht sagen</i>

1203
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
<i> „Nein, Grammy,</i> 
<i>das hat nichts mit dir zu tun.</i>

1204
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
<i> [Moby Grape]</i> 
<i> ♪ Sieht gut aus ♪</i>

1205
00:53:25,000 --> 00:53:28,000
<i> [Jerry]</i> 
<i> 1966 war ziemlich perfekt.</i>

1206
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
<i>Haight-Ashbury war urig.</i>

1207
00:53:31,000 --> 00:53:34,000
<i>Ich meine, du könntest</i> 
<i>einer dieser netten Viktorianer</i>

1208
00:53:34,000 --> 00:53:36,000
<i> und legen Sie Ihre Band dort hinein.</i>

1209
00:53:36,000 --> 00:53:39,000
<i>Die Preise stimmten.</i>

1210
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
[Dusty] Und der Pfannenstiel,
Das ist dieser lange Streifen

1211
00:53:42,000 --> 00:53:45,000
des Parks parallel
zur Haight Street,

1212
00:53:45,000 --> 00:53:48,000
viele Leute
lebte davon.

1213
00:53:48,000 --> 00:53:52,000
An den Wochenenden,
Wir würden die Fenster öffnen

1214
00:53:52,000 --> 00:53:54,000
und hören, um zu sehen
Wer hat abgestimmt?

1215
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
Oh ja, das hört sich an
wie die Toten,

1216
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
oder, oh ja, das klingt
wie Quicksilver.

1217
00:53:58,000 --> 00:54:00,000
<i> [Mann] Check, eins, zwei, zwei.</i>

1218
00:54:00,000 --> 00:54:03,000
[fröhliche Musik spielt]

1219
00:54:03,000 --> 00:54:07,000
<i> [Dusty] Sie wussten das, als</i> 
<i>Sie spielten im Fillmore</i>

1220
00:54:07,000 --> 00:54:10,000
<i>Wir würden zum Fillmore gehen</i> 
<i> und zahlen, um sie zu sehen.</i>

1221
00:54:10,000 --> 00:54:13,000
<i>Aber es war auch cool, dass sie</i> 
<i> spielten im Panhandle</i>

1222
00:54:13,000 --> 00:54:16,000
<i>und etwas zurückgeben</i> 
<i>an die Community.</i>

1223
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
<i> ♪ Ich gehe nicht zurück</i> 
<i>An Logan ♪</i>

1224
00:54:18,000 --> 00:54:22,000
♪ ♪

1225
00:54:25,000 --> 00:54:31,000
<i> [Ben] schwebt über all dem</i> 
<i>Entdeckung und Freude und Musik</i>

1226
00:54:31,000 --> 00:54:37,000
<i>war das Gespenst dieses Krieges</i> 
<i> Südostasien, Vietnam.</i>

1227
00:54:37,000 --> 00:54:40,000
<i>Das Leichentuch des Todes</i> 
<i> überragte uns alle.</i>

1228
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
<i>Freunde, die dort waren</i> 
<i>wurden getötet.</i>

1229
00:54:43,000 --> 00:54:44,000
<i> [Country Joe]</i> 
<i>Die Leute wurden eingezogen.</i>

1230
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
<i>Das musst du dir merken.</i>

1231
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
<i>Jeder Mann musste Gedanken haben</i>

1232
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
<i>über das Militär.</i>

1233
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
<i>Ich weiß, dass ich es getan habe.</i>

1234
00:54:52,000 --> 00:54:55,000
[Leute schreien]

1235
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
Ich habe ein Lied geschrieben
Vor etwa einem Jahr.

1236
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
Es heißt
„Fixing to Die Rag.“

1237
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
[„Fixing to Die Rag“ läuft]

1238
00:55:01,000 --> 00:55:06,000
<i> ♪ Und es ist eins, zwei, drei</i> 
<i>Wofür kämpfen wir ♪</i>

1239
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
<i> ♪ Frag mich nicht</i> 
<i> Das ist mir scheißegal ♪</i>

1240
00:55:08,000 --> 00:55:12,000
<i> ♪ Nächster Halt ist Vietnam ♪</i>

1241
00:55:12,000 --> 00:55:17,000
<i> ♪ Und es ist fünf, sechs, sieben</i> 
<i>Öffne die Perlentore ♪</i>

1242
00:55:17,000 --> 00:55:20,000
<i> ♪ Ja, wir haben keine Zeit</i> 
<i> Um mich zu fragen, warum ♪</i>

1243
00:55:20,000 --> 00:55:24,000
<i> ♪ Whoopee</i> 
<i>Wir werden alle sterben ♪</i>

1244
00:55:24,000 --> 00:55:27,000
<i> [Ben] 'Ursache der Wurzeln</i> 
<i>als Volksmusiker</i>

1245
00:55:27,000 --> 00:55:31,000
<i>Country Joe war darunter</i> 
<i>die erste der lokalen Bands</i>

1246
00:55:31,000 --> 00:55:33,000
<i>um den Krieg anzusprechen.</i>

1247
00:55:33,000 --> 00:55:36,000
<i> [Steve] Das waren sie wirklich</i> 
<i>im Ernst, diese Jungs.</i>

1248
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
<i> Sie haben es immer versucht</i> 
<i>um dich über den Rand zu treiben</i>

1249
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
<i>in irgendeinen politischen Eintopf.</i>

1250
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
[stöhnend]
<i>Ich weiß es nicht, Mann.</i>

1251
00:55:43,000 --> 00:55:46,000
Die 60er Jahre explodierten
überall um uns herum.

1252
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
-[Menschengesang]
-Die Antikriegsbewegung.

1253
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
Und du redest darüber
das schöne Amerika.

1254
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
[Ben] Bürgerrechte.

1255
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
[Menschen schreien]

1256
00:55:55,000 --> 00:55:58,000
Black Panther schlägt zu.

1257
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
Gleichberechtigung der Frauen.

1258
00:55:59,000 --> 00:56:02,000
Legalisierung von Marihuana.

1259
00:56:02,000 --> 00:56:05,000
In Berkeley war es so
viel ernster und politischer.

1260
00:56:05,000 --> 00:56:09,000
Verändere die Welt,
das System ändern.

1261
00:56:09,000 --> 00:56:15,000
In San Francisco war es,
„Hey, Mann, viel Spaß!

1262
00:56:15,000 --> 00:56:17,000
Lasst uns nicht marschieren.
Lass uns tanzen.

1263
00:56:18,000 --> 00:56:23,000
Und 1967
es waren diese beiden Dinge

1264
00:56:23,000 --> 00:56:28,000
das hat sich in der Gemeinschaft etabliert
und in die Musik.

1265
00:56:28,000 --> 00:56:31,000
[sanfte Musik spielt]

1266
00:56:31,000 --> 00:56:34,000
♪ ♪

1267
00:56:34,000 --> 00:56:37,000
Zu Beginn des Jahres 1967

1268
00:56:37,000 --> 00:56:41,000
an einem wunderschönen Tag im Januar,

1269
00:56:41,000 --> 00:56:45,000
25.000 bis 30.000 Menschen
versammelt

1270
00:56:45,000 --> 00:56:48,000
überall auf den Polofeldern
im Golden Gate Park.

1271
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
<i> [Paul] Und sie haben es</i> 
<i>im Park sein.</i>

1272
00:56:51,000 --> 00:56:53,000
<i>Die Leute erwarteten,</i> 
<i>ein paar hundert Leute.</i>

1273
00:56:53,000 --> 00:56:56,000
<i>Und ganz plötzlich</i> 
<i>Es waren ungefähr 20.000 Menschen.</i>

1274
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
<i> Whoa.</i>

1275
00:57:00,000 --> 00:57:02,000
<i> [Grace] Es gab eine Reihe</i> 
<i>von Dingen, die wir ausprobiert haben</i>

1276
00:57:02,000 --> 00:57:06,000
<i>zu fördern</i> 
<i> so viel Spaß wie möglich.</i>

1277
00:57:06,000 --> 00:57:10,000
<i>Anstatt Menschen zu töten</i> 
<i> schlägt vor, wie wäre es damit?</i>

1278
00:57:10,000 --> 00:57:12,000
<i>Warum versuchen wir das nicht?</i>

1279
00:57:12,000 --> 00:57:17,000
<i>Ein gezielter Vorstoß</i> 
<i>für positive Interaktion.</i>

1280
00:57:18,000 --> 00:57:20,000
<i> [Stanley] Es hieß</i> 
<i>die Versammlung der Stämme.</i>

1281
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
<i> [Jefferson Airplane] ♪ Nichts</i> 
<i>Aber ein elektrisches Zeichen... ♪</i>

1282
00:57:22,000 --> 00:57:27,000
<i> [Stanley] Es kamen Leute</i> 
<i>aus der gesamten Bay Area.</i>

1283
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
<i>Die Einladung war,</i> 
<i>Du bringst deinen Stamm mit</i>

1284
00:57:29,000 --> 00:57:32,000
<i>Sie bringen Ihre Flagge mit</i> 
<i> und kommen Sie zu uns.</i>

1285
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
<i>Und dann beginnt die Musik</i>

1286
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
<i> und die Leute nehmen an der Veranstaltung teil,</i>

1287
00:57:36,000 --> 00:57:39,000
<i> und zwar ziemlich bald,</i> 
<i> Sie haben ihre Flagge niedergelegt.</i>

1288
00:57:39,000 --> 00:57:41,000
<i> Ziemlich bald,</i> 
<i>Alle tanzen.</i>

1289
00:57:41,000 --> 00:57:45,000
<i> Ziemlich bald, es ist einfach</i> 
<i>alles eins, ein Stamm.</i>

1290
00:57:45,000 --> 00:57:48,000
<i> [Peter] Das menschliche Sein,</i> 
<i>Ich dachte, es wäre Blödsinn</i>

1291
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
<i>bis ich einen Fuß hinein gesetzt habe.</i>

1292
00:57:50,000 --> 00:57:51,000
<i>Es war überwältigend.</i>

1293
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
<i>Plötzlich</i> 
<i>es schien so</i>

1294
00:57:53,000 --> 00:57:56,000
<i> eine kulturelle Bewegung.</i>

1295
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
<i> [Jerry] Wir sind alle diese Leute</i> 
<i>Wer sind die Seltsamen?</i>

1296
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
<i>Sie wissen schon.</i>

1297
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
<i>Und es war ganz plötzlich</i> 
<i>Du hast es entdeckt</i>

1298
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
<i>all diese Leute</i> 
<i>die wie du waren.</i>

1299
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
<i>Und das war</i> 
<i>Das Schöne daran.</i>

1300
00:58:06,000 --> 00:58:08,000
<i> [Bill] Es war einfach</i> 
<i>eine Fusion</i>

1301
00:58:08,000 --> 00:58:11,000
<i>worum es in der Szene ging</i> 
<i>damals.</i>

1302
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
<i>Allen Ginsberg war da,</i>

1303
00:58:13,000 --> 00:58:15,000
<i>Janis und die</i> 
<i>Quicksilver Messenger-Dienst</i>

1304
00:58:15,000 --> 00:58:17,000
<i> und das Jefferson-Flugzeug.</i>

1305
00:58:17,000 --> 00:58:20,000
[Ben] Sogar die Bands
waren keine große, große Sache.

1306
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
Die große Sache war
dass wir hier waren.

1307
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
Das geschah
vor uns.

1308
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
Und dass du siehst
links und rechts,

1309
00:58:26,000 --> 00:58:29,000
und da waren Leute
aller Art, aller Farben,

1310
00:58:29,000 --> 00:58:32,000
versuche einzudringen
und lebe das Leben.

1311
00:58:33,000 --> 00:58:36,000
Die Atmosphäre, die herrschte
den ganzen Tag

1312
00:58:36,000 --> 00:58:39,000
ließ alles scheinen
als ob wir es könnten

1313
00:58:39,000 --> 00:58:42,000
zu erreichen
alle Träume

1314
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
das hatten wir.

1315
00:58:44,000 --> 00:58:49,000
Es war einer dieser Tage
als du dachtest,

1316
00:58:49,000 --> 00:58:52,000
alles ist möglich.

1317
00:58:53,000 --> 00:58:55,000
<i> [Bill] In der Mitte</i> 
<i>des Nachmittags</i>

1318
00:58:55,000 --> 00:58:58,000
<i>ein Fallschirmspringer ist heruntergekommen</i> 
<i> über dem Park,</i>

1319
00:58:58,000 --> 00:59:01,000
<i>nur Blumen werfen</i> 
<i>zufällig.</i>

1320
00:59:02,000 --> 00:59:05,000
<i>Es war einfach</i> 
<i>Ein Amateur-Fallschirmjäger hat entschieden</i>

1321
00:59:05,000 --> 00:59:07,000
<i> um hereinzukommen und an der Party teilzunehmen.</i>

1322
00:59:09,000 --> 00:59:13,000
<i> [Dusty] The Human Be-In war</i> 
<i>eines der letzten Male</i>

1323
00:59:13,000 --> 00:59:17,000
<i>Wir konnten es alle erreichen</i> 
<i>zusammen als Gemeinschaft</i>

1324
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
<i>wo wir nicht waren</i> 
<i>beeinflusst werden</i>

1325
00:59:19,000 --> 00:59:22,000
<i>durch die Außenwelt.</i>

1326
00:59:22,000 --> 00:59:24,000
<i> [Ben] Gleich danach</i> 
<i>das menschliche Sein</i>

1327
00:59:24,000 --> 00:59:28,000
<i>Die nationalen Medien haben es wirklich aufgenommen</i> 
<i>Bekanntmachung von San Francisco</i>

1328
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
<i>zum ersten Mal.</i>

1329
00:59:30,000 --> 00:59:32,000
<i> [Mann 1] Der Aggressive</i> 
<i>Entschlossenheit der Hippies</i>

1330
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
<i>um eine neue Gesellschaft zu gründen</i> 
<i> hat sich einen Namen gemacht</i>

1331
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
<i>nach San Francisco</i> 
<i>Haight-Ashbury.</i>

1332
00:59:37,000 --> 00:59:39,000
<i> [Mann 2] In Haight-Ashbury,</i> 
<i> Türen sind für</i>

1333
00:59:39,000 --> 00:59:42,000
<i> Leute hereinlassen,</i> 
<i> sie nicht draußen halten.</i>

1334
00:59:42,000 --> 00:59:45,000
<i> [Mann 3] Das ist das Haus</i> 
<i> einer beliebten lokalen Band.</i>

1335
00:59:45,000 --> 00:59:47,000
<i> Sie nennen sich selbst</i> 
<i>Die Grateful Dead.</i>

1336
00:59:47,000 --> 00:59:49,000
<i>Warren Wallace hat sie gefragt</i> 
<i>was sie dachten</i>

1337
00:59:49,000 --> 00:59:52,000
<i>Die Hippie-Bewegung war</i> 
<i> versuche es zu erreichen.</i>

1338
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
Worüber wir nachdenken
ist ein friedlicher Planet.

1339
00:59:54,000 --> 00:59:55,000
Wir denken nicht
über Revolution

1340
00:59:55,000 --> 00:59:57,000
oder Krieg oder irgendetwas davon.

1341
00:59:57,000 --> 00:59:58,000
Das ist nicht das, was wir wollen.

1342
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
Wir alle möchten
leben zu können

1343
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
ein einfaches Leben,
ein gutes Leben, weißt du?

1344
01:00:02,000 --> 01:00:04,000
Und denken Sie über einen Umzug nach
die ganze Menschheit

1345
01:00:04,000 --> 01:00:07,000
einen Schritt oder ein paar Schritte voraus.

1346
01:00:07,000 --> 01:00:10,000
[düstere Musik spielt]

1347
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
♪ ♪

1348
01:00:12,000 --> 01:00:14,000
<i> [Richard] Ich erinnere mich nur</i> 
<i>Wir kommen alle zusammen</i>

1349
01:00:14,000 --> 01:00:16,000
<i>dort im Haus der Toten</i> 
<i>auf Ashbury.</i>

1350
01:00:16,000 --> 01:00:20,000
♪ ♪

1351
01:00:20,000 --> 01:00:23,000
<i>Die Scharlatane</i>

1352
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
<i>Großer Bruder</i> 
<i> und die Holdinggesellschaft</i>

1353
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
<i> Quicksilver Messenger-Dienst,</i>

1354
01:00:27,000 --> 01:00:28,000
<i>Jefferson-Flugzeug</i>

1355
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
<i> und die Grateful Dead.</i>

1356
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
<i>Wir hängen einfach alle rum.</i>

1357
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
<i>Es sind alle fünf Bands.</i>

1358
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
<i>Wir haben es endlich geschafft</i> 
<i> zum Park hinuntergehen.</i>

1359
01:00:36,000 --> 01:00:38,000
♪ ♪

1360
01:00:38,000 --> 01:00:41,000
<i>Das war ziemlich viel</i> 
<i>die Bands am Anfang.</i>

1361
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
♪ ♪

1362
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
<i>Aber die Scharlatane</i> 
<i>Wir waren die Ersten.</i>

1363
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
<i>Und alle anderen</i> 
<i>fängt an uns vorbei</i>

1364
01:00:46,000 --> 01:00:47,000
<i> und hol dir diese guten</i> 
<i> Plattenverträge.</i>

1365
01:00:47,000 --> 01:00:50,000
<i>Es war einfach frustrierend.</i>

1366
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
<i>Die Scharlatane</i> 
<i> wurden nicht eingeladen</i>

1367
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
<i>zum Monterey Pop Festival.</i>

1368
01:00:56,000 --> 01:00:58,000
[Ben]
Die Bands von San Francisco

1369
01:00:58,000 --> 01:01:01,000
bekam viel Aufmerksamkeit
vom Monterey Pop Festival.

1370
01:01:03,000 --> 01:01:05,000
Ohren gespitzt,
und es explodierte.

1371
01:01:05,000 --> 01:01:09,000
[„Hope“ spielt]
<i> ♪ Alles, was ich jemals tun wollte ♪</i>

1372
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
<i> ♪ Ich liebe dich ♪</i>

1373
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
♪ ♪

1374
01:01:14,000 --> 01:01:19,000
<i> ♪ Und vielleicht Hoffnung</i> 
<i> Du könntest mich auch lieben ♪</i>

1375
01:01:19,000 --> 01:01:23,000
♪ ♪

1376
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
<i> [David] Monterey sagte</i> 
<i>ein Ausrufezeichen</i>

1377
01:01:25,000 --> 01:01:27,000
<i>über die ganze Szene.</i>

1378
01:01:27,000 --> 01:01:29,000
<i>Es war ziemlich erstaunlich.</i>

1379
01:01:29,000 --> 01:01:36,000
♪ ♪

1380
01:01:40,000 --> 01:01:43,000
-[Jubel und Applaus]
<i> -Wir haben am Nachmittag gespielt</i>

1381
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
<i>des ersten Tages,</i> 
<i> und dann den Rest der Zeit</i>

1382
01:01:45,000 --> 01:01:47,000
<i>Ich muss zuschauen</i> 
<i> all diese Leute.</i>

1383
01:01:47,000 --> 01:01:49,000
<i>So ziemlich</i> 
<i>Alle, die ich kannte, spielten.</i>

1384
01:01:49,000 --> 01:01:54,000
[Ben] Monterey wurde eingerichtet
von The Mamas and the Papas

1385
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
vor allem zu präsentieren,
ihre eigenen Freunde...

1386
01:01:56,000 --> 01:01:59,000
Nun, das ist John Phillips
von „Die Mamas und Papas“.

1387
01:01:59,000 --> 01:02:04,000
[Ben] ...Top 40 Hitmacher,
und ein Kontingent aus Europa.

1388
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
Und zuerst das Flugzeug,
die dankbaren Toten,

1389
01:02:07,000 --> 01:02:10,000
und Großer Bruder
waren resistent.

1390
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
Und sie werden es schaffen
ein Film davon?

1391
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
Oh Gott, wir wollen nicht
in einem Film mitspielen.

1392
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
<i> [Dave] Vor jeder Band</i> 
<i> ging weiter, sagten sie,</i>

1393
01:02:18,000 --> 01:02:19,000
<i> „Oh, das werden wir filmen.</i>

1394
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
<i> Unterzeichnen Sie diese Pressemitteilung.</i>

1395
01:02:21,000 --> 01:02:24,000
<i> ♪ Ich werde kaufen</i> 
<i>Ein Mercury und eine Kreuzfahrt ♪</i>

1396
01:02:24,000 --> 01:02:27,000
<i> ♪ Die Straße rauf und runter ♪</i>

1397
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
<i> [Dave] Sehr viel</i> 
<i>der Bands aus San Francisco</i>

1398
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
<i>würde es nicht tun.</i> 
<i>Das sage ich nicht</i>

1399
01:02:31,000 --> 01:02:33,000
<i> Sie wurden nicht heimlich gefilmt.</i> 
<i>Einige von ihnen waren.</i>

1400
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
<i> ♪ Cruising-Runde</i> 
<i>In diesem Mercury '49 ♪</i>

1401
01:02:35,000 --> 01:02:38,000
<i> ♪ Ich werde mich kaufen</i> 
<i>Ein Merkur ♪</i>

1402
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
<i> ♪ Fahren Sie damit</i> 
<i> Die Straße rauf und runter ♪</i>

1403
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
<i> [Steve] Filmteams kommen herein</i> 
<i> und das ganze Zeug filmen.</i>

1404
01:02:42,000 --> 01:02:45,000
<i> Und ich dachte: „Hey, warte</i> 
<i>Moment mal, das ist alles Blödsinn.</i>

1405
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
<i>Das muss ich nicht tun</i> 
<i>irgendetwas davon.</i>

1406
01:02:48,000 --> 01:02:52,000
<i>Es herrschte große Spannung</i> 
<i>zwischen LA und San Francisco.</i>

1407
01:02:52,000 --> 01:02:55,000
<i>Aber es war eine wirklich coole Sache</i>

1408
01:02:55,000 --> 01:02:57,000
<i>weil es Taten gab</i> 
<i>von überall.</i>

1409
01:02:57,000 --> 01:02:59,000
<i> Es war wirklich abwechslungsreich.</i>

1410
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
<i> [Paul] Von Ravi Shankar</i>

1411
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
<i>an Mike Bloomfield,</i> 
<i>Eine Art Band von Electric Flag</i>

1412
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
<i>an Otis Redding und das Who,</i>

1413
01:03:06,000 --> 01:03:08,000
<i>all diese Leute</i> 
<i>auf einer Bühne</i>

1414
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
<i>war eine sehr breite Palette</i> 
<i>in dem man arbeiten kann.</i>

1415
01:03:10,000 --> 01:03:14,000
[„Somebody to Love“ läuft]

1416
01:03:14,000 --> 01:03:17,000
<i> ♪ Wenn die Wahrheit gefunden wird ♪</i>

1417
01:03:17,000 --> 01:03:21,000
<i> ♪ Lügen sein ♪</i>

1418
01:03:21,000 --> 01:03:26,000
<i> ♪ All die Freude</i> 
<i>In dir stirbt ♪</i>

1419
01:03:26,000 --> 01:03:29,000
<i> ♪ Willst du nicht</i> 
<i> Jemand zum Lieben ♪</i>

1420
01:03:29,000 --> 01:03:33,000
<i> ♪ Brauchst du nicht</i> 
<i> Jemand zum Lieben ♪</i>

1421
01:03:33,000 --> 01:03:36,000
<i> ♪ Würdest du nicht lieben</i> 
<i> Jemand zum Lieben ♪</i>

1422
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
<i> ♪ Finden Sie es besser</i> 
<i> Jemand zum Lieben ♪</i>

1423
01:03:39,000 --> 01:03:41,000
<i> ♪ Liebe ♪</i>

1424
01:03:41,000 --> 01:03:43,000
<i> [Jorma]</i> 
<i>Grace war neu in der Band.</i>

1425
01:03:43,000 --> 01:03:46,000
<i>Wir haben gerade erst angefangen</i> 
<i>um unsere Flügel zu zeigen.</i>

1426
01:03:46,000 --> 01:03:49,000
<i>Ich meine, es war aufregend</i> 
<i>für uns auf so vielen Ebenen.</i>

1427
01:03:49,000 --> 01:03:56,000
♪ ♪

1428
01:03:58,000 --> 01:04:01,000
<i>Es war das erste Festival</i> 
<i>dieser würdevolle Rock'n'Roll.</i>

1429
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
<i> Es war eine große Sache.</i>

1430
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
[Jubel und Applaus]

1431
01:04:05,000 --> 01:04:08,000
<i> [Marty] Es war einfach</i> 
<i>der Traum, weißt du?</i>

1432
01:04:08,000 --> 01:04:11,000
<i>Monterey war einfach</i> 
<i>ein Traumleben für mich.</i>

1433
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
<i>Es war toll, dort zu sein</i> 
<i>genau da im Moment</i>

1434
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
<i>es geschah.</i>

1435
01:04:14,000 --> 01:04:16,000
[Jubel und Applaus]

1436
01:04:16,000 --> 01:04:19,000
[Rockmusik spielt]

1437
01:04:19,000 --> 01:04:21,000
♪ ♪

1438
01:04:21,000 --> 01:04:22,000
<i> [Country Joe] Ich war dort,</i> 
<i> und Owsley hatten</i>

1439
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
<i>habe gerade dieses neue Medikament erfunden</i>

1440
01:04:24,000 --> 01:04:27,000
<i> genannt STP,</i>

1441
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
<i>kleine orangefarbene Pille.</i>

1442
01:04:29,000 --> 01:04:31,000
<i> Und er sagte: „Willst du eins?</i> 
<i> Und ich sagte: „Na ja,</i>

1443
01:04:31,000 --> 01:04:34,000
<i>Gib mir eineinhalb, weil</i> 
<i>Ich möchte sicherstellen, dass es funktioniert.</i>

1444
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
♪ ♪

1445
01:04:36,000 --> 01:04:39,000
<i>Ich habe in einem Monet-Gemälde gelebt</i> 
<i>wie </i>Seerosen,

1446
01:04:39,000 --> 01:04:42,000
<i>Eigentlich etwa eine Woche lang.</i>

1447
01:04:42,000 --> 01:04:48,000
♪ ♪

1448
01:04:57,000 --> 01:05:00,000
<i>Ich war im Publikum</i> 
<i>als Jimmy Hendrix</i>

1449
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
<i> hat seinen Verstärker hochgefahren.</i>

1450
01:05:02,000 --> 01:05:07,000
<i>Ich dachte,</i> 
<i> „Wow, das ist Unterhaltung.“</i>

1451
01:05:07,000 --> 01:05:11,000
<i>Ich hatte noch nie einen Kerl gesehen</i> 
<i>So etwas tun.</i>

1452
01:05:11,000 --> 01:05:16,000
<i>Und dann</i> 
<i>mit der Feuerzeugflüssigkeit</i>

1453
01:05:16,000 --> 01:05:19,000
<i> zünde es an.</i>

1454
01:05:19,000 --> 01:05:24,000
<i> Wenn ich mir das ansehe, stolpere ich weiter</i> 
<i>Dieses STP-Zeug, das hat Spaß gemacht.</i>

1455
01:05:24,000 --> 01:05:31,000
♪ ♪

1456
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
<i>Es war verrückt und hat Spaß gemacht.</i>

1457
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
<i>Aber wir mussten wirklich hart arbeiten</i> 
<i>um eine Gitarre zu kaufen.</i>

1458
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
<i>Also ich konnte es nicht glauben</i> 
<i> Sie haben Dinge zerstört.</i>

1459
01:05:42,000 --> 01:05:45,000
<i> [Jack] Kommt aus dem</i> 
<i> reinste Folk- und Jazzwelt,</i>

1460
01:05:45,000 --> 01:05:47,000
<i>Ihr Instrument war</i> 
<i>Dein heiliger Tempel.</i>

1461
01:05:47,000 --> 01:05:50,000
<i>Als das passierte</i> 
<i>Es gab einen eingefrorenen Moment</i>

1462
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
<i>da draußen im Publikum.</i>

1463
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
<i>Alle schauten</i> 
<i> aufeinander schauen, um zu sehen,</i>

1464
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
<i>Was ist jetzt los?</i> 
<i>Die Musik hat irgendwie</i>

1465
01:05:56,000 --> 01:05:59,000
<i> ist nach links abgebogen</i> 
<i>in eine andere Richtung.</i>

1466
01:05:59,000 --> 01:06:02,000
<i>Diese Nacht eingefangen</i> 
<i>Jedermanns Aufmerksamkeit.</i>

1467
01:06:02,000 --> 01:06:05,000
<i> Es war ein psychedelisches Ereignis.</i>

1468
01:06:05,000 --> 01:06:08,000
[psychedelische Musik spielt]

1469
01:06:08,000 --> 01:06:11,000
♪ ♪

1470
01:06:11,000 --> 01:06:16,000
<i> [Dave] Niemand redet jemals</i> 
<i>über das Nest unter dem Fest.</i>

1471
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
<i>Es waren viele Leute da</i> 
<i> da suchen</i>

1472
01:06:18,000 --> 01:06:21,000
<i>um Bands zu verpflichten, Geschäfte abzuschließen.</i>

1473
01:06:21,000 --> 01:06:25,000
♪ ♪

1474
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
<i> [Steve]</i> 
<i>Die Plattenfirmen</i>

1475
01:06:27,000 --> 01:06:29,000
<i> Sie waren ehrgeizig</i> 
<i>und gierig.</i>

1476
01:06:29,000 --> 01:06:32,000
<i>Und sie kamen herein</i> 
<i>mit der Idee, dass sie</i>

1477
01:06:32,000 --> 01:06:34,000
<i>wollten gerade kaufen</i> 
<i>alles und jedes.</i>

1478
01:06:34,000 --> 01:06:41,000
♪ ♪

1479
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
<i>Von allen</i> 
<i>die San Francisco-Gruppen</i>

1480
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
<i>das ich in den frühen Tagen kennengelernt habe</i> 
<i>in der Matrix,</i>

1481
01:06:45,000 --> 01:06:48,000
<i>Das hätte ich nie gedacht, Big Brother</i> 
<i> und die Holdinggesellschaft</i>

1482
01:06:48,000 --> 01:06:51,000
<i> und Janis Joplin würden</i> werden 
<i>Dieser große Erfolg, den sie gemacht haben.</i>

1483
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
<i>Wissen Sie,</i> 
<i> und es ist ziemlich erstaunlich.</i>

1484
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
["Ball 'n' Chain" spielt]

1485
01:06:55,000 --> 01:06:59,000
<i> ♪ Ich setze mich an mein Fenster ♪</i>

1486
01:06:59,000 --> 01:07:05,000
<i> ♪ Ich schaue nur raus</i> 
<i>Beim Regen... ♪</i>

1487
01:07:05,000 --> 01:07:06,000
♪ ♪

1488
01:07:06,000 --> 01:07:09,000
Mama Cass,
Sie beobachtet Janis.

1489
01:07:09,000 --> 01:07:12,000
<i> [Janis]</i> 
<i> ♪ Mm, oh ♪</i>

1490
01:07:12,000 --> 01:07:15,000
<i> ♪ Ich setze mich an mein Fenster ♪</i>

1491
01:07:15,000 --> 01:07:22,000
<i> ♪ Ich schaue nur raus</i> 
<i>Beim Regen... ♪</i>

1492
01:07:22,000 --> 01:07:26,000
Nun, sie sieht sie,
und sie ist eine Sängerin.

1493
01:07:26,000 --> 01:07:30,000
<i> ♪ Und ich will jemanden</i> 
<i>Um es mir zu sagen, komm schon ♪</i>

1494
01:07:30,000 --> 01:07:33,000
<i> ♪ Sag mir warum</i> 
<i> Oh, sag mir warum ♪</i>

1495
01:07:33,000 --> 01:07:35,000
<i> ♪ Oh, Baby, sag mir, warum du liebst ♪</i>

1496
01:07:35,000 --> 01:07:39,000
<i> ♪ Schatz, warum Liebe so ist wie ♪</i>

1497
01:07:39,000 --> 01:07:43,000
<i> ♪ Nun, es ist wie ein Ball und ♪</i>

1498
01:07:43,000 --> 01:07:49,000
<i> ♪ Und eine Kette ♪</i>

1499
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
♪ ♪

1500
01:07:51,000 --> 01:07:54,000
[Jubel und Applaus]

1501
01:07:54,000 --> 01:07:57,000
♪ ♪

1502
01:07:57,000 --> 01:08:01,000
<i> [Grace] Das waren wir</i> 
<i>genauso beeindruckt wie Cass</i>

1503
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
<i> als sie Janis Joplin sah.</i>

1504
01:08:02,000 --> 01:08:04,000
<i>Einfach, wow.</i>

1505
01:08:04,000 --> 01:08:07,000
[Jubel und Applaus]

1506
01:08:11,000 --> 01:08:14,000
<i> [Peter] Das war der Anfang</i> 
<i>vom Ende unserer Beziehung</i>

1507
01:08:14,000 --> 01:08:16,000
<i>mit Janis.</i>

1508
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
<i> [Dave] Der Text war</i> 
<i>an der Wand</i>

1509
01:08:20,000 --> 01:08:24,000
<i>das war Janis</i> 
<i> werde die Band verlassen.</i>

1510
01:08:24,000 --> 01:08:27,000
[undeutliches Geplapper, Lachen]

1511
01:08:27,000 --> 01:08:29,000
<i> [Steve] Gegen Ende</i> 
<i>des Festivals,</i>

1512
01:08:29,000 --> 01:08:33,000
<i>Sie konnten sehen</i> 
<i>Die Stimmung hat sich verändert.</i>

1513
01:08:33,000 --> 01:08:35,000
<i> Wie bei den Mamas und Papas</i> 
<i>waren auf der Bühne,</i>

1514
01:08:35,000 --> 01:08:38,000
<i>Der gesamte Backstage-Bereich war</i> 
<i> abgesperrt, abgesperrt,</i>

1515
01:08:38,000 --> 01:08:40,000
<i>und alle wurden rausgeschmissen.</i>

1516
01:08:40,000 --> 01:08:41,000
<i>Es war wirklich so</i> 
<i>Was zum Teufel</i>

1517
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
<i>ist gerade hier passiert?</i>

1518
01:08:43,000 --> 01:08:44,000
<i>Sie konnten den Unterschied sehen</i>

1519
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
<i>zwischen der Lockerheit</i> 
<i>von San Francisco</i>

1520
01:08:46,000 --> 01:08:50,000
<i> und die Kontrolle von LA.</i>

1521
01:08:50,000 --> 01:08:53,000
Das war das Ende
von „Die Mamas und die Papas“.

1522
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
Das war das Ende
von „Die Mamas und die Papas“.

1523
01:08:55,000 --> 01:08:56,000
Das Einzige, was er hatte
danach...

1524
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
<i> ♪ Wenn Sie nach San Francisco gehen♪</i>

1525
01:08:58,000 --> 01:09:01,000
<i> ♪ Tragen Sie unbedingt Blumen</i> 
<i>In deinen Haaren ♪</i>

1526
01:09:01,000 --> 01:09:03,000
Scheiße.

1527
01:09:03,000 --> 01:09:06,000
Was ist los mit dir,
du verdammter Tourist.

1528
01:09:06,000 --> 01:09:07,000
Weißt du es nicht besser?
als das?

1529
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
Ohnehin.

1530
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
[Ben] Das Monterey Pop Festival
und nationale Medien

1531
01:09:11,000 --> 01:09:14,000
<i>hat es so gemacht</i> 
<i>viele Kinder</i>

1532
01:09:14,000 --> 01:09:16,000
waren gespannt darauf, es herauszufinden

1533
01:09:16,000 --> 01:09:18,000
was los war
in dieser verrückten Stadt.

1534
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
♪ ♪

1535
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
<i> [Peter] Nachher</i> 
<i>das Monterey Pop Festival,</i>

1536
01:09:22,000 --> 01:09:25,000
<i>Ich begann zu sehen</i> 
<i>die sehr freundliche Szene</i>

1537
01:09:25,000 --> 01:09:28,000
<i>an dem ich beteiligt war</i>

1538
01:09:28,000 --> 01:09:29,000
<i>besonders</i> 
<i>in Haight-Ashbury,</i>

1539
01:09:29,000 --> 01:09:31,000
<i> beginnt sich zu ändern.</i>

1540
01:09:31,000 --> 01:09:34,000
[Mann] Die Hippies
ist oft eine seltsame Welt

1541
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
in dem sie leben.

1542
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
Sie unternehmen viele Ausflüge.

1543
01:09:37,000 --> 01:09:40,000
Und die Reise
der Hippies

1544
01:09:40,000 --> 01:09:44,000
ist im Allgemeinen
ein ungewöhnliches.

1545
01:09:44,000 --> 01:09:50,000
Und Marihuana natürlich
mit LSD verwendet wird.

1546
01:09:53,000 --> 01:09:56,000
[„Heute“ läuft]

1547
01:09:56,000 --> 01:10:03,000
♪ ♪

1548
01:10:13,000 --> 01:10:19,000
<i> [Jefferson Airplane] ♪ Heute</i> 
<i>Ich möchte dir gefallen ♪</i>

1549
01:10:19,000 --> 01:10:24,000
<i> ♪ Mehr als zuvor ♪</i>

1550
01:10:24,000 --> 01:10:30,000
<i> ♪ Heute weiß ich es</i> 
<i>Was ich tun möchte ♪</i>

1551
01:10:30,000 --> 01:10:32,000
<i> ♪ Aber ich weiß nicht, wofür ♪</i>

1552
01:10:32,000 --> 01:10:38,000
<i> ♪ Für dich leben</i> 
<i>Ist alles, was ich</i> habe

1553
01:10:38,000 --> 01:10:43,000
<i> ♪ Willst du tun ♪</i>

1554
01:10:43,000 --> 01:10:46,000
<i> ♪ Dich zu lieben ♪</i>

1555
01:10:46,000 --> 01:10:51,000
<i> ♪ Es wird alles da sein</i> 
<i>Wenn meine Träume wahr werden ♪</i>

1556
01:10:51,000 --> 01:10:56,000
♪ ♪

1557
01:10:56,000 --> 01:11:02,000
<i> ♪ Heute alles, was Sie wollen</i> 
<i>Ich schwöre ♪</i>

1558
01:11:02,000 --> 01:11:06,000
<i> ♪ Es wird alles wahr ♪</i>

1559
01:11:06,000 --> 01:11:12,000
<i> ♪ Heute wird mir klar, wie viel ♪</i>

1560
01:11:12,000 --> 01:11:15,000
<i> ♪ Ich bin in dich verliebt ♪</i>

1561
01:11:15,000 --> 01:11:18,000
<i> ♪ Während du hier stehst ♪</i>

1562
01:11:18,000 --> 01:11:23,000
<i> ♪ Ich könnte es der Welt erzählen</i> 
<i>Was es bedeutet zu lieben ♪</i>

1563
01:11:23,000 --> 01:11:26,000
♪ ♪

1564
01:11:26,000 --> 01:11:31,000
<i> ♪ Um von hier aus fortzufahren</i> 
<i>Ich kann keine Worte verwenden ♪</i>

1565
01:11:31,000 --> 01:11:34,000
<i> ♪ Aber es sagt nicht genug ♪</i>

1566
01:11:34,000 --> 01:11:37,000
♪ ♪

1567
01:11:37,000 --> 01:11:42,000
<i> ♪ Bitte, bitte</i> 
<i>Hör mir zu ♪</i>

1568
01:11:42,000 --> 01:11:49,000
<i> ♪ Es hat so lange gedauert</i> 
<i>Um wahr zu werden ♪</i>

1569
01:11:49,000 --> 01:11:54,000
<i> ♪ Und es ist alles für dich ♪</i>

1570
01:11:54,000 --> 01:11:58,000
<i> ♪ Alles für dich ♪</i>


